גיליון 114 - יוני 2016

1. ‫מאמר‬ / ‫ספורט‬ / ‫ראיונות‬ / ‫כתבות‬ / ‫/מאמרים‬ ‫ספורט‬ / ‫ראיונות‬ / ‫כתבות‬ / ‫מאמרים‬ / ‫ספורט‬ / ‫ראיונות‬ / ‫כתבות‬ / ‫אמרים‬
‫ו‬‫״‬‫ע‬‫ש‬‫ת‬ ‫ן‬‫ו‬‫י‬‫ס‬ / 2016 ‫י‬‫נ‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
23 ,22 ,13 ,12 ,10 ‫עמ׳‬ // ‫בעיניי‬ ‫ירושלים‬ ‫מסמלת‬ ‫מה‬
,‫לוי‬ ‫רן‬ ,‫בר‬ ‫חיליק‬ ,‫נאמן‬ ‫יוסי‬ ,‫רגב‬ ‫מירי‬ ,‫לוי‬ ‫רמי‬ ,‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ,‫ברקת‬ ‫ניר‬ ,‫ליברמן‬ ‫איווט‬ ,‫פרס‬ ‫שמעון‬ ,‫ריבלין‬ ‫ראובן‬
,‫אקרמן‬ ‫ראובן‬ ,‫ליסובסקי‬ ‫נדב‬ ,‫דורון‬ ‫ראובן‬ ,‫בונפיל‬ ‫דני‬ ,‫זקן‬ ‫חיים‬ ,'‫דוידוביץ‬ ‫מתתיהו‬ ,‫נחום‬ ‫אדי‬ ,‫מתתיהו‬ ‫אלי‬ ,‫ארן‬ ‫יעל‬
.‫קול‬ ‫שלמה‬ ,‫אמויאל‬ ‫ישראל‬ ,‫יאיר‬ ‫דוד‬ ,‫עטיה‬ ‫עזרא‬ ,‫אקוניס‬ ‫אופיר‬ ,‫אמסלם‬ ‫שמי‬ ,‫משה‬ ‫אבי‬ ,‫אבאדאן‬ ‫איציק‬
:‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬
‫לא‬ ‫הנשיאות‬ ‫"מוסד‬
‫עלי‬ ‫הטיל‬ ‫אך‬ ‫אותי‬ ‫שינה‬
"‫מאוד‬ ‫כבדה‬ ‫אחריות‬
9-8 ‫עמ׳‬ ‫נעימי‬ ‫שירי‬ ,‫ממן‬ ‫חיים‬

2. 22016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫בנוף‬ ‫שגרתי‬ ‫בלתי‬ ‫טיבל‬‫פס‬ ‫הו‬‫ז‬
‫של‬ ‫חגיגה‬ - ‫המוכר‬ ‫הפסטיבלים‬
‫במשך‬ ‫שזוכים‬ ‫מוגבלויות‬ ‫עם‬ ‫אמנים‬
‫המכובדות‬ ‫הבמות‬ ‫על‬ ‫להופיע‬ ‫שבוע‬
‫תיאטרון‬ :‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ברחבי‬ ‫ביותר‬
,‫שמואל‬ ‫בית‬ ,‫האומה‬ ‫בנייני‬ ,‫ירושלים‬
,‫סינמטק‬ ,‫סיטי‬ ‫סינמה‬ ,‫מזי”א‬ ‫בית‬
,‫החאן‬ ,‫הראשונה‬ ‫התחנה‬ ‫מתחם‬
,‫הצהובה‬ ‫הצוללת‬ ,‫ישראל‬ ‫מוזיאון‬
‫ומעניק‬ ‫העיר‬ ‫ובשכונות‬ ‫הבוטני‬ ‫הגן‬
,”‫במוגבלות‬ ‫להתנסות‬ ‫ואף‬ ‫לעולם‬ ‫להתקרב‬ ‫הרחב‬ ‫לקהל‬ ‫הזדמנות‬
‫לאוכלוסיית‬ ‫ותרבות‬ ‫לפנאי‬ ’‫המח‬ ‫מנהלת‬ - ‫סלמן‬ ‫שרה‬ ‫אמרה‬ ‫זאת‬
.‫צמי”ד‬
‫המחלקה‬ ‫של‬ ‫השיא‬ ‫אירוע‬ ‫הוא‬ ‫צמי״ד‬ ‫יוצרים‬ ‫פסטיבל‬ ,‫לדבריה‬
‫ירושלים‬ ‫בעיריית‬ ‫ופנאי‬ ‫חברה‬ ,‫תרבות‬ ‫במינהל‬ ‫צמי״ד‬ ‫לאוכלוסיית‬
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫כן‬ ‫אך‬ ,‫לכנסת‬ ‫בחירה‬ ‫זכות‬ ‫אין‬ ‫ירושלים‬ ‫מזרח‬ ‫לערביי‬ ‫אמנם‬ .‫אוחדה‬
‫מצבה‬ ‫זו‬ ‫זכות‬ ‫מנצלים‬ ‫היו‬ ‫אם‬ ‫שהרי‬ ,‫לעירייה‬ ‫בחירה‬ ‫זכות‬ ‫להם‬ ‫יש‬
‫שהם‬ ‫טוב‬ ‫הנוכחי‬ ‫ובמצב‬ ,‫לקצה‬ ‫מקצה‬ ‫משתנה‬ ‫היה‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫הדמוגרפי‬
.‫לעירייה‬ ‫נציגיהם‬ ‫את‬ ‫לבחור‬ ‫לא‬ ‫מעדיפים‬
‫לכתוב‬ ‫תמיד‬ ‫עלינו‬ - ‫ירושלים‬ ‫לאיחוד‬ ‫שנים‬ 49 ‫חוגגים‬ ‫אנו‬ ‫השנה‬
‫מהעיר‬ ‫רגליהם‬ ‫את‬ ‫מדירים‬ ‫היהודים‬ ‫רוב‬ ‫בפועל‬ ‫שהרי‬ ,"‫הנייר‬ ‫על‬ ‫"איחוד‬
.‫לעבודה‬ ‫או‬ ‫לקניונים‬ ‫המגיעים‬ ‫בודדים‬ ‫למעט‬ ,‫המוסלמים‬ ‫כך‬ ,‫העתיקה‬
‫חוג‬ ‫גם‬ ‫היה‬ ,‫למוסלמים‬ ‫יהודים‬ ‫בין‬ ‫רבים‬ ‫מפגשים‬ ‫היו‬ ‫שנה‬ 20 ‫לפני‬ ‫עד‬
,‫הלבבות‬ ‫בין‬ ‫לקרב‬ ‫הייתה‬ ‫כשמטרתו‬ ,‫בראשו‬ ‫עמד‬ ‫שהח"מ‬ ‫יהודי-ערבי‬
‫הדלתות‬ ‫את‬ ‫שפותחות‬ ‫אחרות‬ ‫דרכים‬ ‫שיש‬ ‫ולדעת‬ ‫השונה‬ ‫את‬ ‫לאחד‬
.‫וחבל‬ - ‫מהעולם‬ ‫פגו‬ ‫אלה‬ ‫החוגים‬ ‫כל‬ ‫אך‬ ,‫לשלום‬
‫יש‬ ‫ליצור‬ ,‫ולהיבנות‬ ‫לבנות‬ ,‫להתקרב‬ ,‫לשאוף‬ ‫והמוסלמים‬ ‫היהודים‬ ‫על‬
‫שעה‬ ‫ויפה‬ - ‫נרצה‬ ‫אם‬ ‫רק‬ - ‫בשלום‬ ‫לחיות‬ ‫יכולים‬ ‫שאנחנו‬ ‫ולדעת‬ ‫מאין‬
