1. æ“≈“«µ“‚√
§”π”
”π—°‡√’¬π«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‰¥â‡πâπ°“√»÷°…“§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘‡ªìπ‡«≈“°«à“ Û ªï
§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘‡ªìπ‰«¬“°√≥å∑’Ë»÷°…“ßà“¬ ·µà¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡“° ºŸâ∑’Ë¡’‡«≈“πâÕ¬®÷߬“°∑’Ë®–»÷°…“·≈–
∑√ß®”‰¥â ∑à“πæ√–∏√√¡°‘µµ‘‡∂√–®÷ß√®π“§—¡¿’√æ“≈“«µ“√π’‡È æ◊Õ„À⇬“«™π»÷°…“·≈–∑√ß®”‚¥¬ –¥«°
å
Ë
§—¡¿’√åπ’È¡’·π«∑“ß√®π“∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡“° ‡æ√“–¡’≈”¥—∫ Ÿµ√µ“¡«‘∏’ ”‡√Á®√Ÿª ∑—Èß
°“√≈”¥—∫§«“¡„π·µà≈–ª√‘®‡©∑°Á§≈⓬§≈÷ß°—π µà“ß°—π∑’Ë∑à“π°≈à“««ÿµµ‘ (§”Õ∏‘∫“¬ Ÿµ√) ‚¥¬ —߇¢ª
∫“ß·Ààß∑’Ë Ÿµ√¡’‡π◊ÈÕ§«“¡™—¥‡®π ∑à“π°Á‰¡à°≈à“««ÿµµ‘‰«â ·≈–∑à“π°Á· ¥ßµ—«Õ¬à“ß„π Ÿµ√µà“ßÊ ‚¥¬
—߇¢ª‡™àπ°—π
∑à“πÕ“®“√¬å∏—¡¡“π—π∑–¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‡®â“
”π—°‡√’¬π«—¥∑à“¡–‚Õ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧ—¡¿’√åπ’È ∑à“π®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâª√‘«√√µ®“°Õ—°…√∫“≈’
æ¡à“·≈â«æ‘¡æå ‚√‡π’¬«‡º¬·æ√à „πæ.». ÚıÚÚ ªí®®ÿ∫—π©∫—∫æ‘¡æå ‚√‡π’¬«‰¥âÀ¡¥≈ß §≥–ºŸâ®—¥∑”®÷ß
™”√–§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√„À¡à‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫©∫—∫æ¡à“À≈“¬©∫—∫ ·≈–©∫—∫≈—ß°“
â’‘
È
§≥–ºŸ®¥∑”¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õߧÿ≥¡¬ÿ√’ ‡®√‘≠ ºŸ¡®µ»√—∑∏“∫√‘®“§∑√—æ¬å„π§√—ßπ’È À«—ß
â—
«à“§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ»÷°…“¿“…“∫“≈’ „πªí®®ÿ∫—π
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
ª√–«—µ‘§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√
‰«¬“°√≥å §◊Õ «‘™“¿“…“«à“¥â«¬√Ÿª§”·≈–√–‡∫’¬∫„π°“√ª√–°Õ∫√Ÿª§”„À⇪ìπª√–‚¬§
‰«¬“°√≥åπ’ȇªìπ§—¡¿’√å∑’Ëæ‘∑—°…åæ√–æÿ∑∏æ®π剫⠄À⥔√ßÕ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‡ªìπ»“ µ√å∑’˙૬„Àâ
Õπÿ™π√ÿπÀ≈—߇¢â“„®¿“…“∫“≈’∑’Ë „™â®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ° §—¡¿’√剫¬“°√≥å∑¡ µ√ ”À√—∫∑”µ—«√Ÿª¡’∑ßÀ¡¥
à
’Ë ’ Ÿ
—È
Ù §—¡¿’√å§◊Õ °—®®“¬π–, ‚¡§§—≈≈“π, —∑∑𒵑 ·≈– —∑∑ —ߧÀ–
°—®®“¬π–
‚∫√“≥“®“√¬å°≈à“«°—π«à“ §—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¡’§«“¡
‡ªìπ‡≈‘»„π°“√¢¬“¬§«“¡¬àÕ„Àâæ‘ ¥“√ ∑—Èßπ’ȇæ√“–„πÕ√√∂°∂“Õª“∑“π(©∫—∫¡À“®ÿÓœ ‡≈à¡ Ò Àπâ“
ÒˆÙ) °≈à“««à“ æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√–‰¥â√®π“ª°√≥å Û §—¡¿’√å§◊Õ °—®®“¬π–, ¡À“π‘√ÿµµ‘ ·≈–‡πµµ‘
ª°√≥å ¡µ‘π’ȇªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß‚∫√“≥“®“√¬å „π™à«ß Ò, ªï∑’˺à“π¡“ Õ“∑‘‡™àπ 𬓠–, ª∑√Ÿª ‘∑∏‘
Æ’°“, —∑∑𒵑, ÿµµπ‘‡∑» ·≈–°—®®“¬π«—≥≥π“

2. π—°«‘™“°“√√ÿàπÀ≈—ß¡’¡µ‘·µ°µà“ß®“°¡µ‘·√°«à“ §—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–°—®®“¬π– ∑à“πÕ“®
‡ªìπæ√–‡∂√–™“«Õ‘π‡¥’¬µÕπ„µâ·§«âπ‚®Ã– À√◊Õ‡ªìπæ√–‡∂√–™“«≈—ß°“ „π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ˘ À√◊Õ
æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑à“πµ—Èß Ÿµ√«à“ ª√ ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§ ç§√—Èπ‡¡◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ®“°
§—¡¿’√剫¬“°√≥å —π °ƒµÕ◊Ëπ Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ߪ√–°Õ∫‰¥âé (°—®®“¬π– Ÿµ√∑’Ë ˘) Ÿµ√¥—ß°≈à“«π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ
„™â™◊ËÕ®“°§—¡¿’√剫¬“°√≥å —π °ƒµ‰¥â Ÿµ√π’ȇªìπ “∏°„Àâ∑√“∫«à“ §—¡¿’√åπ’ȉ¥â‡¢’πÀ≈—߉«¬“°√≥å —π °
ƒµ πÕ°®“°π—Èπ Ÿµ√∑’Ë∑à“π°≈à“«„π§—¡¿’√å°—®®“¬π–·≈–«‘∏’∑”µ—«‡ªìπ®”π«π¡“° µ√ß°—∫ Ÿµ√·≈–°Æ∑’Ë
°≈à“«‰«â „π§—¡¿’√å°“µ—πµ√–∑’ˇ¢’¬π„π√“«æ.». ˜ π—°«‘™“°“√®÷ß —ππ‘…ü“π«à“ §—¡¿’√å°—®®“¬π–π’È·µàß
‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√å°“µ—πµ√–π—Èπ ·≈–§—¡¿’√åπ’È°Á¬—ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµÕ◊ËπÊ ¡’§—¡¿’√媓≥‘π’¬å ‡ªìπµâπ
Õ’°¥â«¬
„π§— ¡ ¿’ √å ’ À à “ π«— ß ª∑’ ª ∑’Ë «à “ ¥â « ¬æß»“«¥“√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„π≈— ß °“‰¥â ® “√÷ ° «à “
‚∫√“≥“®“√¬åµà“߬ա√—∫«à“ §—¡¿’√å°—®®“¬π–√®π“‚¥¬æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√– ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß “∏°®“°Õ√
√∂°∂“Õª∑“π ‡¡◊ËÕæ√– Ÿµ√∫“ß Ÿµ√∑’Ë¡’ª√“°Ø„π ÿµµ—πµªîÆ°·≈–‡πµµ‘ª°√≥å∑’Ë∑à“πæ√–¡À“°—®®“¬
π–‡∂√–¿“…‘µ‰«â‰¥â√—∫ —ߧ“¬π“„π ¡—¬ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë Ò §—¡¿’√å°—®®“¬π–·≈–§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘°Á§«√
‰¥â√—∫ —ߧ“¬π“‡™àπ°—π ·µà§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’À≈—°ü“πª√“°Ø«à“‰¥â√—∫ —ߧ“¬π“ ©–π—Èπ ºŸâ√®π“§—¡¿’√å
°—®®“¬π–®÷ß¡‘ „™àæ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√– ∑à“π‡ªìπæ√–°—®®“¬π–‡∂√–√ŸªÀ≈—ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—∫∑à“πæ√–
¡À“°—®®“¬π–‡∂√– ·≈–∑à“π°Á‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ™“«≈—ß°“ π‘°“¬¡À“«‘À“√ æ”π—°Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ÕßÕπÿ√“∏∫ÿ√’
§—¡¿’√å°—®®“¬π–¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ëπ—°ª√“™≠å∫“ß∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–Õÿ∑“À√≥å∫“ßÕ¬à“ß„π
§—¡¿’√åπ’È°Á¡’ª√“°Ø„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ú π—°«‘™“°“√ªí®®ÿ∫—π®÷ß —ππ‘…ü“π«à“ §—¡¿’√åπ’È¡‘ „™àæ√–¡À“
°—®®“¬π–‡∂√–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‰¥â√®π“¢÷Èπ „π§—¡¿’√å —∑∑𒵑 ( ÿµµ¡“≈“ Ÿµ√∑’Ë ¯ÛÛ œ≈œ) ·≈–
§—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“π (ª√‘®‡©∑∑’Ë ı Ÿµ√∑’Ë ÒÛÒ, ª√‘®‡©∑∑’Ë Û Ÿµ√∑’Ë ıÒ œ≈œ) ‰¥âªØ‘‡ ∏¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√å
°—®®“¬π–‰«â „π∫“ß·Ààß∑’ˇÀÁπ«à“‰¡àµ√ß°—∫æ√–æÿ∑∏æ®πå ·¡âÕÿ∑“À√≥å∫“ßÕ¬à“ß„π§—¡¿’√å°—®®“¬π– °Á
¡‘‰¥â‡°‘¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡™àπ „π Ÿµ√∑’Ë ÚıÒ ∑’Ë°≈à“««à“ °÷ ⁄¡“ ‚«. ¡’Õÿ∑∏“À√≥å«à“ °⁄« §‚µ ‘ µ⁄«Ì
‡∑«“π̪‘ ⁄ . (¢â“·µàæ√–‡®â“‡∑«“π—¡ªî¬µ‘ – æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª∑’ˉÀπ) ™◊ËÕ«à“‡∑«“π—¡ªî¬µ‘ – ∑’Ë
°≈à“«∂÷ß„π Ÿµ√π’È ‡ªìπæ√–π“¡¢Õß°…—µ√‘¬å≈—ß°“ºŸâ¥”√ßæ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà „πæ.». Úˆ˜-Ûˆ˜, Ÿµ√∑’Ë Ú¯Ò
∑’Ë°≈à“««à“ ‚¬ °‚√µ‘ °µ⁄µ“. ¡’Õÿ∑∏“À√≥å«à“ Õÿª§ÿµ⁄‡µπ ¡“‚√ æ∑⁄‚∏. (¡“√∂Ÿ°æ√–Õÿª§ÿµ¡—¥‰«â) ‡√◊ËÕß
æ√–Õÿª§ÿµ¡’ª√“°Ø„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™„πæ.». ÚÛÚ-Ú˜Û ·≈– Ÿµ√∑’Ë ÚÙ ∑’Ë°≈à“««à“ °
¡π⁄∏“µ“∑’πê⁄®. Ÿµ√π’È°≈à“«∂÷ßæ√–‡®â“ °¡—π∏“µÿ∑’Ë∑√ß¡’Õ’°æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ “≈‘«“Àπ “°– À√◊Õ
æ√–‡®â“‡∑«¡‘µ√ æ√–Õߧå∑√ߧ√Õß√“™¬å¬å∑’˪√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∑“ß·∂∫‡Àπ◊Õ„π√“«æ.». ˆÚÒ À√◊Õæ.».
ˆˆÛ

3. ∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“ §—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬∫ÿ§§≈ Û ∑à“π §◊Õ æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√–√®π“ Ÿµ√,
æ√– —߶π—π∑’√®π“«ÿµµ‘∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡„π Ÿµ√ ·≈–æ√–æ√À¡∑—µ√®π“Õÿ∑“À√≥å„π Ÿµ√ ¡µ‘π’È¡’ª√“°Ø
„π§—¡¿’√å°—®®“¬π‡¿∑π«Æ’°“ (©∫—∫æ¡à“ Àπâ“ ÒÚ˘) ∑’Ë√®π“„πæ.». ÚÚÒÛ ¡µ‘π’ȇªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß
π—°«‘™“°“√∫“ß∑à“π Õ“∑‘‡™àπ ∑à“πÕ“®“√¬å¡À“«‘ ÿ∑∏“√“¡ (æ√–«‘ ÿ∑∏“®“√‡∂√–) ºŸâ√®π“§—¡¿’√å°—®®“
¬π ÿµµ—µ∂– ‡æ√“–∑à“π‡ÀÁπ«à“§”∑’Ë°≈à“«„π Ÿµ√, «ÿµµ‘ ·≈–Õÿ∑“À√≥å ¡’¢âÕ§«“¡‰¡àµ√ß°—π„π∫“ß·Ààß
‚¡§§—≈≈“π
§—¡¿’√π√®π“‚¥¬æ√–‚¡§§—≈≈“π æ√–‡∂√–™“«≈—ß°“„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë Ò (æ.».
å ’È
Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘) §—¡¿’√åπ’ÈÕ‘ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµ™◊ËÕ®“π∑√–‡ªìπÀ≈—° ·≈–¬—ßÕ‘ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π
°ƒµÕ◊ËπÊ §—¡¿’√åπ’È¡’ ˜ ª√‘®‡©∑ ˆ ¿“≥«“√ (Ò ¿“≥«“√ ¡’ Úı §“∂“ À√◊Õ ¯, 欓ߧå)
∑à“πæ√–‚¡§§—≈≈“πæ”π—°Õ¬Ÿ∑«¥∂Ÿª“√“¡ ‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏∫ÿ√’ ∑à“π‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„ππ‘°“¬Õÿµµ√¡Ÿ≈
à ’Ë —
·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õßæ√– —߶√—°¢‘µ–‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√å ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°∑à“π®–√®π“
§—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“ππ’È ∑à“π¬—ß√®π“§—¡¿’√Æ°“∑’Õ∏‘∫“¬§«“¡ §—¡¿’√π¡™Õ«à“ «ÿµµ‘««√≥ªí≠®‘°“ ‡π◊Õß®“°
å’ Ë
å ’È ’ ◊Ë
‘
Ë
∑à“πºŸâ√®π“§—¡¿’√å∑‚¡§§—≈≈“π·≈–§—¡¿’√åÆ’°“‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π §—¡¿’√åπ’È®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°
π—°ª√“™≠å«à“‡ªìπ‰«¬“°√≥å∑’Ë¥’‡≈‘» ‡æ√“–¡’°Æ√–‡∫’¬∫·≈–§”Õ∏‘∫“¬‡ªìπ ¡“π©—π∑å ‰¡à¡’¡µ‘∑’Ë¢—¥·¬âß
°—π‡Õ߇À¡◊Õπ°—®®“¬π‰«¬“°√≥å·≈–§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬∑’Ë¡’¡µ‘‰¡àµ√ß°—π„π∫“ß·Ààß
æ√–»√’√“Àÿ≈–ºŸâ‡ªìπ√—µπ°«’ ·≈–‡ªìπæ√– —߶√“™„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë ˆ (æ.».
Ò˘¯ı-Ú˜) ∑à“π√®π“§—¡¿’√åª ‚¬§ ‘∑∏‘·≈–§—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“ª∑’ª∑’ËÕ“»—¬§«“¡‚¡§§—≈≈“π
ªí≠®‘°“Æ’°“ ∑à“π‰¥â°≈à“«¬°¬àÕߧ—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“π‰«â „π§—¡¿’√å∑’˵π√®π“«à“ §—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“ππ’ȇªìπ∑’Ë
√«¡ “√– ”§—≠¢Õߧ—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’ ¡’°—®®“¬π–‡ªìπµâπ ∑—È߬—߇ªìπ∑’Ë√«¡ “√– ”§—≠¢Õߧ—¡¿’√å
‰«¬“°√≥å —π °ƒµ ¡’ª“≥‘π’¬å ·≈–®“π∑√– ‡ªìπµâπ
—∑∑𒵑
§—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–Õ—§§«ß»å æ√–‡∂√–™“«æ¡à“„π ¡—¬æÿ°“¡ ∑à“π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „π√—™ ¡—¬
æ√–‡®â“®– «“ (æ.». Ò˜˜˜-Ò˜˘Û) §—¡¿’√åπ’ÈÕ‘ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµÀ≈“¬§—¡¿’√å Õ“∑‘‡™à𠪓≥‘
π’¬å, ¡À“¿“…¬– ·≈–°“µ—πµ√– √«¡∑—È߬—ßÕ‘ßÕ“»—¬µ√√°»“ µ√å∑’Ë·µàߥ⫬¿“…“ —π °ƒµÕ’°¥â«¬
§—¡¿’√åπ’È¡’ Û ¿“§§◊Õ ª∑¡“≈“, ÿµµ¡“≈“ ·≈–∏“µÿ¡“≈“ ∑à“πºŸâ·µà߉¥â√®π“§≈⓬§≈÷ß°—∫
¿“§ Û ¿“§„π§—¡¿’√媓≥‘π’¬å§◊Õ ÿµµª“ü–, ∏“µÿª“ü– ·≈–§≥ª“ü–, ·¡â§—¡¿’√åπ’È®–Õ‘ßÕ“»—¬
‰«¬“°√≥å —π °ƒµ‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà§—π∂√®π“®“√¬å‰¥â‡≈◊Õ°„™â‡©æ“–°Æ‰«¬“°√≥å —π °ƒµ∑’˧≈âÕ¬
µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå §—¡¿’√åπ’ȇªìπ‰«¬“°√≥å∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“ √«¡∑—Èß¡µ‘¢Õßπ—°
‰«¬“°√≥å∫“≈’·≈– —π °ƒµ ®÷߉¥â√—∫°“√™¡‡™¬«à“ ‡ªìπ§—¡¿’√å ‰ «¬“°√≥å ∫ “≈’ ∑’Ë ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π

4. «√√≥°√√¡∫“≈’
„π§—¡¿’√å “ π“≈—ß°“√ (©∫—∫æ¡à“ Àπâ“ ÒÒ¯) ·≈–§—¡¿’√廓 π«ß»å (©∫—∫‰∑¬ Àπâ“ ˘Ú)
°≈à“««à“ §—¡¿’√π√®π“„πæ.». Òˆ˘˜ ∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«∑”„ÀâÕπÿ¡“π√Ÿ«“ √®π“„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“≈–ÕÕß ’µŸ
å ’È
âà
(æ.». ÒˆÛı-Ò˜˘) ·µà¡µ‘π’È ‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õßπ—°«‘™“°“√„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–§—¡¿’√åπ’È√®π“
À≈—ߧ—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“π∑’Ë·µàß„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë Ò (æ.».Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘) ∑—È߬—ß·µàß
À≈—ߧ—¡¿’√å𬓠ª∑’ªî°“∑’Ë√®π“„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“®– «“ (æ.». Ò˜˜˜-Ò˜˘Û) „π —∑∑𒵑 ª∑¡“≈“
(©∫—∫¡Ÿ≈π‘∏¿¡æ‚≈¿‘°¢ÿ Àπâ“ ÛÛ-Ù) ‰¥âªØ‘‡ ∏¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√å‚¡§§—≈≈“π‚¥¬„™â»æ∑å«“ ‡°®‘ (Õ“®“√¬å
‘Ÿ‘
— à
∫“ߧπ) ·≈–„π —∑∑𒵑 ∏“µÿ¡“≈“ (©∫—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿ Àπâ“ Ûı) ‰¥âªØ‘‡ ∏¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√åπ¬“
ª∑’ªî°“‚¥¬„™â»—æ∑å«à“ ‡°®‘ (Õ“®“√¬å∫“ߧπ) ©–π—Èπ ∑à“πæ√–Õ—§§«ß»å®÷ß√®π“§—¡¿’√å —∑∑𒵑π’È„π√—™
¡—¬æ√–‡®â“®– «“ ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â „π§—¡¿’√åªîØ°—µµàÕµ–¡“¬ (©∫—∫æ¡à“ ¢âÕ Û¯Û Àπâ“ ÒÛ˘)
—∑∑ —ߧÀ–
§—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬√“™∫—≥±‘µ™◊ËÕ𓬂¿≈“¬ ∑à“π‡ªìπÕ”¡“µ¬å∑’˪√÷°…“√“™°“√„π√—™ ¡—¬
æ√–‡®â“¡‘π¥ß (æ.». ÚÛı˜-ÚÙÚÒ) §—¡¿’√åπ’ÈÕ‘ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµÀ≈“¬§—¡¿’√凙àπ°—π §—¡¿’√åπ’È
¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà „π„∫≈“π ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√æ‘¡æ出¬·æ√à¡“°àÕπ
æ“≈“«µ“√
«‘ê⁄ꓪπÌ
æ“≈“«µ“‚√ π“¡“¬Ì §π⁄‚∂ æÀŸ ÿªî ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°æ⁄¬“°√≥ §π⁄‡∂ ÿ æÀŸÀ‘ ‡¡∏“«’À‘ æ⁄¬µ⁄‡µÀ‘
‡«¬⁄¬“°√‡≥À‘ Õµ‘ ‡¬π ª Ì ‘‚µ ª§⁄§À‘‚µ ÿ≈≈‘‚µ ª“«®π ⁄ Ÿª°“‚√ ‚Àµ‘. “ ®“¬Ì ¡“§∏’¿“ “ π“¡
æ⁄√À⁄¡“∑‘°ª⁄ªî°“∑’πÌ ª°µ‘¿“ “™“µ“ ¡Ÿ≈¿“ “ π“¡ ‚Àµ‘. ‚§µ¡ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏°“≈‚µ ªÿæ⁄‡æ ¡§‡∏ ÿ
‚«À“√ª⁄ªµ⁄µ“ µß⁄°“≈‘°‡∑ ‚«À“√ªµ⁄µ“ ÿ ª“°µ‘¿“ “ ÿ ‡Õ°“ ¡πÿê⁄ê¿“ “ Õ‚À ‘. µß⁄°“≈‘°“πê⁄® ‚«
À√π⁄µ“πÌ ¨“πŸª‡ «’πÌ ® Õ‘ ‘ªÿß⁄§«“∑’πÌ ‡«¬⁄¬µ⁄µ‘¬π‡¬π ª«µ⁄µ“ªî ¬“¬ ¡“§∏‘¬“¿“ “¬ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏
∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ ‘. µ ⁄ “«°“ ® Õ ⁄ ™‘Õ“∑‚¬ ∏¡⁄¡‡∑ πÌ ª°“‡ ÿ. “ À‘ ‚π µ∂“ ª«µ⁄µ“. “ ªπ ¡§‡∏
ÿ µµ⁄∂ µµ⁄∂ ª«µ⁄µ“¬ ¡“§∏‘¬“ ¿“ “¬ ‚ ∏π‚µ «‘ ∑’°√≥«‡ π ÿ ß⁄¢µ“ ™“µ“.
µ ⁄ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ ¿§«‚µ ª√‘π‘æ⁄æ“π‚µ µ’ ÿ ¡“‡ ÿ Õµ‘°⁄°π⁄‡µ ÿ √“™§‡À µ⁄µª≥⁄≥‘§ÿÀ“∑⁄
«“‡√ Õ™“µ ⁄µÿ¡À“√“‡™π ÿ¡“ªî‡µ ¡≥⁄±‡ª π⁄𑪵‘‡µ ÿ ¡À“¢’≥“ ‡« ÿ ¡À“° ⁄ ªµ⁄‡∂‡√π ªÿØ˛‡üÀ‘
Õÿª“≈⁄¬“ππ⁄∑µ⁄‡∂‡√À‘ π‘∑“π“∑‘∑’ª‡ππ ‡∑ ‘µ“ «‘𬪓Ãî ‡®« ÿµ⁄µπ⁄µ“ ¿‘∏¡⁄¡ª“Ãî ® µ∑Ø˛ü∂“ ® ÿ

5. ∑⁄∏¡“§∏’¿“ “ π“¡ ™“µ“. µ‚µ ª“Ãî¿“ “µ‘ªî ‚«À√’¬‡µ.
“ ªπ“¬Ì ¿“ “ Õ‘∑“π‘ ‚≈‡° µµ⁄∂ µµ⁄∂ ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π §π⁄‡∂ ÿ ¬µ⁄∂ °µ⁄∂®‘ æ⁄¬µ⁄µ“πÌ ‚ §µ“πÌ
Õ≈⁄≈“ª ≈⁄≈“‡ª ÿ ® «µ⁄µ¡“π“ ¡∏ÿ√µ¡“ ≈≈‘µ“ ‚Àµ‘. Õ¡⁄À“°Ì π“∂ ⁄ ‚§µ¡ ⁄ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ °“
‡≈ªî ª«µ⁄µ“ µ‘µ⁄∂‘¬“∑’πê⁄® °⁄¬ªÿµ⁄µ‘¬¿“«ª⁄ªµ⁄µ“π¡⁄ªî Õæ⁄¬µ⁄µ“πÌ ¿‘°⁄¢Ÿπê⁄® ¿“ “ ‡π« ÿ∑⁄∏¡“
§∏’ ‚ µÌ ª“ªÿ≥“µ‘. π ® µÌ ≈’Ãè ™‡πµ‘. µµ⁄∂ µ‘µ⁄∂‘¬“πÌ ¡“§∏‘°¿“ “¬ √Ÿªè “¡ê⁄êº≈ ÿµ⁄µ“∑’ ÿ ∑‘ ⁄
¡“𓬠ªŸ√≥° ⁄ ª¡°⁄¢≈‘‚§ “≈-Õ™‘µ‡° °¡⁄æ≈⁄¬“∑’πÌ ª“‡üÀ‘ ‡«∑‘µæ⁄æÌ. Õæ⁄¬µ⁄µ“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ¿“ “¬
√Ÿªè ¡À“µ≥⁄À“ ß⁄¢¬ ÿµ⁄µ“∑’ ÿ “µ“∑’πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ª“‡üÀ‘ ‡«∑‘µæ⁄æÌ.
µ ⁄ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ ª√‘π‘æ⁄æ“π‚µ µ∑⁄«‘ µ¡µ⁄‡µ ÿ Ì«®⁄©‡√ ÿ Õµ‘°⁄°π⁄‡µ ÿªî “‡¬« ¡“
§∏’¿“ “ ™¡⁄æÿ∑’‡ª æ‘À“√π“¡“∑’ ÿ √Ø˛‡ü ÿ ‚≈°‚«À“√¿“ “ “«‡ 𠪫µ⁄µ“ªî ß⁄§’µ‘ª“Ã⁄¬“∑’À‘ «‘ ∑’ ’
™“µ“. µ“¬ ‚ «‘ ∑‘ ¿“‚« ‡∑«“π̪π ªî¬∑“‡ πÒ Õ‚ ‡°π ∏¡⁄√“‡™π °“√“ªî‡µÀ‘ ‘≈“‡≈¢‘µ “ ‡πÀ‘
‡®« Õê⁄ê“À‘ ® ∏¡⁄¡ª⁄ª°“ ‘°“À‘ ‚ª√“≥‘°“À‘ ‘≈“‡≈¢“À‘ ‡«∑‘µæ⁄‚æ. ª√‘π‘æ⁄æ“π‚µ “µ‘‡√°“πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ
« ⁄ µ“π¡®⁄®‡¬ °µ“¬ “À ⁄ °“¬ ∏¡⁄¡ ß⁄§µ¬“ ª“‚¡°⁄¢¿Ÿ‡µπ ‚¡§⁄§≈‘ªµµµ‘ “¿‘∏“‡ππ ¡À“¢’≥“ ‡«π
‘
’‘
ÿ⁄ ⁄
µ ⁄¡÷ ß⁄§’µ‘ ¡‡¬ ¿§«µ“ ‡∑ ‘µπ‡¬ §‡Àµ⁄«“ ª√«“∑ª⁄ª“∑⁄∑‡ππ ‡∑ ‘µ ⁄ °∂“«µ⁄∂ÿª⁄ª°√≥ ⁄ ª“Ã
µß⁄°“≈‘°“πÌ ¿“ “πÿ√Ÿª«‡ π üªîµ⁄µ“ “ªî ¿“ “ °‘ê⁄®‘¡µ⁄µ‡°π Õê⁄‡ê Ì Õ“¿‘∏¡⁄¡°“πÌ ©π⁄πÌ ª°√≥“πÌ
‘
ª“Ã «‘ ∑‘ ’ ™“µ“. ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À“∑’ ÿ «µ⁄µ¡“π“ ªπ ÕØ˛ü°∂“¿“ “ ∑‘ “. ª®⁄©“ Õ“®√‘‡¬À‘ «‘√®‘‡µ
ÿ‚æ∏‘«Ì ∂Ÿª«Ì -Àµ⁄∂«π§≈⁄≈«‘À“√«Ì “∑’ ÿ ª°√‡≥ ÿ ® ¡À“«Ì -∑“ü“«Ì -ª™⁄™¡∏ÿ-™‘π®√‘ µ - ¡
π⁄µ°ŸØ«≥⁄≥π“∑’ ÿ ª™⁄™æπ⁄‡∏ ÿ ª°√‡≥ ÿ ® ªπ æÀÿ∏“ °⁄°µ¿“ “πÿ§µ“ ¿“ “ «µ⁄µµ‘. µ‡∂« «ÿµ⁄‚µ∑¬ ÿ‚æ∏≈ß⁄°“√-‡¿ ™⁄™-¡ê⁄™Ÿ “∑’ ÿ- Ø’°“ ÿ ªπ ÕØ˛ü°∂“πÿ§µ“. ‡µ ÿ æ⁄æµ⁄∂ ªµ⁄∂Ø“¬ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°¿“
“¬ ∑⁄∑≈°⁄¢≥Ì ∑ ⁄‡ π⁄‡µÀ‘ Õ“®√‘‡¬À‘ ¡“§∏ ∑⁄∑ µ⁄∂§π⁄∂“°µ“.
‡µ ÿ ¡À“π‘√µµ-‘ ‚æ∏‘ µ⁄µæ⁄¬“°√≥- æ⁄æ§ÿ≥“°√æ⁄¬“°√≥“∑‚¬ ¡À“§π⁄∂“ Õ‘∑“π¡⁄À“°Ì «‘ ‡¬ ÿ
ÿ⁄
π «µ⁄µπ⁄µ.‘ °®⁄®“¬π-‚¡§⁄§≈⁄≈“¬π- ∑⁄∑π’µ ß⁄¢“µ“π‘ µ’≥‘ ® æ⁄¬“°√≥“π‘ ®ŸÃπ‘√µµ-‘ ∑⁄∑ “√µ⁄∂™“≈‘πµ‘
‘
ÿ⁄
’
ª“°Ø“ ‡∑⁄« ® π‘√ÿµ⁄µ‘§π⁄∂“ µ∑πÿ§µ“ ® ¡À“√Ÿª ‘∑⁄∏‘-®ÿ≈⁄≈√Ÿª ‘∑∏‘-ª∑ “∏π-ª‚¬§ ‘∑⁄∏⁄¬“∑‚¬ §π⁄∂“ ®
µ∑ê⁄‡êªî °®⁄®“¬π-‚¡§⁄§≈⁄≈“¬π“πÌ æ⁄¬“°√≥“πÌ «≥⁄≥π“ ß⁄§À“∑‚¬ ® «µ⁄µπ⁄µ‘.
ÿ∑∏¡“§∏‘°æ⁄¬“°√‡≥ ÿ °®⁄®“¬πæ⁄¬“°√≥Ì ÿµµ√®π“π‡¬π Õµ’« ª µ⁄∂µ¡Ì. µµ⁄∂ ÿµµ“√¡⁄‚¿
⁄
⁄
⁄
® «‘ ‘∑Ø˛üπ‡¬π °‚µ. æÀ‚« À‘ Õ“®√‘¬“ Õ°⁄¢√ ê⁄≠Ì ∑ ⁄‡ π⁄‚µ Õ°“√“∑‘«≥⁄‡≥‡¬« ªü¡Ì ∑ ⁄‡ ÿ.
°®⁄®“¬π“®√‘‚¬ ªπ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ª⁄ª ‚¬™πª⁄ª°“ ππ‡¬π ªü¡Ì çÕµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µéµ⁄¬“À æ⁄æ«®πµ⁄
∂“π¡«‘ªπ⁄π°⁄¢‡√‡À«“«§¡⁄¬¡“πµ⁄µ“. µª⁄ª‚¬™πÌ ∑ ⁄‡ µ⁄«“ Õ°⁄¢‡√ ÿ ∑ ⁄ ‘‡µ ÿ π¬“πÿ “√’π¡µ‘ ‡¬π
À∑¬ß⁄§¡Ì µÌ æ⁄¬“°√≥Ì ‚Àµ‘. ‡Õ«‡¡« °®⁄®“¬‡ππ“®√‘¬«‡√π °µÌ çÕµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µ, Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬
Ò ªî¬∑ ⁄ ‘π“ (?)

6. ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ ÌÕ‘®⁄®“∑‘π“ π‡¬π. ‡µπ ªπ ª√- ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§éµ‘ ÿµ⁄‡µπ ª‚¬‡§ µ‘ ª‡√ Ì ê⁄ê §‡À
µæ⁄擵‘ Õπÿê⁄ꓵ“. «ÿµ⁄µ‘¬Ì .鬓 ® ªπ ª‡√ ÿ °⁄°µ§π⁄‡∂ ÿ ¡ê⁄ê“ ‚¶ “µ‘ «“ Õ‚¶ “µ‘ «“, µ“
ª‚¬‡§ µ‘‡Õµ⁄∂“ªî ¬ÿ™⁄™π⁄‡µéµ‘ æ⁄¬“°µÌ. µµ⁄∂ °⁄°µ§π⁄‡∂ Ÿµ‘ «ÿµ⁄µ¡⁄ªî Õ‘µ⁄∂π⁄π“‡¡ ÿ §π⁄‡∂ Ÿµ‘ Õ«ÿµ⁄µÌ. ÿ
∑⁄∏¡“§∏‘°æ⁄¬“°√≥‘°§π⁄∂°“√‡°À‘Ú ÀŸÀ‘ Õ“®√‘‡¬À‘ µ‘¡ÿπ‘æ⁄¬“°√≥Ì °⁄°µ⁄«“ µ≈⁄≈°⁄¢≥“π‘ Õÿª°“√“π‘
°µ⁄«“ §π⁄∂“π‘ °µ“π‘Û. ‡µ Ì ª“°⁄«Ì ∑ ⁄‡ π⁄‡µÀ‘ ® ª“≥‘π¬“∑‚¬ Õ“®√‘¬“ Õª∑‘Ø˛ü“. µÌ À‘ æ⁄¬“°√≥Ì
ª“≥‘π¬æ⁄¬“°√≥π⁄µªî µ‘¡π欓°√≥π⁄µªî «ÿ®®‡µ. ª√‘¬µ⁄µ¬“ Ø’°“°“√“πÌ æ⁄¬“°√‡≥ ‡«¬⁄¬µ⁄µ¬Ì ∑ ⁄‡ π⁄
’
‘ ÿ‘ ⁄
‘ ⁄
‘
‘
‡µÀ‘ªî ®π⁄∑-ª“≥‘ππ-¡“®√‘¬“πÌ “∑‘ Ì ‡«¬⁄¬µ⁄µ¬Ì «ÿµµ.Ì µ ⁄¡“ «µ⁄µ¡“π ÿ∑∏¡“§∏‘° æ⁄¬“°√≥“πÌ °⁄°µæ⁄
’
‘ ⁄
⁄
¬“°√≥“π‘ π‘ ⁄ “¬ °µµ⁄µ¡«§¡⁄¬‡µ.
‚ª√“≥°“π‘ Õ¡⁄‡ÀÀ‘ Õπÿª≈∑⁄∏“π‘ ‚æ∏‘ µ⁄µ- æ⁄æ§ÿ≥“°√-æ⁄¬“°√≥“∑’π‘ °∂¡⁄¿Ÿµ“𒵑 «µ⁄µÿ π
«‘ À“¡. ª√ ¡ê⁄ꓵ‘ Õ“®√‘¬ °®⁄®“¬‡ππ Õπÿê⁄ꓵ“ ¡ê⁄꓇¬«. °⁄°µ-æ⁄¬“°√‡≥ ÿ ® µ‘¡ÿπ‘æ⁄
¬“°√≥Ì ‚≈‡° Õµ‘«‘¬ ª“°ØÌ. ‚π µ∂“ Õ‘π⁄∑-®π⁄∑“π’π‘. µ∂“ªî ≈ß⁄°‘‡°À‘ ‚ª√“≥°“®√‘‡¬À‘ ®π⁄∑æ⁄¬“°√≥Ì
¿‘¬⁄‚¬ ¡⁄¿“«‘µ¡‚À ‘. ¡ÿπ‘π“ ª“≥‘π‘π“ ÿµ⁄µ√®π“¬ æ⁄¬“°√‡≥ °‡µ ¡ÿπ‘π“ «√√ÿ®‘π“ «ÿµ⁄µ‘ ⁄ √Ÿª“«ÿµ⁄
µ‘°“ °µ“. µÌ ªπ ‡°®‘ «“°⁄¬π“‡¡π“ªî ‚«À√π⁄µ‘. ¬∂“ «ÿµ⁄µÌ ç«“°⁄¬°“√Ì «√√ÿ®‘é¡‘µ‘.Ù ÿµ⁄µ«ÿµ⁄µ’πÌ æ⁄¬“
¢⁄¬“-π‡¬π ¡ÿπ‘π“ ªµê⁄™≈‘π“ ¡À“¿ ⁄ Ì °µÌ. ‡µÀ‘ µ’À‘ ¡ÿπ’À‘ °µ§π⁄‡∂À‘ µ ⁄ æ⁄¬“°√≥“§¡π ⁄ ª√‘
ªÿ≥⁄≥µ⁄µ“ µÌ æ⁄¬“°√≥Ì µ‘¡ÿπ‘æ⁄¬“°√≥Ì π“¡ ™“µÌ. µµ⁄‡∂« ß⁄§‡À ¡ÿπ‘π“ æ⁄¬“±‘π“ ® «“°⁄¬ª∑’‡¬ ¿µ⁄
µÿÀ√‘π“ ‡®µ‘ Õê⁄‡êÀ‘ ®“®√‘‡¬À‘ µ∑ÿª°“‡√ ÿ µ∑µ⁄∂¢⁄¬“ª‡π ÿ §π⁄‡∂ ÿ °‡µ ÿªî µ‘¡π欓°√≥π“¡Ì ‡π«ê⁄ê∂“
ÿ‘ ⁄
Õ‚À ‘.
Õ‘µ‘ ‚≈‡° ÿª“°Ø«‡ 𠵑¡ÿπ‘æ⁄¬“°√≥‚µ µ“ ¡ê⁄ê“ §‡Àµæ⁄擵‘ªî µ∑πÿ§µÌ °®⁄®“¬πæ⁄
¬“°√≥π⁄µ‘ªî ‡°®‘ ¡ê⁄ê Õ‘µ‘ ‚≈‡° ÿª“°Ø«‡ 𠵑¡ÿπ‘æ⁄¬“°√≥‚µ µ“ ¡ê⁄ê §‡Àµæ⁄擵‘ªî µ∑πÿ§µÌ
°®⁄®“¬πæ⁄¬“°√≥π⁄µ‘ªî ‡°®‘ ¡ê⁄êπ⁄µ‘. µ∂“ªî °“µπ⁄µπ“¡‡° °⁄°µæ⁄¬“°√‡≥ ÿµ⁄µ°⁄°‚¡ ® °®⁄®“
¬πæ⁄¬“°√‡≥ ÿµ⁄µ°⁄°‚¡ ® æÀÿ∏“ ¡µ⁄µ¡ÿª§®⁄©µ‘. µ ⁄¡“ °“µπ⁄µ°¡¡πÿ§µ“π‘ °®⁄®®“¬π ÿµ⁄µ“𒵑
‡° ê⁄®‘ ¡µÌ. µ“π‘ µ∂“ «“ °∂Ì «“ ‚Àπ⁄µÿ. °®⁄®“¬π- ÿµ⁄µπ‚¬ Õµ‘ ‡¬‡π« ª Ì π’ ‚¬. µµ⁄√ çÕµ⁄‚∂ Õ°⁄¢
√ ê⁄ê“‚µµ‘ ªü¡Ì ÿµ⁄µÌ ¿§«µ“ «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ °®⁄®“¬π«≥⁄≥π“°“‡√π «‘™‘µ“«‘π“ Õ“®√‘‡¬π «ÿµ⁄µÌ. ‡°®‘ ªπ‘∑Ì
ªÿæ⁄æ«“°⁄¬π⁄µ‘. ‡°®‘ ª√‘¿“ “ ÿµ⁄µπ⁄µ‘. «ÿµ⁄µê⁄®
Ú ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°‡«¬⁄¬“°√≥‘° §π⁄∂°“√‡°À‘ (?)
Û §π⁄∂“ °µ“. (?)
Ù
«“°⁄¬°“√Ì «√√ÿ®÷
¿“ ⁄ °“√Ì ªµê⁄™≈÷
ª“≥‘π÷ ÿµ⁄µ°“√ê⁄® ª≥‚µ ⁄¡‘ ¡ÿπ‘µ⁄µ¬π⁄µ‘

7. ªÿæ⁄æ«“°⁄¬π⁄µ‘∑Ì ÿµ⁄µÌ «∑π⁄µ“®√‘¬“ ª‡√
ÿµ⁄µπ“¡“πÿ√ÿ‡ªπ
ª√‘¿“ “µ‘ ‚π ¡µ’µ‘.
ªÿæ⁄æ«“°⁄¬π⁄µ‘ «®π‚µ ® ªÿæ⁄æ ÿµ⁄µπ⁄µ‘ªî Õµ⁄‚∂ «‘ê⁄ꓬµ‘ «“°⁄¬ ∑⁄∑ ⁄ ® ÿµ⁄µª√‘¬“¬µ⁄µ“.
‡°®‘ ªπ Õ‘∑Ì «“°⁄¬Ì ÿµ⁄µ ê⁄ꓬ æÀ‘∑⁄∏“ °‚√π⁄µ‘. ¡ÿ¢¡µ⁄µ∑’ªπ‘¬Ì «‘¡≈æÿ∑⁄∏‘π“ Õ“®√‘‡¬π ç«ÿµ⁄µ÷ °ÿæ⁄浓
«ÿµ⁄µ“‚∑鵑 §“∂“∑⁄«¬Ì «ÿµ⁄µÌ. ç ÿµ⁄µÌ °ÿæ⁄浓 ÿµ⁄µ ⁄ “‚∑ ªÿæ⁄æ«“°⁄¬-¡“√∑⁄∏Ì. Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µ
µ⁄¬ª‡√鵑 ® «ÿµ⁄µÌ. ÿµ⁄µ°“‡√π ¬Ì ÿµ⁄µ-ª“‡ü «ÿµ⁄µÌ, µÌ ÿµ⁄µ«‡ ‡π« §‡Àµæ⁄æÌ. ‡°®‘ ªπ Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√
ê⁄ê“‚µµ‘ Õ‘¡‘π“ ® ê⁄ê“ «‘À‘µ“. Õ‘∑¡⁄ªπ µæ⁄æ‘«√≥¡‘µ‘ «∑π⁄µ’µ‘ Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ ̵‘ ÿµ⁄µÌ
Õµ⁄‚∂µ⁄¬“∑‘ ÿµ⁄µ ⁄ «‘«√≥π⁄µ‘ ‡° ê⁄®‘ «ÿµ⁄µµ“ ® ¡ÿ¢¡µ⁄µª∑’ªπ‘¬Ì «ÿµ⁄µ“.
Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µµ‘ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ª⁄ª‚¬™π∑’ª°Ì ÿµ⁄µÌ ÿµ⁄µ°“‡√π «ÿµ⁄µ‡¡«. Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬
‡Õ°®µ⁄µ“≈’ π⁄µ‘ ÿµ⁄‡µ Õªî ∑⁄‚∑ ‡µπ ÿµ⁄µ“-πÿ π⁄∏“π¡ÿª§®⁄©¡“‚π ¡⁄æπ⁄∏Ì ª“ªÿ≥“µ‘. ‡µ‡π« π‡¬π
«ÿµ⁄µ‘ ® °µ“. µ∂“ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ª⁄ª ‚¬™π°∂π“ππ⁄µ√Ì Õ°⁄¢√ ê⁄ê“∑’πÌ °∂‡ππ ÿµ⁄µ°⁄°‚¡ °®⁄®“¬πæ⁄¬“°
√‡≥ ¡⁄¡“ ¶Ø‘‚µ«. ¡ÿ∑⁄∏‚æ∏æ⁄¬“°√‡≥ ‚«ª‡∑«“®√‘‡¬π π‚¡°“√µ⁄∂Ì «ÿµ⁄µÌ «“°⁄¬¡ªî π‚¡°“√ ÿµ⁄µπ⁄µ‘
«ÿµ⁄µÌ. µ ⁄¡“ ® °®⁄®“¬‡π ªπ çÕµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µéµ‘ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ª⁄ª‚¬™π°∂π«“°⁄¬Ì ¡Ÿ≈ ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ªØ‘
¿“‡µ«. Õ ⁄¡÷ æ⁄¬“°√‡≥ À‘ ç¬ ⁄¡“∑‡ªµ‘ ¿¬¡“∑µ⁄‡µ «“ µ∑ª“∑“ππ⁄鵑 Õª“∑“π ê⁄ê“ ÿµ⁄µÌ æ⁄ææ⁄
¬“°√‡≥ ÿ Õª“∑“π ê⁄ê“ ÿ ‡ Ø˛üµ⁄µ¡µ‘‡ µ‘, ¬‚µ ¿“«‚µ« Õ‘À «ÿµ⁄µµ⁄µ“ Õÿ™ÿ°Ì Õª“∑“‡π «µ⁄µπ⁄µ‘.
‡Õ«¡“∑’À‘ π‡¬À‘ °®⁄®“¬π“®√‘¬ ⁄ ÿµ⁄µ√®π“ Õµ’« ª“ Ì ‘¬“ ‘ ⁄ “πê⁄® ª“‚¡™⁄™“«À“ ‚° ≈⁄≈™π‘°“.
°®⁄®“¬π“®√‘‚¬ ªπ µ ⁄ ¿§«‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ ¡À“ “«°-¿Ÿ‚µ ¡À“¢’≥“ ‚«µ‘ ® ç‡ Ø˛üÌ
µ‘‚≈°¡À‘µÌéÕ‘®⁄®“∑‘π“ √®‘µ“ « π⁄µ-µ‘≈°“∑‘°“ µ ⁄ Õ√Àπ⁄µ ⁄‡ « √®π“µ‘ ® «‘™‘µ“«’Õ“∑’πÌ ¡µÌ. µ“π‘
«ÿµ⁄µ“π‘ «ÿµ⁄µ‘°“√ ⁄ √®π“µ‘ ® ÿµ⁄µ√®π“ ¡À“°®⁄®“¬π ⁄‡ «“µ‘ ® ¡ÿ¢¡µ⁄µ∑’ªπ’°“√“∑’πÌ ¡µÌ. µ∂“ªî π
‚ °®⁄®“¬π“®√‘‚¬ ‚ ¡À“¢’≥“ ‚« µ ⁄‡ « π“¡‡∏¬⁄‡¬π ª ‘∑⁄‚∏ ª®⁄©‘¡°“≈‘‚° ‡Õ‚° ‡∂‚√ µ ⁄ æ⁄
¬“°√≥ ⁄ °µ⁄µ“ ¬∂“ Õ‘∑⁄∏‘¡π⁄‡µ ÿ Õ§⁄§Ø˛ü“πÌ ªµ⁄µ ⁄ ¡À“¢’≥“« ⁄ π“¡‡∏¬⁄¬«µ“ ª®⁄©‘¡°“≈‘‡°‡π
‡°π ‡∂‡√π °µÌ ‚¡§⁄§≈⁄≈“¬πæ⁄¬“°√≥π⁄µ‘ ‡° ê⁄®‘ ª≥⁄±µ“πÌ ¡µÌ. µ“π‘ ® ¡µ“π‘ ¬“«™⁄™µπ“ªî Õê⁄ê∂ê⁄ê∂“
‘
«µ⁄µπ⁄µ‘. ‡µ ® ‡¿∑“ Õÿ§⁄§À≥∏“√≥µ⁄∂‘°“πÌ ‘ ⁄ “πÌ ‡π« ‚æ∏“¬ π ∑ÿæ⁄-‚æ∏“¬ «“ Ì«µ⁄µπ⁄µ‘. µ∂“
°⁄°µ- ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°§π⁄∂“πÌ °µ°“≈‡¿‡∑ ÿ Õπÿ¡“π‚µ ™“µ“π‘ ¡µ“π‘.
¬∂“ ® µ‘∑¡ÿπ欓°√≥Ì ‚≈‡° ÿª“°ØÌ π“π“‡∑ ‘‡¬À‘ «‘«∏«‘®°⁄¢‡≥À‘ ÿªªØ‘§§À‘µÌ ÿ§§À‘µê⁄®
‘ ⁄
‘
⁄ ⁄
⁄
«‘™⁄™µ⁄∂’À‘, µ‡∂« °®⁄®“¬π¬⁄® 欓°√≥Ì µ‘ªîØ°«“®’À‘ π“π“‡∑ ‘‡¬À‘ «‘«‘‡∏À‘ ÿ∏’À‘ ‘ ⁄‡ À‘ ® ªØ‘§⁄§À‘µÌ
ÿ§⁄§À‘µê⁄® ª«µ⁄µµ‘. µ∂“ªî π“π“‡∑‡ ÿ «µ⁄µ¡“π“πÌ µµ⁄∂ µµ⁄∂ ≈‘¢‘µ‚ªµ⁄∂°“πÌ Õÿ∑“À√≥“∑’À‘ π“π“
ı Õ‘¡ ⁄ ªπ §π⁄∂ ⁄ (?)

8. «‘∏µ“ ∑‘ ⁄ µ‘ ¬∂“ “√ ⁄ µÌ π“¡ °⁄°µæ⁄¬“°√≥Ì π“π“‡∑‡ ÿ ≈‘¢‘µÌ.
°®⁄®“¬πæ⁄¬“°√≥ ⁄ ß⁄§À«‡ π °‡µ ÿ ª°√‡≥ ÿ æÿ∑⁄∏ª⁄ªî¬“®√‘¬-°µ“ √Ÿª ‘∑⁄∏‘ ¡Àπ⁄µ’ ‡®«
«‘µ⁄∂“√°∂“¬ÿµ⁄µ“ ª µ⁄∂“ ® ™“µ“. µ∑ª√“¬ ®ŸÃ√Ÿª ‘∑⁄∏‘¬“ °µµ⁄µ“ ¡À“√Ÿª ‘∑⁄∏’µ‘ ‚«À√’¬µ‘. æ“≈“«
µ“‚√ ªπ ‡°π °‚µµ‘ §π⁄‡∂ π“¡Ì ‡π«“ª∑‘Ø˛üÌ µ∂“ªî §π⁄∂π⁄µ√‚µ ® Õ“®√‘¬-ª√¡⁄ª√“§µ ÿµ‘¬“ ® ≈ß⁄°“¬Ì
¡À“«‘À“√‘¬“πÌ ‡∂√“π¡π⁄‚µ§‚∏ ∏¡⁄¡°‘µ⁄µ‘π“‡¡‚° ‡∂‚√ µ ⁄ °µ⁄µ“µ‘. ‚ ® °⁄°µ ∑⁄∑ µ⁄‡∂ ÿ Õµ’«
‡©‚°µ‘ µß⁄°“≈‘‚° “ π“πÿ “ ‚° ̶√“™“µ‘ ® ê⁄ê“‚µ. °“≈“πÿ¡“π‚µ ‚ À‘ Õ‘‚µ ©æ⁄æ ⁄ µ“π¡ÿ
ª√‘µ‚𵑠«‘∑‘‚µ. ‡°À‘®‘ µ⁄µØ˛ü« ⁄ µπ¡ÿª√‘-µ‚πµ‘. Õ‘‡¡ Ì ªπ §π⁄∂“πÌı √®π“°“≈‡¿‚∑ π °⁄°“ π‘
⁄ Ì ¬Ì «‘ê⁄ꓵÿ ¬‚µ §π⁄‡∂ ÿˆ °“≈𑬂¡ π ∑ ⁄ ‘‚µ. ‡¿ ™⁄™¡ê⁄™Ÿ “-ªê⁄®‘°“ª∑’ª“∑’ ÿ ªπ °“≈𑬂¡
¡⁄¡“°‚µªî ‚π µ∂“ ‡Õ‡µ ÿ˜. ¬ÿµ⁄µ‘‚µπÿ¡“π‚µ ® §À‘‚µ À‘ ‡π« π‘ ⁄ Ì ¬µ⁄µÌ Õÿ‡ªµ‘.
ÿª⁄ª µ⁄∂“®√‘‚¬ ªπ ∏¡⁄¡°‘µ⁄µ‘¡À“‡∂‚√ æ“≈“«µ“√Ì √®¬π⁄‚µ æ“≈“πÌ ÿ‚æ∏Ì °ÿ√ÿ¡“‚π 𓵑
¡π⁄∑æÿ∑⁄∏’À‘ 擇≈À‘ ÿ¢Ì Õ«§π⁄µæ⁄‡æ æ⁄¬“°√≥π‡¬ ªü¡Ì ∑ ⁄‡ µ⁄«“ µ‘°⁄¢æÿ∑⁄∏‘‡°À‘ Õ«§¡π’‡¬ π‡¬
ª®⁄©“ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ °⁄√‘¬“°“√° ¡⁄æπ⁄∏-°“√°‡¿∑π¬Ì æ⁄檮⁄©‘¡Ì °µ⁄«“ §π⁄∂-¡°“ ‘. µ‚µ æ⁄‡æ‡À« ’À
Ó®√‘‡¬À‘ ª“«®πª“Ø«µ⁄∂Ì Õ¬Ì §π⁄‚∂ ‚æ∏“‡ªµæ⁄‚浑 ÿª⁄ªØ‘§⁄§À‘‚µ. µ∂“ ≈ß⁄°‘‡°À‘ ‡∂√-¡™⁄¨‘¡-π«
‡°À‘ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘ “¡‡≥‡√À‘ ‡®« §ÀØ˛‡üÀ‘ ® «‘ê⁄êŸÀ‘ ™‘π«®πª“Ø«µ⁄∂Ì Õ¬Ì §π⁄‚∂ Õÿ∑⁄‡∑ “∑’ ÿ ‚«À√’¬‡µ. µ
∂“ ⁄¬“¡¡√¡⁄¡“∑’ ÿ ® √Ø˛‡ü ÿ ¿‘¬⁄‚¬ ¡⁄¿“«‘‚µ ‚«À√’¬‡µ«.
Õ‘¡ ⁄ «‘µ⁄∂“√“«‚æ∏µ⁄∂Ì æ⁄¬“¢⁄¢“π‡¬π °µ‘ª¬“π‘ ª°√≥“π‘ ≈ß⁄°‘°“®√‘‡¬À‘ Õ¿‘ ß⁄¢µ“π‘ ’ÀÃ
¿“ “¬ «µ⁄µπ⁄µ‘. π ∑‘ ⁄ µ‘ ¬“ °“®‘ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“ Ø’°“. µ“π‘ ® ’ÀÃî°“π‘ æ⁄¬“¢⁄¬“π“π‘ æ⁄æ‚
°µ⁄µæ⁄æ«‘µ⁄∂“‡√À‘ Õª√‘ªÿ≥⁄≥“π‘. ‡µ ÿ ‡Õ°‡¡« æ⁄¬“¢⁄¢“πÌ §±≈“‡∑π‘¯ «‘À“√‘°π“‡¡π ª“°ØÌ «‘µ⁄∂“√Ì
ª µ⁄∂Ì ‚Àµ‘. µ∂“ªî ¬‚µ µ ⁄ ª®⁄‡®°Ì ’ÀÓπ¡µ⁄∂“¬ ¿“ “¬ °µµ⁄µ“ Õ‘¡Ì ∏“√≥“∑’À‘ ‚«À√π⁄µ“πÌ
æ⁄‡æ Ì ª“‚¡™⁄™“¬ ‡π« Ì«µ⁄µµ‘. µ ⁄¡“ ’ÀÓπê⁄‡®« Õê⁄‡ê ¡⁄ªî π“π“-‡∑ ‘¬“πÌ «‘µ⁄∂“√√ÿ®‘°“πÌ
Õµ⁄∂“¬ ª“‚¡™⁄™“¬ Õ‘¡ ⁄ ª µ⁄∂ ⁄ §π⁄∂ ⁄ Ø’°“√®πµ⁄∂¡ÀÌ ‚æ∏‘«‘À“√«“ ’√µπª“≈µ⁄‡∂√“∑’À‘ °µ‘
ª‡¬À‘ «‘ê⁄êŸÀ‘ Õ™⁄‚¨ ‘‚µ‚À ÷. «‘‡ ‚µ ® ¡‚¡ªê⁄꓇ Õª∑‘Ø˛‡üπ Õÿ‚ª ∂ªÿª⁄º“-√“¡«‘À“√“∏‘ªµ‘¿Ÿ‡µπ
¡À“𓬰µ⁄‡∂‡√π. µ“π‘ ®™⁄‡¨ π“π‘ ¡¡ ‘ ⁄ “πÌ ªµ⁄∂πê⁄®“√æ⁄¿ Õ‘¡ ⁄¡˘ Ø’°“√®π“¬Ì æ⁄¬“«‚ØÀÌ ¬“
÷
°“®‘ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“ æ“≈“«µ“√Ø’°“ «‘™⁄™µ‘ «“ ‚π «“µ‘ ª√‘‡¬ ÷.
ˆ §π⁄∂ ⁄¡÷ (?)
˜ ‡Õµ ⁄¡÷ (?)
¯ §±≈“‚∑≥‘ ( ’)
˘ Õ‘¡‘ ⁄ Ì (?)

