ตัวตน ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย ครบรอบในโอกาสวันเกิดปีที่ 60 " หกสิบปี ประเสริฐ ภัทรมัย มอบเกร็ดไว้ เพื่อเป็นอนุสรณ์ พร้อมด้วยใจ เสน่หา เอื้ออาทร เป็นตอน ตอน เรื่องสั้น สารพันเอย" บทประพันธ์และคำกลอนโดย ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย ประธานกรรมการบริหารกลุ่มบริษัททีม ISBN 978-974-8311-04-3

1. çÀ° ‘∫ªï ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
¡Õ∫‡°√Á¥‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å
æ√âÕ¡¥â«¬„®‡ πàÀ“‡Õ◊ÈÕÕ“∑√
‡ªìπµÕπµÕπ “√æ—π‡√◊ËÕß —Èπ‡Õ¬é

2. 2 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
∑’Ë√–≈÷°„π‚Õ°“ «—π‡°‘¥ªï∑’Ë 60
∫∑ª√–æ—π∏å·≈–§”°≈Õπ‚¥¬
¥√. ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’¡
ISBN 978-974-8311-04-3
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550
®”π«πæ‘¡æå 2,500 ‡≈à¡
§«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ‚¥¬ ¥√. ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡·≈–«“¥¿“æª√–°Õ∫‚¥¬
∫√‘…—∑ ¥“«ƒ°…å §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ (Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’¡)
151 ™—Èπ 12 Õ“§“√∑’¡ À¡Ÿà 12 ∂πππ«≈®—π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡
‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿ߇∑æœ 10230 ‚∑√»—æ∑å 0-2509-9091-2
æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ∑’´’®’ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’¡)
152 À¡Ÿà 12 ∂πππ«≈®—π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡
°√ÿ߇∑æœ 10230 ‚∑√»—æ∑å 0-2509-9067-8

3. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 3

4. 4 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
“√∫—≠
«—π‡°‘¥ 6
µ–¢“∫ 12
≈Ÿ°(·¡àπÈ”)‡®â“æ√–¬“ 20
‡¥Á°Àπâ“‚√ßÀπ—ß 28
°“√°’Ó‡√“°≈⓪√–®—π ‡√“‰¡à‡§¬¬—Ëπ¬àπ¬àÕµàÕ„§√ 36
°’Ó„ÀâÕ–‰√°—∫º¡∫â“ß 44
¡“¥â«¬·√ßæ’ËÊ 56
∫â“ππÕ°‡¢â“°√ÿß 62
Àπ÷Ëß„π µ.Õ. 72
‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ 82

5. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 5
’‡≈◊Õ¥À¡Ÿ¥Ÿ·æ√«æ√“« 92
‡®â“∫∑‡®â“°≈Õπ 106
πÕπ‰¡àÀ≈—∫ 118
∑’ˇՉÕ∑’ 124
‡√‘Ë¡∑”ß“π-¡◊Õ„À¡àÀ—¥¢—∫ 130
‡®â“°’ȇ®â“°“√ 142
‡æ◊ËÕπ 150
°”‡π‘¥∑’¡œ 156
·øπ-¿√√¬“-¡“√¥“¢Õß≈Ÿ° 174
À° ‘∫·≈â«®–∑”Õ–‰√µàÕ‰ª¥’ 184

6. 6 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬

7. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 7
«—π‡°‘¥
ç ÿ¢ —πµå«—π‡°‘¥ «—πª√–‡ √‘∞»ÿ¿¡ß§≈
¢Õæ√∑—Èß °≈ ∫—π¥“≈¥≈„Àâ ¥„
„Àâ‚™§¥’¡’ ÿ¢ „Àâª≈Õ¥∑ÿ°¢å‰√â‚√§¿—¬
„Àâ√ÿà߇√◊Õßµ≈Õ¥‰ª µ≈Õ¥‰ª„π™’«‘µ‡Õ¬é
‡æ◊ËÕπÊ ™Õ∫查«à“º¡®”·¡àπ‰¡à¬Õ¡≈◊¡ ·µàµÕπº¡‡°‘¥
º¡¬—ß®”Õ–‰√‰¡à‰¥â ®÷߉¡à√Ÿâ«à“«—π∑’Ë∫—π∑÷°„π„∫‡°‘¥∂Ÿ°µâÕßµ√ß«—π∑’ˇ°‘¥
®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–°Á‰¡à√Ÿâ‡«≈“µ°ø“°Õ’°¥â«¬ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àº¡‡ ’¬
µ—Èß·µàµÕπº¡Õ“¬ÿ‰¥â‡æ’¬ß 10 ªï ®÷߉¡à¡’„§√®”‰¥â ¡—¬π—Èπ∑√“∫«à“
‡¡◊ËÕ‡√“‡°‘¥°Á®–©’°ªØ‘∑‘π«—ππ—Èπ ´÷Ëß ¡—¬π—ÈπªØ‘∑‘π‡ªìπ·ºàπ«—π≈–„∫
À¡¥«—π°Á©’°∑‘Èß ·≈–·µà≈–„∫°Á„À≠àæÕ ¡§«√ “¡“√∂©’°‡°Á∫æ√âÕ¡
‡¢’¬π∫—π∑÷°‰«â‡æ◊ËÕ‡µ◊Õ𧫓¡®” ”À√—∫«—𠔧—≠Ê

8. 8 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
ªØ‘∑‘π«—π‡°‘¥º¡§ß¡’°“√©’°‡°Á∫‰«â ·µà‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ
º¡‰¡à‰¥â∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ¥’‡ ’¬Õ’°„§√¡“¢Õ«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥¢Õߺ¡
‰ª¥Ÿ¥«ß °ÁµÕ∫ßà“¬Ê «à“‰¡à¡’ ‡≈¬‰¡àµâÕß„À℧√¡“∑”𓬙–µ“
™’«‘µº¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡°Á ¡¡µ‘«à“«—π∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π„∫ ”¡–‚π§√—«
‡ªìπ«—π‡°‘¥‡ ’¬°Á ‘Èπ‡√◊ËÕß ∫“¬„®¥’
¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬Ê §√—Èß∑’Ë¡’§π ß —¬«à“ º¡®–ª°ªî¥«—π‡°‘¥‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ
„§√√Ÿâ °≈—««à“„§√®–‡Õ“‰ª¥Ÿ·≈â«∫Õ°«à“¥«ß‡√“®– ¡æß…å°—∫§ππ—Èπ§ππ’È
À√◊Õ‰¡à µ—«Õ¬à“ßµÕπ∑’˺¡®’∫·øπ (¿√√¬“„πªí®®ÿ∫—π) ‡¡◊ËÕ 40 ªï°àÕπ
º¡∫Õ°‡∏Õ«à“‰¡à√Ÿâ«—π‡°‘¥∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕπÊ ·øπ°Á ß —¬«à“
§ß‰¡àÕ¬“°∫Õ°§«“¡®√‘ß °≈—««à“·øπ®–‡Õ“‰ª¥Ÿ¥«ß ·≈â«À¡Õ¥Ÿ®–‡ªìπ
§π™’È™–µ“‡√“«à“®–Õ¬Ÿà°—π¬◊¥À√◊Õ‰¡à °Á查‡≈àπÊ «à“ º¡¡—π§π‰¡à¡’¥«ß
·µà°ÁÕ¬Ÿà°—π¡“ 40 ªï·≈â« ¥«ß¥“«¬—߉¡à∑”¡ÿ¡«‘°ƒµ —°∑’
‡ºÕ‘≠º¡‡ªìπ§π∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßÀ¡Õ¥Ÿ¥Ÿ¥«ß®“°«—π‡°‘¥Õ¬Ÿà·≈â«
®÷߉¡à´’‡√’¬ °—∫¡—𠇫≈“„§√‡¢“‡Õ“¥«ß¡“¥Ÿ°—π °Á‰¥â·µàøíß
·≈–§‘¥«à“¥«ß¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìπ§π°”Àπ¥™–µ“µ—«‡Õß ‰¡à¡’„§√¡“
∑”𓬰”À𥧫“¡‡ªìπ‰ª¢Õ߇√“‰¥â ®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·µà„π°√√¡
§◊Õ°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡√“‡Õß µ“¡‡æ≈ß∑’Ë√âÕß«à“ çÀ“°∑”¥’ øÑ“¥‘πµâÕß
§ÿ⡧√Õß‡Õ¬é ®÷ß°â¡Àπ⓰⡵“∑”·µà°√√¡∑’˧‘¥«à“§ß¥’¡“µ≈Õ¥

9. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 9
‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ«à“«—π‡°‘¥∑’ËÕ¬Ÿà„π„∫‡°‘¥‡ªìπ«—π®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡≈¬µâÕß
¡¡µ‘«à“ «—π∑’ËÕ¬Ÿà„π„∫∑–‡∫’¬π∫â“π‡ªìπ«—π‡°‘¥®√‘ß¡“µ≈Õ¥ π—Ëπ§◊Õ
«—π∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2490 ©≈Õß«—π§≈⓬«—π‡°‘¥°Á„™â«—ππ’È π—∫Õ“¬ÿ§√∫
60 ªï °Á„™â«—ππ’È
‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡’‡æ◊ËÕπº¡§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ «’√»—°¥‘Ï ‚µ°–§ÿ≥– (‚µ)
擺¡‰ªÀ“À¡Õπ«¥·ºπ‚∫√“≥ 𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–π«¥·°â‡¡◊ËÕ¬
À¡Õ§ππ’È¡’Õ“¬ÿ·≈â« ·°¡“·ª≈° °àÕπ®–≈ß¡◊Õπ«¥∂“¡«—π‡°‘¥°àÕπ
º¡°Á∫Õ°‰ª·≈–¬È”«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ«—π®√‘ß æÕ·°‰¥â‰ª°Á‰ª‡ªî¥µ”√“¢Õß·°¥Ÿ
·≈â«∫Õ°Õ“°“√º¡«à“º¡¡’Õ“°“√ª«¥µ√ßπ—Èπµ√ßπ’È„™à‰À¡§«“¡¥—π‚≈À‘µ
Ÿß„™à‰À¡ πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß„™à‰À¡ ‡≈◊Õ¥º¡‡¢â¡¢âπ„™à‰À¡ ·ª≈°∑’Ë

10. 10 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
Õ“°“√∑’Ë·°∑“¬¡—π∂Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß À¡Õ¥Ÿ·°‡≈¬∫Õ°º¡«à“«—ππ’ȇªìπ
«—π‡°‘¥®√‘ß ‚Õâ‚Œ π’Ë·°„™â«‘∏’°“√¬âÕπÕ¥’µ¥Ÿ«—π‡°‘¥®“°Õ“°“√„πªí®®ÿ∫—π
π’Ë √ÿª«à“«—π∑’˺¡§‘¥«à“‰¡à„™à«—π‡°‘¥®√‘ß∑’Ë·∑â°≈“¬‡ªìπ¢Õß®√‘ß·≈â«À√◊Õπ’Ë
∂Ⓡ™àππ—Èπº¡°Á¡“√Ÿâ«à“‡ªìπ«—π‡°‘¥®√‘ߢÕߺ¡ ‡¡◊ËÕº¡Õ“¬ÿ 59 °«à“Ê π’ˇÕß
À¡Õ¥Ÿ ‡Õ䬉¡à„™à À¡Õ𫥧ππ’ÈÕ¬Ÿà·∂«µ≈‘Ëß™—𠄧√‰¡à√Ÿâ«—π‡°‘¥
µ—«‡Õß º¡®–擉ªÀ“À¡Õ§ππ’ș૬¥Ÿ„Àâ

11. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 11

12. 12 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬

13. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 13
µ–¢“∫
ç𓧒¡’æ‘…‡æ’È¬ß ÿ√‘‚¬
‡≈◊ÈÕ¬∫à∑”‡¥‚™ ·™à¡™â“
æ‘…√⓬πà“‚¡‚À µ–¢“∫
§Õ¬· àÀ“‡√◊ËÕߢⓠ°—¥‰«â À≈“¬·º≈é
‡¡◊ËÕµÕπ‡≈Á°Ê ®”‰¥â«à“ ·¡à¿Ÿ¡‘„®„πµ—«º¡¡“° ∫Õ°«à“¡’
À¡Õ¥Ÿ∑’˧π∑—Ë«‰ª°≈à“«À“·°«à“∫äÕßÊ ‡¥‘πºà“πº¡·≈â«®—∫¡◊Õ∫Õ°«à“
‡¥Á°§ππ’È¡’∫ÿ≠ ¡’æ√–√Õ¥§ÿ⡧√Õß ‘ß “√“ —µ«å‰¡à∑”√⓬ ‡®ÕÕ–‰√
°ÁÀπ’√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬‰¥â‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ æ’Ë “«º¡‡≈à“„Àâøíß«à“ µÕπº¡‡¥Á°Ê
‡√‘Ë¡À—¥‡¥‘π º¡‰ªπ—Ë߬ÕßÊ (‰¡à√Ÿâπ—Ëß∑”Õ–‰√) ∫πæ◊Èπ¥‘πÀπâ“∫â“π
¡’µ–¢“∫µ—«„À≠ൗ«Àπ÷Ë߇≈◊ÈÕ¬ºà“πÀ«à“ߢ“‰ª ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–À¬ÿ¥Õ¬Ÿà
„µâ¢“º¡¥â«¬ ‚¥¬‰¡à°—¥‰¡à∑”√⓬º¡ √Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°§π„π‡«≈“π—Èπ®–‡™◊ËÕ«à“
º¡¡’æ√–√Õ¥Õ¬Ÿà°—∫µ—«®÷ߪ≈Õ¥¿—¬ °Á¥’„®°—π„À≠à √«¡∂÷ßµ—«º¡¥â«¬
®÷ß∑–πßÕßÕ“®„πµ—«‡ÕßæÕ ¡§«√

14. 14 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
µàÕ¡“‚µ¢÷Èπ —°ÀπàÕ¬ ‡§¬‚¥πÀ¡“°—¥ ‡√◊ËÕß¡—π‡°‘¥®“°º¡
¢’Ë®—°√¬“π‰ªÀ“‡æ◊ËÕπ ®Ÿß®—°√¬“π‡¢â“µ√Õ°∫â“π‡¢“ ¡’À¡“ 2-3 µ—«
ÕÕ°¡“‡Àà“ º¡°Á¬◊ππ‘Ëß∂≈÷ßµ“ Ÿâ “¬µ“°—∫¡—π ¡—π¥Ÿ∑à“®–°≈—«º¡
‡æ√“–¬◊ππ‘Ë߇©¬ º¡π÷°«à“¢Ÿà¡—𠔇√Á®·≈â« §‘¥«à“·¡â·µàÀ¡“¬—ß°≈—«°Ÿ
®÷ß¬à“¡„®À—πÀ≈—ß®Ÿß®—°√¬“π‡¥‘πµàÕ ∑’ˉÀπ‰¥â æÕÀ—πÀ≈—߇∑à“π—Èπ¡—π°Á
°√–‚®π‡¢â“¡“°—¥º¡ æÕ¥’‡ªìπ®—ßÀ«–∑’˺¡°â“«‡∑Ⓡ¥‘π®÷ß°—¥∂Ÿ°∑’Ë âπ‡∑â“
À“°‰¡à‰¥â°â“«‡¥‘π°Á§ßß—∫‡¢â“∑’ËπàÕ߇ªìπ·πà √Ÿâ ÷°‡®Á∫°ÁÀ—πÀ≈—ß°≈—∫
§‘¥«à“®–µâÕ߇µ–¡—π —°ªÑ“∫ ∑’ˉÀπ‰¥â æÕ¡—π‡ÀÁπº¡À—πÀ≈—ß°≈—∫
¡—π°Á‡ºàπÀπ’‡≈¬
π’Ë·À≈–‡®Õ‡¢â“®√‘ßÊ ∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“ À¡“≈Õ∫°—¥ µÕπ Ÿâ°—π
´÷ËßÊ ÀπⓉ¡à°≈â“ æÕÀ—πÀ≈—ßÀπàÕ¬‡¥’¬« ≈Õ∫°—¥∑—π∑’ ‡Õä– º¡®–
‡¢’¬π‡√◊ËÕߺ¡°—∫µ–¢“∫ ∑”‰¡°≈“¬¡“‡ªìπ‡√◊ËÕߺ¡°—¥°—∫À¡“‰ª‰¥â
ÕâÕ ‰¡à„™à º¡°”≈—ß®–∫Õ°µàÕ«à“ æÕÀ¡“‡ºàπ‰ª·≈â« º¡°â¡¥Ÿ√Õ¬∑’Ë
∂Ÿ°À¡“°—¥ ª√“°Ø«à“‰¡à¡’·º≈·Œ– ‡≈¬§‘¥«à“æ√–√Õ¥Õ’°·À≈–∑’˙૬
‡√“‰«â ∂÷ß·¡â™à«¬‰¡à„Àâ∂Ÿ°À¡“°—¥‰¡à‰¥â °Á¬—ߙ૬„ÀâÀ¡“°—¥‰¡à‡¢â“‰¥âÕ’°
°Á¬‘Ëß≈”æÕß„®
µàÕ¡“‡¡◊ËÕº¡¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ µÕπ‡√’¬πÕ¬Ÿà®ÿÓœ
ªï∑’Ë 2 º¡Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫æ’Ë™“¬¢Õߺ¡∑’Ë∫â“π‡™à“„π «π·∂««—¥¡–°Õ° À≈—ß

15. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 15
‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿÆœ π’ˇÕß µÕππ—Èπ¥â“πÀ≈—߇ªìπ «π ‡®â“¢Õß «π
‡¢“¡’∫â“π„Àâ‡™à“ æ’˺¡‰ª‡™à“Õ¬Ÿà º¡°Á‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬ „π «π¡’
—µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π¡“°¡“¬ ·≈–∫â“π∑’ˇ™à“°Á‡ªìπ∫â“π™—Èπ‡¥’¬« ‡æ’¬ß·µà
¬°„µâ∂ÿπ Ÿß¢÷Èπª√–¡“≥‡¡µ√ Õ߇¡µ√
«—π¥’§◊π¥’°Á‡®Õæ«° —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“𠇙àπ ߟ∫â“ß ®‘È߇À≈π∫â“ß
µ–¢“∫∫â“ß ‡≈◊ÈÕ¬§≈“πÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∫â“π∫â“ß „πÀâÕßπÈ”∫â“ß °Áµ’°—π‰ª
‰≈à°—π‰ªµ“¡‡√◊ËÕß ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷ËßÀ¬‘∫°“߇°ß∑’Ëæ“¥‰«â¡“„ à √Ÿâ ÷°«à“
¡’µ—«Õ–‰√≈◊Ëπ‰À≈√«¥‡√Á«„π°“߇°ß √’∫∂Õ¥ÕÕ°
ª√“°Ø«à“‡ªìπ®‘È߇À≈π ¡—π‰ªÕ“»—¬À≈—∫πÕπ
„π°“߇°ß¢Õߺ¡ µÕππ’È‚µ·≈â«
‰¡à§àÕ¬‰¥â§‘¥∂÷ßæ√–√Õ¥ —°‡∑à“‰√
®÷߉¡à√Ÿâ«à“∑à“πÀ𒉪®“°µ—«º¡
À√◊Õ¬—ß
·µà∑’Ë√Ÿâ·πàÊ °Á§◊Õ §◊πÀπ÷Ëߺ¡
πÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà Ωíπ‰ª«à“ª«¥∑’Ë
À—«‡¢à“¡“°·∫∫‰¡à‡§¬ª«¥
‡™àππ—Èπ¡“°àÕ𠪫¥®π‡À¡◊Õπ
Õ¬“°‡Õ“À—«™πΩ“ µ°„®µ◊Ëπ

16. 16 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
√Ÿâ ÷°µ—«‡À¡◊Õπ¡’µ—«Õ–‰√‡≈◊ÈÕ¬®“°À—«‡¢à“≈Õ¥°“߇°ßπÕπÕÕ°‰ª
®—∫À—«‡¢à“¥Ÿ°Á√Ÿâ ÷°ª«¥¡“°®π∑π‰¡à‰¥â®÷߇ªî¥‰ø¥Ÿ ª√“°Ø«à“
À—«‡¢à“∫«¡·¥ß°Ë”‡≈¬ ®÷ߧ≈“π‰ªª≈ÿ°æ’Ë™“¬´÷ËßπÕπÕ¬ŸàÕ’°ÀâÕß
„Àâ™à«¬¥Ÿ·≈–擉ªÀ“À¡Õ∑’Ë‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿÆœ À¡Õ∫Õ°«à“ ß —¬
‚¥πµ–¢“∫°—¥ ©’¥¬“·≈â«„À⬓¡“∑“π‡°◊Õ∫ 2 Õ“∑‘µ¬å®÷ßÀ“¬ ®÷ß·πà„®
«à“∑’˧‘¥«à“¡’æ√–√Õ¥ µÕππ—Èπ∑à“π§ß‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª®“°µ—«º¡·≈â«
·≈–∑’˵Õπ‡≈Á°Ê §‘¥«à“µ–¢“∫‡ªìπ‡æ◊ËÕπ °Á‰¡à„™à‡ ’¬·≈â« ‡≈àπ‡Õ“
‡®Á∫ª«¥·∑∫∑π‰¡à‰¥â
∑’Ë¡“°‰ª°«à“π—Èπ ‡√◊ËÕß°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°„πªïµàÕ¡“ (ªï 3 ∑’Ë®ÿÓœ)
ª√–¡“≥‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.». 2510 °àÕπ Õ∫°≈“ߪï πÕπÕ¬Ÿà
∫π∑’ËπÕπ‡¥‘¡ Õ¬Ÿà¥’Ê √Ÿâ ÷°«à“¡’µ—«Õ–‰√‡≈◊ÈÕ¬Õ¬Ÿà„π°“߇°ßπÕπ
∑’ˇ¢à“¢â“ߢ«“ π÷°·«∫¢÷Èπ¡“∂÷߉Õ⇮⓵–¢“∫∑—π∑’
√’∫æ√«¥æ√“¥≈ÿ°¢÷Èπ ‰Õâµ—«¥—ß°≈à“«
¡—π°Á§ßµ°„® ¡—π‡≈◊ÈÕ¬Õ¬à“ß
√«¥‡√Á«¢÷Èπ¡“∑’ËÀπâ“∑âÕß
®–¢÷Èπ¡“∑’ËÀπâ“Õ°¥â“π„π‡ ◊ÈÕ
º¡‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√¥’
µ—¥ ‘π„®√«∫√«¡ µ‘
„™â¡◊Õ¢«“µ–ª∫¡—π®“°

17. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 17
¢â“ßπÕ°‡ ◊ÈÕ·≈–°”¡—πÕ¬à“ß·πàπ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ √Ÿâ ÷°ª«¥·ª≈∫¡◊Õ
∑’Ë°”‰«â ‚¥π¡—π°—¥‡¢â“·≈â«·µà°Á¬—ß°”‰«â·πàπ ¡—π°Á°—¥Õ’°‰¡à‰¥â
√âÕßµ–‚°π‡√’¬°æ’Ë®“°Õ’°ÀâÕßÀπ÷Ëß ·≈⫧àÕ¬ª≈¥°√–¥ÿ¡‡ ◊ÈÕ æ’˺¡°Á
‡µ√’¬¡À“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡„À≠à§Õ¬µ’¡—π ·≈⫺¡§àÕ¬Ê §≈“¬¡◊ÕÕÕ° ¡—π°Á
√’∫‡≈◊ÈÕ¬Àπ’ ·µà°àÕπÕÕ°®“°√à“ߺ¡ ¡—π‰¥âΩ“°√Õ¬·º≈‰«â∑’ËÀπâ“Õ°
Õ’°Àπ÷Ëß·Ààß æÕ¡—π‡≈◊ÈÕ¬ÕÕ°‰ª°Á‚¥πø“¥µ“¬ º¡µâÕ߉ªÀ“À¡Õ
°≈“ߥ÷°Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëß ®÷ß∂◊Õ«à“µ–¢“∫∑’˧‘¥«à“‡ªìπ¡‘µ√°—πµ—Èß·µà‡≈Á°Ê π—Èπ
‰¡à„™à·≈â« ‡ªìπ»—µ√Ÿµ—«©°“®¢Õߺ¡‡≈¬
Õ’° Õß«—πµàÕ¡“‰¥â‰ªπÕπ∫â“π§ÿ≥ ÿ¢ «— ¥‘Ï »√’ ÿ¿√«“≥‘™¬å
(‡æ◊ËÕπ«‘»«œ 08) æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥«’√– ÿ∏’‚ ¿≥ ¢Õ߇√“π’Ë·À≈– ‰ªπÕπ
¥ŸÀπ—ß ◊Õ°—π ´÷Ëß ¡—¬π—Èπ∑”°—π‡ªìπª√–®” ‰ªµ‘«°—πµÕπ„°≈â Õ∫
§ÿ≥æàÕ¢Õߧÿ≥ ÿ¢ «— ¥‘Ï∑à“π¡’‡¡µµ“µàÕº¡¡“° ∑à“π√Ÿâ«à“º¡∂Ÿ°µ–¢“∫
°—¥¡“ ∑à“π„Àâ§π„™â∑’Ë∫â“π‰ªÀ“‰°à∑’˵≈“¥Àπâ“∫â“π¡“ „Àâ∫’∫ª“°‰°à
‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”≈“¬‰°àÕÕ°¡“„ à∑’Ë·º≈∑’Ë‚¥πµ–¢“∫°—¥ ∑à“π∫Õ°«à“µ–¢“∫
·æâπÈ”≈“¬‰°à ®”‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π«à“·º≈∑’Ë∂Ÿ°µ–¢“∫°—¥π—ÈπÀ“¬
‡æ√“–πÈ”≈“¬‰°à®√‘ßÊ À√◊Õ‡ª≈à“ ·µà°Á‡ªì𧫓¡‡¡µµ“∑’Ë∑à“π¡’µàÕº¡
‡ªìπÕ¬à“ß¡“° º¡¬—ß®¥®”Õ¬Ÿà∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

18. 18 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
¡’§π‡§¬∫Õ°«à“ À“°„§√‚¥πµ–¢“∫°—¥∂÷ß “¡§√—Èß®–µâÕß
∂÷ß·°à™’«‘µ ‡æ√“–®–·æâæ‘…µ–¢“∫ ‚™§¥’∑’ˇ¡◊ËÕµÕπ‡¥Á°Ê µ–¢“∫‡≈◊ÈÕ¬
ºà“π¢“·µà‰¡à‚¥π°—¥ ®–‡™◊ËÕ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¡à∑√“∫ ·µà∑ÿ°«—ππ’È º¡√Ÿâ·≈â«
«à“æ√–√Õ¥∑’ËÕ¬Ÿà°—∫º¡µÕπ‡¥Á°Ê ∑à“π‡ ¥Á®À𒉪π“π·≈â« ®÷߬—ßµâÕß
√–«—ßµ—«‡ªìπ摇»…‡°’ˬ«°—∫‡®â“µ–¢“∫π’Ë ®–‰¡à¬Õ¡∂Ÿ°¡—π°—¥Õ’°§√—Èß
Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à„™à‰¡àÕ¬“°æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕßπ’È¥Õ°§√—∫ ·µà„§√‰¡à‡™◊ËÕ°Á
æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«‡Õß°Á·≈â«°—π

19. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 19

20. 20 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬

21. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 21
º¡‡ªìπ§πª“°πÈ”‚æ ∫â“πº¡Õ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”ªîß (∑’Ë®√‘ߧ◊Õªîß
°—∫«—ß√«¡°—π·≈â«) Õ’°ø“°Àπ÷ËߢÕß·¡àπÈ”‡ªìπ‡°“– ‡√’¬°«à“‡°“–¬¡
´÷Ë߇ªìπ‡°“–·∫àß°—Èπ·¡àπȔՒ° “¬Àπ÷Ëߧ◊Õ·¡àπÈ”πà“π·≈–∫√‘‡«≥ª≈“¬‡°“–
∑’Ë·¡àπÈ”∑—Èß Õ߉À≈¡“√«¡°—π‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“π—Èπ
Õ¬ŸàÀà“߉ª∑“ß∑⓬πÈ”®“°∫â“πº¡‰ªÕ’°‰¡à°’Ë√âÕ¬‡¡µ√ ∂◊Õ‰¥â«à“º¡Õ¬Ÿà
„°≈â°—∫®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“
‡¢â“„®°—π«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ‡¢“‡√’¬°µ”∫≈π’È
´÷Ë߇ªìπ∑’Ë·¡àπÈ” Õß “¬‰À≈¡“√«¡°—π«à“
≈Ÿ°(·¡àπÈ”)‡®â“æ√–¬“
ç≈ÿࡇ®â“æ√–¬“‡ÀÁ𠓬∏“√“‰À≈≈àÕß
‡æ’¬ß·µà¡ÕßÀ—«„®„ÀâªÉ«π πÈ”‰À≈‰ª¡—°‰¡à‰À≈∑«π
™’«‘µ‡√“‰¡à¡’À«π ‰¡à°≈—∫∑«π‡À¡◊Õπ°—π
‡√“‡°‘¥¡“ºŸ°„®√—°°—π¥’°«à“ ‡æ√“–«à“™’«“· π —Èπœé

22. 22 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
窓°πÈ”‚º≈àé ‡√’¬°‰ª‡√’¬°¡“‡≈¬‡æ’Ȭπ‡ªìπ 窓°πÈ”‚æé ‡ªìπµ”∫≈
Õ¬Ÿà„πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å º¡®÷ß∂◊Õ«à“º¡‡ªìπ
≈Ÿ°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–™’«‘µº¡µÕπ‡¥Á°°Á‡°’ˬ«æ—π°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“
‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
µÕπº¡‡ªìπ‡¥Á°¬—߉¡à¡’‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈∫π·¡àπÈ”ªîß·≈–‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µ‘Ï
∫π·¡àπÈ”πà“𠇫≈“Àπâ“πÈ” πÈ”®÷ß∑à«¡µ≈“¥ª“°πÈ”‚懪ìπª√–®”
∫â“πº¡πÈ”®–∑à«¡≈÷°ª√–¡“≥Àπ÷Ëß∂÷ß Õ߇¡µ√ ™à«ßπÈ”∑à«¡‰ª‰Àπ
¡“‰ÀπµâÕß„™â‡√◊Õ ·≈–πÈ”∑à«¡™—Èπ≈à“ß∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥æ◊Èπ¥‘π µâÕßÕ¬Ÿà™—Èπ∫π
º¡®”‰¥â«à“º¡«à“¬πÈ”‡ªìπµ—Èß·µàµÕπÕ“¬ÿª√–¡“≥ 4-5 ¢«∫ «‘∏’À—¥
«à“¬πÈ”°ÁµÕπ™à«ßπÈ”∑à«¡π’Ë·À≈– º¡∂Ÿ°®—∫‚¬π®“°∫—π‰¥∫â“π≈ßπÈ”
·≈â«„À⺡µ–‡°’¬°µ–°“¬‚º°≈—∫¡“‡°“–∫—π‰¥ µÕπ·√°°Á‚¬π„°≈âÊ
æÕ‚º°≈—∫‰À«°Á‚¬π‰ª‰°≈¢÷ÈπÊ „Àâµ–‡°’¬°µ–°“¬‰°≈¢÷Èπ ®π«à“¬πÈ”
‡ªìπ‰ª‡Õß ·≈–º¡‡ªìπ‡¥Á°´π ™Õ∫‡≈àπ‚º‰ª‚º¡“„ππÈ” ‡°“–µ√ßπ—Èπ
µ√ßπ’È °“√∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ”‡°◊Õ∫∑—Èß«—π°Á‡≈¬«à“¬πÈ”‡ªìπ‡√Á«
·¡àπÈ”π’ȇªìπ‡À¡◊Õπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ¢Õߺ¡ ‡¡◊ËÕµÕπ‡¥Á°Ê
‡≈àππÈ”°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑—Èß«—π ‡¡◊ËÕ°àÕπ°“√ —≠®√®“°‡Àπ◊Õ≈àÕß„µâ¬—ß„™â
∑“ßπȔլŸà‡ªìπ à«π„À≠à ¡’‡√◊Õæà«ß§◊Õ‡√◊Õ°≈‰ø≈“°‡√◊Õ∫√√∑ÿ°∑’ˇ√’¬°«à“
‡√◊ՇՒȬ¡®ÿäπ‡ªìπ¢∫«π ‡«≈“‡√◊Õ¡“ ‡√“«à“¬πÈ”®“°µ≈‘Ë߉ª‡°“–‡√◊Õ

23. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 23
·≈â«„Àâ‡√◊Õ≈“°‡√“¢÷Èπ‰ª‡Àπ◊ÕπÈ”·≈â«°Áª≈àÕ¬≈Õ¬§Õ¡“µ“¡πÈ”‡ªìπ·∂«
Õ¬à“ß πÿ° π“π ¡’‡√◊Õ∑’Ë¢÷Èπ≈àÕß√—∫ ‘π§â“®Õ¥æ—°√‘¡∑à“πÈ” √«¡∑—Èß·æ´ÿß
ºŸ°µ‘¥°—π‡ªìπ·π«¬“«≈àÕß¡“®“°¿“§‡Àπ◊Õ ‡™àπ®“°·æ√à ¡“ºŸ°
®Õ¥æ—°∑’Ë∑à“πÈ” ‡√“°Á‡≈àπ‰≈à®—∫°—π„ππÈ” ¥”πÈ”≈Õ¥°—π‰ª≈Õ¥°—π¡“
„µâ∑âÕß´ÿß·≈–„µâ∑âÕ߇√◊Õ∑’ˮե‰«âÕ¬à“ß πÿ° π“π ∫“ߧ√—Èß°Á¥”≈߉ªß¡
∑’ˇ “À≈—°∑’˺Ÿ°‚¬ß‡√◊Õ‰«â‰¥â°ÿâß·≈–ª≈“‡≈Á°Ê∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡ “À≈—°
¡—¬π—Èπ°ÿâß ÀÕ¬ ª≈“„π·¡àπÈ”· πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å
¡’À≈“¬Ê §√—Èß∑’˺¡‡ ’ˬßÕ—πµ√“¬„π·¡àπÈ” ‚¥¬„πµÕππ—Èπ
º¡‰¡à‰¥âπ÷°°≈—«Õ–‰√ ·µà¡“§‘¥¬âÕπÀ≈—߇¡◊ËÕ‚µ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“¡—ππà“°≈—«
Õ—πµ√“¬æÕ ¡§«√ ‡™àπ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëߥ”πÈ”Àπ’‡æ◊ËÕπ ‡¢â“‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà„µâ
·æ´ÿß æ¬“¬“¡¥”ÕÕ°°Á‰¡àæâπ´ÿß —°∑’‡°◊Õ∫®–À¡¥Õ÷¥≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà·≈â«
·µà¬—ß¡’ µ‘π÷°¢÷Èπ¡“‰¥â«à“‡√“πà“®–¥”Õ¬Ÿàµ“¡·π«¬“«¢Õß´ÿß ®÷ßµ—¥ ‘π„®
¥”‡ª≈’ˬπ∑‘»‰ªµ“¡¢«“ß °Á®√‘ßµ“¡∑’˧‘¥ º¡‚º≈àæâπ·æ´ÿßÕÕ°¡“‰¥â
‡æ◊ËÕπÊ µ°„®°—π‰ªÀ¡¥ §‘¥«à“º¡‰¡à√Õ¥·≈â«