.‫שמח‬ ‫ירושלים‬ ‫יום‬ ‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לבני‬ .‫קודם‬ ‫אחת‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
‫ועד‬ 19-‫ה‬ ‫המאה‬ ‫מחצית‬ ‫בבתקופת‬
‫הייתה‬ ,1948 -‫ב‬ ‫השחרור‬ ‫מלחמת‬
‫העיר‬ ‫חומות‬ ‫בתוך‬ ‫כלואה‬ ‫ירושלים‬
,‫יהודים‬ ‫בשלום‬ ‫התגוררו‬ ‫בה‬ ‫העתיקה‬
.‫ומוסלמים‬ ‫נוצרים‬
‫ועד‬ 1967 ‫בשנת‬ ‫הימים‬ ‫ששת‬ ‫ממלחמת‬
,‫מאידך‬ .‫לקדמותה‬ ‫חזרה‬ ‫ירושלים‬ ‫היום‬
‫היהודים‬ ‫של‬ ‫והעשייה‬ ‫החשיבה‬ ‫דרכי‬
‫יש‬ ‫בישראל‬ .‫לחלוטין‬ ‫השתנו‬ ‫והמוסלמים‬
‫עול‬ ‫תחת‬ ‫שהיו‬ ‫היהודים‬ ‫לצערנו‬ .‫חוק‬ ‫ויש‬ ‫שלטון‬ ‫יש‬ ,‫יהודית‬ ‫ממשלה‬
‫להם‬ ‫קל‬ ,‫ועדיין‬ ,‫לשלוט‬ ‫יודעים‬ ‫אינם‬ ,‫שנים‬ 2000 ‫במשך‬ ‫אחר‬ ‫מלכות‬
.‫נשלטים‬ ‫להיות‬ ‫יותר‬
‫היהודים‬ ‫בין‬ ‫הרמוניה‬ ‫אין‬ ,‫עצמן‬ ‫בעד‬ ‫מדברות‬ ‫בשטח‬ ‫העובדות‬
‫באמת‬ ‫לא‬ ‫ירושלים‬ ,‫מכך‬ ‫יתרה‬ .‫במזרחה‬ ‫למוסלמים‬ ‫העיר‬ ‫במערב‬
114 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬
‫עשור‬ ‫חוגג‬ ‫ירושלים‬ ‫צמי״ד‬ ‫יוצרים‬ ‫פסטיבל‬
.‫ביוני‬ 24-‫ה‬ ‫עד‬ ‫וימשך‬ ‫ביוני‬ 19-‫ב‬ ‫שיפתח‬ ‫צמי״ד‬ ‫בפסטיבל‬ ‫ישתתפו‬ ‫אמנים‬ 300“
‫הרוש‬ ‫ושמעון‬ ‫נעימי‬ ‫שירי‬ :‫מאת‬
‫מ‬ ‫ליותר‬ ‫השנה‬ ‫לאורך‬ ‫פעילויות‬ ‫המקיימת‬
‫עם‬ ‫המוגדרת‬ ‫האוכלוסייה‬ ‫חברי‬ ‫אלף‬ 20
‫פגועי‬ ,‫פיגור‬ ‫בעלי‬ ,‫(נכים‬ ‫בעיר‬ ‫מוגבלויות‬
.)‫ואחרים‬ ‫ושמיעה‬ ‫ראייה‬ ‫ליקויי‬ ,‫נפש‬
‫הם‬ ‫בהם‬ ‫עבורם‬ ‫חג‬ ‫ימי‬ ‫הם‬ ‫הפסטיבל‬ ‫ימי‬
‫מתן‬ ‫תוך‬ ‫ולהערכה‬ ‫מכובדת‬ ‫לבמה‬ ‫זוכים‬
,‫עולמם‬ ‫את‬ ‫להכיר‬ ‫הרחב‬ ‫לקהל‬ ‫הזדמנות‬
.‫לעיניהם‬ ‫מבעד‬ ‫החיים‬ ‫את‬ ‫ולחוות‬ ‫להתקרב‬
‫ושנת‬ ‫אלפים‬ ‫בפסטיבל‬ ‫ביקרו‬ ‫עברו‬ ‫בשנים‬
.‫במיוחד‬ ‫עשירה‬ ‫תכנית‬ ‫מציעה‬ ‫העשור‬
‫ופנאי‬ ‫חברה‬ ,‫תרבות‬ ‫מינהל‬ ‫ראש‬ ‫מ”מ‬
‫אמון‬ ,‫אהבה‬ ‫הינם‬ ‫כולנו‬ ‫של‬ ‫המיוחדים‬ ‫“הצרכים‬ :‫רג’ואן‬ ‫אריאלה‬
‫הגשמה‬ ,‫שמחה‬ ,‫אושר‬ ‫ויוצרים‬ ‫בפסטיבל‬ ‫נפגשים‬ ‫אלו‬ ‫שלושת‬ .‫ונוכחות‬
‫במה‬ ‫שמעניק‬ ‫דרך‬ ‫פורץ‬ ‫וחברתי‬ ‫תרבותי‬ ‫מיזם‬ ‫הוא‬ ‫הפסטיבל‬ .‫וסיפוק‬
”.‫מוגבלויות‬ ‫עם‬ ‫אמנים‬ ‫של‬ ‫מגוונות‬ ‫ליצירות‬ ‫מכובדת‬
‫סלמן‬ ‫שרה‬
‫רג’ואן‬ ‫אריאלה‬
3‫אחרת‬‫זוית‬:‫צילום‬
19/6 - ‫אתניקס‬ ‫ורוקדים‬ ‫שרים‬ :‫הפסטיבל‬ ‫פתיחת‬ 
‫ירושלים‬ ‫תיאטרון‬ ,‫שרובר‬ ‫אולם‬ | 19:30
‫ורקדנים‬ ‫מוזיקאים‬ ‫בהשתתפות‬ ‫לאתניקס‬ ‫פעמי‬ ‫חד‬ ‫מחווה‬ ‫ערב‬
‫של‬ ‫היסוד‬ ‫מאבני‬ ,‫הלהקה‬ ‫של‬ ‫מרגשת‬ ‫אורח‬ ‫והופעת‬ ‫מוגבלויות‬ ‫עם‬
.‫הישראלית‬ ‫המוזיקה‬
.‫שושן‬ ‫בן‬ ‫שי‬ :‫אמנותי‬ ‫ניהול‬ ‫פרנסיס‬ ‫מוטי‬ :‫בהנחיית‬
21/6 - ‫תרומה‬ ‫שהיא‬ ‫קנייה‬ - ‫צמי”ד‬ ‫אמני‬ ‫יריד‬ 
‫ספרא‬ ‫בכיכר‬ 09:00-14:00 ‫בשעות‬
.‫מוגבלויות‬ ‫עם‬ ‫אמנים‬ ‫של‬ ‫ידם‬ ‫פרי‬ ‫תוצרים‬ ‫של‬ ‫מכירה‬ ‫דוכני‬ ‫עשרות‬
23/6 - ‫חדשים‬ ‫שיאים‬ :‫הפסטיבל‬ ‫סיום‬ 
‫הראשונה‬ ‫התחנה‬ ‫מתחם‬ | 19:00
‫שק״ל‬ ‫עמותת‬ ‫של‬ ‫לקהילה״‬ ‫ערוצים‬ ‫״שיאים‬ ‫של‬ ‫מופעים‬ ‫ערב‬
‫אחד‬ ‫של‬ ‫לזכרו‬ ‫יהיה‬ ‫כולו‬ ‫הערב‬ .”‫שיאים‬ ‫“תיאטרון‬ ‫שחקני‬ ‫בהשתתפות‬
.‫טרגי‬ ‫באופן‬ ‫שבועות‬ ‫מספר‬ ‫לפני‬ ‫שנהרג‬ ‫התיאטרון‬ ‫משחקני‬
‫סיטי‬ ‫סינמה‬ | 13:30 | 24/6 ,‫שישי‬ - ‫צחוק‬ ‫מרוב‬ ‫בעיניים‬ ‫רואים‬ ‫לא‬ 