9. ª√‘‡¬ ¡“‚π ®“ÀÌ ¡¡ ¡‘µ⁄µ¿Ÿ‡µπ ÿ¿Ÿµ‘µ⁄‡∂‡√π «‘√®‘µ“¬ π“¡¡“≈“¬ «‘ê⁄ê“ªπ‚µ æ“≈“«
µ“√Ø’°“µ‘ π“¡¡ ⁄ ‚ ÷. µ∂“ ꓇µπ ¡¬“ ‚ ‡∂‚√ ªÿØ˛‚ü ¡“‚π µÌ À‘ ‚ªµ⁄∂°Ì ¡À“µ‘µ⁄∂«“ ‘‚π
Õê⁄êµ√ ⁄ ‡∂√ ⁄ π⁄µ‘‡° «µ⁄µµ‘. µ‚µ µ“«°“≈‘°Ì ≈∑⁄∏“ µÌ ‚Õ‚≈‡° ÷. ªÿ𠪮⁄®∑“ ‘π⁄µ⁄¬‚«®. µ ⁄ Ì ®
π“¡¡“≈“¬Ì ¿“ “¬ «‘√®‘µ«“°⁄‡¬ ÿ µ ⁄ “Ø’°“¬ Õ“√¡⁄¿§“∂“∑‘°Ì «“°⁄¬“πÌ °‘ê⁄®‘¡µ⁄µê⁄® ∑ ⁄‡ µ⁄«“
µ ⁄ “ Õª⁄ªª⁄ª ‚¬™πµ⁄µê⁄® «“°⁄¬“π¡‚ ¿πµ⁄µê⁄® ‡µ‡π« ‡∂‡√π ü“ªîµÌ ‚Àµ‘ “ªî Õ“√¡⁄¿§“∂“
∑⁄∑ µ⁄∂π‡¬À‘ π ‡¡µ‘. µ ⁄¡“ÀÌ µÌ ‚ªµ⁄∂°Ì ª√‘‡¬ ‘µÿ ¿‘¬⁄‚¬ Õÿ¬⁄‚¬§¡π“ªπ⁄‚π¡⁄À‘. “ À‘ ¡¬“ ‡π«
∑‘Ø˛üªÿæ⁄æ“.
Õ¬Ì À‘ æ“≈“«µ“√§π⁄‚∂ π“π“®√‘¬ª√¡⁄ª√“ ÿ Õ™⁄¨“¬π“∑’ ÿ ª¬ÿµ⁄‚µªî µµ⁄µ µµ⁄∂ ªØ‘‡≈¢°“πÌ
≈‘ªî‚∑ ‚µ æÀÿ∏“ π“π“ü“‡π ÿ °‘≈‘Ø˛‚ü ¢≈‘‚µ “«™⁄‚™ ® ÿ®‘√Ì ª«µ⁄‚µ. µ∂“ ® «µ⁄µµ‘. µ ⁄¡÷ ÿ∑⁄∏¡“
§∏‘° ‘°⁄¢“¬ ¡¡ ¡“π“®√‘¬‡°π µµ⁄‡∂« ¡¬⁄À¡ÿª“®√‘¬¿Ÿ‡µπ ‡∑«√°⁄¢‘‡µπ Õ“®√‘‡¬π ‚ ‡∏µ⁄«“ ¡ÿ∑⁄∑“
ªî‚µ. µ ⁄¡÷ ® ‚ ∏π ¡‡¬ ¡¬“ ® À“¬µ⁄‡µπ ªØ‘§⁄§À‘‚µ. µ∂“¬Ì §π⁄‚∂ ¿‘¬⁄‚¬ Ì ‚ ∏‘‚µªî «‘‡ ‡ ‚π
ªª√‘°⁄¢“¬ ꓵæ⁄æ“ °µ‘ª¬“ Õ« ‘Ø˛ü“ ‚∑ “ µµ⁄∂ ªê⁄ꓬ÷ ÿ. ÕÀÌ ªπ“µ‘ ‚¬ªª√‘°⁄¢“¬ ‡µªî ‚∑‡ ª√‘
À√π⁄‚µ µÌ ª√‘‚ ‡∏ ÷. µÌ ® ª√‘‚ ∏πÌ Ø’°“°√≥ ¡‡¬‡π« ™“µÌ.
Ø’°Ì √®¬π⁄‡µπ ¡¬“ ¡À“√Ÿª ‘∑∏¬“ ® æ“≈“«µ“√ ⁄ ® °®⁄®“¬π ÿµµπ‡¬‡π« °µµ⁄µ“ Õÿ¿ππê⁄®
⁄‘
⁄
‘⁄
ÿª⁄ª µ⁄∂§π⁄∂µ⁄µ“ ® ‡µ Ì Õÿ¿‘π⁄πÌ §π⁄∂“πÌ Ì π⁄∑π ⁄ ¬ÿµ⁄µ‘‚µ ¿‘¬⁄‚¬ Ì π⁄‡∑µæ⁄æØ˛ü“‡π Ì π⁄‡∑π⁄‡µπ
æ“≈“«µ“√ ⁄ «‘µ⁄∂“‡√µæ⁄æØ˛ü“‡π ÿ æÀÿ‚ « ¡À“√Ÿª- ‘∑∏‘ª“‡ü Õÿ∑“À√π⁄‡µπ ‡µ ÿ ® ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂
Õê⁄ê¡ê⁄êªØ‘«√∑Øü“π“π‘ π⁄µ,‘ µµ⁄∂ µµ⁄∂ ¬ÿµµê‡⁄ ®« ªØ‘§§‡Àµæ⁄æê⁄® ¬∂“¡µ‘ ¬∂“ µ⁄µ‘ ® ∑ ⁄‡ π⁄‡µπ
‘ÿ⁄ ˛
⁄‘
⁄
«‘π‘®⁄©¬“ªî ∑ ⁄ ‘µ“. Õê⁄‡ê ÿªî ‡¬ ÿ ‡° ÿ®‘ ª°√‡≥ ÿ Õ“§µ«‘‡ “ ¬∂“ ¡⁄¿«Ì. 𠇵 «‘π‘®⁄©¬“ ¬ ⁄ ° ⁄
®“®√‘¬ ⁄ ª¡“∑æ⁄¿¡“∑‘™“µ®⁄©‘∑⁄∑ª⁄ª°“ πµ⁄∂Ì. Õ∂ ‚¢ ‘ ⁄ “πÌ π⁄‡∑À«‘¶“µ- ÿ‚æ∏™ππµ⁄∂Ì.
√Ÿª ‘∑⁄∏‘¡ª∑‘ π⁄‡µπ ® ¡À“√Ÿª ‘∑∏‘π“‡¡π «“ ‡°«≈√Ÿª ‘∑⁄∏‘-π“‡¡π «“ ¬Ì «ÿµ⁄µÌ, µÌ æ⁄æÌ ¡À“
√Ÿª ‘∑∏π“¡«‡ ‡π« §‡Àµæ⁄æ.Ì Õÿ∑“À√≥“π‘ ∑ ⁄‡ π⁄‡µπ ® µ‘ªØ°ª√‘¬µ⁄µª“Ã⁄¬Ø˛ü°∂“ª µ⁄∂ª⁄ª°√‡≥À‘
⁄‘
î
‘
Õÿ∑⁄∏∏ت“ü“‡¬« π‘∑⁄∑‘Ø˛ü“. π‘∑⁄∑‘ π⁄‡µπ ® ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ Õµ‘ ‡¬π ª√‘-‡¬ ‘µæ⁄‡æ𠇬 Õ“√æ⁄¿ ® ‡¬ ‡¬
ª“ü“ Õÿ∑“ÀØ“, ‡µ Ì ‚ªµ⁄∂°-π“¡“π‘ ¬µ⁄∂ °µ⁄∂®‘‡¬« ª°‘µ⁄µ‘µ“π‘. §π⁄∂≈“¶«Ì Õ‘®©©π⁄‡µπ æÀÿ∏“ ª°
√≥π“¡“π‘ Õ«ÿµ⁄µ“‡π«. ‡¬ ® ª“ü“ ÿ¢Ì ªØ‘¿π⁄µ‘ Õ¡ÿµ⁄√ Õ¡ÿ‡µ⁄√µ‘ ÿµ‘¡µÌ. ¬µ⁄∂ °µ⁄∂®‘ Õÿ∑“À‡Ø ÿ ª“‡ü ÿ
π‘∑⁄∑‘Ø˛üπ¬ª⁄ª ‚Àπ°¡µ⁄µ‡¡« Õÿ∑⁄∏√‘µ⁄«“ π‘∑⁄∑‘Ø˛üÌ ‚Àµ‘. °⁄°µ§π⁄‡∂À‘ §À‘µ“ªî π¬“∑‚¬ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘¬“
«µ⁄µæ⁄æπ‡¬π ª°⁄¢‘µ⁄µ“. ¬∂“ ® æ“≈“«µ“‡√ Õÿª√Ÿª√‘ ÿ¢ÿ¡§¡⁄¿’√§µ“ ∑⁄∑ µ⁄∂‘°“ Õ≈‘ß⁄§“∑‚¬ ‚Àπ⁄µ‘,
‡µ‡¬‡«µ⁄∂“ªî Õµ‘«‘µ⁄∂“√‚µ æ⁄¬“°µ“. ‚π µ∂“ ê⁄ê“ π⁄∏“∑‘°“. ¿“«‚µ ‡®« π“π“«‘‡∏À‘ ¢ÿ∑⁄∑“πÿ¢ÿ∑⁄∑
‡°À‘ §π⁄‡∂À‘ ÿ‚æ∏“ ê⁄ê“∑‚¬µ‘. Õªî ® §π⁄∂ ⁄ ªÿæ⁄æ°≥⁄‡± ÿ «‘µ⁄∂“√‘µ“. Õ“¢⁄¬“µª√‘‚¬ “‡π °⁄√‘¬“
‚¬‚§ °“‡¬« ¡µ‘¬“ °‚µ. ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ ª“Ã⁄¬Ø˛ü°∂“π‡¬ Õÿªπ‘ ⁄ “¬ ¬ÿµ⁄µ‘¬ÿµ⁄µ«‡ π Õµ⁄µ‚π¡µ‘«‡ π ®

10. ¬“π‘ ≈°⁄¢≥“π‘ «ÿµ⁄µ“π‘, ‡µ ÿ ® ¬Ì ¬Ì çÕ¡⁄À“°Ì ¢π⁄µ‘é Õ‘®⁄®“∑’À‘ æÀÿ«®ππ‘∑⁄‡∑ “ «ÿµ⁄µÌ ‚Àµ‘, µÌ µÌ À
®“√’À‘ ¡π⁄µπ ¡‡¬ ÿ æÀÿπ⁄πÌ ¡µ‘ Ì π⁄∑‡ππ «‘π‘®⁄©‘µπ⁄µ‘ ® ‡Õ°«®ππ‘∑⁄‡∑‡ π ¬Ì ¬Ì «ÿµ⁄µÌ, µÌ µÌ ¡‡¡« ¡µ‘
¬“ ª“«®π¡πÿ§¡⁄¡ ª«ÿµ⁄µπµ‘ ® ‡«∑‘µæ⁄æÌ. µ∂“ π‘∑⁄∑‘Ø˛ü“π‘ ≈°⁄¢≥“π‘ Õÿªª√‘°⁄¢π⁄µ“ æ⁄¬µ⁄µ“ ‡¡∏“«‘‚π
æÿ∑⁄∏‘¬“« «‘¿™‘µ⁄«“ «‘¿™‘µ⁄«“ ¿‘¬⁄‚¬ «‘π‘®⁄©‘ππ⁄µÿ.
ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°¿“ “¬ ª“Ø«µ⁄∂Ì °µ“πÌ æ⁄¬“°√≥§π⁄∂“πÌ π“π“-«‘∏“ «≥⁄≥π“ ’Àÿ“ “¬ ‡®«
⁄¬“¡-¡√¡⁄¡-°¡⁄‚晓∑‘¿“ “À‘ ® √®‘µ“ ‡µ ÿ ‡µ ÿ ‡∑‡ ÿ «µ⁄µπ⁄µ‘. ‡µÀ‘ Õÿ§⁄§≥⁄Àπ⁄µ“ æ“≈“ æ⁄¬“°√≥≈°⁄¢≥¡«§®⁄©π⁄µ“ªî µ“¬ ¿“ “¬ ≈⁄≈“ª- π⁄‡∑ “√∑‘°¡⁄‡¡ ÿ ª“Ø«Ì ’¶-¡πÿª§®⁄©π⁄µ‘. Õ‘¡“‡¬« ¿“
“¬ «‘√®‘µ“À‘ «≥⁄≥π“À‘ Õÿ§⁄§≥⁄Àπ⁄µ“ ¢‘ª⁄ªµ√Ì ≈⁄≈“ª- “ π°¡⁄‡¡ ÿ ‡®« ª“«®π“«§‡¡ ® ‡«¬⁄¬µ⁄µ‘
¬¡ÿª§®⁄©π⁄µ‘. µ ⁄¡“ ≈ß⁄°‘°“πê⁄‡®« ⁄¬“¡‘°-¡√¡⁄¡‘°“∑’πÌ ª“«®πÿ§⁄§À¡‘®©©π⁄µ“πÌ ¬Ÿ‚√ªî¬“-∑’πê⁄®“¬Ì
Ø’°“ À‘µ“¬ ÿ¢“¬ Ì«µ⁄µ‘ ⁄ µ’µ‘ ¡ê⁄‡ê. µ∂“¬Ì æ“≈“π¡µ‘ ‡¬π æÿ∑⁄∏‘«ÿ∑⁄∏‘¬“ ¿«µÿ.
Õ√‘‡¬ ∏¡⁄¡«‘‡ ‡
‡¬ Õ‘À µ⁄µ“ ¿«π⁄µ‘ ‡® æ“≈“
‡µ Ì °‘≈ π⁄µ“πÌ
°‚√µ¬Ì æÿ∑⁄∏‘¬“ «ÿ∑⁄∏÷.
‡¬ ê“≥«ÿ∑⁄∏‘π‘√µ“ ® ÿ‚æ∏°“¡“
∑⁄∏“ ¿«π⁄µÿ Õ‘À ∏¡⁄¡«√“πÿ‚æ‡∏.
‡µ ‡¬ ® ª≥⁄±‘µ™π“ π‘ªÿ≥µ⁄∂‡«∑’
‡∑‡ π⁄µÿ “∏ÿ¡µ‘¬“ªî ® æ“≈°“πÌ.
«‘™⁄‚™∑¬ª√‘‡«≥“∏‘ªµ‘¿Ÿ‚µ
‘√‘ ÿ¡ß⁄§≈𓬰µ⁄‡∂‚√

11. ªµ⁄∂π“
Ò. æ“∏ª⁄ª ‚À¬Ì ∑⁄∏¡⁄‚¡
≈“µ‘ “∏Ÿµ‘ ¡⁄¡µÌ
«Àπ⁄‚µ ‚≈° “∏ÿµ⁄µÌ
µ“√‡¬ ¿« “§√“.
Ú. ª√¡⁄ª√“¿‚µ ‡«‚∑
¬“«™⁄™ ª“≈‘‚µ ¬∂“
‡«∑ß⁄§“𒵑 ¢⁄¬“‡µÀ‘
©À‘ µ⁄‡∂À‘ π“¡‚µ.
Û. µ‡∂« ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ “ πÌ ª√‘ª“≈‘µÌ
∑⁄‡∑π π‘¶≥⁄±ÿπ“ ©π⁄‚∑ µ⁄‡∂π ‡°Ø¸‡¿π ®.
Ù. ‡µ ÿ °®⁄®“¬πÌ π“¡
ÿ¿Ì ®‘√µ√π⁄µπÌ
«≥⁄≥π“≈ß⁄°µÌ ¡“«
µ“√°“ª√‘«“√‘‚µ.
ı. µÌ π‘ ⁄ “¬ °‚µ æ“≈“«µ“‚√ ∏¡⁄¡°‘µ⁄µ‘π“
‡∂‡√π °ÿ√ÿµ“ ÿØ˛üÿ
ª‚æ∏Ì æ“≈æÿ∑⁄∏‘¬“.
ˆ. ≈ß⁄°“-¡√¡⁄¡√Ø˛‡ü ÿ
∏“√‘‚µ ®“πÿ ‘°¢‘‚µ
°“≈“¬Ì À‘µ¡“«ÀÌ.
ªÿ√“ ª¿ÿµ‘ ¬“«™⁄™˜. µ“«“¬Ì µ‘Ø˛üµÌ ∑⁄∑π⁄¬“¬Ì π⁄∑ ⁄ ¬Ì ÿ¿Ì
¬“« °®⁄®“¬πÌ ‚≈‡°
π⁄∑‘ ⁄ ‡µ «≥⁄≥πÌ.
¯. ∑⁄∑“πÿ “ ππ‡¬À‘ «‘®‘µ⁄µ®‘µ⁄µÌ
°®⁄®“¬π“¢⁄¬«‘تî¡⁄À‘« ªÿª⁄ºªÿª⁄ºÌ
æ“≈™⁄™π“≈‘À‘ Õ¿‘®⁄©‘µ§π⁄∏§π⁄∏Ì
‡ÕµÌ ªîÃπ⁄∏‘¬ «‘√“™µÿ ∏’√∏’ ‚√.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì ‚
∏¡⁄¡“®√‘¬“¿‘«Ì ‚ ª“∏‘∏“√’
§”ª√“√∂π“
Ò. æ√– —∑∏√√¡π’È°”®—¥∑ÿ°¢å[ „π —ß “√«—Ø] ‰¥â√—∫°“√ ¡¡ÿµ‘«à“‡ªìπæ√–∏√√¡Õ—π¥’‡≈‘» ¢Õ
æ√– —∑∏√√¡®ßπ”ª√–‚¬™πå∑’Ë¥’ß“¡·°à™“«‚≈° ¬—ß™“«‚≈°„Àâ¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√§◊Õ¿æ

12. Ú. æ√–‡«∑∑’Ëæ√“À¡≥å ◊∫∑Õ¥°—πµàÕÊ ¡“ ‰¥â√—∫°“√æ‘∑—°…å „À⥔√ßÕ¬Ÿàµ√“∫‡∑à“ªí®®ÿ∫—ππ’È
¥â«¬§—¡¿’√å ˆ §—¡¿’√å∑’˪√“°Ø‚¥¬™◊ËÕ«à“ ‡«∑“ߧ»“ µ√å ©—π„¥
Û. »“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â√∫°“√æ‘∑°…å „À⥔√ßÕ¬Ÿµ√“∫‡∑à“ªí®®ÿ∫π𒥫¬§—¡¿’√å
—
—
à
— Èâ
Ù §—¡¿’√å §◊Õ ‰«¬“°√≥å, Õ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“, ©—π‚∑ª°√≥å ·≈–Õ≈—ß°“√ ©—ππ—Èπ
Ù. ∫√√¥“ Ù §—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ §—¡¿’√å™◊ËÕ°—®®“¬π– ‡ªìπ§—¡¿’√剫¬“°√≥å∑’Ëߥߓ¡ √®π“¢÷Èππ“π
[°«à“§—¡¿’√åÕ◊Ëπ] ª√–¥â«¬¥â«¬§—¡¿’√墬“¬§«“¡ ‡ª√’¬∫¥—ߥ«ß‡¥◊Õπ∑’ËÀ¡Ÿà¥“√“ÀâÕ¡≈âÕ¡
ı. æ√–∏√√¡°‘µµ‘‡∂√–‰¥âÕ“»—¬§—¡¿’√å°—®®“¬π–π—Èπ °√–∑”„À⇢Ⓞ®§—¡¿’√å°—®®“¬π–‚¥¬ßà“¬
√®π“§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¢Õ߇¬“«™π
ˆ. §—¡¿’√åæ“≈“«µ“√π’È°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå [·°àπ—°»÷°…“] ‰¥â√—∫°“√∑àÕß®”·≈–»÷°…“µàÕÊ °—π
¡“ „πª√–‡∑»»√’≈—ß°“·≈–ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ ®”‡¥‘¡·µà‚∫√“≥°“≈µ√“∫‡∑à“ªí®®ÿ∫—ππ’È
˜. §—¡¿’√å°—®®“¬π–æ√âÕ¡¥â«¬§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬ ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‚≈°µ√“∫„¥ §—¡¿’√åæ“≈“«µ“√π’È
∑’Ë· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥åÕ—πߥߓ¡®ß¥”√ßÕ¬Ÿà „π‚≈°µ√“∫π—Èπ
¯. π—°ª√“™≠废âª√–‡ √‘üª√–¥—∫§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√π’È«‘®‘µ√¬‘Ëß ∑’Ëπ—¬Õ∏‘∫“¬§◊Õ§—¡¿’√剫¬“°√≥å
‡ª√’¬∫¥—Ëߥհ惰…™“µ‘Õ—πߥߓ¡¬‘Ëß ∑’Ë惰…“°≈à“«§◊Õ§—¡¿’√å°—®®“¬π– ¡’°≈‘ËπÀÕ¡¬‘Ëß∑’ËÀ¡Ÿà¿¡√§◊Õ
‡¬“«™πª√“√∂π“ ®ß√ÿàß‚√®πå[ „πæ√–»“ π“]‡∂‘¥
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
(∏√√¡“®√‘¬–, Õ¿‘«—ß –)

13. °®⁄®“¬π ÿµ⁄µÌ
Ò. π⁄∏‘°≥⁄±
Ò. Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µ.
Ú. Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ Ì.
Û. µµ⁄‚∂∑π⁄µ“ √“ ÕØ˛ü.
Ù. ≈Àÿ¡µ⁄µ“ µ‚¬ √ ⁄ “.
ı. Õê⁄‡ê ∑’¶“.
ˆ. ‡ “ æ⁄¬ê⁄™π“.
˜. «§⁄§“ ªê⁄®-ªê⁄®‚ ¡π⁄µ“.
¯. ÕÌÕ‘µ‘ π‘§⁄§À’µÌ.
˘. ª√ ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§.
Ò. ªÿæ⁄æ¡‚∏ü‘µ¡ ⁄ √Ì ‡√π «‘‚¬™‡¬.
ÒÒ. π‡¬ ª√Ì ¬ÿµ⁄‡µ.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ÒÚ. √“ ‡√ ‚≈ªè.
ÒÛ. «“ ª‚√ Õ √Ÿª“.
ÒÙ. °⁄«®“ «≥⁄≥Ì ≈ÿµ⁄‡µ.
Òı. ∑’¶Ì.
Òˆ. ªÿæ⁄‚æ ®.
Ò˜. ¬‡¡∑π⁄µ ⁄ “‡∑‚ .
Ò¯. «‚¡∑ÿ∑π⁄µ“πÌ.
Ò˘. æ⁄‚æ ®Ì µ‘.
Ú. ‚∑ ∏ ⁄ ®.
ÚÒ. Õ‘«≥⁄‚≥ ¬Ì π«“.
ÚÚ. ‡Õ«“∑‘ ⁄ √‘ ªÿæ⁄‚æ ® √ ⁄‚ .
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÚÛ. √“ ª°µ‘ æ⁄¬ê⁄™‡π.
ÚÙ. ‡√ °⁄«®‘.

14. Úı. ∑’¶Ì.
Úˆ. √ ⁄ Ì.
Ú˜. ‚≈ªê⁄® µµ⁄√“°“‚√.
Ú¯. ª√‡∑⁄«¿“‚« ü“‡π.
Ú˘. «§⁄‡§ ‚¶ “‚¶ “πÌ µµ‘¬-ªü¡“.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
Û. ÕÌ æ⁄¬ê⁄™‡π π‘§⁄§À’µÌ.
ÛÒ. «§⁄§π⁄µÌ «“ «§⁄‡§.
ÛÚ. ‡Õ-‡À ≠Ì.
ÛÛ. ‡¬ ®.
ÛÙ. ¡-∑“ ‡√.
Ûı. ¬-«-¡-∑-π-µ-√-≈“ ®“§¡“.
Ûˆ. °⁄«®‘ ‚Õ æ⁄¬ê⁄™‡π.
Û˜. π‘§⁄§À’µê⁄®.
Û¯. °⁄«®‘ ‚≈ªè.
Û˘. æ⁄¬ê⁄™‡π ®.
Ù. ª‚√ «“ ‚√.
ÙÒ. æ⁄¬ê⁄™‚π ® «‘ ê⁄‚ꂧ.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ®µµÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.
ÙÚ. ‚§ ‡√ ªÿ∂ ⁄ “§‚¡ °⁄«®‘.
ÙÛ. ª“ ⁄ ®π⁄‚µ √ ⁄‚
ÙÙ. Õæ⁄‚¿ Õ¿‘.
Ùı. Õ™⁄‚¨ Õ∏‘.
Ùˆ. ‡µ π «“ Õ‘«≥⁄‡≥.
Ù˜. Õµ‘ ⁄ ®π⁄µ ⁄ .
Ù¯. °⁄«®‘ ªØ‘ ªµ‘ ⁄ .
Ù˘. ªÿ∂ ⁄ ÿ æ⁄¬ê⁄™‡π.
ı. ‚Õ Õ« ⁄ .
ıÒ. Õπÿª∑‘Ø˛ü“πÌ «ÿµ⁄µ‚¬§‚µ.

15. Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ªê⁄®‚¡ °≥⁄‚±
π⁄∏‘ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
Ú. π“¡°≥⁄±
ıÚ. ™‘π«®π¬ÿµ⁄µÌ À‘.
ıÛ. ≈‘ß⁄§ê⁄® π‘ª⁄ª®⁄®‡µ.
ıÙ. µ‚µ ® «‘¿µ⁄µ‘‚¬.
ıı. ‘ ‚¬ ÕÌ ‚¬ π“ À‘ πÌ ⁄¡“ À‘ πÌ ⁄¡÷ ÿ.
ıˆ. µ∑πÿª ‚√‡∏π.
ı˜. Õ“≈ª‡π ‘ § ê⁄‚ê.
ı¯. Õ‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥“ ¨-≈“.
ı˘. ‡µ Õ‘µ⁄∂‘¢⁄¬“ ‚ª.
ˆ. Õ“ ‚¶.
ˆÒ. “§‚¡ ‡ .
ˆÚ. Ì- “ ⁄«°«®‡π ÿ ®.
ˆÛ. ‡Õµ‘¡“ ¡‘.
ˆÙ. µ ⁄ “ «“.
ˆı. µ‚µ ⁄ ⁄ “¬.
ˆˆ. ‚¶ √ ⁄ Ì.
ˆ˜. ‚π ® ∑⁄«“∑‘‚µ πÌ¡⁄À‘.
ˆ¯. Õ¡“ ª‚µ ⁄¡÷- ⁄¡“πÌ «“.
ˆ˘. Õ“∑‘‚µ ‚Õ ®.
˜. ¨-≈“π¡‘¬ÿ«“ ‡√ «“.
˜Ò. ¬-«°“√“ ®.
˜Ú. ª ê⁄ê ⁄ ®.
˜Û. §“« ‡ .
˜Ù. ‚¬ ÿ ®.
˜ı. Õ«Ì¡⁄À‘ ®.
˜ˆ. Õ“« ⁄ ÿ «“.
˜˜. µ‚µ π¡Ì ªµ‘¡⁄À“≈ÿµ⁄‡µ ® ¡“‡ .

16. ˜¯. ‚Õ ‡√ ®.
˜˘. µæ⁄摪√’µŸªª‡∑ æ⁄¬ê⁄™‡π ®.
¯. ‚§≥ πÌ¡⁄À‘ «“.
¯Ò. ÿ-À‘-π“ ÿ ®.
¯Ú. ÕÌ-‚¡ π‘§⁄§À’µÌ ¨-≈-‡ªÀ‘.
¯Û. √‚≈‚ª¡“‡∑ ª®⁄®¬“∑‘¡⁄À‘ √‚≈‡ª µÿ ª°µ‘.
¯Ù. Õ‚¶ √ ⁄ ‡¡°«®π-‚¬ ⁄«ªî ®.
¯ı. π ‘ ⁄¡‘¡πªÿ °“π‘.
¯ˆ. Õÿ¿“∑‘‚µ π¡‘π⁄πÌ.
¯˜. Õ‘≥⁄≥¡‘≥⁄≥π⁄πÌ µ’À‘ ß⁄¢⁄¬“À‘.
¯¯. ‚¬ ÿ °µπ‘°“√-‚≈‡ª ÿ ∑’¶Ì.
¯˘. ÿ-πÌ-À‘ ÿ ®.
˘. ªê⁄®“∑’π¡µ⁄µÌ.
˘Ò. ªµ‘ ⁄ ‘π’¡⁄À‘.
˘Ú. π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ ‚¬ ÿ ®.
˘Û. æ⁄æ ⁄ «“ ÕÌ-‡ ÿ.
˘Ù. ‘¡⁄À‘ «“.
˘ı. Õ§⁄§‘ ⁄ ‘π‘.
˘ˆ. ‚¬ ⁄«°µ√ ⁄‚ ‚¨.
˘˜. ‡«-‚« ÿ ‚≈ ®.
˘¯. ¡“µÿ≈“∑’π¡“πµ⁄µ¡’°“‡√.
˘˘. ⁄¡“-À‘- ⁄¡÷πÌ ¡⁄À“-¿‘-¡⁄À‘ «“.
Ò. 𠵑‡¡À‘ °µ“°“‡√À‘.
ÒÒ. ÿ-À‘ ⁄«°“‚√ ‡Õ.
ÒÚ. æ⁄æπ“¡“πÌ πÌ¡⁄À‘ ®.
ÒÛ. Õ‚µ ‡ππ.
ÒÙ. ‚ .
Òı. ‚ «“.
Òˆ. ∑’ ‚¶‡√À‘.

17. Ò˜. æ⁄悬-π’π¡“-‡Õ
Ò¯. ⁄¡“- ⁄¡÷πÌ «“.
Ò˘. Õ“¬ ®µÿµ⁄‡∂°«®π ⁄ µÿ.
ÒÒ. µ‚¬ ‡π« ® æ⁄æπ“‡¡À‘.
ÒÒÒ. ¶‚µ π“∑’πÌ.
ÒÒÚ. ª‚µ ¬“.
ÒÒÛ. ¢‚µ § ⁄‡ «“.
ÒÒÙ. ¶‡µ ®.
ÒÒı. π Õ¡⁄¡“∑‘‚µ.
ÒÒˆ. Õ°µ√ ⁄ “ ≈‚µ ¬⁄«“≈ªπ ⁄ ‡«-‚«.
ÒÒ˜. ¨-≈‚µ ⁄ ‚π «“.
ÒÒ¯. ¶-ª‚µ ® ‚¬πÌ ‚≈‚À.
ÒÒ˘. ≈‚µ ‚«°“‚√ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ÒÚ. Õ¡⁄À ⁄ ¡¡Ì «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ ‡ .
ÒÚÒ. ¡¬Ì ‚¬¡⁄À‘ ª?‡¡.
ÒÚÚ. π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ.
ÒÚÛ. π⁄µ ⁄ ‡ «“.
ÒÚÙ. Õ“ ‘¡⁄À‘.
ÒÚı. ÕÌ πªÿ ‡°.
ÒÚˆ. Õ«≥⁄≥“ ® ‡§.
ÒÚ˜. ‚µ-µ‘-µ“ - ⁄¡÷-π“ ÿÒÚ¯. πÌ¡⁄À‘ µÌ «“.
ÒÚ˘. Õ‘¡ ⁄ ‘∑¡Ì- ‘ ÿ πªÿ ‡°.
ÒÛ. Õ¡ÿ ⁄ “∑ÿ.
ÒÛÒ. Õ‘µ⁄∂‘-ªÿ¡-¬ªÿ ° ß⁄¢¬Ì.
ÒÛÚ. ‚¬ ÿ ∑⁄«‘π⁄πÌ ∑⁄« ®.
ÒÛÛ. µ‘-®µÿπ⁄πÌ µ‘ ⁄‚ -®µ ⁄‚ -µ‚¬-®µ⁄µ“‚√-µ’≥‘-®µ⁄µ“√‘.
ÒÛÙ. ªê⁄®“∑’π¡°“‚√.

18. ÒÛı. √“™ ⁄ √ê⁄‚ê-√“™‘‚π ‡ .
ÒÛˆ. √ê⁄≠Ì πÌ¡⁄À‘ «“.
ÒÛ˜. π“¡⁄À‘ √ê⁄ê“ «“.
ÒÛ¯. ⁄¡÷¡⁄À‘ √ê⁄‡ê-√“™‘π‘.
ÒÛ˘. µÿ¡⁄À¡⁄À“°Ì µ¬‘-¡¬‘.
ÒÙ. µ⁄«¡ÀÌ ‘¡⁄À‘ ®.
ÒÙÒ. µ«-¡¡ ‡ .
ÒÙÚ. µÿ¬⁄ÀÌ-¡¬⁄Àê⁄®
ÒÙÛ. µÌ-¡¡Ì¡⁄À‘.
ÒÙÙ. µ«Ì-¡¡ê⁄ê π«“.
ÒÙı. π“¡⁄À‘ µ¬“-¡¬“.
ÒÙˆ. µÿ¡⁄À ⁄ µÿ«Ì-µ⁄«¡Ì¡⁄À‘.
ÒÙ˜. ª∑‚µ ∑ÿµ‘¬“-®µÿµ⁄∂’-©Ø˛ü’ ÿ ‚«-‚π.
ÒÙ¯. ‡µ-‡¡°«®‡π ÿ ®.
ÒÙ˘. π ÕÌ¡⁄À‘.
Òı. «“ µµ‘‡¬ ®.
ÒıÒ. æÀÿ«®‡π ÿ ‚«-‚π.
ÒıÚ. ªÿ¡π⁄µ ⁄ “ ‘¡⁄À‘.
ÒıÛ. Õ¡“≈ª‡π°«®‡π.
ÒıÙ. ¡“‡ ® «‘¿“ “.
Òıı. ‚¬ ⁄«“‚π
Òıˆ. Õ“‡π ⁄¡÷¡⁄À‘ «“.
Òı˜. À‘«‘¿µ⁄µ‘¡⁄À‘ ®.
Òı¯. ÿ ⁄¡‘¡“ «“.
Òı˘. Õÿ π“¡⁄À‘ ®.
Òˆ. Õ °¡⁄¡π⁄µ ⁄ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÒˆÒ. µÿ¡⁄À¡⁄‡ÀÀ‘ π¡“°Ì.
ÒˆÚ. «“ ¬⁄«ª⁄ªü‚¡.

19. ÒˆÛ. ⁄ Ì.
ÒˆÙ. æ⁄æπ“¡°“√‡µ ªü‚¡.
Òˆı. ∑⁄«π⁄∑Ø˛ü“ «“.
Òˆˆ. π“ê⁄êÌ æ⁄æπ“¡‘°Ì.
Òˆ˜. æÀÿæ⁄æ’À‘¡⁄À‘ ®.
Òˆ¯. æ⁄悵 πÌ Ì- “πÌ.
Òˆ˘. √“™ ⁄ √“™ÿ ÿ-πÌ-À‘ ÿ ®.
Ò˜. æ⁄æ ⁄ ‘¡ ⁄‡ «“.
ÒˆÒ. Õπ‘¡‘ π“¡⁄À‘ ®.
ÒˆÚ. Õπªÿ ° ⁄ “¬Ì ‘¡⁄À‘.
ÒˆÛ. Õ¡ÿ ⁄ ‚¡ Ì.
ÒˆÙ. ‡Õµ-‡µ Ì ‚µ.
Òˆı. µ ⁄ «“ πµ⁄µÌ æ⁄æµ⁄∂.
Òˆˆ. - ⁄¡“- ⁄¡÷- Ì- “ ⁄«µ⁄µÌ.
Òˆ˜. Õ‘¡ ∑⁄∑ ⁄ ®.
Òˆ¯. æ⁄悵 ‚°.
Òˆ˘. ¶-ª‚µ ⁄¡÷- “πÌ Ì- “.
Ò˜. ‡πµ“À‘ ⁄¡‘¡“¬-¬“.
Ò˜Ò. Õπ‘¡‘ π“¡⁄À‘ ®.
Ò˜Ú. Õπªÿ ° ⁄ “¬Ì ‘¡⁄À‘.
Ò˜Û. Õ¡ÿ ⁄ ‚¡ Ì.
Ò˜Ù. ‡Õµ-‡µ Ì ‚µ.
Ò˜ı. µ ⁄ «“ πµ⁄µÌ æ⁄æµ⁄∂.
Ò˜ˆ. - ⁄¡“- ⁄¡÷- Ì- “ ⁄«µ⁄µÌ.
Ò˜˜. Õ‘¡ ∑⁄∑ ⁄ ®.
Ò˜¯. æ⁄悵 ‚°.
Ò˜˘. ¶-ª‚µ® ⁄¡÷- “πÌ Ì- “.
Ò¯. ‡πµ“À‘ ⁄¡‘¡“¬-¬“.
Ò¯Ò. ¡‚π§≥“∑‘‚µ ⁄¡÷-π“π¡‘-Õ“.

20. Ò¯Ú. ⁄ ‚®.
Ò¯Û. ‡Õ‡µ ‚¡ ‚≈‡ª.
Ò¯Ù. ‡√ «“§‚¡.
Ò¯ı. π⁄µ ∑⁄∑ ⁄ ‚ ‡¿ ‚æ ®π⁄‡µ.
Ò¯ˆ. ‘¡⁄À‘ §®⁄©π⁄µ“∑’πÌ π⁄µ ∑⁄‚∑ ÕÌ.
Ò¯˜. ‡ ‡ ÿ π⁄µÿ«.
Ò¯¯. æ⁄√À⁄¡µ⁄µ- ¢-√“™“∑‘‚µ Õ¡“πÌ.
Ò¯˘. ⁄¬“ ®.
Ò˘. ‚¬π¡“‚π.
Ò˘Ò. ¢‚µ ®“‚¬-‚π.
Ò˘Ú. ⁄¡‘‡¡.
Ò˘Û. æ⁄√À⁄¡‚µ § ⁄ ®.
Ò˘Ù. ¢π⁄µ ⁄ ‘ ‚π-π“-πÌ-‡ ÿ.
Ò˘ı. Õ“‚√ À‘¡⁄À‘ «“.
Ò˘ˆ. ÿ-π¡Ì ÿ «“.
Ò˘˜. æ⁄√À⁄¡‚µ µÿ ⁄¡÷ π‘.
Ò˘¯. Õÿµ⁄µÌ π“ ÿ.
Ò˘˘. µ⁄∂ÿ-ªîµ“∑’π¡“ ‘ ⁄¡÷ ‘‚≈‚ª ®.
Ú. Õê⁄‡ê ⁄«“√µ⁄µÌ.
ÚÒ. «“ πÌ¡⁄À‘.
ÚÚ. µ⁄∂ÿπµ⁄µê⁄®.
ÚÛ. Õÿ ⁄¡÷ ‚≈‚ª ®.
ÚÙ. °¡π⁄∏“µ“∑’πê⁄®.
Úı. µ‚µ ‚¬π‚¡ µÿ.
Úˆ. µ‚µ ⁄¡‘¡‘.
Ú˜. π“ Õ“.
Ú¯. Õ“‚√ √ ⁄ ¡‘°“‡√.
Ú˘. ªîµ“∑’π¡ ‘¡⁄À‘.
ÚÒ. µ¬“-µ¬’πÌ µ°“‚µ µ⁄«µ⁄µÌ «“.

21. Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÚÒÒ. Õµ⁄µπ⁄‚µ À‘ ⁄¡‘π¡πµ⁄µÌ.
ÚÒÚ. µ‚µ ⁄¡÷ π‘.
ÚÒÛ. ⁄ ‚π.
ÚÒÙ. ⁄¡“ π“.
ÚÒı. ¨-≈‚µ ®.
ÚÒˆ. ¶-ª‚µ ⁄¡÷ ¬Ì «“.
ÚÒ˜. ‚¬πÌ π‘ πªÿ ‡°À‘.
ÚÒ¯. Õ‚µ π‘®⁄®Ì.
ÚÒ˘. ÷.
ÚÚ. ‡ ‚µ ‚≈ªè §- ‘ªî.
ÚÚÒ. æ⁄æ“ ¡“«ÿ‚ ª §⁄§-𑪓µ“∑’À‘ ®.
ÚÚÚ. ªÿ¡ ⁄ ≈‘ß⁄§“∑’ ÿ ¡“‡ ÿ.
ÚÚÛ. ÕÌ-¬¡’ ‚µ ª ê⁄ꂵ.
ÚÚÙ. πÌ ¨‚µ °µ√ ⁄ “.
ÚÚı. ‚¬πÌ ‚π.
ÚÚˆ. ⁄¡÷ π‘.
ÚÚ˜. °‘ ⁄ ° ‡« ®.
ÚÚ¯. °ÿ À÷-ÀÌ ÿ ®.
ÚÚ˘. ‡ ‡ ÿ ®.
ÚÛ. µ⁄√-‚µ-‡∂ ÿ ®.
ÚÛÒ. æ⁄æ ⁄‡ µ ⁄ “°“‚√ «“.
ÚÛÚ. ‡µ⁄√ π‘®⁄®Ì.
ÚÛÛ. ‡Õ ‚µ-‡∂ ÿ ®.
ÚÛÙ. Õ‘¡ ⁄ ‘ ∂Ì-∑“π‘-À-‚µ-‡∏ ÿ ®.
ÚÛı. Õ ∏ÿπ“¡⁄À‘ ®.
ÚÛˆ. ‡Õµ √À‘¡⁄À‘.
ÚÛ˜. Õ‘µ⁄∂‘¬¡‚µ Õ“ª®⁄®‚¬.
ÚÛ¯. .π∑“∑‘‚µ «“ Õ’.

22. ÚÛ˘. ≥«-≥‘°-‡≥¬⁄¬-≥-π⁄µŸÀ‘.
ÚÙ. ªµ‘-¿‘°⁄¢ÿ-√“™’°“√π⁄‡µÀ‘ Õ‘π’.
ÚÙÒ. π⁄µÿ ⁄ µ¡’°“‡√.
ÚÙÚ. ¿«‚µ ‚¿‚µ.
ÚÙÛ. ‚¿ ‡§ µÿ.
ÚÙÙ. .Õ°“√-ªîµ“∑⁄¬π⁄µ“π¡“.
ÚÙı. ¨-≈-ª“ √ ⁄ Ì.
ÚÙˆ. Õ“°“‚√ «“.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ®µÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.
ÚÙ˜. µ⁄«“∑‚¬ «‘¿µ⁄µ‘ ê⁄ê“‚¬.
ÚÙ¯. °⁄«®‘ ‚µ ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂.
ÚÙ˘. µ⁄√-∂ µ⁄µ¡‘¬“ æ⁄æπ“‡¡À‘.
Úı. æ⁄悵 ∏‘.
ÚıÒ. °÷ ⁄¡“ ‚«.
ÚıÚ. À÷-ÀÌ-À‘ê⁄®πÌ.
ÚıÛ. µ¡⁄À“ ®.
ÚıÙ. Õ‘¡ ⁄¡“ À-∏“ ®.
Úıı. ¬‚µ À÷.
Úıˆ. °“‡≈.
Úı˜. °÷- æ⁄æê⁄‡ê°-¬-°ÿÀ‘ ∑“-∑“®πÌ.
Úı¯. µ¡⁄À“ ∑“π‘ ®.
Úı˘. Õ‘¡ ⁄¡“ √À‘-∏ÿπ“-∑“π‘ ®.
Úˆ. æ⁄æ ⁄ ‚ ∑“¡⁄À‘ «“.
ÚˆÒ. Õ«≥⁄‚≥ ‡¬ ‚≈ªê⁄®.
ÚˆÚ. «ÿ±⁄≤ ⁄ ‚™ Õ‘¬‘Ø˛‡ü ÿ.
ÚˆÛ. ª µ⁄∂ ⁄ ‚ ®.
ÚˆÙ. Õπ⁄µ‘° ⁄ ‡π‚∑.
Úˆı. æ“Ã⁄À ⁄ “‚∏.
Úˆˆ. Õª⁄ª ⁄ °≥⁄.

23. Úˆ˜. ¬ÿ«“πê⁄®.
Úˆ¯. «π⁄µÿ-¡π⁄µÿ-«’πê⁄® ‚≈‚ª.
Úˆ˘. ¬«µÌ µ-≈-π-∑°“√“πÌ æ⁄¬ê⁄™π“π‘ ®-≈-ê-™°“√µ⁄µÌ.
Ú˜. Õ¡⁄À-µÿ¡⁄À-π⁄µÿ-√“™-æ⁄√À⁄¡µ⁄µ- ¢- µ⁄∂ÿ-ªîµ“∑’À‘ ⁄¡“ π“«.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ªê⁄®‚¡ °≥⁄‚±
π“¡ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
Û. °“√°°≥⁄±
Ú˜Ò. ¬ ⁄¡“∑‡ªµ‘ ¿¬¡“∑µ⁄‡µ «“ µ∑ª“∑“πÌ.
Ú˜Ú. ∏“µÿ-π“¡“π¡ÿª §⁄§‚¬§“∑’ ⁄«ªî ®.
Ú˜Û. √°⁄¢≥µ⁄∂“π¡‘®⁄©‘µÌ.
Ú˜Ù. ‡¬π «“∑ ⁄ πÌ.
Ú˜ı. ∑Ÿ√π⁄µ‘°∑⁄∏°“≈-π‘¡⁄¡“π-µ⁄«“‚≈ª-∑‘ “‚¬§-«‘¿µ⁄µ“√ª⁄ª‚¬§- ÿ∑⁄∏ª⁄-ª‚¡®π-‡Àµÿ-«‘
«‘µ⁄µª⁄-ª¡“≥-ªÿæ⁄悬§-æπ⁄∏π-§ÿ≥«®π-ªê⁄À-°∂π-‚∂°“°µ⁄µŸ ÿ ®.
Ú˜ˆ. ¬ ⁄ ∑“µÿ°“‚¡ ‚√®‡µ ∏“√¬‡µ «“ µÌ ¡⁄ª∑“πÌ.
Ú˜˜. ‘≈“¶-Àπÿ-ü“- ª-∏“√-ªîÀ-°ÿ∏-∑ÿÀ‘ ⁄‚ Ÿ¬-√“∏‘°⁄¢-ª®⁄®“ ÿ≥-Õπÿªµ‘§‘≥-ªÿæ⁄æ°µ⁄µ“‚√
®πµ⁄∂-µ∑µ⁄∂-µÿ¡µ⁄∂“≈¡µ⁄∂-¡ê⁄ê“-π“∑√ª⁄ª“≥‘π‘ §µ⁄¬µ⁄∂°¡⁄¡π‘ Õ“ ’ µ⁄∂- ¡⁄
¡ÿµ‘¿‘¬⁄¬- µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ÿ ®.
Ú˜¯. ‚¬∏“‚√ µ‚¡°“ Ì.
Ú˜˘. ‡¬π «“ °¬‘√‡µ µÌ °√≥Ì.
Ú¯. ¬Ì °‚√µ‘ µÌ °¡⁄¡Ì.
Ú¯Ò. ‚¬ °‚√µ‘ °µ⁄µ“.
Ú¯Ú. ‚¬ °“‡√µ‘ ‡Àµÿ.
Ú¯Û. ¬ ⁄ «“ ª√‘§⁄§‚À µÌ “¡’.
Ú¯Ù. ≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“.
Ú¯ı. Õ“≈ª‡π ®.
Ú¯ˆ. °√‡≥ µµ‘¬“.
Ú¯˜. À“∑‘‚¬‡§ ®.
Ú¯¯. °µ⁄µ√‘ ®.

24. Ú¯˘. ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ®.
Ú˘. µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ®.
Ú˘Ò. ‡¬πß⁄§«‘°“‚√.
Ú˘Ú. «‘‡ ‡π ®.
Ú˘Û. ¡⁄ª∑“‡π ®µÿµ⁄∂’.
Ú˘Ù. π‚¡‚¬§“∑’ ⁄«ªî ®.
Ú˘ı. Õª∑“‡π ªê⁄®¡’.
Ú˘ˆ. °“√≥µ⁄‡∂ ®.
Ú˘˜. °¡⁄¡µ⁄‡∂ ∑ÿµ‘¬“.
Ú˘¯. °“≈∑⁄∏“π¡®⁄®π⁄µ Ì ‚¬‡§.
Ú˘˘. °¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬¬ÿµ⁄‡µ.
Û. §µ‘-æÿ∑⁄∏‘-¿ÿ™-ª?-À√-°√- ¬“∑’πÌ °“√‘‡µ «“.
ÛÒ. “¡‘ ⁄ √“∏‘ªµ‘-∑“¬“∑- °⁄¢‘-ªµ‘¿Ÿ-ª Ÿµ°ÿ ‡≈À‘ ®.
ÛÚ. π‘∑⁄∏“√‡≥ ®.
ÛÛ. Õπ“∑‡√ ®.
ÛÙ. ·«®‘ ∑ÿµ‘¬“ ©Ø˛ü’π¡µ⁄‡∂.
Ûı. µµ‘¬“- µ⁄µ¡’πê⁄®.
Ûˆ. ©Ø˛ü’ ®.
Û˜. ∑ÿµ‘¬“-ªê⁄®¡’πê⁄®.
Û¯. °¡⁄¡-°√≥-π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’.
Û˘. ∑ÿµ‘¬“-ªê⁄®¡’πê⁄®.
ÛÒ. °¡⁄¡-°√≥-π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’.
ÛÒÒ. ¡⁄ª∑“‡π ®.
ÛÒÚ. ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂ ®.
ÛÒÛ. °“≈-¿“‡« ÿ ®.
ÛÒÙ. Õÿª⁄¬“∏‘°‘ ⁄ √«®‡π.
ÛÒı. ¡≥⁄±‘µÿ ⁄ ÿ°⁄‡° ÿ µµ‘¬“ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª °“√°ª⁄‚ª ©Ø˛‚ü °≥⁄‚±.
°“√° ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.

25. Ù. ¡“ °≥⁄±
ÛÒˆ. .π“¡“πÌ ¡“‚ ¬ÿµ⁄µµ⁄‚∂.
ÛÒ˜. ‡µ Ì «‘¿µ⁄µ‘‚¬ ‚≈ª“ ®.
ÛÒ¯. ª°µ‘ ® ⁄ √π⁄µ ⁄ .
ÛÒ˘. Õÿª §⁄§-𑪓µªÿæ⁄æ‚° Õæ⁄¬¬’¿“‚«.
ÛÚ. ‚ πªÿ °≈‘ß⁄‚§.
ÛÚÒ. ∑‘§ÿ ⁄‡ °µ⁄µÌ.
ÛÚÚ. µ∂“ ∑⁄«π⁄‡∑ ª“≥‘-µŸ√‘¬-‚¬§⁄§-‡ πß⁄§-¢ÿ∑⁄∑™π⁄µÿ°-«‘«‘∏«‘√ÿ∑⁄∏-«‘ ¿“§µ⁄∂“∑’πê⁄®.
ÛÚÛ. «‘¿“ “ √ÿ°⁄¢-µ‘≥-ª ÿ-∏π-∏ê⁄ê-™πª∑“∑’πê⁄®.
ÛÚÙ. ∑⁄«‘ª‡∑ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ °¡⁄¡∏“√‚¬.
ÛÚı. ß⁄¢⁄¬“ªÿæ⁄‚æ ∑‘§ÿ.
ÛÚˆ. Õÿ‡¿ µª⁄ªÿ√‘ “.
ÛÚ˜. Õ¡“∑‚¬ ª√ª‡∑¿‘.
ÛÚ¯. Õê⁄êª∑µ⁄‡∂ ÿ æÀÿæ⁄æ’À‘.
ÛÚ˘. π“¡“πÌ ¡ÿ®⁄®‚¬ ∑⁄«π⁄‚∑.
ÛÛ. ¡ÀµÌ ¡À“ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ª‡∑.
ÛÛÒ. Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ¿“ ‘µªÿ¡‘µ⁄∂’ ªÿ¡“« ‡®.
ÛÛÚ. °¡⁄¡∏“√¬ ê⁄‡ê ®.
ÛÛÛ. Õµ⁄µÌ π ⁄ µª⁄ªÿ√‘‡ .
ÛÛÙ. ‡√ Õπ⁄.
ÛÛı. °∑⁄ °ÿ ⁄ .
ÛÛˆ. °“ª⁄ªµ⁄‡∂ ÿ ®.
ÛÛ˜. °⁄«®‘ ¡“ π⁄µ§µ“π¡°“√π⁄‚µ.
ÛÛ¯. π∑‘¡⁄À“ ®.
ÛÛ˘. ™“¬“¬ µÿ∑Ì-™“π‘ ªµ‘¡⁄À‘.
ÛÙ. ∏πÿ¡⁄À“ ®.
ÛÙÒ. ÕÌ «‘¿µ⁄µ’π¡°“√π⁄µ“ Õæ⁄¬¬’¿“«“.
ÛÙÚ. ‚√ √ ⁄‚ πªÿ ‡°.
ÛÙÛ. Õê⁄ê ⁄¡“ ‚≈‚ª ®.

26. Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ¡“ °ª⁄‚ª µ⁄µ‚¡ °≥⁄‚±.
¡“ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
ı. µ∑⁄∏‘µ°≥⁄±
ÛÙÙ. «“ ≥ª®⁄‡®
ÛÙı. ≥“¬π-≥“π «®⁄©“∑‘‚µ.
ÛÙˆ. ‡≥¬⁄‚¬ °µ⁄µ‘°“∑’À‘.
ÛÙ˜. Õ‚µ ≥‘ «“.
ÛÙ¯. ≥‚«ª§⁄«“∑’À‘.
ÛÙ˘. ‡≥√ «‘∏«“∑‘‚µ.
Ûı. ‡¬π «“ Ì Ø˛üÌ µ√µ‘ ®√µ‘ «Àµ‘ ≥‘‚°.
ÛıÒ. .µ¡∏’‡µ ‡µπ°
ÛıÚ. ≥ √“§“ µ ⁄‡ ∑¡ê⁄êµ⁄‡∂ ÿ ®.
ÛıÛ. ™“µ“∑’π¡‘¡‘¬“ ®.
ÛıÙ. ¡ŸÀµ⁄‡∂ °≥⁄-≥“.
Ûıı. §“¡-™π-æπ⁄∏ÿ- À“¬“∑’À‘ µ“.
Ûıˆ. µ∑ ⁄ ü“π¡‘‚¬ ®.
Ûı˜. Õÿª¡µ⁄∂“¬‘µµ⁄µÌ.
Ûı¯. µπ⁄π‘ ⁄ ‘µµ⁄‡∂ ‚√.
Ûı˘. Õ“≈ÿ µæ⁄æÀÿ‡≈.
Ûˆ. ≥⁄¬-µ⁄µ-µ“ ¿“‡« µÿ.
ÛˆÒ. ≥ «‘ ¡“∑’À‘.
ÛˆÚ. √¡≥’¬“∑‘‚µ °≥⁄.
ÛˆÛ. «‘‡ ‡ µ√-µ¡‘ ‘°‘¬‘Ø˛ü“.
ÛˆÙ. µ∑ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «’ ®.
Ûˆı. µª“∑‘‚µ ’.
Ûˆˆ. ∑≥⁄±“∑‘‚µ Õ‘°-Õ’.
Ûˆ˜. ¡∏⁄«“∑‘‚µ ‚√.
Ûˆ¯. §ÿ≥“∑‘‚µ «π⁄µÿ.
Ûˆ˘. µ⁄¬“∑’À‘ ¡π⁄µÿ.

27. Û˜. ∑⁄∏“∑‘‚µ ≥.
Û˜Ò. Õ“¬ÿ ⁄ ÿ°“√“ ¡π⁄µÿ¡⁄À‘.
Û˜Ú. µª⁄ª°µ‘«®‡π ¡‚¬.
Û˜Û. ß⁄¢⁄¬“ªŸ√‡≥ ‚¡.
Û˜Ù. © ⁄ «“.
Û˜ı. ‡Õ°“∑‘‚µ ∑ ⁄ ’.
Û˜ˆ. ∑‡ ‚ π‘®⁄®ê⁄®.
Û˜˜. Õπ⁄‡µ π‘§⁄§À’µê⁄®.
Û˜¯. µ‘ ®.
Û˜˘. ≈ ∑-√“πÌ.
Û¯. «’ µ‘-∑‡ ÿ æ“ ∑⁄«‘ ⁄ µÿ.
Û¯Ò. ‡Õ°“∑‘‚µ ∑ ⁄ √ ß⁄¢⁄¬“‡π.
Û¯Ú. ÕØ˛ü“∑‘‚µ ®.
Û¯Û. ‡∑⁄«°⁄ü“¡“°“‚√ «“.
Û¯Ù. ®µÿ®⁄-‡©À‘ ∂-ü“.
Û¯ı. ∑⁄«‘-µ’À‘ µ‘‚¬.
Û¯ˆ. µ‘‡¬ ∑ÿ-µ“ªî ®.
Û¯˜. ‡µ ¡±⁄≤Ÿªª‡∑π Õ±⁄≤ÿ±⁄≤-∑‘«±⁄≤-∑‘¬±⁄≤±⁄≤µ‘¬“.
Û¯¯. √Ÿª“π‡¡°‡ ⁄« °÷.
Û¯˘. §≥‡π ∑ ⁄ ∑⁄«‘-µ‘-®µÿ-ªê⁄®-©- µ⁄µ-ÕØ˛ü-π«°“πÌ «’-µ‘-®µ⁄µ“√-ªê⁄ê“-©- µ⁄µ“ π«“ ‚¬ ÿ ‚¬πê⁄®’ ¡“ Ì ü‘-√‘-µ’-µÿ-µ‘.
Û˘. ®µŸªª∑ ⁄ ‚≈‚ª µÿµ⁄µ√ª∑“∑‘ ® ⁄ ®ÿ-‚®ªî π«“.
Û˘Ò. ¬∑πÿªªπ⁄π“ 𑪓µπ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘.
Û˘Ú. ∑⁄«“∑‘‚µ ‚°‡π°µ⁄‡∂ ®.
Û˘Û. ∑ ∑ °Ì µÌ ∑ °“πÌ µÌ À ⁄ ê⁄® ‚¬¡⁄À‘.
Û˘Ù. ¬“« µ∑ÿµ⁄µ√‘ ∑ §ÿ≥‘µê⁄®.
Û˘ı. °π“‡¡À‘.
Û˘ˆ. ‡µ Ì ‚≥ ‚≈ªè.
Û˘˜. «‘¿“‡§ ∏“ ®.