24. 24 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëߺ¡«‘Ë߇≈àπÕ¬Ÿà∫π´ÿß∑’˺Ÿ°‡ªìπ·æµ‘¥°—πÕ¬à“ßÀ≈«¡Ê
‡ªìπ·æ´ÿß∑’Ë≈àÕß¡“®“°∑“߇Àπ◊Õ ‡«≈“‡√◊Õ„À≠à«‘Ëߺà“π°Á¡’§≈◊Ëπ∑’Ë∑”„Àâ
·æ´ÿß‚¬π‰ª‚¬π¡“µ“¡§≈◊Ë𠇙◊Õ°∑’˺Ÿ°´ÿßµ‘¥°—πÕ¬Ÿà‡°‘¥À≈ÿ¥·¬°ÕÕ°
®“°°—π‡ªìπ™àÕß º¡«‘Ëßµ°≈߉ª∑’Ë™àÕßπ—ÈπæÕ¥’ ‚¥¬ —≠™“µ≠“≥µ“¡∑’Ë
‰¥â√—∫°“√ Õπ¡“ º¡‰¡à∑–≈÷Ëß‚º≈à¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–À“°‚º≈à¢÷Èπ¡“°Á®–∂Ÿ°
´ÿß∑’Ë¡—π·¬°®“°°—π‚¬π°≈—∫¡“°√–∑∫°—π°Á§ßÕ—¥º¡µ“¬·πà º¡√’∫¥”
„π∑“ߢ«“ßÕÕ°‰ªπÕ°·æ´ÿß∑—π∑’ ´÷ËßÀ“°µ°„®·≈– —≠™“µ≠“≥‰¡à¥’
æÕ∑–≈÷Ëߢ÷Èπ¡“°Á‡ªìπÕ—π ‘Èπ™◊ËÕ‰ªµ—Èß·µà‡¥Á°Ê
µÕπÀπâ“·≈âß πÈ”„π·¡àπÈ”·Àâ߇ªìπÀ“¥∑√“¬¬“« æ«°‡√“„™â
À“¥∑√“¬π’È«‘Ë߇≈àπ°—π ‡≈àπ«‘Ëß·¢àß∫â“ß ‡≈àπøÿµ∫Õ≈∫â“ß ‡≈àπ™° ‡≈àπª≈È”
°—π∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß·¥¥√à¡≈¡µ° À“¥∑—ÈßÀ“¥®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬
ºŸâ§π≈ß¡“‡≈àπ°—π ºŸâ„À≠à°Á‡¥‘π‰ª
‡¥‘π¡“æ—°ºàÕπ à«π‡¥Á°Ê
Õ¬à“߇√“°Á‡≈àπ¡—π‰ª
∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’ˇ≈àπ°—π‰¥â
∫“ߧ√—Èß°Á«à“¬πÈ”¢â“¡
‰ª¢÷Èπ∑’ˇ°“–¬¡ ‰ª·Õ∫
¢‚¡¬¡–¡à«ß∑’ˇ¢“ª≈Ÿ°
Õ¬Ÿà∑’ˇ°“– À√◊բⓡ‰ª

25. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 25
Õ’°¥â“π¢Õ߇°“–‡æ◊ËÕ≈߇≈àππÈ”„π·¡àπÈ”πà“πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ∫“ߧ√—Èß
«à“¬πÈ”‚¥¬∂Õ¥‡ ◊ÈÕºâ“ÕÕ°À¡¥ ¬°¡◊Õ™Ÿ‰«â‡Àπ◊ÕÀ—«‰¡à„À⇠◊ÈպⓇªï¬°
æբⓡ‰ªÕ’°ø“°Àπ÷ËߧàÕ¬ «¡‡ ◊Èպⓢ÷ÈπΩíòß ¢“°≈—∫°Á°≈—∫·∫∫π—Èπ
µÕππ—ÈπÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬°«à“ ‘∫¢«∫ ¬—߉¡àÕ“¬∑’Ë∑”·∫∫π—Èπ
µÕπ‡¥Á°Ê º¡Õ¬Ÿà„ππÈ”‰¥â‡À¡◊Õπª≈“ ‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬
®”‰¥â«à“‡§¬¢÷Èπ‰ª‡≈àπ ß°√“πµå∑’Ë«—¥‰∑√‡Àπ◊Õ ‚¥¬‡¥‘π¥â«¬‡∑â“¢÷Èπ‰ª
∑“߇Àπ◊ÕÀ≈“¬°‘‚≈‡¡µ√ ‡¥‘π‡∑Ⓡª≈à“∂◊Õ¢—π‰ª¥â«¬§π≈–„∫ ·≈â«¢“°≈—∫
°Á‡Õ“¢—π§√Õ∫À—« ≈Õ¬§Õµ“¡πÈ”°≈—∫¡“∫â“π
‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√ ™“µ‘„π°“√‡≈àππÈ” æ«°‡√“‰¥âª√–¥‘…∞姑¥§âπ
«‘∏’°“√‡≈àπ„ππÈ”°—π‰¥âÕ¬à“߉√°Á‰¡à∑√“∫ ∫“ߧ√—ÈߥŸπà“À«“¥‡ ’¬«
§‘¥«à“§ß¥Ÿ¡“®“°„πÀπ—ß∫â“ß·≈â«π”¡“¥—¥·ª≈ß ‡™àπ °“√‡≈àπ°√–‚¥¥
πÈ”®“°∑’Ë Ÿß ‡ªìπ°“√°√–‚¥¥®“° –æ“πÀ√◊Õ‡ “∑’Ë√‘¡µ≈‘Ëß ´÷Ëß°Á‰¡à‡§¬
‰¥âµ√«® Õ∫«à“∑’Ë®–°√–‚¥¥≈߉ª®–¡’‰¡âÀ√◊ÕµÕÀ√◊ÕÕ–‰√ªí°Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
À√◊Õ°“√‚Àπ‡™◊Õ°®“°µ≈‘Ëß Ÿß√‘¡·¡àπÈ” ®”‰¥â«à“ Ÿß —° 10 ‡¡µ√
·°«àß‚¬πÕÕ°‰ª·≈â«∑‘Èßµ—«≈߉ª„ππÈ” ´÷ËßÀ“°‚Àπ‰¡à¥’°ÁÕ“®®–µ°∫π
¢Õ∫µ≈‘Ë߉¡à≈߉ª„ππÈ” ‰¡à√Ÿâ«à“√Õ¥¡“‰¥âÕ¬à“߉√ µÕππ—ÈπÕ“¬ÿª√–¡“≥
10 ¢«∫‡∑à“π—Èπ‡Õß

26. 26 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–™’«‘µº¡‡¡◊ËÕµÕπ‡¥Á°Ê Õ¬Ÿà°—∫πÈ” ‡≈¬∑”„À⺡
‰¥â¡“‡√’¬π∑“ߥâ“ππÈ”®π‰¥âª√‘≠≠“‡Õ°∑“ßπÈ” ‡«≈“‡√’¬π«‘™“
∑’ˇ°’ˬ«°—∫·¡àπÈ” º¡®–π÷°¿“æÕÕ°«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ ·¡â°√–∑—Ëß
¢âÕ Õ∫∑’ËÕÕ°¡“‡°’ˬ«°—∫°“√‰À≈¢ÕßπÈ” ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ Õ∫‡°’ˬ«°—∫
·¡àπÈ” Õß “¬‰À≈¡“∫√√®∫°—π ‡≈¬∑”„Àâ Õ∫ºà“π¡“‰¥â ®π‰¥â¡“‡ªìπ
«‘»«°√∑“ßπÈ” À“°‘π°—∫‡√◊ËÕßπÈ”µàÕÊ ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È µÕππ—Èπ‡§¬
√à«¡°—∫æ√√§æ«° √â“߇¢◊ËÕπ‡≈Á°Ê ®“°¥‘π∑√“¬∑’˵‘¥°—∫À“¥∑√“¬°—Èπ
πÈ”‡ ’¬∑’ˉÀ≈®“°µ≈“¥‰«â‡ªìπÕà“߇°Á∫πÈ” ‡≈àπ°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π
„πµÕπ‡¬ÁπÊ µÕπ·¥¥√à¡≈¡µ° ‰¡à‰¥â§‘¥‡≈¬«à“‚µ¢÷Èπ®–¡“¡’Õ“™’æ
‡°’ˬ«°—∫°“√«“ß·ºπ ÕÕ°·∫∫ ·≈–°àÕ √â“߇¢◊ËÕπÕ¬à“߇™àπ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà
∑ÿ°«—ππ’È

27. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 27

28. 28 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬

29. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 29
®“°∫â“πº¡∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑à“πÈ” ‡¥‘π¢÷Èπ®“°∑à“‰ªÕ’°‡æ’¬ßª√–¡“≥
20 ‡¡µ√ °Á∂÷ß∂ππ„À≠à™◊ËÕ∂ππ‚° ’¬å Ωíòßµ√ߢⓡ‡ªìπµ≈“¥ ¥‡√’¬°«à“
µ≈“¥∫àÕπ‰°à ´÷Ë߇¡◊ËÕ°àÕπ‡ªìπ∫àÕπ‰°à™π ·≈–µ‘¥°—∫µ≈“¥∫àÕπ‰°à‡ªìπ
‚√ßÀπ—ß∑—π ¡—¬ ™◊ËÕ ç‚√ßÀπ—ßπ§√ «√√§åé ¡—¬º¡‡¥Á°Ê ‚√ßÀπ—ß
π§√ «√√§åπ’ȇªìπ‚√ßÀπ—ß∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–„À≠à‚µ¡“° Àπâ“‚√ßÀπ—߇ªìπ
≈“π§Õπ°√’µ°«â“ß„À≠à µÕπ°≈“ߧ◊π¡’√â“π¢“¬‰Õ»°√’¡·≈–¢π¡
πÈ”·¢Á߉ ‚¥¬‡©æ“–≈Õ¥™àÕß ‘ߧ‚ª√å¡“µ—Èߢ“¬
‡¥Á°Àπâ“‚√ßÀπ—ß
燡◊ËÕ‡≈Á°‡≈Á°‡ªìπ‡¥Á°µà“ß®—ßÀ«—¥
™Õ∫√«¡π—¥™ÿ¡πÿ¡°—πÀπâ“‚√ßÀπ—ß
Õ“»—¬∑’Ë·≈–· ߉ø‡≈àπ‡ ’¬ß¥—ß
≈âÕ¡«ßµ—È߇≈àπ°≈“ß≈“π‡∫‘°∫“π„®é

30. 30 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
‰Õ»°√’¡„ à≈Õ¥™àÕ߇ªìπ¢Õß°‘π∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ¢Õßπ§√ «√√§å
Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á¡’∑’Ë¡“®“°Àπâ“‚√ßÀπ—ßπ’È √â“π‰Õ»°√’¡≈Õ¥™àÕßπ’ȧß
‡™à“∑’ËÀπâ“‚√ßÀπ—ߢ“¬„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“¥ŸÀπ—ß·≈–‡¥‘π‡≈àπ·∂«Àπâ“‚√ßÀπ—ß
¡’‚µä–‡°â“Ւȵ—Èß ”À√—∫§π¡“π—Ëß∑“ππÈ”·¢Áß·≈–‰Õ»°√’¡ ≈“πÀπâ“‚√ßÀπ—ß
à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ∑’ˮե√∂ “¡≈âÕ∑’Ë¡“ àß·≈–√Õ√—∫§π¥ŸÀπ—ß
¢â“ßÊ ‚√ßÀπ—ß∑—Èß Õߥâ“π‡ªìπµ÷°·∂«¢“¬¢Õß ¡’≈“π∑’ˇªìπøÿµ∫“∑°«â“ß
„À≠à ∂“π∑’ËÀπâ“‚√ßÀπ—ßπ’ȇÕ߇ªìπ∑’Ë√«¡æ≈¢Õ߇¥Á°Ê ·∂«π—Èπ√«¡∑—Èß
º¡¥â«¬ ‡ªìπ∑’ˇ≈àπ “√æ—¥Õ¬à“ß µ“¡·µà‡√“®–§‘¥§âπ¥—¥·ª≈ß¡“
πÕ°®“°∫√‘‡«≥Àπâ“‚√ßÀπ—ß·≈â« ¬—ß¡’∂ππ¥‘π≈Ÿ°√—ß´÷Ëßπà“®–
‡√’¬°«à“µ√Õ° Õ¬ŸàÀ≈—ßÀâÕß·∂«¥â“πµ√ߢⓡ‚√ßÀπ—߇™◊ËÕ¡¡“∂÷ß
Àπâ“∫â“㧭 ‡ªìπÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ∑’ˇ≈àπª√–®”¢Õßæ«°‡√“ ¡’°“√‡≈àπ
∑’ˇªìπ°’Ó ‡™àπ øÿµ∫Õ≈·≈–∫“ ‡°µ∫Õ≈≈Ÿ°‡∑ππ‘ °√–‚¥¥ Ÿß
°√–‚¥¥§È”∂àÕ·∫∫®”≈Õß ·¡â°√–∑—Ëßµ—È߇ªìπ‡«∑’¡«¬„ àπ«¡™°°—π°Á¡’
√«¡∑—Èß°“√‡≈àπæπ—π¢Õ߇¥Á°Ê ¡—¬π—È𠇙àπ ∑Õ¬°Õ߉æà ∑Õ¬≈Ÿ°À‘π
∑Õ¬Ω“‡∫’¬√å ¬‘߬“ß«ß √«¡‰ª∂÷ß°“√®—∫«ßπ—Ë߇≈àπ‰æ଒ËÕ‘¥ ‰æà‡°â“‡°
‡ªìπµâ𠇥Á°Ê Õ“¬ÿ√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π·∂«Àπâ“‚√ßÀπ—ßπ’È¡’ —° 30 §π
´÷Ëß¡’º¡√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ·≈–‡ªìπ¢“ª√–®”∑’ËÕ¬Ÿà°—∫‡¢“‡°◊Õ∫∑ÿ°√“¬°“√
‡√’¬°«à“∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π πÕ°®“°‡«≈“πÕ𠇫≈“∑“πÕ“À“√ °—∫‡«≈“∑’ˉª
‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈â« º¡®–¢≈ÿ°Õ¬Ÿà„π·«¥«ß‡¥Á°Àπâ“‚√ßÀπ—ßπ’È ¢≥–∑’Ë

31. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 31
‡¥Á°∫“ߧπ‡¢â“¡“√à«¡¥â«¬‡ªìπ∫“ߧ√—Èß∫“߇Àµÿ°“√≥å ·µàº¡‡ªìπ
‡®â“ª√–®” º¡¡’§«“¡∂π—¥„π‡°¡∑’Ë„™âΩï¡◊Õ·≈– ¡Õß¡“µ—Èß·µà‡¥Á°·≈â«
¡—¬π—Èπ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß∑Õ¬‰æà ∑Õ¬Ω“‡∫’¬√å ∑Õ¬≈Ÿ°À‘π ¬‘ß¬“ß«ß
‡°¡°“√æπ—πµà“ßÊ ‡À≈à“π’È∑’˵âÕß„™âΩï¡◊Õ·≈–§«“¡·¡à𬔷≈â«≈–°Á
º¡‡ªìπµ—«‡Õ°∑ÿ°√“¬°“√ ®π™π–ºŸâ∑’ˇ≈àπ¥â«¬°—∫º¡ ·≈–‡°Á∫ – ¡
®”π«π‰æà∫â“ß ≈Ÿ°À‘π∫â“ß ¬“ß«ß (Àπ—ß µ‘Í°) ∫â“ß ‡µÁ¡∫â“π‡≈¬∑’‡¥’¬«
¬°µ—«Õ¬à“ß°“√‡≈àπ‡°¡∑Õ¬‰æà ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√·¢àߢ—π¡’°“√
¢’¥‡ âπ·∫à߇ªìπ‡ âπ∑Õ¬·≈–‡ âπ™—¬ Àà“ß°—πª√–¡“≥ 2.5 ‡¡µ√
ºŸâ‡≈àπ®–µâÕß„ à®”π«π‰æà‡¢â“¡“‡∑à“Ê °—π ·≈⫺≈—¥°—π‚¬π (∑Õ¬)
‚¥¬ºŸâ∑Õ¬µâÕ߬◊π∑’ˇ âπ∑Õ¬ ·≈â«‚¬πªñ°‰æà∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‡≈¬‡ âπ™—¬∑’Ë¢’¥
‰«âÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß À“°‰¡à∂÷ß°Á®–ø“«≈å À¡¥ ‘∑∏‘ µâÕß„Àâ§πµàÕ‰ª‚¬π