.‫מוחלטת‬ ‫בחשכה‬ ‫שיתקיים‬ ‫במופע‬ ‫אחת‬ ‫במה‬ ‫על‬ ‫הסטנדאפ‬ ‫אמני‬ ‫טובי‬
‫מופעי‬ ‫היתר‬ ‫בין‬ ‫ובהם‬ ‫השראה‬ ‫ומעוררי‬ ‫רבים‬ ‫מופעים‬ ‫יתקיימו‬ ‫בנוסף‬
.‫ועוד‬ ‫גלגלים‬ ‫כיסאות‬ ‫על‬ ‫מחול‬
www.jerusalem.muni.il :‫הפסטיבל‬ ‫באתר‬ ‫למצוא‬ ‫ניתן‬ ‫נוסף‬ ‫ומידע‬ ‫נוספים‬ ‫פרטים‬
.‫שלם‬ ‫וקרן‬ ‫סיטי‬ ‫סינמה‬ ,‫ירושלים‬ ‫ידיעות‬ ,‫ירושלים‬ ‫רדיו‬ ,‫הראשונה‬ ‫התחנה‬ ‫בשיתוף‬ ‫מתקיים‬ ‫הפסטיבל‬
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
:‫בפסטיבל‬ ‫הבולטים‬ ‫המופעים‬ ‫בין‬
‫הראל‬ ‫דוד‬ ‫של‬ ‫ציור‬ :‫בשער‬

3. 3 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
.‫ענקיות‬ ‫מרפסות‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 6 ,5 ‫מפוארים‬ ‫ופנטקוטג’ים‬ ‫פנטהואזים‬ :‫לבחירתכם‬
.‫סוכה‬ ‫מרפסות‬ / ‫גדולות‬ ‫גינות‬ / ‫מרפסות‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 3 ,4 ,4.5 ‫דירות‬ ‫נותרו‬
,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫והוותיקה‬ ‫היוקרתית‬ ‫בשכונה‬ ,‫אקסקלוסיב‬ ‫ארנונה‬ ‫החדש‬ ‫המגורים‬ ‫פרויקט‬
‫וקרבה‬ ‫נשימה‬ ‫עוצר‬ ‫נוף‬ ,‫ירוק‬ ‫פארק‬ ‫פסטורלית‬ ‫סביבה‬ ,‫חדשנית‬ ‫ארכיטקטורה‬ ‫בין‬ ‫משלב‬
‫שלכם‬ ‫החיים‬ ‫איכות‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫להגדיר‬ ‫נדירה‬ ‫הזדמנות‬ ‫זוהי‬ .‫והקניות‬ ‫התרבות‬ ‫למרכזי‬
.‫אקסקלוסיבי‬ ‫להרגיש‬ ‫ולהתחיל‬
*8567 ‫ישראל‬ ‫שרי‬ | ‫אקסלוסיב‬ ‫ארנונה‬ | ‫האומה‬ ‫משכנות‬ :‫בשיווק‬ ‫עוד‬
www.b-yair.co.il -‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬f a c e b o o k
‫מהדירות‬ ‫בחלק‬ ‫סוכה‬ ‫מרפסות‬ .‫.ח‬‫ל‬.‫ט‬ .‫ד‬‫בלב‬ ‫להמחשה‬ ‫ההדמיות‬
‫בארנונה‬ ‫ביותר‬ ‫היפים‬ ‫דופלקסים‬ / ‫הפנטהאוזים‬ ‫של‬ ‫השיווק‬ ‫החל‬
‫שאוהבים‬ ‫לאנשים‬
‫והנוף‬ ‫האוויר‬ ‫את‬
‫הנשימה‬ ‫עוצר‬
‫ירושלים‬ ‫של‬

4. ‫ממן‬ ‫חיים‬ // ?‫בירושלים‬ ‫חדש‬ ‫מה‬
42016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫המרכזים‬ ‫את‬ ‫תשדרג‬ ‫העירייה‬
‫בשכונות‬ ‫המסחריים‬
‫ם‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ע‬
‫ם‬ ‫י‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫ו‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ת‬
‫ת‬‫י‬‫נ‬‫כ‬‫ת‬‫ב‬ ‫ם‬‫י‬‫ב‬‫ו‬‫ר‬‫ק‬‫ה‬
‫ץ‬ ‫ו‬ ‫פ‬ ‫י‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫ג‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ד‬ ‫ש‬ ‫ל‬
‫המסחריים‬ ‫המרכזים‬
‫בשכונות‬ ‫הוותיקים‬
‫יוזמת‬ ‫במסגרת‬ ‫העיר‬
‫עסקים‬ ‫לקידום‬ ‫האגף‬
‫ת‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ב‬
‫המסחר‬ ‫לחיזוק‬ ‫עדן‬
‫הוא‬ ‫יובל‬ ‫קריית‬ ‫של‬ ‫המסחרי‬ ‫המרכז‬ ‫שיפוץ‬ .‫בשכונות‬ ‫והעסקים‬
‫עוד‬ ‫השנה‬ ‫שיפוץ‬ ‫לעבור‬ ‫מתוכננים‬ ‫שאחריה‬ ‫הראשונה‬ ‫הסנונית‬
‫המרכז‬ ,‫הכרם‬ ‫בבית‬ ‫דניה‬ ‫כיכר‬ :‫בעיר‬ ‫נוספים‬ ‫מסחריים‬ ‫מרכזים‬ ‫ארבעה‬
‫והמרכז‬ ‫מנחם‬ ‫בקריית‬ ‫גנים‬ ‫המסחרי‬ ‫המרכז‬ ,‫יעקב‬ ‫נווה‬ ‫המסחרי‬
.‫גילה‬ ‫בשכונת‬ ‫המסחרי‬
‫העיר‬ ‫בשכונות‬ ‫המסחריים‬ ‫"המרכזים‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
‫החלטנו‬ ‫השכונות‬ ‫תושבי‬ ‫עם‬ ‫ויחד‬ ‫שכונה‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫הפועם‬ ‫הלב‬ ‫הם‬