28. Û˘¯. æ⁄æπ“‡¡À‘ ª°“√«®‡π µÿ ∂¡.
Û˘˘. °‘¡‘‡¡À‘ ∂Ì.
Ù. «ÿ∑⁄∏“∑‘ √ ⁄ «“ Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ ‡≥ ®.
ÙÒ. ¡“ ¬Ÿπ¡“§‚¡ ü“‡π.
ÙÚ. Õ“µ⁄µê⁄®.
ÙÛ. °⁄«®“∑‘¡™⁄¨ÿµ⁄µ√“πÌ ∑’¶-√ ⁄ “ ª®⁄®‡¬ ÿ ®.
ÙÙ. ‡µ ÿ «ÿ∑⁄∏‘-‚≈ª“§¡-«‘°“√-«‘ª√’µ“‡∑ “ ®.
Ùı. Õ-¬ÿ«≥⁄≥“πê⁄®“‚¬ «ÿ∑⁄∏’.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª µ∑⁄∏‘µ°ª⁄‚ª ÕØ˛ü‚¡ °≥⁄‚±.
µ∑⁄∏‘µ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
ˆ. Õ“¢⁄¬“µ°≥⁄±
Ùˆ. Õ∂ ªÿæ⁄æ“π‘ «‘¿µ⁄µ’πÌ © ª√ ⁄ ª“∑“π‘.
Ù˜. ª√“≥⁄¬µ⁄µ‚πª∑“π‘.
Ù¯. ‡∑⁄« ‡∑⁄« ªü¡ ¡™⁄¨‘¡ÿµ⁄µ¡ªÿ√‘ “.
Ù˘. æ⁄‡æ ‡¡°“¿‘∏“‡π ª‚√ ªÿ√‘‚ .
ÙÒ. π“¡¡⁄À‘ ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ªü‚¡.
ÙÒÒ. µÿ¡⁄‡À ¡™⁄¨‘‚¡.
ÙÒÚ. Õ¡⁄‡À Õÿµ⁄µ‚¡.
ÙÒÛ. °“‡≈.
ÙÒÙ. «µ⁄µ¡“π“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π.
ÙÒı. Õ“≥µ⁄¬“ ‘Ø˛‡üπÿµ⁄µ°“‡≈ ªê⁄®¡’.
ÙÒˆ. Õπÿ¡µ‘-ª√‘°ª⁄ªµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’.
ÙÒ˜. Õª®⁄®°⁄‡¢ ª‚√°⁄¢“µ’‡µ.
ÙÒ¯. À‘¬⁄‚¬ª¿ÿµ‘ ª®⁄®°⁄‡¢ À‘¬⁄¬µ⁄µπ’.
ÙÒ˘. ¡’‡ª™⁄™µπ’.
ÙÚ. ¡“‚¬‡§ æ⁄æ°“‡≈ ®.
ÙÚÒ. Õ𓧇µ ¿«‘ ⁄ π⁄µ’.
ÙÚÚ. °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄‡πµ’‡µ °“≈“µ‘ªµ⁄µ‘.
ÙÚÛ. «µ⁄µ¡“π“ µ‘ Õπ⁄µ‘ ‘ ∂ ¡‘ ¡,

29. ‡µ Õπ⁄‡µ ‡ «⁄‡À ‡Õ ¡⁄‡À.
ÙÚÙ. ªê⁄®¡’ µÿÕπ⁄µÿ À‘ ∂ ¡‘ ¡,
µÌ Õπ⁄µÌ ⁄ ÿ «⁄‚À ‡Õ Õ“¡‡ .
ÙÚı. µ⁄µ¡’ ‡Õ¬⁄¬ ‡Õ¬⁄¬ÿ ‡Õ¬⁄¬“ ‘ ‡Õ¬⁄¬“∂ Õ¬⁄¬“¡‘ ‡Õ¬⁄¬“¡,
‡Õ∂ ‡Õ√Ì ‡Õ‚∂ ‡Õ¬⁄¬“«⁄‚À ‡Õ¬⁄¬Ì ‡Õ¬⁄¬“¡⁄‡À.
ÙÚˆ. ª‚√°⁄¢“ Õ Õÿ ‡Õ µ⁄∂ ÕÌ ¡⁄À,
µ⁄∂ ‡√ µ⁄‚∂ «⁄‚À Õ÷ ¡⁄‡À.
ÙÚ˜. À‘¬⁄¬µ⁄µπ’ Õ“ ÕŸ ‚Õ µ⁄∂ ÕÌ ¡⁄À“,
µ⁄∂ µ⁄∂ÿ ‡ «⁄ÀÌ Õ÷ ¡⁄À‡ .
ÙÚ¯. Õ™⁄™µπ’ Õ’ Õÿ ‚Õ µ⁄∂ ÕÌ ¡⁄À“,
Õ“ ÕŸ ‡ «⁄ÀÌ ÕÌ ¡⁄‡À.
ÙÚ˘. ¿«‘ ⁄ π⁄µ’ ⁄ µ‘ ⁄ π⁄µ‘ ⁄ ‘ ⁄ ∂ ⁄ “¡‘ ⁄ “¡,
⁄ ‡µ ⁄ π⁄‡µ ⁄ ‡ ⁄ «⁄‡À ⁄ Ì ⁄ “¡⁄‡À.
ÙÛ. °“≈“µ‘ªµ⁄µ‘ ⁄ “ ⁄ Ì ÿ ⁄‡ ⁄ ∂ ⁄ Ì ⁄ ¡⁄À“,
⁄ ∂ ⁄ ÷ ÿ ⁄ ‡ ⁄ «⁄‡À ⁄ ÷ ⁄ “¡⁄À‡ .
ÙÛÒ. À‘¬⁄¬µ⁄µπ’- µ⁄µ¡’-ªê⁄®¡’-«µ⁄µ¡“π“ æ⁄æ∏“µÿ°Ì
Õ‘µ‘ Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ÙÛÚ. ∏“µÿ-≈‘ß⁄‡§À‘ ª√“ ª®⁄®¬“.
ÙÛÛ. µ‘™-§ÿª-°‘µ-¡“‡πÀ‘ ¢-©- “ «“.
ÙÛÙ. ¿ÿ™-¶ -À√- ÿ-ª“∑’À‘ µÿ¡‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ.
ÙÛı. Õ“¬ π“¡‚µ °µ⁄µŸª¡“π“∑“®“‡√.
ÙÛˆ. Õ’¬Ÿª¡“π“ ®.
ÙÛ˜. π“¡¡⁄À“µ⁄µ‘®©©µ⁄‡∂.
ÙÛ¯. ∏“µŸÀ‘ ‡≥-≥¬-≥“‡ª-≥“ª¬“ °“√‘µ“π‘ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂.
ÙÛ˘. ∏“µÿ√Ÿ‡ª π“¡ ⁄¡“ ≥‚¬ ®.
ÙÙ. ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ ‚¬.
ÙÙÒ. µ ⁄ ®«§⁄§-¬°“√-«°√µ⁄µÌ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ .
ÙÙÚ. Õ‘«≥⁄≥“§‚¡ «“.
ÙÙÛ. ªÿæ⁄æ√Ÿªê⁄®.

30. ÙÙÙ. ¬∂“ °µ⁄µ√‘ ®.
ÙÙı. ¿Ÿ«“∑‘‚µ Õ.
ÙÙˆ. √ÿ∏“∑‘‚µ π‘§⁄§À’µªÿæ⁄æê⁄®.
ÙÙ˜. ∑‘«“∑‘‚µ ‚¬.
ÙÙ¯. ⁄«“∑‘‚µ ≥ÿ ≥“ ®.
ÙÙ˘. °‘¬“∑‘‚µ π“.
Ùı. §À“∑‘‚µ ª⁄ª-≥⁄À“.
ÙıÒ. µπ“∑‘‚µ ‚Õ-¬‘√“.
ÙıÚ. ®ÿ√“∑‘‚µ ‡≥-≥¬“.
ÙıÛ. Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ ¿“‡« ® °¡⁄¡π‘.
ÙıÙ. °µ⁄µ√‘ ®.
Ùıı. ∏“µÿª⁄-ª®⁄®‡¬À‘ «‘¿µ⁄µ‘‚¬.
Ùıˆ. °µ⁄µ√‘ ª√ ⁄ ª∑Ì.
Ùı˜. ¿Ÿ«“∑‚¬ ∏“µ‚«
Õ‘µ‘ Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
Ùı¯. °⁄«®“∑‘«≥⁄≥“π‡¡° ⁄ √“πÌ ∑⁄«¿“‚«.
Ùı˘. ªÿæ⁄ææ⁄¿“‚ .
Ùˆ. √ ⁄‚ .
ÙˆÒ. ∑ÿµ‘¬-®µÿµ⁄∂“πÌ ªü¡-µµ‘¬“.
ÙˆÚ. °«§⁄§ ⁄ ®«§⁄‚§.
ÙˆÛ. ¡“π-°‘µ“πÌ «-µµ⁄µÌ «“.
ÙˆÙ. À ⁄ ‚™.
Ùˆı. Õπ⁄µ ⁄ ‘«≥⁄≥“°“‚√ «“.
Ùˆˆ. π‘§⁄§À’µê⁄®.
Ùˆ˜. µ‚µ ª“-¡“π“πÌ «“-¡Ì ‡ ÿ.
Ùˆ¯. ü“ µ‘Ø˛‚ü.
Ùˆ˘. ª“ ªî‚«.
Ù˜. ê“ ⁄ ™“-™Ì-π“.
Ù˜Ò. ∑‘ ⁄ ª ⁄ -∑‘ ⁄ -∑°⁄¢“ «“.

31. Ù˜Ú. æ⁄¬ê⁄™ππ⁄µ ⁄ ‚® ©ª⁄ª®⁄®‡¬ ÿ ®.
Ù˜Û. ‚° ‡¢ ®.
Ù˜Ù. À√ ⁄ §’ ‡ .
Ù˜ı. æ⁄√Ÿ-¿Ÿπ¡“À-¿Ÿ«“ ª‚√°⁄¢“¬Ì.
Ù˜ˆ. §¡‘ ⁄ π⁄‚µ ®⁄‚© «“ æ⁄æ“ ÿ.
Ù˜˜. «® ⁄ ™⁄™µπ‘¡⁄À‘ ¡°“‚√ ‚Õ.
Ù˜¯. Õ°“‚√ ∑’¶Ì À‘-¡‘-‡¡ ÿ.
Ù˜˘. À‘‚≈ªè «“.
Ù¯. ‚Àµ‘ ⁄ ‡√‚À‡À ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘¡⁄À‘ ⁄ ⁄ ®.
Ù¯Ò. °√ ⁄ ª⁄ª®⁄®¬ ⁄ °“‚À.
Õ‘µ‘ Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
Ù¯Ú. ∑“∑π ⁄µ ⁄ Ì ¡‘-‡¡ ÿ.
Ù¯Û. Õ Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ «ÿ∑⁄∏‘ °“√‘‡µ.
Ù¯Ù. ¶Ø“∑’πÌ «“.
Ù¯ı. Õê⁄‡ê ÿ ®.
Ù¯ˆ. §ÿÀ-∑ÿ “πÌ ∑’¶Ì.
Ù¯˜. «®-« -«À“∑’π¡ÿ°“‚√ « ⁄ ‡¬.
Ù¯¯. À«‘ª√‘¬‚¬ ‚≈ «“.
Ù¯˘. §À ⁄ ‡¶ ª⁄‡ª.
Ù˘. À‚≈‚ª ≥⁄À“¡⁄À‘.
Ù˘Ò. °√ ⁄ °“ µ⁄µ¡™⁄™µπ‘¡⁄À‘.
Ù˘Ú. Õ ⁄¡“ ¡‘-¡“πÌ ¡⁄À‘-¡⁄À“π⁄µ‚≈‚ª ®.
Ù˘Û. ∂ ⁄ µ⁄∂µ⁄µÌ.
Ù˘Ù. µ‘ ⁄ µ⁄∂‘µ⁄µÌ.
Ù˘ı. µÿ ⁄ µ⁄∂ÿµ⁄µÌ.
Ù˘ˆ. ‘¡⁄À‘ ®.
Ù˘˜. ≈¿ ⁄¡“ Õ’-Õ÷πÌ µ⁄∂-µ⁄∂Ì.
Ù˘¯. °ÿ ⁄¡“ ∑’ ®⁄©‘.
Ù˘˘. ∑“∏“µÿ ⁄ ∑™⁄™Ì.

32. ı. «∑ ⁄ «™⁄™Ì.
ıÒ. §¡‘ ⁄ ¶¡⁄¡Ì.
ıÚ. ¬¡⁄À‘ ∑“-∏“-¡“-ü“-À“-ª“-¡À-¡∂“∑’π¡’.
ıÛ. ¬™ ⁄ “∑‘ ⁄ ‘.
ıÙ. æ⁄悵 Õÿ Õ÷ ÿ.
ıı. ™√-¡√“πÌ ™’√-™’¬⁄¬-¡’¬⁄¬“ «“.
ıˆ. æ⁄æµ⁄∂“ ⁄ “∑‘‚≈‚ª ®.
ı˜. Õ æ⁄æ∏“µÿ‡° ¿Ÿ.
ı¯. ‡Õ¬⁄¬ ⁄ ê“‚µ Õ‘¬“-ê“.
ı˘. π“ ⁄ ‚≈‚ª ¬°“√µ⁄µÌ.
ıÒ. ‚≈ªê⁄‡êµ⁄µ¡°“‚√.
ıÒÒ. Õÿµ⁄µ‚¡°“‚√.
ıÒÚ. °√ ⁄ “°“‚√ ®.
ıÒÛ. ‚Õ Õ« ‡√.
ıÒÙ. ‡Õ Õ¬.
ıÒı. ‡µ Õ“«“¬“ °“√‘‡µ.
ıÒˆ. Õ‘°“√“§‚¡ Õ æ⁄æ∏“µÿ°¡⁄À‘.
ıÒ˜. °⁄«®‘ ∏“µÿ-«‘¿µ⁄µ‘ª⁄-ª®⁄®¬“πÌ ∑’¶-«‘ª√’µ“‡∑ -‚≈ª“-§¡“ ®.
ıÒ¯. Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ ª√ ⁄ ª∑µ⁄µÌ.
ıÒ˘. Õ°“√“§‚¡ À‘¬⁄¬µ⁄µπ’-Õ™⁄™µπ’-°“≈“µ‘ªµ⁄µ’ ÿ.
ıÚ. æ⁄√Ÿ‚µ Õ’ µ‘¡⁄À‘.
ıÚÒ. ∏“µÿ ⁄ π⁄‚µ ‚≈‚ª‡π° ⁄ √ ⁄ .
ıÚÚ. Õ‘ ÿ-¬¡Ÿπ¡π⁄‚µ ®⁄‚© «“.
ıÚÛ. °“√‘µ“πÌ ‚≥ ‚≈ªè.
Õ‘µ‘ Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄‡ª ®µµÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.
Õ“¢⁄¬“µ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
˜. °‘æ⁄æ‘∏“π°≥⁄±
ıÚÙ. ∏“µÿ¬“ °¡⁄¡“∑‘¡⁄À‘ ‚≥.
ıÚı. ê⁄ꓬ¡-πÿ.

33. ıÚˆ. ªÿ‡√ ∑∑“ ® Õ÷.
ıÚ˜. æ⁄悵 ≥⁄«ÿ-µ⁄«“«’ «“.
ıÚ¯. «‘ -√ÿ™-ª∑“∑‘‚µ ≥.
ıÚ˘. ¿“‡« ®.
ıÛ. °⁄«‘ ®.
ıÛÒ. ∏√“∑’À‘ √¡⁄‚¡.
ıÛÚ. µ ⁄ ’≈“∑’ ÿ ≥’-µ⁄«“«’ ®.
ıÛÛ. ∑⁄∑-°ÿ∏-®≈-¡≥⁄±µ⁄∂-√ÿ®“∑’À‘ ¬ÿ.
ıÛÙ. ª“√“∑‘§¡‘¡⁄À“ √Ÿ.
ıÛı. ¿‘°⁄¢“∑‘‚µ ®.
ıÛˆ. Àπµ⁄¬“∑’πÌ ≥ÿ‚°.
ıÛ˜. πÿ π‘§⁄§À’µÌ ª∑π⁄‡µ.
ıÛ¯. ÌÀπê⁄?“¬ «“ ‚√ ‚¶.
ıÛ˘. √¡⁄À‘ √π⁄‚µ √“∑‘‚π.
ıÙ. ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ µæ⁄æ“𒬓.
ıÙÒ. ≥⁄‚¬ ®.
ıÙÚ. °√¡⁄À“ √‘®⁄®.
ıÙÛ. ¿Ÿ‚µæ⁄æ.
ıÙÙ. «∑-¡∑-§¡ÿ-¬ÿ™-§√À“°“√“∑’À‘ ™⁄™-¡⁄¡-§⁄§-¬⁄‡À¬⁄¬“-§“‚√ «“.
ıÙı. ‡µ °‘®⁄®“.
ıÙˆ. Õê⁄‡ê °‘µ⁄.
ıÙ˜. ππ⁄∑“∑’À‘ ¬ÿ.
ıÙ¯. °µ⁄µÿ-°√≥-ª‡∑‡ ÿ ®.
ıÙ˘. √À“∑‘‚µ ≥.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ıı. ≥“∑‚¬ ‡µ°“≈‘°“.
ııÒ. ê⁄ê“¬Ì ∑“-∏“‚µ Õ‘.
ııÚ. µ‘ °‘®⁄®“ ‘Ø˛‡ü.
ııÛ. Õ‘µ⁄∂‘¬¡-µ‘-¬‚« «“.

34. ııÙ. °√‚µ √‘√‘¬.
ııı. Õµ’‡µ µ-µ«π⁄µÿ-µ“«’.
ııˆ. ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ µ.
ıı˜. æÿ∏-§¡“∑‘µ⁄‡∂ °µ⁄µ√‘.
ıı¯. ™‘‚µ Õ‘π æ⁄æµ⁄∂.
ıı˘. ÿª ‚µ ®.
ıˆ. Õ’ Ì-∑ÿ- ŸÀ‘ ¢.
ıˆÒ. Õ‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ ¡“π°µ⁄µÿ‡° ÿ µ‡«-µÿ «“.
ıˆÚ. Õ√À- °⁄°“∑’ ÿ ®.
ıˆÛ. ªµ⁄µ«®‡π Õ≈¡µ⁄‡∂ ÿ ®.
ıˆÙ. ªÿæ⁄æ°“‡≈°°µ⁄µÿ°“πÌ µÿπ-µ⁄«“π-µ⁄«“ «“.
ıˆı. «µ⁄µ¡“‡π ¡“ππ⁄µ“.
ıˆˆ. “ “∑’À‘ √µ⁄∂ÿ.
ıˆ˜. ª“µ‘‚µ √‘µÿ.
ıˆ¯. ¡“π“∑’À‘ √“µÿ.
ıˆ˘. Õ“§¡“ µÿ‚°.
ı˜. ¿æ⁄‡æ Õ‘°.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ı˜Ò. ª®⁄®¬“∑π‘Ø˛ü“ 𑪓µπ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘.
ı˜Ú. “ -∑‘ ‚µ µ ⁄ √‘Ø˛‚ü ®.
ı˜Û. “∑‘ π⁄µ-ªÿ®⁄©-¿π⁄™-Àπ⁄ “√∑’À‘ Ø˛‚ü.
ı˜Ù. « ‚µ Õÿµ⁄∂.
ı˜ı. « ⁄ «“ «ÿ.
ı˜ˆ. ∏-≤-¿-‡ÀÀ‘ ∏-≤“ ®.
ı˜˜. ¿π⁄™‚µ §⁄‚§ ®.
ı˜¯. ¿ÿ™“∑’π¡π⁄‚µ ‚π ∑⁄«‘ ®.
ı˜˘. «® «“ «ÿ.
ı¯. §ÿª“∑’πê⁄ê.
ı¯Ò. µ√“∑’À‘ Õ‘≥⁄‚≥.

35. ı¯Ú. ¿‘∑“∑‘‚µ Õ‘π⁄π-Õπ⁄π-Õ’≥“ «“.
ı¯Û. ÿ -ª®- °‚µ °⁄¢-°⁄°“ ®.
ı¯Ù. ª°⁄°¡“∑’À‘ π⁄‚µ ®.
ı¯ı. ™π“∑’π¡“ µ‘¡⁄À‘ ®.
ı¯ˆ. §¡-¢π-Àπ-√¡“∑’π¡π⁄‚µ.
ı¯˜. √°“‚√ ®.
ı¯¯. ü“-ª“π¡‘Õ’ ®.
ı¯˘. Àπ⁄‡µÀ‘ ‚À À ⁄ ‚à «“ Õ∑À-π“À“πÌ.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ı˘. ≥¡⁄À‘ √π⁄™ ⁄ ‚¨ ¿“«-°√‡≥ ÿ.
ı˘Ò. Àπ ⁄ ¶“‚µ.
ı˘Ú. «‚∏ «“ æ⁄æµ⁄∂.
ı˘Û. Õ“°“√π⁄µ“π¡“‚¬.
ı˘Ù. ªÿ√- ¡ÿª-ª√’À‘ °‚√µ‘ ⁄ ¢-¢√“ «“ µª®⁄®‡¬ ÿ ®.
ı˘ı. µ‡«-µÿπ“∑’ ÿ °“.
ı˘ˆ. §¡-¢π-Àπ“∑’πÌ µÿ-µæ⁄æ“∑’ ÿ π.
ı˘˜. æ⁄‡æÀ‘ µÿπ“∑’πÌ ‚¬.
ı˘¯. ®ππ⁄‡µÀ‘ √®⁄®Ì.
ı˘˘. ∑‘ “ ⁄«“π- ⁄«“π⁄µ‚≈‚ª ®.
ˆ. ¡-À-∑-‡¿À‘ ¡⁄¡-¬⁄À-™⁄™-æ⁄¿-∑⁄∏“ ®.
ˆÒ. µ∑⁄∏‘µ- ¡“ -°‘µ°“ π“¡Ì«“µ‡«-µÿπ“∑’ ÿ ®.
ˆÚ. ∑ÿ¡⁄À‘ §√ÿ.
ˆÛ. ∑’ ‚¶ ®.
ˆÙ. Õ°⁄¢‡√À‘ °“√.
ˆı. ¬∂“§¡¡‘°“‚√.
ˆˆ. ∑-∏π⁄µ‚µ ‚¬ °⁄«®‘.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª ®µÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.
ˆ˜. π‘§⁄§À’µ Ì ‚¬§“∑‘ ‚π.
ˆ¯. æ⁄æµ⁄∂ ‡§ §’.

36. ˆ˘. ∑ ⁄ ’∑µ⁄µÌ.
ˆÒ. ¬™ ⁄ √ ⁄ ‘ Ø˛‡ü.
ˆÒÒ. À-®µÿµ⁄∂“π¡π⁄µ“πÌ ‚∑ ‡∏.
ˆÒÚ. ‚± ≤°“‡√.
ˆÒÛ. §À ⁄ ¶√ ‡≥ «“.
ˆÒÙ. ∑À ⁄ ‚∑ Ãè.
ˆÒı. ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚≈‚ª °⁄«‘¡⁄À‘.
ˆÒˆ. «‘∑π⁄‡µ ÕŸ.
ˆÒ˜. π-¡-°-√“π¡π⁄µ“πÌ π‘¬ÿµ⁄µµ¡⁄À‘.
ˆÒ¯. π °-§µ⁄µÌ ®-™“ ≥⁄«ÿ¡⁄À‘.
ˆÒ˘. °√ ⁄ ® µµ⁄µÌ µÿ ⁄¡÷.
ˆÚ. µÿ-µÿπ-µæ⁄‡æ ÿ «“.
ˆÚÒ. °“√‘µÌ «‘¬ ≥“πÿæπ⁄‚∏.
ˆÚÚ. Õπ°“ ¬ÿ-≥⁄«ŸπÌ.
ˆÚÛ. °-§“ ®-™“πÌ.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª ªê⁄®‚¡ °≥⁄‚±.
°‘æ⁄æ‘∏“π ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
¯. Õÿ≥“∑‘°≥⁄±
ˆÚÙ. °µ⁄µ√‘ °‘µ⁄.
ˆÚı. ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ °‘®⁄®-°⁄µ-¢µ⁄∂“.
ˆÚˆ. °¡⁄¡π‘ ∑ÿµ‘¬“¬Ì °⁄‚µ.
ˆÚ˜. ¢⁄¬“∑’À‘ ¡π⁄ ¡ ® ‚µ «“.
ˆÚ¯. ¡“∑’À‘ ∂-¡“.
ˆÚ˘. §À ⁄ ÿª∏ ⁄‡ «“.
ˆÛ. ¡ ÿ ⁄ ÿ ⁄ ®⁄©√-®⁄‡©√“.
ˆÛÒ. Õ“ªÿæ⁄æ®√ ⁄ ®.
ˆÛÚ. Õ≈-°≈- ‡≈À‘ ≈-¬“.
ˆÛÛ. ¬“≥-≈“≥“.
ˆÛÙ. ¡∂‘ ⁄ ∂ ⁄ ‚≈ ®.

37. ˆÛı. ‡ª “µ‘ §⁄§-ªµ⁄µ°“‡≈ ÿ °‘®⁄®“.
ˆÛˆ. Õ« ⁄ °“∏¡‡≥ ÿ ≥’ ®.
ˆÛ˜. Õ√À- °⁄°“∑’À‘ µÿ.
ˆÛ¯. «™“∑’À‘ ªæ⁄æ™⁄™“∑‚¬ 𑪮⁄®π⁄‡µ.
ˆÛ˘. °⁄«‘‚≈‚ª ®.
ˆÙ. ®-™“πÌ °-§“ ≥“πÿæπ⁄‡∏.
ˆÙÒ. πÿ∑“∑’À‘ ¬ÿ-≥⁄«Ÿπ¡π“ππ“°“ππ°“ °“√‘‡µÀ‘ ®.
ˆÙÚ. Õ‘-¬-µ-¡-°‘-‡Õ “π¡π⁄µ ⁄ ‚√ ∑’¶Ì °⁄«®‘ ∑ÿ ⁄ §ÿ≥Ì ‚∑ √Ì -°⁄¢’ ®.
ˆÙÛ. ¿⁄¬“∑’À‘ ¡µ‘-æÿ∏‘-ªŸ™“∑’À‘ ® °⁄‚µ.
ˆÙÙ. ‡«ªÿ- ’-∑«-«¡ÿ-°ÿ-∑“-¿Ÿ-À⁄«“∑’À‘ ∂ÿ-µ⁄µ‘¡-≥‘¡“ π‘æ⁄æµ⁄‡µ.
ˆÙı. Õ°⁄‚°‡ π¡⁄À“π‘.
ˆÙˆ. ‡Õ°“∑‘‚µ °‘ ⁄ °⁄¢µ⁄µÿ.
ˆÙ˜. ÿπ ⁄ ÿπ ⁄‚ ≥«“πÿ«“πÿπÿπ¢ÿ≥“π“.
ˆÙ¯. µ√ÿ≥ ⁄ ÿ ÿ ®.
ˆÙ˘. ¬ÿ« ⁄ ÿ« ⁄ ÿ«ÿ«“πÿπŸπ“.
ˆı. °“‡≈ «µ⁄µ¡“π“µ’‡µ ≥⁄«“∑‚¬.
ˆıÒ. ¿«‘ ⁄ µ‘ §¡“∑’À‘ ≥’-¶‘≥⁄.
ˆıÚ. °⁄√‘¬“¬Ì ≥⁄«ÿ-µ‚«.
ˆıÛ. ¿“««“®‘¡⁄À‘ ®µÿµ⁄µ∂’.
ˆıÙ. °¡⁄¡π‘ ‚≥.
ˆıı. ‡ ‡ ⁄ Ì-π⁄µÿ-¡“π“π“.
ˆıˆ. ©∑“∑’À‘ µ-µ⁄√≥⁄.
ˆı˜. «∑“∑’À‘ ≥‘µ⁄‚µ §‡≥.
ˆı¯. ¡‘∑“∑’À‘ µ⁄µ‘-µ‘‚¬.
ˆı˘. Õÿ ÿ-√π⁄™-∑Ì “πÌ ∑Ì ⁄ ∑±⁄‚≤ ≤-ü“ ®.
ˆˆ. Ÿ«ÿ “π¡Ÿ«ÿ “π¡‚µ ‚∂ ®.
ˆˆÒ. √π⁄™ÿ∑“∑’À‘ ∏-∑‘∑⁄∑-°‘√“ °⁄«®‘ ™-∑‚≈‚ª ®.
ˆˆÚ. ªØ‘‚µ À‘ ⁄ ‡À√≥⁄-À’√≥⁄.
ˆˆÛ. °±⁄¬“∑’À‘ ‚°.

38. ˆˆÙ. ¢“∑“¡-§¡“πÌ ¢π⁄∏π⁄∏-§π⁄∏“.
ˆˆı. ªØ“∑’À⁄¬≈Ì.
ˆˆˆ. ªÿ∂ ⁄ ªÿ∂ÿ ª∂“‚¡ «“.
ˆˆ˜. ⁄«“∑’À‘ µÿ-∑‚«.
ˆˆ¯. ®⁄¬“∑’À‘ Õ’«‚√.
ˆˆ˘. ¡ÿπ“∑’À‘ ®‘.
ˆ˜. «‘∑“∑’À⁄¬Ÿ‚√.
ˆ˜Ò. Àπ“∑’À‘ πÿ-≥ÿ-µ‚«.
ˆ˜Ú. °ÿØ“∑’À‘ ‚?.
ˆ˜Û. ¡πÿ-ªŸ√- ÿ≥“∑’À‘ Õÿ ⁄ -πÿ ‘ “
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª Õÿ≥“∑‘°ª⁄‚ª ©Ø˛‚ü °≥⁄‚±.
Õÿ≥“∑‘ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
°®⁄®“¬π ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
π⁄∏‘¡⁄À‘ ‡Õ°ªê⁄ê“ Ì
π“¡¡⁄À‘ ∑⁄«‘ µÌ ¿‡«
°“√‡° ªê⁄®µ“≈’ Ì.
ÕØ˛ü“√ “∏‘°ê⁄‡®«
¡“‡ ÕØ˛ü«’ ê⁄®
∑⁄«“ Ø˛ü‘ µ∑⁄∏‘‡µ ¡µÌ
ÕØ˛ü“√ µ“¢⁄¬“‡µ
°‘‡µ ÿµ⁄µ µÌ ¿‡«
Õÿ≥“∑‘¡⁄À‘ ® ªê⁄ê“ Ì
ÿµ⁄µ‡¿∑Ì ª°“ ‘µÌ.
(§—¡¿’√å°“√‘°“)

39. æ“≈“«µ“‚√
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
§π⁄∂“√¡⁄¿
Ò. π⁄∏‘°≥⁄±
ê⁄ê“
Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ Ì.
Õ°⁄¢√“ Õªî Õ°“√“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ Ì ÿµ⁄µπ⁄‚µª°“√“. µÌ ¬∂“. Õ Õ“ Õ‘ Õ’ Õÿ ÕŸ ‡Õ ‚Õ ° ¢ §
¶ ß ® © ™ ¨ ê Ø ü ± ≤ ≥ µ ∂ ∑ ∏ π ª º æ ¿ ¡ ¬ √ ≈ « À à ÕÌ Õ‘µ‘.
µµ⁄‚∂∑π⁄µ“ √“ ÕØ˛ü.
µµ⁄∂ Õ°⁄¢‡√ ÿ ‚Õ°“√π⁄µ“ ÕØ˛ü √“ π“¡.
µµ⁄‡∂µ‘ «µ⁄µ‡µ.
≈Àÿ¡µ⁄µ“ µ‚¬ √ ⁄ “.
µµ⁄∂ ‡√ ÿ ≈Àÿ¡µ⁄µ“ Õ Õ‘ Õÿ Õ‘µ‘ µ‚¬ √ ⁄ “.
Õê⁄‡ê ∑’¶“.
µµ⁄∂ ‡√ ÿ √ ⁄‡ Àê⁄‡ê ∑’¶“. Ì ‚¬§‚µ ªÿæ⁄‡æ ‡Õ-‚Õ √ ⁄ “ Õ‘‚«®⁄®π⁄‡µ °⁄«®‘. Õππ⁄µ√“ æ⁄¬ê⁄
™π“ Ì ‚¬‚§. ‡Õµ⁄∂ ‡ ¬⁄‚¬ ‚ÕØ˛‚ü ‚ µ⁄∂‘.
‡ “ æ⁄¬ê⁄™π“.
‡√ ü‡ªµ«“ ‡ “ °“∑‚¬ π‘§⁄§À’µπ⁄µ“ æ⁄¬ê⁄™π“.
«§⁄§“ ªê⁄®-ªê⁄®‚ ¡π⁄µ“.
æ⁄¬ê⁄™π“πÌ °“∑‚¬ ¡°“√π⁄µ“ ªê⁄®-ªê⁄®‚ Õ°⁄¢√«π⁄‚µ «§⁄§“.
«§⁄§“πÌ ªü¡-∑ÿµ‘¬“ ‚ ®“‚¶ “, Ãπ⁄µ“ê⁄‡ê ‚¶ “. ‚¶ “‚¶ ê⁄ê“ ® ª√ ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§µ‘
ß⁄§À‘µ“.
‡Õ«Ì ≈‘ß⁄§- æ⁄æπ“¡-ª∑-Õÿª §⁄§-𑪓µ-µ∑⁄∏‘µ-Õ“¢⁄¬“µ-°¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬“∑‘ ê⁄ê“ ®.
ÕÌ Õ‘µ‘ π‘§⁄§À’µÌ.
ÕÌ Õ‘µ‘ Õ°“√‚µ ª√Ì ‚¬ æ‘π⁄∑ÿ Ÿ¬µ‘, µÌ π‘§⁄§À’µÌ π“¡.
æ‘π⁄∑ÿ ®ŸÃ“¡≥“°“‚√
π‘§⁄§À’µπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®‡µ
‡°«≈ ⁄ “ª⁄ª ‚¬§µ⁄µ“
Õ°“‚√ π⁄π‘∏’¬‡µ.
Õ-°«§⁄§-À“ °≥⁄ü™“. Õ‘-®«§⁄§-¬“ µ“≈ÿ™“. Õÿ-ª«§⁄§“ ‚ÕØ˛ü™“. Ø«§⁄§-√-Ó ¡ÿ∑⁄∏™“. µ«§⁄§-

40. ≈- “ ∑π⁄µ™“. ‡Õ °≥⁄üµ“≈ÿ‚™. ‚Õ °≥⁄‚üØ˛ü‚™. ‚« ∑π⁄‚µØ˛ü‚™.
ê⁄ê“
___________
√ π⁄∏‘
‚≈° Õ§⁄‚§ Õ‘µ⁄¬ ⁄¡÷
ªÿæ⁄æ¡‚∏ü‘µ¡ ⁄ √Ì ‡√π «‘‚¬™‡¬µ‘ ªÿæ⁄ææ⁄¬ê⁄™πÌ √‚µ ªÿ∂°⁄°“µæ⁄æÌ.
√“ ‡√ ‚≈ªè
Õππ⁄µ‡√ ‡√ ª‡√ √“ ‚≈ªè ªª⁄‚ªπ⁄µ‘.
π‡¬ ª√Ì ¬ÿµ⁄‡µµ‘ Õ ⁄ ‚√ æ⁄¬ê⁄™‚π ª√°⁄¢√Ì ‡πµæ⁄‚æ. ‚≈°§⁄‚§.
‡√µ¬ ⁄¡÷ ‚Õª ‘‡≈ ‘‚° °“≈ µ⁄µ¡’. µ‚µ «≥⁄≥°“≈-æ⁄¬«∏“‡π °“√‘¬Ì π ‚Àµ‘. ¬∂“ ç¡Ì Õ
À“ ’鵑 窡“∑¡πÿ¬ÿê⁄™π⁄µ’é µ⁄¬“∑‘§“∂“¬Ì ç™π“ Õª⁄ª¡“∑π⁄鵑 ®. ‡Õ«Ì æ⁄æ π⁄∏’ ÿ.
Õππ⁄µ√Ì ª√ ⁄ √ ⁄ ‚≈ªè «°⁄¢µ‘. µ ⁄¡“‡ππ ªÿæ⁄æ ⁄ ‚≈‚ª ꓬµ‘. ‡µ‡π« µ⁄µ¡’π‘∑⁄∑‘Ø˛ü ⁄
ª√µ“ªî §¡⁄¬‡µ.
‡√µ⁄¬∏‘°“‚√.
ªπ Õ‘‡¡ ªπ Õ‘‡¡µ’À
√“ ‚≈ªè Õ‘‡µ⁄««.
«“ ª‚√ Õ √Ÿª“.
Õ ¡“π√Ÿª“ √¡⁄À“ ª‚√ ‚√ «“ ≈ÿª⁄¬‡µ. ªπ‡¡, ªπ‘‡¡.
æπ⁄∏ÿ ⁄ Õ‘«, π Õÿ‡ªµ’µ‘∏
°⁄«®“ «≥⁄≥Ì ≈ÿµ⁄‡µ.
‡√ ≈ÿµ⁄‡µ ª√ ⁄ °⁄«®‘ Õ «≥⁄‚≥ ‚Àµ’µ‘ Õ‘-Õÿ Õ‘®⁄‡®‡µ Ì ü“π“ π⁄π“ ‡Õ-‚Õ. æπ⁄∏ÿ ⁄‡ «, ‚π‡ªµ‘.
∑’¶.Ì
‡√ ≈ÿµ⁄‡µ ª‚√ ‚√ °⁄«®‘ ü“π“ π⁄πÌ ∑’¶Ì ¬“µ‘. µµ⁄√“¬Ì, ¬“π’∏, æÀŸª°“√Ì, ∑⁄∏’∏, µ∂Ÿª¡Ì.
°÷ ÿ Õ‘‡∏µ⁄¬µ⁄√
ªÿæ⁄‚æ ®.
‡√ ≈ÿµ⁄‡µ ªÿæ⁄‚æ ® °⁄«®‘ (ü“π“ π⁄πÌ) ∑’¶Ì ¬“µ‘. °÷ Ÿ∏.
‡µ Õ™⁄™, ‡µ ÕÀπ⁄‡µµ⁄∂
¬‡¡∑π⁄µ ⁄ “‡∑‚ .

41. ‡√ ª‡√ Õπ⁄µ ⁄ ‡Õ°“√ ⁄ °⁄«®‘ ‚¬ Õ“‡∑‚ ‚Àµ‘. µ⁄¬™⁄™ ∑’¶π⁄µ‘ æ⁄¬ê⁄™‡π ª‡√ °⁄«®‘ ∑’‚¶.
µ⁄¬“ÀÌ.
°⁄«®’µ‘ °÷. ‡πµ⁄∂
‚ Õ ⁄ , Õπÿ ‡Õµ’µ⁄¬µ⁄∂.
«‚¡∑ÿ∑π⁄µ“πÌ.
‡√ ª‡√ Õπ⁄‚µ°“√ÿ°“√“πÌ °⁄«®‘ ‚« Õ“‡∑‚ ‚Àµ‘. ⁄« ⁄ Õπ⁄«µ‘.
°⁄«®’µ‘ °÷. µ¬ ⁄ ÿ, ‡¡µ“¬ ⁄¡“.
Õ‘∏ ÕÀπ⁄µ’∏
‚∑ ∏ ⁄ ®.
‡√ ª‡√ ∏ ⁄ °⁄«®‘ ‚∑ ‚Àµ‘. ∑’‚¶. Õ‘∑“ÀÌ.
°⁄«®’µ‘ °÷. Õ‘‡∏«.
®°“‡√π æ⁄¬ê⁄™‡πªî. Õ‘∑ ¿‘°⁄¢‡«.
ªµ‘ Õπ⁄µÌ, «ÿµ⁄µ‘ Õ ⁄‡ µ’À
Õ‘«≥⁄‚≥ ¬Ì π«“.
‡√ ª‡√ Õ‘«≥⁄≥ ⁄ ‚¬ π«“ ‚Àµ‘. °µ¬°“√ ⁄ µ‘ ⁄ æ⁄‚æ ®Ì µ’µ‘ °⁄«®‘ ®“‡∑‡
ª√‡∑⁄«¿“‚« ü“‡πµ‘ √‚µ ª√æ⁄¬ê⁄™π ⁄ ü“π“ π⁄π« “ ∑⁄«‘µ⁄µÌ. ª®⁄®π⁄µÌ, «ÿµ⁄¬ ⁄ .
π«“µ‘ °÷. ªØ§⁄§‘. ‡Õµ⁄∂ °⁄«®‘ ªØ‘ ªµ‘ ⁄‡ µ‘ ªµ‘ ⁄ ªØ‘.
«≥⁄≥§⁄§À≥Ì æ⁄æµ⁄∂ √ ⁄ ∑’¶ ß⁄§À≥µ⁄∂Ì.
¬∂“ ‡Õ‡«µ’À
‡Õ«“∑‘ ⁄ √‘ ªÿæ⁄‚æ ® √ ⁄‚ .
√‚µ ª√ ⁄ ‡Õ« ⁄ “√∑‘‡Õ°“‚√ √‘µ⁄µÌ π«“ ¬“µ‘, ªÿæ⁄‚æ ® ü“π“ π⁄πÌ √ ⁄ Ì. ¬∂√‘«, ¬‡∂«.
π Õ‘¡ ⁄ , µ‘ Õß⁄§‘°Ì, ≈Àÿ ‡Õ ⁄ µ‘, Õµ⁄µ Õµ⁄∂Ì, Õ‘‚µ Õ“¬µ‘, µ ⁄¡“ Õ‘À, æ⁄¿‘ ‡Õ«, © Õ¿‘ê⁄ê“,
ªÿ∂ ‡Õ«, ª“ ‡Õ‡«µ’À
«“µ⁄««.
¬-«-¡-∑-π-µ-√-≈“ ®“§¡“.
‡√ ª‡√ ¬“∑‚¬ Õ“§¡“ «“ ‚Àπ⁄µ‘. ®°“‡√𠂧 ®. π¬‘¡ ⁄ , µ‘«ß⁄§‘°Ì, ≈Àÿ‡¡ ⁄ µ‘, Õµ⁄µ∑µ⁄∂Ì,
Õ‘‚µ 𓬵‘, µ ⁄¡“µ‘À, æ⁄¿‘‡√«, ©Ã¿‘ê⁄ê“, ªÿ∂‡§«. √ ⁄ π⁄µ‘ æ⁄¬ê⁄™‡π ª‡√ °⁄«®‘ √ ⁄‚ . ª‡§«.
«“µ‘ °÷. © Õ¿‘ê⁄ê“, ªÿ∂ ‡Õ«, ª“ ‡Õ«. ‡Õµ⁄∂ ‡√ °⁄«®’µ‘ √“πÌ ª°µ‘ ‚Àµ‘. ⁄ √Ÿª‡¡«.
π «‘°“‚√µ⁄¬µ⁄‚∂.

42. Õ¿‘ Õÿ§⁄§‚µµ⁄¬µ⁄√
Õæ⁄‚¿ Õ¿’µ‘ Õ¿‘ ⁄ Õæ⁄‚¿. Õæ⁄¿ÿ§⁄§‚µ.
√ π⁄∏‘
___________
æ⁄¬ê⁄™π π⁄∏‘
æ⁄¬ê⁄™‡πµ⁄¬∏‘°“‚√.
°⁄«®‘‡µ⁄««.
‚ ¿‘°⁄¢ÿ, °®⁄®‘ πÿ µ⁄«Ì, ™“‡π¡ µÌµ’À
‚≈ªê⁄® µµ⁄√“°“‚√.
æ⁄¬ê⁄™‡π ª‡√ √“πÌ °⁄«®‘ ‚≈‚ª ‚Àµ‘, µµ⁄√ ≈ÿµ⁄‡µ ?“‡π Õ°“√“§‚¡. ®°“‡√π ‚Õ°“√ÿ°“√“ªî.
¿‘°⁄¢ÿ, °®⁄®‘ ‚π µ⁄«Ì, ™“‡π¡ÿ µÌ.
°⁄«®’µ‘ °÷. ‚ ¡ÿπ‘.
Õÿ‚¶‚ , Õ“¢“µπ⁄µ’À
‡∑⁄«¿“‚« ü“‡π Õ‘µ⁄««
«§⁄‡§ ‚¶ “‚¶ “πÌ µµ‘¬-ªü¡“.
«§⁄‡§ ‚¶ “‚¶ “πÌ ®µÿµ⁄∂-∑ÿµ‘¬“πÌ µæ⁄æ§⁄‡§ µµ‘¬-ªü¡“ ‚Àπ⁄µ‘ ¬∂“ ß⁄¢⁄¬Ì ¬ÿµ⁄‡µ ü“‡π.
Õÿ§⁄‚¶‚ . √ ⁄‡ Õ°⁄¢“µÌ.
ª√ À ⁄ Ì, Õµ‘ª⁄ª ‚¢µ’À
°«®‘ ‚Õ æ⁄¬ê⁄™‡πµ‘ ‚Õ°“√“§‚¡. ª‚√ À ⁄ Ì. §“§‡¡ ®. Õµ‘ª⁄ª ‚§ ‚¢.
Õ« π∑⁄∏“µ⁄¬µ⁄√
‚Õ Õ« ⁄‡ µ‘ °⁄«®‘ Õ« ⁄ ‚Õ. ‚Õπ∑⁄∏“.
°⁄«®’µ‘ °÷. Õ« ÿ ⁄ µÿ.
æ⁄¬ê⁄™π π⁄∏‘
________________
π‘§⁄§À’µ π⁄∏‘
π‘§⁄§À’µπ⁄µ⁄¬∏‘°“‚√.
°÷ °‚µ, Ì ™“‚µ, Ì ü‘‚µ, µÌ ∏πÌ, µÌ ¡‘µ⁄µπ⁄µ’À
«§⁄§π⁄µÌ «“ «§⁄‡§.

43. «§⁄§æ⁄¬ê⁄™‡π ª‡√ æ‘π∑ µæ⁄æ§⁄§π⁄‚µ «“ ‚Àµ‘. °‘ß°‚µ, ê⁄™“‚µ, ê⁄ü‘‚µ, µπ⁄∏πÌ, µ¡⁄¡µµ.Ì
⁄ÿ⁄
⁄
‘⁄
«“µ‘ °÷. π µÌ °¡⁄¡Ì.
«“°“‡√‡π« ‡≈ ‚≈ ®. ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§Ì.
«“µ⁄¬∏‘°“‚√.
‡Õ«Ì Õ ⁄ , ‡ÕµÌ Õ‚«‡®µ’À
¡-∑“ ‡√.
‡√ ª‡√ ‡µπ À æ‘π⁄∑ÿ‚π ‚ê «“ ‚Àµ‘. ∑⁄«‘µ⁄‡µ ê⁄‚ꂧ, Ì‚¬‚§.
®°⁄¢ÿ Õπ‘®⁄®Ì, Õ« ‘‚√µ’À
Õ“§‚¡ °⁄«®‘µ⁄««.
𑧧À’µê⁄®.
⁄
‡√ æ⁄¬ê⁄™‡π «“ ª‡√ °⁄«®‘ æ‘π⁄∑⁄«“§‚¡ ‚Àµ‘. ®°⁄¢ÿ Õπ‘®⁄®Ì, Õ«Ì ‘‚√.
«‘∑ŸπÌ Õ§⁄§Ì, µ“ Ì ÕÀπ⁄µ’À
°⁄«®‘ ‚≈ªπ⁄µ‘ ‡√ æ‘π⁄∑ÿ‚≈‚ª. «‘∑Ÿπ§⁄§Ì. ∑’‡¶ “√“‚§.
æ’™Ì Õ‘‡«µ’À
ª‚√ «“ ‚√.
æ‘π⁄∑ÿ‚µ ª‚√ ‚√ «“ ≈ÿª⁄¬‡µ. 撙̫.
‡Õ«Ì Õ ⁄‡ µ’À
æ⁄¬ê⁄™‚π ® «‘ ê⁄‚ꂧ.
æ‘π⁄∑ÿ‚µ ‡√ ª‡√ ≈ÿµ⁄‡µ Ì ‚¬‚§ æ⁄¬ê⁄™‚π «‘πØ˛ü Ì ‚¬‚§ ‚Àµ’µ‘ ªÿæ⁄æ ⁄ ‚≈‚ª. ‡Õ«Ì .
π‘§⁄§À’µ π⁄∏‘
________________
‚«¡‘ ⁄ ° π⁄∏‘
Õπÿª∑‘Ø˛ü“πÌ «ÿµ⁄µ‚¬§‚µ.
Õ‘∏“π‘∑⁄∑‘Ø˛ü“ π⁄∏‚¬ «ÿµ⁄µ“πÿ “‡√π ‡ê¬⁄¬“.
¬∂“ ¬∑‘ ‡Õ«Ì, ‚æ∏‘ Õß⁄§“µ’À ¬“‡∑‡ Õ‘¡‘π“ ÿµ⁄‡µπ ∑⁄¬°“√ Ì‚¬§ ⁄ ‚™, ∏⁄¬°“√ Ì ‚¬§ ⁄
‚¨.∑⁄«‘µ⁄‡µ ¬™⁄‡™«Ì, ‚æ™⁄¨ß⁄§“.
Õ ∑‘ Ì ‚¬‡§ ‡Õ° √Ÿªµ“ ®. ª√‘ ‡Õ π“µ’À ¬“‡∑‡ √°“√ ⁄ ‚¬. ª¬⁄‡¬ π“.
«≥⁄≥“πÌ æÀÿµ⁄µÌ «‘ª√’µµ“ ®. √µ‘, Õ‘µ‘ ‡Õ«, “ Õ‘µ⁄∂’, æÿ Ì ‡Õ«, æÀÿ Õ“æ“‚∏, Õ∏‘ Õ¿«‘, ÿ¢Ì
∑ÿ°⁄¢Ì, ™’ ‚«µ’À

44. ¡“§‚¡ °“‡√ Õ°“√ ⁄ Õÿ ®. ÿ¡√µ‘.
Õ‘ ⁄ ‚«. Õ‘‡µ⁄««.
ª√‚≈‡ª Õ“°“√ ⁄ ‚Õ. ‚ µ⁄∂’.
¡“‡∑‡ ªÿæ⁄æ∑’‡¶ ® ‡Õ°“√ ⁄ Õ‘. æÿ “¡‘«.
«“‡∑‡ À-«°“√«‘ª√‘¬‚¬. æ«⁄À“æ“‚∏.
Õ∏‘ ⁄ °⁄«®‘ Õ∑⁄‚∏. ∑’‡¶ Õ∑⁄∏“¿«‘.
æ‘π⁄∑ÿ‚π ‚Õ°“√ ⁄ ® ‡Õ. ÿ‡¢, ∑ÿ°⁄‡¢, ™’‡«.
√∑“πÌ ‚Ã. ªÃî‚æ‚∏, ª√‘Ó‚À.
‡√ æ⁄¬ê⁄™‡π «“ ª‡√ æ‘π⁄∑ÿ‚π °⁄«®‘ ‚¡. ¡¡⁄Õ¿“ ‘. æÿ∑⁄∏¡⁄ √≥¡⁄. ªÿæ⁄‡æ ‚¡ ª√Ì π ‡πµæ⁄‚æ
Õ¬ÿµ⁄µµ⁄µ“.
æ‘π⁄∑ÿ‚µ ª√ √“π¡ê⁄ê ⁄ √µ“ªî. µÌ Õ‘¡‘π“, ‡Õ«Ì Õ‘¡Ì, °÷ ÕÀπ⁄µ’À Õ‘ ⁄ Õ. µ∑¡‘π“. Õ‘ ⁄ Õÿ
Õ°“√ ⁄ ® ‡Õ. æ‘π⁄∑ÿ‚≈ª“‚∑ ‡Õ«ÿ¡Ì, ‡°ÀÌ.
«“°⁄¬ ÿ¢ÿ®⁄®“√≥µ⁄∂Ì ©π⁄∑“À“π‘µ⁄∂ê⁄® «≥⁄≥‚≈‚ªªî. ªØ‘ ß⁄¢“¬ ‚¬π‘‚ µ’À ªÿæ⁄欂≈‚ª. ªØ‘
ß⁄¢“ ‚¬π‘‚ .
Õ≈“æŸπ’µ⁄¬“‚∑ Õ°“√‚≈‚ª. ≈“æŸπ‘ ’∑π⁄µ‘, ‘≈“ ª⁄≈«π⁄µ‘.
«ÿµ⁄¬‡¿∑“¬ «‘°“‚√ªî. Õ°√¡⁄À‡ ‡µµ⁄¬“‚∑ °“‡√ §√ÿ‚π ‡Õ°“√ ⁄ Õ‘¡‘π“ ≈Àÿ Õ°“‚√. Õ°
√¡⁄À ‡µ °‘®⁄®Ì.
Õ°⁄¢√𑬂¡ ©π⁄∑Ì
§√ÿ ≈Àÿ 𑬂¡ ¿‡« «ÿµ⁄µ‘
∑’ ‚¶ Ì ‚¬§“∑‘ªÿæ⁄‚æ
√ ⁄‚ ® §√ÿ ≈Àÿ µÿ √ ⁄‚ .
¬∂“ Õ“, Õ ⁄ , ÕÌ, Õ.
‡Õ«¡ê⁄ê“ªî «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“
ÌÀ‘µ“ µπ⁄µ‘¬“ À‘µ“
ÌÀ‘µ“µ‘ ® «≥⁄≥“πÌ
π⁄π‘∏æ⁄¬«∏“π‚µ.
‚«¡‘ ⁄ ° π⁄∏‘
π⁄∏‘
________________

45. Ú. π“¡°≥⁄±
ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§
™‘π«®π¬ÿµ⁄µÌ À’µ‘ æ⁄æµ⁄∂“∏‘°“‚√.
≈‘ß⁄§ê⁄® π‘ª⁄ª®⁄®‡µ.
∏“µÿ-ª®⁄®¬-«‘¿µ⁄µ‘«™⁄™‘µ¡µ⁄∂¬ÿµ⁄µÌ ∑⁄∑√Ÿªè ≈‘ß⁄§Ì π“¡. ™‘π«®π‚¬§⁄§Ì ≈‘ß⁄§Ì Õ‘∏ ∂ªï¬µ‘ π‘ª⁄º“
∑’¬µ‘ ®.
æÿ∑⁄∏ Õ‘µ‘ ü‘‡µ
µ‚µ ® «‘¿µ⁄µ‘‚¬.
µ ⁄¡“ ≈‘ß⁄§“ ª√“ «‘¿µ⁄µ‘‚¬ ‚Àπ⁄µ‘. ®°“‡√𠵓 Ì ‡Õ°«®π“∑‘ªü¡“∑‘ ê⁄ê“ ®.
‘ ‚¬, ÕÌ ‚¬, π“ À‘, πÌ, ⁄¡“ À‘, πÌ, ⁄¡÷ Ÿµ‘ «‘¿µ⁄µ‘‚¬. ‘ ‚¬ Õ‘µ‘ ªü¡“, ÕÌ ‚¬ Õ‘µ‘ ∑ÿµ‘¬“,
π“ À‘ Õ‘µ‘ µµ‘¬“, πÌ Õ‘µ‘ ®µÿµ⁄∂’, ⁄¡“ À‘ Õ‘µ‘ ªê⁄®¡’, πÌ Õ‘µ‘ ©Ø˛ü’, ⁄¡÷ ÿ Õ‘µ‘ µ⁄µ¡’.
µ“ ¡π‘¬¡ª⁄ª ß⁄‡§ «µ⁄µ‘®⁄©“« “.
≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“
‚¬ °¡⁄¡-°µ⁄µ“∑‘«µ⁄∂π⁄µ√¡ª⁄ªµ⁄‚µ ⁄ √ŸªØ˛‚ü ÿ∑⁄‚∏, ‚ ≈‘ß⁄§µ⁄‚∂ π“¡. µ ⁄ “¿‘∏“π¡µ⁄‡µ
ªü¡“«‘¿µ⁄µ‘ ‚Àµ‘.
µ ⁄ “ª⁄¬π‘¬‡¡ ‡Õ°¡⁄À‘ «µ⁄µæ⁄‡æ ‡Õ°«®πÌ ‘. «ÿ®⁄®‡µ‡π‡πµ‘ «®πÌ. ‡Õ° ⁄ µ⁄∂ ⁄ «®πÌ ‡Õ°«®πÌ.
‡Õ«Ì æÀÿ«®πÌ.
Õ‚µµ⁄««.
‚ .
Õ“°√π⁄µ“ ª√ ⁄ ‘ ⁄ ‚Õ ‚Àµ‘.
√‚≈‚ª¡“‡∑ -ª®⁄®¬“∑‘¡⁄À‘ √‚≈‡ª µÿ ª°µ‘.
ÕÌÕ“∑’ ÿ ª‡√ ÿ √ ⁄ ‚≈‚ª ‚Àµ‘. µ ⁄¡÷ °‡µ µÿ °⁄«®“∑‘π“ Õ «≥⁄‡≥ ªµ⁄‡µ ª°µ‘ ‚Àµ‘. π‡¬ ª√Ì
¬ÿµ⁄‡µ. ‡Õ«¡ÿª√‘ √‚≈ª“∑‘. æÿ∑⁄‚∏.
æÀÿ¡⁄À‘ «µ⁄µæ⁄‡æ æÀÿ«®πÌ ‚¬.
Õ‚µ «“µ⁄««.
æ⁄悬-π’π¡“-‡Õ.
Õ°“√π⁄µ“ ª‡√ Ì ªü¡“-∑ÿµ‘¬“‚¬-π’πÌ ¬∂“ ß⁄¢⁄¬Ì Õ“-‡Õ «“ ‚Àπ⁄µ‘. æÿ∑⁄∏“.
«“µ‘ °÷. Õ§.§‚¬.
≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“µ⁄««.