32. 32 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
‡¡◊ËÕ‚¬π¢â“¡‡ âπ‰¥â·≈â« ºŸâ‡≈àπ®–µâÕß∑Õ¬À√◊Õ¥’¥‰æà∑’˺Ÿâ‡≈àπ∂◊ÕÕ¬Ÿà
Àπ÷Ëß„∫®“°‡ âπ∑’ˬ◊𠉪∑’Ë°Õ߉æà∑’Ë‚¬π‰ª§√—Èß·√° À“°∑—∫‰æà„∫‰Àπ
À√◊Õªñ°‰Àπ (‰æà∑’Ë‚¬π·≈⫉ª∑—∫µ‘¥°—π) ºŸâ‡≈àπºŸâπ—Èπ°Á®–‰¥â°‘π à«ππ—Èπ
·≈–¡’ ‘∑∏‘∑Õ¬Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ°‘π à«π∑’ˇÀ≈◊ÕµàÕ‰ª À“°‰¡à∑—∫‰æà„∫„¥À√◊Õ
ªñ°‰æà °Á®–‡ ’¬ ‘∑∏‘„Àâ√“¬µàÕ‰ª‚¬π
©–π—Èπ ‡∑§π‘§°“√‡≈àπ∑Õ¬‰æà°Á§◊ÕµâÕß‚¬π‰æà‰ª„Àâæâπ‡ âπ
·≈â«„Àⵑ¥°—π‡ªìπ·æ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ‡æ◊ËÕ∑Õ¬À√◊Õ¥’¥‰æà
¢Õßµ—«‡Õß„∫‡¥’¬«π—Èπ„Àâ≈ß°Õß∑’Ë∑—∫°—π‡ªìπªñ°„À≠à°Á®–‰¥â°‘πÀ¡¥
∑—Èߪñ°π—Èπ ´÷Ëߺ¡¡’§«“¡ “¡“√∂„π∑“ßπ’È¡“° ‚¬π‰ª∑’‰√°Á¡’«‘∏’∑’Ë∑”„Àâ
¡—π‰¡àÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°ªñ°‡≈¬ µ‘¥°—π‡ªìπ·æÀ¡¥ æÕ¥’¥‰æà„∫¢Õßµ—«
(´÷Ë߉æà„∫π’È ”§—≠µâÕß·µàß·≈–√—°…“‰«âÕ¬à“ߥ’ ·≈–µâÕß√ŸâπÈ”Àπ—°
“¡“√∂§ÿ¡∑‘»∑“߉¥â) ‰ª≈ß∑’Ë°Õß°Á‰¥â°‘π∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕπÊ
µà“ß®–¡“‡¢â“Àÿâπ°—∫º¡„À⺡‡ªìπºŸâ‡≈àπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·≈–º¡°Á‡≈àπ‰¥â
‡©’¬∫·≈–·¡àπ¬”∑”°”‰√„À≥⇠¡Õ
”À√—∫‡°¡æπ—π¬‘߬“ß«ß ®–‡≈àπ°—π‚¥¬¢’¥«ß‰«â∑’ˇ âπ¥â“πÀπ÷Ëß
·≈⫺Ÿâ‡≈àπ¬◊πÕ¬Ÿà∑’ˇ âπÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ‡°¡∑Õ¬‰æà ºŸâ‡≈àπæπ—π°—π
µà“ß°Á‡Õ“¬“߫ߢÕßµ—«‡Õߧπ≈–‡∑à“Ê °—π¡“°Õßµ—È߉«â∑’Ë«ß ·≈⫺≈—¥°—π
¬‘߬“߫ߢÕßµ—«‡Õ߉ª∑’Ë°Õß „À⬓߰Õßπ—Èπ°√–‡¥ÁπÕÕ°πÕ°«ß

33. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 33
¬‘ßÕÕ°πÕ°«ß‰¥â‡∑à“‰√§π¬‘ß°Á®–‰¥â à«ππ—Èπ‰ª º¡¬‘ß·¡à𠬑ß∑’‡¥’¬«
¬“ß°√–®“¬ÕÕ°πÕ°«ß‡ªìπ®”π«π¡“° ∫“ߧ√—È߬°°√–∫‘ÕÕ°πÕ°«ß
À¡¥‡≈¬°Á‡§¬¡’
∫“ß∑’¡’‡¥Á°µà“ß∂‘Ëπ¡“∑Ⓡ≈àπæπ—π°—π∑’ËÀπâ“‚√ßÀπ—ßπ’È
À≈“¬Ê §√—Èߺ¡‡ªìπµ—«·∑π ‚¥¬‡æ◊ËÕπÊ ‡¢â“Àÿâπ°—π√à«¡æπ—π„À⺡‡≈àπ
º¡°Á‡≈àπ„Àâ‡æ◊ËÕπ™π–‰¥â°”‰√°—π‡ªìπ°Õ∫‡ªì𰔇 ¡Õ ®÷߇ªìπ∑’ˉ«â‡π◊ÈÕ
‡™◊ËÕ„®¢Õ߇æ◊ËÕπÊ ·µà¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß º¡‡ªìπµ—«·∑π‡≈àπæπ—π‡°¡
∑Õ¬‰æà √«∫√«¡‰æà∑’Ë∑—Èß Õß°≈ÿࡧ◊Õ®“°°≈ÿࡇ®â“∂‘Ëπ·≈–ºŸâ¡“‡¬◊Õπ
‡√’¬ß°—𬓫‡ªìπ»Õ° ‡«≈“®–∑Õ¬‰æàµâÕßÀß“¬·¢π‡Õ“‰æà«“ß∫π
ΩÉ“¡◊Õ·≈–·¢π®π∂÷ߢâÕ»Õ° º¡‚¬π∑’‡¥’¬«‡≈¬‡ âπ·≈–µ‘¥°—π‡ªìπ·æ
∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë√à«¡∑ÿπæπ—π°—∫º¡µà“ß‚Àà√âÕß°√–‚¥¥‚≈¥‡µâπ¥â«¬
§«“¡¬‘π¥’ §‘¥«à“‡ √Á®º¡·πà·≈â«
Àπâ“∑’˵àÕ‰ª¢Õߺ¡°Á§◊Õ¥’¥µ—«‰æà∑’ˇªìπ¢Õߺ¡Õ¬Ÿà„π¡◊Õ„Àâ≈ß
‰ª∑’Ë°Õ߉æà∑’ˇ√’¬ß°—π‡ªìπº◊π„À≠à¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥
Àπ÷Ëßøÿµπ—Èπ º¡√Ÿâ ÷°¬à“¡„®§‘¥«à“®–‰¥â°‘πÀ¡¥·≈⫇ªìπ·πà·∑â
‡æ◊ËÕπÊ µà“ß à߇ ’¬ß‡™’¬√å°—π„À≠à ª°µ‘‡√◊ËÕߥ’¥‰æà‰ª°‘π (§◊Õ∑—∫) „∫
∑’˵âÕß°“√π—Èπº¡©¡—ßÕ¬Ÿà·≈â« ·µàª√“°Ø«à“§√—Èßπ—Èπº¡¥’¥‰ª‰¡à≈ß
∑’Ë°Õ߉æà„À≠à‡∫âÕ‡√‘Ë¡π—Èπ‡≈¬ ¡—πÀ≈ÿ¥æ≈“¥‰ª‰¥âÕ¬à“߉√°Á‰¡à√Ÿâ

34. 34 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
‡∑à“π—Èπ‡Õ߇ ’¬ß‡™’¬√å¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡Àÿâπ‡ß’¬∫°√‘∫ „π«‘π“∑’µàÕ¡“
º¡∂Ÿ°∫âÕ¡‡ ’¬®ππà«¡‰ª∑—Èßµ—«‡≈¬ ‡æ√“–§«“¡º‘¥æ≈“¥§√—Èßπ—Èπ
∑”„Àâ‡√“µâÕ߇ ’¬‰æàÀ¡¥µ—« °√√¡·∑âÊ
°“√‡ªìπ‡¥Á°Àπâ“‚√ßÀπ—ßπ’È ‡«≈“‡√“‡≈àπ°—π°Á à߇ ’¬ß‡Õ–Õ–
Õ÷°∑÷°§√÷°‚§√¡ ‡ªìπ∑’Ë√”§“≠¢Õߧπ∑’ËÕ¬Ÿà·∂«Ê π—Èπ º¡‡Õß∂Ÿ°¡Õß
‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡¥Á°¢â“ß∂ππµÕππ—Èπº¡Õ“¬ÿª√–¡“≥
8-10 ¢«∫ µ—«¥”‡ªìπ‡Àπ’Ë¬ß ºÕ¡‡°√Áß
°√–‚¥¥‚≈¥‡µâπ∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π
‡À¡◊Õπ‰¡à¡’∫â“πÕ¬Ÿà ∂÷߇«≈“
°‘π¢â“« æ’Ë “«º¡¡’Àπâ“∑’Ë
¡“µ“¡®“°«ß º¡√’∫°≈—∫
‰ª°‘π¢â“«Õ¬à“ß√’∫‡√à߇æ◊ËÕ

35. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 35
°≈—∫¡“‡≈àπµàÕ °“√°‘πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«π’È®÷ßµ‘¥‡ªìππ‘ —¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È
æ«°æ’ËÊ ‡À≈◊Õ√–Õ“º¡ ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπ√âÕπ«à“‚µ¢÷Èπº¡§ß‰ª‡ªìπ°ÿä¬
Õ—π∏æ“≈‡ªìπ·πà·∑â
„π æ.». 2500 º¡®∫™—Èπª√–∂¡ 4 Õ“¬ÿ 10 ¢«∫ ‰¥â‰ª
¡—§√ Õ∫‡¢â“‡√’¬πµàÕ∑’Ë‚√߇√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥ §◊Õ‚√߇√’¬ππ§√ «√√§å
ª√“°Ø«à“ Õ∫‰¡àµ‘¥ æ’ËÊ ‡ªìπ∑ÿ°¢å„®¡“° ∫Õ°«à“º¡§ß∑”„À⇠’¬™◊ËÕ
«ß»åµ√–°Ÿ≈‡ªìπ·πà·∑â æ’ËÊ ∑ÿ°§π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¥’Ê °—π∑—Èßπ—Èπ º¡‡ªìπ
·°–¥”·πà‡≈¬ º¡‡≈¬Œ÷¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ·°âÀπ⓵—«‡Õß∑’˵âÕß°≈—∫‰ª‡√’¬π
∑’Ë‚√߇√’¬π‚æ≤‘ “√»÷°…“ Õ—π‡ªìπ‚√߇√’¬π√“…Æ√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·ÀàßÀπ÷Ëß
„π®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ·≈–µ—Èß„®‡√’¬π¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß º≈°“√ Õ∫‰¥â
∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë Õß ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡¢â“™—Èπ¡—∏¬¡ 4 ‰¥â °≈—∫¡“ Õ∫‡¢â“
‚√߇√’¬ππ§√ «√√§åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §√—Èßπ’È Õ∫‡¢â“‰¥â‡ªìπ∑’Ë Õß ®÷߉ª
≈“ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π‚æ≤‘ “√»÷°…“ ´÷ËßÕ“®“√¬å„À≠ଗß∫àπ‡ ’¬¥“¬
∑’Ë≈“ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π‡≈¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√◊ËÕ߇≈àπ‡√◊ËÕ߇∑’ˬ«‡µ√à¢Õߺ¡
°Á¬—߉¡à‰¥â≈¥πâÕ¬≈ß·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà‡ª≈’Ë¬π‰ª‡≈àπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈–
∂“π∑’ËÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ‡Õß

36. 36 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬

37. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 37
°“√°’Ó‡√“°≈⓪√–®—π
‡√“‰¡à‡§¬¬—Ëπ¬àπ¬àÕµàÕ„§√
ç∂÷߇√“·æâ‡√“°Á‰¡àæ√—Ëπ ¡ÿàß∫“°∫—Ëπ‡Õ“·µàπ”™—¬
π”™—¬ ‡√“π”™—¬
‰¡à¬Õ¡„À℧√‡À¬’¬∫¬Ë”¡à«ß¢“«é
‡æ≈߇™’¬√å¢Õß‚√߇√’¬ππ§√ «√√§å
°’Ó‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®Õ¬Ÿà„𠓬‡≈◊Õ¥¢Õߺ¡¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ®π∂÷ß
ªí®®ÿ∫—π ¥—ß∑’ˇ¢’¬π„πµÕπÕ◊ËπÊ ¥â«¬ µ—Èß·µà‡≈Á°Ê °Á‡≈àπ«à“¬πÈ” «‘Ëß·¢àß
™°¡«¬ ¡«¬ª≈È”°—π·∂«Ê À“¥∑√“¬∑à“πÈ” ‡≈àπøÿµ∫Õ≈æ≈“ µ‘° ∫“ œ
‡∑ππ‘ °√–‚¥¥¢â“¡√—È« °√–‚¥¥§È”∂àÕ ·∂«Ê Àπâ“‚√ßÀπ—ß æÕ¢÷Èπ
™—Èπ¡—∏¬¡°Á‡√‘Ë¡‡≈àπ°’Óլà“߇Փ®√‘߇Փ®—ß µÕπ·√°‡√‘Ë¡∑—Èßøÿµ∫Õ≈
·≈–∫“ ‡°µ∫Õ≈ ·µà√Ÿâ ÷°«à“®–∂π—¥°’Ó„™â¡◊Õ¡“°°«à“°’Ó„™â‡∑â“
®÷ß¡“‡Õ“®√‘߇Փ®—ß°—∫°’Ó∫“ ‡°µ∫Õ≈ µ—Èß·µàµÕπ™—Èπ¡—∏¬¡ 2

38. 38 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
‡≈àπ§√—Èß·√°„π™—Ë«‚¡ßæ≈– À≈—ß®“°π—Èπ®÷߇≈àπÕ¬à“߇ªìπ∫ⓇªìπÀ≈—ß
µÕπÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡∫“ߧ√—È߇≈àπ°’Ó«—π≈– 3 √Õ∫°—∫∑’¡∑’˵à“ß°—π 3 ∑’¡
‡√‘Ë¡®“°‡™â“µÕπµ’ 5 °Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“«‘Ë߉ª‡≈àπ°—∫∑’¡Àπ÷Ëß ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥‰ø
‡≈àπ·µà‡™â“¡◊¥®π «à“ß °≈—∫¡“Õ“∫πÈ”‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ æÕ∫à“¬°≈—∫
®“°‚√߇√’¬π°Á‡ª≈’ˬπ‡ ◊ÈպⓉª‡≈àπ°—∫Õ’°∑’¡Àπ÷Ëß ‡ªìπ∑’¡‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π
æÕ°≈—∫‰ª°‘π¢â“«‡¬Áπ‡ √Á®°Á¡“‡≈àπ°—∫∑’¡∫“ ‡°µ∫Õ≈√–¥—∫ºŸâ„À≠à
´÷Ë߇ªìπ∑’¡π—°∏ÿ√°‘®„π®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ™’«‘µ«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫°“√‡≈àπ
°’Óµ≈Õ¥∑—Èß«—π
„π™à«ßÀπâ“Àπ“«®–¡’§πÕÕ°¡“«‘ËßÕÕ°°”≈—ß·≈–‡≈àπ ‡°Áµ°—π
∫π∂ππµÕπ‡™â“¡◊¥ª√–¡“≥µ’ 5 º¡·≈–‡æ◊ËÕπÊ °Á‡ª≈’Ë¬π¡“«‘Ëß
°—∫‡¢“¥â«¬‡ªìπ¢∫«π„À≠à µ—Èßµâπ°—π
∑’ËÀπâ“‚√ßÀπ—ßπ§√ «√√§åπ—Ëπ·À≈–
«‘Ëß°—π√Õ∫‡¡◊Õß®π «à“ß°Á·¬°¬â“¬
°—π°≈—∫∫â“π ¡’‡√◊ËÕߢ”Õ¬Ÿà
‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕπº¡π—¥°—π
ÕÕ°¡“«‘ËßµÕπµ’ 5 §◊πÀπ÷Ëß
‡¢“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¡Õßπ“Ãî°“
‡ÀÁπ«à“∂÷߇«≈“µ’ 5 ·≈â«°Á√’∫
·µàßµ—«™ÿ¥π—°«‘Ëß «‘Ëß¡“∑’Ë∫â“πº¡

39. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 39
‡æ◊ËÕ®–¡“ª≈ÿ°‡√’¬°º¡µ“¡ª°µ‘ ‡¢“«‘Ëß¡“‰¡à‰¥â‡ÀÁπÕ–‰√º‘¥ —߇°µ
¡“∂÷ß∫â“πº¡‡ÀÁπ‰ø¬—߇ªî¥ «à“ßÕ¬Ÿà °Áπ÷°«à“¡’Õ–‰√º‘¥ª°µ‘∑’Ë∫â“πº¡
®÷ß∂“¡æ’Ë™“¬º¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ æ’Ë™“¬º¡°Áª√–À≈“¥„®∑’ˇæ◊ËÕπº¡¡“∑”‰¡
ª√“°Ø«à“µÕππ—Èπ‡æ‘Ëß®–‡∑’ˬߧ◊π ‡¢“¥Ÿπ“Ãî°“º‘¥ ÕÕ°«‘Ëß¡“ ‡¢“°Á‡≈¬
«‘Ëß°≈—∫‰ªπÕπµàÕ µÕπ‡™â“°Á‰¡à‰¥â≈ÿ°µ◊Ëπ¡“«‘Ëß ∑’Ë∫â“πº¡®÷߇√’¬°‡æ◊ËÕπ
º¡§ππ—Èπ«à“ çπ—°«‘ËßµÕπ‡∑’ˬߧ◊πé ‡√’¬°°—π¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È
°“√‡≈àπ∫“ ‡°µ∫Õ≈¢Õߺ¡Õ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬π—È𠇪ìπ‰ª„π
≈—°…≥–µ“¡¡’µ“¡‡°‘¥µ“¡ª√– “‡¥Á°π—°°’Ó∫â“ππÕ° ·µà‡√“°Áµ—È߇ªìπ
∑’¡ πÕ°®“°∑’¡∑’ˇ√“‡≈àπ°’Ó∑’Ë‚√߇√’¬π·≈â« °Á¬—ß¡’ºŸâ™Õ∫°’Ó
∫“ ‡°µ∫Õ≈‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ§Õ¬ Õπ·≈–„Àâ∑ÿπ‡√“„™â®à“¬‡æ◊ËÕµ—È߇ªìπ∑’¡
´÷Ë߇√“°Á∑”°—πÕ¬à“ߪ√–À¬—¥ ‡ ◊ÈÕ°≈â“¡∑’Ë„™â·¢à߇√“¡“·°–∫≈ÁÕ°‡ªìπ
ªÑ“¬™◊ËÕ∑’¡ ·≈â«°Á´◊ÈÕ ’¡“æàπ„ à°—π‡Õß µÕπÀ≈—ߺŸâ π—∫ πÿπ∑’¡‡ªìπ
ªÕπ‡´Õ√å ‡ ◊ÈÕ∑’¡®÷ߧàÕ¬ ßà“ºà“‡º¬¢÷ÈπÀπàÕ¬
‡√“ÕÕ°‰ª·¢àß°—∫∑’¡∫“ ‡°µ∫Õ≈µà“ßÕ”‡¿Õ‡™àπÕ”‡¿Õ≈“¥¬“«
Õ”‡¿Õ™ÿ¡· ß Õ”‡¿Õ‚°√°æ√– ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™—¬π“∑
®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ Õ”‡¿Õ∫“ß¡Ÿ≈π“° ®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ‡√’¬°«à“µ√–‡«π·¢àß
‰ª∑—Ë«·∂∫π—Èπ π’ˇªì𠓇ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⺡√Ÿâ®—°æ◊Èπ∑’ˇªìπÕ¬à“ߥ’

40. 40 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
°“√‡¥‘π∑“߉ª·¢àßµ“¡Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∫“ß∑’°Á‡À¡“
√∂ Õß·∂«‰ª ∫“ß∑’°Á‰ª√∂‰ø ·≈–¢’Ë®—°√¬“π‰ª°Á¬—߇§¬
§√—ÈßÀπ÷Ë߉ª∑’ËÕ”‡¿Õ‚°√°æ√–Õ¬ŸàÀà“ß®“°µ—«‡¡◊Õßπ§√ «√√§å
‰ª —° 30-40 °‘‚≈‡¡µ√ ∑’ËÕ”‡¿Õ‚°√°æ√–¡’ß“πª√–®”ªïæÕ¥’ ‡√“°Á
Õ¬“°‰ª‡∑’ˬ«·≈–∂◊Õ‚Õ°“ ‰ª·¢àß∫“ ‡°µ∫Õ≈¥â«¬ ®÷ߢ’Ë®—°√¬“π°—π
‰ªÕ¬à“ß πÿ° π“π ÕÕ°®“°π§√ «√√§å‡«≈“‡∑’ˬ߫—π‰ª∂÷ßÕ”‡¿Õ
‚°√°æ√–ª√–¡“≥ 5-6 ‚¡ß‡¬Áπ ·¢àß∫“ œ µÕπÀπ÷Ëß∑ÿà¡ ‰¡àµâÕß∫Õ°
°Á§ß‡¥“∂Ÿ°«à“º≈‡ªìπÕ¬à“߉√
º¡¡“‡ÀÁπ„π¿“¬À≈—ßµÕπ‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬«à“π—°°’ÓµÕπ
°àÕπ·¢àß ‡¢“ª√–§∫ª√–Àß¡‡°Á∫µ—«°—πÕ¬à“߉√ π’ˇ≈àπ¢’Ë®—°√¬“π‰ª
30 °‘‚≈‡¡µ√ ∂÷ß°Á·¢à߇≈¬ ·≈â«®–‰ª Ÿâ‡¢“‰À«‰¥âÕ¬à“߉√ ·µàµÕππ—Èπ
‡√“‡πâ𧫓¡ πÿ° π“π‡ ’¬¡“°°«à“°“√·æâ™π– ·¢à߇ √Á®‡√“¬—߇∑’ˬ«
ß“πµàÕ®π∂÷߇∑’ˬߧ◊πµ’Àπ÷Ëß∑’Ë·πà°«à“π—Èπ§◊Õ‡∑’ˬ«‡ √Á®‰¡à‰¥â§â“ߧ◊π¥Õ°
¢’Ë®—°√¬“π°≈—∫∫â“π∑’˪“°πÈ”‚æÕ’° ®”‰¥â§◊ππ—Èπ‡ªìπ§◊π‡¥◊Õπ¡◊¥
¢’Ë®—°√¬“π°≈—∫·∫∫‰¡à‡ÀÁπ∑“߇≈¬ ¢’ˉª°Áµ°∂ππ∫â“ß ‡¢â“√°‡¢â“æß∫â“ß
°«à“®–°≈—∫∂÷ß∫â“π°Á –∫—° –∫Õ¡ «à“ßæÕ¥’ ‡ªìπ‡¢Á¥‰ª‡≈¬

41. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 41
Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߬—ß®”‰¥â µÕπ‡√’¬π¡—∏¬¡ 5 ¡’∑’¡∫“ ‡°µ∫Õ≈®“°
®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’¢Õ‰ª·¢àß∑’Ëπ§√ «√√§å «—π·¢àßµ√ß°—∫«—π Õ∫‡≈◊ËÕπ™—Èπ
ª≈“¬ªïæÕ¥’ ·µà¥â«¬»—°¥‘Ï»√’°ÁµâÕ߉ª·¢àß ‡ªìπ°“√·¢àߢ—πµÕπ°≈“ß
§◊πÀπ÷Ëß∑ÿà¡∂÷ß ’Ë∑ÿà¡ º¡‡Õ“Àπ—ß ◊Õ‰ª π“¡·¢àߥ⫬ ‡√’¬°«à“·¢à߉ª
¥ŸÀπ—ß ◊Õ‰ª ‡æ√“–√ÿàߢ÷ÈπµâÕ߉ª Õ∫ Õ“»—¬‡«≈“‰∑¡å‡Õ“µå·≈–æ—°§√÷Ëß
¥Ÿµ”√“ ·µà‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“‡æ√“–«—π√ÿàߢ÷Èπ Õ∫«‘™“‡≈¢§≥‘µ º¡ ∫“¬
Õ¬Ÿà·≈â«
æÕ‡¢â“¡“‡√’¬πµàÕ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡¢â“‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“
µÕπ·√°‡¢â“„®«à“¡’·µà‡¥Á°‡√’¬π‡°àß·¢àß°—π∑—Èßπ—Èπ º¡§ß®–‡≈‘°‡≈àπ
°’Ó™—Ë«§√“« ‡æ√“–µâÕ߇√’¬π·¢àß°—∫‡¢“ ·µà∑’ˉÀπ‰¥â æÕ‡¢â“¡“‡√’¬π
‰¥â‰¡à°’Ë«—π ¡’§π¡“µ“¡µ—«‰ª‡æ◊ËÕ§—¥µ—«‡≈àπ∫“ ‡°µ∫Õ≈„Àâ∑’¡‚√߇√’¬π
‡æ√“–‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“®“°π§√ «√√§å¥â«¬°—π‰ª∫Õ°À—«Àπâ“∑’¡∑’ËÕ¬ŸàÀÕæ—°

42. 42 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
‡¥’¬«°—∫‡¢“ ‡≈¬µâÕß≈߇≈àπµàÕ‰ª ·µà§‘¥«à“Õ¬à“߉√°Á§ßÀπ’‰¡àæâπ
‡À¡◊Õππ—°¡«¬‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªïò‡ ’¬ß°≈Õß°ÁÕ¥§÷°§—°¢÷Èπ™°‰¡à‰¥â º¡‡Õß°Á
‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡≈àπ∑’Ë‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡œ 2 ªï æբⓡ√—È«¡“
‡√’¬π«‘»«œ ®ÿÓœ °Á‡µ√’¬¡µ—«‰ª‡≈àπ°’ÓլŸà·≈â« ‡≈¬‡≈àπ¡“Õ’° 4 ªï
(‚™§¥’∑’ˇ√’¬π 4 ªï®∫ À“°‡√’¬π¡“°°«à“π—Èπ°Á§ß‡≈àπ¡“°°«à“ 4 ªï)
æÕ‡√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ° °Á‡≈‘°‡≈àπ∫“ ‡°µ∫Õ≈ æÕ¡“
∑”ß“π°Á‡≈àπ‡∑ππ‘ µÕπµ—Èß∫√‘…—∑∑’¡œ „À¡àÊ ∑”ß“πÀπ—°À¬ÿ¥‡≈àπ
°’Ó‰ªæ—°„À≠à §π‡≈àπ°’Ó à«π„À≠àµÕπ‡≈àπ°’Ó°‘π®ÿ æÕ‡≈‘°‡≈àπ
°’Ó°Á¬—ß°‘π‡∑à“‡¥‘¡ πÈ”Àπ—°‡≈¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫™à«ßÀπ÷Ë߇≈‘°∫ÿÀ√’Ë
¥â«¬ ‡≈¬πÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ ‘∫°‘‚≈„π™à«ßªï∑’ˇ≈‘°∫ÿÀ√’Ë µàÕ¡“æÕ∫√‘…—∑
Õ¬Ÿàµ—«¥’æÕ ¡§«√·≈â«°Á°≈—∫¡“‡≈àπ‡∑ππ‘ „À¡à µÕππ’È«‘Ë߉¡à§àÕ¬
®–‰À«·≈â« ·≈–µÕπ™à«ß∑’Ë𓬰œ æ≈.Õ. ™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ‡ª≈’ˬπ
π“¡√∫‡ªìπ π“¡°“√§â“ π“¡‡∑ππ‘ ∑’˵’‡ªìπª√–®”„°≈âÕÕøøî»°Á
‡ª≈’ˬπ‡ªìπ§Õπ‚¥œ ‰ª¥â«¬ ‰¡à¡’ π“¡‡∑ππ‘ ‡≈àπ ‡≈¬‡ª≈’Ë¬π¡“‡≈àπ
°Õ≈åø®π∂÷ß«—ππ’È ·≈–°Áµ‘¥°’Ó°Õ≈åø¡“° §‘¥«à“®–‡≈àπµàÕ‰ª®π°«à“
®–‡≈àπ‰¡à‰À« ªí®®ÿ∫—π°Á¬—߇≈àπ°Õ≈åø„π·∫∫ ç°“√°’Ó‡√“°≈⓪√–®—π
‡√“‰¡à‡§¬¬—Ëπ¬àπ¬àÕµàÕ„§√é ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫

43. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 43

44. 44 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬

45. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 45
¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ·≈â««à“°’Ó‡ªìπ‡À¡◊Õπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«‘µº¡
°Á≈Õß¡“π—Ëߧ‘¥∑∫∑«π¥Ÿ«à“ °’Ó‰¥â„ÀâÕ–‰√°—∫º¡∫â“ß
1. °’Ã“Ê ‡ªì𬓫‘‡»… ‡ªì𬓫‘‡»…„À⺡®√‘ßÊ ∑”„À⺡¡’
§«“¡·°√àß∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ŸâÊ¡“µ≈Õ¥®π∂÷ߢ≥–π’ȇ¡◊ËÕµÕπ‡¥Á°Ê
“¡“√∂«à“¬πÈ” «‘Ëß ‡≈àπ°’Ó‰¥â∑—Èß«—πÕ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥®—°‡Àπ◊ËÕ¬
µÕπ‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘Ëß√Õ∫ π“¡ 5 √Õ∫‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê æÕµÕπ
Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ‡§√’¬¥°—∫°“√ß“πæÕÕÕ°‰ª‡≈àπ°’Ó§«“¡‡§√’¬¥°ÁÀ“¬À¡¥
‡¡◊ËÕÕ“¬ÿª√–¡“≥ 50 ªï ‡§¬¡’ªí≠À“≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥ À¡Õ∫Õ°µâÕ߇¥‘π
°’Ó„ÀâÕ–‰√°—∫º¡∫â“ß
簒Ó°’Ó‡ªì𬓫‘‡»…
·°â°Õß°‘‡≈ ∑”§π„À⇪ìπ§π
º≈¢Õß°“√Ωñ°µπ ‡≈àπ°’Ó “°≈ µä“≈–≈â“œé

46. 46 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
ÕÕ°°”≈—ß«—π≈–À≈“¬Ê °‘‚≈ °ÁÕÕ°‡¥‘π‡°◊Õ∫∑ÿ°‡™â“ µ’°Õ≈åø§π‡¥’¬«
°àÕπ¡“∑”ß“π ‡¥‘πÕ¬à“߇√Á«°Á∑”„ÀâÀ“¬®“°‚√§¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß«‘‡»…
∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡¬—߇¥‘π‡≈àπ°Õ≈åø∫àÕ¬Ê ‡∑à“∑’Ë¡’‡«≈“ ®“°∑ÿ°Ê «—π‡ªìπ
«—π‡«âπ«—π ÿ¢¿“æ°Á¬—ß·¢Áß·√ߥ’ ‡√◊ËÕߧ«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß‡ªìπ‚√§
°√√¡æ—π∏ÿå¢Õßµ√–°Ÿ≈ º¡æ¬“¬“¡‡≈àπ°’ÓÕÕ°°”≈—߇æ◊ËÕ√—°…“
°ÁÀ«—ß«à“®–™à«¬™’«‘µº¡‰¥â º¡µ—Èß„®«à“®–‡¥‘π‡≈àπ°’Ó°Õ≈åøπ’ȉª‡√◊ËÕ¬Ê
®π°«à“‡¥‘π‰¡à‰À« °Á®–‡ª≈’ˬπ‰ªπ—Ëß√∂‡≈àπ
2. ‡æ◊ËÕπΩŸß¡“° º¡¡’‡æ◊ËÕπΩŸß·≈–§π√Ÿâ®—°¡“° ¥â“πÀπ÷ËßÕ“®
‡°‘¥®“°π‘ —¬ à«πµ—« Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°‡≈¬ °Á®“°°“√‡ªìπ
π—°°’Ó·≈–°“√‡≈àπ°’Ó ª√–°“√·√°§◊Õ ‡«≈“∑’ˇ√“‡≈àπ°’Ó ‡√“®–
µâÕß¡’§π‡≈àπ¥â«¬ ‡√“®÷ß√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ∑’ˇ≈àπ°’ӥ⫬°—π ´÷Ëß°Á¡’¡“°Àπâ“
À≈“¬µ“ µÕπ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπ∑’ˇ√’¬πµà“ß∑’˵à“ߧ≥–
°Á∑”„Àâ√Ÿâ®—°°—π ª√–°“√µàÕ¡“ º¡‡ªìππ—°°’Ó°Á®–¡’§π√Ÿâ®—°·¬–‡æ√“–
®”º¡‰¥â ¡“‡®Õ°—π∑’À≈—ß∑—°∑“¬°—π°Á®”°—π‰¥â√Ÿâ®—°°—π¥’ ‡¥’ά«π’È
‡æ◊ËÕπΩŸß°Á¬—ß®—∫°≈ÿࡇ≈àπ°Õ≈åø¥â«¬°—π ¬—ß¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—π‡À¡◊Õπ
‡¡◊ËÕµÕπ‡¥Á°Ê ‡æ◊ËÕπ擇æ◊ËÕπ¡“‡≈àπ¥â«¬°Á¢¬“¬«ß√Ÿâ®—°°—π¡“°¢÷ÈπÊ
‡«≈“‰ªµ‘¥µàÕß“π‡®Õ„§√§π‰Àπ Õ“¬ÿÕ“π“¡√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π
‡™Á°‰ª‡™Á°¡“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇æ◊ËÕπ °Á¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—π‰¥âßà“¬ π’˧◊Õ
§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß°“√‡≈àπ°’Ó

47. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 47
3. πÈ”„®π—°°’Ó ¢âÕπ’ȇªìπ®√‘ß·∑â·πàπÕπ §π∑’ˇ≈àπ°’Ó‡ªìπ
µâÕß¡’πÈ”„®‡ªìππ—°°’Ó ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Õ¬Ÿà„π°Æ°µ‘°“¢Õ߇°¡°’Ó
¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π„π¬“¡∑’ˇæ◊ËÕπ‡¥◊Õ¥√âÕπ °“√‡≈àπ°’Ó‡ªìπ
∑’¡µâÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π √Ÿâ·æâ√Ÿâ™π– ‡æ√“–‡≈àπ°’Ó‰¡à¡’„§√∑’ˉ¡à‡§¬·æ℧√
‡¡◊ËÕ·æâ·≈⫇√“°ÁµâÕ߬ա√—∫ Õ“®®–‡ªìπ¥â«¬Ωï¡◊ÕÀ√◊Õ°”≈—ßÀ√◊Õº‘¥
æ≈“¥‰ª°ÁµâÕ߬ա√—∫ °≈—∫‰ª∑∫∑«πΩñ°´âÕ¡‡æ◊ËÕ®–¡“·°âµ—«°—π„À¡à
‰¡à„™à·æâ·≈⫉¡à√Ÿâ®—°·æâÀ√◊Õ¢’È·æ♫πµ’Õ¬à“ß∑’ˇ¢“«à“À√◊Õ«à“‡¡◊ËÕ™π–·≈â«
‡√“µâÕß√Ÿâ®—°°“√‡ªìπºŸâ™π–∑’Ë¥’ ‰¡à‰ª‡¬“–‡¬â¬∂“°∂“ßΩÉ“¬µ√ߢⓡ
´÷ËßÀ“°∑”Õ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß‰¡à‰¥â‡≈àπ°’Ó®π·°à·πà §ß¡’Õ—π‡ªìπ‰ª‡ ’¬°àÕπ
π—°°’ÓµâÕ߇ªìπ§π∑’Ë¡’πÈ”„®°«â“ߢ«“ß ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‚¥¬‡©æ“–°’Ó
∑’ˇ≈àπ‡ªìπ∑’¡ °“√‡≈àπ°ÁµâÕ߇≈àπ„π‡°¡ ‰¡à„™à‡≈àπµÿ°µ‘° ‰¡à‡™àππ—Èπ
®–‰¡à¡’„§√‰«â„®·≈–‰¡à‡≈àπ¥â«¬µàÕ‰ªπ’˧◊Õ°“√°’Ó∑’Ë Õπ§π„À⇪ìπ§π¥’
4. ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√Ωñ°µπ ¡’°“√查°—π«à“°“√‡≈àπ°’Ó„À⇰àßπ—Èπ
µâÕß¡’æ√ «√√§å °ÁÕ“®®–‡ªìπ®√‘ß∑’˙૬„Àâ‡≈àπ‡ªìπ‡√Á«·≈–‡°àß°«à“∏√√¡¥“
·µà‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥°“√‡≈àπ°’Ó π—°°’ÓµâÕß¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√
Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–™”π“≠µâÕßΩñ°Ωπ‡ªìπª√–®”®π°≈â“¡‡π◊ÈÕ
®”‰¥â °–‡°≥±åÕ–‰√°Á·¡à𬔠·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡·¢Áß·°√àß π’ˇªìπ
Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’˺¡‰¥â®“°°“√‡≈àπ°’Ó ‰¡à«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√®–µâÕߢ¬—π
Ωñ°µπ‡æ◊ËÕ„Àâ·¢Áß·°√àß Ÿâ°—∫‡¢“‰¥â

48. 48 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
5. µ√ßµàÕ‡«≈“ °’Ó Õπ„À⺡µ√ßµàÕ‡«≈“®π‡§¬™‘𵑥‡ªìππ‘ —¬
¡—¬Õ¬Ÿà¡À“«‘∑¬“≈—¬‡≈àπ°’Ó ‡¢“¡’°µ‘°“«à“„§√¡“∂÷ß π“¡ “¬
µâÕß«‘Ëß√Õ∫ π“¡π“∑’≈–√Õ∫ „§√ “¬°’Ëπ“∑’°Á‡∑à“π—Èπ√Õ∫ ‡§¬¡’‡æ◊ËÕπ
∂Ÿ° —Ëß„Àâ«‘Ëß 50 √Õ∫ ‡æ√“–¡“ “¬ 50 π“∑’ π’ˇªìπ«‘∏’∑”„Àâµ√ßµàÕ‡«≈“
´÷Ëß°“√≈ß‚∑…°Á‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·°√àߢ÷ÈπÕ’°µà“ßÀ“° ‡«≈“
𗥇≈àπ°Õ≈åø ‡¢“„Àâ®Õ߇«≈“ µâÕ߉ªµ√߇«≈“ À“°∂÷߇«≈“·≈â«
‡√“¬—߉¡à¡“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª ¡“·≈â«°ÁÕ¥‡≈àπ ®÷߇ªìπ°“√Ωñ°Ωπµπ
„Àâµ√ßµàÕ‡«≈“π—¥À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®–‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ𗥪√–™ÿ¡ ·≈–¡’§π
¡“ª√–™ÿ¡ “¬À√◊Õ àßß“π‡°‘π°”Àπ¥ º¡®–Õ“√¡≥剡॒‡≈¬ ‡§¬„™â

49. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 49
«‘∏’∑”‚∑…·∫∫‡°Á∫‡ß‘𠓬π“∑’≈–∫“∑ ∫“ߧπ‡¢â“¡“‡À¡“®à“¬Àπ÷Ëß√âÕ¬
‡≈¬¥Ÿ®–‰¡à‰¥âº≈ º¡¬—ßÀ“«‘∏’·°â‰¢‰¡à‰¥â‡≈¬ ß —¬«à“πà“®–°≈—∫‰ª„™â
«‘∏’¥—È߇¥‘¡ „Àâ«‘Ëß√Õ∫µ÷°π“∑’≈–√Õ∫ ∑à“®–¥’°√–¡—ß
6. §√“«™π–√ÿ°„À≠à‰¡à√’√Õ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπµ“¡‡°¡‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â‡ª√’¬∫
‡√“°ÁµâÕß√ÿ°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡º¥Á®»÷°„À⇠√Á® ¡∫Ÿ√≥å °’Ó Õπ‡√“„π
À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‚Õ°“ ·≈–®—ßÀ«–‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“°ÁµâÕß√’∫®—¥°“√
‡ ’¬„À⇠√Á® ‘Èπ∑—π∑’ Õ¬à“√’√Õπ‘Ë߇©¬‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‚Õ°“ ºà“π‡≈¬‰ª
À√◊Õ‡ ’¬®—ßÀ«– À√◊ÕΩÉ“¬µ√ߢⓡæ≈‘°‡°¡°≈—∫¡“µ’µ◊Èπ™π–‡√“‰¥â
º¡®÷ß°√–µÿâπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πµ≈Õ¥‡«≈“ „π‡«≈“∑’Ë®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ ‡ªìπ
¢Õ߇√“ „Àâ√ÿ°°àÕπ®÷ß®–‡ªìπΩÉ“¬‰¥â‡ª√’¬∫ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ª√’¬∫‡√“µâÕß
√’∫®—¥°“√„À⇠√Á® ‘Èπ
7. §√“«·æâ°Á‰¡à∑âÕ°—¥øíπ∑π ∂÷߇«≈“∑’ˇ√“‡ ’¬‡ª√’¬∫‡¢“
‡√“°ÁµâÕßÕ¥∑π°—¥øíπ Ÿâ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ À¡—ËπΩñ°Ω𠇵√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡‡æ◊ËÕ
√Õ®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ æ≈‘°øóôπ¢÷Èπ¡“‡ªìπ∑’¢Õ߇√“ ·≈–®–‰¡à‡ªìπª√–‡¿∑
碒ȷæâ™«πµ’ À√◊Õ¢’È·æâ‚«¬«“¬é ‡æ√“–∂÷ß·¡â‡°¡‡√“®–‡ ’¬‡ª√’¬∫ °Á¬—ß
‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷߇√“®–·æâ‡≈¬∑’‡¥’¬« „π‡°¡°Õ≈åø‡¢“¡’Õÿ∑“À√≥å«à“
ç≈Ÿ°¬—߉¡à≈ßÀ≈ÿ¡ °Á¬—ß¡’‚Õ°“ Õ“®æ≈‘°‡°¡‰¥âé ´÷Ëß°Á‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡ÕÊ
À√◊Õ∑’Ë查°—π«à“ 笗߉¡à‡ √Á®»÷° ߧ√“¡ Õ¬à“‡æ‘Ëßπ—∫»æ∑À“√é °Á‡™àπ°—π

50. 50 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
„π¬“¡‡ ’¬‡ª√’¬∫‡√“µâÕßÕ¥∑π Ÿâ ‡°¡¬—ß¡’∑“ßæ≈‘°‰¥â π’˧◊ÕÕ’°
‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ°¡°’Ó Õπ‰«â
8. °“√«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ‡√◊ËÕßπ’Ⱥ¡™Õ∫¡“°Ê °“√‡≈àπ°’Ó„À⥒
µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ°“√‡≈àπ‡°¡ «“ß·ºπ·°â‡°¡ √Ÿâ‡¢“√Ÿâ‡√“ √Ÿâ ∂“π°“√≥å
‚Õ°“ ·≈–Õÿª √√§ªí≠À“ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·ºπ√ÿ° ·ºπ√—∫ ´÷Ëߺ¡¡“
∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ‡¡◊ËÕ°àÕπµÕπ‡≈àπ
∫“ ‡°µ∫Õ≈ πÕ°®“°°“√Ωñ°´âÕ¡„Àâ§≈àÕß·§≈à« «àÕ߉« ·¢Áß·°√àß·≈â«
¬—ß¡’°“√«“ß·ºπ°“√‡≈àπ ‡√’¬°°—π‡ªìπ·ºπ 1 ·ºπ 2 œ≈œ ·µà≈–·ºπ
¡’°“√·ª√¢∫«π∑—Èß„π·ßàÀ≈Õ°§ŸàµàÕ Ÿâ ∑—Èß„π·ßà«“ßµ”·Àπà߇æ◊ËÕ àß
·≈–√—∫∫Õ≈ ‡ªìπµâπ à«π„π‡°¡°Õ≈åø·µà≈–™ÁÕµ·µà≈–À≈ÿ¡µâÕß¡’
°“√æ‘®“√≥“ ¿“æ Õÿª √√§ ·≈–µ—«‡√“°—∫§Ÿà·¢àߢ—π ∫“ߧ√—È߇√“µâÕß
‡≈àπ·∫∫«“ßµ—«æ≈‘°‡Õ“§«“¡‡°àߧ«“¡∂π—¥¢Õ߇√“ÕÕ°¡“„™â„πµ”·Àπàß
∑’Ë„™â§«“¡‡°àߢÕ߇√“ ‡≈àπ‡∑ππ‘ µâÕß —߇°µ®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕߧŸàµàÕ Ÿâ
‡™àπ §ŸàµàÕ Ÿâ‰¡à∂π—¥≈Ÿ°·∫Á§·Œπ¥å ‡√“°Á®–µâÕß欓¬“¡µ’≈Ÿ°‰ª∑“ßπ—Èπ
‡æ◊ËÕ„À⧟àµàÕ ŸâµâÕß√—∫·∫∫·∫Á§·Œπ¥å ‡ªìπµâπ À“°‡≈àπ°’Ó‡ªìπ
™—¬™π–∑’ˉ¥âÕ“®‰¡à„™à¡“®“°æ≈–°”≈—ß∑’ˇ√“·¢Áß·°√àß°«à“‡¢“ ·µàÕ“®
¡“®“°°“√«“ß·ºπ„π‡°¡¢Õ߇√“ ‡√◊ËÕßπ’È®÷߇ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠∑’˺¡
µ‘¥‡ªìππ‘ —¬¡“®“°°“√‡≈àπ°’Ó

51. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 51
9. ‡≈àπ‡ªìπ∑’¡ ‡¡◊ËÕ‡√“¥Ÿ°’Ó®–‡ÀÁπ∑’¡∑’ˇ≈àπ‡ªìπ∑’¡π—Èπ
ºŸâ‡≈àπ∑—Èß∑’¡®–‡≈àπ‡¢â“¢“°—π Õ¥ª√– “π°—πÕ¬à“߉¥â®—ßÀ«–‡À¡“–‡®“–
‰¡à‡°àßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ·µà‡°à߇ªìπ∑’¡ °«à“®–‰¥â¡“´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ∑’¡π—Èπ
®–µâÕß¡’°“√Ωñ°´âÕ¡Õ¬à“ß¡’·ºπ¡’¢—Èπ¡’µÕπ √Ÿâ®—ßÀ«– √Ÿâ∑“ß √Ÿâ∑à“∑’
°—π·≈–°—𠇫≈“§πÀπ÷Ë߇≈’Ȭß∫Õ≈‰ª∑“ßÀπ÷Ëß ∑—Èß∑’¡°Á·ª√¢∫«πµ“¡‰ª
Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß„π®ÿ¥∑’Ë√Ÿâ°—π ®–‡ÀÁπ«à“°“√ àß≈Ÿ°∫Õ≈®“°§πÀπ÷Ë߉ª„Àâ
Õ’°§πÀπ÷Ëß ‡¢“‰¡àµâÕߥŸ°—π ·µà√Ÿâ°—𠇫≈“§πÀπ÷Ëß‚¥¥™Ÿâµ ·µà∂Ÿ°°—π‰«â
‡¢“®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‚¬π∫Õ≈‰ª∑’˵”·Àπàß∑’ˇ¢“√Ÿâ°—π«à“¡’‡æ◊ËÕπ‡¢“¬◊πÕ¬Ÿà
‰¥â∑—π∑’‚¥¬‰¡àµâÕß¡Õß °’ÓµâÕ߇≈àπ‡ªìπ∑’¡ ∂÷ß·¡âµ—«µàÕµ—«‚¥¬‡©≈’ˬ

52. 52 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
Õ“® ŸâΩÉ“¬µ√ߢⓡ‰¡à‰¥â °Á “¡“√∂‡Õ“™π–‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ º¡∂÷߉¥â
¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’¡“°Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈àπ‡ªìπ∑’¡π’ÈÀ√◊ÕµâÕß°“√∑”Õ–‰√Ê
‡ªìπ∑’¡ ∂÷ß°—∫µ—Èß™◊ËÕÕߧå°√«à“ ç∑’¡é ¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ ‡ªìπ∑’¡‰ªÀ¡¥
π’Ë°Á‡√’¬π√Ÿâ¡“®“°°’Ó
10. ‰¡àª√–¡“∑ °’Ó·æâ°—π¡“π—°µàÕπ—°·≈⫥⫬§«“¡ª√–¡“∑
©–π—Èπ®÷ß¡’°“√ ÕπµàÕÊ °—π¡“‡≈¬∑’‡¥’¬««à“ ª√–¡“∑‰¡à‰¥â ‰¡à«à“®–
·¢àß°—∫∑’¡∑’˧‘¥«à“ÕàÕπ°«à“‡√“·§à‰Àπ ‡√“°ÁµâÕßΩñ°´âÕ¡‡µÁ¡∑’Ë
‡≈àπ‡µÁ¡∑’Ë §” ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ç§«“¡ª√–¡“∑§◊ÕÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡µ“¬é π’È
®√‘ß·∑â·πàπÕπ‡≈¬ ‡°¡°’ÓÀ√◊Õ·¡â°“√·¢àߢ—πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ °Á “¡“√∂
æ≈‘°‰¥âßà“¬Ê ©–π—Èπ∑’¡∑’˺¡‡≈àπÀ√◊Õ√à«¡¥â«¬®–‰¡à¡’°“√ª√–¡“∑
°’Ó°Õ≈åø‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡«≈“∫“ߧπ‰¥√øá≈Ÿ°ÕÕ°‰ª¥’ ¢≥–∑’Ë
§ŸàµàÕ Ÿâµ’≈Ÿ°‡¢â“ªÉ“À√◊Õµ°πÈ” °Áª√–¡“∑ ‚¥¬‡©æ“–∫“ß∑’‰ª‡¬“–‡¬â¬
∂“°∂“ßΩÉ“¬µ√ߢⓡ¥â«¬°“√∑â“∑“¬‡æ‘Ë¡‡ß‘πæπ—π ·≈–∑—π∑’∑—π„¥
π—Èπ‡Õß°√√¡°Áµ“¡¡“∑—𵓇ÀÁπ‡ªìπª√–®” ∫“ß∑’„π™ÁÕµ∑’Ë Õßπ—Èπ‡Õß
§πª√–¡“∑°ÁÕ“®µ’µ°πÈ”∫â“ß ∑—ÈßÊ ∑’˵’¡“Õ¬Ÿà¥’Ê À√◊ÕΩÉ“¬∑’ˇ ’¬‡ª√’¬∫
µ’·°â‡°¡‰¥â∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ∑’Ë«à“ ç‰¡â≈⡢ⓡ‰¥â ·µàÕ¬à“¢â“¡§π≈â¡
Õ“®≈ÿ°¢÷Èπ¡“‰≈à‡µ–‰¥âé ©–π—Èπ°’Ó Õπ„À≡àª√–¡“∑ ®÷ßµ‘¥π‘ —¬¡“
”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ¥â«¬

53. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 53
11. ‰¡à‚≈¿ ‡≈àπ°’Ó‚≈¿‰¡à‰¥â µâÕߧ«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å µ—ÈßÕ°
µ—Èß„®‡≈àπ‰ªµ“¡‡°¡ ‚¥¬‡©æ“–°’Ó°Õ≈åø Õπ‡√◊ËÕߧ«“¡‚≈¿π’Ë¡“°‡≈¬
‡«≈“µ’¡“¥’ °ÁÕ¬“°µ’‰°≈¢÷Èπ „ à‡µÁ¡∑’Ë µ—«°ÁÀ≈ÿ¥ ‡≈¬µ’≈Ÿ°‰¡à∂Ÿ°
∫“ߧ√—Èßµ‘¥‰ª®π‡≈àπ®∫‡°¡·≈â«°Á¬—ß·°âÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ çÀ“«ßµ—«‡Õß
‰¡à‡®Õ‡≈¬é ¥â«¬§«“¡‚≈¿π’ˇÕß
12. ¡Õß°«â“ß °“√‡≈àπ°’ÓµâÕß¡Õß°«â“ß∑—Èß π“¡‡æ◊ËÕ„Àâ
‡ÀÁπ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥ À“°‡ªìπ∫“ ‡°µ∫Õ≈°ÁµâÕß¡Õ߇ÀÁπ«à“‡æ◊ËÕπ‡√“Õ¬Ÿà
µ”·Àπà߉Àπ ΩÉ“¬µ√ߢⓡլŸàµ”·Àπà߉Àπ ·µà≈–§π°”≈—ß∑”∑à“Õ¬à“߉√
®–¢¬—∫µ—«‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â«“ß·ºπ àß≈Ÿ°À√◊ÕÀ≈Õ°≈àÕ
‡æ◊ËÕ„À≥⇢Ⓣª™Ÿâµ‰¥â °Õ≈åø°ÁµâÕß¡Õß°«â“ß∑—Èß π“¡°àÕπµ’ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ
¿“æ π“¡ Õÿª √√§ªí≠À“Õ¬Ÿàµ√߉Àπ∫â“ß ®–‰¥â«“ß·ºπµ’‰ª„Àâ∂Ÿ°∑’Ë
‡√“®–‰¡à¡ÕßÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â‡ ’¬∑à“·πàÊ©–π—Èπ§π‡≈àπ°’Ó
‚¥¬‡©æ“–∫“ ‡°µ∫Õ≈·≈–°Õ≈åøµâÕ߇ªìπ§π¡Õß°«â“ß
13. ‡≈àπ‰¥â∑ÿ°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ‡≈àπ∫“ ‡°µ∫Õ≈„π∑’¡¡’ 5 §π
∑ÿ°§π¡’§«“¡∂π—¥∑’Ë ÿ¥„πµ”·ÀπàßÀπ÷Ëß ·µà°ÁµâÕß “¡“√∂À¡ÿπ‡«’¬π
‡≈àπ ≈—∫‰¥â∑ÿ°µ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ®—ßÀ«–·≈–¡’‚Õ°“ §π‡≈àπªï°
Õ“®®– ≈—∫¡“‡≈àπµ”·Àπàß°“√å¥À√◊Õµ”·Àπàß»Ÿπ¬åÀπⓉ¥âµ≈Õ¥‡«≈“
π’Ë°Á‡ªìπ°“√ Õπ„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â„πÀ≈“¬Ê Àπâ“∑’Ë ‰¡à‡°’ˬßß“π

54. 54 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â„πÀ≈“¬∫∑∫“∑ ‰¡à„™à‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߇¥’¬«
‰¡à¬Õ¡¢¬—∫∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“߇≈¬
14. ¡’≈’≈“ ‡≈àπ°’Ó®–µâÕß¡’®—ßÀ«–∑à“∑’ ¡’≈’≈“ ¡’øÿµ‡«‘√å°
§π‡≈àπ°’ÓµâÕßΩñ°´âÕ¡≈Ÿ°≈àÕ≈Ÿ°™π≈Ÿ°À≈Õ°„Àâ§√∫‡§√◊ËÕß®π‡°‘¥
§«“¡™”π“≠·≈â«≈’≈“∑à“∑“ß°Á®–ÕÕ°¡“‡Õß„π¢≥–‡≈àπ‚¥¬ —≠™“µ≠“≥
´÷Ëß°Á∑”„À⇪ìπ§π∑’Ë¡’≈’≈“„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µ“¡¡“¥â«¬
√Ÿâ ÷°«à“®–‚¡â§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡≈àπ°’Ó¡“°‰ªÀπàÕ¬·≈â«
·µà°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˺¡‰¥âµ‘¥µ—«¡“®“°°“√‡≈àπ°’Ó®π‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®
®√‘ßÊ §√—∫

55. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 55

56. 56 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬

57. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 57
¡“¥â«¬·√ßæ’ËÊ
ç∂÷߇ªìπ≈Ÿ°°”æ√Ⓣ¡à«â“‡À«à
∂÷߇°‡√‡À≈◊Õ¢Õ°Á¡’Àπÿπ
√Õ¥¡“‰¥â‡æ√“–¡’æ’˧Ȕ®ÿπ
Õ’°¡’∑ÿπ§◊Õªí≠≠“¡“Àπÿππ”é
§ÿ≥·¡à·≈–§ÿ≥æàÕº¡‡ ’¬„πªï‡¥’¬«°—π §◊Õ æ.». 2500 ‡ªìπªï
∑’ˇ¢“‡√’¬°°—π«à“ ç°÷Ëßæÿ∑∏°“≈é µÕπº¡Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 10 ªï ‡∑à“π—Èπ‡Õß
§ÿ≥·¡àº¡‡ ’¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2500 ¥â«¬‚√§À—«„® Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 49 ªï
à«π§ÿ≥æàÕ‡ ’¬¥â«¬‚√§À◊¥ÀÕ∫∫«°°—∫§«“¡‡ ’¬„®∑’˧ÿ≥·¡àº¡‡ ’¬‰ª∑—ÈßÊ
∑’ˬ—ߥŸ·¢Áß·√ß°«à“§ÿ≥æàÕ¡“° ∑à“π‡ ’¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ªï‡¥’¬«°—π Õ“¬ÿ
∑à“π‡æ’¬ß 59 ªï æ’Ë™“¬§π‚µµÕππ—ÈπÕ“¬ÿ 25 ªï µâÕß·∫°¿“√–∑”ß“π
√—∫º‘¥™Õ∫‚√ßß“πµàÕ „π¢≥–∑’Ëæ’Ë∫—≠≠—µ‘ æ’Ë™“¬Õ’°§π°”≈—߇√’¬π
«‘»«œ ®ÿÓœ Õ¬Ÿà™—Èπªï∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–æ’Ë«‘®‘µ√“ æ’Ë “«‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡ 4
æ’Ë “«º¡‡√’¬π‡°àß Õ∫‰¥âæ“ ™—Èπ¢÷Èπ¡“

58. 58 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
µÕππ—Èπº¡¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«Õ–‰√ ‡Õ“·µà‡≈àπµ“¡∑’ˇ≈à“„Àâøíß
·≈â«„πµÕπ∑’˺à“π¡“ ¡“∑√“∫‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ¡“«à“µÕππ—Èπ‰¥â¡’°“√ª√÷°…“
°—π«à“§ßµâÕß¡’„§√ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ¡“™à«¬∑”ß“πæ’Ë∫—≠≠—µ‘√—∫Õ“ “
·µàæ’Ë«‘®‘µ√“‰¡à¬Õ¡ ‡æ√“–æ’Ë∫—≠≠—µ‘‡√’¬π«‘»«œ ·≈â« Õ’°‰¡à°’˪ï°Á®–®∫
‰¥âª√‘≠≠“ à«πæ’Ë«‘®‘µ√“µÕππ—ÈπÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 16 ªï ®÷ß√—∫Õ“ “≈“ÕÕ°
¡“‡Õß ¡“™à«¬¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«·≈–πâÕßÊ ∂◊Õ‰¥â«à“æ’Ë “«º¡‰¥â‡ ’¬ ≈–
Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ’ˇ¢“‡ªìπ§π‡√’¬π‡°àß ∑√“∫«à“µÕππ—Èπº¡
Õ¬Ÿà„π¢à“¬∂Ÿ°æ‘®“√≥“‡À¡◊Õπ°—π«à“®–„Àâ‡√’¬πµàÕÀ√◊Õ„ÀâÕÕ°¡“∑”ß“π¥’
·µàæ’ËÊ °Á √ÿª«à“ „Àâ‡√’¬πµàÕ‰ª‡∂Õ– ‡æ√“–∂÷ߺ¡ÕÕ°¡“°Á™à«¬Õ–‰√
‰¡à‰¥â ‡Õ“·µà‡≈àπÕ¬à“߇¥’¬« ∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‡ªìπ‡≈¬ π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’
∑’˺¡‡ªìπ·µà‡≈àπÕ¬à“߇¥’¬«∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‡ªìπæ’Ë “«º¡®÷ß¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈º¡
ª≈Ÿ°Ωíߺ¡‡À¡◊Õπ·¡à¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê æ’Ë “«‚µ°«à“º¡‡æ’¬ß 6 ªï
„πµÕππ—Èπ‡æ◊ËÕπÊ §ÿ≥æàÕ·≈–≠“µ‘Ê µà“ߧ‘¥«à“§√Õ∫§√—«‡√“§ß
‰ª‰¡à√Õ¥·≈â« ‡æ√“–¢“¥æàÕ¢“¥·¡à ≠“µ‘∫“ß§π®–¢ÕÕÿª∂—¡¿åæ’Ë∫—≠≠—µ‘
„Àâ‡√’¬π®ÿÓœ ®π®∫ ∫“ß§π®–¢ÕπâÕß “«§π‡≈Á°¢Õߺ¡‰ªÕÿª∂—¡¿å
·µà‰¡à¡’„§√¢ÕÕÿª∂—¡¿åº¡‡≈¬ ‡¢“‡√’¬°«à“ 燥Á°‡À≈◊Õ¢Õé ®√‘ßÊ §◊Õ
‰¡à¡’„§√¢Õ‰ª‡≈’ȬߥŸ π’˧◊Õ§«“¡®√‘ߢÕßµ—«º¡‡¡◊ËÕµÕπ‡¥Á°Ê
®÷ß∑”„À⺡Œ÷¥‡√’¬π¢÷Èπ¡“·≈–µ—Èß„®®–‰ª„À≥⥒∑’Ë ÿ¥º¡®–‰¡à„™à°√–®Õ°
Õ¬à“ß∑’˧πÕ◊ËπÊ §‘¥ π’˧◊Õ ç«‘ —¬∑—»πåé §√—Èß·√°„π™’«‘µ¢Õߺ¡

59. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 59
æ’ËπâÕߺ¡¡’¥â«¬°—π 7 §π º¡‡ªìπ§π∑’Ë 5 ·µà‡ªìπºŸâ™“¬§π
‡≈Á° ÿ¥ æ’ËπâÕߺ¡√—°°—π¡“° ‰¡à‡§¬∑Õ¥∑‘Èß°—π °Á¡“®“°§«“¡∑’ˇ√“
¬“°≈”∫“°¡“¥â«¬°—π ‡æ√“–æ’ËÊ º¡·∑âÊ º¡®÷ß¡’«—ππ’È ‡¡◊ËÕº¡ ”‡√Á®
ª√‘≠≠“µ√’ °Á‡ªìπÀπâ“∑’˺¡π’Ë·À≈–∑’Ë®–µâÕߥŸ·≈πâÕߧπ‡≈Á°µàÕ¡“ ·≈–
µ“¡¥â«¬≈Ÿ°Ê ¢Õßæ’Ë™“¬ ≈Ÿ°Ê ¢Õßæ’Ë “« ∑’˺¡®–‰¡à¡’«—π≈◊¡ µâÕß
¥Ÿ·≈°—πµàÕÊ ‰ª
º¡¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ§π∑’ˉ¡à‡®’¬¡µ—«‡Õß „π∞“π–∑’˺¡‡ªìπÕ¬Ÿà
µ—Èß·µàµÕπ‡¥Á°Ê ®π‚µ ¬—߇≈àπ ¬—ß —ߧ¡ ¬—ß∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ §∫À“
‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–‡∑’ˬ«‡µ√àÕ¬à“ß≈Ÿ°§π¡’æàÕ¡’·¡à¡’§π‡≈’ȬߥŸ

60. 60 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
Õ¬à“ß∑—Ë«Ê ‰ª ‰¡à¡’ª¡¥âÕ¬ ÕÕ°®–¡’·µàª¡‡¢◊ËÕ߇ ’¬¥â«¬´È” ‰¡à√Ÿâ‡ªìπ
‡æ√“–Õ–‰√ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–§«“¡Õ∫Õÿàπ∑’˺¡‰¥â√—∫®“°æ’ËÊ ·≈–
‡æ√“–π‘ —¬ à«πµ—«º¡°√–¡—ß ·µàº¡°Á‰¡à‡§¬∑”„Àâæ’ËÊ º‘¥À«—߇≈¬
º¡‰¥â¥’¡“‡æ√“–∫√√¥“æ’ËÊ ¢Õߺ¡·∑âÊ

61. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 61

62. 62 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬

63. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 63
µÕπ‡¥Á°Ê º¡‰¡à‰¥â π„®√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«‡°’ˬ«°—∫°√ÿ߇∑æœ
¡“°¡“¬π—°‡ªìπ‡¥Á°µà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë™“«°√ÿ߇¢“‡√’¬°°—π«à“ 燥Á°∫â“ππÕ°é
·µà‡√“°Á‡√’¬°æ«°∑’ËÕ¬Ÿà™π∫∑Àà“߉°≈ÕÕ°‰ª«à“ ç∫â“ππÕ°é ‡À¡◊Õπ°—π
∫“ß∑’§”«à“∫â“ππÕ°Õ“®æà«ß∑⓬‡ªìπ ç∫â“ππÕ°§Õ°π“é π’ˉ¡à„™àº¡·≈â«
‡æ√“–º¡‰¡à‡§¬Õ¬Ÿàπ“‡≈¬
º¡√Ÿâ®—°°√ÿ߇∑æœ §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ æ.». 2499 ‡¡◊ËÕ¡“ß“π·µàßß“π
æ’Ë “«§π‚µ µÕππ—Èπº¡Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 9 ¢«∫ æ’Ë™“¬¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ
∫â“ππÕ°‡¢â“°√ÿß
燥Á°∫â“ππÕ°‡¢â“°√ÿß¡ÿàß»÷°…“
· πµ◊Ë𵓉ª‰Àπ„À⇫’¬πÀ—«
∑ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ߥŸ«ÿà𫓬‰¡àÀ“¬°≈—«
‡™¬‰ª∑—Ë«À≈“¬µÕππ÷°¬âÕπ‰ªé

64. 64 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·≈â« ®”‰¥â«à“‡¢â“¡“°√ÿ߇∑æœ ÀŸµ“≈“¬‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–√∂«‘Ëß°—π
¡“°¡“¬¢«—°‰¢«à ‡¥Á°∫â“ππÕ°Õ¬à“߇√“‰¡à‡§¬æ∫‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ
‡«≈“®–‡¥‘π¢â“¡∂ππ æ’ËÊ ‡¢“°Á®Ÿßº¡‡¥‘πΩÉ“°Õß∑—æ√∂∑’Ë«‘Ë߉ª¡“
‰¡à§‘¥®–À¬ÿ¥„À℧√‡¥‘π¢â“¡∫â“߇≈¬ º¡‡¥‘π¢â“¡∂ππµâÕßÀ≈—∫µ“ªïõ
°≈—«√∂¡—π™π‡Õ“
Õ¬Ÿà∫â“ππÕ° ‡¥Á°Ê
‰¡à§àÕ¬‰¥âπ—Ëß√∂¬πµå
‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°Á¢’Ë
®—°√¬“π‡Õ“ ¡—¬
π—Èπ√∂¡Õ‡µÕ√剴§å
°Á¬—߉¡à¡’Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È
∑’Ëπ§√ «√√§å¡’°Á·µà
√∂ “¡≈âÕ‡§√◊ËÕß∑’Ë√—∫
ºŸâ‚¥¬ “√®“°„π‡¡◊Õß
‰ª ∂“π’√∂‰ø∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈
ÕÕ°‰ªÀπàÕ¬
µÕπ‡¢â“¡“°√ÿ߇∑æœ „À¡àÊ º¡π—Ëß√∂‡¡≈å‰¡à‰¥â ‡«’¬πÀ—«·≈–
‡¡“√∂ ∂÷ߢπ“¥Õ“‡®’¬π ®”‰¥â«à“µâÕß≈ß®“°√∂‰ªÕ“‡®’¬π·∂«∂ππ

65. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 65
‡¬“«√“™ π—Ë߉¥â·µà√∂√“ß∑’Ë ¡—¬π—Èπ¬—ß¡’·≈àπ‰ª¡“∫π√“ß ¡—π‰ª™â“Ê ¥’
‰¡à‡«’¬πÀ—« º¡§‘¥„π„®«à“ ®â“ß„À⺡¡“Õ¬Ÿà°√ÿ߇∑æœ º¡°Á‰¡à‡Õ“
‰ª‰Àπ¡“‰Àπ≈”∫“°¡“° §√—Èßπ—Èπº¡¡“°—∫æàÕ·≈–æ’ËÊ º¡πÕπ°—∫æ’Ë
§◊π«—π∑’Ë®–°≈—∫π§√ «√√§å º¡‚¥πæ’ËÀ≈Õ°‡≈àπ«à“ «—π√ÿàߢ÷Èπ®–¢÷Èπ
√∂‰ø°≈—∫∫â“π·µà‡™â“·≈–®–‰¡àª≈ÿ°º¡ ∑‘Èߺ¡‰«â∑’Ë°√ÿ߇∑æœ π’Ë·À≈–
‡≈àπ‡Õ“º¡πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡≈¬ °≈—«∂Ÿ°∑‘È߉«â∑’Ë°√ÿ߇∑æœ
µàÕ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß µÕπÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡ 5 æ.». 2504 ¡’°“√®—¥
™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“µ‘∑’Ë «π≈ÿ¡æ‘π’ º¡‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ 1 „π 6
™’«‘µ∑’Ë¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡„π∞“π–µ—«·∑π≈Ÿ°‡ ◊Õ®“°π§√ «√√§å π—Ëß√∂‰ø¡“
·µàßµ—«≈Ÿ°‡ ◊Õ ¡’‡ªÑ ¡’À¡âբ⓫ π“¡ ¡’°√–µ‘°πÈ” π“¡ ¡’‡™◊Õ°≈Ÿ°‡ ◊Õ
¡â«π‡ªìπæ«ßºŸ°‡Õ«¡“¥â«¬ ¡“∂÷ßÀ—«≈”‚æß°Á¡’‡æ◊ËÕπ≈Ÿ°‡ ◊Õ®“°‚√߇√’¬π
«—¥Õ‘π∑√«‘À“√¡“√—∫‰ªπÕπ§â“ß∑’Ë«—¥Àπ÷Ëߧ◊π °àÕπ‡¢â“‰ª°“߇µÁπ∑å
πÕπ„π «π≈ÿ¡œ ‡ÀÁπ™ÿ¥≈Ÿ°‡ ◊Õ¢Õ߇æ◊ËÕπ®“°‚√߇√’¬π«—¥Õ‘π∑√åœ √Ÿâ ÷°
‡∑à™–¡—¥ ¡’‡¢Á¡¢—¥ –擬 ’¢“« ÀâÕ¬π°À«’¥‡À¡◊Õπ®√“®√ ∑’Ë ”§—≠
‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßÀπâ“‚√߇√’¬π«—¥Õ‘π∑√åœ ‡æ◊ËÕπ≈Ÿ°‡ ◊Õ‚√߇√’¬π«—¥Õ‘π∑√åœ
°Á‡¥‘π≈߉ª∫π∂ππÕ¬à“ß°≈â“À“≠ ¬°¡◊Õæ√âÕ¡‡ªÉ“π°À«’¥ √∂°ÁÀ¬ÿ¥
‡ªìπ·∂« §‘¥„π„®«à“≈Ÿ°‡ ◊Õ°√ÿ߇∑æœ π’Ë°≈â“À“≠·∑âÊ ‰¡à°≈—«√∂™π
·∂¡√∂√“¬—߇™◊ËÕøíßÕ’°µà“ßÀ“°

66. 66 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
‡¢â“‰ªæ—°§◊π·√°∑’Ë‚√߇√’¬π ‡ÀÁπ‡«∑’¡«¬·≈–æ∫°—∫™“µ‘™“¬
‡™’ˬ«πâÕ¬ π—°¡«¬ “°≈¢«—≠„®™“«‰∑¬„π ¡—¬π—Èπ°”≈—ß´âÕ¡Õ¬Ÿà
¬◊π¥Ÿ√Ÿâ ÷°∑÷Ëß¡“°Ê ∑’ˉ¥â‡®Õµ—«®√‘ßÕ¬à“߉¡à§‘¥‰¡àΩíπ µÕπÕ¬Ÿà
π§√ «√√§å‡«≈“¡’π—°¡«¬¥—ßÊ ®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª ‡™àπ ‚ºπ °‘Ë߇æ™√
µÕππ—Èπ‡ªìπ·™¡ªá¡«¬‡Õ‡™’¬Õ¬Ÿà ‰ª™°‚™«å °Á·Àà‰ª¥Ÿ°—π‡π◊Õß·πàπ
°≈—∫¡“∫â“π°ÁŒ‘µ°’Ó¡«¬ «¡π«¡´âÕ¡°—π‡ªìπæ—°„À≠à‡¢â“¡“°√ÿ߇∑æœ
‡®Õµ—«®√‘ߢÕßπ—°¡«¬™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‰¥â查§ÿ¬°—π¥â«¬°Áµ◊Ëπ‡µâπ
«—πµàÕ¡“‰ª°“߇µÁπ∑åπÕπ„π «π≈ÿ¡œ πÕπ∑’Ëπ—ËπÕ¬Ÿàª√–¡“≥
10 «—π (‡À¡◊Õπ°—∫æ«° ¡—™™“§π®π∑’Ë¡“πÕπ·∂« «π®µÿ®—°√„π
ªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ·À≈–)ÀÿßÀ“Õ“À“√°‘π°—π‡Õß·∫∫≈Ÿ°‡ ◊Õ¡’‡ß‘𵑥µ—«¡“‡æ’¬ß
50 ∫“∑ ·µà„™â‰ª‡æ’¬ß 10 ∫“∑ ‡ß‘π∑’ˇÀ≈◊Õ‡°Á∫‰«â„π°√–‡ªÜ“‡°‘¥À“¬
‡≈¬‰¡à¡’‡ß‘𵑥µ—« ß —¬‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“¥â«¬°—π®–¢‚¡¬‰ª·µà‰¡à¡’À≈—°∞“π
‡ºÕ‘≠æ’Ë™“¬¡“‡¬’ˬ¡„π«—πµàÕ¡“®÷ߢՇߑπæ’Ë™“¬„™â‰¥â∫â“ß µÕππ—Èπ
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®œ ¡“‡ªî¥ß“π®÷߇ÀÁπæ√–æ—°µ√å
„πÀ≈«ß¢Õ߇√“‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘µ ®”‰¥âµÕππ—ÈπÕ¬Ÿà·µà„π «π≈ÿ¡œ
‰¡à°≈â“ÕÕ°‰ª‰Àπ °≈—«À≈ß Õ¬à“ß¡“°°ÁÕÕ°¡“‡¥‘π‡µ√àÕ¬ŸàÀπâ“æ√–√Ÿª
·≈–¢â“¡‰ª·∂«»“≈“·¥ß‡∑à“π—Èπ‡Õß

67. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 67
µÕπº¡Õ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡ º¡‡ªìπ§π‡√’¬π‡°àß¡“° ‰¡à‰¥â‚¡âπ–§√—∫
∑—ÈßÊ∑’ˇ√’¬π‰ª‡≈àπ‰ª¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èߧ√Ÿ∑’Ë‚√߇√’¬πµ—°‡µ◊Õπ«à“°≈à“«‡æ◊ËÕπÊ
∑’ˇ°‡√‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π«à“ Õ¬à“‡Õ“Õ¬à“ߺ¡ ‡æ√“–º¡‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π°Á Õ∫
‰¥â∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë Õß à«πæ«°‡¢“∑”‰¡à‰¥â ®–„À⺡µ—Èß„®‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߉√
°Á§√Ÿ‡≈àπ Õπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π´È”Ê µ—ÈßÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß º¡øí߇¢â“„®µ—Èß·µà
§√—Èß·√°·≈â« ®÷߇∫◊ËÕ∑’Ë®–øíß´È”Ê ·µà‡æ◊ËÕπÊ º¡¡—π‰¡à‡¢â“„® §√Ÿ‡≈¬µâÕß
´È”·≈⫴ȔՒ° ¥â«¬‡Àµÿ∑’˺¡¡’æ’Ë™“¬¡“‡√’¬πÕ¬Ÿà°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß
º¡®÷ßµ—È߇¢Á¡‰«â«à“º¡®∫¡—∏¬¡ 6 ∑’Ëπ§√ «√√§å·≈â« º¡®–µâÕß¡“
‡√’¬πµàÕ∑’Ë°√ÿ߇∑朇¢â“‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡œ·≈–‡¢â“«‘»«œ®ÿÓœµàÕ‰ª
‡À¡◊Õπæ’Ë æÕ®∫™—Èπ¡—∏¬¡ 6 º¡‡µ√’¬¡‡¢â“°√ÿ߇∑æœ ∑—π∑’
µ—¥°“߇°ß¢“¬“«„À¡àÀπ÷Ëßµ—« ( ¡—¬π—Èπ„ ෵ఓ߇°ß¢“ —Èπ) ·≈–‡¥‘π∑“ß
‡¢â“°√ÿ߇∑æœ π—Ëß√∂‰ø¡“¥â«¬µ—«‡Õß§π‡¥’¬« æ’Ë™“¬‰ª√—∫∑’Ë
∂“π’À—«≈”‚æß æÕ√∂‰ø‡¢â“
À—«≈”‚æߺ¡°Á™–‡ßâÕ¡Õß
¬◊ËπÀ—«ÕÕ°πÕ°Àπ⓵à“ß
√∂‰ø °≈—«À“æ’Ë™“¬
‰¡à‡®Õ ∂Ⓣ¡à‡®Õ°Á‰¡à√Ÿâ
®–‰ª‰Àπ‰¥âÕ¬à“߉√
π’˧◊Õ‡¥Á°∫â“ππÕ°
¡“∂÷ß°√ÿ߇∑æœ ·≈â«

68. 68 µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬
æ’Ë™“¬æ“‰ª ¡—§√°«¥«‘™“‡æ◊ËÕ Õ∫‡¢â“‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡œ
∑’Ë‚√߇√’¬π∑—¥ ‘ßÀ‡ π’ ·∂«‚√ßÀπ—߇©≈‘¡‡¢µ√å ¡—¬π—Èπ º¡æ—°Õ¬Ÿà∫â“π
æ’Ë “«∑’˵√Õ°®—π∑πå (∂ππ®—π∑πåªí®®ÿ∫—π) æ’Ë™“¬æ“π—Ëß√∂‡¡≈å∑’˺à“π
Àπ⓵√Õ°®—π∑πå∑—Èß 3 “¬ §◊Õ “¬ 1 √∂ ’øÑ“ «‘Ëß®“°∂ππµ°‰ª
∑à“‡µ’¬π “¬ 15 ’πÈ”‡ß‘π √∂∫ÿ≠ºàÕß ·≈– “¬ 17 ’‡∑“ «‘Ëß®“°
∂ππµ°‰ª∑à“™â“ß æ’Ë∫Õ°º¡«à“®“°µ√Õ°®—π∑π剪‚√߇√’¬π°«¥«‘™“
∑—¥ ‘ßÀ‡ π’ π—ÈπµâÕßπ—Ëß “¬ 15 √∂∫ÿ≠ºàÕß æÕ‰ª∂÷ß –æ“π°…—µ√‘¬å»÷°
°Á‡µ√’¬¡≈߉¥â º¡°Á¡—Ëπ„®«à“‰ª∂Ÿ°
«—π√ÿàߢ÷Èπº¡‡¥‘π∑“߉ª‚√߇√’¬π°«¥«‘™“ ‡ÀÁπ√∂‡¡≈å¡“‡∑’¬∫
ªÑ“¬Àπ⓵√Õ°®—π∑πå §π«‘Ëß·¬àß°—π¢÷Èπ º¡°Á«‘Ëß·¬àߢ÷Èπ°—∫‡¢“ ‰¡à∑—π‰¥â
¥Ÿµ“¡â“µ“‡√◊Õ°Á·¬àß°—∫‡¢“¢÷Èπ‰ª √Ÿâ ÷°«à“√∂¡—π ’∑÷¡Ê æÕ√∂«‘Ë߉ª ‡Õä–
∑”‰¡¡—π‡≈’Ȭ«¢«“ ‰¡à‡ÀÁπµ≈“¥∫“ß√—°∑’ˇªìπ‡™Á°æÕ¬µåÀπ÷ËߢÕߺ¡‡≈¬
™—°µ°„®¡Õß ’√∂¥â“ππÕ°„Àâ∂π—¥Õ’°∑’ µ“¬≈–«“π’ˇ√“¢÷Èπ√∂º‘¥§—π
¥—π¢÷Èπ√∂ ’‡∑“ “¬ 17 ®–∑”Õ¬à“߉√¥’ π—Ë߉ª‡√◊ËÕ¬√∂°Áºà“π‚√ß欓∫“≈
‡´πµåÀ≈ÿ¬ å (®”‰¥â) ºà“π¡“ «π≈ÿ¡œ ·≈⫇√“®–∑”Õ¬à“߉√¥’ æÕ√∂
ºà“π∂÷ß ’Ë·¬°„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ√∂ ’πÈ”‡ß‘π‡∫Õ√å 15 «‘Ëß¡“∑“ߴ⓬¡◊Õ
¥’„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß√’∫≈ß®“°√∂ “¬ 17 µ√ßπ—Èπ ¥â“π´â“¬¡◊Õ‡ªìπµ÷°„À≠à
¡’»“≈æ√–æ√À¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ·≈â«√∂‡¡≈å∫ÿ≠ºàÕß¡—π«‘Ë߉ª∑“߉Àπ∂÷ß®–‰ª∂÷ß
–æ“π°…—µ√‘¬å»÷°‡≈à“«“ ∑”Õ¬à“߉√¥’ æÕ¥’‡À≈◊Õ∫‡ÀÁπµ”√«®®√“®√

69. µ—«...µπ ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¡—¬ 69
°”≈—߬◊πÕ¬Ÿà∑’Ë®ÿ¥ —≠≠“≥‰ø ®÷ßµ√ß√’ˇ¢â“‰ª∂“¡µ”√«®«à“ π—Ëß√∂ “¬ 15
®–‰ª‚√ßÀπ—߇©≈‘¡‡¢µ√剪∑“߉Àπ §ÿ≥®√“®√°Á„®¥’™’È„Àâ¢â“¡∂ππ
‰ª¢÷Èπ√∂Àπâ“°√¡µ”√«®‡≈¬¢â“¡‰ª æÕ√∂ “¬ 15 ¡“°Á¡Õߥ⫬
§«“¡µ—Èß„®°≈—«º‘¥Õ’° °â“«¢÷Èπ√∂·≈–§Õ¬¡Õ߉ªµ≈Õ¥∑“ß æÕ‡®Õ
–æ“π°…—µ√‘¬å»÷°°Á√’∫≈ß √’∫‡¥‘π‰ª∂÷ß ∂“π∑’Ë°«¥«‘™“¥â«¬§«“¡
‚≈àßÕ°∑’Ë¡“∂Ÿ°·≈â« π’˧◊Õ§«“¡‡™¬¢Õ߇¥Á°∫â“ππÕ°
§«“¡‡™¬µàÕ‡π◊ËÕßÕ’°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π«—π Õ∫‡¢â“
‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡œ «—π·√° Õ“®“√¬åºŸâ§ÿ¡ Õ∫‡¢“∑”°“√Õ∫√¡°àÕπ
°“√ Õ∫«à“ ¢Õ„À⺟⇢ⓠÕ∫Õ¬à“∑ÿ®√‘µ À“°®—∫‰¥â®–„ÀâÕÕ°πÕ°
ÀâÕß Õ∫∑—π∑’ æ√âÕ¡°—∫∫Õ°«à“Àâ“¡π”Õ–‰√„ à‰«â„π≈‘Èπ™—°∑’Ë‚µä–
º¡°Áπ—ËßøíßÕ¬à“ßµ—Èß„® µ“°Á‡À≈◊Õ∫¡Õ߇¢â“‰ª„π≈‘Èπ™—°‡ÀÁπ¡’°√–¥“…
Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ®÷߬°¡◊Õ·≈â«π”°√–¥“…π—Èπ‰ª¡Õ∫„ÀâÕ“®“√¬å ‡√’¬πÕ“®“√¬å
‰ª«à“º¡‡ÀÁπ°√–¥“…π’ÈÕ¬Ÿà„π≈‘Èπ™—° ´÷Ë߉¡à„™à¢Õߺ¡ ®÷ßπ”¡“¡Õ∫„Àâ
Õ“®“√¬å¥â«¬§«“¡°≈—««à“‡¥’ά«®–À“«à“º¡π”‡¢â“¡“„πÀâÕß Õ∫
·≈⫇Փº‘¥°—∫º¡‰≈ມÕÕ°®“°°“√ Õ∫ æÕº¡°≈—∫¡“π—Ëß∑’Ë‚µä–
Õ“®“√¬åºŸâπ—Èπ查Õ∏‘∫“¬‡ √Á®°Á‡¥‘π‡¢â“¡“À“·≈â«∫Õ°«à“°√–¥“…π—Èπ§◊Õ
¢âÕ Õ∫ „À⇰Á∫‰«â„π≈‘Èπ™—° Õ¬à“‡æ‘Ë߇ªî¥¥Ÿ®π°«à“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°√‘Ëß
‡√‘Ë¡ Õ∫®÷ß®–‡ªî¥¡“∑”¢âÕ Õ∫‰¥â º¡µ°„®«à“µ“¬≈–µŸ ‡™¬Õ’°·≈â«
°Á∑’Ëπ§√ «√√§å‡«≈“ Õ∫ §√Ÿ‡¢“‡¥‘π·®°¢âÕ Õ∫„Àâ∑’≈–§ππ’Ëπ“ ·≈â«°Á