‫הסוחרים‬ ,‫התושבים‬ ‫לטובת‬ ‫אותם‬ ‫ולפתח‬ ‫הזוהר‬ ‫לימי‬ ‫אותם‬ ‫להחזיר‬
."‫בשכונה‬ ‫והמבקרים‬
‫בו‬ ‫היחידי‬ ‫המקום‬ ‫היא‬ ‫"ירושלים‬ ‫ענתבי‬ ‫יעל‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫סגנית‬
."‫יפה‬ ‫שמתנהג‬ ‫לילד‬ ‫פרס‬ ‫היא‬ ‫מפלצת‬
‫המסחריים‬ ‫המרכזים‬ ‫של‬ ‫הכללי‬ ‫"השיפוץ‬ :‫עדן‬ ‫מנכ"ל‬ ,‫שפייזר‬ ‫אלון‬
‫תושבים‬ ‫ועדת‬ ‫הוקמה‬ .'‫ציבור‬ ‫'שיתוף‬ ‫עיקרון‬ ‫תחת‬ ‫נעשה‬ ‫בעיר‬
‫שוטף‬ ‫ניהול‬ ‫ונערך‬ ‫סופו‬ ‫ועד‬ ‫מתחילתו‬ ‫השיפוץ‬ ‫ביצוע‬ ‫אחר‬ ‫שתעקוב‬
."‫אזור‬ ‫בכל‬ ‫אינטרס‬ ‫קבוצות‬ ‫של‬
‫לאמנים‬ ‫יחודית‬ ‫תכנית‬
‫ירושלמים‬
‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫בשיתוף‬ ‫ירושלים‬ ‫מט"י‬
‫בימים‬ ‫יצאו‬ ,‫ירושלים‬ ‫לפיתוח‬ ‫והרשות‬
‫התכנית‬ ‫ומסובסדת‬ ‫ייחודית‬ ‫בתכנית‬ ‫אלה‬
‫במרכז‬ ‫ואמניות‬ ‫לאמנים‬ ,‫מפגשים‬ 12 ‫בת‬
,"‫עסק‬ ‫"יוצרים‬ ,‫התכנית‬ ‫מטרת‬ .‫העיר‬
‫בהם‬ ‫התוכן‬ ‫עולמות‬ ‫שני‬ ‫בין‬ ‫לחבר‬ ‫היא‬
‫הקורס‬ .‫ועסקים‬ ‫אמנות‬ ,‫האמנים‬ ‫פועלים‬
.‫ימים‬ ‫מספר‬ ‫לפני‬ ‫נפתח‬
‫חממה‬ ‫מהווה‬ ‫התכנית‬ ,‫למשתתפים‬ ‫שיועבר‬ ‫המקצועי‬ ‫לתוכן‬ ‫מעבר‬
‫במרחב‬ ‫עסקיים‬ ‫פעולה‬ ‫לשיתופי‬ ‫תשתית‬ ‫ויצירת‬ ,‫ואמניות‬ ‫לאמנים‬
.‫בעיר‬ ‫והעסקים‬ ‫האמנות‬
‫יוצרים‬ ‫"תכנית‬ :‫ירושלים‬ ‫בעיריית‬ ‫העסקים‬ ‫תיק‬ ‫מחזיקת‬ ,‫בר‬ ‫עינב‬
‫ולחיזוק‬ ‫בירושלים‬ ‫היצירתי‬ ‫המעמד‬ ‫לקידום‬ ‫נוסף‬ ‫צעד‬ ‫מהווה‬ ‫עסק‬
."‫בעיר‬ ‫והצעירה‬ ‫היצרנית‬ ‫האוכלוסייה‬
‫"מדובר‬ :‫ירושלים‬ ‫במט"י‬ ‫ופרויקטים‬ ‫הדרכה‬ ‫מנהל‬ ,‫פרימן‬ ‫אריאל‬
."‫העסקית‬ ‫פעילותו‬ ‫את‬ ‫ולהרחיב‬ ‫לקדם‬ ‫שרוצה‬ ‫לאמן‬ ‫מלאה‬ ‫במעטפת‬
‫לגן‬ ‫חדש‬ ‫סמנכ"ל‬
‫ירושלים‬ ‫הבוטני‬
‫לסמנכ"ל‬ ‫מונה‬ )35( ‫פריימן‬ ‫עמית‬ ‫תום‬
‫בגבעת‬ ‫האוניברסיטאי‬ ‫הבוטני‬ ‫הגן‬
‫שני‬ ‫תואר‬ ‫בעל‬ ,‫עמית‬ .‫ירושלים‬ ‫רם‬
.‫אילן‬ ‫בר‬ '‫אונ‬ ‫בסוציולוגיה‬
‫וגאה‬ ‫שמח‬ ‫"אני‬ ‫הגן‬ ‫מנכ"ל‬ ‫יוסף‬ ‫בן‬ ‫אורן‬
‫הבוטני‬ ‫הגן‬ ,‫לצידי‬ ‫עמית‬ ‫תום‬ ‫עם‬ ‫לעבוד‬
‫תרתי‬ ‫אביבית‬ ‫פריחה‬ ‫אלו‬ ‫בימים‬ ‫חווה‬
‫ממגוון‬ ‫צמחים‬ ‫מיני‬ 10,000-‫מ‬ ‫למעלה‬ :‫הבוטני‬ ‫הגן‬ ‫על‬ ‫קצת‬ ."‫משמע‬
,‫ירושלים‬ ‫בלב‬ ‫טבע‬ ‫פנינת‬ ,‫בגן‬ ‫גדלים‬ ‫בעולם‬ ‫גיאוגרפיים‬ ‫אזורים‬
.‫בישראל‬ ‫הגדול‬ ‫הבוטני‬ ‫לגן‬ ‫ונחשב‬
‫פרימן‬ ‫אריאל‬
‫ירושלים‬ ‫מט"י‬
‫פריימן‬ ‫עמית‬ ‫תום‬
‫הבוטני‬ ‫הגן‬ ‫סמנכ"ל‬
‫למפלצת‬ ‫קטנה‬ ‫אחות‬
‫עמית‬ ‫נוה‬ ‫דיירי‬ ‫של‬ ‫בעומר‬ ‫ל"ג‬ ‫פיקניק‬
‫ברקת‬ ‫ניר‬
‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫ראש‬
‫ירושלים‬ ‫עיריית‬
‫בית‬ ‫הרחבת‬ ‫אישרה‬
‫צדק‬ ‫שערי‬ ‫החולים‬
‫בעיריית‬ ‫ובניה‬ ‫לתכנון‬ ‫המקומית‬ ‫הוועדה‬
‫החולים‬ ‫בית‬ ‫הרחבת‬ ‫את‬ ‫אישרה‬ ‫ירושלים‬
‫בהתנגדויות‬ ‫דיון‬ ‫במסגרת‬ ‫צדק‬ ‫שערי‬
‫בה‬ ,04.05.16-‫ב‬ ‫שהתקיים‬ ‫להרחבה‬
‫לתכנית‬ ‫תוקף‬ ‫לתת‬ ‫החלטה‬ ‫קיבלה‬
.‫ההרחבה‬
‫ברקת‬ ‫ניר‬ ,‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫שגיבש‬ 2020 ‫ירושלים‬ ‫הפיתוח‬ ‫תכנית‬ ‫במסגרת‬
‫המרכזיים‬ ‫התחומים‬ ‫אחד‬ ,‫ומהעולם‬ ‫מהארץ‬ ‫המומחים‬ ‫טובי‬ ‫עם‬
‫והפיתוח‬ ‫והמחקר‬ ‫הבריאות‬ ‫תחום‬ ‫הוא‬ ‫בעיר‬ ‫לפיתוח‬ ‫שסומנו‬
.‫יחסי‬ ‫יתרון‬ ‫לירושלים‬ ‫יש‬ ‫בהם‬ ‫החיים‬ ‫מדעי‬ ‫בתחומי‬