46. Õ“≈ª‡π ®.
Õ¿‘¡ÿ¢’°√≥¡“≈ªπÌ. µ∑∏‘‡° ≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“ ‚Àµ‘.
Õ“≈ª‡π ‘ § ê⁄‚굑 ‘ ⁄ § ê⁄ê“.
‡§ Õ‘µ⁄««.
Õ°“√-ªîµ“∑⁄¬π⁄µ“π¡“.
‡§ ª‡√ Õ°“‚√ ªîµÿ- µ⁄∂ÿ-Õµ⁄µ-√“™“∑’π¡π⁄‚µ ® Õ“µ⁄µÌ ¬“µ‘.
Õ“°“‚√ «“µ‘ ‡§ ª‡√ Õ“°“√ ⁄ √ ⁄‚ «“.
‡ ‚µ ‚≈ªè §- ‘ªî.
‚ , ÷, ⁄¬“ ®, ¢‚µ § ⁄‡ «“µ⁄¬“∑‘π‘∑⁄∑‘Ø˛‡üÀê⁄‡ê Õ«≥⁄≥‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄‚≥°“√π⁄µ“ ‡ “. ‡µÀ‘
ª‡√ §- ’ ≈ÿª⁄¬π⁄‡µ. ‡À æÿ∑⁄∏ æÿ∑⁄∏“. ‚¬. æÿ∑⁄∏“.
°¡⁄¡µ⁄‡∂ ∑ÿµ‘¬“.
¬Ì °‚√µ‘, µÌ °¡⁄¡Ì π“¡. µµ⁄∂ ∑ÿµ‘¬“ ‚Àµ‘. ÕÌ. æÿ∑⁄∏Ì. ‚¬ ⁄ ‡Õ. æÿ∑⁄‡∏.
µµ‘¬“µ⁄««.
°µ⁄µ√‘ ®.
‚¬ °‚√µ‘, °µ⁄µ“ π“¡. µµ⁄∂ µµ‘¬“ ‚Àµ‘. π“.
Õ‚µ ‡ππ.
Õ°“√“ ª‚√ π“ ‡ÕπÌ ¬“µ‘. æÿ∑⁄‡∏π.
À‘.
ÿ-À‘ ⁄«°“‚√ ‡Õ.
ÿ-À‘ ÿ ª‡√ ⁄«°“√ ⁄ ‡Õ ‚Àµ‘.
⁄¡“-À‘- ⁄¡÷πÌ ¡⁄À“-¿‘-¡⁄À‘ «“.
æ⁄æ ∑⁄‡∑À‘ ª‡√ Ì ⁄¡“-À‘- ⁄¡÷πÌ ¬∂“ ß⁄¢⁄¬Ì ¡⁄À“-¿‘-¡⁄À‘ Õ‘®⁄‡®‡µ Õ“‡∑ “ «“ ‚Àπ⁄µ‘. æÿ∑⁄‡∏¿‘
æÿ∑⁄‡∏À‘.
°√‡≥ µµ‘¬“.
‡¬π «“ °¬‘√‡µ, µÌ °√≥Ì π“¡. µµ⁄∂ µµ‘¬“ ‚Àµ‘. æ⁄æÌ °µ⁄µÿ ¡Ì.
¡⁄ª∑“‡π ®µÿµ⁄∂’.
¬ ⁄ ∑“µÿ°“‚¡ ‚√®‡µ ∏“√¬‡µ «“, µÌ ¡⁄ª∑“πÌ π“¡. µµ⁄∂ ®µÿµ⁄∂’ ‚Àµ‘. .
Õ‚µ «“µ⁄««.
Õ“¬ ®µÿµ⁄‡∂°«®π ⁄ µÿ.

47. Õ°“√“ ª√ ⁄ ®µÿµ⁄‡∂°«®π ⁄ Õ“‚¬ «“ ‚Àµ‘. æÿ∑⁄∏“¬.
“§‚¡ ‡ µ‘ ‡ °“√“§‚¡. æÿ∑⁄∏ ⁄ .
πÌ.
∑’¶Ìµ⁄««.
ÿ-πÌ-À‘ ÿ ®.
ÿ-πÌ-À‘ ÿ ª‡√ ÿ √“πÌ ∑’ ‚¶ ‚Àµ‘. ®°“‡√π °⁄«®‘ π. æÿ∑⁄∏“πÌ
Õª“∑“‡π ªê⁄®¡’.
¬ ⁄¡“∑‡ªµ‘ ¿¬¡“∑µ⁄‡µ «“, µ∑ª∑“πÌ π“¡. µµ⁄∂ ªê⁄®¡’ ‚Àµ‘. ⁄¡“.
Õ‚µ Õ“-‡Õµ⁄««.
⁄¡“- ⁄¡÷πÌ «“.
Õ°“√“ ª‡√ Ì ⁄¡“- ⁄¡÷πÌ Õ“-‡Õ «“ ‚Àπ⁄µ‘. æÿ∑⁄∏“ æÿ∑⁄∏¡⁄À“ æÿ∑⁄∏ ⁄¡“ æÿ∑⁄‡∏¿‘ æÿ∑⁄‡∏À‘.
“¡‘ ⁄¡÷ ©Ø˛ü’.
¬ ⁄ «“ ª√‘§⁄§‚À, µÌ “¡’ π“¡. µµ⁄∂ ©Ø˛ü’ ‚Àµ‘. æÿ∑⁄∏ ⁄ æÿ∑⁄∏“πÌ.
‚Õ°“‡ µ⁄µ¡’.
‚¬∏“‚√, µ‚¡°“ Ì π“¡. µµ⁄∂ µ⁄µ¡’ ‚Àµ‘. ⁄¡÷. æÿ∑⁄‡∏ æÿ∑⁄∏¡⁄À‘ æÿ∑⁄∏ ⁄¡÷. ÿ. æÿ∑⁄‡∏ ÿ.
æÿ∑⁄‚∏ æÿ∑⁄∏ ÿ¢Ì ∑∑“µ‘ √‚µ æÿ∑⁄∏Ì µ‚µ ∑ÿ°⁄°√Ì
°÷ æÿ∑⁄‡∏π ¡À‘∑⁄∏‚¬ªî ¡ÿπ‚¬ æÿ∑⁄‡∏π ™“µ“ ÿ¢’.
æÿ∑⁄∏ ⁄‡ « ¡πÌ ∑‡∑ ª∑¡ÀÌ æÿ∑⁄∏“ ≈‡¿¬⁄¬“®⁄®ÿµÌ
æÿ∑⁄∏ ⁄ ‘∑⁄∏‘ π °÷ °‡√ ¿«¿‡« ¿µ⁄¬µ⁄∂ÿ æÿ∑⁄‡∏ ¡¡.
Õ‘‚µ ª√Ì µµ‘¬“-ªê⁄®¡’πê⁄® ®µÿµ⁄∂’-©Ø˛ü’πê⁄® √Ÿªµ⁄µ“ ªê⁄®¡’-©Ø˛ü‘‚¬ ¿‘¬⁄‚¬ Õÿ‡ª°⁄¢π⁄‡µ.
Õµ⁄µ ‘.
æ⁄√À⁄¡µ⁄µ- ¢-√“™“∑‘‚µ‡µ⁄««.
⁄¬“ ®.
æ⁄√À⁄¡“∑‘‚µ ‘ ⁄ Õ“ ‚Àµ‘. Õµ⁄µ“.
‚¬π¡“‚𵑠æ⁄√À⁄¡“∑‘‚µ ‚¬πÌ Õ“‚πµ⁄µÌ. Õµ⁄µ“‚π.
‚¿ Õµ⁄µ Õµ⁄µ“. ‚¬. Õµ⁄µ“‚π
æ⁄√À⁄¡µ⁄µ- ¢-√“™“∑‘‚µ Õ¡“ππ⁄µ‘ æ⁄√À⁄¡“∑‘‚µ ÕÌ«®π ⁄ Õ“πÌ «“ ‚Àµ‘. Õµ⁄µ“πÌ Õµ⁄µÌ Õµ⁄
µ“‚π.
Õµ⁄‡µπ Õµ⁄µπ“. ª°⁄‡¢ ™‘π«®π“πÿ‚√‡∏π ‡Õπ“¿“‚«.

48. Õµ⁄µπ⁄‚µ À‘ ⁄¡‘¡πµ⁄µπ⁄µ‘ À‘¡⁄À‘ Õµ⁄µπ⁄µ ⁄ Õ‚π. Õµ⁄µ‡π¿‘ Õµ⁄µ‡πÀ‘. ‡Õ« °√‡≥.
⁄ ‚𵑠⁄ ‚π°“‚√. Õµ⁄µ‚π Õµ⁄µ“πÌ.
Õ¡⁄À-µÿ¡⁄À-π⁄µÿ-√“™-æ⁄√À⁄¡µ⁄µ- ¢- µ⁄∂ÿ-ªîµ“∑’À‘ ⁄¡“ π“«.
Õ¡⁄À“∑‘‚µ ⁄¡“ π“ Õ‘« ‚Àµ‘. Õµ⁄µπ“.
µ‚µ ⁄¡÷ 𒵑 ⁄¡‘‚π π‘. Õµ⁄µπ‘.
Õπµ⁄µπ⁄µ‘ ¿“«π‘∑⁄‡∑‡ π ÿ¡⁄À‘ ® Õ‚π. Õµ⁄µ‡π ÿ.
√“™“ Õµ⁄µ“«. π“.
«‘¿µ⁄µ‘ ⁄ √“™ ⁄‡ µ⁄««.
π“¡⁄À‘ √ê⁄ê“ «“.
π“¡¡⁄À‘ «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ √“™ ∑⁄∑ ⁄ √ê⁄ê“ «“ ‚Àµ‘.
√ê⁄ê“ √“‡™π.
√“™ ⁄ √“™ÿ ÿ-πÌ-À‘ ÿ ®.
ÿ-πÌ-À‘ ÿ ª‡√ ÿ √“™ ⁄ √“™ÿ ‚Àµ‘. ®°“‡√π °⁄«®‘ π. ÿ-πÌ-À‘ ÿ ‡®µ‘ ∑’‡¶ √“™Ÿ¿‘ √“™ŸÀ‘ √“‡™¿‘
√“‡™À‘.
«‘¿µ⁄µ ⁄‡ µ⁄¬∏‘°“‚√.
√“™ ⁄ √ê⁄‚ê-√“™‘‚π ‡ µ‘ ‡ √ê⁄‚ê-√“™‘‚π ‚Àπ⁄µ‘.√ê⁄‚ê √“™‘‚π.
√ê⁄êÌ πÌ¡⁄À‘ «“µ‘ πÌ¡⁄À‘ √ê⁄êÌ «“. √ê⁄êÌ √“™ŸπÌ √“™“πÌ.
⁄¡“ ⁄ π“µÿ≈⁄¬µ⁄µ“ π“¡⁄À‘ √ê⁄ê“ «“. √ê⁄ê“ √“™¡⁄À“ √“™ ⁄¡“.
⁄¡÷¡⁄À‘ √ê⁄‡ê-√“™‘𒵑 ⁄¡÷¡⁄À‘ √ê⁄‡ê-√“™‘π‘ ‚Àπ⁄µ‘. √ê⁄‡ê √“™‘π‘, √“™Ÿ ÿ √“‡™ ÿ.
§ÿ≥«π⁄µÿ ‘.
‘«‘¿µ⁄µ‘ ⁄ π⁄µÿ ⁄‡ µ⁄««.
Õ“ ‘¡⁄À’µ‘ ‘¡⁄À‘ «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ π⁄µÿ ⁄ Õ“. §ÿ≥«“.
‚¬¡⁄À‘ ª?‡¡µ⁄««.
π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ.
ª?‡¡ ‚¬¡⁄À‘ «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ°“‚√ ‚Àµ‘. §ÿ≥«π⁄‚µ.
ÿ-πÌ-À‘ ÿ Õµ⁄µÌµ⁄««.
π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ ‚¬ ÿ ®.
ÿ-πÌ-À‘ ÿ ‚¬ ÿ ®°“‡√π Õê⁄‡ê ÿªî ª‡√ ÿ π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ Õµ⁄µÌ ¬“µ‘. §ÿ≥«π⁄µ“.
«‘¿µ⁄µ‘ ⁄‡ µ⁄¬∏‘°“‚√. ÕÌ Õ‘‡µ⁄««.

49. Õ«≥⁄≥“ ® ‡§.
‡§ ª‡√ «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ π⁄µÿ ⁄ ÕÌ-Õ-Õ“ ‚Àπ⁄µ‘. ‚¿ §ÿ≥«Ì §ÿ≥« §ÿ≥«“. ‚¬. §ÿ≥«π⁄‚µ §ÿ≥«π⁄µ“.
Õµ⁄µÌ. §ÿ≥«π⁄µÌ §ÿ≥«π⁄‡µ.
‚µ-µ‘-µ“ - ⁄¡÷-π“ ⁄«‘µ‘ «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ π⁄µÿ ⁄ π“¡⁄À‘ µ“. ‡ ‚µ°“‚√ ⁄¡÷¡⁄À‘ µ‘ ® «“. §ÿ≥«µ“
§ÿ≥«π⁄‡µπ §ÿ≥«π⁄‡µ¿‘ §ÿ≥«π⁄‡µÀ‘, §ÿ≥«‚µ §ÿ≥«π⁄µ ⁄ .
πÌ¡⁄À‘ µÌ «“µ‘ πÌ¡⁄À‘ π⁄µÿ ⁄ µÌ «“. §ÿ≥«µÌ §ÿ≥«πµ“πÌ.
⁄¡“ π“«.
§ÿ≥«µ‘ §ÿ≥«π⁄‡µ §ÿ≥«π⁄µ¡⁄À‘ §ÿ≥«π⁄µ ⁄¡÷ §ÿ≥«π⁄‡µ ÿ.
§®⁄©π⁄µ ‘.
‘¡⁄À‘ §®⁄©π⁄µ“∑’πÌ π⁄µ ∑⁄‚∑ Õπ⁄µ‘ π⁄µ ∑⁄∑ ⁄ ÕÌ «“. ‘‚≈‚ª. §®⁄©Ì. ‘ ⁄ ‚Õ. §®⁄©π⁄‚µ.
§®⁄©π⁄µ“∑’πÌ π⁄µ ∑⁄‚∑µ⁄««.
‡ ‡ ÿ π⁄µÿ«.
«ÿµ⁄µÌ À‘µ⁄«“ ‡ ‡ ÿ §®⁄©π⁄µ“∑’πÌ π⁄µ ∑⁄‚∑ π⁄µÿ Õ‘« ∑Ø˛üæ⁄‚æ. §®⁄©π⁄‚µ §®⁄©π⁄µ“ Õ‘®⁄®“∑‘. ‡
Ì §ÿ≥«π⁄µÿ ¡Ì.
§®⁄©π⁄µ“∑‚¬ π“¡ Õπ⁄µª®⁄®¬π⁄µ“.
Õ§⁄§‘ ‘‚≈‚ª.
Õ‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥“ ¨-≈“µ‘ Õ‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥“πÌ ¬∂“ ß⁄¢⁄¬Ì ¨-≈ ê⁄ê“.
¨-≈‚µ «“‡µ⁄««.
¶-ª‚µ ® ‚¬πÌ ‚≈‚ª.
¶-ª-¨-≈‚µ ‚¬πÌ ‚≈‚ª «“ ‚Àµ‘.
‚¬ ÿ °µπ‘°“√-‚≈‡ª ÿ ∑’¶Ì.
°‚µ π‘°“‚√ ‚≈‚ª ® ‡¬ Ì, ‡µ ÿ ‚¬ ÿ √“πÌ ∑’ ‚¶ ‚Àµ‘. Õ§⁄§’.
ª°⁄‡¢ Õµ⁄µÌ‡µ⁄««.
‚¬ ⁄«°µ√ ⁄‚ ‚¨.
‚¬ ÿ Õ°µ√ ⁄‚ ‚¨ Õµ⁄µÌ ¬“µ‘. Õ§⁄§‚¬. µ∂“≈ª‡π.
ÕÌ-‚¡ π‘§⁄§À’µÌ ¨-≈-‡ªÀ‘.
¨-≈-ª‚µ ÕÌ ‚¡ ® æ‘π⁄∑ÿ ¬π⁄µ‘. Õ§⁄§÷ Õ§⁄§’ Õ§⁄§‚¬.
Õ§⁄§‘π“. ∑’‡¶ Õ§⁄§’¿‘ Õ§⁄§’À‘.
¨-≈‚µ ⁄ ‚π «“µ‘ ⁄ ‚πµ⁄µÌ «“. Õ§⁄§‘‚π Õ§⁄§‘ ⁄ Õ§⁄§’πÌ.

50. ¨-≈‚µ ‡®µ‘ ⁄¡“ ⁄ π“. Õ§⁄§‘π“.
Õ§⁄§‘¡⁄À‘ Õ§⁄§‘ ⁄¡÷ Õ§⁄§’ ÿ.
Õ“∑‘ Õ§⁄§’«. ⁄¡÷ ‚π ªπ Õ“∑‘‚µ ‚Õ ‡®µ‘ ÕÌ ‚Õ ® «“. Õ“∑÷ Õ“‚∑ Õ“∑‘¡⁄À‘ Õ“∑‘ ⁄¡÷ Õ“∑’ ÿ.
∑≥⁄±’ ‘.
Õ‚¶ √ ⁄ ¡“∑‘π“ √ ⁄‡ ¡⁄ªµ⁄‡µ π ‘ ⁄¡‘¡πªÿ °“𒵑 ‘¡⁄À‘ Õπªÿ °“πÌ π √ ⁄‚ . ‘‚≈‚ª.
∑≥⁄±’. ‚¬‚≈‡ª ∑≥⁄±’.
ª°⁄‡¢
Õ‚¶ √ ⁄ ‡¡°«®π-‚¬ ⁄«ªî ®.
‡Õ°«®π-‚¬ ÿ ¨-≈-ª“ √ ⁄ Ì ¬π⁄µ‘.
¨‚µ °µ√ ⁄ “µ⁄««.
‚¬πÌ ‚π.
°µ√ ⁄ “ ¨‚µ ‚¬πÌ ‚πµ⁄µÌ ‚Àµ‘. ∑≥⁄±‘‚π.
¨-≈-ª“ √ ⁄ π⁄µ‘ ‡§ ª‡√ ¨-≈-ª“πÌ √ ⁄‚ . ‚¿ ∑≥⁄±‘ ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±‘‚π.
«“ ÕÌ Õ‘µ⁄««.
πÌ ¨‚µ °µ√ ⁄ “µ‘ ÕÌ Õ‘®⁄® ⁄ πÌ «“. ∑≥⁄±‘πÌ ∑≥⁄±÷ ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±‘‚π, ∑≥⁄±‘π“ ∑≥⁄±’¿‘
∑≥⁄±’À‘, ∑≥⁄±‘‚π ∑≥⁄±‘ ⁄ ∑≥⁄±’πÌ.
¨‚µ °µ√ ⁄ “µ⁄««.
⁄¡÷ 𒵑 ⁄¡‘‚π π‘. ∑≥⁄±‘π‘ ∑≥⁄±’ ÿ.
¿‘°⁄¢ÿ ‘‚≈‚ª.
«“ ‚¬π̇µ⁄««.
≈‚µ ‚«°“‚√ ‡®µ‘ ≈‚µ ‚¬πÌ ‚«µ⁄µÌ «“.
Õµ⁄µÌ Õ°µ√ ⁄‚ µ⁄««.
‡«-‚« ÿ ‚≈ ®.
‡«-‚« ÿ Õ°µ√ ⁄‚ ‚≈ Õµ⁄µÌ ¬“µ‘. ¿‘°⁄¢‚«. ª°⁄‡¢ ‚¬‚≈ª-∑’¶“. ¿‘°⁄¢Ÿ, ‚¿ ¿‘°⁄¢ÿ.
Õ°µ√ ⁄ “ ≈‚µ ¬⁄«“≈ªπ ⁄ ‡«-‚«µ‘ Õ“≈ª‡π ‚¬ ⁄ ‡«-‚«°“‚√. Õµ⁄µÌ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢‚« ¿‘°⁄
¢Ÿ, ¿‘°⁄¢ÿ ¿‘°⁄¢‚« ¿‘°⁄¢Ÿ. ‡ Ì Õ§⁄§’«.
‡Õ«Ì ™π⁄µÿ ™π⁄µŸ ™π⁄µ‚«. ≈‚µ ‚«°“‚√ ‡®µ’À °“√§⁄-§À‡≥𠂬πÌ ‚πµ⁄µÌ. ®°“‡√π °⁄«®‘ ‚«-‚π
π¡¿“‚«« «‘‡ ‚ . ™π⁄µÿ‚π ™π⁄µÿ‚¬.
µ⁄∂ÿ ‘.

51. µ⁄∂ÿ-ªîµ“∑’π¡“ ‘ ⁄¡÷ ‘‚≈‚ª ‡®µ‘ µ⁄∂“∑⁄¬π⁄µ ⁄ Õ“ ‘‚≈‚ª ®. µ⁄∂“.
µ⁄∂ÿ-ªîµ“∑’ππ⁄µ⁄¬∏‘°“‚√.
Õê⁄‡ê ⁄«“√µ⁄µÌ.
‘‚µê⁄‡ê ÿ µ⁄∂“∑⁄¬π⁄µ ⁄ Õ“‚√ ‚Àµ‘.
µ‚µ ‚¬π‚¡ µÿ.
µ‚µ Õ“√‚µ ‚¬πÌ ‚Õ ‚Àµ‘. µ⁄∂“‚√.
‚¿ µ⁄∂ µ⁄∂“ µ⁄∂“‚√, µ⁄∂“√Ì µ⁄∂“‡√ µ⁄∂“‚√.
π“ Õ“µ‘ Õ“√‚µ π“ ⁄ Õ“. µ⁄∂“√“ µ⁄∂“‡√¿‘ µ⁄∂“‡√À‘.
Õÿ ⁄¡÷ ‚≈‚ª ®.
‡ µ⁄∂“∑⁄¬π⁄µ ⁄ Õÿ ‚Àµ‘, ‚≈‚ª ® «“. µ⁄∂ÿ µ⁄∂ÿ‚π µ⁄∂ÿ ⁄ .
«“ πÌ¡⁄À’µ‘ πÌ¡⁄À‘ Õ“‚√ «“. µ⁄∂“√“πÌ.
µ⁄∂ÿπ“µ⁄µê⁄‡®µ‘ πÌ¡⁄À‘ µ⁄∂“∑⁄¬π⁄µ ⁄ Õµ⁄µÌ «“. ∑’‡¶ µ⁄∂“πÌ.
µ‚µ ⁄¡‘¡’µ‘ Õ“√‚µ ⁄¡÷ ‚π Õ‘. Õ“‚√ √ ⁄ ¡‘°“‡√µ‘ Õ‘¡⁄À‘ Õ“√ ‘ √ ⁄‚ . µ⁄∂√‘ µ⁄∂“‡√ ÿ. ‡Õ«Ì
πµ⁄µ“∑‘.
ªîµ“ µ⁄‡∂«. ªîµ“∑’π¡ ‘¡⁄À’µ‘ ‘‚µê⁄‡ê ÿ Õ“√ ⁄ √ ⁄‚ « «‘‡ ‚ . ªîµ‚√. πÌ¡⁄À‘ ªîµŸππ⁄µ‘ªî ‚Àµ‘.
‡Õ«Ì ¿“µÿª⁄ª¿ÿµ‚¬.
Õ¿‘¿Ÿ. √ ⁄‡ Õ¿‘¿ÿ‚«. ‚¬‚≈‡ª Õ¿‘¿Ÿ. ‡ Ì ¿‘°⁄¢Ÿ«. √ ⁄‚ « «‘‡ ‚ .
‡Õ«Ì æ⁄æê⁄êŸ ªÿæ⁄‡æ« ‚¬πÌ ‚π°“‚√ ®. æ⁄æê⁄êÿ‚π æ⁄æê⁄êŸ
‚§
§“« Õ‘‡µ⁄««.
‚¬ ÿ ‡®µ‘ ‚§ ∑⁄‚∑°“√ ⁄ Õ“‚«. µ‚µ ‚¬π‚¡ µŸµ’À µÿ ∑⁄‡∑𠂬πÌ ‚Õ. §“‚«. µ∂“≈ª‡π.
Õ«Ì¡⁄À‘ ®.
ÕÌ¡⁄À‘ ª‡√ ‚§ ∑⁄‚∑°“√ ⁄ Õ“«-Õ«“ ‚Àπ⁄µ‘.
® ∑⁄‡∑π À‘-πÌ«™⁄™‘‡µ ÿ ‡ ‡ ÿªî.
Õ“« ⁄ ÿ «“µ‘ ÕÌ¡⁄À‘ Õ“«π⁄µ ⁄ Õÿµ⁄µÌ «“. §“«ÿ §“«Ì §«Ì. ‚¬. §“‚«, §“‡«π §‡«π ‚§¿‘ ‚§À‘.
§“« ‡ µ‘ ‡ ‚Õ ⁄ Õ“‚«. §“« ⁄ §« ⁄ . µ‚µ π¡“‚∑ ®°“‡√π πÌ Õ‘®⁄® ⁄ ÕÌ, ‚Õ ⁄ Õ‚« ®.
§«Ì.
ÿ-À‘-π“ ÿ ‡®µ’À ®°“‡√𠂧 ⁄ §ÿ ®. ∑⁄«‘µ⁄‡µ §ÿπ⁄πÌ ‚§πÌ, §“«“ §«“ §“«¡⁄À“ §«¡⁄À“
§“« ⁄¡“ §« ‘¡“ ‚§¿‘ ‚§À‘, §“‡« §‡« §“«¡⁄À‘ §«¡⁄À‘ §“« ⁄¡÷ §« ⁄¡÷ §“‡« ÿ §‡« ÿ ‚§ ÿ.

52. ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§“
_____________
Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄§
°ê⁄ê“ ‘≈‘‚ª.
Õ“ ‚¶µ‘ Õ‘µ⁄∂‘¬Ì Õ“°“√ ⁄ ¶ ê⁄ê“. ‚¬‚≈‡ª °ê⁄ê“. ª°⁄‡¢ °ê⁄ê“‚¬.
¶‡µ ‡®µ‘ § ⁄ ‡Õ. ‚¿ °ê⁄‡ê °ê⁄ê“ °ê⁄ê“‚¬, °ê⁄≠Ì °ê⁄ê“ °ê⁄ê“‚¬.
Õ“¬ ‡Õ°«®π ⁄‡ ‡µ⁄««.
¶‚µ π“∑’ππ⁄µ‘ π“‡∑°«®π“π¡“‚¬. °ê⁄ꓬ °ê⁄ê“¿‘ °ê⁄ê“À‘, °ê⁄ꓬ °ê⁄ê“πÌ.
¶-ª‚µ ⁄¡÷ ¬Ì «“.
¶-‡ªÀ‘ ⁄¡÷ ‚π ¬Ì «“ ‚Àµ‘. °ê⁄ê“¬Ì °ê⁄ꓬ °ê⁄ê“ ÿ.
√µ⁄µ‘ ‘‚≈‚ª.
‡µ Õ‘µ⁄∂‘¢⁄¬“ ‚ªµ‘ Õ‘µ⁄∂‘¬¡‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥“πÌ ª ê⁄ê“. ‚¬‚≈ª-∑’¶“. √µ⁄µ’. ª°⁄‡¢ √µ⁄µ‘‚¬. µ
∂“≈ª‡π. √µ⁄µ÷ √µ⁄µ’ √µ⁄µ‘‚¬.
‡Õ°«®π ⁄ π“∑’π̇µ⁄««.
ª‚µ ¬“µ‘ π“‡∑°«®π“πÌ ¬“. √µ⁄µ‘¬“ √µ⁄µ’¿‘ √µ⁄µ’À‘, √µ⁄µ‘¬“ √µ⁄µ’πÌ, √µ⁄µ‘¬Ì √µ⁄µ‘¬“ √µ⁄µ’ ÿ.
π∑’. ‡ Ì √µ⁄µ’«. Õ¶µ⁄µ“ √ ⁄‚ « «‘‡ ‚ .
¬“§ÿ √µ⁄µ’«.
¡“µÿ-∏’µÿ-∑ÿÀ‘µ⁄«“∑‚¬ ªî‡µ⁄««.
™¡⁄æŸ π∑’«.
°ê⁄ê Õ‘µ‘ ü‘‡µ
ê⁄ê“
Õ‘µ⁄∂‘¬¡‚µ Õ“ª®⁄®‚¬.
Õ‘µ⁄∂‘¬Ì «µ⁄µ¡“π“ Õ°“√π⁄µ‚µ Õ“ª®⁄®‚¬ ‚Àµ‘. √‚≈ª-ª°µ⁄¬“∑‘. °ê⁄ê“.
∏“µÿ-ª®⁄®¬-«‘¿µ⁄µ‘«™⁄™‘µ¡µ⁄∂«Ì ≈‘ß⁄§π⁄µ‘ «®π‚µ ª®⁄®¬π⁄µ ⁄ “-≈‘ß⁄§µ⁄µ“ µ∑⁄∏‘µ“∑‘ ÿµ⁄‡µ ®
°“‡√π π“¡¡‘« °‡µ ⁄¬“∑‘. ‡Õ«Ì Õ’-Õ‘π’ ÿ.
‡Õ«Ì Õ™“ ‡Õð“ ‚°°‘≈“ Õ ⁄ “ ¡Ÿ ‘°“ æ≈“°“ ¡π⁄∑“ ™√“ Õ‘®⁄®“∑‘.
Õ‘µ⁄∂‘¬π⁄µ⁄¬∏‘°“‚√.
π∑“∑‘‚µ «“ Õ’.

53. Õ‘µ⁄∂‘¬Ì π∑“∑‘‚µ «“ Õπ∑“∑‘‚µ «“ Õ’ ‚Àµ‘. π∑’ π§√’ °ÿ¡“√’ æ⁄√“À⁄¡≥’ µ√ÿ≥’ °ÿ°°ÿØ’ Õ‘µ⁄∂’
Õ‘®⁄®“∑‘.
¡“µÿ≈“∑’π¡“πµ⁄µ¡’°“‡√µ‘ Õ’¡⁄À‘ ¡“µÿ≈“∑⁄¬π⁄µ ⁄ Õ“‚π. ¡“µÿ≈“π’µ⁄¬“∑‘.
Õπ∑“∑‘‚µ «“ Õ’. ¢’ Àµ⁄∂’.
¿«‚µ ‚¿‚µ.
Õ’¡⁄À‘ ¿«π⁄µ ⁄ ‚¿‚µ ‚Àµ‘. ‚¿µ’.
≥«-≥‘°-‡≥¬⁄¬-≥-π⁄µÿÀ’µ‘ Õ’. ¡“π’ π“«‘°’ ‡«π‡µ¬⁄¬’ ‚§µ¡’.
π⁄µÿ ⁄ µ¡’°“‡√µ‘ π⁄µÿ ⁄ ‚µ «“. §ÿ≥«µ’ §ÿ≥«π⁄µ’, ∏‘µ‘¡µ’ ∏‘µ‘¡π⁄µ’. π⁄µ ⁄ π⁄µÿæ⁄¬ª‡∑‚ . ¡À
µ’ ¡Àπ⁄µ’.
ªµ‘-¿‘°⁄¢ÿ-√“™’°“√π⁄‡µÀ‘ Õ‘π’.
ªµ⁄¬“∑’À‘ Õ’°“√π⁄‡µÀ‘ ® Õ‘µ⁄∂‘¬Ì Õ‘π’ ‚Àµ‘.
ªµ‘ ⁄ ‘π‘¡⁄À’µ‘ ªµ⁄¬π⁄µ ⁄ Õµ⁄‡µ √‚≈ª“‚∑ µÿ°“‡√π ‚≈ª“¿“‚«. «“ ª‚√ Õ √Ÿª“µ‘ Õ‘‚≈‚ª
∑’ ‚¶ ®. §Àªµ“π’ ¿‘°⁄¢ÿπ’ √“™‘π’ ‡¡∏“«‘π’ µª ⁄ ‘π’ ∏¡⁄¡®“√‘π’ ¿¬∑ ⁄ “«‘π’ ¿ÿµ⁄µ“«‘π’µ⁄¬“∑‘.
Õ‘µ∂≈ߧ“
⁄‘‘⁄
___________________
πªÿ °≈‘ß⁄§
®‘µ⁄µ ‘.
πªÿ ‡°À‘ Õ‚µ π‘®⁄®Ì‡µ⁄««.
÷.
Õ°“√π⁄‡µÀ‘ πªÿ ‡°À‘ ‘ ⁄ π‘®⁄®Ì ÕÌ ‚Àµ‘. ®‘µ⁄µÌ.
‚¬πÌ π‘ πªÿ ‡°À‘‡µ⁄««.
Õ‚µ π‘®‘®Ì.
Õ°“√π⁄‡µÀ‘ πªÿ ‡°À‘ ‚¬πÌ π‘®⁄®Ì π‘ ‚Àµ‘. π‘ ⁄ Õ“. ®‘µ⁄µ“. ª°⁄‡¢ ‚¬ ⁄«“∑‘π“ ∑’‡¶ ®‘µ⁄µ“π‘.
§‚≈‡ª ‚¿ ®‘µ⁄µ ®‘µ⁄µ“ ®‘µ⁄µ“π‘, ®‘µ⁄µÌ. π‘ ⁄ ‡Õ. ®‘µ⁄‡µ ®‘µ⁄µ“π‘. ‡ Ì æÿ∑⁄‚∏«.
¡π ‘. ¡πÌ.
π“ «“‡µ⁄««.
¡‚π§≥“∑‘‚µ ⁄¡÷-π“π¡‘-Õ“.
¡π“∑‘‚µ ⁄¡÷-π“πÌ Õ‘-Õ“ «“ ‚Àπ⁄µ‘.
‡√ «“§‚¡.

54. «‘¿µ⁄¬“‡∑‡ ‡√ ª‡√ ¡π“∑‘‚µ “§‚¡ «“ ‚Àµ‘. ¡π “.
⁄ ‚®.
¡π“∑‘‚µ ⁄ ‚Õ ‚Àµ‘. ® ∑⁄‡∑π ⁄¡“ ⁄ Õ“ ®. ¡π‚ , ¡π “, ¡π ‘. ‡ Ì ®‘µ⁄µÌ«.
¡πÌ ‘√Ì Õÿ√Ì ‡µ™Ì
√™Ì ‚Õ™Ì «¬Ì ª¬Ì
¬ Ì µªè «®Ì ‡®µÌ
‡Õ«¡“∑‘ ¡‚π§‚≥.
§ÿ≥«π⁄µÿ ‘.
ÕÌ πªÿ ‡°µ‘ ‘¡⁄À‘ «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ π⁄µÿ ⁄ ÕÌ. §ÿ≥«Ì. π⁄µÿ ⁄ µ⁄‡µ §ÿ≥«π⁄µ“π‘.
‚¬‚µê⁄êÌ ªÿ‡¡«. ‡Õ«Ì §®⁄©Ì.
ÕØ˛ü.‘
«“‡µ⁄««.
‚¬πÌ π‘ πªÿ ‡°À’µ‘ ‚¬πÌ π‘ «“. ÕØ˛ü’π‘. ¨µ⁄µ“ ‚¬‚≈‡ª ÕØ˛ü’. µ∂“≈ª‡π.
ÕØ˛ü÷ ÕØ˛ü’π‘ ÕØ˛ü’. ‡ Ì Õ§⁄§‘«.
∑≥⁄±’ ‘.
Õ¶µ⁄µ“ √ ⁄‚ . ∑≥⁄±‘. ‚¬‚µê⁄êÌ ªÿ‡¡«.
Õ“¬ÿ ÕØ˛ü’«.
πªÿ °≈‘ß⁄§
___________________
ªÿ¡‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄§
ªÿ¡‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄§“ ¶Ø °Ø ¬Ø˛ü‘ ¡ÿØ˛ü‘ ‘π⁄∏ÿ ‡√≥ÿª⁄ª¿ÿµ‚¬ ∑⁄«‘ª∑-®µÿª⁄ª∑™“µ‘«“®‘‚π ®.
¬∂“ ¶‚Ø. Õ’ª®⁄®‡¬ ¶Ø’. ‡Õ‚ ¬Ø˛ü‘. ‡Õ “ ¬Ø˛ü‘®⁄®“∑‘.
∑⁄«‘ª∑™“µ‘«“®‘‚π ¬∂“ ¢µ⁄µ‘‚¬. Õ“ª®⁄®‡¬ ¢µ⁄µ‘¬“. ¡‚≥. Õ’¡⁄À‘ ¡≥’ Õ‘®⁄®“∑‘.
®µÿª⁄ª∑«“®‘‚π ® ¬∂“ §‚™. Õ“. §™“. æ⁄¬§⁄‚¶. Õ’¡⁄À‘ æ⁄¬§⁄¶’ Õ‘®⁄®“∑‘.
ªÿ¡-πªÿ °≈‘ß⁄§
ªÿ¡-πªÿ °≈‘ß⁄§“ ∏¡⁄¡ °¡⁄¡ æ⁄√À⁄¡ °ÿ ÿ¡ ß⁄§¡ ª∑ÿ¡ Õ ⁄ ¡ «‘À“√ √’√ ÿ«≥⁄≥ «≥⁄≥ °
À“ª≥ ¿«π ¿ÿ«π ‚¬æ⁄æπ ¿Ÿ π Õ“ π ¬π ‚Õ∑π Õ“°“ Õÿª«“ ¡“ ∑‘« √ ∂≈ º≈ √Ø˛ü Õ¡⁄æÿ
¡∏⁄«“∑‚¬.
Õ‘µ⁄∂‘-πªÿ °≈‘ß⁄§
Õ‘µ⁄∂‘-πªÿ °≈‘ß⁄§“ π§√-Õ®⁄®‘ª⁄ª¡ÿ¢“.
æ⁄æ≈‘ß⁄§

55. æ⁄æ≈‘ß⁄§“ µØ ªÿØ ªÿ√ ªµ⁄µ ¡≥⁄±≈ °≈“ “∑‚¬ π“¡’°µ“ æ⁄æπ“¡“π‘ ®. ¬∂“ µ‚Ø. Õ’¡⁄À‘
µØ’. µØ¡‘®⁄®“∑‘. π“¡’°µ“ ¬∂“ ‡∑«∑µ⁄‚µ. Õ“. ‡∑«∑µ⁄µ“. ‡∑«∑µ⁄µ¡‘®⁄®“∑‘.
æ⁄æπ“¡
æ⁄æ °µ√ °µ¡ Õÿ¿¬ Õ‘µ√ Õê⁄ê Õê⁄êµ√ Õê⁄굡 ªÿæ⁄æ ª√ Õª√ ∑°⁄¢‘≥ Õÿµ⁄µ√ ‡Õ° ¬ µ
‡Õµ Õ‘¡ Õ¡ÿ °÷ µÿ¡⁄À Õ¡⁄ÀÕ‘µ‘ æ⁄æπ“¡“π‘.
æ⁄‚æ æÿ∑⁄‚∏«. Õ¬Ì «‘‡ ‚ .
‚¬‡µ⁄««.
æ⁄æπ“¡°“√‡µ ªü‚¡.
æ⁄æ“∑’π¡°“√‚µ ª‚√ ªü‚¡ ‚¬ ‡Õµ⁄µÌ ¬“µ‘. æ⁄‡æ.
µ‚¬ ‡π« ® æ⁄æπ“‡¡À’µ‘ 𑇠∏“ - ⁄¡“- ⁄¡÷πÌ Õ“¬-Õ“-‡Õ π ‚Àπ⁄µ‘. æ⁄æ ⁄ .
æ⁄悵 πÌ Ì- “πÌ.
æ⁄æ“∑‘‚µ πÌ Õ‘®⁄® ⁄ Ì- “πÌ ‚Àπ⁄µ‘.
Õ°“‚√ ‡Õ Õ‘‡µ⁄««.
æ⁄æπ“¡“πÌ πÌ¡⁄À‘ ®.
πÌ¡⁄À‘ æ⁄æ“∑’π¡°“√ ⁄ ‡Õ ‚Àµ‘. æ⁄‡æ Ì æ⁄‡æ “πÌ
Õ‘µ⁄∂‘¬Ì Õ“. æ⁄æ“ °ê⁄ê“«. Õ¬Ì «‘‡ ‚ .
«“‡µ⁄««.
¶ª‚µ ⁄¡÷- “πÌ Ì- “.
¶-ª ê⁄ꂵ æ⁄æ“∑‘‚µ ⁄¡÷- “πÌ Ì- “ «“ ‚Àπ⁄µ‘.
Ì- “ ⁄«°«®‡π ÿ ‡®µ‘ “§‚¡.
‚¶ √ ⁄ Ì.
‡Õ°«®π- Ì- “ ÿ ‚¶ √ ⁄ Ì ¬“µ‘. æ⁄æ ⁄ “ æ⁄擬 æ⁄æ“ Ì æ⁄æ“ “πÌ, æ⁄æ ⁄ Ì æ⁄æ“¬Ì æ⁄
æ“ ÿ.
πªÿ ‡° µÌ Õ‘®⁄®“∑‘.
‡Õ‚ . ‡ Ì æ⁄æ ¡Ì.
Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ‡Õ “.
Ì- “ ⁄«°«®‡π‡ ⁄«‡µ⁄««.
‡Õµ‘¡“ ¡‘.
‡Õ°«®π- Ì- “ ÿ ‡Õµ“-Õ‘¡“π¡π⁄µ ⁄ Õ‘ ‚Àµ‘. ‡Õµ‘ ⁄ “¬ ‡Õµ‘ ⁄ “ ‡Õµ“¬ ‡Õµ“ Ì ‡Õµ“ “πÌ,

56. ‡Õµ‘ ⁄ Ì ‡Õµ ⁄ Ì ‡Õµ“¬Ì ‡Õµ“ ÿ. ‡ Ì æ⁄æ“«
πªÿ ‡° ‡ÕµÌ Õ‘®⁄®“∑‘.
Õ‘¡ ‘.
Õπªÿ ° ⁄ “¬Ì ‘¡⁄À’µ‘ Õ‘¡ ⁄ Õ¬Ì. ‘‚≈‚ª. Õ¬Ì Õ‘‡¡, Õ‘¡Ì Õ‘‡¡.
Õπ‘¡‘ π“¡⁄À‘ ‡®µ‘ Õ‘¡ ⁄ Õ‚π Õ‘¡‘ ®. Õ‡ππ Õ‘¡‘π“.
æ⁄æ ⁄ ‘¡ ⁄‡ «“µ‘ ÿ-πÌ-À‘ ÿ ‡Õ«“. ‡ÕÀ‘ Õ‘‡¡À‘.
«“ - ⁄¡“- ⁄¡÷- Ì- “ ‘«µ⁄µÌ‡µ⁄««.
Õ‘¡ ∑⁄∑ ⁄ ®.
- ⁄¡“- ⁄¡÷- Ì- “ ÿ Õ‘¡ ⁄ Õµ⁄µÌ «“ ‚Àµ‘. Õ ⁄ Õ‘¡ ⁄ ‡Õ Ì ‡Õ “πÌ Õ‘‡¡ Ì Õ‘‡¡ “πÌ, Õ ⁄¡“ Õ‘¡¡⁄
À“ Õ‘¡ ⁄¡“ ‡ÕÀ‘ Õ‘‡¡À‘, Õ ⁄¡÷ Õ‘¡¡⁄À‘ Õ‘¡ ⁄¡÷ ‡Õ ÿ Õ‘‡¡ ÿ.
Õµ⁄µª°⁄‡¢
𠵑‡¡À‘ °µ“°“‡√À’µ‘ ⁄¡“- ⁄¡÷πÌ ¡⁄À“-¡⁄À‘ π ‘™⁄¨π⁄‡µ.
Õ‘µ⁄∂‘¬Ì Õ¬Ì. ‡ Ì ‡Õµ“«. Ì- “ ⁄«µ⁄µÌ« «‘‡ ‚ .
πªÿ ‡° «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ «“‡µ⁄««.
Õ‘¡ ⁄ ‘∑¡Ì- ‘ ÿ πªÿ ‡°µ‘ Õ‘¡ ⁄ Õ‘∑Ì «“. Õ‘∑Ì Õ‘¡Ì Õ‘‡¡ Õ‘¡“π‘. ‡Õ«Ì ∑ÿµ‘¬“.
Õ¡ÿ ‘.
«“ Õπªÿ ° ⁄ ‘¡⁄À‘‡µ⁄««.
Õ¡ÿ ⁄ ‚¡ π⁄µ‘ ¡ ⁄ ‚ «“. ‘‚≈‚ª. Õ ÿ. æ⁄悵 ‚°µ‘ æ⁄æπ“¡‚µ °“§‚¡. ‚ µ‘ ‚Õ. Õ¡ÿ
‚°. ª°⁄‡¢ Õ¡ÿ Õ¡Ÿ Õ¡ÿ‚¬. ªÿæ⁄‡æ« ‚¬πÌ ‚«°“‚√ π. Õ¡ÿ Õ¡Ÿ Õ¡ÿ‚¬. ‡ Ì ¿‘°⁄¢Ÿ«. æ⁄æ“∑‘°“√‘¬“ê⁄êµ⁄√.
Õ‘µ⁄∂‘¬Ì Õ ÿ. ‡ Ì ¬“§ÿ ⁄¡Ì. «‘‡ ‚ ¬Ì. Õ¡ÿ ⁄ “ Õ¡ÿ¬“ Õ¡Ÿ Ì Õ¡Ÿ “πÌ, Õ¡ÿ ⁄ Ì Õ¡ÿ¬Ì Õ¡Ÿ ÿ.
πªÿ ‡° «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ ÕÌ- ‘ ÿ πªÿ ‡°‡µ⁄««.
Õ¡ÿ ⁄ “∑ÿπ⁄µ‘ Õ∑ÿ Õ¡Ÿ Õ¡Ÿπ‘. ‡Õ«Ì ∑ÿµ‘¬“.
‡ ‡ ÿ ‡®µ‘ æ⁄æµ⁄∂ °‘ ⁄ ‚°. ‚° °“ °Ì Õ‘®⁄®“∑‘. ≈‘ß⁄§µ⁄µ‡¬ æ⁄æ ‚¡.
µÿ¡⁄À ‘. Õ¡⁄À ‘.
«‘¿µ⁄µ‘ ⁄ µÿ¡⁄À“¡⁄À“°π⁄µ⁄¬∏‘°“‚√.
µ⁄«¡ÀÌ ‘¡⁄À‘ ®.
‘¡⁄À‘ «‘¿µ⁄µ’πÌ µÿ¡⁄À¡⁄À“πÌ µ⁄«Ì-ÕÀÌ ‚Àπ⁄µ‘. ® ∑⁄‡∑π µÿ¡⁄À ⁄ µÿ«Ì ®. µ⁄«Ì µÿ«Ì, ÕÀÌ. ‚¬. µÿ¡⁄‡À.
¡¬Ì ‚¬¡⁄À‘ ª?‡¡µ‘ Õ¡⁄À ⁄ ¡¬Ì ‚Àµ‘. ¡¬Ì.
µÌ-¡¡Ì¡⁄À’µ‘ ÕÌ¡⁄À‘ µÌ-¡Ì ‚Àπ⁄µ‘.

57. µ«Ì ¡¡ê⁄® π«“µ‘ ÕÌ¡⁄À‘ µ«Ì ¡¡ê⁄® π«“.
µÿ¡⁄À ⁄ µÿ«⁄-µ⁄«¡Ì¡⁄À’µ‘ µ‘¡⁄À ⁄ µÿ«Ì µ⁄«ê⁄®. µÌ µ«Ì µÿ«Ì µ⁄«Ì, ¡Ì ¡¡Ì.
Õ“°Ì‡µ⁄««.
«“ ¬⁄«ª⁄ªü‚¡µ‘ ∑ÿµ‘¬“‚¬ ⁄ Õ“°Ì «“. µÿ¡⁄À“°Ì µÿ¡⁄‡À, Õ¡⁄À“°Ì Õ¡⁄‡À.
π“¡⁄À‘ µ¬“-¡¬“µ‘ π“¡⁄À‘ µ¬“-¡¬“ ‚Àπ⁄µ‘. µ¬“-µ¬’πÌ µ°“‚√ µ⁄«µ⁄µÌ «“µ‘ µ ⁄ ‚µ⁄« «“.
µ⁄«¬“ µ¬“, ¡¬“. µÿ¡⁄‡ÀÀ‘, Õ¡⁄‡ÀÀ‘.
µ«-¡¡ ‡ µ‘ ‡ µ«-¡¡ ‚Àπ⁄µ‘. µÿ¬⁄ÀÌ ¡¬⁄Àê⁄‡®µ‘ ‡ µÿ¬⁄ÀÌ ¡¬⁄Àê⁄®. ⁄ π⁄µ‘ ⁄ ÕÌ «“.
Õ¡⁄À ⁄ ¡¡Ì «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ ‡ µ‘ ‡ Õ¡⁄À ⁄ ¡¡ê⁄®. µ« µÿ¬⁄ÀÌ µÿ¡⁄ÀÌ, ¡¡ ¡¬⁄ÀÌ Õ¡⁄ÀÌ ¡¡Ì.
µÿ¡⁄À¡⁄‡ÀÀ‘ π¡“°π⁄µ‘ πÌ«®π ⁄ Õ“°Ì. µÿ¡⁄À“°Ì, Õ¡⁄À“°Ì. ⁄¡“ π“«.
µÿ¡⁄À¡⁄À“°Ì µ¬‘-¡¬’µ‘ ⁄¡÷¡⁄À‘ µ¬‘-¡¬‘ ‚Àπ⁄µ‘. ‡µ⁄« °‡µ µ⁄«¬‘ µ¬‘, ¡¬‘. µÿ¡⁄‡À ÿ, Õ¡⁄‡À ÿ.
≈‘ß⁄§µ⁄µ‡¬ ¡Ì.
𫓇µ⁄««.
ª∑‚µ ∑ÿµ‘¬“-®µÿµ⁄∂’-©Ø˛ü’ ÿ ‚«-‚π.
Õµ⁄∂‚™µ°“ «≥⁄≥“ ª∑Ì. ∑ÿµ‘¬“-®µÿµ⁄∂’-©Ø˛ü’æÀÿ«®‡π ÿ ª‡√ ÿ ª∑ ⁄¡“ ª‡√ Ì «‘¿µ⁄µ’πÌ µÿ
¡⁄À¡⁄À“πÌ ‚«-‚π°“√“ π«“ ‚Àπ⁄µ‘.
√°⁄¢µÿ ‚«. ª ⁄ µÿ ‚π. ∑∑“µ‘ ‚«. ∑∑“À‘ ‚π. µ⁄∂“ ‚«. µ⁄∂“ ‚π.
π«“µ‘ °÷. ‡Õ‚ Õ¡⁄À“°Ì µ⁄∂“.
ª∑‚µµ⁄¬∏‘°“‚√.
‡µ‡¡°«®‡π ÿ ‡®µ‘ ®µÿµ⁄∂’-©Ø˛‡ü°«®‡π ÿ ‡µ-‡¡ ‚Àπ⁄µ‘. ∑∑“¡‘ ‡µ, ∑∑“À‘ ‡¡, Õ‘∑Ì ‡µ, Õ¬Ì
‡¡.
π ÕÌ¡⁄À’µ‘ ÕÌ¡⁄À‘ 𑇠‚∏. ª ⁄ ∂ µÌ. Õ™‘π‘ ¡Ì.
«“ µµ‘‡¬ ‡®µ‘ µµ‘‡¬°«®‡π ‡µ-‡¡ «“ ‚Àπ⁄µ‘. °µÌ ‡µ µ¬“ «“. °µÌ ‡¡ ¡¬“ «“.
æÀÿ«®‡π ÿ ‚«-‚𵑠µµ‘¬“æÀÿ«®‡π ÿ ‚«-‚π ‚Àπ⁄µ‘. æÀÿ«®‡ππ ª?‡¡ ‚¬¡⁄À‘ ®. °µÌ ‚«. °µÌ
‚π. §“¡Ì ‚« §®⁄‡©¬⁄¬“∂. §“¡Ì ‚𠧮⁄‡©¬⁄¬“¡.
ß⁄¢⁄¬“
ß⁄¢⁄¬“ «ÿ®⁄®‡µ. ‡Õ° ∑⁄‚∑ æ⁄æπ“‡¡ ÿ «ÿµ⁄‚µ.
∑⁄«“∑‚¬ ÕØ˛ü“√ π⁄µ“ æÀÿ«®ππ⁄µ“.
«‘¿µ⁄µ‘ ⁄ Õ‘µ⁄∂‘-ªÿ¡-πªÿ ° ß⁄¢⁄¬π⁄µ‘ ®“∏‘°“‚√.
‚¬ ÿ ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡∑⁄« ‡®µ‘ ∑⁄«‘ ⁄ ‡∑⁄« ‚Àµ‘. ‡∑⁄«, ‡∑⁄«, ∑⁄«’¿‘ ∑⁄«’À‘.