‫רפואי‬ ‫מרכז‬ ‫ליצירת‬ ,‫מ"ר‬ ‫אלף‬ 300 -‫כ‬ ‫של‬ ‫תוספת‬ ‫מציעה‬ ‫התכנית‬
- ‫ומלונית‬ ‫מסחר‬ ,‫רפואי‬ ‫מרכז‬ ‫שטחי‬ ‫הכוללים‬ ,‫מ"ר‬ ‫אלף‬ 400 ‫הכולל‬
.‫וסגל‬ ‫סטודנטים‬ ‫ומגורי‬ ‫חניון‬ ‫כולל‬ ,‫והמבקרים‬ ‫החולים‬ ‫לשירות‬
‫ארוכות‬ ‫בתכניות‬ ‫פועלים‬ ‫"אנו‬ :‫ברקת‬ ‫ניר‬ ,‫ירושלים‬ ‫ראש-העיר‬
‫בית‬ ‫והרחבת‬ ‫רפואי‬ ‫במחקר‬ ‫מובילה‬ ‫לעיר‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫להפוך‬ ‫טווח‬
‫והטיפול‬ ‫הרפואי‬ ‫המחקר‬ ‫של‬ ‫הרחבה‬ ‫תאפשר‬ ‫צדק‬ ‫שערי‬ ‫החולים‬
."‫בעיר‬ ‫הרפואה‬ ‫תחומי‬ ‫ולפתח‬ ‫לחזק‬ ‫ותמשיך‬ ‫בחולים‬
‫יח"צ‬:‫צילום‬
‫בפרס‬ ‫זכה‬ ‫בירושלים‬ "‫עמית‬ ‫"נווה‬
‫יפה‬ ‫לישראל‬ ‫המועצה‬ ‫מטעם‬
‫של‬ ‫היוקרתי‬ ‫בפרס‬ ‫בירושלים‬ "‫עמית‬ ‫"נוה‬ ‫מוגן‬ ‫דיור‬ ‫זכה‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
‫לשנת‬ ‫יפה‬ ‫לישראל‬ ‫המועצה‬ ‫מטעם‬ ‫כוכבים‬ 5 ‫של‬ ‫ברמה‬ ‫מוגן‬ ‫דיור‬
.2015
‫ל"ג‬ ‫את‬ ‫חגגו‬ ‫בירושלים‬ ‫אשכול‬ ‫ברמת‬ "‫עמית‬ ‫"נווה‬ ‫מוגן‬ ‫הדיור‬ ‫דיירי‬
‫ולחיק‬ ‫חמד‬ ‫עין‬ ‫הלאומי‬ ‫לגן‬ ‫ביציאה‬ ‫וכן‬ ‫ריקודים‬ ,‫בפיקניק‬ ‫בעומר‬
‫בשרים‬ ‫שכללו‬ ‫השף‬ ‫של‬ ‫מאכליו‬ ‫ממיטב‬ ‫נהנו‬ ‫המשתתפים‬ .‫הטבע‬
‫אמרה‬ ‫זאת‬ .‫ועוד‬ ‫מפתות‬ ‫אחרונות‬ ‫מנות‬ ,‫למיניהם‬ ‫סלטים‬ ,‫האש‬ ‫על‬
.‫מלך‬ ‫בן‬ ‫ציפי‬ ,‫התרבות‬ ‫מנהלת‬
‫חוגים‬ ‫נפתחו‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬ ‫כי‬ ‫מסר‬ ‫נחום‬ ‫אדי‬ ,‫עמית‬ ‫נוה‬ ‫מנהל‬
‫של‬ ‫באפיה‬ ‫שיתמקד‬ ‫מרגש‬ ‫אפיה‬ ‫חוג‬ ,‫חיים‬ ‫בעלי‬ ‫לליטוף‬ ‫חדשים‬
‫עמית‬ ‫בנוה‬ ‫מתקיים‬ ‫כן‬ ‫כמו‬ .‫ועוד‬ ‫עוגות,עוגיות‬ ,‫מיוחדים‬ ‫לחמים‬
‫בן‬ ‫ציפי‬ ‫התרבות‬ ‫רכזת‬ ‫של‬ ‫בניהולה‬ ‫שלישי‬ ‫יום‬ ‫מדי‬ ‫שבועי‬ ‫פרלמנט‬
‫החודש‬ ‫במהלך‬ .‫הכנסת‬ ‫במשכן‬ ‫הפרלמנט‬ ‫חברי‬ ‫יבקרו‬ ‫בקרוב‬ .‫מלך‬
‫הרצאות‬ ‫ובהם‬ ‫תרבות‬ ‫אירועי‬ ‫מספר‬ ‫המוגן‬ ‫בדיור‬ ‫התקיימו‬ ‫האחרון‬
.‫מגוונים‬ ‫וקונצרטים‬

5. 5 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
)‫אמבסדור‬ ‫(משרדי‬ ‫ירושלים‬ ‫קרן‬ ‫בניין‬ ,11 ‫רבקה‬ '‫רח‬ - ‫המכירות‬ ‫משרד‬
9:00-13:00 :‫חג‬ ‫וערבי‬ '‫ו‬ ‫ימי‬ ,10:00-18:00 :'‫א'-ה‬ ‫ימים‬
¯ ¯
‫בנדל"ן‬ ‫והשקעות‬ ‫ניהול‬ ,‫ייזום‬
‫קבוצת‬
‫.ל.ד‬‫ר‬.‫א.מ‬ ‫גל‬
-‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬
*6976
:‫עכשיו‬ ‫התקשרו‬
‫ח‬ . ‫ל‬ . ‫ט‬ / ‫ן‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ף‬ ‫ו‬ ‫פ‬ ‫כ‬ ‫ב‬ / ‫ד‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫חימום‬
‫תת‬
‫רצפתי‬
2
‫דירות‬
‫בקומה‬
++ ‫חשמל‬
‫חכם‬
:‫בשיתוף‬
‫הנחה‬ ₪100,000‫עד‬
'‫חד‬ 4-5 ‫דירות‬ ‫על‬
‫משפחתיות‬ ‫דו‬ ‫ווילות‬
‫החלו‬
‫העבודות‬
‫בשטח‬
‫איכותיים‬ ‫פרוייקטים‬ ‫בעשרות‬ ‫קהילות‬ ‫המקימה‬ ,‫אזורים‬ ‫חברת‬
‫החדשה‬ ‫לקהילה‬ ‫להצטרף‬ ‫אתכם‬ ‫מזמינה‬ ,‫בישראל‬ ‫מהמובילים‬
.‫הכרתם‬ ‫לא‬ ‫שעוד‬ ‫מגורים‬ ‫מחוויית‬ ‫וליהנות‬ ‫הדסה‬ ‫בצור‬ "‫הדס‬ ‫"מרום‬ ‫של‬
!‫מיוחדים‬ ‫בתנאים‬ ‫משפחתיות‬ ‫דו‬ ‫ווילות‬ '‫חד‬ 4-5 ‫דירות‬ ,‫לבחירתכם‬
!‫הטבה‬ ‫ומקבלים‬ ‫לקהילה‬ ‫מצטרפים‬

6. ‫ממן‬ ‫חיים‬ //
62016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫שידורי‬ ‫נגד‬ ‫אמסלם‬ ‫ח"כ‬
‫ממודיעין‬ ‫התאגיד‬
,‫לפיה‬ ‫דעת‬ ‫חוות‬ ‫לתת‬ ‫וחוצפה‬ ‫יהירות‬ ‫"זו‬
‫את‬ ‫להתחיל‬ ‫אפשר‬ ,‫מפורש‬ ‫חוק‬ ‫למרות‬
‫אלא‬ ,‫בירושלים‬ ‫לא‬ ‫הציבורי‬ ‫התאגיד‬ ‫שידורי‬
‫דודי‬ ‫ח"כ‬ ‫הפנים‬ ‫ועדת‬ ‫יו"ר‬ ‫אמר‬ ,"‫במודיעין‬
‫השידור‬ ‫תאגיד‬ ‫מיקום‬ ‫על‬ ‫בדיון‬ ‫אמסלם‬
.2018-‫ב‬ ‫בירושלים‬ ‫הקבועים‬ ‫האולפנים‬ ‫שיוכשרו‬ ‫עד‬ ‫במודיעין‬
‫בעליות‬ ‫התכוונו‬ ‫אולי‬ ?‫מה‬ ‫אז‬ ?‫ירושלים‬ ‫בחוק‬ ‫"כתוב‬ ‫לדבריו‬
‫לא‬ ‫אתם‬ ‫אולי‬ ,‫הזוי‬ ‫כזה‬ ‫בדבר‬ ‫נתקל‬ ‫שאני‬ ‫ראשונה‬ ‫פעם‬ ‫זו‬ ?‫לירושלים‬
‫לו‬ ‫מתאים‬ ‫שלא‬ ‫ומי‬ ,‫חוק‬ ‫יש‬ ‫אבל‬ ?‫לעיר‬ ‫בכניסה‬ ‫הפקקים‬ ‫את‬ ‫אוהבים‬
."‫שלנו‬ ‫הבירה‬ ‫עיר‬ ‫זו‬ ‫ירושלים‬ .‫הביתה‬ ‫שילך‬
‫חדשות‬ ‫דיור‬ ‫יחידות‬ ‫מאות‬
‫פת‬ ‫בצומת‬ ‫יבנו‬
‫לאשר‬ ‫המליצה‬ ‫ירושלים‬ ‫בעיריית‬ ‫ובניה‬ ‫לתכנון‬ ‫המקומית‬ ‫הוועדה‬
‫לדיון‬ ‫הועברה‬ ‫התכנית‬ ‫כעת‬ .‫פת‬ ‫לצומת‬ ‫בצמוד‬ ‫המגורים‬ ‫תכנית‬ ‫את‬
.‫הפנים‬ ‫משרד‬ ‫של‬ ‫ובניה‬ ‫לתכנון‬ ‫המחוזית‬ ‫הוועדה‬ ‫בפני‬ ‫להפקדה‬
‫גולומב‬ ‫הרחובות‬ ‫בין‬ ,'‫ח‬ ‫גוננים‬ ‫שכונת‬ ‫בפאתי‬ ‫נמצא‬ ‫התכנית‬ ‫מתחם‬
.‫הצבאים‬ ‫פארק‬ ‫מול‬ ‫אל‬ ‫פת‬ ‫ויעקוב‬
‫מימוש‬ ‫בהמשך‬ ‫ולאפשר‬ ‫משלימה‬ ‫כקרקע‬ ‫לסייע‬ ‫אמור‬ ‫המתחם‬
.'‫ח'-ט‬ ‫גוננים‬ ‫בשכונת‬ "‫"פינוי-בינוי‬ ‫תכניות‬
8 -‫ו‬ ‫קומות‬ 24 ‫של‬ ‫בגובה‬ ,‫מבנים‬ 4 -‫ב‬ ‫יח"ד‬ 259 ‫כוללת‬ ‫התכנית‬
‫עם‬ ‫ומשרדים‬ ‫למסחר‬ ‫מיועדות‬ ‫הראשונות‬ ‫הקומות‬ ‫שתי‬ ,‫קומות‬
.‫לציבור‬ ‫למעבר‬ ‫הנאה‬ ‫זיקת‬ ‫שטחי‬
‫השכונות‬ ‫את‬ ‫לחזק‬ ‫ממשיכים‬ ‫"אנו‬ :‫ברקת‬ ‫ניר‬ ,‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
‫לאפשר‬ ‫במטרה‬ ‫עירונית‬ ‫התחדשות‬ ‫לצד‬ ‫בניה‬ ‫תכניות‬ ‫בהן‬ ‫ולקדם‬
."‫בירושלים‬ ‫ולהשתקע‬ ‫דירה‬ ‫לרכוש‬ ‫צעירות‬ ‫למשפחות‬
:‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ,‫ובניה‬ ‫לתכנון‬ ‫המקומית‬ ‫הוועדה‬ ‫ויו"ר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫סגן‬
‫סביבתי‬ ‫ופיתוח‬ ‫דיור‬ ‫יחידות‬ ‫הוספת‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫יש‬ ‫עירונית‬ ‫"בהתחדשות‬
‫ממשית‬ ‫תמיכה‬ ‫אלא‬
‫ם‬‫י‬‫ב‬‫ש‬‫ו‬‫ת‬ ‫ת‬‫ח‬‫ו‬‫ו‬‫ר‬‫ב‬
‫מגיעה‬ ‫להם‬ ‫ותיקים‬
."‫גבוהה‬ ‫חיים‬ ‫איכות‬
‫ידי‬‫על‬‫תוכננה‬‫התכנית‬
:‫האדריכלים‬ ‫משרד‬
.‫אגמון‬ ‫בריידמן‬
‫זכתה‬ ‫ובינוי‬ ‫שיכון‬ ‫מקבוצת‬ ‫תשתיות‬ ‫בונה‬ ‫סולל‬
‫רד‬ ‫מקבוצת‬ ‫נכסים‬ ‫בינת‬ ‫רד‬ ‫חברת‬ ‫של‬ ‫במכרז‬
‫בהיקף‬ ‫ירושלים‬ ‫רד‬ ‫מגדל‬ ‫והקמת‬ ‫לתכנון‬ ,‫בינת‬
.‫שקל‬ ‫מיליון‬ 200 -‫כ‬ ‫של‬
17 ‫יכלול‬ ,‫מ"ר‬ ‫אלף‬ 52 -‫כ‬ ‫הבנוי‬ ‫ששטחו‬ ‫המגדל‬
‫תת-קרקעיות‬ ‫קומות‬ 10 -‫ו‬ ‫האדמה‬ ‫מעל‬ ‫קומות‬
.‫חוצבים‬ ‫הר‬ ‫במתחם‬
.2020 -‫ב‬ ‫להסתיים‬ ‫צפויה‬ ‫הפרויקט‬ ‫בניית‬
‫בונה‬ ‫סולל‬ ‫ובינוי‬ ‫שיכון‬ ‫מנכ"ל‬ ,‫דנוך‬ ‫אהוד‬
‫של‬ ‫הבחירה‬ ‫להיות‬ ‫שמחים‬ ‫"אנו‬ :‫תשתיות‬
‫בינוי‬ ‫בפרויקט‬ ‫חלק‬ ‫ולקחת‬ ‫בינת‬ ‫רד‬ ‫קבוצת‬
."‫ואיכותי‬ ‫חדשני‬
‫כי‬ ‫מוסיף‬ ‫נכסים‬ ‫בינת‬ ‫רד‬ ‫מנכ"ל‬ ,‫איילון‬ ‫רונן‬
,‫מלא‬ ‫ביצוע‬ ‫תכנון‬ ‫בשיטת‬ ‫יבוצע‬ ‫הפרויקט‬
‫לא‬ ‫אך‬ ‫הציבורי‬ ‫במגזר‬ ‫מאד‬ ‫המקובלת‬ ‫שיטה‬
.‫הפרטי‬ ‫במגזר‬
‫כלכלי‬ ‫מקבץ‬
‫אדריכלים‬ ‫אגמון‬ ‫בריידמן‬ ‫משרד‬ .‫לתכנית‬ ‫הדמיה‬