58. ‚π ® ∑⁄«“∑‘‚µ πÌ¡⁄À‘.
πÌ¡⁄À‘ ∑⁄«“∑‘‚µ π°“√“§‚¡ ‚Àµ‘. ∑⁄«‘π⁄πÌ, ∑⁄«’ ÿ. ≈‘ß⁄§µ⁄µ‡¬ ¡Ì.
µ‘-®µÿπ⁄πÌ µ‘ ⁄‚ -®µ ⁄‚ -µ‚¬-®µ⁄µ“‚√-µ’≥‘-®µ⁄µ“√‘.
‚¬ ÿ Õ‘µ⁄∂‘-ªÿ¡-πªÿ ‡° ÿ «‘¿µ⁄µ’πÌ µ‘-®µÿπ⁄πÌ µ‘ ⁄‚ ®µ ⁄‚ -Õ“∑‚¬ ‚Àπ⁄µ‘. µ‚¬, µ‚¬, µ’¿‘ µ’À‘,
µ‘π⁄πÌ.
Õ‘≥⁄≥¡‘≥⁄≥π⁄πÌ µ’À‘ ß⁄¢⁄¬“À’µ‘ µ‘ ∑⁄∑‚µ πÌ Õ‘®⁄® ⁄ Õ‘≥⁄≥Ì Õ‘≥⁄≥π⁄πê⁄®. µ‘≥⁄≥Ì µ‘≥⁄≥π⁄πÌ, µ’
ÿ.
Õ‘µ∂‘¬Ì µ‘ ⁄‚ , µ‘ ⁄‚ , µ’¿‘ µ’À‘. ‚π ®“‚∑ ®°“‡√π πÌ¡⁄À‘ ⁄ ÌÕ“§‚¡. «§⁄§π⁄‡µ µ‘ ⁄ π⁄πÌ, µ’ ÿ.
πªÿ ‡° µ’≥‘, µ’≥‘, µ’¿‘ µ’À‘.
®µ⁄µ“‚√. ‚Õ ‡√ ‡®µ’À ®°“‡√𠂬 ÿ Õÿ ⁄ Õÿ‚√. µ‚µ π‚¡ µŸµ’À µÿ°“‡√𠂬πÌ ‚Õ. ®µÿ‚√. ‡Õ«Ì
∑ÿµ‘¬“. ®µŸ¿‘ ®µŸÀ‘, ®µÿπ⁄πÌ, ®µŸ ÿ.
Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ®µ ⁄‚ , ®µ ⁄‚ , ®µŸ¿‘ ®µŸÀ‘, ªÿæ⁄‡æ« ⁄ ÌÕ“§‚¡. ¬∑“∑‘π“ Õÿ ⁄ Õµ⁄µÌ. ®µ ⁄ π⁄πÌ, ®µŸ ÿ.
πªÿ ‡° ®µ⁄µ“√‘, ®µ⁄µ“√‘.
ªê⁄®“∑’π¡°“‚√µ‘ ‚¬ ÿ «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ ªê⁄®“∑⁄¬π⁄µ ⁄ Õµ⁄µÌ. ªê⁄®, ªê⁄®.
ªê⁄®“∑’π¡µ⁄µπ⁄µ‘ ÿ-πÌ-À‘ ÿ ªê⁄®“∑⁄¬π⁄µ ⁄ Õµ⁄µÌ. ‡Õ-∑’¶“π¡ª«“‚∑¬Ì. ªê⁄®À‘, ªê⁄®π⁄πÌ,
ªê⁄® ÿ. ≈‘ß⁄§µ⁄µ‡¬ ¡Ì.
‡Õ«Ì ©- µ⁄µ-ÕØ˛ü-π«-∑ “∑‚¬ ÕØ˛ü“√ π⁄µ“.
«’ µ⁄¬“∑‚¬ Õ“π«ÿµ¬“ Õ‘µ∂≈߇⁄ §°«®ππ⁄µ“. «’ µ‘ √µ⁄µ«. ‡Õ«Ì µ÷ µ‘. ®µ⁄µ“≈’ -Ì ªê⁄ê“ Ì ∑⁄‡∑À‘
‘ ⁄‘‘
’
ª√“ Ì æ⁄æ“ Ì «‘¿µ⁄µ’πÌ æ⁄æ“ ¡“‚∑µ’À Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π ‚≈‚ª. Ø˛ü‘ «’ µ’«. ‡Õ«Ì µ⁄µµ‘ Õ ’µ‘ π«ÿµ‘. µÌ
πªÿ °‡¡°«®ππ⁄µÌ. ‡Õ«— À ⁄ “∑‘. ‚°Ø‘ «’ µ’«.
√“ ‘‡¿‡∑ µÿ æ⁄æµ⁄∂ æÀÿ«®π¡⁄ªî. ¬∂“ ‡∑⁄« «’ µ‘‚¬ æÿ∑⁄∏∑π⁄µ“. µ‘ ⁄‚ «’ µ‘‚¬ ∑‘π¶Ø‘°“.
‡Õ«¡ê⁄êµ⁄√.
‡Õ‡ ‚ ‡Õµπ⁄µ‘ª⁄ª ‘∑⁄∏‘ ‚≈° ⁄ ‚Àµ‘ ¬µ⁄∂µ⁄‡∂ ÿ
∂’-ªÿ¡-πªÿ °“π‘µ⁄¬ÿ®⁄®π⁄‡µ µ“π‘¡“π‘ ‚≈‡°πµ⁄∂“.
Õ≈‘ߧ
⁄
Õ≈‘ß⁄§“ «ÿ®⁄®π⁄‡µ.
°⁄«®‘ ‚µ ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂.
≈‘ߧ‚µ ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂ °⁄«®‘ ‚µª®⁄®‚¬ ‚Àµ‘.
⁄
µ⁄«“∑‚¬ «‘¿µ⁄µ‘ ê⁄ê“‚¬µ‘ ‚µª¿ÿµ‘-∑“π⁄¬π⁄µ“πÌ «‘¿µ⁄µ‘- ê⁄ê“. µ ⁄¡“ µ∑π⁄µ“π¡⁄ªî «‘

59. ¿µ⁄¬π⁄µµ⁄µ“ ª∑µ⁄µÌ ‘∑⁄∏π⁄µ‘ π ªÿπ «‘¿µ⁄µ‘. ‚®√ ⁄¡“ ‚®√‚µ. ‡Õ«Ì ªîµ‘‚µ ¡“µ‘‚µ. ‡Õµ⁄∂ ªîµ“∑’π¡ ‘¡⁄À’
µ⁄¬µ⁄√“ ‘¡⁄À‘§⁄§À‡≥π ‚µ¡⁄À‘ ªîµ“∑’πÌ Õÿ ⁄ Õ‘.
ªîµ“∑’π¡ ‘¡⁄À’µ⁄¬µ⁄√“ ‘¡⁄À‘§⁄§À‡≥π ‚µ¡⁄À‘ ªîµ“∑’πÌ Õÿ ⁄ Õ‘.
Õ‘¡ ⁄ ‘ ∂Ì-∑“π‘-À-‚µ-‡∏ ÿ ®.
∂ÌÕ“∑’ ÿ ª‡√ ÿ Õ‘¡ ⁄ Õ‘ ‚Àµ‘. Õ‘‚µ.
æ⁄æ ⁄‡ µ ⁄ “°“‚√ «“µ‘ ‚µ-‡∂ ⁄«µ ⁄ Õµ⁄µÌ «“. Õ‚µ ‡Õµ⁄‚µ «“. ª°⁄‡¢ √‚≈ª“∑‘π“
Õ°“√‚≈‚ª.
µ⁄√-∂ µ⁄µ¡‘¬“ æ⁄æπ“‡¡À’µ‘ µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ µ⁄√-∂ª®⁄®¬“ ‚Àπ⁄µ‘. æ⁄æ ⁄¡÷ æ⁄æµ⁄√ æ⁄æµ⁄∂.
∑⁄«‘µ⁄µÌ. ‡Õ«Ì Õµ⁄√ Õµ⁄∂ ‡Õµ⁄∂.
‡µ⁄√ π‘®⁄®π⁄µ‘ ªÿæ⁄‡æ ‡Õµ ⁄ Õ. °ÿµ⁄√ °ÿµ⁄∂.
‡ ‡ ÿ ‡®µ‘ °“‡∑‡ °µ⁄∂.
°‘ ⁄ ° ‡« ‡®µ‘ ‚°. °°“√“°“√‚≈‚ª. °⁄«.
À÷-ÀÌ-À‘ê⁄®ππ⁄µ‘ °‘ ⁄¡“ À÷ Õ“∑‘ª®⁄®¬“.
°ÿ À÷-ÀÌ ÿ ‡®µ‘ °‘ ⁄ °ÿ. ®°“‡√π À‘ê⁄®πÌ-∑“®πÌ ÿ ®. °ÿÀ÷ °ÿÀÌ °ÿÀ‘ê⁄®πÌ.
µ¡⁄À“ ‡®µ‘ À÷-ÀÌ. µÀ÷ µÀÌ.
¬‚µ À‘π⁄µ‘ À÷. ¬À÷.
Õ‘¡ ⁄¡“ À-∏“ ‡®µ‘ À-∏“. Õ‘À Õ‘∏.
æ⁄悵 ∏’µ‘ ∏‘. æ⁄æ∏‘.
°“‡≈µ⁄¬∏‘°“‚√.
°÷- æ⁄æê⁄‡ê⁄°-¬-°ÿÀ‘ ∑“-∑“®ππ⁄ µ‘ °÷Õ“∑‘‚µ ∑“-∑“®πÌ ®. ° ⁄¡÷ °“‡≈ °∑“ °ÿ∑“®πÌ.
æ⁄æ ⁄ ‚ ∑“¡⁄À‘ «“µ‘ æ⁄æ ⁄ ‚ «“. ∑“ æ⁄æ∑“.
µ¡⁄À“ ∑“π‘ ‡®µ‘ ∑“π‘ ∑“ ®. µ∑“π‘ µ∑“.
¬∑“∑‘π“ Õ‘¡ ∑⁄∑“ ¡“𓪇√À‘ ® ¬∂“ ß⁄¢⁄¬Ì ™⁄™-™⁄™ÿª®⁄®¬“. Õ‘¡- ¡“π“πÌ Õ- “ ®. Õ™⁄™
™⁄™ÿ Õª√™⁄™ÿ.
Õ‘¡ ⁄¡“ √À‘-∏ÿπ“-∑“π‘ ‡®µ‘ √À⁄¬“∑‘ª®⁄®¬“.
‡Õµ √À‘¡⁄À’µ‘ Õ‘¡ ⁄ ‡Õ‚µ. ‡Õµ√À‘.
Õ ∏ÿπ“¡⁄À‘ ‡®µ‘ Õ‘¡ ⁄ Õ. Õ∏ÿπ“ Õ‘∑“π‘.
‚≈ªè‡µ⁄««.
æ⁄æ“ ¡“«ÿ‚ ª §⁄§-π‘À“µ“∑’À‘ ®.

60. ‡Õ‡µÀ‘ ª√“ æ⁄æ“ «‘¿µ⁄µ’ ≈ÿª⁄¬π⁄‡µ. µ⁄«Ì Õ“«ÿ‚ µÿ¡⁄‡À Õ“«ÿ‚ .
Õÿª §⁄§-𑪓µ
Õÿª §⁄§-𑪓µ“ «ÿ®⁄®π⁄‡µ.
ª ª√“ π‘ π’ Õÿ ∑ÿ Ì «‘ Õ« Õπÿ ª√‘ Õ∏‘ Õ¿‘ ªµ‘ ÿ Õ“ Õµ‘ Õªî Õª Õÿª ‡Õ‡µ «’ µ⁄¬ÿª §⁄§“.
® π « «“ ¡“ À‘ ∏‘ ®‘ °ÿ µÿ πÿ ‡® ‡√ ‡À ‡ ⁄« ‡« ‚« ‚¢ ‚π ‚µ ¬Ì πÌ µÌ °÷, Àπ⁄∑ °‘√ ‡Õ« °’«
¬“« µ“« µ« «∂ Õ∂ Õß⁄§ Õ‘ß⁄¶ µ§⁄¶ Õ“¡ π“¡ πŸπ ªÿπ ªπ Õ“À À ¡ÿ “ °⁄°“ ≈æ⁄¿“ ‡ÀØ˛ü“ Õ“√“
∑Ÿ√“ ∑‘«“ π«“ «‘π“ π“π“ Õ∑⁄∏“ ¡ÿ∏“ ¡‘®⁄©“ ª®⁄©“ Õ“«‘ °⁄¢‘ ®⁄®‘ ®⁄©‘ æÀ‘ ¬∑‘ Õ‘µ‘ °‘π⁄µ‘ Õµ⁄∂‘ ‚ µ⁄∂‘
¢≈ÿ ππÿ °‘¡ÿ Õ ⁄ ÿ ¬§⁄‡¶ ‡® À‡« ÿ‡« ÿ‚« Õ‡√ ªÿ‡√ π‚¡ µ‘‚√ Õ‚∏ Õ‚∂ Õ‚À √‚À À‘¬⁄‚¬ ¿‘¬⁄‚¬ Õπ⁄‚µ
ª“‚µ ÿ∑Ì °≈⁄≈Ì ‡Õ«Ì ∏ÿ«Ì Õ≈Ì À≈Ì ¬Ì “¬Ì ¡Ì “¡Ì °“¡Ì ª“√Ì ‚Õ√Ì ®‘√Ì Àÿ√Ì ÕÀÌ ÀÌ Õÿ®⁄®Ì π’®Ì °÷ ∑⁄∏÷,
Õ∂«“ Õπ⁄µ√“ Õ“√°“ æ“À‘√“ æÀ‘∑⁄∏“ ¬“«µ“ µ“«µ“ ¡π⁄µ“ “¡π⁄µ“ Õ“¡π⁄µ“ ¡⁄¡ÿ¢“ ª√¡⁄¡ÿ¢“
®√À‘ µ√À‘ ¡⁄ªµ‘ Õ“¬µ‘ Õÿª√‘ ¬“«‡∑ µ“«‡∑ µ‘√‘¬Ì ≥‘°Ì °⁄°Ì, ‡Õµ⁄µ“«µ“ °‘µ⁄µ“«µ“ Õê⁄ê∑µ⁄∂ÿ
‡ ¬⁄¬∂‘∑Ì, Õª⁄‡ª«π“¡, ¿‘¬⁄‚¬‚ ¡µ⁄µ“¬ Õ‘®⁄®“∑‚¬ 𑪓µ“.
æ⁄æ“ ÿ ® «‘¿µ⁄µ‘ ÿ
∑‘ “ ‡¬ µ‘≈‘ß⁄‡§ ÿ
«®‡π ÿ ® æ⁄‡æ ÿ
‡µ 𑪓µ“µ‘ °‘µ⁄µ‘µ“.
¬∂“ Õÿ®⁄®Ì √ÿ°⁄‚¢ ≈µ“ ¶√Ì «“.
Õÿ®⁄®Ì √ÿ°⁄‚¢ ‚¿ √ÿ°⁄¢ √ÿ°⁄¢Ì √ÿ°⁄‡¢π √ÿ°⁄¢ ⁄ √ÿ°⁄¢ ⁄¡“ √ÿ°⁄‡¢ «“ Õ‘®⁄®“∑‘. Õÿ®⁄®Ì √ÿ°⁄‚¢ √ÿ°⁄¢“ «“
Õ‘®⁄®“∑‘. ‡Õ«Ì ≈µ“ ¶√“π‘.
Õÿ¿‡¬ ÿ «‘¿µ⁄¬µ⁄µ- °⁄√‘¬-‡∑ - ¡¬-∑‘ “§ÿ≥µ⁄‡∂À‘
æ⁄æ“ªî ¬∂“‚¬§Ì «‘¿µ⁄µ‘‚¬ê⁄‡êÀ‘ µÿª⁄ªü¡“.
µÌ ¬∂“. Õ∏‘-Õπ⁄‚µ ∑⁄‡∑À‘ µ⁄µ¡’. ¬Ì ∑⁄∑“ µµ‘¬“ ©Ø˛ü’ ®. π‚¡ ∑⁄∑“ ªü¡“ ∑ÿµ‘¬“ ®.
ª“√Ì ∑⁄∑“ µ⁄µ¡’. ∑‘«“ ∑⁄∑“ ªü¡“ ∑‘µÿ¬“ µ⁄µ¡’ ®. ‡ÀØ˛ü ∑⁄∑“ µ⁄µ¡’ Õÿ®⁄®Ì ∑⁄∑“ æ⁄擪î. ª ∑⁄∑“
® ® ∑⁄∑“ ® ªü¡“. ‡À ∑⁄∑“ Õ“≈ª‡π ªü¡“. µ∂“ê⁄‡ê⁄À‘ªî.
Õÿª §⁄§“ æ⁄‡æªî ∑⁄∑π⁄µ‡√π À ª¬ÿ™⁄™π⁄‡µ. 𑪓µ“ µÿ ‡°®‘ «‘ ÿ¡⁄ªî. ¬∂“ ªÀ“‚√ ªÀ√µ‘, “
® ‚ ® ¿“ µ‘ «“ °‚√µ‘ «“ ‚ µ⁄∂‘µ⁄¬“∑‘.
‡Õ‡°°≈‘ß⁄§Ì ∑⁄«‘≈‘ß⁄§Ì µ‘≈‘ß⁄§Ì ®“ª⁄¬≈‘ß⁄§‘°Ì.
®µÿ‡∏µ‘ π“¡Ì π“¡ π¡µ⁄¬µ⁄∂π⁄µ‘ °‘µ⁄µ‘µÌ.
π“¡‘°Ì
______________

61. Û. ¡“ °≥⁄±
π“¡“πÌ ¡“‚ ¬ÿµ⁄µµ⁄‚∂µ⁄¬∏‘°“‚√.
¡“‚ µ‘ ¿‘π⁄πµ⁄∂“πÌ ª∑“π‡¡°µ⁄∂µ“. ¬ÿµ⁄µµ⁄‚∂µ‘ Õê⁄ê“-¡ê⁄ê ¡⁄æπ⁄∏µ⁄‚∂.
«‘¿“ “µ⁄¬∏‘°“µæ⁄æÌ «“°⁄¬µ⁄∂Ì.
°¡⁄¡∏“√¬ ¡“
ç¡Àπ⁄‚µ ® ‚ «’ ‚√ ®“鵑 «“°⁄‡¬
∑‘«‘ª‡∑ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ °¡⁄¡∏“√‚¬.
¿‘ππª⁄ª«µ⁄µπ¡µµ“ ∑⁄∑“ ‡Õ° ⁄¡÷ «µ⁄∂π‘ ª«µ⁄µ“ µÿ≈¬“∏‘°√≥“. «‘‡ π-«‘‡ ⁄ ¿Ÿµ“ ¡“π“∏‘
⁄
‘‘‘⁄
ÿ
⁄
°“√≥“ ‡∑⁄« ª∑“ ¬∑“ ¡ ⁄¬π⁄‡µ, µ∑“ ‚ ¡“‚ °¡⁄¡∏“√‚¬ π“¡. Õ‘∏ ¡“ ÿµ⁄µ“π‘ ê⁄ê“∑⁄«“‡√π
¡“ «‘∏“¬°“π‘.
Õ§⁄§À‘µ«‘‡ π“ æÿ∑⁄∏‘ «‘‡ ⁄ ¡⁄À‘ π Õÿª⁄ª™⁄™µ’µ‘ «‘‡ πÌ ªÿæ⁄æÌ ‚Àµ‘. ¡“‡ ‡π« µÿ≈⁄¬“∏‘°√
≥µ⁄∂ ⁄ «ÿµ⁄µµ⁄µ“ µª⁄ª°“ πµ⁄∂Ì ª¬ÿµ⁄µ“ ¡“ ‚µ Õµ‘√‘µ⁄µ“ ç® ‚ é Õ‘®⁄‡®‡µ ç«ÿµ⁄µµ⁄∂“π¡ª⁄ª‚¬‚§éµ‘
ꓬ“ πª⁄ª¬ÿ™⁄™π⁄‡µ. ‡Õ«¡ê⁄êµ⁄√.
‡µ Ì «‘¿µ⁄µ‘‚¬ ‚≈ª“ ®.
‡µ Ì ¬ÿµ⁄µµ⁄∂“πÌ ¡“ “πÌ ªÿæ⁄æÿµ⁄µ√ª∑“πÌ «‘¿µ⁄µ’ ≈ÿª⁄¬π⁄‡µ. ®°“‡√π °⁄«®‘ π.
µ‚µ ç¡Àπ⁄µ «’√é Õ‘µ‘ ® √Ÿªª⁄ ß⁄‡§
ª°µ‘ ® ⁄ √π⁄µ ⁄ .
«‘¿µ⁄µ’ ÿ ≈ÿµ⁄µ“ ÿ √π⁄µ ⁄ ªÿæ⁄æ¿Ÿµ ⁄ ª√¿Ÿµ ⁄ ® Õ ⁄ ¡“ ª∑ ⁄ ª°µ‘ ‚Àµ’µ’À ≈ÿµ⁄µ“°“
√“ ªÿπ“π’¬π⁄‡µ.
µ‚µ ç¡Àπ⁄µ «’√é Õ‘µ‘ ü‘‡µ
¡ÀµÌ ¡À“ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ª‡∑µ‘ ¡Àπ⁄µ ⁄ ¡À“.
µ∑⁄∏‘µ“∑‚¬ π“¡Ì Õ‘« ∑Ø˛üæ⁄æ“ µ‡«ª¿ÿµ‘ª®⁄®‡¬ «™⁄‡™µ⁄«“. µ‚µ «µ⁄µ‘®⁄©“¬ ⁄¬“∑‘. ¡À“«’‚√
¡À“«’√“ Õ‘®⁄®“∑‘.
°¡⁄¡∏“√‚¬ ∑⁄«π⁄‚∑ ®
µª⁄ªÿ√‘‚ ® ≈“¿‘‚π
µ‚¬ ª√ª‡∑ ≈‘ß⁄§Ì
æÀÿæ⁄æ’À‘ ª∑π⁄µ‡√.
√µ⁄µ“ ® “ ªØ’ ®“µ‘ √µ⁄µªØ’, ¡Àπ⁄µ’ ® “ ∑⁄∏“ ®“µ‘ ¡À“ ∑⁄∏“.
‡Õµ⁄∂ À¡⁄¡∏“√¬ ê⁄‡ê⁄ ‡®µ‘ ªÿæ⁄檇∑ ªÿ‡¡« °‡µ Õ“-Õ’ª®⁄®¬“πÌ π‘«ÿµ⁄µ‘.
π’≈ê⁄® µÌ Õÿª⁄ª≈ê⁄®“µ‘ π’≈ÿª⁄ª≈Ì. µ⁄∂’« µ⁄∂‘. µ⁄∂‘ ® “ “¡“ ®“µ‘ µ⁄∂‘ “¡“, π“√’. ¡ÿ¢‡¡«
®π⁄‚∑ ¡ÿ¢®π⁄‚∑.

62. «‘‡ π-«‘‡ ⁄ “πÌ ¬‡∂®⁄©µ⁄µ“ °⁄«®‘ «‘‡ πÌ ª√Ì ‚Àµ‘. ¢µ⁄µ‘¬¿Ÿ‚µ Õ‘®⁄®“∑‘. Õ‘®⁄©“ ® ¬∂“µπ⁄µ‘.
Õÿ‡¿µª⁄ªÿ√‘ ¡“
π ∑⁄∑“ ‘. µ ⁄ ‚≈‚ª. π ÿ‚√ Õ ÿ‚√. ‡Õµ⁄∂ °¡⁄¡∏“√‡¬ °‡µ Õÿ‡¿ µª⁄ªÿ√‘ “µ‘ µª⁄ªÿ√‘ ê⁄ê“.
Õµ⁄µÌ π ⁄ µª⁄ªÿ√‘‡ µ‘ π ⁄ Õ.
π Õ ⁄‚ Õπ ⁄‚ . ‡Õµ⁄∂ ‡√ Õπ⁄µ‘ π ⁄ Õπ⁄.
π“¡“πÌ ¡“‚ µ‘ ÿµ⁄‡µ ∑⁄«‘∏“ °‡µ Õ¬ÿµ⁄µµ⁄∂“π¡⁄ªî °⁄«®‘ ¡“‚ . π ªÿ𠇧¬⁄¬“ Õªÿπ‡§¬⁄
¬“, §“‡∂µ⁄¬“∑‘. ‡Õµ⁄∂ ‡§¬⁄‡¬π ¡⁄æπ⁄‚∏ π ∑⁄‚∑ Õ¬ÿµ⁄µµ⁄‡∂π“ªî ªÿ‡π𠂬§«‘¿“§æ≈“ ¡ ⁄¬‡µ.
∑‘§ ¡“
ÿ
µ‚¬ ‚≈°“ ¡“ÀØ“ µ‘‚≈°Ì. ‡Õµ⁄∂ ß⁄¢⁄¬“ªÿæ⁄‚æ ∑‘§Ÿµ‘ °¡⁄¡∏“√¬ ⁄ ∑‘§ÿ ê⁄ê“. ∑‘§ÿ ⁄‡ °
µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õ°µ⁄µÌ πªÿ °µ⁄µê⁄®.
ÿ∑⁄∏µª⁄ªÿ√‘ ¡“
µª⁄ªÿ√‘ “‡µ⁄««.
Õ¡“∑‚¬ ª√ª‡∑¿‘.
∑ÿµ‘¬π⁄µ“∑‚¬ ª√ª‡∑À‘ π“‡¡À‘ ¬∑“ ¡ ⁄¬π⁄‡µ, µ∑“ ‚ ¡“‚ µª⁄ªÿ√‘‚ π“¡.
§“¡Ì §‚µ §“¡§‚µ. çª ⁄ «“ ‘∑Ø˛ü §“¡Ì §‚µ µ‘ ⁄‚ “«µ⁄∂÷éµ⁄¬µ⁄√“¬ÿµ⁄µµ⁄∂µ“¬ π ¡“„. µ
∂“ê⁄êµ⁄√ ‡ê⁄¬⁄¬Ì. √ê⁄ê“ À‚µ √“™À‚µ.
°‘®⁄®π⁄‡µÀ‘ ¿‘¬⁄‚¬ Õ∏‘°µ⁄∂«®‡π µæ⁄æ-Õπ’¬-≥⁄¬-‡µ¬⁄¬- √‘®⁄®ª®⁄®¬“ °‘®⁄®“. ∂ÿµ‘-π‘π⁄∑µ⁄∂¡
™⁄¨“‚√ªîµµ⁄∂Ì «®πÌ Õ∏‘°µ⁄∂«®πÌ. ‚ ≥‡≈¬⁄‚¬ °Ÿ‚ª Õ‘®⁄®“∑‘. ‚ ‡≥À‘ ¬∂“ ≈‘¬⁄À‡µ, µ∂“ ªÿ≥⁄≥µ⁄µ“ ∂ÿµ‘.
‡µÀ‘ Õÿ®⁄©‘Ø˛üµ⁄µ“ π‘π⁄∑“ ®.
∑∏‘π“ Õÿª ‘µ⁄µÌ ‚¿™πÌ ∑∏‘‚¿™πÌ. ¡“ ª‡∑‡π« Õÿª ‘µ⁄µ-°⁄√‘¬“¬ °∂π“ πµ⁄‡∂µ⁄∂“¬ÿµ⁄µµ⁄∂µ“.
Õÿª ‘µ⁄µ ∑⁄∑“ª⁄ª ‚¬‚§ ªÿæ⁄‡æ«.
°√‡≥ µÿ Õ ‘π“ °≈‚À Õ ‘°≈‚À.
æÿ∑⁄∏ ⁄ ‡∑¬⁄¬Ì æÿ∑⁄∏‡∑¬⁄¬Ì, ª√ ⁄ ª∑Ì. ‡Õµ⁄∂ «‘¿µ⁄¬‚≈‚ª. ‡Õ«Ì Õµ⁄µ‚πª∑¡‘®⁄®“∑‘.
‚®√ ⁄¡“ ¿¬Ì ‚®√¿¬Ì. ‡Õ«Ì æπ⁄∏π¡ÿµ⁄‚µ®⁄®“∑‘.
√ê⁄‚ê? ªÿµ⁄‚µ √“™ªÿµ⁄‚µ.
çæ⁄√“À⁄¡≥ ⁄ °≥⁄À“ ∑π⁄µ“éÕ‘®⁄®µ⁄√ ∑π⁄µ“‡ª°⁄¢“ ©Ø˛ü’µ‘ °≥⁄‡Àπ ¡⁄æπ⁄∏“¿“«“ π ¡“‚ .
¬∑“ µÿ °≥⁄À“ ® ‡µ ∑π⁄µ“ ‡®µ‘ °¡⁄¡∏“√‚¬, µ∑“ ©Ø˛ü’ °≥⁄À∑π⁄µ“‡ª°⁄¢“µ‘ æ⁄√“À⁄¡≥°≥⁄À∑π⁄µ“µ‘
¡“‚ ‚À‡µ«.
ç√ê⁄‚ê ¡“§∏ ⁄ ∏ππ⁄éµ⁄¬µ⁄√ √ê⁄‚굑 ©Ø˛ü’ ∏π¡‡ª°⁄¢‡µ, π ¡“§∏Ì. √“™“ ‡Õ« ¡“§∏ ∑⁄‡∑π

63. «ÿ®®‡µµ‘ ‡¿∑“¿“«“ ¡⁄æπ⁄∏“¿“‚«µ‘ µÿ≈¬“∏‘°√‡≥π ¡“§‡∏π À √“™“ π ¡ ⁄¬‡µ. ∑⁄«Ø‚˛ ü À‘ ¡⁄∏π⁄‚∏.
⁄
⁄
‘
ç√ê⁄‚ê Õ ⁄‚ ªÿ√‘‚ ‡®éµ⁄¬µ⁄√ √ê⁄‚ê Õ ⁄‚ √ê⁄‚ê ªÿ√‘‚ µ‘ ® ª®⁄‡®°Ì ¡⁄æπ⁄∏‚µ “‡ª°⁄¢µ“
Õµ⁄∂’µ‘ π ¡“‚ . çÕ ⁄‚ ® ªÿ√‘‚ ®“鵑 ∑⁄«π⁄‡∑ °‡µ µÿ √“™ ⁄ ªÿ√‘ “µ‘ ¡“‚ ‚À‡µ« Õê⁄ê“π‡ª°⁄¢µ⁄
µ“.
ç√ê⁄‚ê §√ÿ ªÿµ⁄‚µéÕ‘®⁄®µ⁄√ √“™“‡ª°⁄¢‘‚πªî §√ÿ‚π ªÿµ⁄‡µπ À ¡“‚ §¡°µ⁄µ“. §¡°µ⁄µ¡⁄ªî
¡“ ⁄ π‘æ⁄π∏πÌ. µµ⁄∂ §√ÿ‚π ªÿµ‚µµ‘ «‘§⁄§‚À. ‡Õ«¡ê⁄êµ⁄√.
⁄
√Ÿ‡ª ê⁄ê“ √Ÿª ê⁄ê“. °⁄«®‘ π‘π⁄∑“¬Ì. °Ÿ‡ª ¡≥⁄±Ÿ‚° «‘¬ °Ÿª¡≥⁄±Ÿ‚°. ‡Õ«Ì π§√°“‚° Õ‘®⁄®“∑‘.
Õµ⁄‚√ª¡“¬ π‘π⁄∑“ §¡⁄¬‡µ. Õπ⁄‡µ«“ ‘‚°µ⁄¬“‚∑ «‘¿µ⁄¬‚≈‚ª.
æÀÿæ⁄æ’À‘ ¡“
Õê⁄êª∑µ⁄‡∂ ÿ æÀÿæ⁄æ’À‘.
Õª⁄ªü¡π⁄µ“π¡ê⁄‡ê Ì ª∑“πÌ Õµ⁄‡∂ ÿ ‡∑⁄« «“ æÀŸπ‘ «“ π“¡“π‘ ¬∑“ ¡ ⁄¬π⁄‡µ, µ∑“ ‚
¡“‚ æÀÿæ⁄æ’À‘ π“¡.
Õ“§µ“ ¡≥“ ¬Ì ‚ Õ“§µ ¡‚≥ «‘À“‚√, ™‘µ“π‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ‡¬π ‚ ™‘µ‘π⁄∑⁄√‘‚¬ ¿§«“, Õ“
À‘‚µ Õ§⁄§‘ ‡¬π ‚ Õ“À‘µ§⁄§‘ Õ§⁄¬“À‘‚µ «“µ⁄¬“‚∑ ¬‡∂®⁄©Ì «‘‡ π ⁄ ª√µ“.
°√‡≥ µÿ ©‘π⁄‚π √ÿ°⁄‚¢ ‡¬π ‚ ©‘π⁄π√ÿ°⁄‚¢, º√ ÿ.
∑‘π⁄‚π ÿß⁄‚° ¬ ⁄ ‚ ∑‘π⁄π ß⁄‚°, √“™“.
π‘§⁄§µ“ ™π“ ¬ ⁄¡“ ‚ π‘§⁄§µ™‚π, §“‚¡.
∑ æ≈“π‘ ¬ ⁄ ‚ ∑ æ‚≈ ¿§«“, πµ⁄∂‘ ‚¡ ¬ ⁄ ‚ Õ ‚¡. ‡Õµ⁄∂ Õµ⁄µÌ π ⁄ “µ‘ ‚¬§
«‘¿“‡§π π ⁄ Õ.
ªÀŸµ“ ™‘«⁄À“ ¬ ⁄ ‚ ªÀŸµ™‘«⁄‚À, ¡Àπ⁄µ’ ªê⁄ê“ ¬ ⁄ ‚ ¡À“ªê⁄‚ê. ∑⁄«’ ÿ Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ¿“ ‘µ
ªÿ¡‘µ⁄∂’ ªÿ¡“« ‡®µ‘ ªÿ¡⁄¿“«“µ‘‡∑ “ ªÿæ⁄æÿµ⁄µ√ª‡∑ ÿ Õ“-Õ’ª®⁄®¬“π¡¿“‚«.
°⁄«®‘ ¡“ π⁄µ§µ“π¡°“√π⁄‚µµ‘ Õπ⁄µ ⁄ Õµ⁄µÌ. °“√§⁄-§À‡≥π Õ“ Õ‘ ®. Õ‘µ⁄∂‘¬¡‘«≥⁄≥π⁄µ“
µ⁄«π⁄‡µÀ‘ ® °ª®⁄®‚¬ªî. ¬∂“ «‘ “≈Ì Õ°⁄¢‘ ¬ ⁄ ‚ «‘ “≈°⁄‚¢, ª®⁄®°⁄¢∏¡⁄¡“. ‘‚≈‚ª. ‚ ¿‚≥ §π⁄‚∏ ¬ ⁄
‚ ÿ§π⁄∏‘, æÀÿ°π⁄µ‘‚°, æÀÿπ∑‘‚° ¡ÿ∑⁄‚∑. ‡Õµ⁄∂ ¬∑“∑‘π“ √ ⁄‚ . æÀÿ°µ⁄µÿ‚°, ¡µ⁄µ“ æÀ‚« ¡“µß⁄§“
¬ ⁄¡÷ µÌ ¡µ⁄µæÀÿ¡“µß⁄§Ì «πÌ.
µÿ≈⁄≈“∏‘°√‚≥
ÿ«≥⁄≥ ⁄ «‘¬ «≥⁄‚≥ ¬ ⁄ ‚ ÿ«≥⁄≥«≥⁄‚≥, «™‘√Ì ª“≥‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ ‚ «™‘√ª“≥‘, Õÿ√ ‘ ‚≈¡“π‘
¬ ⁄ ‚ Õÿ√ ‘‚≈‚¡. ‡Õµ⁄∂ «‘¿µ⁄¬‚≈‚ª.
Õµ⁄‡∂ Ÿµ‘ æÀÿµ⁄µ§⁄§√‡≥π °⁄«®‘ ªü¡π⁄µ“π¡⁄ªî. À ‡Àµÿπ“ ‚¬ «µ⁄µ‡µ ‚ ‡Àµÿ‚°. ¬∑“

64. ∑‘π“ À ⁄ ‚ .
µ⁄µ «“ ÕØ˛ü «“ ‡¬ ‡µ µ⁄µØ˛ü“ ¡“ “. ‡Õµ⁄∂ Õê⁄êª∑µ⁄‚∂ «“ ∑⁄∑µ⁄‚∂.
∑°⁄¢‘≥ ⁄ “ ® ªÿæ⁄æ ⁄ “ ® ∑‘ “¬ ¬Ì Õπ⁄µ√“Ãè “ ∑°⁄¢‘≥ªÿæ⁄æ“ ∑‘ “.
¿‘π⁄π“∏‘°√‚≥
Õª⁄ªü¡π⁄µ“ππ⁄µ‘ °÷. ‡∑ ‘‚µ æÿ∑⁄‡∏𠂬 ∏¡⁄‚¡.
∑⁄«π⁄∑ ¡“
π“¡“πÌ ¡ÿ®⁄®‚¬ ∑⁄«π⁄‚∑.
¡ÿ®⁄®‚¬µ‘ ªî≥⁄±’°√≥Ì. ‡Õ°«‘¿µ⁄µ‘°“πÌ π“¡“πÌ ‚¬ ¡ÿ®⁄®‚¬, ‚ ∑⁄«π⁄‚∑ π“¡. Õ‘∑Ì ÿµ⁄µÌ
æÀÿ«®π«‘ ¬Ì.
®π⁄‚∑ ® Ÿ√‘‚¬ ® ®π⁄∑ Ÿ√‘¬“. µ‘Ø˛üπ⁄µ’µ⁄¬“∑‘°⁄√‘¬“- ¡⁄æπ⁄∏ “¡ê⁄ꂵ Õµ⁄‡∂µ⁄∂“‡ª°⁄¢µ⁄∂µ“.
‡Õ«Ì π√π“√‘‚¬, Õ°⁄¢√-ª∑“π‘.
µ∂“ ∑⁄«π⁄‡∑ ª“≥‘-µŸ√‘¬-‚¬§⁄§-‡ πß⁄§-¢ÿ∑⁄∑™π⁄µÿ°-«‘«‘∏-«‘√ÿ∑⁄∏-«‘ ¿“§µ⁄∂“∑’πê⁄®.
«‘«‘‡∏π“°“‡√π «‘√ÿ∑⁄∏“ «‘«‘∏«‘√ÿ∑⁄∏“. ¿“§“ ∑‘ “. «‘«‘∏“ ® ‡µ ¿“§“ ‡®µ‘ «‘ ¿“§“. ¬∂“
∑‘§ÿ ¡“‡ , µ∂“ ∑⁄«π⁄‡∑ ª“≥⁄¬ß⁄§µ⁄∂“∑’πÌ ‡Õ°µ⁄µÌ πªÿ °µ⁄µê⁄® ‚Àµ‘. ®°⁄¢ÿ‚ µÌ, §’µ«“∑‘µÌ, ¬ÿ§πß⁄§≈Ì,
Àµ⁄∂ ⁄ Ì, Õ ‘®¡‘¡Ì, ±Ì ¡° Ì, °“‚°≈Ÿ°Ì.
π“¡√Ÿªè. π“¡Ì π¡π≈°⁄¢≥Ì. √Ÿªè √ÿª⁄ªπ≈°⁄¢≥Ì. ‡Õ«‡¡‡µ ∏¡⁄¡“ ≈°⁄¢≥‚µ «‘«‘∏“ ª√¡µ⁄∂‚µ
¿“§“ ®.
Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π“ê⁄êµ⁄∂“ªî. ¬∂“
¿‘π⁄π≈‘ß⁄§“πÌ Õ‘µ⁄∂‘ªÿ¡Ì. ¬∂“∑‘π“ √ ⁄‚ . ∑“ ‘∑“ Ì, ªµ⁄µ®’«√Ì, §ß⁄§“‚ ≥Ì.
ß⁄¢⁄¬“ª√‘¡“≥“πÌ µ‘°®µÿ°⁄°Ì.
‘ª⁄ªïπÌ ‡«π√∂°“√Ì.
≈ÿ∑⁄∑°“πÌ “°ÿ≥‘°¡“§«‘°Ì.
Õª⁄ª“≥‘™“µ’πÌ Õ“√ µ⁄∂‘.
‡Õ°™⁄¨“¬πæ⁄√“À⁄¡≥“πÌ °Ø˛ü°≈“ªè Õ‘®⁄®“∑‘.
«‘¿“ “ √ÿ°⁄¢-µ‘≥-ª ÿ-∏π-∏ê⁄ê-™πª∑“∑’πê⁄®.
∑⁄«π⁄‡∑ √ÿ°⁄¢“∑’πÌ ‡Õ°µ⁄µÌ πªÿ °µ⁄µê⁄® «“ ‚Àµ‘. ∏«¢∑‘√Ì ∏«¢∑‘√“, ¡ÿê⁄™ªæ⁄æ™Ì ¡ÿê⁄™ªæ⁄æ
™“, Õ‡™Ã°Ì Õ‡™Ã°“, À‘√ê⁄ê ÿ«≥⁄≥Ì À‘√ê⁄ê ÿ«≥⁄≥“π‘, “≈‘¬«Ì “≈‘¬«“, °“ ‘‚° ≈Ì °“ ‘‚° ≈“.
Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π Õê⁄‡ê ÿªî «“. ¬∂“
π‘®⁄®«‘‚√∏’π¡∑æ⁄æ“πÌ °ÿ ≈“°ÿ ≈Ì °ÿ ≈“°ÿ ≈“π‘.

65. °ÿ≥’πÌ æ°æ≈“°Ì æ°æ≈“°“.
æ⁄¬ê⁄™π“πÌ ∑∏‘¶µÌ ∑∏‘¶µ“π‘.
∑‘ “πÌ ªÿæ⁄擪√Ì ªÿæ⁄擪√“ Õ‘®⁄®“∑‘.
Õæ⁄¬¬’¿“« ¡“
Õ∏‘ ∑⁄∑“ ⁄¡÷. µ ⁄ ‚≈‚ª. Õ∏‘ ∑⁄‡∑π µÿ≈⁄¬“∏‘°√≥µ⁄µ“ Õ‘µ⁄∂‘ ∑⁄∑“ªî ⁄¡÷. π‘®⁄® ¡“ µ⁄µ“ Õ“
∏“√¿Ÿµ“¬¡‘µ⁄∂‘¬π⁄µ‘ ª∑π⁄µ‡√π «‘§⁄§‚À. Õ∏‘ Õ‘µ⁄∂‘¬π⁄µ‘ ü‘‡µ
Õÿª §⁄§-𑪓µªÿæ⁄æ‚° Õæ⁄¬¬’¿“‚«.
Õÿª §⁄§“∑‘ªÿæ⁄æ‚° ∑⁄‚∑ «‘¿µ⁄¬µ⁄∂“∑’ ÿ ¡“‚ ‚Àµ‘ Õæ⁄¬¬’¿“« ê⁄‚ê ®.
‚ πªÿ °≈‘ß⁄‚§µ‘ Õæ⁄¬¬’¿“‚« πªÿ °≈‘ß⁄‚§. ¬∑“∑‘π“ ‡Õ°«®‚π ®.
‚√ √ ⁄‚ πªÿ ‡°µ‘ √ ⁄‚ .
Õê⁄ê ⁄¡“ ‚≈‚ª ®.
Õπ°“√π⁄µ“ Õæ⁄¬¬’¿“«“ ª√“ æ⁄æ“ «‘¿µ⁄µ’ ≈ÿ™⁄™‡√.
Õ∏‘µ⁄∂‘. «‘¿µ⁄µ’π¡µ⁄‚∂ Õ“∏“√“∑‘. Õ‘∏“∏‘ ∑⁄‚∑ Õ“∏“‡√ «µ⁄µ‡µ. Õ∏‘µ⁄∂‘ Õ‘®⁄‡®µÌ ª∑Ì Õ‘µ⁄∂‘¬¡‘®⁄
‡®µ¡µ⁄∂Ì «∑µ‘.
¡’ªè π§√ ⁄ Õÿªπ§√Ì.
ÕÌ «‘¿µ⁄µ’π¡°“√π⁄µ“ Õæ⁄¬¬’¿“«“µ‘ «‘¿µ⁄µ’πÌ °⁄«®‘ ÕÌ.
°⁄«®’µ‘ °÷. Õÿªπ§‡√.
Õ¿“‚« ¡°⁄¢‘°“πÌ π‘¡⁄¡°⁄¢‘°Ì. √ ⁄‚ . Õπÿªÿæ⁄‚æ ‡∂√“πÌ Õπÿ‡∂√Ì. Õ𵑰⁄°¡⁄¡ µ⁄µ÷ ¬∂“ µ⁄µ‘.
‡¬ ‡¬ «ÿ±⁄≤“ ¬∂“«ÿ±⁄≤Ì «‘®⁄©“¬Ì.
¬µ⁄µ‚° ª√‘®⁄‡©‚∑ ™’« ⁄ ¬“«™’«Ì. Õ«∏“√‡≥.
Õ“ ªæ⁄浓 ‡¢µ⁄µÌ Õ“ªæ⁄æµÌ ‡¢µ⁄µÌ. ¡√‘¬“∑“¬Ì. «™⁄™¡“π“ ’¡“ ¡√‘¬“∑“. ªæ⁄æµÌ «‘π“µ⁄¬µ⁄
‚∂.
Õ“ ™≈π⁄µ“ ’µÌ Õ“™≈π⁄µÌ ’µÌ. Õ¿‘«‘∏‘¡⁄À‘. §¬⁄À¡“π“ ’¡“ Õ¿‘«‘∏‘. ¢≈π⁄‡µπ ‡Àµ⁄¬µ⁄‚∂.
Õ“ ∑⁄∑‚¬‡§ ∏“µÿπ“¡“∑‘π“ Õª“∑“π«‘∏“‡π‡π« «“°⁄¬¡⁄ªî ‘∑⁄∏Ì. µ∂“ê⁄êµ⁄√.
Õÿµ⁄µ‚¡ «’ ‚√ ª«’ ‚√ Õ‘®⁄®“‚∑ ªπ ªÿæ⁄æª∑µ⁄∂ª⁄ª∏“πµ⁄µ“-¿“«“æ⁄¬¬’¿“«“¿“‚« °¡⁄¡∏“√‚¬
‡Õ«. ‡Õ«Ì «‘ ‘Ø˛‚ü ∏¡⁄‚¡ Õ¿‘∏¡⁄‚¡.
°ÿ®⁄©‘µÌ Õπ⁄πÌ °∑π⁄πÌ. ‡Õµ⁄∂ °∑⁄ °ÿ ⁄ “µ‘ ‡√ °ÿ ⁄ °∑“‡∑‚ .
Õª⁄ª°Ì ≈«≥Ì °“≈«≥Ì. ‡Õµ⁄∂ °“ª⁄ªµ⁄‡∂ ÿ ‡®µ‘ °ÿ ⁄ °“. æÀÿ«®‡ππ“ê⁄êµ⁄√“ªî °⁄«®‘. °ÿ®⁄©‘‚µ
ªÿ√‘‚ °“ªÿ√‘‚ °ÿªÿ√‘‚ «“. ‡Õ«¡ ÿ√“∑‘.

66. ªÿæ⁄æ-ª√Ÿ¿¬¡ê⁄êª∑µ⁄∂ª⁄ª∏“π“æ⁄¬¬’¿“« ¡“‚
°¡⁄¡∏“√¬-µª⁄ªÿ√‘ “ ‡∑⁄«
∑⁄«π⁄‚∑ ® æÀÿæ⁄æ’À‘ ® ‡ê¬⁄¬“.
¡“‚
_______________

67. ı. µ∑⁄∏‘µ°≥⁄±
Õª®⁄®µ∑⁄∏µ
‘
«“ ≥ª®⁄‡®
©Ø˛ü⁄¬π⁄µ“ ∑⁄∑“ çµ ⁄ “ª®⁄®é¡‘®⁄® ⁄¡÷ Õµ⁄‡∂ ‚≥ «“ ‚Àµ‘. «“µ‘ «“°⁄¬µ⁄∂Ì. ‡≥‡π«“ª®⁄®µ⁄∂ ⁄
«ÿµ⁄µµ⁄µ“ Õª®⁄® ∑⁄∑“ª⁄ª‚¬‚§.
‡µ Ì «‘¿µ⁄¬“‚∑ ‡µ ̧À‡≥π «‘¿µ⁄µ‘‚≈‚ª. µ‚∂µ⁄µ√µ⁄√.
‡µ Ì ‚≥ ‚≈ªπ⁄µ‘ ª®⁄®¬“πÌ ≥ ⁄ ‚≈‚ª.
«ÿ∑⁄∏“∑‘ √ ⁄ «“ Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ ‡≥ ‡®µ‘ ≥°“‡√ ª‡√ Õ Ì‚¬§π⁄µ ⁄ “√∑‘ √ ⁄ «ÿ∑⁄∏‘.
µ ⁄ “ª⁄¬π‘¬‡¡
Õ-¬ÿ«≥⁄≥“πê⁄®“‚¬ «ÿ∑⁄∏’.
Õ°“√‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥“πÌ Õ“-‡Õ-‚Õ «ÿ∑⁄∏‘‚¬ ‚Àπ⁄µ‘. ® ∑⁄‡∑π °⁄«®‘ π. √‚≈ª“∑‘. µ∑⁄∏‘µµ⁄µ“ π“¡
¡‘« °‡µ ⁄¬“∑‘.
µ∑⁄∏‘µ“¿‘‡∏¬⁄¬≈‘ß⁄§«‘¿µ⁄µ‘«®π“ ‘¬ÿ
¡ŸÀ-¿“«™“ ¿‘¬⁄‚¬
°µ⁄‡∂ ‚≥⁄¬ πªÿ ‡°
µ“ µÿµ∂‘¬Ì 𑪓µ“ ‡µ ∏“∑‘-∂̪®⁄®¬π⁄µ°“.
« ‘Ø˛ü ⁄ Õª®⁄®Ì ‚ª‚ «“ ‘Ø˛‚ü, Õ‘µ⁄∂’ «“ ‘Ø˛ü’, πªÿ °Ì «“ ‘Ø˛üÌ. «‘°ª⁄ª«‘∏“π‚µ µ∑⁄∏‘‡µπ ¡“
⁄ “®⁄®πµÌ æ“∏“¬“¿“«“ « ‘Ø˛ü“ª®⁄®π⁄µ‘ªî ‚Àµ‘.
“¡ê⁄‡ê¿‘¡‡µ ∑⁄‚∑
π‘∑⁄∑‘ ⁄ µ‘ ªÿ‡¡π «“
πªÿ ‡°π «“ªïµ‘
∑⁄∑ µ⁄∂«‘∑Ÿ «‘∑ÿ.
«“ Õª®⁄‡®µ‘ ®“∏‘°“‚√.
≥“¬π-≥“π «®⁄©“∑‘‚µ.
«®⁄©“∑‘‚µ ‚§µ⁄µ§≥‚µ ≥“¬‚π ≥“‚π ® ‚Àµ‘.
Õª®⁄®Ì ªªÿµ⁄µª⁄ª¿ÿµ‘ ‚§µ⁄µÌ. °®⁄® ⁄ “ª®⁄®Ì °®⁄®“¬‚π °®⁄®“‚π «“. Ì‚¬§π⁄µµ⁄µ“ π «ÿ∑⁄∏‘.
‡≥¬⁄‚¬ °µ⁄µ‘°“∑’À‘µ‘ ‡≥¬⁄‚¬. «‘𵓬 Õª®⁄®Ì ‡«π‡µ¬⁄‚¬ «‘π‡µ¬⁄‚¬ «“. π ª°⁄‡¢ «ÿ∑⁄∏‘. ‡≥¬⁄
‚¬µ‘ ‚¬§«‘¿“‡§π çµ ⁄ ∑’¬‡µéµ⁄¬µ⁄‡∂ªî ‡≥¬⁄‚¬. ∑°⁄¢‘≥“ ∑’¬‡µ ¬ ⁄ ‚ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬.
Õ‚µ ≥‘ «“.
Õ°“√π⁄µ‚µ Õª®⁄‡® ≥‘ «“ ‚Àµ‘. ªÿπ «“ ∑⁄‡∑π ≥‘‚°, Õ°“√π⁄µ“ Õπ°“√π⁄µ“ ® ‚æªî. ∑°⁄¢‘,
°⁄¬ªÿµ⁄µ‘‚°, ¡≥⁄±æ⁄‚æ, ¿“µÿæ⁄‚æ. ∑⁄«‘µ⁄µÌ.
≥‚«ª§⁄«“∑’Àµ‘ ≥‚«. ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ¡“≥‚«.
’

68. ‡≥√ «‘∏«“∑‘‚µµ‘ ‡≥‚√. “¡‡≥‚√.
Ì Ø˛ü“∑‘Õ‡π°µ⁄∂µ∑⁄∏‘µ
‡¬π «“ Ì Ø˛üÌ µ√µ‘ ®√µ‘ «Àµ‘ ≥‘‚°µ‘ ≥‘‚°. «“-°“‡√π ‡π°µ⁄‡∂ ‡π°ª®⁄®¬“ ®. ¶‡µπ
Ì Ø˛‚ü ¶“µ‘‚° ‚Õ∑‚π, ÕÿÃÿ¡⁄‡ªπ µ√µ’µ‘ ‚ÕÃÿ¡⁄ªî‚° «“. π ª°⁄‡¢ «ÿ∑⁄∏‘. °‡Øπ ®√µ’µ‘ “°Ø‘‚°, ’‡ π
«Àµ’µ‘ ’ ‘‚°. π «ÿ∑⁄∏‘.
Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄§‚µ ‡Õ¬⁄¬‚° ≥‚° ®. ®¡⁄ª“¬Ì ™“‚µ ®¡⁄‡ª¬⁄¬‚°. ‡Õ«Ì æ“√“≥‡ ¬⁄¬‚°. ≥‚°. °ÿ
‘π“√“¬Ì « µ’µ‘ ‚° ‘π“√‚° °ÿ ‘-π“√‚° «“. ™πª∑‚µ ≥‚° ®. ¡§‡∏ ÿ « µ‘ ‡µ Ì Õ‘ ⁄ ‚√ «“ ¡“§∏‚°.
µ™⁄™“µ‘¬“ «‘ ‘Ø˛üµ⁄‡∂ Õ“™“π’ ‚¬. Õ ⁄ ™“µ‘¬“ «‘ ‘Ø˛‚ü Õ ⁄ “™“π’ ‚¬. ‚ê. Õ§⁄§π⁄µ‘ ™“π‘µæ⁄æÌ
Õ§⁄§ê⁄êÌ. ∑⁄«‘µ⁄µÌ.
µ¡∏’‡µ ‡µπ°µ“∑‘- π⁄π‘∏“π-𑂬§- ‘ª⁄ª-¿≥⁄±-™’«‘°µ⁄‡∂ ÿ ®.
µÌ Õ∏‘‡µÕ‘®⁄®“∑’ ⁄«µ⁄‡∂ ÿ Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π Àµ“∑’ ÿ ® ≥‘‚° «“ ‚Àµ‘. Õ¿‘∏¡⁄¡¡∏’‡µµ‘ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚°
Õ¿‘∏¡⁄¡‘‚° «“. π ª°⁄‡¢ «ÿ∑⁄∏‘.
«® “ °µÌ °¡⁄¡Ì «“® ‘°Ì. ‡Õ«Ì ¡“π ‘°Ì. ‡Õµ⁄∂ ‡√ «“§‚¡µ’À“πÿ«µ⁄µ‘µ“∑‘ ∑⁄‡∑𠓧‚¡.
√’‡√ π⁄π‘∏“π“ ‡«∑π“ “√’√‘°“.
∑⁄«“‡√ π‘¬ÿµ⁄‚µ ‚∑«“√‘‚°. ‡Õµ⁄∂ ¡“¬Ÿπ¡“§‚¡ ü“‡πµ‘ «°“√‚µ ªÿæ⁄‡æ ‚Õ°“√“§‚¡.
‘ª⁄ªπ⁄µ‘ §’µ“∑‘°≈“. «’≥“ Õ ⁄ ‘ª⁄ªπ⁄µ‘ ‡«≥‘‚°. Õµ⁄√ «’‡≥µ‘ «’≥“«“∑πÌ. §π⁄‚∏ Õ ⁄
¿≥⁄±π⁄µ‘ §π⁄∏‘‚°, ¡‡§ Àπ⁄µ⁄«“ ™’«µ’µ‘ ¡“§«‘‚°. «°“√“§‚¡. ™“‡≈π À‚µ ™“≈‘‚°, ÿµ⁄‡µπ æ∑⁄‚∏ ÿµ⁄
µ‘‚°, ®“‚ª Õ ⁄ Õ“¬ÿ∏π⁄µ‘ ®“ªî‚°, «“‚µ Õ ⁄ Õ“æ“‚∏ Õµ⁄∂’µ‘ «“ «“µ‘‚°, æÿ∑⁄‡∏ ª π⁄‚π æÿ∑⁄∏‘‚°, «µ⁄
‡∂π °’µÌ ¿≥⁄±Ì «µ⁄∂‘°Ì.
°ÿ¡⁄‚¿ Õ ⁄ ª√‘¡“≥Ì µ¡√Àµ‘ ‡µ Ì √“ ‘ «“ °ÿ¡⁄¿‘‚°, Õ°⁄‡¢π ∑‘æ⁄æµ’µ‘ Õ°⁄¢‘‚°, ¡§‡∏ ÿ « µ‘
™“‚µµ‘ «“ ¡“§∏‘‚° Õ‘®⁄®“∑‘.
≥ √“§“ µ ⁄‡ ∑¡ê⁄êµ⁄‡∂ ÿ ®.
‡µπ √µ⁄µπ⁄µ⁄¬“∑⁄¬µ⁄‡∂ ÿ ‚ «“ ‚Àµ‘. ° “‡«π √µ⁄µÌ °“ “«Ì. ‡Õ«Ì π’≈Ì ªïµ¡‘®⁄®“∑‘. π «ÿ∑⁄∏‘. ¡
À÷ ⁄ Õ‘∑Ì ¡“À÷ Ì ‘ß⁄§Ì. ‡Õ«Ì √“™‚ª√‘ Ì. ‡Õµ⁄∂ Õ¬ÿ«≥⁄≥“πê⁄®“ ‚∑ ªÿπ «ÿ∑⁄∏‘§⁄§À‡≥π Õÿµ⁄µ√ª∑ ⁄ “ªî
«ÿ∑⁄∏‘. ¡§‡∏À‘ Õ“§‚µ µµ⁄√ ™“‚µ ‡µ Ì Õ‘ ⁄ ‚√ ‡µ Õ ⁄ π‘«“‚ µ‘ «“ ¡“§‚∏, °µ⁄µ‘°“∑’À‘ ¬ÿµ⁄‚µ °µ⁄µ‘‚°
¡“‚ .
æÿ∑⁄‚∏ Õ ⁄ ‡∑«µ“µ‘ æÿ∑⁄‚∏, æ⁄¬“°√≥Ì Õ‡«®⁄® Õ∏’‡µµ‘ ‡«¬⁄¬“°√‚≥. ‡Õµ⁄∂ ¡“¬Ÿπ¡“∑‘π“
¬°“√‚µ ªÿæ⁄‡æ ‡Õ°“√“§‚¡. ¬ ⁄ ∑⁄«‘µ⁄µÌ. “§‡√À‘ π‘æ⁄æµ⁄‚µ “§‚√ Õ‘®⁄®“∑‘.
™“µ“∑’π¡‘¡‘¬“ ®.

69. ™“µ“∑’ ÿ Õ‘‚¡ Õ‘‚¬ ® ‚Àµ‘ ® ∑⁄‡∑π °‘‚¬ ®.
ª®⁄©“ ™“‚µ ª®⁄©‘‚¡, ¡πÿ ⁄ ™“µ‘¬“ ™“‚µ ¡πÿ ⁄ ™“µ‘‚¬, Õπ⁄‡µ π‘¬ÿµ⁄‚µ Õπ⁄µ‘‚¡, Õπ⁄µ‘‚¬. ‡Õ«Ì
Õπ⁄∏°‘‚¬. ªÿµ⁄‚µ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ªÿµ⁄µ‘‚¡, ªÿµ⁄µ‘‚¬. ‡Õ«Ì °ª⁄ªî‚¬.
µ∑ ⁄ ü“π¡‘‚¬ ‡®µ‘ Õ’ ‚¬ ®°“‡√π À‘µ“∑⁄¬µ⁄‡∂ªî. æπ∏π ⁄ ü“πÌ æπ⁄∏π’¬Ì, ®ß⁄°¡π ⁄ À‘µÌ
®ß⁄°¡π’¬Ì.
Õ“≈ÿ µæ⁄æÀÿ‡≈µ‘ Õ“≈ÿ. Õ¿‘™⁄¨“æÀÿ‚≈ Õ¿‘™⁄¨“≈ÿ.
«‘‡ µ∑⁄∏µ
‘
«‘‡ ‡ µ√-µ¡‘ ‘°‘¬‘Ø˛ü“.
Õµ‘ ¬µ⁄‡∂ µ√“∑‚¬ ‚Àπ⁄µ‘.
Õ¬‡¡‡µ Ì Õµ‘ ‡¬π ª“‚ªµ‘ ª“ªµ‚√ ª“ªµ‚¡ ª“ªî ‘‚° ª“ªî‚¬ ª“ªîØ˛‚ü «“.
«ÿ∑⁄∏ ⁄ ‚™ Õ‘¬‘Ø˛‡ü Ÿ µ‘ «ÿ∑⁄∏ ⁄ ™“‡∑‡ √‚≈ª“‚∑ ª°µ‘§⁄§À‡≥π ª°µ⁄¬¿“«“ Õ‘ ⁄ ‡Õ.
‡™¬⁄‚¬, ‡™Ø˛‚ü.
‡Õ«Ì ª µ⁄∂ ⁄ ‚ ‡®µ‘ “‡∑‡ ‡ ¬⁄‚¬, ‡ Ø˛‚ü.
Õ ⁄ µ⁄∂µ∑⁄∏µ
‘ ‘
µ∑ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «’ ‡®µ‘ «’. ‡¡∏“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡¡∏“«’.
‡Õ«Ì µª“∑‘‚µ ’µ‘ ’. ∑⁄«‘µ⁄µÌ. µª ⁄ ’.
∑≥⁄±“∑‘‚µ Õ‘°-Õ’µ‘ ’. ∑⁄«‘µ⁄µÌ. µª ⁄ ’.
§ÿ≥“∑‘‚µ «π⁄µŸµ‘ «π⁄µÿ §ÿ≥«“, ªê⁄ê«“. ¬∑“∑‘π“ √ ⁄‚
µ⁄¬“∑’À‘ ¡π⁄µŸµ‘ ¡π⁄µÿ. µ‘¡“, ¿“≥ÿ¡“.
Õ“¬ÿ ⁄ ÿ°“√“ ¡π⁄µÿ¡⁄À’µ‘ Õÿ ⁄ Õ ⁄ . Õ“¬ ⁄¡“.
∑⁄∏“∑‘‚µ ≥“µ‘ ‚≥. ∑⁄‚∏.
µª⁄ª°µ‘«®‡π ¡‚¬µ‘ ¡‚¬. ÿ«≥⁄‡≥π ª°µÌ ‚ «≥⁄≥¡¬Ì ÿ«≥⁄≥¡¬Ì «“. ª°⁄‡¢ ¬∑“∑‘π“
«ÿ∑∏.‘
⁄
‡Õ‡µ ‚¡ ‚≈‡ª.
«‘¿µ⁄µ‘‚≈‡ª ¡À“∑’π¡π⁄µ ⁄ ‚Õ ‚Àµ‘. ¡‚π¡¬Ì.
ß⁄¢⁄¬“µ∑⁄∏‘µ
ß⁄¢⁄¬“ªŸ√‡≥µ⁄¬∏‘°“‚√.
∑⁄«‘-µ’À‘ µ‘‚¬µ‘ µ‘‚¬.µ‘‡¬ ∑ÿ-µ“ªî ‡®µ‘ ∑⁄«‘-µ’πÌ ∑ÿ-µ“. ∑⁄«‘π⁄πÌ ªŸ√‚≥ ∑ÿµ‘‚¬. ‡Õ«Ì µµ‘‚¬.
®µÿ®⁄-‡©À‘ ∂-ü“µ‘ ∂-ü“. ∑⁄«‘µ⁄µÌ. ®µÿµ⁄‚∂, ©Ø˛‚ü.

70. ‡µ ¡±⁄≤Ÿªª‡∑π Õ±⁄≤ÿ±⁄≤-∑‘«±⁄≤-∑‘¬±⁄≤±⁄≤µ‘¬“.
®µÿµ⁄∂-∑ÿµ‘¬-µµ‘¬“πÌ Õ±⁄≤Ÿªª‡∑π À Õ±⁄≤ÿ±⁄≤-∑‘«±⁄≤-∑‘¬±⁄≤±⁄≤µ‘¬“ ‚Àπ⁄µ‘.
Õ±⁄‡≤π ®µŸµ⁄‚∂ Õ±⁄≤Ÿ±⁄‚≤, Õ±⁄‡≤π ∑Ÿµ‘‚¬ ∑‘«±⁄‚≤ ∑‘¬±⁄‚≤ «“, Õ±⁄‡≤π µµ‘‚¬ Õ±⁄≤µ‘‚¬.
ß⁄¢⁄¬“ªŸ√‡≥ ‚¡µ‘ ‚¡. ªê⁄®‚¡. Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ªê⁄®π⁄πÌ ªŸ√≥’ ªê⁄®¡’.
‡Õ‚° ® ∑ ®“µ‘ ∑⁄«π⁄‡∑ °‡µ
∑⁄«°Ø˛ü“π¡“°“‚√ «“.
ß⁄¢⁄¬“‡π Õÿµ⁄µ√ª‡∑ ∑⁄«‘-‡Õ°-ÕØ˛üÕ‘®⁄‡®‡µ ¡π⁄µ ⁄ Õ“ ‚Àµ‘. ‡Õ°“∑ . ªê⁄®’«. ‡Õ«Ì ∑⁄«“∑ .
¬∑“∑‘π“ µ‘ ⁄ ‡µÕ“‡∑‚ .
‡Õ°“∑‘‚µ ∑ ⁄ √ ß⁄¢⁄¬“‡πµ‘ ∑ ∑⁄‡∑ ∑ ⁄ ‚√. ‡µ√ .
®µŸªª∑ ⁄ ‚≈‚ª µÿµ⁄µ√ª∑“∑‘ ® ⁄ ®ÿ-‚®ªî π«“µ‘ ®µÿ ∑⁄‡∑ µÿ ⁄ ‚≈‚ª, ® ⁄ ®ÿ ‚® ®. ®ÿ
∑⁄∑ , ‚®∑⁄∑ .
∑‡ ‚ π‘®⁄®ê⁄‡®µ‘ © ⁄ ‚ Õ“‡∑‡ à ∑√“ππ⁄µ‘ ∑ ∑⁄‡∑ ∑ ⁄ ‚Ã. ‚ à . ‡Õ«Ì ÕØ˛ü“√ .
«’ µ‘-∑‡ ÿ æ“ ∑⁄«‘ ⁄ µŸµ‘ ∑⁄«‘ ⁄ æ“. æ“«’ µ‘, ‡Õ°“∑ π⁄πÌ ªŸ√‚≥ ‡Õ°“∑ ‚¡.
∑⁄«“∑‘‚µ ‚°‡π°µ⁄‡∂ ‡®µ‘ ‚°. ‡∑⁄« ª√‘¡“≥“π‘ Õ ⁄‡ µ‘ ∑⁄«‘°Ì. ‡Õ«Ì µ‘°“∑‘.
¡ŸÀµ⁄‡∂ °≥⁄-≥“µ‘ °≥⁄ ® ‚≥ ®. ¡πÿ ⁄ “πÌ ¡Ÿ‚À ¡“πÿ ⁄ ‚°, ¡“πÿ ⁄‚ «“. ‡≥ °‡µ ¨-≈“π
¡‘¬ÿ«“ ‡√ «“µ’À «“°“‡√π Õ‘ ⁄ Õ¬“‡∑‚ . ∑⁄«¬Ì, µ⁄¬Ì.
‡Õ«Ì §“¡-™π-æπ⁄∏ÿ- À“¬“∑’À‘ µ“µ‘ µ“. §“¡µ“, π“§√µ“.
¿“«µ∑⁄∏‘µ
≥⁄¬-µ⁄µ-µ“ ¿“‡« µÿ.
¿“«µ⁄‡∂ ≥⁄¬-µ⁄µ-µ“ ‚Àπ⁄µ‘. µ ∑⁄‡∑π µ⁄µ‚π ®, °µ⁄∂“∑’ ÿªî ‚≥⁄¬, °µ⁄‡∂ µ“ ®.
‚Àπ⁄µ⁄¬ ⁄¡“ ∑⁄∑?“≥“π‘ ¿“‚« ‚ ∑⁄∑«ÿµ⁄µ‘¬“
π‘¡‘µ⁄µ¿ŸµÌ π“¡ê⁄®
™“µ‘ ∑æ⁄æÌ °⁄√‘¬“ §ÿ‚≥.
¬∂“ ®π⁄∑ ⁄ ¿“‚« ®π⁄∑µ⁄µ.Ì Õ‘À π“¡« “ ®π⁄∑ ∑⁄‚∑ ®π⁄∑∑æ⁄‡æ «µ⁄µ‡µ. π‘¡µµ √Ÿª“πÿ§µê⁄®
‘⁄
ê“≥Ì. ‡Õ«Ì ¡πÿ ⁄ µ⁄µπ⁄µ‘ ¡πÿ ⁄ ™“µ‘« “. ¬∑“∑‘π“ Õ’ ⁄ √ ⁄‡ ∑≥⁄±‘µµπ⁄µ‘ ∑≥⁄±∑æ⁄æ ¡⁄æπ⁄∏“. ª“
⁄
®°µ⁄µπ⁄µ‘ ª®π°⁄√‘¬“ ¡æπ⁄∏“. π’≈µ⁄µπ⁄µ‘ π’≈§ÿ≥« “. ‡Õ«Ì ≥⁄¬“∑’ ÿªî ¬∂“‚¬§Ì ‡ê¬⁄¬Ì.
‚≥⁄¬.
Õ«≥⁄‚≥ ‡¬ ‚≈ªê⁄®.
‡¬ ª‡√ Õ«≥⁄‚≥ ≈ÿª⁄¬‡µ. ®°“‡√π Õ‘°“‚√ªî.
¬«µÌ µ-≈-π-∑°“√“πÌ æ⁄¬ê⁄™π“π‘ ®-≈-ê-™°“√µ⁄µπ⁄µ‘ ¬°“√¬ÿµ⁄µ“πÌ ªÿæ⁄‡æπ À °⁄«®‘ ªÿæ⁄

71. æ√Ÿªê⁄®. ∑⁄«‘µ⁄µÌ. ª≥⁄±‘®⁄®Ì, ‚° ≈⁄≈Ì, “¡ê⁄êÌ, ‚ À™⁄™Ì, ‚ª√‘ ⁄ Ì, ‡πª°⁄°Ì, “√ÿª⁄ªè, ‚Õ æ⁄¿Ì, ‚Õª¡⁄¡Ì.
Õ“µ⁄µê⁄®.
Õ‘-Õÿ Õ‘®⁄‡®‡µ Ì Õ“ ‚Àµ‘ √‘°“√“§‚¡ ® ü“‡π. √‚≈ª“-∑‘π“ Õ‘‚≈‚ª. Õ‘ ‘‚π ¿“‚« Õ“√‘ ⁄ Ì. ‡Õ«Ì
¡ÿ∑ÿµ“, Õ√Àµ“. π⁄µ ⁄ ¬∑“∑‘π“ ‚≈‚ª. ªÿ∂ÿ™⁄™πµ⁄µπÌ. Õ°‘ê⁄®π‡¡« Õ“°‘ê⁄®ê⁄êÌ.
°ÿ≥⁄±π‘¬“ Õª®⁄®Ì ‚°≥⁄±ê⁄‚ê. ‡Õµ⁄∂ «ÿ∑⁄∏“‚∑ «“°“‡√π Ì‚¬§π⁄µ ⁄ “ªî «ÿ∑⁄∏‘.
ª“∑“¬ À‘µÌ ª™⁄™Ì, ∏π“¬ Ì«µ⁄µπ‘°Ì ∏ê⁄êÌ, µ‘‚µ ¡⁄¿ŸµÌ ®⁄®Ì. Õ‘‚≈‚ª. µ’ ÿ π «ÿ∑⁄∏‘. ‡∑‚« ‡Õ«
‡∑«µ“.
≥ «‘ ¡“∑’À’µ‘ ¿“‡« ‚≥. ‡« ¡Ì, Õÿ™ÿ‚π ¿“‚« Õ™⁄™«Ì. ‡Õµ⁄∂ Õÿ ⁄ Õ“µ⁄‡µ ª√Ÿ°“√ ⁄ ¬∑“
∑‘π“ Õ‚«.
√¡≥’¬“∑‘‚µ °≥⁄µ‘ °≥⁄. ¡“πÿê⁄ê°Ì.
Õæ⁄¬¬µ∑⁄∏‘µ
«‘¿“‡§ ∏“ ‡®µ‘ ∏“. ®°“‡√π ‚ ª®⁄®‚¬ ®. ‡Õ‡°π «‘¿“‡§π ‡Õ°∏“. 𑪓µµ⁄µ“ ‘‚≈‚ª. ª
∑«‘¿“‡§π ª∑‚ .
æ⁄æπ“‡¡À‘ ª°“√«®‡π µÿ ∂“µ‘ ∂“. µÿ°“‡√π ∂µ⁄µ“ ®. æ⁄‚æ ª°“‚√, æ⁄‡æπ ª°“‡√π
«“ æ⁄æ∂“. ‡Õ«Ì Õê⁄êµ⁄µ“.
°‘¡‘‡¡À‘ ∂π⁄µ‘ ∂Ì. °“‡∑‡ °∂Ì. Õ‘Õ“‡∑‡ Õ‘µ⁄∂Ì. ∂π⁄µ‘ ‚¬§«‘¿“‡§π ∂Ì. æÀÿµ⁄∂Ì.
Õ¡≈‘πÌ ¡≈‘πÌ °‚√µ’µ⁄¬“∑⁄¬µ⁄‡∂ Õ¿Ÿµµæ⁄¿“‡« §¡⁄¬¡“‡π °√-¿Ÿ‚¬‡§ µ‘ π“¡‚µ ¬∑“∑‘π“ Õ’
ª®⁄®‚¬. ¡≈‘π’ °‚√µ‘ ‡ µÌ, Õ¿ ⁄¡‚π Õ¿⁄ ¡‚π °√≥π⁄µ‘ ¿ ⁄¡’°√≥Ì °Ø˛ü ⁄ , Õ¡≈‘‚π ¡≈‘‚π ¿«µ’µ‘ ¡≈‘π’
¿«µ‘ ‡ ‚µ Õ’ª®⁄®¬π⁄‚µªî 𑪓‚µ.
Õ¿Ÿµæ⁄¿“‡«µ‘ °÷. ¶ØÌ °‚√µ‘, ¶‚Ø ¿«µ‘.
°√-¿Ÿ‚¬‡§µ‘ °÷. Õ¡≈‘‚π ¡≈‘‚π ™“¬‡µ.
Õ«µ⁄∂“«‚µ «µ⁄∂“¬“- ¿Ÿµ ⁄ ê⁄ꓬ «µ⁄∂ÿ‚π
µ“¬“«µ⁄∂“¬ ¿«πÌ Õ¿Ÿµµæ⁄¿“«Ì «‘∑ÿ.
µ∑⁄∏‘‚µ
___________

72. ı. Õ“¢⁄¬“µ°≥⁄±
¿Ÿ«“∑‘
«µ⁄µ¡“π“
ª®ª“‡°. ª® Õ‘µ‘ ü‘‡µ
¿Ÿ«“∑‚¬ ∏“µ‚«.
¿ŸÕ‘®⁄®“∑‚¬ ∑⁄∑“ ∏“µ‚« π“¡.
∏“µÿ ⁄ π⁄‚µ ‚≈‚ª‡π° ⁄ √ ⁄ “µ‘ °⁄«®‘ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚≈‚ª.
∏“µÿ-≈‘ß⁄‡§À‘ ª√“ ª®⁄®¬“µ‘ ∏“µÿ¡⁄À“‡π°ª®⁄®¬ª⁄ª ß⁄‡§ «µ⁄µ‘®⁄©“‚µ.
«µ⁄µ¡“π“ µ‘ Õπ⁄µ‘ ‘ ∂ ¡‘ ¡, ‡µ Õπ⁄‡µ ‡ «⁄‡À ‡Õ ¡⁄‡Àµ⁄¬“∑’πÌ «µ⁄µ¡“π ê⁄ê“. °“‡≈µ‘
ÕØ˛ü«‘¿µ⁄µ‘«‘∏“‡π «µ⁄µ‡µ.
°“‚≈µ’µ«µ⁄µ¡“π“𓧵°⁄√‘¬≈°⁄¢‚≥
ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‚π ¡‚µ °“‚≈
Õ“√∑⁄∏“π‘Ø˛ü‘‡µ °⁄√‘‡¬.
°⁄√‘¬“ π⁄µ“π«‘®⁄‡©‡∑
°“‚≈µ’ ‚µµ‘ §¡⁄¬‡µ
Õ𓧵“ Õπ“√¡⁄‡¿
°⁄√‘¬“¬ µÿ ªµ’¬‡µ.
Õ∑æ⁄æ¿ŸµÌ °µ⁄µ“∑‘°“√°§⁄§“¡ “∏‘¬Ì
ª∑µ⁄∂Ì °µ⁄µÿ°¡⁄¡Ø˛üÌ
°⁄√‘¬¡‘®⁄©π⁄µ‘ µæ⁄æ‘∑Ÿ.
«µ⁄µ¡“π“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π.
ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π °“‡≈ «µ⁄µ¡“π«‘¿µ⁄µ‘ ‚Àµ‘.
µ ⁄ “ª⁄¬π‘¬‡¡
Õ∂ ªÿæ⁄æ“π‘ «‘¿µ⁄µ’πÌ © ª√ ⁄ ª∑“π‘.
ÕØ˛ü«‘¿µ⁄µ’πÌ ¬“π‘ ¬“π‘ ªÿæ⁄æ“π‘ © ª∑“π‘, µ“π‘ µ“π‘ ª√ ⁄ ª∑“π‘ π“¡.
°µ⁄µ√‘ ª√ ⁄ ª∑π⁄µ‘ ª√ ⁄ ª∑Ì.
µ ⁄ “ª⁄¬π‘¬‡¡
‡∑⁄« ‡∑⁄« ªü¡-¡™⁄¨‘¡ÿµ⁄µ¡ªÿ√‘ “.
ÕØ˛ü«‘¿µ⁄µ’ ÿ ª√ ⁄ ª∑“π¡µ⁄µ‚πª∑“πê⁄® ‡∑⁄« ‡∑⁄« ª∑“π‘ ªü¡-¡™⁄¨‘¡-Õÿµ⁄µ¡ªÿ√‘ “ π“¡.
¬∂“ µ‘ Õπ⁄µ‘ Õ‘µ‘ ªü‚¡ ªÿ√‘‚ , ‘ ∂ Õ‘µ‘ ¡™⁄¨‘‚¡ ªÿ√‘‚ , ¡‘ ¡ Õ‘µ‘ Õÿµ⁄µ‚¡ ªÿ√‘‚ . Õµ⁄µ‚πª‡∑ ÿªî
‡µ Õπ⁄‡µ Õ‘µ‘ ªü‚¡, ‡ «⁄‡À Õ‘µ‘ ¡™⁄¨‘‚¡, ‡Õ ¡⁄‡À Õ‘µ‘ Õÿµ⁄µ‚¡. µ∂Ÿª√‘.
π“¡¡⁄À‘ ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ªü‚¡.
µÿ≈⁄¬“∏‘°√≥¿Ÿ‡µ π“¡¡⁄À‘ ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî Õª⁄ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî ªü‚¡ ªÿ√‘‚ ‚Àµ‘.

73. µ ⁄ “ª⁄¬π‘¬‡¡ ‡Õ°¡⁄À‘ «µ⁄µæ⁄‡æ ‡Õ°«®πÌ µ‘.
°µ⁄µ√’µ‘ «‘°√≥«‘∏“‡π æ⁄æµ⁄∂ «µ⁄µ‡µ.
¿Ÿ«“∑‘‚µ Õ.
¿ŸÕ‘®⁄®“∑’À‘ ∏“µŸÀ‘ °µ⁄µ√‘ «µ⁄µ¡“π“-ªê⁄®¡’-À‘¬⁄¬µ⁄µπ’ ÿ Õª⁄ª®⁄®‚¬ ‚Àµ‘. ‡Õ«Ì ¬“∑‘«‘°√≥“.
ªÿæ⁄擪√¿“§Ø˛ü“π“
¿‘π⁄π“ ∏“µÿ-«‘¿µ⁄µ‘‚¬
π‘ ⁄ “¬ ª®⁄®¬“ ‚Àπ⁄µ‘
‡¬ ‡µ «‘°√≥“ ‘¬ÿ.
‚ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘.
æÀÿ¡⁄À‘ «µ⁄µæ⁄‡æ æÀÿ«®πÌ Õπ⁄µ‘. √‚≈ª“∑‘. ‡µ ª®π⁄µ‘.
ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥µ‘ ®“∏‘°“‚√.
µÿ¡⁄‡À ¡™⁄¨‘‚¡.
µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ µÿ¡⁄‡À ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî Õª⁄ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî ¡™⁄¨‘‚¡ ªÿ√‘‚ ‚Àµ‘. µ⁄«Ì ª® ‘, µÿ¡⁄‡À
ª®∂.
Õ¡⁄‡À Õÿµ⁄µ‚¡.
µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ Õ¡⁄‡À ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî Õª⁄ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî Õÿµ⁄µ‚¡ ªÿ√‘‚ ‚Àµ‘.
Õ°“‚√ ∑’¶Ì À‘-¡‘-‡¡ ÿ.
À⁄¬“∑’ ⁄«°“√ ⁄ ∑’ ‚¶ ‚Àµ‘. ÕÀÌ ª®“¡‘, ¡¬Ì ª®“¡.
ª√“π⁄¬µ⁄µ‚πª∑“π‘.
ÕØ˛ü«‘¿µ⁄µ’πÌ ¬“π‘ ¬“π‘ ª√“π‘ © ª∑“π‘, µ“π‘ µ“π‘ Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ π“¡.
°µ⁄µ√‘ ‡®µ‘ Õµ⁄µ‚πª∑“π‘. ‡ Ì ªÿæ⁄‡æ«. ‚ ª®‡µ, ‡µ ª®π⁄‡µ, µ⁄«Ì ª®‡ , µÿ¡⁄‡À ª®«⁄‡À,
ÕÀÌ ª‡®, ¡¬Ì ª®“¡⁄‡À.
Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ ¿“‡« ® °¡⁄¡π‘.
¿‡« ® °¡⁄¡π‘ ® Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ ‚Àπ⁄µ‘.
¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ ‚¬µ‘ ‚¬.
µ ⁄ ®«§⁄§-¬°“√-«°“√µ⁄µÌ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ .
µ ⁄ ¬ª⁄ª®⁄®¬ ⁄ ∏“µ⁄«π⁄‡µπ À ¬∂“ ¡⁄¿«Ì ®«§⁄§-¬-«“ ‚Àπ⁄µ‘. Õ‘∏ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ®«§⁄§“
∑‘µ⁄µ“ µ“∑‘‡ °‡µ ∑⁄«‘µ⁄µÌ.
Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ ª√ ⁄ ª∑µ⁄µÌ.
Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ °⁄«®‘ ª√ ⁄ ª∑µ⁄µÌ ¬π⁄µ‘. ‡µπ µ¬“ ¡¬“ «“ ‚ ‚Õ∑‚𠪮⁄®µ‘ ª®⁄®‡µ «“, ‡µ
ª®⁄®π⁄‡µ, ª®⁄®‡ ª®⁄®«⁄‡À ª®⁄‡® ª®⁄®“¡⁄‡À.

74. ¿“‡« ÀŸ ¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì. Õ‘∏ ¿“‚« °“√°“¡‘ ⁄‚ ÿ∑⁄‚∏ ∏“µ⁄«µ⁄‚∂. µ ⁄‡ °µ⁄µ“ ‡Õ°«®π‡¡«. µê⁄®
ªü¡ªÿ√‘‡ ‡Õ« ‚Àµ‘. ‡µπ µ¬“ ¡¬“ «“ ¿Ÿ¬‡µ. µ ⁄ µ« ¡¡ «“ ¡⁄ªµ‘ ¿«ππ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂.
Õ“¢⁄¬“µª®⁄®¬“ æ⁄‡æ
¿‡«¬⁄¬ÿ “∏πµ⁄µ‡¬
°µ⁄µ“ °¡⁄¡ê⁄® ¿“‚« ®
“∏π“π’∏ «ÿ®⁄®‡√.
°¡⁄¡°¡⁄À“ ∏“µÿ¡⁄À“
°µ⁄µÿ-°¡⁄‡¡ ÿ ‚Àπ⁄µ‘ ‡µ
π ¿“‡« °¡⁄¡√À‘µ“
°µ⁄µÿ-¿“‡« ÿ 𓪇√.
°¡‘¡“«®π‘®⁄©“¬Ì π
«‘√ÿ™⁄¨µ‘ °¡⁄¡°“
¿“‡«ªî µÌ ¬∂“ ‡§‡À
‡∑«∑µ⁄‡µπ ª®⁄®‡µ.
π⁄µ¡⁄ªî «µ⁄µÿ¡‘®⁄©“ π
°⁄«“ª⁄¬ π⁄µ¡⁄ªî “ ¿‡«
µÌ ¬∂“πÿ∑√“ °ê⁄ê“
¡ÿ∑⁄‚∑ °ÿ≥⁄±‘°“µ‘ ®.
Õÿª §⁄§« “ ‚°®‘
Õ°¡⁄‚¡ªî °¡⁄¡‚°
¬∂“¿‘¿Ÿ¬‡µ √“‚§
µ“ª‡ π ¡À‘∑⁄∏‘π“.
°µ⁄µÿ«“®‘π‘ ∏“µÿ¡⁄À‘
¬ ⁄¡÷ °¡⁄¡Ì §‡« ⁄ ‡µ
°¡⁄¡‚°µ‘ ‚ ‡ê¬⁄‚¬
µæ⁄æ‘√ÿ∑⁄‚∏ Õ°¡⁄¡‚°.
µ∂“ À‘ ‚ ª®µ’µ‘ «ÿµ⁄‡µ ª“°°⁄√‘¬“¬ ¡⁄æπ⁄∏‘¬¡“πÌ °÷ µπ⁄µ‘ ‚Õ∑π“∑‘°Ì °¡⁄¡Ì §‡« ⁄ ‡µ. ‚
¿«µ’µ‘ «ÿµ⁄‡µ µÿ ¿«π-°⁄√‘¬“¬ ¡⁄æπ⁄∏‘¬¡“πÌ °÷ µπ⁄µ‘ π °‘ê⁄®‘ªî °¡⁄¡Ì §‡« ⁄ ‡µ µ“∑‘ ∑⁄∑ µ⁄µ‘ ⁄ ¿“
«“¿“«“. µ∂“ê⁄êµ⁄√.
ªê⁄®¡’
ªê⁄®¡’ µÿ Õπ⁄µÿ À‘ ∂ ¡‘ ¡, µÌ Õπ⁄µÌ ⁄ ÿ «⁄‚À ‡Õ Õ“¡‡ µ‘ µ⁄«“∑’πÌ ªê⁄®¡’ ê⁄ê“.
Õ“≥µ⁄¬“ ‘Ø˛‡üπÿµ⁄µ°“‡≈ ªê⁄®¡’.
Õ“≥µ⁄¬µ⁄‡∂ ® Õ“ ‘Ø˛üµ⁄‡∂ ® §¡⁄¬¡“‡π𠪮⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π °“≈‡¿∑¡π“¡ ‘µ⁄«“ «“ ªê⁄®¡’ ‚Àµ‘.
𑂬§Ì ™ê⁄ê“ Õ“≥µ⁄µ÷
Õ“ ‘Ø˛üÌ Õ‘Ø˛üªµ⁄∂πÌ
Õπÿµ⁄µ°“‚≈ “¡’‡ª
«ÿµ⁄‚µ °“‚≈∏ Õ‘®⁄©‘‚µ
Õ«ÿµ⁄‚µ «“ §‡Àµæ⁄‚æ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“∑‘‡¿∑‚µ.
Õª⁄ª®⁄®‡¬ ª®µÿ ª®π⁄µÿ.
À‘‚≈ªè «“µ‘ À‘ ⁄ ‚≈‚ª «“. ª® ª®“À‘. ª°⁄‡¢‘ ∑’‚¶. ª®∂ ª®“¡‘ ª®“¡.
Õµ⁄µ‚πª‡∑ ª®µÌ ª®π⁄µÌ ª® ⁄ ÿ ª®«⁄‚À ª‡® ª®“¡‡ .
°¡⁄¡π‘ ª®⁄®µÌ Õ‘®⁄®“∑‘ °µ⁄µÿ ¡Ì. ‚¬« «‘‡ ‚ .
¿“‡« ¿Ÿ¬µÌ.

75. Õ‘‚µ ª√Ì °¡⁄¡-¿“‡« ÿ π¬“πÿ “‡√π ‡ê¬⁄¬Ì.
µ⁄µ¡’
µ⁄µ¡’ ‡Õ¬⁄¬ ‡Õ¬ÿ ‡Õ¬⁄¬“ ‘ ‡Õ¬⁄¬“∂ ‡Õ¬⁄¬“¡‘ ‡Õ¬⁄¬“¡, ‡Õ∂ ‡Õ√Ì ‡Õ‚∂ ‡Õ¬⁄¬“«⁄‚À ‡Õ¬⁄¬Ì
‡Õ¬⁄¬“¡⁄‡Àµ‘ ‡Õ¬⁄¬“∑’πÌ µ⁄µ¡’ ê⁄ê“.
Õπÿ¡µ‘-ª√‘°ª⁄ªµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’.
Õπÿ¡µ⁄¬µ⁄‡∂ ª√‘°ª⁄ªµ⁄‡∂ ® Õπÿµ⁄µ°“‡≈ µ⁄µ¡’ ‚Àµ‘.
¬Ì °‘ê⁄®‘ °µ⁄µÿ¡‘®⁄©π⁄µ- ¡ê⁄‚ê ¬∑πÿ¡ê⁄굑
“πÿ¡µ‘ ª√‘°ª⁄‚ª
°µ⁄µæ⁄æ“π‘®⁄©‚¬ ¡‚µ.
¬∑“∑‘π“ ‡Õ¬⁄¬ ⁄ ‡ÕÕ“‡∑‚ «“. ª‡® ª‡®¬⁄¬ ª‡®¬⁄¬ÿ ª‡®¬⁄¬“ ‘ ª‡®¬⁄¬“∂ ª®⁄‡®¬⁄¬“¡‘
ª‡®¬⁄¬“¡.
Õµ⁄µ‚πª‡∑ ª‡®∂ ª‡®√Ì ª‡®‚∂ ª‡®¬⁄¬“«⁄‚À ª‡®¬⁄¬Ì ª‡®¬⁄¬“¡⁄‡À.
ªê⁄®¡’- µ⁄µ¡’µ⁄¬“¬Ì ªÿæ⁄æ“®√‘ ê⁄ê“.
ª‚√°⁄¢“
ª‚√°⁄¢“ Õ Õÿ ‡Õ µ⁄∂ ÕÌ ¡⁄À, µ⁄∂ ‡√ µ⁄‚∂ «⁄‚À Õ÷ ¡⁄‡Àµ‘ Õ Õ‘µ⁄¬“∑’πÌ ª‚√°⁄¢“ ê⁄ê“.
Õª®⁄®°⁄‡¢ ª‚√°⁄¢“µ’‡µ.
Õ°⁄¢¡‘π⁄∑⁄√‘¬Ì. µπ⁄π‘ ⁄ ‘µÌ ª®⁄®°⁄¢Ì. 𠪮⁄®°⁄¢Ì Õª®⁄®°⁄¢Ì. µ ⁄¡÷ Õª®⁄®°⁄‡¢ Õµ’‡µ °“‡≈ ª‚√°⁄¢“
‚Àµ‘.
°⁄«®“∑‘«≥⁄≥“π‡¡° ⁄ √“πÌ ∑⁄«¿“‚«µ‘ ⁄ √ ⁄ Õ“∑‘ ⁄ ∑⁄«‘µ⁄µÌ. ªª® ªª®ÿ ªª‡®.
Õ‘°“√“§‚¡ Õ æ⁄æ∏“µÿ°¡⁄À‘.
æ⁄¬ê⁄™π“‚∑ Õ æ⁄æ∏“µÿ°¡⁄À‘ Õ‘Õ“§‚¡.
À‘¬⁄¬µ⁄µπ’- µ⁄µ¡’-ªê⁄®¡’-«µ⁄µ¡“π“ æ⁄æ∏“µÿ°Ì.
µ∑ê⁄‡ê Õ æ⁄æ∏“µÿ°Ì. ªª®‘µ⁄∂ ªª®Ì ªª®‘¡⁄À.
Õµ⁄µ‚πª‡∑ ªª®‘µ⁄∂ ªª®‘‡√ ªª®‘µ⁄‚∂ ªª®‘«⁄‚À ªª®÷ ªª®‘¡⁄‡À.
À‘¬¬µ⁄µπ’
⁄
À‘¬⁄¬µ⁄µπ’ Õ“ ÕŸ ‚Õ µ⁄∂ ÕÌ ¡⁄À“, µ⁄∂ µ⁄∂ÿ ‡ «⁄ÀÌ Õ÷ ¡⁄À‡ µ‘ Õ“Õ“∑’πÌ À‘¬⁄¬µ⁄µπ’ ê⁄ê“.
Õª®⁄®°⁄‡¢ Õµ’‡µ‡µ⁄««.
À‘¬⁄‚¬ª¿ÿµ‘ ª®⁄®°⁄‡¢ À‘¬⁄¬µ⁄µπ’.
À‘¬⁄‚¬ª¿ÿµ‘ ª®⁄®°⁄‡¢ «“ Õª®⁄®°⁄‡¢ «“ Õµ’‡µ À‘¬⁄¬µ⁄µπ’ ‚Àµ‘.
Õ°“√“§‚¡ À‘¬⁄¬µ⁄µπ’-Õ™⁄™µπ’-°“≈“µ‘ªµ⁄µ’ Ÿµ‘ ∏“µÿ‚µ ªÿæ⁄‡æ °⁄«®‘ Õ°“√“§‚¡. Õª®“ Õª®Ÿ

76. Õª‚® Õª®µ⁄∂ Õª®Ì Õª®¡⁄À“.
Õµ⁄µ‚πª‡∑ Õª®µ⁄∂ Õª®µ⁄∂ÿ Õª®‡ Õª®«⁄ÀÌ Õª®÷ Õª®“¡⁄À‡ .
Õ™⁄™µπ’
Õ™⁄™µπ’ Õ’ Õÿ ‚Õ µ⁄∂ Õ÷ ¡⁄À“, Õ“ ÕŸ ‡ «⁄ÀÌ ÕÌ ¡⁄‡Àµ‘ Õ’Õ“∑’πÌ Õ™⁄™µπ’ ê⁄ê“.
Õµ’‡µ‡µ⁄««.
¡’‡ª™⁄™µπ’.
Õ™⁄™ª¿ÿµ‘ ¡’‡ª Õµ’‡µ °“‡≈ Õ™⁄™µπ’ ‚Àµ‘. Õª®’. ¬∑“∑‘π“ Õ’ ⁄ √ ⁄‡ Õª®‘. Õ°“√“§
¡“¿“‡« ª®’.
¡≥⁄±Ÿ°§µ‘¬“ «“‡µ⁄««.
æ⁄悵 Õÿ Õ÷ ÿ.
æ⁄æ∏“µŸÀ‘ Õÿ«‘¿µ⁄µ‘ ⁄ Õ÷ ⁄«“‡∑‚ «“ ‚Àµ‘. Õª®÷ ÿ Õª®ÿ Õª‚®. Õ‘°“√“§‚¡. Õª®‘µ⁄∂ Õª®÷
Õª®‘¡⁄À“.
Õµ⁄µ‚πª‡∑ Õª®“ Õª®Ÿ Õª®‘‡ Õª®‘«ÀÌ Õª®Ì Õª®‘¡⁄‡À.
⁄
ª®⁄©‘‚¡µ’µ√µ⁄µ‘¬“
¬“‚¡ Õ∑⁄∏¡¡ÿ ⁄ «“
°“‚≈ ‘¬“µ⁄¬™⁄™µ‚π
‡«¬⁄¬“°√≥∑ ⁄ πÌ.
¿«‘ ⁄ π⁄µ’
¿«‘ ⁄ π⁄µ’ ⁄ µ‘ ⁄ π⁄µ‘ ⁄ ‘ ⁄ ∂ ⁄ “¡‘ ⁄ “¡, ⁄ ‡µ ⁄ π⁄‡µ ⁄ ‡ ⁄ «⁄‡À ⁄ Ì ⁄ “¡⁄‡Àµ‘
⁄ µ⁄¬“∑’πÌ ¿«‘ ⁄ π⁄µ’ ê⁄ê“.
Õ𓧇µ ¿«‘ ⁄ π⁄µ’.
Õ𓧇µ °“‡≈ §¡⁄¬¡“‡π ¿«‘ ⁄ π⁄µ’«‘¿µ⁄µ‘ ‚Àµ‘. Õ‘°“√“§‚¡. ª®‘ ⁄ µ‘ ª®‘ ⁄ π⁄µ‘ ª®‘ ⁄ ‘ ª®‘
⁄ ∂ ª®‘ ⁄ “¡‘ ª®‘ ⁄ “¡.
Õµ⁄µ‚πª‡∑ ª®‘ ⁄ ‡µ ª®‘ ⁄ π⁄‡µ ª®‘ ⁄ ‡ ª®‘ ⁄ «⁄‡À ª®‘ ⁄ Ì ª®‘ ⁄ “¡⁄‡À.
°“≈“µ‘ªµ⁄µ‘
°“≈“µ‘ªµ⁄µ‘ ⁄ “ ⁄ Ì ÿ ⁄‡ ⁄ ∂ ⁄ Ì ⁄ “¡⁄À“, ⁄ ∂ ⁄ ÷ ÿ ⁄ ‡ ⁄ «⁄‡À ⁄ Ì ⁄ “¡⁄À‡ µ‘
⁄ “√∑’πÌ °“≈“µ‘ªµ⁄µ‘- ê⁄ê⁄“.
°⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄‡πµ’‡µ °“≈“µ‘ªµ⁄µ‘.
°⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄π¡µ⁄‡µ Õµ’‡µ °“‡≈ °“≈“µ‘ªµ⁄µ‘ ‚Àµ‘.
«‘√ÿ∑⁄∏ π⁄π‘∏“π“ «“
‡Àµÿ‡«°≈⁄≈‚µªî «“
°⁄√‘¬“¬“¿«πÌ ¬Ì µÌ
°⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄π¡‘®⁄©‘µÌ.

77. Õ°“√‘°“√“§‚¡. ‡® µæ⁄æ‘√ÿ∑⁄∏Ì π ¿‡«¬⁄¬, µ∑ÿª°√≥Ì «“ ≈‡¿∂. Õª®‘ ⁄ “ Õª®‘ ⁄ Ì ÿ Õª®‘ ⁄‡
Õª®‘ ⁄ ∂ Õª®‘ ⁄ Ì Õª®‘ ⁄ “¡⁄À“.
Õµ⁄µ‚πª‡∑ Õª®‘ ⁄ ∂ Õª®‘ ⁄ ÷ ÿ Õª®‘ ⁄ ‡ Õª®‘ ⁄ «⁄‡À Õª®‘ ⁄ Ì Õª®‘ ⁄ “¡⁄ª‡ .
°“√‘µ
ª®π⁄µÌ ª‚¬™¬µ’µ⁄¬µ⁄‡∂
∏“µŸÀ‘ ‡≥-≥¬-≥“‡ª-≥“ª¬“ °“√‘µ“π‘ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂.
‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ §¡⁄¬¡“‡π ∏“µŸÀ‘ ‡≥Õ“∑‚¬ ‚Àπ⁄µ‘ ‡µ Ì °“√‘µ ê⁄ê“ ®.
°“√‘µ“πÌ ‚≥ ‚≈ªπ⁄µ‘ ≥‚≈‚ª. Õ Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ «ÿ∑⁄∏‘ °“√‘‡µµ‘ «ÿ∑⁄∏‘.
∏“µÿª⁄-ª®⁄®‡¬À‘ «‘¿µ⁄µ‘‚¬.
∏“µ⁄«µ⁄‡∂ π‘∑⁄∑‘Ø˛‡üÀ‘ ¢“∑‘°“√‘µπ⁄‡µÀ‘ ª®⁄®‡¬À‘ «‘¿µ⁄µ‘‚¬ ‚Àπ⁄µ’µ‘ µ⁄¬“∑‚¬. ª“‡®µ‘. ª√‚≈‡ª
ª“‡®π⁄µ’µ⁄¬“∑‘. ÕØ˛ü«‘¿µ⁄µ’ ÿ ‡ê¬⁄¬Ì.
Õ°¡⁄¡°“ªî ‡Àµ⁄«µ⁄∂ª®⁄®¬π⁄µ“ °¡⁄¡°“
µÌ ¬∂“ ¿‘°⁄¢ÿ ¿“‡«µ‘
¡§⁄§Ì √“§“∑‘∑Ÿ °Ì.
¿Ÿ«“∑‘
√ÿ∏“∑‘
√ÿ∏‘ Õ“«√‡≥.
Õ Õ‘‡µ⁄««.
√ÿ∏“∑‘‚µ π‘§⁄§À’µªÿæ⁄æê⁄®.
√ÿ∏“∑’À‘ °µ⁄µ√‘ Õª®⁄®‚¬ ‚Àµ‘, ∏“µ⁄«π⁄µ“ ªÿæ⁄‡æ °⁄«®‘ æ‘π⁄∑⁄«“§‚¡ ®. √ÿπ⁄∏π⁄µ’µ⁄¬“∑‘.
ÕØ˛ü«‘¿µ⁄µ’ ÿ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ® ‡ê¬⁄¬Ì. µ∂Ÿª√‘.
√ÿ∏“∑‘
__________
∑‘«“∑‘
∑‘«ÿ °’Ó∑‘¡⁄À‘.
∑‘«“∑‘‚µ ‚¬µ‘ °µ⁄µ√‘ ‚¬.
çµ ⁄‡ éµ⁄¬“∑‘ ªÿæ⁄æ√Ÿªπ⁄‡µ⁄««.
¬∂“ °µ⁄µ√‘ ®.
¬∂“ ¿“«°¡⁄‡¡ ÿ ¬ª®⁄®¬ ⁄ “‡∑‚ ‚Àµ‘, µ∂“ °µ⁄µ√‘ªïµ‘ ¬°“√ ⁄ ªÿæ⁄æ√Ÿ‚ª ‚«. ∑⁄«‘µ⁄µÌ. ‚∑
∏ ⁄ ‡®µ⁄¬µ⁄√ ®°“‡√π æ∑⁄«¬Ì. ∑‘æ⁄浑 ∑‘æ⁄æπ⁄µ’µ⁄¬“∑‘.

78. ∑‘«“∑‘
__________
⁄«“∑‘
ÿ «‡≥.
⁄«“∑‘‚µ ≥ÿ ≥“ Õÿ≥“ ‡®µ‘ °µ⁄µ√‘ ≥ÿÕ“∑‚¬. Õê⁄‡ê⁄ ÿ ‡®µ’À ®°“‡√π ≥ÿ ⁄ «ÿ∑⁄∏‘. ÿ‚≥µ‘.
Õÿ‚≈‚ª ÿ≥π⁄µ’µ¬“∑‘.
⁄«“∑‘
__________
°‘¬“∑‘
°’ ∑æ⁄æ«‘π‘¡‡¬.
°‘¬“∑‘‚µ 𓵑 °µ⁄µ√‘ π“. ¬∑“∑‘π“ Õ’ ⁄ √ ⁄‚ π“ ⁄ ® ≥“Õ“‡∑‚ . °‘≥“µ‘, °‘≥π⁄µ’µ⁄¬“∑‘.
°‘¬“∑‘
__________
§À“∑‘
§À Õÿª“∑“‡π.
§À“∑‘‚µ ª⁄ª-≥⁄À“µ‘ °µ⁄µ√‘ ª⁄ª-≥⁄À“ ®.
§À ⁄ ‡¶ ª⁄‡ªµ‘ ‡¶Õ“‡∑‚ . ‡¶ª⁄ªµ‘.
À‚≈‚ª ≥⁄À“¡⁄À’µ‘ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ À ⁄ ‚≈‚ª. §≥⁄À“µ‘ §≥⁄Àπ⁄µ’µ⁄¬“∑‘.
§À“∑‘
__________
µπ“∑‘
°√ °√‡≥.
µπ“∑‘‚µ ‚Õ-¬‘√“.
µπÿ Õ‘®⁄‡®«¡“∑’À‘ ∏“µŸÀ‘ °µ⁄µ√‘ ‚Õ-¬‘√“ ‚Àπ⁄µ‘. °‚√µ‘. ¬∑“∑‘π“ ∏“µÿ√ ⁄ ‚≈‚ª. (Õ“°“√ ⁄
√ ⁄‚ .) °¬‘√µ‘.
Õÿµ⁄µ‚¡°“‚√µ‘ ‚Õ ⁄ Õÿµ⁄µÌ «“.
°√ ⁄ “°“‚√ ‡®µ‘ ∏“µ⁄«°“√ ⁄ Õÿµ⁄µÌ «“. √‚≈‚ª. Õÿ ⁄ ‚«. ∑⁄«‘µ⁄‡µ æ∑⁄«¬Ì. °ÿæ⁄æπ⁄µ‘ °‚√π⁄
µ‘ «“.

79. Õµ⁄µ‚πª‡∑ °ÿ√ÿ‡µ °ÿæ⁄æπ⁄‡µ Õ‘®⁄®“∑‘.
°¡⁄‡¡ ‚¬. Õ‘«≥⁄≥“§‚¡ «“µ‘ Õ‘-Õ’Õ“§‚¡ «“. ¬ ⁄ ∑⁄«‘µ⁄‡µ °√‘¬⁄¬‡µ °√‘¬⁄¬π⁄‡µ. ª°⁄‡¢ √‚≈‚ª.
°¬⁄¬‡µ.
«“‡µ⁄««.
°√ ⁄ °“ µ⁄µ¡™⁄™µπ‘¡⁄À‘.
Õ™⁄™µπ‘¡⁄À‘ ª‡√ °√ ⁄ °“ “‡∑‚ «“ ‚Àµ‘. ¬∑“∑‘π“ Õ’ ⁄ √ ⁄‚ . Õ°“ ‘ Õ°√‘ Õ°“ ÿ Õ°√ÿ
Õ‘®⁄®“∑‘.
‚≈‚ª ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘¡⁄À‘ ⁄ ⁄‡ ‡µ⁄««.
°√ ⁄ ª⁄ª®⁄®¬ ⁄ °“‚Àµ‘ °√ ⁄ °“‚À, ⁄ ⁄ ‚≈‚ª ® «“. °“Àµ‘ °√‘ ⁄ µ’µ⁄¬“∑‘.
µ∑“π‘
__________
®ÿ√“∑‘
®ÿ√ ‡∂¬⁄‡¬.
°“√‘µ“𒇵⁄««.
®ÿ√“∑‘‚µ ‡≥-≥¬“.
®ÿ√“∑’À‘ ‡≥-≥¬“ «‘°√≥“ ‚Àπ⁄µ‘ ‡µ Ì °“√‘µ ê⁄ê“ ®. ≥‚≈ª-«ÿ∑⁄∏’. ‚®‡√µ‘ ‚®√¬µ’µ⁄¬“∑‘.
®ÿ√“∑‘
__________
π“¡∏“µÿ
‚¿µ⁄µÿ¡‘®⁄©µ’µ⁄¬µ⁄‡∂
¿ÿ™ ª“≈π-æ⁄¬«À√‡≥ ÿ.
¢-©- “ «“‡µ⁄««.
¿ÿ™-¶ -À√- ÿ-ª“∑’À‘ µÿ¡‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ
¿ÿ™“∑’À‘ µÿ¡π⁄µ À‘‡µ ÿ Õ‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ ¢-©- “ «“ ‚Àπ⁄µ‘.
°⁄«®“∑‘«≥⁄≥“π‡¡° ⁄ √“πÌ ‡∑⁄«¿“‚«µ‘ ⁄ √ ⁄ Õ“∑‘ ⁄ ∑⁄«‘µ⁄µÌ.
ªÿæ⁄‚ææ⁄¿“‚ µ‘ ∑⁄«‘µ⁄‡µ ªÿæ⁄æ ⁄ Õæ⁄¿“ ê⁄ê“.
∑ÿµ‘¬-®µÿµ⁄∂“πÌ ªü¡-µµ‘¬“ µ‘ Õæ⁄¿“ ⁄ ®µÿµ⁄∂ ⁄ ¿ ⁄ µµ‘‚¬ ‚æ.
‚° ‡¢ ‡®µ‘ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚°.
æÿ¿ÿ°⁄¢ ∑⁄∑‚µ ∏“µÿª⁄-ª®⁄®‡¬À‘ «‘¿µ⁄µ‘‚¬µ‘ «ÿµ⁄µµ⁄µ“ µ⁄¬“∑‘. æÿ¿ÿ°⁄¢µ‘ æÿ¿ÿ°⁄¢π⁄µ’µ⁄¬“∑‘.

80. ‡Õ«Ì ¶“ Õ∑‡π. ‡© ∑⁄«‘µ⁄µ“∑‘.
°«§⁄§ ⁄ ®«§⁄‚§µ‘ Õæ⁄¿“ ⁄ ¶ ⁄ ‚¨.
∑ÿµ‘¬“∑‘π“ ¨ ⁄ µµ‘‚¬ ‚™.
Õπ⁄µ ⁄ ‘«≥⁄≥“°“‚√ «“µ‘ Õæ⁄¿“ π⁄µ ⁄ Õ‘.
æ⁄¬ê⁄™ππ⁄µ ⁄ ‚® ©ª⁄ª®⁄®‡¬ ÿ ‡®µ‘ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚®. ™‘¶®⁄©µ‘.
À√ À√‡≥.
À√ ⁄ §’ ‡ µ‘ ‡ §’.
µÿ¡‘®⁄©µ⁄‡∂ ⁄«’µ‘ °÷. ¿ÿê⁄™π¡‘®⁄©µ‘.
ÕØ˛ü«‘¿µ⁄µ’ ÿ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ® ‡ê¬⁄¬Ì. µ∂Ÿª√‘.
ªæ⁄浡‘« Õµ⁄µ“π¡“®√µ‘ °‚√µ’µ⁄¬µ⁄‡∂
Õ“¬ π“¡‚µ °µ⁄µÿª¡“π“∑“®“‡√.
Õÿª¡’¬‡µ‡π‡πµ⁄¬ÿª¡“πÌ. °µ⁄µÿ ⁄ Õÿª¡“π¡⁄À“ ∑ÿµ¬π⁄µ“ π“¡¡⁄À“ Õ“®“√µ⁄‡∂ Õ“‚¬ ‚Àµ‘. ‡µ
‘
̧À‡≥π «‘¿µ⁄µ‘‚≈‚ª. √‚≈ª“∑‘ ªæ⁄浓¬ ∑⁄∑“ ªÿæ⁄‡æ« µ⁄¬“∑‘. µ∂Ÿª√‘. ªæ⁄浓¬µ‘ ‚¬§’.
ªÿµ⁄µ¡‘«“®√µ’µ⁄¬µ⁄‡∂
Õ’¬Ÿª¡“π“ ®.
Õÿª¡“π¡⁄À“ ∑ÿµ‘¬π⁄µ“ π“¡¡⁄À“ Õ“®“√µ⁄‡∂ Õ’‚¬ ‚Àµ‘. ªÿµ⁄µ’¬µ‘ ‘ ⁄ Ì §√ÿ.
Õµ⁄µ‚𠪵⁄µ¡‘®⁄©µ’µ⁄¬µ⁄‡∂
π“¡¡⁄À“µ⁄µ‘®⁄©µ⁄‡∂.
π“¡¡⁄À“ ∑ÿµ‘¬π⁄µ“ Õµ⁄µ‚π Õ‘®⁄©µ⁄‡∂ Õ’‚¬ ‚Àµ‘. ªµ⁄µ’¬µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ.
°“√‘µ“𒇵⁄««.
∏“µÿ√Ÿ‡ª π“¡ ⁄¡“ ≥‚¬ ®.
∏“µÿ√Ÿ‚ª ∏“µ⁄«µ⁄‚∂. ‚ ® «‘ ÿ∑⁄‚∏ ‚Àµ’µ⁄¬“∑‘. ∏“µÿ√Ÿ‡ª µ‘ ⁄¬“∑⁄¬π⁄µ“ π“¡‚µ ≥‚¬ ‚Àµ‘
°“√‘µ ê⁄ê“ ®.
«‘ ÿ∑⁄∏“ ‚Àµ’µ‘ «‘ ÿ∑⁄∏¬µ‘ √µ⁄µ‘. ∑Ã⁄ÀÌ °‚√µ’µ‘ ∑Ã⁄À¬µ‘ «‘π¬Ì ¡ÿπ‘. Àµ⁄∂‘π“ Õµ‘°⁄°¡µ’µ‘ Õµ‘
Àµ⁄∂¬µ‘ ¡§⁄§π⁄µ¬“∑‘ Õµ‘ªÿæ⁄‚æ.
¬Ì µ‘°“≈Ì µ‘ªÿ√‘ Ì °⁄√‘¬“«“®‘ µ‘°“√°Ì
Õµ‘≈‘ß⁄§Ì ∑⁄«‘«®πÌ µ∑“¢⁄¬“µπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘.
Õ“¢⁄¬“µÌ.
__________

81. ˆ. °‘µ°°≥⁄±
‡µ°“≈‘°ª®⁄®¬π⁄µ«‘∏“π
≥“∑‚¬ ‡µ°“≈‘°“
≥“∑‘∑ÿµ‘¬-¬ÿÕπ⁄µª⁄ª®⁄®¬“ °“≈µ⁄µ‡¬ ∑Ø˛üæ⁄æ“.
Õê⁄‡ê °‘µ⁄.
°‘®⁄‡®Àê⁄‡ê ≥“∑‚¬ ¬ÿª⁄ª¿ÿµ‚¬ ® °‘µ⁄ ê⁄ê“ ‚Àπ⁄µ‘.
°µ⁄µ√‘ °‘µ⁄.
°‘µ⁄ ê⁄ê“ °µ⁄µ√‘ ∑Ø˛üæ⁄æ“. ¬∂“µπ⁄µ‘ °⁄«®‘ °¡⁄¡“∑’ ÿªî.
ªÿê⁄êÌ Õ°“ ‘ °‚√µ‘ °√‘ ⁄ µ’µ‘ «“°⁄¬µ⁄‡∂
∏“µÿ¬“ °¡⁄¡“∑‘¡⁄À‘ ‚≥.
°¡⁄‡¡ Õ“‚∑ µ‘ ∏“µÿ‚µ ‚≥ ‚Àµ‘.
°“√‘µÌ «‘¬ ≥“πÿæπ⁄‚∏µ‘ °“√‘‡µ« °‡µ ≥‚≈ª-«ÿ∑⁄∏’. ‡µ ̧À‡≥π «‘¿µ⁄µ‘‚≈‚ª.
Õ‘¬ÿ«≥⁄≥“ «√“∑‘‚™
°‘µ°“¿‘‡∏¬⁄¬≈‘ß⁄§“
Õª®⁄®‚¬ ‚≥ ∑ÿµ‘‚¬
Õ‘ª®⁄®‚¬ ªÿ‡¡ ‘¬ÿ.
¬ÿ ®“°µ⁄µ√‘ ¿“« ⁄¡÷
°‘®⁄®“ ‚µ ® πªÿ ‡°
µ⁄«“∑‘-°⁄¢µ⁄µÿ¡π⁄µ“ µÿ
Õ≈‘ß⁄§“ ®“«‘¿µ⁄µ‘‚¬.
π“¡¡‘« °‡µ ⁄¬“∑‘. ªÿê⁄ê°“‚√ ªÿ¡“. Õ’¡⁄À‘ ªÿê⁄ê°“√’ Õ‘µ∂’. ªÿê⁄ê°“√Ì °ÿ≈Ì.
∏“µÿ¬“µ⁄¬∏‘°“‚√. °¡⁄¡“∑‘¡⁄À‘ Õ Õ‘‡µ⁄««.
æ⁄悵 ≥⁄«ÿ-µ⁄«“«’ «“.
°¡⁄‡¡ Õ“‚∑ Õπ“‚∑ «“ æ⁄æ∏“µŸÀ‘ Õ°“‚√ ≥⁄«ÿ µÿ Õ“«’ ® «“ ‚Àπ⁄µ‘. ∑⁄«‘µ⁄µÌ. µÌ °‚√µ’µ‘
µ°⁄°‚√. ê⁄ê“¬Ì «‘¿µ⁄¬‚≈‚ª. ∑’ªß⁄°‚√®⁄®“∑‘.
π’ ª“ª‡π «‘ªÿæ⁄‚æ. Õÿª §⁄§“ ∏“µÿ‚µ ªÿæ⁄æ¿“§“ ‡Õ« ∑Ø˛üæ⁄æ“.
Õ Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ «ÿ∑⁄∏’‡µ⁄««.
Õê⁄‡ê ÿ ‡® µ‘ Õ Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ ∏“µÿ ⁄ ‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥“πÌ «ÿ∑⁄∏‘.
‡Õ Õ¬“µ‘ ‡√ ‡Õ ⁄ Õ‚¬. «‘‡πµ‘ ‘°⁄¢¬µ’µ‘ «‘π‚¬.
∏“µŸπ¡‡π°µ⁄∂µ⁄µ“ ‡Õ« π’µ⁄¬ ⁄¡÷ ∏“µÿ¡⁄À‘ π⁄µ‡¡« ‘°⁄¢µ⁄∂Ì «‘ ∑⁄‚∑ ‚™‡µµ‘.
µ∂“ À‘
π⁄µ‡¡« À‘ π’≈“∑‘
«≥⁄≥Ì ∑’ª“∑‚¬ «‘¬

82. ∏“µÿ ⁄¡÷ π⁄µ‡¡«µ⁄∂Ì
Õÿª §⁄§“ ª°“ °“.
µ∂“ê⁄êµ⁄√.
‚Õ Õ« ‡√µ‘ ‚Õ ⁄ Õ‚«. ¿‚«.
«√ «√‡≥. Ì«‚√.
«√- √“ ∑√-®√“
§¡ÿ-¬¡⁄ π-Àπ“
π∑-¡∑“ √≥-§À“
™ª“∑‚¬ «√“∑‚¬.
≥¡⁄À‘‡µ⁄««.
Õ“°“√π⁄µ“π¡“‚¬.
≥“πÿæπ⁄‡∏ ª‡√ Õ“°“√π⁄µ∏“µŸπ¡π⁄µ ⁄ Õ“‚¬ ‚Àµ‘. ÕØ˛ü‘µ‘∏¡⁄¡“ Õπÿ æπ⁄∏“.
Õπ°“ ¬ÿ-≥⁄«Ÿππ⁄µ‘ ¬ÿ-≥⁄«ŸπÌ Õπ°“.
∑“ ∑“‡π. Õπ⁄π∑“¬‚°.
‡µ Õ“«“¬“ °“√‘‡µµ‘ ‡Õ-‚ÕπÌ Õ“¬-Õ“«“. 𓬂°, “«‚°.
°√ ⁄ ® µµ⁄µÌ µÿ ⁄¡‘π⁄µ‘ µÿ¡⁄À‘ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚µ. °µ⁄µ“. µ⁄∂“«.
∑‘ ‡ª°⁄¢‡≥. ¬∑“∑‘π“ Õ‘ ⁄ Õµ⁄µÌ. ¿¬∑ ⁄ “«’. ∑≥⁄±’«.
√ÿ™ ¿ß⁄‡§.
«‘ -√ÿ™-ª∑“∑‘‚µ ≥“µ‘ ‚≥.
°-§“ ®-™“ππ⁄µ‘ ≥“πÿæπ⁄‡∏ ª‡√ ∏“µ⁄«π⁄µ“πÌ ®-™“πÌ °-§“. ‚√‚§.
¿“‡« ‡®µ‘ ¿“‡« ‚≥. ª®πÌ ª“‚°. Õ‘À ® °¡⁄¡“«®π‘®⁄©“¬Ì ¿“‡«ªî ≥ª⁄ª®⁄®‚¬. °‘µ°“¿‘À‘‚µ
¿“‚« ∑æ⁄æ¡‘‡«µ‘ ꓬ“ æÀÿ«®πê⁄® ‚Àµ‘. ª“°“.
§¡ÿ ª⁄ª §µ‘¡⁄À‘.
°⁄«‘ ‡®µ‘ °⁄«‘.
∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚≈‚ª °⁄«‘¡⁄À’µ‘ °⁄«‘¡⁄À‘ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚≈‚ª «
°⁄«‘‚≈‚ª ‡®µ‘ °⁄«‘ ⁄ ‚≈‚ª. æ⁄悧. Õ¿‘¿Ÿ.
®√ §µ‘¡⁄À‘.
µ ⁄ ’≈“∑’ ÿ ≥’-µ⁄«“«’ ®.
∏“µŸÀ‘ µ ⁄ ’≈“∑⁄¬µ⁄‡∂ ÿ ≥⁄¬“∑‚¬ ‚Àπ⁄µ‘.
æ⁄√À⁄¡Ì ’‡≈π ®√µ‘, µÌ∏¡⁄‚¡, µ ⁄¡÷ “∏ÿ«“ æ⁄√À⁄¡®“√’µ⁄¬“∑‘. ’≈Ì ¿“‚«. ∏¡⁄‚¡ Õ“®“‚√. “∏ÿ
°ÿ ‚≈.
¶ÿ ∑⁄‡∑.