‫באצטדיון‬ ‫הראשון‬ ‫הסולארי‬ ‫הפרויקט‬
‫לדרך‬ ‫יוצא‬ ‫בישראל‬ ‫כדורגל‬
‫הראשון‬ ‫הסולארי‬ ‫בפרויקט‬ ‫העבודות‬ ‫יחלו‬ 2016 ‫יולי‬ ‫חודש‬ ‫בתחילת‬
.‫כדורגל‬ ‫באצטדיון‬ ‫סולארית‬ ‫מערכת‬ ‫להתקנת‬ ‫בישראל‬ ‫מסוגו‬
‫מובילים‬ ‫כדורגל‬ ‫אצטדיוני‬ ‫של‬ ‫לשורה‬ ‫בקרוב‬ ‫יצטרף‬ ‫טדי‬ ‫אצטדיון‬
‫מערכת‬ ‫תתוקן‬ ‫שבו‬ ‫בישראל‬ ‫הראשון‬ ‫הכדורגל‬ ‫אצטדיון‬ ‫ויהיה‬ ‫בעולם‬
‫חשמל‬ ‫לייצור‬ ,)‫היציעים‬ ‫מעל‬ ‫האגדים‬ ‫(על‬ ‫היקפו‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫סולארית‬
.‫עצמית‬ ‫לצריכה‬ ‫ירוק‬
‫בשנים‬ ‫הופכת‬ ‫ירושלים‬ ‫"העיר‬ :‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ,‫ברקת‬ ‫ניר‬
."‫ספורט‬ ‫ובתשתיות‬ ‫בספורט‬ ‫למובילה‬ ‫האחרונות‬
‫מנכ"ל‬ ,‫נויוירט‬ ‫דורון‬
:‫אמר‬ ‫מוריה‬ ‫חברת‬
‫ט‬‫ק‬‫י‬‫ו‬‫ר‬‫פ‬‫ב‬ ‫ר‬‫ב‬‫ו‬‫ד‬‫מ‬"
‫עבור‬ ‫ומאתגר‬ ‫ייחודי‬
‫ומהווה‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬
‫י‬‫ת‬‫ל‬‫ב‬‫ו‬ ‫ב‬‫ו‬‫ש‬‫ח‬ ‫ק‬‫ל‬‫ח‬
‫רחבה‬ ‫מראייה‬ ‫נפרד‬
‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫של‬
."‫מוריה‬ ‫וחברת‬
₪ ‫מיליון‬ 1.5
‫הזיתים‬ ‫בהר‬ ‫אבטחה‬ ‫לתגבור‬
‫מיליון‬ ‫בהעברת‬ ‫דנה‬ ‫העירונית‬ ‫הכספים‬ ‫ועדת‬
‫בבית‬ ‫האבטחה‬ ‫לתגבור‬ ‫תכנית‬ ‫לביצוע‬ ₪ ‫וחצי‬
.‫הזיתים‬ ‫בהר‬ ‫העלמין‬
‫במצבות‬ ‫הפגיעה‬ ,‫האלימות‬ ‫מקרי‬ ‫ריבוי‬ ‫לאור‬
‫יחד‬ ‫העירייה‬ ‫גיבשה‬ ,‫להר‬ ‫העולים‬ ‫ותקיפת‬
‫המשרד‬ ,‫ישראל‬ ‫ומשטרת‬ ‫הביטחון‬ ‫גורמי‬ ‫עם‬
‫תכנית‬ ‫הממשלה‬ ‫ראש‬ ‫ומשרד‬ ‫פנים‬ ‫לביטחון‬
,‫בהר‬ ‫המבקרים‬ ‫של‬ ‫האישי‬ ‫הביטחון‬ ‫להגברת‬
.‫הקברים‬ ‫וחילול‬ ‫וונדליזם‬ ‫מניעת‬
‫להקמת‬ ‫עבודות‬ ‫בוצעו‬ ‫התכנית‬ ‫במסגרת‬
‫את‬ ‫שיגבירו‬ ‫נוספים‬ ‫ביטחון‬ ‫ואמצעים‬ ‫שערים‬ ‫יותקנו‬ ,‫גדרות‬
.‫בהר‬ ‫האבטחה‬
‫לעם‬ ‫וחשוב‬ ‫קדוש‬ ‫מקום‬ ‫הוא‬ ‫הזיתים‬ ‫"הר‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
.‫בו‬ ‫המבקרים‬ ‫ביטחון‬ ‫ועל‬ ‫קדושתו‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫מחויבים‬ ‫ואנו‬ ‫ישראל‬
."‫קדושתו‬ ‫וחילול‬ ‫בו‬ ‫פגיעה‬ ‫נאפשר‬ ‫לא‬
‫שנים‬ ‫במשך‬ ‫ניהל‬ ‫מילר‬ ‫חיים‬ ‫לשעבר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫סגן‬ ‫כי‬ ,‫לציין‬ ‫יש‬
‫להקצות‬ ‫וציבוריים‬ ‫ממשלתיים‬ ‫מוסדות‬ ‫בקרב‬ ,‫חרמה‬ ‫מלחמת‬ ‫רבות‬
.‫ההר‬ ‫לתאורת‬ ‫והן‬ ‫לאבטחה‬ ‫הן‬ ‫סכומים‬
‫מילר‬ ‫חיים‬
‫למען‬ ‫"התנועה‬ ‫יו"ר‬
"‫ותושביה‬ ‫ירושלים‬
‫אמסלם‬ ‫דוד‬ ‫ח"כ‬
‫יח"צ‬:‫צילום‬‫גולדשמידט‬,‫אדריכל‬‫ברוייד‬.‫פ‬
‫אדריכלים‬‫נעים‬‫בן‬‫ארדיטי‬
‫יח"צ‬:‫צילום‬
‫הפרויקט‬ ‫חזית‬ ‫הדמיית‬
‫בירושלים‬ ‫בניין‬ ‫תבנה‬ "‫בונה‬ ‫"סולל‬ ‫חברת‬
‫ש"ח‬ ‫מיליון‬ 200 ‫של‬ ‫בהשקעה‬
‫הסולארית‬ ‫המערכת‬ ‫עם‬ ‫טדי‬ ‫לאצטדיון‬ ‫הדמיה‬
.‫האצטדיון‬ ‫גג‬ ‫על‬ ‫ההיקפית‬

7. 7 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 107 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2015 - ‫אוקטובר‬7

8. 82016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
:‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬
.10-‫ה‬ ‫המדינה‬ ‫לנשיא‬ ‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫נבחר‬ ‫כשנתיים‬ ‫לפני‬
‫הנשיאים‬ ‫אחד‬ ‫הוא‬ ‫ריבלין‬ ‫שראובן‬ ‫ויודע‬ ‫מודע‬ ‫ישראל‬ ‫עם‬