83. ∑⁄∑-°ÿ∏-®≈-¡≥⁄±µ⁄∂-√ÿ®“∑’À‘ ¬Ÿµ‘ ¬ÿ. ‚¶ µ‘ ’‡≈𓵑 ‚¶ ‚π. ‡Õ«Ì «±⁄≤‡π. «±⁄≤‚π.
ª“√“∑‘§¡‘¡⁄À“ √Ÿ.
ª“√“∑’À‘ ª√ ⁄¡“ §¡‘∏“µÿ‚µ µ ⁄ ’≈“∑’ ÿ √Ÿ ‚Àµ‘.
√¡⁄À‘ √π⁄‚µ √“∑‘ ‚π.
√“πÿæπ⁄‡∏ ª‡√ æ⁄‚æ ∏“µ⁄«π⁄‚µ ‡µπ ‡√π À ‚π ‚Àµ‘. ≈ÿª⁄¬µ’µ⁄¬µ⁄‚∂. ª“√§Ÿ.
¿‘°⁄¢ ¬“®‡π.
¿‘°⁄¢“∑‘‚µ ‡®µ‘ √Ÿ. ¬∑“∑‘π“ °⁄«®‘ √ ⁄‚ . ¿‘°⁄¢ÿ. ‡Õ«Ì ê“ Õ«‚æ∏‡π. «‘ê⁄Ꟶ⁄¬“∑‘.
¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ µæ⁄æ“𒬓µ‘ µæ⁄‚æ Õ𒂬 ®. Õ‘°“√“§‚¡ Õ æ⁄æ∏“µÿ°¡⁄À’µ‘ Õ‘Õ“§‚¡. µ∑⁄∏‘
µ“‚∑ ®°“‡√π °‘®⁄®π⁄µ“ π“¡Ì«. ¿«πÌ ¿«‘µæ⁄æÌ, ¿«π’¬Ì.
Õπ⁄µ ⁄ °√ ⁄ ® µµ⁄µÌ‡µ⁄««.
µÿ-µÿπ-µæ⁄‡æ ÿ «“.
µÿ¡“∑’ ÿ °√π⁄µ ⁄ ‚µ «“ ‚Àµ‘. °√’¬µ’µ‘ °µ⁄µæ⁄‚æ, °√≥’‚¬.
‡Õµ⁄∂ √À“∑‘‚µ ≥Õ‘µ‘ π ⁄ ‚≥. “ -∑‘ ‚µ µ ⁄ √‘Ø˛‚ü ‡®µ’À ®°“‡√π µ ⁄ √Ø˛‚ü. ∑Ø˛üæ⁄æÌ.
≥⁄‚¬ ‡®µ‘ ¿“«°¡⁄‡¡ ÿ ≥⁄‚¬. ® ∑⁄‡∑𠇵¬⁄¬ª®⁄®‚¬ ®. Õ‘Õ“§‚¡. °√≥Ì °µ⁄µæ⁄æÌ «“ °“√‘¬Ì
꓇µ¬⁄¬Ì.
«∑-¡∑-§¡-¬ÿ™-§√À“°“√“∑’À‘ ™⁄™-¡⁄¡-§⁄§-¬⁄‡À¬⁄¬“ §“‚√ «“.
«∑“∑’À‘ Õ“°“√π⁄‡µÀ‘ ® ª√ ⁄ ≥⁄¬ ⁄ ™⁄™“∑‚¬ ∏“µ⁄«π⁄‡µπ À ‚Àπ⁄µ‘. §√À ⁄ ® §“‚√ «“.
«∑ «®‡π. «™⁄™Ì. §√À π‘π⁄∑“¬Ì. §“√¬⁄ÀÌ. ª“ ª“‡π. ‡ª¬⁄¬Ì.
°√¡⁄À“ √‘®⁄‡®µ‘ √‘®⁄‚®. √“∑‘‚≈‚ª °‘®⁄®Ì
ππ⁄∑“∑’À‘ ¬Ÿµ‘ ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ ¬ÿ. §À≥Ì, ê“≥Ì. ∑⁄«’ ÿ π ⁄ ‚≥.
°µ⁄µÿ-°√≥-ª‡∑‡ ÿ ‡®µ‘ ¬ÿ. ®°“‡√π ¡⁄ª∑“𓪓∑“‡π ÿªî. ª‡∑‚ µ⁄¬“∏“‚√. √™Ì À√µ’µ‘
√‚™À√≥Ì, ‚µ¬Ì. ‡Õ‡µ ‚¡ ‚≈‡ªµ‘ ‚Õ. ‡¬π ªÀ√π⁄µ‘, µÌ ªÀ√≥Ì.
Õ“ Õÿª‡« ‡π. ¬ ⁄¡÷ Õ“ π⁄µ‘, µÌ Õ“ πÌ. ¬ ⁄ ¡⁄¡“ ª∑’¬‡µ, µÌ ¡⁄ª∑“πÌ. ¬ ⁄¡“ Õª Õ“∑
∑“µ‘ Õ‡ªµ‘, µÌ Õª“∑“πÌ.
ê⁄ê“¬Ì ∑“-∏“‚µ Õ‘Õ‘µ‘ Õ‘.
∑“ ∑“‡π Õ“ªÿæ⁄‚æ. Õ“∑‘¬µ’µ‘ Õ“∑‘.
∏“ ∏“√‡≥. Õÿ∑°Ì ∑∏“µ’µ‘ Õÿ∑⁄∏‘. ¬∑“∑‘π“ °‚≈‚ª.
Õ‘µ⁄∂‘¬¡-µ‘-¬‚« «“µ‘ Õ‘µ⁄∂¬Ì Õ°“‚√ µ‘ ¬ÿ ® «“.
‘
™√ «‚¬À“π‘¡⁄À‘. ™’√µ’µ‘ ™√“. ªÿπ Õ“.

84. ¡π ꓇≥.
§¡-¢π-Àπ-√¡“∑’π¡π⁄‚µµ‘ ‡µ µ‘¡⁄À‘ ® ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚≈‚ª. ¡µ‘.
®‘µ‘ ®‘π⁄µ“¬Ì. ‡®µ¬µ’µ‘ ‡®µπ“.
Õ’ Ì-∑ÿ- ŸÀ‘ ¢.
Õ’ “∑’À‘ ª‡√À‘ ∏“µŸÀ‘ ‚¢ ‚Àµ‘. ¬∑“∑‘π“ ¢‚≈‚ª. Õ’ Ì °√’¬µ’µ‘ Õ’ °⁄°√Ì. ‡Õ«Ì ∑ÿ°⁄°√Ì, ÿ°√Ì.
¡“∑’À‘ ∂-¡“µ‘ ∂-¡“. ¡ÿ Õÿª ‡¡. ¬∑“∑‘π“ Õÿ ⁄ Õ. π ∏“µ⁄«π⁄µ‚≈‚ª. ‡¡µ’µ‘ ¡‚∂.
¿’ ¿‡¬. ¬ ⁄¡“ ¿“¬π⁄µ‘, ‚ ¿’ ‚¡.
Õ‘¡¡‘« πÌ ª ⁄ µ’µ⁄¬µ⁄‡∂ Õ‘¡ ∑⁄∑Ÿªª∑“ ∑ÿ ‡ª°⁄¢‡≥ Õ‘®⁄® ⁄¡“ °⁄«‘¡⁄À‘ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚≈‡ª
¡⁄ªµ⁄‡µ
Õ‘-¬-µ-¡-°‘-‡Õ “π¡π⁄µ ⁄ ‚√ ∑’¶Ì °⁄«®‘ ∑ÿ ⁄ §ÿ≥Ì ‚∑ √Ì -°⁄¢’ ®.
Õ¬µ“πÌ Õ‘¡ ¬ µ Õ¡⁄À °÷ ‡Õµ ¡“π Õ‘®⁄‡®‡µ Ì Õ‘ ¡ °‘ ‡Õ “ Õ‘®⁄®“‡∑ “ ‚Àπ⁄µ‘. ‡µ ¡π⁄µ ⁄
√ ⁄ °⁄«®‘ ∑’ ‚¶. ∑ÿ ⁄ ÿ°“√ ⁄ §ÿ‚≥ Õ‘°“‚√. ∑ ⁄ ‚√. ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚ °⁄‚¢ Õ’ ®. Õ’∑‘‚ . ‡Õ«Ì ¬“∑‘‚ ,
µ“∑‘‚ , ¡“∑‘‚ , °’∑‘‚ , ‡Õ∑‘‚ , “√∑‘‚ . ∑’¶“¿“‡« ∑‘‚ . ‡Õ«Ì √“‡∑‡ Õ’√‘‚ Õ‘®⁄®“∑‘. °⁄¢“‡∑‡ Õ’
∑‘°⁄‚¢ Õ‘®⁄®“∑‘. Õ’°“√“‡∑‡ °‡µ π √“‡∑‚ . ⁄ µÿ ∑’‚¶ π‘®⁄®Ì. Õ’∑‘ Õ‘®⁄®“∑‘. Õ‘À ‡Õ-‚ÕπÌ «ÿ∑⁄∏’µ‘ §À‘µµ⁄
µ“ §ÿ‚≥µ‘ Õ‘°“√“∑‘.
Õµ’µ°“≈‘°ª®⁄®¬π⁄µ«‘∏“π
ÀŸ. Õµ’‡µ µ-µ«π⁄µÿ-µ“«’µ‘ Õµ’‡µ ‚µ µ⁄«π⁄µÿ µ“«’ ®. √ ⁄‚ . Õ‚À ’µ‘ Àÿ‚µ, Àÿµ«“, Àÿµ“«’.
µ ⁄‡ ‡µ⁄««.
¿ÿ™“∑’π¡π⁄‚µ ‚π ∑⁄«‘ ®.
µ“‚∑ ª‡√ ¿ÿ™“∑⁄¬π⁄‚µ ≈ÿª⁄¬‡µ, ª√ ⁄ µ°“√ ⁄ ∑⁄«‘µ⁄µê⁄®. Õ¿ÿê⁄™’µ‘ ¿ÿµ⁄‚µ, ¿ÿµ⁄µ«“, ¿ÿµ⁄µ“«’.
™π ™π‡π.
™π“∑’π¡“ µ‘¡⁄À‘ ®.
‡µ µ‘¡⁄À‘ ® ™π“∑⁄¬π⁄µ ⁄ Õ“ ‚Àµ‘. ™“‚µ.
√ÿÀ ™π‡π.
Àπ⁄‡µÀ‘ ‚À À ⁄ ‚à «“ Õ∑À-πÀ“πÌ.
∑À-πÀ«™⁄™‘‡µÀ‘ À°“√π⁄‡µÀ‘ ª√ ⁄ µ ⁄ ‚À ‚Àµ‘, ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ® À ⁄ ‚à «“. Õ“√ÿÃ⁄‚À.
¿“«°¡⁄‡¡ ÿ µÕ‘µ‘ µª⁄ª®⁄®‚¬.
‡§ ∑⁄‡∑.
æ⁄æµ⁄∂ ‡§ §’µ‘ ‡§ ⁄ §’. §“¬πÌ §’µÌ.

85. √°“‚√ ‡®µ‘ ‡µ µ‘¡⁄À‘ ® ∏“µ⁄«π⁄µ‚≈‚ª. Õ°√’µ‘ °µÌ. ∑ÿªÿæ⁄‚æ. ‚∑ ∏ ⁄ ‡®µ’À ®°“‡√π µ ⁄
‚Ø. ∑ÿ°⁄°ØÌ.
µ ⁄‡ ‡µ⁄««.
∏-≤-¿‡Àµ‘ ∏-≤“ ®.
∏-‡¿À‘ µ ⁄ ‚∏ ‚Àµ‘, ≤-‡ÀÀ‘ µ ⁄ ‚≤ ®.
À-®µÿµ⁄µ∂“π¡π⁄µ“πÌ ‚∑ ‡∏.
‡∏ ª‡√ ∏“µ⁄«π⁄µ“πÌ À°“√-«§‘§®µÿµ⁄∂“πÌ ‚∑ ‚Àµ‘.
‚± ≤°“‡√.
‡≤ ª‡√ À-®µÿµ⁄∂“πÌ ‚± ‚Àµ‘.
æ∏ π⁄∏‡π. æ∑⁄‚∏.
≈¿ ≈“‡¿. ≈∑⁄‚∏.
«±⁄≤ «±⁄≤‡π. «ÿ±⁄‚≤. ‡Õµ⁄∂ ¬∑“∑‘π“
∑À ¿ ⁄¡’°√‡≥. ∑±⁄≤Ì.
∑ÿ Õª⁄ªïµ‘¡⁄À‘.
“∑‘ π⁄µ-ªÿ®⁄©-¿π⁄™-Àπ⁄ “∑’À‘ Ø˛‡üµ‘ Õ“∑‘æ⁄¬ê⁄™‡ππ À µ ⁄ Ø˛‡ü ®. ∑ÿØ˛‡ü.
¿‘∑ «‘∑“√‡≥.
¿‘∑“∑‘‚µ Õ‘π⁄π-Õπ⁄π-Õ’≥“ «“µ‘ µ ⁄ Õ‘π⁄π“∑‚¬ ∏“µ⁄«π⁄µ‚≈‚ª ®. ¿‘π⁄‚π.
µ Õ‘‡µ⁄««.
æÿ∏-§¡“∑‘µ⁄‡∂ °µ⁄µ√‘.
æ⁄æ°“‡≈ æÿ∏-§¡“∑’À‘ µ∑µ⁄‡∂ §¡⁄¬¡“‡π °µ⁄µ√‘ ‚Àµ‘.
æÿ∏ ‚æ∏‡π. Õæÿ™⁄¨‘ æÿ™⁄¨µ‘ æÿ™⁄¨ ⁄ µ’µ‘ «“ æÿ∑⁄‚∏.
µ√ µ√‡≥.
µ√“∑’À‘ Õ‘≥⁄‚≥µ‘ µ ⁄ Õ‘≥⁄‚≥ ∏“µ⁄«π⁄µ‚≈‚ª ®. µ‘≥⁄‚≥.
__________
ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π°“≈‘°ª®⁄®¬π⁄µ«‘∏“π
«µ⁄µ¡“‡π ¡“ππ⁄µ“.
ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π ∏“µÿ‚µ °µ⁄µÿ-°¡⁄¡-¿“‡« ÿ ¡“‚π ‚Àµ‘ °µ⁄µ√‘ Õπ⁄‚µ ®.
À ¢¡“¬Ì. À¡“‚π. À«‘ª√‘¬‚¬ ‚à «“µ‘ ‡¬ À«‘ª√‘¬‚¬. ‡µπ ¬⁄À¡“‚π, ¿Ÿ¬¡“πÌ, §®⁄©Ì. §™
§¡‘ π⁄‚µ ®⁄‚© «“ æ⁄æ“ Ÿµ‘¡ ⁄ ®⁄‚©.
⁄

86. __________
Õ𓧵°“≈‘°ª®⁄®¬π⁄µ«‘∏“π
¿«‘ ⁄ µ‘ °¡⁄¡π‘‡µ⁄««.
‡ ‡ ⁄»Ì-π⁄µÿ-¡“π“π“.
‡ ‚ µ‘ Õª√‘ ¡µ⁄‚µ. ¿«‘ ⁄ µ‘ °“‡≈ °¡⁄¡π⁄¬ÿªª‡∑ ‡ µ⁄‡∂ ⁄ ÌÕ“∑‚¬ ‚Àπ⁄µ‘.
°¡⁄¡Ì °√‘ ⁄ µ’µ‘ °¡⁄¡Ì °√‘ ⁄ Ì °‚√π⁄‚µ °ÿ√ÿ¡“‚π °√“‚π «“ «™µ‘. ªÿæ⁄æ√Ÿ‡ª ‘‚≈‚ª.
Õ°⁄¢‡√À‘ °“√.
Õ°⁄¢√«“®’À‘ ∑⁄‡∑À‘ °µ⁄‡∂ °“‚√ ‚Àµ‘. Õ ‡Õ« Õ°“‚√. ‡Õ«Ì °°“‚√, √°“‚√ Õ‘®⁄®“∑‘.
∏“µÿ‚µªî °µ⁄‡∂ ¬∑“∑‘π“ Õ‘ ® µ‘ ® ª®⁄®¬“ °“µæ⁄æ“. §¡ÿÕ‘®⁄®¬Ì ∏“µÿ ‡Õ« §¡‘. ‡Õ«Ì °‚√µ‘.
µπ“∑‘‚µ ‚Õ.
__________
µ‡«µÿ¡“∑‘ª®⁄®¬π⁄µ«‘∏“π
Õ‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ ¡“π°µ⁄µÿ‡° ÿ µ‡«-µÿ «“.
‡Õ°°µ⁄µÿ‡° ÿ Õ‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ §¡⁄¬¡“‡π ÿ ∏“µŸÀ‘ °µ⁄µ√‘ µ‡«-µÿ «“ ‚Àπ⁄µ‘.
µ‡«-µÿπ“∑’ ÿ °“µ‘ °√ ⁄ °“. °“µ‡« Õ‘®©µ‘ °“µÿ «“. ‚¬ °‚√µ‘, ‚ ‡Õ« Õ‘®©µ’µ‡⁄ ¬°°µ⁄µ°µ“.
⁄
⁄
ÿ
“ “‚∑ ®°“‡√π µÿª®⁄®¬ ⁄ √Ø˛üÿ¡“‡∑‡ ∑Ø˛üÿ.
Õ√À °⁄°“∑’ ÿ ‡®µ‘ Õ√À“∑⁄¬µ⁄‡∂ ÿ µÿ.
π‘π⁄∑ §√À“¬Ì. π‘π⁄∑‘µÿ¡√Àµ‘.
ªÿæ⁄æ°“‡≈°°µ⁄µÿ°“πÌ µÿπ-µ⁄«“π-µ⁄«“ «“.
¡“π°µ⁄µÿ°“πÌ ∏“µŸπÌ ¡™⁄‡¨ ªÿæ⁄æ°⁄√¬“«“®’À‘ ∏“µŸÀ‘ µÿπ-µ⁄«“π-µ⁄«“ «“ ‚Àπ⁄µ‘. °“µÿ𠧮⁄©
‘
µ‘ °µ⁄«“π °µ⁄«“ «“.
ü‘µ⁄«“ ªïµ⁄«“ «™µ’µ⁄¬“‚∑ ª√“‡ª°⁄¢“¬ ªÿæ⁄æµ⁄µÌ.
?“ §µ‘ π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘.
?-ª“π¡‘-Õ’ ‡® µ‘ ?“ ⁄ Õ‘, ª“ ⁄ Õ’ ®.
«“°“‡√π ¿‘π⁄π°µ⁄µÿ‡° ÿªî «∑π⁄µ‘. ¬∂“ ’ÀÌ ∑‘ ⁄«“ ¿¬Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ’µ⁄¬“∑‘. ‡Õµ⁄∂ ∑‘ “ ⁄«“π ⁄«“π⁄µ‚≈‚ª ‡®µ‘ µÿπ“∑’πÌ ⁄«“π- ⁄«“, ∏“µ⁄«π⁄µ‚≈‚ª ®.
∑ «‘ √≥“∑‘¡⁄À‘.
∑∏π⁄µ‚µ ‚¬ °⁄«®’µ‘ µÿπ“∑’ ÿ ¬“§‡¡ ¬«µ¡“∑‘π“ ¬°“√ ⁄ ∑ ⁄ ‚™. ∑⁄«‘µ⁄µÌ. Õ‘Õ“§‚¡.

87. ™⁄™‘µ⁄«“. ¬∂“ °µ⁄µ√‘ ‡®µ‘ ¬°“√ ⁄ ∏ ⁄ ‚¨. æÿ™⁄¨‘µ⁄«“.
æ⁄‡æÀ‘ µÿπ“∑’πÌ ‚¬µ‘ ¬“‡∑‚ «“. °√‘¬, °µ⁄µÿ‡π®⁄®“∑‘.
∑‘ Õÿ®⁄®“√‡≥. ªÿæ⁄æ√Ÿªê⁄‡®µ‘ ‡¬ ª‡√ ªÿæ⁄æ√Ÿªè. Õÿ∑⁄∑‘ ⁄ .
∑⁄Ã⁄Àπ⁄µ‘ ∑ÿµ‘¬π⁄‚µªª∑“ §À Õ‘®⁄® ⁄¡“ ¬∑“∑‘π“ ≥̪®⁄®‚¬. µ ⁄¡“ §À ⁄ “πÿª⁄ª ‚¬‚§ ® °µ⁄µæ⁄
‚æ. «‘¿µ⁄µ‘‚≈‚ª. ∑Ã⁄À§“ÀÌ §≥⁄À“µ‘. ∑Ã⁄ÀÌ §≥⁄À“µ’µ⁄¬µ⁄‚∂. ‡Õ«¡ê⁄ê¡⁄ªî ‡ê¬⁄¬Ì.
‡Õ°“∑‘‚µ °‘ ⁄ °⁄¢µ⁄µÿ.
°‘π⁄µ‘ «“√Ì. ‡Õ°“∑’À‘ °÷ ∑⁄∑ ⁄ Õµ⁄‡∂ °⁄¢µ⁄µÿª®⁄®‚¬ ‚Àµ‘. ‡Õ° ⁄¡÷ «“‡√ ‡Õ°°⁄¢µ⁄µÿ. ‡Õ«Ì
∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿ µ‘°⁄¢µ⁄µÿ¡‘®⁄®“∑‘. «‘¿µ⁄¬‚≈‡ª µÿ µ’≥‘°⁄¢µ⁄µÿ¡‘®⁄®“∑‘.
≈‘ß⁄§Ì æ“≈ª⁄ª ‚æ∏µ⁄∂Ì
«ÿµ⁄µÌ ‡¬¿ÿ¬⁄¬«ÿµ⁄µ‘¬“
«‘‡ ‚ µµ⁄∂ æ⁄æµ⁄∂
‡ê¬⁄‚¬ «‘ê⁄êŸÀ‘ ª“Ã.
°‘µ‚°

88. ˜. °“√°°≥⁄±
© °“√°“π‘ “¡’ ®
«ÿµ⁄µ“πÿµ⁄µµ⁄µ‡¿∑‚µ
∑⁄«‘∏“∂ «ÿ®⁄®‡√ ‡¿‚∑
«‘¿µ⁄µ’πÌ ® «ÿ®⁄®‡µ.
«ÿµ⁄µ“«ÿµ⁄µ‡¿∑
¡“ -µ∑⁄∏‘µ“¢⁄¬“µ°‘µ°“ ¬µ⁄∂ ™“¬‡√
‚ Õµ⁄‚∂ °∂‘‚µ ‡µÀ‘
Õ«ÿµ⁄‚µ µ∑ª‚√ ¿‡«.
«ÿµ⁄‡µ °¡⁄¡“∑‘ “¡‘ ⁄¡÷
≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“ ‘¬“
Õ«ÿµ⁄‡µ µÿ ¿«π⁄µê⁄ê“
∑ÿµ‘¬“∑’ ¬∂“√ÀÌ.
°‚√µ‘ °‘√‘¬Ì π‘ª⁄º“‡∑µ’µ‘ °“√°Ì. °‘√‘¬“π‘ª⁄ºµ⁄µ‘π‘¡‘µ⁄µπ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂. °“√° ∑⁄‚∑ ¡ÿ¢⁄¬‚µ °µ⁄µ“√Ì
Õ¡ÿ¢⁄¬‚µ °¡⁄¡“∑‘ê⁄® «∑µ‘.
µ∂“ À‘ æ⁄‚æ ∑⁄∑‚«À“‚√ ¡ÿ¢⁄¬“¡ÿ¢⁄¬«‡ π ∑⁄«‘∏“ «µ⁄µ‡µ. ¬∂“ §ß⁄§“¬Ì πÀ“πÌ, §ß⁄§“¬Ì
⁄ π⁄µ‘ ®. §ß⁄§“ ∑⁄‡∑π ªÿæ⁄‡æ ™≈ª⁄ª«“‚À «ÿ®⁄®‡µ. ª®⁄©‘‡¡ µÿ µÌ ¡’‚ª.
____________
«ÿµ⁄µ°¡⁄¡
µµ⁄∂ «ÿµ⁄µ°¡⁄¡Ì µ“«. Õ“§µ ¡‚≥ «‘À“‚√, ¶“µ‘‚° Õ“À“‚√, Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚𠪮⁄®‡µ, æÿ∑⁄‡∏π
‡∑ ‘‚µ ∏¡⁄‚¡.
‡Õµ⁄∂ ¡“ -µ∑⁄∏‘µ“¢⁄¬“µ-°‘µ“πÌ °¡⁄¡“π‘ «‘À‘µµ⁄µ“ ‡µÀ‘ °¡⁄¡Ì «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®‡µ. ¬∂“ ‚Õ∑πÌ
ª®µ’µ⁄¬“‚∑ ‚Õ∑π ß⁄¢“µÌ °¡⁄¡Ì ∑ÿµ‘¬“¬ «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ªÿπµ⁄µπ“ «µ⁄µæ⁄æ ‘ “µ⁄∂«‘‡ ⁄ “¿“«“ π ∑ÿµ‘¬“. µ
∂“µ⁄√“ªî ¡“ “∑’À‘ ‡Õ« «‘À“√“∑’πÌ °¡⁄¡“πÌ °∂‘µµ⁄µ“ π ªÿ𠵪⁄ª°“ ‘°“ ∑ÿµ‘¬“ ‘¬“.
«‘¿µ⁄µ÷ «‘π“ ®“µ⁄∂Ì π‘∑⁄∑‘ ‘µÿ¡ °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬µ⁄µ“ Õ« ‘Ø˛ü-≈‘ß⁄§µ⁄∂¡µ⁄µ“‡ª°⁄¢“¬¡⁄ªπ «‘À“√“∑‘‚µ
µæ⁄摇 ‡πÀ‘ µµ⁄µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥À‘ Õ“§µ ¡≥“∑’À‘ ® ªü¡“ ‚À‡µ«.
°∂Ì ‚Õ∑πÌ ª®µ’µ⁄¬“‚∑ ∑ÿµ‘¬“¬ªî °¡⁄‡¡ «ÿµ⁄‡µ ªÿπ ≈‘ß⁄§µ⁄∂¡µ⁄µ¡‡ª°⁄¢‘µ⁄«“ ªü¡“ π ‚Àµ’µ‘ ‡®.
°¡⁄¡¡µ⁄‡µ µ“¬ ª“°ØÌ «ÿµ⁄‡µ µ‘ ‚µªî ≈‘ß⁄§µ⁄∂ ⁄ µ‘‚√¿Ÿµµ⁄µ“.
‚Õ∑‚𠪮⁄®‡µµ⁄¬µ⁄√ ‡Õ°µ⁄‡µ µÿ ‡µ«‘¿µ⁄µ‘¬“ «ÿµ⁄‡µªî µ“¬ µÌ Õ ÿ° ⁄‡ ‡«µ⁄¬‘𑬇¡µ⁄«“ “¡
ê⁄‡êπ «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ‚Õ∑π“¢⁄‡¬ «‘‡ ‡ ü‘µÌ ‡Õ°µ⁄µÌ π‘ ⁄ “¬ ‡Õ°«®πÌ ‚À‡µ«. µ∂“ À‘ Õ“¢⁄¬“µ“ “¡ê⁄꡵⁄∂Ì
«∑π⁄µ‘. ⁄¬“∑‚¬ µÿ «‘‡ Ì.
¬™⁄‡™«Ì «‘‡ §µÌ °¡⁄¡Ì π‘ ⁄ “¬ ∑ÿµ‘¬“ªî °÷ π ‚Àµ’µ‘ ‡®. µ§⁄§µ¡⁄ªî °¡⁄¡Ì ∑⁄∑ µ⁄µ‘ ⁄ ¿“«‚µ
‡µ«‘¿µ⁄µ‘¬“ ‡Õ« §¡⁄¬‡µµ‘. °∂¡“§µ ¡≥Ì «‘À“√Ì ª ⁄‡ µ‘ ‡®. «‘À“√ ⁄ Õ“§¡π°¡⁄¡¿Ÿµ“«µ⁄∂“ ¡“‡ π
«ÿµ⁄µ“. ∑ ⁄ π°¡⁄¡¿Ÿµ¡«µ⁄∂π⁄µÿ ‚™µ¬‘µÿ ∑ÿµ‘¬“ ‘¬“. ‡Õ«Ì °µ⁄µ“∑’ ÿ “¡‘π‘ ® ¬∂“‚¬§Ì «ÿµ⁄µµ⁄µ«‘¿µ⁄µ‘«

89. ®π“π‘ ‡πµæ⁄æ“π‘.
Õª⁄ª∏“πÌ ∑ÿÀ“∑’πÌ
π⁄¬“∑’π⁄µÿ ª∏“π°Ì
°¡⁄¡Ì °¡⁄‡¡ ⁄«‡π‡° ÿ
«ÿµ⁄µ°¡⁄¡π⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘.
∑ÿÀ-¬“®-√ÿ∏‘-ªÿ®⁄©¿‘°⁄¢- “ ÿ-«®“∑‚¬
π’-«À-À√“∑‚¬ ®
Õÿ¿‡¬ ‡µ ∑⁄«‘°¡⁄¡°“.
µÌ ¬∂“. ‚§ª“‡≈𠂧 ¢’√Ì ∑ÿ¬⁄À‡µ ∑ÿ∑⁄∏“ «“. Õ‘À ‚§√Ÿªè ‡Õ°Ì °¡⁄¡Ì ¢’√≈°⁄¢≥ê⁄‡®°Ì °¡⁄¡Ì. ‡Õ
‡µ ÿ ª‚¬™πµ⁄‡µπ“¿‘¡µÌ ¢’√Ì ª∏“πÌ. µπ⁄π‘¡‘µ⁄µ¿Ÿµ“ ‚§ Õª⁄ª∏“π“. µ ⁄¡“ ‚§‡µµ⁄∂ «ÿµ⁄µµ⁄µ“ ªü¡“. ¢’√
π⁄µ’À“πÿµ⁄µµ⁄µ“ °¡⁄¡µ⁄‡∂ ∑ÿµ‘¬“. ‡Õ«Ì ¬“®“∑’ ÿ. ∑“‡ π ¿“‚√ §“¡Ì 𒬇µ π’‚µ «“. Õµ⁄√ π’¬¡“‚π ¿“
‚√ ª∏“‚π. µπ⁄π‘¡‘µ⁄µÌ §“‚¡ Õª⁄ª∏“‚π. µ∂“ «À“∑’ ÿ.
§µ‘-‚æ∏“π⁄π- ∑⁄∑µ⁄∂À√-°√“°¡⁄¡°“πÌ
°µ⁄µ“ Õ°“√‘‡µ ‚¬ µÌ
«ÿµ⁄µ°¡⁄¡Ì À‘ °“√‘‡µ.
¬∂“ Õ°“√‘‡µ ∑“‚ §“¡Ì §®⁄©µ’µ‘. °“√‘‡µ µÿ “¡‘π“ ∑“‚ §“¡Ì §®⁄©“ªï¬‡µ §®⁄©“ªî‚µ «“
Õ‘®⁄®“∑‘. Õ°¡⁄¡°“πÌ ¬∂“ Àµ⁄∂’ ¬µ‘. °“√‘‡µ µÿ Àµ⁄∂“‚√‡Àπ Àµ⁄∂’ ¬“ªï¬‡µ ¬“ªî‚µ «“ Õ‘®⁄®“∑‘.
¬ ⁄ ª∏“π“ª⁄ª∏“π°⁄√‘¬“ ¡⁄æπ⁄∏‚µ ‘¬ÿ
«ÿµ⁄µ“πÿµ⁄µµ⁄µ“ µµ⁄∂
ªü¡“ ‚Àµ‘ π“ª√“.
¬∂“ æ⁄√“À⁄¡‡≥π ‚Õ∑‚𠪮‘µ⁄«“ ¿ÿ™⁄™‡µ ¿ÿµ⁄‚µ «“. Õµ⁄√ ¬∑‘ªî ‡Õ°‡¡‚«∑π“¢⁄¬Ì °¡⁄¡Ì ‡µµª⁄ª®⁄®‡¬À‘ «ÿµ⁄µÌ, µ⁄«“ª®⁄®‡¬π µ⁄««ÿµ⁄µê⁄® ‘¬“. µ∂“ªî ª∏“𵓬“¿‘¡µ‚¿™π-°⁄√‘¬“¿‘ ¡⁄æπ⁄∏∑⁄«“‡√π
«ÿµ⁄µµ⁄µ“ çª∏“πª⁄ª∏“π“πÌ ª∏“‡π ‡Õ« °“√‘¬ª⁄ª ‘∑⁄∏’鵑 ꓬ“ ªü¡“ ‚À‡µ«. ‚¿™π°⁄√‘¬“¬ «‘‡ π
µ“¬ª⁄ª∏“π¿Ÿµ“¬ ª®π°⁄√‘¬“¬ ¡⁄æπ⁄∏¡ÿ‡¢π“«ÿµ⁄µµ⁄‡µªî π ∑ÿµ‘¬“.
¿‘°⁄¢‘µ⁄«“ °‘≥‘µ⁄«“ê⁄ê∂“ «“ ‚¿™π°⁄√‘¬Ì °µ⁄µÿ °⁄°“µ‘ ¿‘°⁄¢“∑’πÌ “¡ê⁄ê¿ŸµÌ ‚¿™π°⁄√‘¬Ì ¿‘°⁄
¢“∑‘°⁄√‘¬‚µ æ⁄¬«®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ ª“°°⁄√‘¬“ ‚¿™π°⁄√‘¬“¬ «‘‡ πÌ. ππÿ ª®‘µ⁄«“ ∑“πÌ §À≥Ì Õê⁄êÌ «“ °µ⁄µÿ¡⁄ªî
°⁄°“µ‘ ∑“π“∑’πÌ “–√≥ ⁄ ª®π ⁄ ‚¿™π°⁄√‘¬“¬ ∑“π“∑‘‚µ «‘‡ ’¬¡“πµ⁄µ“ ª®πê⁄® «‘‡ ⁄ Ì. ®⁄®Ì.
µ∂“ªî ª®π¡ª⁄ª∏“πÌ µ⁄«“π⁄‡µπ «ÿ®⁄®¡“πµ⁄µ“. µ⁄«“π⁄‡µπ“-¿‘∏’¬¡“π“ À‘ °⁄√‘¬“ °¡⁄ª⁄¬ÿµ⁄µ√°⁄√‘¬¡
‡ª°⁄¢µ’µ⁄¬ª⁄ª∏“π“.
¬“« ª∑∑⁄«¬Ì °‘ê⁄®‘
¡⁄æπ⁄∏¡ÿª≈æ⁄¿‡µ
«‘‡ π-«‘‡ ⁄ µ⁄µÌ
§¡⁄¬‡µ µµ⁄∂ °“¡‚µ.
¬ ⁄¡“ À‘ ¬æ⁄‡¿∑æÿ∑⁄∏‘
‚Àµ‘ µÌ µæ⁄摇 πÌ
µê⁄® ™“µ‘ §ÿ‚≥ °⁄√‘¬“
∑æ⁄æÌ π“¡π⁄µ⁄¬‡π°∏“.
¬∂“ ‚§ ∏«‚≈ §π⁄µ“
«‘ “≥’ ‡∑«∑µ⁄µ‚°

90. ™“µ⁄¬“∑’ªî «‘‡ ⁄ π⁄‡µ
π‘ ⁄ ‡¬À‘ ‡°À‘ µÿ.
µÌ ¬∂“ ™“µ‘ §“« ⁄
«‚≈ §¡πÌ µ∂“
«‘ “≥Ì π“¡¡‘®⁄‡®«Ì
™“µ⁄¬“∑’πÌ «‘‡ ⁄ µ“.
Õµ⁄∂Ì «‘‡ ¬µ’µ‘
ª√‘¬“‚¬ «‘‡ πÌ
µÌ ¬∂“ ‚§µ‘ °∂‘‡µ
«“®“∑⁄¬µ⁄‚∂ «‘‡ ⁄ ‡µ.
‚§ ∑⁄‚∑ ª ÿ-¿Ÿ¡‘-«“®“∑⁄¬µ⁄∂«“®’. µ ⁄¡“ ‚§µ‘ «ÿµ⁄‡µ ‚°«“µ⁄‚∂µ‘ πª⁄ªµ’¬‡µ. ªÿπ ª√‘¬“¬¿Ÿµ
«“®“ ∑⁄∑ª‚¬‡§ µÿ «®π ß⁄¢“‚µ Õµ⁄‚∂ «‘ê⁄ꓬµ‘.
µµ⁄√ °≈¢≥⁄±¡ÿ≥±“∑‘æ⁄¬µ⁄µ“πÿ¬“¬‘ ‚§µ⁄µ“∑‘ “¡ê⁄êÌ ™“µ‘. ∑æ⁄æπ‘ ⁄ ‘‚µ π’≈“∑‘‚° §ÿ‚≥.
°⁄√‘¬“ «ÿµ⁄µ≈°⁄¢≥“. ™“µ⁄¬“∑’π-¡“∏“‚√ ∑æ⁄æÌ. ª«µ⁄µ‘-π‘«µ⁄µ‘ ß⁄¢“µ‚«À“√µ⁄∂Ì °√’¬¡“‚π ß⁄‡°‚µ π“¡Ì
π“¡. Õ¿‘π⁄πµ⁄‚∂ ∑⁄‚∑ ª√‘¬“‚¬.
«‘‡ ⁄‡ ∑‘ ⁄ ¡“π“ ¬“
≈‘ß⁄§- ß⁄¢⁄¬“-«‘¿µ⁄µ‘‚¬
µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ¿‘¬⁄‚¬
°µ⁄µæ⁄æ“ µ“ «‘‡ ‡π.
µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥µ‘ °÷. √ê⁄êÌ ∏πÌ.
¿‘¬⁄‚¬µ‘ °÷. §ÿ≥“ ª¡“≥Ì.
°∂Ì ®‘µ⁄µ“π‘ «’ µ‘ ™“¬π⁄µ’µ‘ ‡®. «’ µ‘ ∑⁄‚∑ Õµ⁄µ‚π 𑬵‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄‡§°«®πµ⁄µ“ ®‘µ⁄µ ∑⁄∑ ⁄ «‘
¿µ⁄µ‘¡µ⁄µÌ §≥⁄À“µ‘. Õ“¢⁄¬“µ‘°Ì µ⁄«≈‘ß⁄§µ⁄µ“ ≈‘ß⁄§Ì §À‘µÿ π“√Àµ’µ‘ «‘‡ ⁄ ⁄ «®π¡µ⁄µ¡‡ª°⁄¢‡µ. µ ⁄¡“
™“¬π⁄µ’µ‘ æÀÿ«®π¡⁄ªî ®‘µ⁄µ“‡ª°⁄¢‡¡«. °÷ «’ µ‘¡‡ª°⁄¢‘µ⁄«“ ‡Õ°«®π¡⁄ªî π ‚Àµ’µ‘ ‡®. «’ µ‘¬“ ®‘µ⁄µ«‘‡
π-¿Ÿµµ“¬ª⁄ª∏“πµ⁄µ“. π‚¬¬¡ê⁄êµ⁄µ√“ªî ‡ê¬⁄‚¬.
________________
Õ«ÿµµ°¡⁄¡-°µ⁄µÿ
⁄
Õπÿµ⁄µ°¡⁄¡Ì ¬∂“ Õµ⁄√ ¡“ -µ∑⁄∏‘µ“πÌ °Ì °Ì «“°⁄¬-‡¡‚«∑“À√≥Ì °µ⁄µæ⁄æÌ, ‡Õ«¡πÿµ⁄µ°µ⁄µ√‘.
Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘, æÿ∑⁄‚∏ ∏¡⁄¡Ì ‡∑ ‘µ«“. ‡Õµ⁄∂ ¡“ -µ∑⁄∏‘µ“¢⁄¬“µ-°‘µ°“ °¡⁄¡ ⁄¡÷ π °µ“µ‘ ‡µÀ‘ °¡⁄¡
¡πÿµ⁄µπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®‡µ. µ‚µ °¡⁄¡µ⁄‡∂ ∑ÿµ‘¬“. ‡Õ«Ì °µ⁄µ“∑’ ⁄«πÿµ⁄µµ⁄µÌ ‡ê¬⁄¬Ì.
________________
Õ‡π°°¡⁄¡°°¡⁄¡
Õ‡π°°¡⁄¡°“πÌ ¬∂“. ‚§ª“‚≈ §“«÷ ¢’√Ì ‚∑Àµ‘ ∑ÿ∑⁄∏«“ «“µ⁄¬“∑‘. ∑“‚ ¿“√Ì §“¡Ì 𬵑 𒵫“
«“µ⁄¬“∑‘. §“«÷ §“¡π⁄µ⁄¬ÿ¿¬µ⁄√ µ’À“πÿ«µ⁄µ‘µ«“°“‡√π °¡⁄¡- ê⁄ê“.
“¡’ ∑“ Ì §“¡Ì §¡¬µ‘ ∑“‡ π «“. ∑“ 𑇵µ⁄∂ §µ‘-æÿ∑⁄∏‘-¿ÿ™-ªü-À√-°√- ¬“∑’πÌ °“√‘‡µ «“ µ‘
°“√‘‡µ µ‘ «“ ∑ÿµ‘¬“. ª°⁄‡¢ °µ⁄µ√‘ µµ‘¬“. §“¡π⁄µ⁄¬µ⁄√ µÿ ªÿæ⁄‡æ« «“°“‡√π °¡⁄¡ ê⁄ê“. ‡Õ«Ì. §√ÿ ‘ ⁄ Ì

91. ∏¡⁄¡Ì ‚æ∏¬µ‘ ‘ ⁄‡ π «“µ⁄¬“∑‘.
________________
Õ°¡⁄¡°°¡⁄¡
Õ°¡⁄¡°“πÌ ¬∂“. Àµ⁄∂“‚√‚À Àµ⁄∂÷ ¬“ª¬µ‘ Àµ⁄∂‘π“ «“®⁄®“∑‘.
________________
«ÿµµ°µ⁄µÿ
⁄
«ÿµ⁄µ°µ⁄µ“ ¬∂“. ™‘µ‘π⁄∑⁄√‘‚¬ ¡ÿπ‘, Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ¿‘°⁄¢ÿ, Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘, ªÿê⁄ê°“‚√ ªÿ¡“.
«ÿµ⁄µ°µ⁄µ“µ‘ ‚ ‡?¬⁄‚¬
‚¬ ¡ÿ¢⁄‚¬‡π°µ⁄µÿ ÿ
Õÿ ⁄ “À«µ⁄µ“ ¡ÿ¢⁄‚¬‚
‚¬ °µ⁄µ“√Ì ª‚¬™‡¬.
¬∂“ Ÿ∑‡™Ø˛‚ü Ÿ‡∑π ‚Õ∑πÌ ª“‡®µ‘. Ÿ∑‡™Ø˛‚üµ⁄¬µ⁄√ ‚¬ °“‡√µ‘ ‡ÀµŸµ‘ ‡Àµÿ°µ⁄µÿ ê⁄ê“
«ÿµ⁄µµ⁄µ“ ªü¡“ ®. Ÿ‡∑‡πµ⁄¬µ⁄√ µÿ ‚¬ °‚√µ‘ °µ⁄µ“µ‘ °µ⁄µÿ ê⁄ê“ Õπÿµ⁄µµ⁄µ“ µµ‘¬“ ®. ‡Õ«¡ÿµ⁄µ√µ⁄√.
ª‚¬™°¡⁄ªî ‚¬ Õê⁄‚ê
¬∑“ ªπ ª‚¬™‡¬
«ÿµ⁄µ°µ⁄µ“ µ∑“ ‡Õ‚
µ ⁄¡“ª⁄¬ÿ ⁄ “À«π⁄µ‚µ.
¬∂“ Õ¡®⁄‚® Ÿ∑‡™Ø˛‡üπ Ÿ‡∑π ‚Õ∑πÌ ª“‡®µ‘ ª“®¬µ‘ «“µ⁄¬“∑‘. ‡Õµ⁄∂ ∑ÿµ‘¬‡Àµÿ«®π‘®⁄©“‚µ
°“√‘µπ⁄µ ⁄¡“ªî ªÿπ ‡≥ ‚Àµ‘. ªÿæ⁄æ ⁄ °“√‘µ ⁄ ¬∑“∑‘π“ ‚≈‚ª °µ⁄µæ⁄‚æ. Ÿ∑‡™Ø˛‡üπ Ÿ‡∑‡πµ⁄¬ÿ¿¬µ⁄√
Õ«ÿµ⁄µµ⁄µ“ °µ⁄µ√‘ µµ‘¬“.
°√’¬¡“πÌ ¬Ì °¡⁄¡Ì
¬‡¡«ª⁄ª ‘™⁄¨µ‘
ÿ°√Ì ‡ À‘ §ÿ‡≥À‘
°¡⁄¡°µ⁄µ“µ‘ µÌ «‘∑ÿ.
°ÿ Ÿ‚≈ ¬‡¡« ¿‘™⁄™‡µ. °ÿ Ÿ‚≈ ¢≈ÿ Õµ⁄µØ˛‡ü ÿ ‡≈±⁄±ÿ- °⁄¢√“∑’ ÿ ™‘≥‡≥ ÿ ª√ª⁄ª‚¬§Ì «‘π“ ‡¿∑
¡ÿª§®⁄©π⁄‚µ Õµ⁄µπ“ ‡Õ« ¿‘™⁄™‡µ π“¡. µ‚µ °¡⁄¡¿Ÿ‚µ ® °µ⁄µÿ¿Ÿ‚µ ® ‚ ‡Õ«.
°¡⁄¡°µ⁄µ“ °¡⁄¡¡‘‡«µ‘ «µ⁄µæ⁄æÌ. °¡⁄¡“µ‘‡∑ ‚µ ® °¡⁄¡°µ⁄µ√‘ªî °¡⁄¡π‘ «‘¬ Õµ⁄µ‚πª∑-¬«‘°
√≥“ ‘™⁄¨π⁄µ‘. Õ‘∑ê⁄® ¬∑“∑‘π“ ß⁄§À‘µÌ.
______________
Õ«ÿµ⁄µ°µ⁄µÿ
Õ«ÿµ⁄µ°µ⁄µ“ ¬∂“. Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚𠪮⁄®‡µ, ªÿ¡ÿπ“ ªÿê⁄êÌ °µÌ.
______________
Õ‡π°°µ⁄µÿ°°µ⁄µÿ
Õ‡π°°µ⁄µÿ°“πÌ ¬∂“. Ÿ∑‡™Ø˛‡üπ Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚𠪓®“ªï¬‡µ. Õ¡®⁄‡®π Ÿ∑‡™Ø˛‡üπ Ÿ‡∑π ‚Õ∑
‚𠪓®“ªï¬‡µ. µ’ ÿ µµ‘¬“.

92. ¬ ⁄ ª∏“πª⁄ª∏“π°⁄√‘¬“ ¡⁄æπ⁄∏‚µ ‘¬ÿ
Õπÿµ⁄µ«ÿµ⁄µµ“ µµ⁄∂
µµ‘¬“ ‚Àµ‘ π“ª√“.
¬∂“ æ⁄√“À⁄¡‡≥π ¿ÿµ⁄«“ ÿª⁄¬‡µ, ‡Õµ⁄∂ ÿª ¬‡π Õ‘®⁄® ⁄ Õ°¡⁄¡°µ⁄µ“ ¿“‡« ‡µ«‘¿µ⁄µ‘ ‚Àµ‘.
¿“‚« ® “∏⁄¬-√Ÿªµ⁄µ“ °µ⁄µ“√¡‡ª°⁄¢‡µ. °µ⁄µ“ ® ‡µ«‘¿µ⁄µ‘¬“ π «ÿµ⁄‚µ. µ⁄«“ª®⁄®‡¬π ªπ «ÿµ⁄‚µ π“¡
µ⁄«“ ⁄ °µ⁄µ√‘ °µµ⁄µ“. µ∂“ªî ª∏“π ÿªîπ°⁄√‘¬“¿‘ ¡⁄æπ⁄‚∏ª“‡¬π“«ÿµ⁄µµ⁄µ“ µµ‘¬“. π µ⁄«ª⁄ª∏“π
‚¿™π°⁄√‘¬“¿‘ ¡⁄æπ⁄∏∑⁄«“‡√π «ÿµ⁄µµ⁄‡µªî ªü¡“.
______________
«ÿµ⁄µ°√≥
«ÿµ⁄µ°√≥Ì ¬∂“. ©‘π⁄π√ÿ°⁄‚¢ º√ ÿ, ªÀ√≥Ì Õ“«ÿ∏Ì.
______________
«ÿµ⁄µ ¡⁄ª∑“π
«ÿµ⁄µ ¡⁄ª∑“πÌ ¬∂“. ∑‘π⁄π ÿß⁄‚° √“™“, ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ ¿‘°⁄¢ÿ, ¡⁄ª∑“πÌ æÿ∑⁄‚∏.
______________
«ÿµ⁄µÕª“∑“π
«ÿµ⁄µ“ª∑“πÌ ¬∂“. π‘§⁄§µ™‚𠧓‚¡, ¿’ ‚¡ √°⁄¢‚ .
______________
«ÿµ⁄µ‚Õ°“
«ÿµ⁄‚µ°“‚ ¬∂“. ¡µ⁄µ¡“µß⁄§Ì «πÌ, √ÿ°⁄¢«“ ‡∑‚ , Õ“ πÌ ªïüÌ.
______________
«ÿµµ “¡’
⁄
«ÿµ⁄µ “¡’ ¬∂“. ∑ æ‚≈ ¿§«“, ‡«≥‘‚° §π⁄∏æ⁄‚æ.
¡“‚ ‚Àµ‘ æ⁄æµ⁄∂
°‘µ‚° “¡‘«™⁄™‘‡µ
µ∑⁄∏‘‚µ ≈æ⁄¿‡µ ¿‘¬⁄‚¬
°√≥“«∏‘«™⁄™‘‡µ.
Õ“¢⁄¬“µÌ °µ⁄µÿ-°¡⁄‡¡ ÿ
°√≥“∑’πÌ µ⁄«¿“ ‘‡µ
Ì Ì«“°⁄¬¡ÿ∑“À“‚√
Õ‘µ‘ µ“π⁄¬πÿ∑“ÀØ“.
«ÿµ⁄µ“πÿµ⁄µ“πÌ ∑‘ “¡µ⁄µ¡‘∑Ì π‡¬π“‡ππ «°⁄¢¡“π¡⁄ªî ‡πµæ⁄æÌ.
______________
«‘¿µ⁄µ‘‡¿∑
∑ÿµ¬“«‘¿µ⁄µ‘
‘

93. Õ∂ «‘¿µ⁄µ‘‡¿‚∑ «ÿ®⁄®‡µ.
«“‡µ⁄««
¬Ì °‚√µ‘ µÌ °¡⁄¡Ì.
°µ⁄µ“ ¬Ì Õ‘®⁄©‘µ¡π‘®⁄©‘µ¡‘®⁄©‘µ“π‘®⁄©‘µÌ «“ °‚√µ‘ °⁄√‘¬“¬ ¡⁄æπ⁄∏¬µ‘, µê⁄® «“°“‡√π“°∂‘µê⁄®
°¡⁄¡Ì π“¡ ‚Àµ‘.
°¡⁄¡µ⁄‡∂ ∑ÿµ‘¬“.
µµ⁄∂ Õ‘®⁄©⁄µÌ µ“«. æÿ∑⁄∏Ì «π⁄‡∑. ÕŸπªµ⁄µÌ ¿ÿê⁄™µ‘.
‡Õµ⁄∂ ªµ⁄µπ⁄µ‘ µ§⁄§µÌ ‚¿™π¡‡¿‚∑ª®“√“. ¬∂“ §“‚¡ Õ“§®⁄©µ’µ‘.
Õπ‘®⁄©‘µÌ °≥⁄Ø°Ì ¡∑⁄∑µ‘. « Ì §‘≈µ‘.
Õ‘®⁄©‘µ“π‘®⁄©‘µÌ §“¡Ì §®⁄©Ì √ÿ°⁄¢¡Ÿ≈¡ÿª ª⁄ªµ‘. Õµ⁄√ §“¡§¡π¡‘®⁄©‘µÌ. √ÿ°⁄¢¡Ÿ‚≈ª ª⁄ªπÌ ª“
ß⁄§‘°¡‘µ⁄¬π‘®⁄©‘µÌ π“¡.
Õ°∂‘µÌ ¿§«“ ¿‘°⁄¢Ÿ ‡Õµ∑‚«®. ‡Õµ⁄∂ ¿‘°⁄¢Ÿµ⁄¬°∂‘µÌ. µê⁄® ‡°π“°∂‘µÌ. ©°“√° ê⁄ê“À‘. µ ⁄
¡“ ‡°π“ªî ÿµ⁄‡µπ °“√° ê⁄ê“À‘ π «‘À‘µ“µ‘ «“°“‡√π ¿‘°⁄¢Ÿµ⁄¬µ⁄√ °¡⁄¡ ê⁄ê“. ‡Õ«Ì æ’√‡≥ °ØÌ °
‚√µ’µ⁄¬“∑‘. Õ°∂‘µê⁄® °¡⁄¡Ì ∑⁄«‘°¡⁄¡°∏“µÿ‚¬‡§ ∑Ø˛üæ⁄æÌ.
π‘æ⁄æµ⁄µ‘-«‘°µ‘ª⁄-ªµ⁄µ‘‡¿∑“ °¡⁄¡Ì µ‘∏“ ¬∂“
°ØÌ °‚√µ‘ ¨“‡ªµ‘
°Ø˛üÌ √Ÿªè «‘ª ⁄ µ‘.
∑ÿµ‘¬“‡µ⁄««.
°“≈∑⁄∏“π¡®⁄®π⁄µ Ì ‚¬‡§.
°“≈∑‘∏“πÌ ∑æ⁄æ-§ÿ≥-°⁄√‘¬“À‘ π‘√π⁄µ√ Ì‚¬‡§ µ‘ ∑ÿµ‘¬“ ‘¬“. ¡“ Ì ¡Ì ‚ ∑‚π, √∑Ì √¡≥’¬“
π∑’, ¡“ Ì ™⁄¨“¬µ‘.
Õ∑⁄∏“π“. ‚¬™πÌ «π√“™‘, ‚¬™πÌ ∑’ ‚¶ ªæ⁄悵, ‚° Ì ™⁄¨“¬µ‘.
°¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬¬ÿµ⁄‡µ.
°¡⁄¡ª⁄ª«®π’‡¬À‘ ¬ÿµ⁄‡µ ü“‡π ∑ÿµ‘¬“ ‘¬“.
≈°⁄¢‡≥ «‘®⁄©“¬Ì Õ‘µ⁄∂¡⁄¿Ÿ‡µ ¿“‡§ Àµ⁄‡∂ À’‡π ® «µ⁄µ¡“π ⁄ Õπÿ ⁄ , Àµ⁄∂-À’π«™⁄™‘‡µ ÿ
≈°⁄¢≥“∑’ ÿ ªµ‘-ª√’πê⁄®, ¿“§- Àµ⁄∂-À’π«™⁄™‘‡µ ÿ ‡µ‡ ⁄«« Õ¿‘ ⁄ ® °¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬ ê⁄ê“.
≈°⁄¢≥Ì æ⁄¬ê⁄™°Ì. √ÿ°⁄¢¡πÿ«‘™⁄‚™‡µ ®π⁄‚∑. √ÿ°⁄‡¢µ⁄¬µ⁄‚∂. ‡Õµ⁄∂ √ÿ°⁄‚¢ ≈°⁄¢≥Ì. «‘™⁄‚™µ¡“‚π
®π⁄‚∑ ≈°⁄¢‘µæ⁄‚æ. µµ⁄√“πÿπ“ √ÿ°⁄¢ ⁄ ≈°⁄¢≥«ÿµ⁄µ‘µ“ ª°“ ’¬µ’µ‘ √ÿ°⁄‚¢ Õπÿπ“ ¬ÿµ⁄‚µ π“¡. √ÿ°⁄¢Ì √ÿ°⁄
¢¡πÿ«‘™⁄‚™µ‡µ ®π⁄‚∑. √ÿ°⁄‡¢ √ÿ°⁄‡¢ Õ‘µ⁄¬µ⁄‚∂.
¬∑“∑‘π“ «‘®⁄©“¬Ì √ÿ°⁄¢¡‘®⁄® ⁄ «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ ∑⁄«‘µ⁄µÌ. ‡Õ«Ì æ⁄æµ⁄∂ «‘®⁄©“¬Ì ∑⁄«‘µ⁄µÌ.

94. ¿‘π⁄π“π‘ ¬“π‘ «µ⁄∂Ÿπ‘
°⁄√‘¬“¬ µÿ §ÿ‡≥π «“
∑æ⁄‡æπ «“ªî æ⁄¬“ªîµÿ
Õ‘®⁄©“ «‘®⁄©“µ‘ «ÿ®⁄®‡µ.
æ⁄¬“ªîµÿπ⁄µ‘ ¡⁄æπ⁄∏‘µÿ. Õµ⁄‚√∑“À√≥“π‘. §“‚¡ §“‚¡ §¡⁄¬‡µ, §“‚¡ §“‚¡ √¡≥’‚¬, §“‡¡
§“‡¡ ™≈Ì.
Õ‘µ⁄∂¡⁄¿Ÿ‚µ °ê⁄®‘ ª°“√Ì ªµ⁄‚µ. “∏ÿ ‡∑«∑µ⁄‚µ ¡“µ√¡πÿ. ¡“µ√‘ “∏ÿµ⁄µÌ ªµ⁄‚µµ⁄¬µ⁄‚∂.
¿“‚§ ‚°Ø˛ü“‚ . ¬‡∑µ⁄∂ ¡Ì Õπÿ ‘¬“, µÌ ∑’¬µÿ. ‚¬ ¡¡ ¿“‚§, ‚ ∑’¬µŸµ⁄¬µ⁄‚∂.
π∑‘¡π⁄«« ‘µ“ æ“√“≥ ’. π∑‘¬“ À Õ«æ∑⁄∏“µ⁄¬µ⁄‚∂. Õπÿ “√‘ªÿµ⁄µÌ ªê⁄ê«“ ¿‘°⁄¢ÿ. “√‘ªÿµ⁄µ
‚µ ªê⁄ꓬ À’ ‚π-µ⁄¬µ⁄‚∂. ‡Õ«Ì ª®⁄®“∑’À‘ ¬∂“‚¬§Ì ‚¬‡™µæ⁄æÌ.
°⁄«®‘ ∑ÿµ‘¬“ ©Ø˛ü’π¡µ⁄‡∂.
©Ø˛üµ⁄‡∂ °⁄«®‘ ∑ÿµ‘¬“ ‘¬“. µÌ ‚¢ ªπ ¿«π⁄µÌ. µ ⁄ ¿«‚µµ⁄¬µ⁄‚∂. ‡Õ«Ì Õπ⁄µ√“-Õπ⁄‚µ-µ‘‚√-Õ¿‘
‚µ-ª√‘‚µ-ªØ‘¿“ Õ‘®⁄®“∑’πÌ ‚¬‡§. Õπ⁄µ√“ ® π“≈π⁄∑Ì, Õπ⁄‚µ √Ø˛üÌ, Õ¿‘‚µ §“¡Ì, ª√‘‚µ §“¡Ì, Õÿª¡“ ¡Ì
ªØ‘¿“µ‘.
°⁄«®’µ¬∏‘°“‚√.
⁄
µµ‘¬“- µ⁄µ¡’πê⁄®.
µµ‘¬“- µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ®°“‡√π ¡⁄ª∑“‡π ® ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂ ® °‘«®‘ ∑ÿµ‘¬“ ‘¬“. ¡Ì π“≈ªî ⁄ µ‘. ¡
¬“ ‡Àµ⁄¬µ⁄‚∂.
µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ªÿæ⁄æ≥⁄À ¡¬Ì π‘«“‡ µ⁄«“. ¡‡¬µ⁄¬µ⁄‚∂.
Õÿª-Õπÿ-Õ∏‘-Õ“ªÿæ⁄æ ⁄ « π‘«“‡ Õ‘®⁄® ⁄ , Õ∏‘ªÿæ⁄æ“πÌ ‘ ‡¬ ü“ Õ“ Õ‘®⁄‡® Ì, Õ¿‘-π‘
ªÿæ⁄æ ⁄ «‘ ª‡« ‡π Õ‘®⁄® ⁄ ® ‚¬‡§ §“¡Ì Õÿª« µ‘, Õπÿ« µ‘, Õ∏‘« µ‘, Õ“« µ‘, Õ∏‘‡ µ‘, Õ∏‘µ‘Ø˛üµ‘,
Õ™⁄¨“ µ‘, Õ¿‘π‘«‘ µ‘ «“.
ª“π“®“√µ⁄‡∂ ÿ π∑÷ ªî«µ‘, §“¡Ì ®√µ‘.
¡⁄ª∑“‡π ª®⁄®“‚√‡®¡‘ µÌ. ‡µµ⁄¬µ⁄‚∂.
ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂ ªÿæ⁄‡æ𠧓¡Ì. §“¡ ⁄¡“ ªÿæ⁄æ ⁄¡‘π⁄µ⁄¬µ⁄‚æ.
ÿ¢Ì ‡ µ‘®⁄®“∑’ ÿ °⁄√‘¬“«‘‡ πµ⁄µ“ °¡⁄¡µ⁄‡∂‡¬« ∑ÿµ‘¬“ ‘¬“. °∂Ì. ¿Ÿ-°√“ æ⁄æ∏“µ⁄«µ⁄‡∂ ⁄««
π⁄µ‘. µ‚µ ‡ µ’µ‘ ¬πÌ °‚√µ’µ⁄¬µ⁄‚∂. °÷ «‘ ‘Ø˛üÌ ¬ππ⁄µ⁄¬‡ª°⁄¢“¬Ì ÿ¢π⁄µ⁄¬‡ª°⁄¢‘¬¡“πµ⁄µ“ ¬π°⁄√‘¬“
ÿ¢π⁄‡µµÌ «‘‡ ππ⁄µ‘ ÿ¢ ⁄ ¬‡ππ µÿ≈⁄¬“∏‘°√≥µ⁄µ“ µ§⁄§µÌ ∑ÿµ‘‡¬°«®πÌ πªÿ °µ⁄µê⁄® ÿ¢ ∑⁄‚∑ ≈¿‡µ.
°⁄√‘¬“«‘‡ πÌ ¬“«
µÌ æ⁄æÌ À‘ πªÿ ‡°
‘¬“ ® ‡Õ°«®πÌ
¬∂“ ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ¢Ì ü‘µ“.
____________

95. °µ⁄«µ⁄∂µµ‘¬“«‘¿µ⁄µ‘
‚¬ °‚√µ‘ °µ⁄µ“.
‚¬ê⁄ê°“√°“πÌ ª∏“‚π °¡⁄¡Ø˛ü¡µ⁄µØ˛üÌ «“ °⁄√‘¬Ì °‚√µ‘, ‚ °µ⁄µ“ π“¡.
°µ⁄µ√‘ ‡®µ‘ µµ‘¬“. Ÿ‡∑π ∂“≈‘¬Ì °Ø˛‡üÀ‘ ‚Õ∑‚𠪮⁄®‡µ, √ê⁄ê“ ª“ “‡∑ ª“‡∑À‘ ü’¬‡µ. ‡Õ
µ⁄∂ ∂“≈⁄¬“∑‘°“√°- ¡Ÿ‚À Ÿ‡∑𠂬™‘‚µ Ì “√≥“∑‘π“ æ⁄¬“ª“‡√𠪓°-°⁄√‘¬¡¿‘π‘æ⁄æµ⁄µ¬µ’µ‘ Ÿ‚∑‡¬«
Õÿ ⁄ “À¬ÿµ⁄µµ⁄µ“ ª∏“‚π. π ªπ ∂“≈⁄¬“∑‘. µµ⁄∂ ª“°°⁄√‘¬“ °¡⁄¡Ø˛ü. ü‘µ‘°⁄√‘¬“ µÿ °µ⁄µÿØ˛ü“.
‚¬ ‚¬™¬Ì ° ‡° ¢≈ÿ °“√°“π‘
Õê⁄‡ê °⁄√‘‡¬ ¬µπ¬ÿµ⁄µµ¬“ ª∏“‚π
°¡⁄¡Ø˛ü‘µÌ °⁄√‘¬¡∂“µ⁄µØ˛ü‘µÌ °‚√µ‘
°µ⁄µ“µ‘ ‚ π‘§∑‘‚µ ®‡π°‡¿‚∑.
____________
°√≥“∑⁄¬µ⁄∂µµ‘¬“«‘¿µ⁄µ‘
‡¬π «“ °¬‘√‡µ µÌ °√≥Ì.
°µ⁄µ“ ‡¬π °‚√µ‘ ª ⁄ µ‘ «“, µÌ °µ⁄µÿ ⁄ °⁄√‘¬“ ‘∑⁄∏‘¬¡µ‘- ‡¬‚πª°“√¿ŸµÌ §¡⁄¬‡µµ‘ °√≥Ì π“¡.
°√‡≥ µµ‘¬“.
æ“À‘√ê⁄® µ∂“™⁄¨µ⁄µÌ
°√≥Ì ∑ÿ«‘∏Ì ¬∂“
«’À÷ ≈ÿ𓵑 ∑“µ⁄‡µπ
‡πµ⁄‡µπ ®π⁄∑¡‘°⁄¢‡µ.
µµ‘¬“µ⁄¬∏‘°“‚√.
À“∑‘‚¬‡§ ®.
À-Õ≈Ì-°§Õ“∑’πÌ ‚¬‡§ Àµ⁄‡∂ ® µµ‘¬“ ‘¬“. À ∑⁄‡∑π ® ‚¬‚§ °⁄√‘¬“-§ÿ≥-∑æ⁄æ ¡«“‡¬
¡⁄¿«µ‘. ªÿµ⁄‡µπ À «ÿµ⁄µ‘ ∂Ÿ‚≈ ∏πÌ «“. ªÿµ⁄‡µ‡πµ‘ «“. Õ≈Ì ‡µ Õ‘∏ «“‡ π. °÷ ‡µ ™Ø“À‘.
‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ®.
‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ‡Àµÿ‚¬‡§ ® µµ‘¬“ ‘¬“. Õπ⁄‡ππ « µ‘. ‡°π ‡Àµÿπ“ «“.
µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ‡®µ‘ µµ‘¬“ ‘¬“. ªÿæ⁄‡æ𠧓¡Ì.
‡¬πß⁄§«‘°“‚√.
‡¬π æ⁄¬“∏‘¡µ“ Õ«¬‡«π √’√ ⁄ «‘°“‚√ «‘ê⁄ꓬµ‘, µµ⁄∂ µµ‘¬“ ‘¬“. «‘°“‚√ Õê⁄ê∂“¿“‚«.
Õ°⁄¢‘π“ °“‚≥.
«‘‡ ‡π ‡®µ‘ «‘‡ πµ⁄‡∂ µµ‘¬“ ‘¬“. ‚§µ⁄‡µπ ‚§µ‚¡.
«ÿµ⁄µ‚µê⁄êµ⁄√ ¬“ µµ‘¬“ ∑‘ ⁄ µ‘, “ æ⁄æ“ °µ⁄µ√‘ ‡®µ’À ®°“‡√π ‘™⁄¨µ‘. µÌ ¬∂“.

96. °¡⁄‡¡ µ‘‡≈À‘ «ªµ‘.
ªê⁄®¡‘¬Ì ÿ¡ÿµ⁄µ“ ¡¬Ì ‡µπ ¡À“ ¡‡≥π.
ªü¡“¬Ì Õµ⁄µπ“« Õµ⁄µ“πÌ ¡⁄¡π⁄πµ‘.
Õ‘µ⁄∂¡⁄¿Ÿ‡µ ª√‘æ⁄æ“™°Ì µ‘∑≥⁄±π“∑⁄∑°⁄¢‘.
°⁄√‘¬“ª«§⁄‡§ ‡Õ°“‡À‡π« æ“√“≥ ÷ ª“¬“ ‘.
°⁄√‘¬“ª«§‚§µ‘ °⁄√‘¬“¬ Õ“ ÿπ‘Ø˛ü“ªπÌ.
µÿ≈⁄‡¬ ¡“µ√“ ‚¡.
°“‡≈ °“‡≈π ∏¡⁄¡ ⁄ «≥Ì.
¡“‡ π ªÿæ⁄‚æ, ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π Õÿª ß⁄°¡’µ⁄¬“∑‘.
____________
®µÿµ⁄∂’«‘¿µ⁄µ‘
¬ ⁄ ∑“µÿ°“‚¡ ‚√®‡µ ∏“√¬‡µ «“ µÌ ¡⁄ª∑“πÌ.
°µ⁄µ“ ªŸ™“æÿ∑⁄∏‘¬“ «“ Õπÿ§⁄§Àæÿ∑⁄∏‘¬“ «“ ¬ ⁄ ∑“µÿ-¡‘®©µ‘ ªïµ÷ °‚√µ‘ «“ ∏“√¬‡µ «“, µÌ
⁄
°µ⁄µÿ ⁄ ∑“π‘®⁄©“∑‘-π‘¡‘µ⁄µÌ ¡⁄ª∑“πÌ π“¡.
¡⁄ª∑“‡π ®µÿµ⁄∂’.
¡≥ ⁄ ®’«√Ì ∑∑“µ‘, ¡≥ ⁄ ‚√®‡µ ®⁄®Ì, ¬ê⁄ê-∑µ⁄µ ⁄ ©µ⁄µÌ ∏“√¬‡µ.
Õπ‘√“°µ⁄µ“πÿ¡π⁄µ“√“∏°Ì ¡⁄ª∑“π‘¬Ì
µ‘∏“ ¬∂“ ™≈Ì ‡∑µ‘
√ÿ°⁄¢ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚πµ⁄∂‘‚π.
‘≈“¶-Àπÿ-ü“- ª-∏“√-ªîÀ-°ÿ∏-∑ÿÀ ‚⁄ Ÿ¬-√“∏‘°¢-ª®⁄®“ ÿ≥-Õπÿªµ‘§≥-ªÿææ°µ⁄µ“‚√®πµ⁄∂‘
⁄
‘ ⁄
µ∑µ⁄∂-µÿ¡µ⁄∂“≈¡µ⁄∂¡ê⁄ê“-π“∑√ª⁄ª“≥‘π‘ §µ⁄¬µ⁄∂°¡⁄¡π‘ Ì Ø˛ü- ¡⁄¡µ‘-¿‘¬⁄¬- µ⁄µ¡⁄-¬µ⁄‡∂ ÿ ®.
‘≈“¶“∑’ ÿ ¬Ì µÌ ¡⁄ª∑“πÌ π“¡.
‘≈“¶ °µ⁄∂‡π. æÿ∑⁄∏ ‘ ‘≈“¶‡µ. ‘≈“¶πÌ ‚∂¡πÌ.
Àπÿ Õªπ¬‡π. Àπÿ‡µ µÿ¬⁄ÀÌ.
ü“ Õÿªµ‘Ø˛‡ü¬⁄¬. °⁄¬ªµ⁄µ“πÌ. ÕÿªØ˛ü“π¡ÿª§¡πÌ.
ª Õ°⁄‚°‡ . µÿ¬⁄ÀÌ ª‡µ. ªππ⁄µ‘ ‚µ πµ⁄∂Ì ®⁄®°√≥Ì.
∏√ ∏“√‡≥. ÿ«≥⁄≥Ì ‡µ ∏“√¬‡µ. Õ‘∏ ∏“√≥¡‘≥‡∑¬⁄¬µ“.
ªîÀ Õ‘®⁄©“¬Ì. ¡‘∑⁄∏“πÌ ªîÀ¬π⁄µ‘ ∑≈‘∑⁄∑“.
°ÿ∏“∑⁄¬µ⁄∂“πÌ ‚¬‡§
°ÿ∏ ‚°‡ª. µ ⁄ °ÿ™⁄¨µ‘.

97. ∑ÿÀ ™‘§’ “¬Ì. ∑ÿÀ ªªŸ√‡≥ «“. ∑ÿÀ¬µ‘ ∑‘ “πÌ ‡¡‚¶.
Õ‘ ⁄ Õ‘ ⁄ “¬Ì. µ‘µ⁄∂‘¬“ Õ‘ ⁄ ¬π⁄µ‘ ¡≥“πÌ. Õ‘ ⁄ “ Õ°⁄¢¡“.
Õÿ Ÿ¬ ‚∑ “«‘°√‡≥. ∑ÿ™⁄™π“ §ÿ≥«π⁄µ“πÌ Õÿ Ÿ¬π⁄µ‘.
√“∏ À÷ “ Ì√“‡∏ ÿ. Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ Õ‘®⁄‡® Ì ‚¬‡§ µ‘ ¬ ⁄ «‘ªÿ®⁄©πÌ, ‚ ¡⁄ª∑“πÌ. «‘
ªÿ®⁄©ππ⁄µ‘ «‘«‘‚∏ ªê⁄‚À. µÌ ° ⁄ ªØ‘æ∑⁄∏Ì, ¬ ⁄ ¡⁄æπ⁄∏‘ ÿ¿“ ÿ¿Ì ªÿ®⁄©π⁄µ ⁄ . Õ“√“‚∏ ‡¡ √ê⁄‚ê √“™“
πÌ «“. ªÿØ˛‚ü Õ“√“∏Ì ¢⁄¬“ª¬µ’µ⁄¬µ⁄‚∂. Õ“¬ ⁄¡‚µ Õÿª ¡⁄ª∑“‡ª°⁄‚¢ Õÿªµ‘ ⁄‚ Õ“¬ ⁄¡π⁄µÌ «“. ªÿØ‚ü Õÿª
¡⁄ª∑Ì Õ‡ª°⁄¢µ’µ⁄¬µ⁄‚∂. ‡Õ‡µ ÿ ª°⁄‡¢ ‡Õµ⁄‡∂« ®°“‡√π ∑ÿµ‘¬“.
ªµ‘-Õ“ªÿæ⁄æ ⁄ ÿ‚≥µ‘ ⁄ , Õπÿ-ªµ‘ªÿæ⁄æ ⁄ §‘ ∑⁄‡∑ Õ‘®⁄® ⁄ ® ‚¬‡§ ªÿæ⁄æ ⁄ “ °⁄√‘¬“¬ ‚¬
°µ⁄µ“, ‚ ¡⁄ª∑“πÌ. ¿§«“ ¿‘°⁄¢Ÿ ‡Õµ∑‚«®. ¿‘°⁄¢Ÿ ¿§«‚µ ª®⁄® ⁄‚ ÿ, Õ“ ÿ≥π⁄µ‘ «“.
ªµ‘ªÿæ⁄‚æ Õ“ªÿæ⁄‚æ ® ÿ‚≥µ‘ ªØ‘ê⁄ê“πÿê⁄ê“ ÿ «µ⁄µ‡µ. ‡Õµ⁄∂ ªÿæ⁄æ°⁄√‘¬“µ‘ «®π°⁄√‘¬“. µ ⁄
“ °µ⁄µ“ ¿§«“. ¿‘°⁄¢ÿ ™πÌ ∏¡⁄¡Ì “‡«µ‘. ¿‘°⁄¢ÿ‚π ™‚π Õπÿ§‘≥“µ‘ ªµ‘§‘≥“µ‘ «“. Õπÿ-ªµ‘ªÿæ⁄‚æ §‘≥“µ‘
Õπÿê꓇≥.
⁄
Õ“‚√®πµ⁄‡∂ Õ“¡π⁄µ¬“¡‘ ‚«.
µ∑µ⁄‡∂ ¬ÿ∑⁄∏“¬ π⁄π∑⁄‚∏. µÌ Õµ⁄‚∂ ª‚¬™πÌ ¬ ⁄ , µÌ µ∑µ⁄∂Ì. ‡Õµ⁄∂ π⁄Àπ ⁄ ª‚¬™π¿ŸµÌ
¬ÿ∑⁄∏Ì.
µÿ¡µ⁄‡∂ ‚≈°“πÿ°¡⁄ª°“¬. µÿª®⁄®‡¬π ¡“πµ⁄‚∂ µÿ¡µ⁄‚∂. µ ⁄¡“ ‚≈°¡πÿ°¡⁄ªîµÿπ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂.
Õ≈¡µ⁄‡∂ Õ≈Ì ¡≈⁄‚≈ ¡≈⁄≈ ⁄ Õ√Àµ‘ «“, Õ≈¡⁄‡¡ ÿ«≥⁄‡≥π. Õ‘À Õ≈Ì ∑⁄‚∑ Õ√À-ªØ‘°⁄‡¢‡ª ÿ.
¡ê⁄굑‚¬‡§ Õπ“∑‡√ §¡⁄¬¡“‡π ‚¬ Õª⁄ª“≥’, µÌ ¡⁄ª∑“πÌ. °Ø˛ü ⁄ µ⁄«Ì ¡ê⁄‡ê.
Õπ“∑‡√µ‘ °÷. ÿ«≥⁄≥Ì µ⁄«Ì ¡ê⁄‡ê.
Õª⁄ª“≥’µ‘ °÷. §∑⁄√¿Ì µ⁄«Ì ¡ê⁄‡ê.
§µ⁄¬µ⁄∂∏“µŸπÌ ¬Ì °¡⁄¡Ì, µÌ ¡⁄ª∑“πÌ. ∑ÿµ‘¬“ ®. §“¡ ⁄ §‚µ, §“¡Ì §‚µ «“.
Ì Ø˛üµ⁄‡∂¿∑⁄∑Ì ¿«‚µ ‚Àµÿ. Ì Ø˛üÌ Õ“ ÷ πÌ.
¡⁄¡µ⁄¬µ⁄‡∂ “∏ÿ ¡⁄¡µ‘ ‡¡.
¿‘¬⁄‚¬‚¬‡§ ¿‘¬⁄‚¬‚ ¡µ⁄µ“¬.
µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ µÿ¬⁄ÀÌ Õ“«‘°‚√¡‘.
Õµ⁄∂§⁄§À‡≥π Õÿª¡π⁄‡µ °√‘ ⁄ “¡‘®⁄®“∑‘.
π‚¡‚¬§“∑’ ⁄«ªî ‡®µ‘ ®µÿµ⁄∂’. π‚¡ ‡µ, ‚ µ⁄∂‘ ª™“πÌ, ⁄«“§µÌ ‡µ, °÷ «‘ª⁄ªØ‘ “√“¬.
_____________
ªê⁄®¡’«‘¿µ⁄µ‘

98. ¬ ⁄¡“∑‡ªµ‘ ¿¬¡“∑µ⁄‡µ «“ µ∑ª“∑“πÌ.
¬‚µ Õª √µ‘ ¿“¬µ‘ §≥À“µ‘ «“, µÌ °µ⁄µÿ ⁄ Õª§¡π“∑‘- ’¡“¿Ÿµπ⁄µ‘ Õª“∑“πÌ π“¡.
Õª“∑“‡π ªê⁄®¡’.
§“¡“ Õ‡ªπ⁄µ‘, ‚®√“ ¿“¬π⁄µ‘, Õÿª™⁄¨“¬“ ‘°⁄¢Ì §≥⁄À“µ‘. π‘¬¡ªÿæ⁄懰 «‘™⁄™“§⁄§À‡≥ “∑⁄‡∏
Õ“∑“πµ⁄‡∂‡π« ‘™⁄¨µ‘. ¬∂“ Õÿª™⁄¨“¬¡⁄À“ Õ∏’‡µ.
‡¡ª⁄¬ª§‡¡ ∑⁄«‘π⁄πÌ
ªÿæ⁄æ√Ÿª“ ¬∑®⁄®ÿµÌ
«ÿ®⁄®‡µ µ∑ª“∑“πÌ
µÌ ®≈“®≈‚µ ∑⁄«‘∏“.
¬∂“ ⁄ “ ∏“«µ“ ‚ª‚
ª‡µ √ÿ°⁄¢“ º≈π⁄µ‘ ®.
∏“µÿ-π“¡“π¡ÿª §⁄§‚¬§“∑’ ⁄«ªî ®.
∏“µ⁄«“∑‘«‘‡ “πÌ ‚¬‡§ ¬Ì, µÌ Õª“∑“πÌ π“¡.
ª√“ªÿæ⁄æ-™‘‚¬‡§ ‚¬ Õπ¿‘¿«π’ ‚¬, µÌ Õª“∑“πÌ π“¡. æÿ∑⁄∏ ⁄¡“ ª√“‡™π⁄µ‘ Õê⁄굑µ⁄∂‘¬“. æÿ
∑⁄∏¡¿‘¿«‘µÿ¡ ¡µ⁄∂“µ⁄¬µ⁄‚∂.
Õπ¿‘¿«π’ ‚¬µ‘ °÷. √‘ªÿ ª√“™¬µ‘ «’ ‚√.
ªªÿæ⁄æ-¿Ÿ‚¬‡§ ¬‚µ Õ®⁄©‘π⁄πª⁄ª¿‚«, µÌ Õª“∑“πÌ π“¡. Õπ«µµ⁄µ¡⁄À“ ¡À“ √“ ª¿«π⁄µ‘.
ªü¡Ì µ‚µ ‡Õ« Õÿª≈æ⁄¿π⁄µ’-µ⁄¬µ⁄‚∂. ‡ª¡‚µ ™“¬‡µ ¿¬Ì.
™‘§ÿ®⁄©“-ª¡“∑µ⁄∂“πÌ ‚¬‡§ Õ∏¡⁄¡“ ™‘§ÿ®⁄©µ‘, ª¡™⁄™µ‘ «“.
π“¡‚¬‡§ µ‚µª⁄ª¿ÿµ‘, ¬‚µ √“¡‘. ¬‚µª⁄ª¿ÿµ’µ⁄¬µ⁄‚∂. ‡Õµ⁄∂ ª¿ÿµ‘ ∑⁄‚∑ πª⁄ª¬ÿµ⁄‚µ
§¡⁄¬¡“πµ⁄∂ ⁄ ∑⁄∑ ⁄ ª‚¬§¡⁄ªµ‘ °“¡“®“√“µ‘ ꓬ“.
Õê⁄êµ⁄∂“πÌ ‚¬‡§ π“ê⁄êÌ ∑ÿ°⁄¢Ì, ¿‘π⁄‚π ‡∑«∑µ⁄µ“®⁄®“∑‘.
Õÿª §⁄§‚¬‡§ Õª “≈“¬ Õ“¬π⁄µ‘ «“≥‘™“. “≈Ì «™⁄‡™µ⁄«“µ⁄¬µ⁄‚∂. Õ“ æ⁄√À⁄¡‚≈°“ ∑⁄‚∑
Õæ⁄¿ÿ§⁄§®⁄©µ‘.
¡ÿ¢¬ ∑‘‡ ªµ‘∑“‡π ® «µ⁄µ¡“π ⁄ ªµ‘ ‚¬‡§ æÿ∑∏ ⁄¡“ ªµ‘ “√‘ªµ‚⁄ µ. æÿ∑∏ ∑‘‚ µ⁄¬µ⁄‚∂.
⁄
⁄
⁄
ÿ
⁄
¶µ¡ ⁄ ‡µ≈ ⁄¡“ ªµ‘∑∑“µ‘. «‘π‘¡‡¬ Õÿª“µ⁄µ ⁄ ªµ‘π’¬⁄¬“µπÌ ªµ‘∑“πÌ. µµ⁄√ ‡µ≈Ì ¶µµ⁄∂Ì ªü¡Ì ∑‘π⁄πÌ. ‡µ
≈ ⁄ µ⁄∂“¬ ¶µÌ ªÿπ ∑’¬‡µ. ‡µ≈Ì §‡Àµ⁄«“ ¶µÌ ∑∑“µ’µ⁄¬µ⁄‚∂.
Õ“∑‘§⁄§À‡≥π °“√°¡™⁄‡¨ªî ≈ÿ∑⁄∑‚° Õ‘‚µ ª°⁄¢ ⁄¡“ ¡‘§Ì «‘™⁄¨µ‘. ≈ÿ∑⁄∑‚° Õ‘‚µ ‚° “ °ÿê⁄™√Ì
«‘™⁄¨µ‘. ‡Õµ⁄∂ çÕ‘‚µéµ⁄¬ª“∑“π ⁄ ç¡‘§π⁄鵑 °¡⁄¡ ⁄ ® ¡™⁄¨¿Ÿ‚µ ª°⁄‚¢. µ ⁄ “ª“∑“π ê⁄ê“.
Õ∂ «“ °√≥Ì °“‚√. °“‚√ ‡Õ« °“√‚°, °⁄√‘¬“. ¬∑“∑‘π“ °µ⁄‡∂ °ª⁄ª®⁄®‚¬, µ‚µ °⁄√‘¬“π¡⁄ªî
¡™⁄‚¨ °“√°¡™⁄‚¨ π“¡. ¬∂“ Õ™⁄™ «‘™⁄¨‘µ⁄«“ ª°⁄¢ ⁄¡“ «‘™⁄¨µ‘. ‡Õµ⁄∂ «‘™⁄¨‘µ⁄«“ «‘™⁄¨µ’µ‘ °⁄√‘¬“∑⁄«¬Ì.
Õªî ∑⁄‡∑π 𑪓µ‚¬‡§ªî ªê⁄®¡’ ∑ÿµ‘¬“ µµ‘¬“ ®. √À‘µ“ ¡“µÿ™“ ¡“µÿ™Ì ¡“µÿ‡™π «“, √‘‡µ

99. ∑⁄∏¡⁄¡“ ∑–¡⁄¡Ì ∑⁄∏¡⁄‡¡π «“. ‡Õ«Ì «‘𓂬‡§ªî π“π“°ÿ≈“ ªæ⁄晑µ“, Õ√‘‡¬À‘ ªÿ∂‡§«“¬Ì. ®°“‡√π
Õê⁄êµ⁄∂“ªî ‡πµæ⁄æÌ.
√°⁄¢≥µ⁄∂“π¡‘®⁄©‘µÌ.
√°⁄¢“ √°⁄¢≥Ì. µ¡µ⁄‚∂ ‡¬ Ì ∏“µŸπÌ, ‡µ Ì ‚¬‡§ «“ √°⁄¢‘µæ⁄æ“ √°⁄¢≥“, √°⁄¢≥“ ® ‡µ Õµ⁄∂“
‡®µ‘ √°⁄¢≥µ⁄∂“, ‡µ Ì ¡™⁄‡¨ «“ ¬Ì Õ‘®⁄©‘µÌ, µÌ Õª“∑“πÌ π“¡. Õÿ®⁄©ÿ‚µ ‘§“‡≈ √°⁄¢π⁄µ‘ ‡¢µ⁄‡µ, ¬«“ ªØ‘
‡ ‡∏π⁄µ‘ §“‚« ‡¢µ⁄‡µ. ‡Õµ⁄∂ ‡ª°⁄¢ªØ‘‡ ∏∑⁄«“‡√π √°⁄¢≥‡¡« §¡⁄¬‡µ.
√°⁄¢≥µ⁄∂“ππ⁄µ‘ °÷. Õ¿‘∏¡⁄¡¡∏’‡µ.
Õ‘®⁄©‘µπ⁄µ‘ °÷. Õπ‘®⁄©‘µ ⁄ ‡¢µ⁄µ ⁄ 𓪓∑“π ê⁄ê“. ‡°®‘ ç¿Ø‚° ¬«Ì √°⁄¢µ’鵑 ª®⁄®ÿ∑“
À√π⁄µ‘.
‡¬π «“∑ ⁄ πÌ.
‡¬π ∑Ø˛üÿπ“ Õ∑ ⁄ πÌ ∑Ø˛üæ⁄‡æπ Õ‘®©©‘µÌ, ‚ ∑Ø˛ü“ª“∑“πÌ π“¡. Õÿª™⁄¨“¬“ Õπ⁄µ√∏“¬µ‘
‘ ⁄‚ . π‘≈’¬µ’µ⁄¬µ⁄‚∂.
‡Õµ⁄∂ ∑ ⁄ π°⁄√‘¬“¬ °µ⁄µÿ¿Ÿ‡µπÿª™⁄¨“‡¬π Õµ⁄µ‚π Õ∑ ⁄ πÌ ∑Ø˛üæ⁄æ¿Ÿ‚µ ‘ ⁄‚ Õπ™⁄‡¨µÿ°“‚¡
Õ‘®⁄©µ‘. Õÿª™⁄¨“‡¬π °µ⁄µæ⁄桵⁄µ‚π ∑ ⁄ πÌ ‘ ⁄‚ çÕÿª™⁄¨“‚¬ ¡Ì π ª ⁄ µŸéµ‘ Õ‘®©©µ’µ⁄¬µ⁄‚∂.
«“°“‡√π µ⁄µ¡’ ®. ‡™µ«‡π Õπ⁄µ√À‘‚µ. ‡Õµ⁄∂ ‡™µ«π ∑⁄‡∑𠇙µ«πØ˛ü.
∑Ÿ√π⁄µ‘°∑⁄∏-°“≈-π‘¡⁄¡“π-µ⁄«“‚≈ª-∑‘ “‚¬§-«‘¿µ⁄µ“√ª⁄-ª‚¬§- ÿ∑⁄∏ª⁄-ª‚¡®π-‡Àµÿ-«‘«‘µ⁄µª⁄ª¡“≥-ªÿæ⁄悬§-æπ⁄∏π-§ÿ≥«®π-ªê⁄À-°∂π-‚∂°“°µ⁄µŸ ÿ ®.
∑Ÿ√“∑’ ÿ ¬Ì, µÌ Õª“∑“πÌ. ®°“‡√π °⁄«®‘ ∑ÿµ‘¬“ µµ‘¬“ ©Ø˛ü’ ®. µÌ ¬∂“.
∑Ÿ√«“®’πÌ µÌ ‚¬‡§ Õê⁄‡ê ê⁄® ∑Ÿ√‚µ Õ“§¡⁄¡ ∑Ÿ√Ì ∑Ÿ‡√π «“, Õ“√°“ ‡µ ‚¡¶ªÿ√‘ “ ∏¡⁄¡
«‘𬓠∏¡⁄¡«‘π¬Ì ∏¡⁄¡«‘π‡¬π «“.
Õπ⁄µ‘°µ⁄‡∂ ¡’ªè §“¡“ §“¡Ì §“‡¡π «“.
Õ∑⁄∏-°“≈“πÌ π‘¡⁄¡“‡π ¡∂ÿ√“¬ ®µŸ ÿ ‚¬™‡π ÿ Ì° ⁄ Ì, Õ‘‚µ ‡Õ°π«ÿµ‘°ª⁄ª¡µ⁄∂‡°. π‘¡¡“πÌ
⁄
ª√‘¡“≥Ì.
µ⁄«“‚≈‡ª µ‘ °¡⁄¡“∏‘°√≥«‘ ‡¬ µ⁄«“‚≈‚ªµ‘ µ⁄«“π⁄µ ⁄ µ⁄∂- ¡⁄¿‡«ªî µ ⁄ “πÿ®®“√≥Ì. ª“ “√∑“
⁄
ß⁄°‡¡¬⁄¬, Õ“ π“ «ÿØü‡À¬⁄¬. µ⁄«“‚≈‡ªµ‘ °÷. ª“ “∑Ì Õ¿‘√Àµ«“ ß⁄°‡¡¬⁄¬, Õ“ ‡π π‘ ∑µ«“ «ÿØü‡À¬⁄¬.
˛
ÿ‘⁄
’‘⁄ ˛
∑‘ µ⁄‡∂ µÌ«“®’πÌ ‚¬‡§ ® ªÿ√µ⁄∂‘¡‚µ Õ«’®‘‚µ Õÿª√‘.
«‘¿“‡§ ¬‚µ ª≥’µµ‚√.
Õ“√µ⁄¬µ⁄∂‚¬‡§ §“¡∏¡⁄¡“ «‘√µ‘.
ÿ∑⁄∏µ⁄‡∂ ¡“µ‘‚µ ÿ∑⁄‚∏.

100. ª‚¡®πµ⁄‡∂ ¡ÿµ⁄‚µ ¡“√æπ⁄∏π“.
‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ «‘°ª⁄‡ªπ ° ⁄¡“ ‡Àµÿπ“, °÷ °“√≥Ì, ‡°π ‡Àµÿπ“, °‘ ⁄ ‡Àµÿ.
«‘«‘µ⁄µµ⁄‡∂ «‘«‘®⁄‡®« °“‡¡À‘.
ª¡“≥µ⁄‡∂ ∑’¶‚ π« «‘∑µ⁄∂‘‚¬. ∑’ ‚¶‡√À’µ‘ ⁄¡“ ⁄ ‚ .
ªÿæ⁄悬‡§ ªÿæ⁄‡æ« ¡⁄‚æ∏“. ªÿæ⁄‚æµ⁄√ ªü¡µ⁄‚∂.
æπ⁄∏πµ⁄‡∂ Õ‘≥«‘ ‡¬ µ ⁄¡“ æ∑⁄‚∏ ‡µπ «“, ª°⁄‡¢ µµ‘¬“.
§ÿ≥«®‡π Õ‘ ⁄ √‘¬“ ™πÌ √°⁄¢µ‘ √“™“.
ªê⁄‡À °∂‡π ® µ⁄«“‚≈‡ª °¡⁄¡“∏‘°√‡≥ ÿ Õ¿‘∏¡⁄¡“ ªÿ®⁄©π⁄µ‘ Õ¿‘∏¡⁄¡Ì Õ¿‘∏¡⁄‡¡π«“, Õ¿‘
∏¡⁄¡“ °∂¬π⁄µ‘ Õ¿‘∏¡⁄¡Ì Õ¿‘∏¡⁄‡¡π «“. ª°⁄‡¢ ∑ÿµ‘¬“ µµ‘¬“ ®. °∂π¡µ⁄√ «‘ ™⁄™πÌ. µ⁄«“‚≈‡ªµ‘ °÷. Õ¿‘
∏¡⁄¡Ì ÿµ⁄«“ ªÿ®⁄©π⁄µ‘ Õ¿‘∏¡⁄‡¡ üµ⁄«“ «“, Õ¿‘∏¡⁄¡Ì ªü‘µ⁄«“ °∂¬π⁄µ‘ Õ¿‘∏¡⁄‡¡ üµ⁄«“ «“.
‚∂°µ⁄‡∂ °√≥«‘ ‡¬ ‚∂°“ ¡ÿ®⁄®µ‘ ‚∂‡°π «“. ª°⁄‡¢ °√‡≥ µµ‘¬“.
Õ°µ⁄µ√‘ π‘®⁄®Ì. «‘ªÿ≈µ⁄µ“.
______________
©Ø˛ü«¿µ⁄µ‘
’‘
¬ ⁄ «“ ª√‘§⁄§‚À µÌ “¡’.
¬ ⁄ Ì “¡’ ¡’ ‚ª ¡Ÿ‚À Õ«¬‚«, µÌ “¡’ π“¡.
“¡‘ ⁄¡÷ ©Ø˛ü’.
¿‘°¢‚ÿ π ®’«√Ì, π√“π¡‘π‚⁄ ∑, π§√ ⁄ ¡’ª,è ÿ«≥⁄≥ ⁄ √“ ‘, √ÿ°¢ ⁄ “ “¢“. «“°“‡√‡π«“ê⁄êµ⁄√ªî
⁄
⁄
©Ø˛ü’. ¬∂“
‡Àµÿ‚¬‡§ æÿ∑⁄∏ ⁄ ‡Àµÿ.
∑‘ µ⁄‡∂ ªîµÿ ⁄ ∑‘‚ .
Õπ⁄µª⁄ª®⁄®¬‚¬‡§ ¡ÿ “«“∑ ⁄ ‚Õµ⁄µª⁄ªè.
§ÿ≥‚¬‡§ ªê⁄ꓬ ªØ¸¿“‚«
ÿÀ‘µµ⁄‡∂ º≈“πÌ µ‘µ⁄‚µ.
𑪓µπ⁄µ√‚¬‡§ « ≈ ⁄ °µ⁄«“.
°“‡≈ ¡“ ⁄ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿ ¿ÿê⁄™µ‘.
√ÿ™‚¬‡§ ‡∑«∑µ⁄µ ⁄ √ÿ™µ‘.
«µ⁄µ¡“‡π °⁄µ‚¬‡§ °µ⁄µ√‘ √ê⁄‚ê ¡⁄¡‚µ. ‡Õµ⁄∂ ¿⁄¬“∑’À‘ ¡µ‘-æÿ∑⁄∏‘-ªŸ™“∑’À‘ ® °⁄‚µµ‘ °⁄‚µ.
¬∑“∑‘π“ °‚≈‚ª.

101. ¡⁄æπ⁄‡∏
‡Õ‡µ ¡⁄æπ⁄∏‘‚ ‡∑⁄«µ‘
¬ ⁄¡“µ⁄∂“ æÿ∑⁄∏‘ ™“¬‡µ
¡⁄æπ⁄‚∏ π“¡ ‚ Õµ⁄‚∂
¡⁄æπ⁄∏‘∑⁄«¬π‘ ⁄ ‘‚µ.
¡⁄æπ⁄∏‘∑⁄«‡¬ «‘‡ ⁄‚ ‚°®‘ ‚°®‘ «‘‡ πÌ
°ê⁄®ÿ∑⁄∑‘ ⁄ °⁄√‘¬Ì ‡µ Ì
¡⁄æπ⁄‚∏ ‚ ª«µ⁄µ‡µ.
©Ø˛ü’ ∑⁄«‘Ø˛‚üªî ¡⁄æπ⁄‚∏
‡¿∑° ⁄¡“« ™“¬‡µ
™“µ“ªî “ «‘‡ ⁄ ¡⁄À“
¡⁄æπ⁄∏Ì π «‡∑ ¬‚µ.
∑⁄∑ µ⁄µ‘ ⁄ ¿“‚«¬¡‘µ‘ ‡Õµ⁄∂ ªµ’¬‡µ
ªµ’µ¡πµ‘°°¡⁄¡
‘ ⁄
‚Àµ‘ ∑⁄∑µ⁄∂ ≥⁄ü‘µ‘.
Õê⁄ê¡ê⁄꓇ª°⁄¢≈°⁄¢‚≥ ¡⁄æπ⁄‚∏. ‚ ®‡π°«‘‚∏ ™ê⁄ê-™π°-«“®‘¬-«“®°-«‘°“√-«‘°“√’-ª√‘¡“≥ª√‘‡¡¬⁄¬-ªŸ√≥-ªŸ√¬‘µæ⁄æ“∑‘‡¿‡∑π. ¬∂“ √ê⁄‚ê ªÿµ⁄‚µ, ∑⁄∑ ⁄ µ⁄‚∂, ¢’√ ⁄ «‘°“‚√ ∑∏‘, µ‘≈“πÌ ¡ÿØ˛ü‘,
« ⁄ “πÌ µµ‘‡¬ ¡“‡ .
µµ⁄∂ √ê⁄‚ê ªÿµ⁄‚µµ⁄¬µ⁄√ ™ππ°⁄√‘¬“¬ °‚µ ¡⁄æπ⁄‚∏. µ∂“ À‘ √“™“ ™‡πµ‘. ªÿµ⁄‚µ ™π’¬‡µ. µ ⁄
¡“ ç√“™“ ™‡πµ’鵑 «ÿµ⁄‡µ °¡‘µ‘ «‘‡ “‡ª°⁄¢“¬Ì ªÿµ⁄µπ⁄µ⁄¬‡ª°⁄¢‘¬¡“πµ⁄µ“ ªÿµ⁄‡µπ √ê⁄‚ê ¡⁄æπ⁄‚∏ ‚À
µ‘. çªÿµ⁄‚µ ™ê⁄ꇵ鵑 «ÿµ⁄‡µ ‡°‡πµ‘ «‘‡ “‡ª°⁄¢“¬Ì √ê⁄ꓵ‘ Õ‡ª°⁄¢‘¬¡“πµ⁄µ“ √ê⁄ê“ ªÿµ⁄µ ⁄ ¡⁄æπ⁄‚∏
‚Àµ‘.
çæ⁄√“À⁄¡≥ ⁄ ªÿµ⁄‚µ, ‡« ⁄ ⁄ ªÿµ⁄‚µéµ‘ «µ⁄µÿ °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬µ⁄µ“ æ⁄√“À⁄¡≥“∑’πÌ “¡ê⁄ê¿ŸµÌ ªÿµ⁄µÌ
æ⁄√“À⁄¡≥“∑‘‚µ √“™“ «‘‡ ¬µ’µ‘ «‘‡ πÌ. ªÿµ⁄‚µ µÿ µ‚µ «‘‡ ’¬µ’µ‘ «‘‡ ⁄‚ . ‡Õ«Ì «“®‘¬-«“®°“∑’ ÿ «
®π°⁄√‘¬“∑‚¬ ‡πµæ⁄æ“.
______________
©Ø˛ü’- µ⁄µ¡’«‘¿µ⁄µ‘
©Ø˛ü’- µ⁄µ¡’µ⁄¬∏‘°“‚√.
“¡‘ ⁄ √“∏‘ªµ‘-∑“¬“∑- °⁄¢‘-ªµ‘¿Ÿ-ª Ÿµ-°ÿ ‡≈À‘ ®.
“¡⁄¬“∑‘ ∑⁄∑‚¬‡§ ©Ø˛ü’ µ⁄µ¡’ ® ‚Àµ‘. ‚§≥“πÌ “¡‘ ‚§‡≥ ÿ «“µ⁄¬“∑‘.
π‘∑⁄∏“√‡≥ ®.
π‘∑⁄∏“√‡≥ ©Ø˛ü’ µ⁄µ¡’ ® ‚Àµ‘.
¬Ì À‘ ™“µ‘-§ÿ≥-°⁄√‘¬“π“‡¡À‘ ¡ÿ∑“¬‚µ.
ªÿ∂°⁄°√≥‡¡° ⁄
µÌ π‘∑⁄∏“√≥¡æ⁄√ÿ«ÿ.
π√“πÌ ¢µ⁄µ‘‚¬ Ÿ√µ‚√ π‡√ ÿ «“, °≥⁄À“ §“«’πÌ ¡⁄ªπ⁄π-¢’√µ¡“ §“«’ ÿ «“, ª∂‘°“πÌ ∏“«Ì ’¶

102. µ‚¡ ª∂‘‡° ÿ «“, æ⁄√“À⁄¡≥“πÌ ‡∑«∑µ⁄‚µ ª≥⁄±‘‚µ æ⁄√“À⁄¡‡≥ ÿ «“.
®°“‡√π ªü¡µ⁄‡∂ªî µ⁄µ¡’. Õ‘∑¡⁄ªî ⁄ ‚Àµ‘ ’≈ ⁄¡÷. ’≈π⁄µ⁄¬µ⁄‚∂.
Õπ“∑‡√ ®.
Õπ“∑‡√ §¡⁄¬¡“‡π ©Ø˛ü’ µ⁄µ¡’ ® ‚Àµ‘ √ÿ∑‚µ ∑“√° ⁄ ªæ⁄晑 √ÿ∑π⁄µ ⁄¡÷ «“. √ÿ∑π⁄µÌ ∑“√°Ì
Õπ“∑√‘‡¬µ⁄¬µ⁄‚∂.
©Ø˛ü’ ®.
µµ‘¬“- µ⁄µ¡’π¡µ⁄‡∂ °⁄«®‘ ©Ø˛ü’ ‚Àµ‘.
¬™ ⁄ °√‡≥ ªÿª⁄º ⁄ æÿ∑⁄∏Ì ¬™µ‘.
°‘¡≈¡µ⁄‡∂ °÷ µ ⁄ , Õ≈Ì µ ⁄ .
µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ °ÿ ≈“ π®⁄®§’µ ⁄ .
°⁄«®’µ‘ °÷. µ-µæ⁄‡æ ÿ µµ‘¬“ ‡Õ«. ¬∂“ ‡∑ ‘‚µ ¡¬“, ª“‡≈µæ⁄æ“ ¿‘°⁄¢ÿπ’À‘ ‘°⁄¢“.
∑ÿµ‘¬“-ªê⁄®¡’πê⁄®.
∑ÿµ‘¬“-ªê⁄®¡’π¡µ⁄‡∂ °⁄«®‘ ©Ø˛ü’ ‚Àµ‘. °¡⁄¡ ⁄ °µ⁄µ“‚√.
µ⁄¬µ⁄∂ Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì ∑¬ ∑“π-§µ‘-√°⁄¢‡≥ ÿÕ‘®⁄®“∑’πÌ ‚¬‡§ ¡“µÿ¬“ √µ‘, ªîµÿ ⁄ Õ‘®⁄©µ‘, ‡µ
≈ ⁄ ∑¬µ‘.
°‚√µ‘ ⁄ ªµ‘¬µ‡π Õÿ∑° ⁄ ªµ‘°ÿ√ÿ‡µ, ‚µ §ÿ≥“∏“πÌ ªµ‘¬µπÌ.
ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂ æ⁄‡æ µ π⁄µ‘ ∑≥⁄± ⁄ .
°⁄«®’µ‘ °÷. µ«π⁄µÿ-µ“«’-µ⁄«“-Õ“π-¡“π-≥ÿ°“∑’ ÿ ∑ÿµ‘¬“ ‡Õ«. √∂Ì °µ«“ °µ“«’ °µ⁄«“ °√“‚π
°ÿ√ÿ¡“‚π «“, ª ‚« ¶“µÿ‚°.
¬∑“ °‘µ‚¬‡§ °µ⁄µ√‘ °¡⁄¡π‘ ® ‡Õ°°⁄¢‡≥ ©Ø˛ü’ ¡⁄ªµ⁄µ“, µ∑“ °¡⁄¡µ⁄‡∂‡¬« ©Ø‘ü’. ¬∂“ Õ®⁄©
√‘‚¬ Õ√™‡°π «µ⁄∂“πÌ √“‚§. ‡Õµ⁄∂ √“‚§µ√⁄¬ ⁄ °‘µ° ⁄ ‚¬‡§ Õ√™° ⁄ °µ⁄µÿµ⁄µ“ «µ⁄∂“πê⁄® °¡⁄¡µ⁄µ“
Õ√™° ∑⁄∑“ «µ⁄∂ ∑⁄∑“ ® ‡Õ°°⁄¢‡≥ ©Ø˛ü’ ‡®µ‘ ∑ÿµ‘¬“-ªê⁄®¡’πê⁄‡®µ‘ ©Ø˛ü‘ª⁄ª ß⁄‡§ °⁄«®‘§⁄§À‡≥π Õ√™
°“ π ‚Àµ‘. «µ⁄∂“ µÿ ‚À‡µ«.
______________
µ⁄µ¡’«‘¿µ⁄µ‘
‚¬∏“‚√ µ‚¡°“ Ì.
‚¬ °⁄√‘¬“π‘ ⁄ ¬¿Ÿµ“πÌ °µ⁄µÿ°¡⁄¡“πÌ ªµ‘Ø˛ü“, µÌ ‚Õ°“ Ì π“¡.
‚Õ°“‡ µ⁄µ¡’.
‚Õª ‘‡≈ ‘°-«‘ ¬“¿⁄¬“ -

103. æ⁄¬“ªî°‡¿∑“ ®µÿ∏“∏“‚√
«“√‘ ¶‡Ø ÿ ® ≈‘‡≈ ¡®⁄©“
⁄ Ì π∑‘¬Ì µ‘‡≈ ÿ ‡µ≈Ì.
°¡⁄¡-°√≥-π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’µ‘ µ⁄µ¡’.
°¡⁄¡π‘ §À-®ÿæ‘-Õ¿‘«“∑’πÌ ‚¬‡§ æ“À“ ÿ §‡Àµ⁄«“, ¡ÿ∑⁄∏π‘ ®ÿ¡⁄摵⁄«“, ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ Õ¿‘«“‡∑π⁄µ‘.
°√‡≥ ¿‘°⁄¢“®“‡√ §¡⁄¬¡“‡πªµ⁄‡µ ÿ ªî≥⁄±“¬ ®√π⁄µ‘.
π‘¡‘µ⁄‡µ °ÿê⁄™‚√ ∑π⁄‡µ ÿ Àê⁄ꇵ. ∑π⁄µ∑⁄«¬¡ÿ∑⁄∑‘ ⁄ Àê⁄ꇵµ⁄¬µ⁄‚∂.
¡⁄ª∑“‡π ‡®µ‘ µ⁄µ¡’. ß⁄‡¶ ∑‘π⁄πÌ.
ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂ ‡®µ‘ µ⁄µ¡’. °∑≈’ ÿ §™Ì √°⁄¢µ‘.
°“≈-¿“‡« ÿ ®.
¿“‚«µ⁄√ °⁄√‘¬“. °“≈µ⁄‡∂ ¿“«µ⁄‡∂ ® µ⁄µ¡’ ‚Àµ‘.
ªÿæ⁄æ≥⁄À ¡‡¬ §‚µ, ̇¶ ÿ ‚¿™‘¬¡“‡π ÿ §‚µ. ‡Õµ⁄∂ ̶“πÌ ‚¿™π°⁄√‘¬“¬ ° ⁄ ®‘ §¡π°⁄√‘¬“
≈°⁄¢’¬µ‘.
Õÿª“∏⁄¬°‘ ⁄ √«®‡π.
Õ∏‘°«®π«ÿµ⁄µ‘‚π Õÿª ⁄ , Õ‘ ⁄ √«®π«ÿµ⁄µ‘‚π Õ∏‘ ⁄ ® ‚¬‡§ µ⁄µ¡’ ‚Àµ‘. Õÿª π‘°⁄‡¢ °À“ª≥Ì.
π‘°⁄¢ ⁄ °À“ª‚≥ Õ∏‘‚°µ⁄¬µ⁄‚∂. Õ∏‘ æ⁄√À⁄¡∑µ⁄‡µ ªê⁄®“≈“. Õ‘ ⁄ √¿Ÿµ ⁄ æ⁄√À⁄¡∑µ⁄µ ⁄ ªê⁄®“≈“
µ⁄¬µ⁄‚∂. Õ∏‘ ‡∑‡« ÿ æÿ∑⁄‚∏. ‡∑«“πÌ Õ‘ ⁄ ‚√ æÿ∑⁄‚∏µ⁄¬µ⁄‚∂. ‡Õµ⁄∂ ∑⁄«‘∏“ «‘§⁄§‚À. «®πÌ Õÿ∑’√≥Ì. Õ‘ ⁄ √ ⁄
«®πÌ Õ‘ ⁄ √«®πÌ. Õ‘ ⁄ √ ⁄ «®πÌ ¬ ⁄ «“ µÌ Õ‘ ⁄ √«®ππ⁄µ‘.
¡≥⁄±‘µÿ ⁄ ÿ°⁄‡° ÿ µµ‘¬“ ®.
¡≥⁄±‘‚µ ª π⁄‚π. Õÿ ⁄ ÿ°⁄‚° Õ’À“¬ÿµ⁄‚µ. ¡≥⁄±‘‡µ Õÿ ⁄ ÿ°⁄‡° ® µ⁄µ¡’ µµ‘¬“ ® ‚Àµ‘.
꓇≥ ª ’∑‘‚µ ꓇≥π «“, ꓇≥ Õÿ ⁄ ÿ°⁄‚° ꓇≥π «“.
°“√°Ì
______________
π‘§¡π
π⁄∏‘ π“¡Ì ¡“‚ ®
µ∑⁄∏‘µ“¢⁄¬“µ‘°Ì µ∂“
°‘µ°Ì °“√°Ì °≥⁄±“
µ⁄µ æ“≈“«µ“√‘‡¡.
“µ‘‡√‡°À‘ ®µŸÀ‘
¿“≥«“‡√À‘ π‘Ø˛ü‘‚µ
æ“≈“«µ“‚√ ™πµ“æÿ∑⁄∏‘«ÿ∑⁄∏÷ °‚√µÿ À‘.
æ“≈“«µ“‚√ π‘Ø˛ü‘‚µ