.‫ביותר‬ ‫האהודים‬
‫אכן‬ ‫הוא‬ ,‫הליכותיו‬ ‫ובנועם‬ ‫בחביבותו‬ ‫ידוע‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא‬
‫הוא‬ ,‫העיניים‬ ‫בגובה‬ ‫אחד‬ ‫לכל‬ ‫לדבר‬ ‫שיודע‬ "‫עממי‬ ‫"איש‬
‫ומאמין‬ ‫אמינות‬ ‫משדר‬ ,‫ענייני‬ ‫באופן‬ ‫שאלה‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫עונה‬
‫כבוד‬ ‫את‬ ‫שאלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫לאיחוד‬ ‫שנים‬ 49 ‫לרגל‬ .‫בדרכו‬
.‫ריבלין‬ ‫הנשיא‬
‫מה‬ ,‫ירושלים‬ ‫וחייך‬ ‫ילדותך‬ ‫כל‬ ,‫ירושלים‬ ‫יליד‬ ‫אתה‬ ,‫הנשיא‬ ‫כבוד‬
‫בעידן‬ – ‫היום‬ ‫של‬ ‫ירושלים‬ ‫לידי‬ ‫אז‬ ‫של‬ ‫ירושלים‬ ‫ילדי‬ ‫בין‬ ‫ההבדל‬
.‫המחשב‬
‫בכל‬ ,‫היום‬ ,‫הכנסת‬ ‫חברי‬ ‫של‬ ‫חתימותיהם‬ ‫את‬ ‫אוספים‬ ‫היינו‬ ,‫בעבר‬
‫היום‬ ‫של‬ ‫הילדים‬ .'‫'סלפי‬ ‫איתי‬ ‫להצטלם‬ ‫רוצים‬ ,‫הולך‬ ‫אני‬ ‫בו‬ ‫מקום‬
,‫ישראל‬ ‫בירת‬ ,‫הריבונית‬ ‫בירושלים‬ ‫גדלים‬ ‫הם‬ .‫מחר‬ ‫של‬ ‫העתיד‬ ‫הם‬
‫היא‬ ,‫מאליה‬ ‫מובנית‬ ‫היא‬ ‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫עבורם‬ .‫מאוחדת‬ ‫ירושלים‬
‫תמיד‬ ‫תישאר‬ ‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ,‫דורי‬ ‫בני‬ ‫ועבור‬ ‫עבורי‬ ,‫חיים‬ ‫עובדת‬
.‫מאילה‬ ‫מובנת‬ ‫תהיה‬ ‫לא‬ ‫פעם‬ ‫אף‬ ‫היא‬ ,‫נס‬ ,‫שהתגשם‬ ‫חלום‬
?‫אותך‬ ‫שינה‬ ‫הנשיאות‬ ‫מוסד‬ ‫האם‬
‫אני‬ .‫מאוד‬ ‫כבדה‬ ‫אחריות‬ ‫עלי‬ ‫הטיל‬ ‫אך‬ ‫אותי‬ ‫שינה‬ ‫לא‬ ‫הנשיאות‬ ‫מוסד‬
‫השותפות‬ ‫חזון‬ ‫את‬ ‫לתרגם‬ ‫שיכול‬ ‫המקום‬ ‫הוא‬ ‫הנשיא‬ ‫בית‬ ‫כי‬ ‫מאמין‬
- ‫אמרתי‬ ‫תמיד‬ .‫פעולה‬ ‫לתכנית‬ ‫הישראלית‬ ‫החברה‬ ‫של‬ ‫קבוצותיה‬ ‫בין‬
‫תהליך‬ .‫יחד‬ ‫לחיות‬ ‫כולנו‬ ,‫נועדנו‬ ,‫אלא‬ - ‫יחד‬ ‫לחיות‬ ‫עלינו‬ ‫נגזר‬ ‫לא‬ ‫כי‬
‫שמתקיים‬ ‫כזה‬ ,‫בתוכנו‬ ‫משותף‬ ‫חיים‬ ‫מרקם‬ ‫יצירת‬ ‫דרך‬ ‫עובר‬ ‫זה‬
‫בין‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫ורעיונות‬ ‫דעות‬ ‫חילופי‬ ‫של‬ ,‫דיפוזיה‬ ‫של‬ ‫בריא‬ ‫תהליך‬ ‫בו‬
‫אנשי‬ ‫ובין‬ ,‫דת‬ ‫אנשי‬ ‫בין‬ ,‫אנשים‬ ‫בין‬ ‫ובעיקר‬ ‫דווקא‬ ‫אלא‬ ,‫פוליטיקאים‬
.‫והעדות‬ ‫הקבוצות‬ ‫מכל‬ ‫ורוח‬ ‫תרבות‬
‫נעימי‬ ‫שירי‬ ,‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬
:‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬
‫עלי‬ ‫הטיל‬ ‫אך‬ ‫אותי‬ ‫שינה‬ ‫לא‬ ‫הנשיאות‬ ‫"מוסד‬
"‫מאוד‬ ‫כבדה‬ ‫אחריות‬
‫המדינה‬ ‫נשיא‬ ‫להיות‬ ‫יכול‬ ‫אזרח‬ ‫שכל‬ ,‫ספק‬ ‫של‬ ‫צל‬ ‫כל‬ ‫בי‬ ‫אין‬ 
‫גדול‬ ‫וכבוד‬ ‫חיים‬ ‫דרך‬ ‫מבחינתי‬ ‫זו‬ ‫בית"רי‬ ‫להיות‬ 
?‫חנינה‬ ‫שמבקש‬ ,‫לשעבר‬ ‫עבודה‬ ‫עמית‬ ‫עם‬ ‫להתמודד‬ ‫מתכוון‬ ‫אתה‬ ‫איך‬ 
‫אחרת‬ ‫חנינה‬ ‫בקשת‬ ‫בכל‬ ‫כמו‬ ‫החנינה‬ ‫בבקשת‬ ‫אטפל‬ -‫בעבר‬ ‫שהבהרתי‬ ‫כפי‬
‫ריבלין‬ )‫(רובי‬ ‫ראובן‬ ‫הנשיא‬

9. 9 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
‫והחם‬ ‫הסבא‬ ,‫האבא‬ ,‫שהבעל‬ ‫מרגישים‬ ‫משפחתך‬ ‫בני‬ ,‫הסתם‬ ‫מן‬
?‫אותם‬ ‫שינה‬ ‫זה‬ ‫האם‬ ,‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫נשיא‬ ‫בתפקיד‬ ‫משמש‬
‫גם‬ ‫אבל‬ ,‫הראשונה‬ ‫הגברת‬ ‫שהיא‬ ,‫רעייתי‬ ‫למעט‬ ,‫אותם‬ ‫שינה‬ ‫לא‬ ‫זה‬
‫המשפחה‬ .‫שלי‬ ‫ביותר‬ ‫הטובה‬ ‫והחברה‬ ‫הזוג‬ ‫בת‬ ‫אותה‬ ‫נשארה‬ ‫היא‬
‫הסבים‬ ‫כל‬ ‫כמו‬ ‫להיות‬ ‫ממשיך‬ ‫ואני‬ ‫משפחתיות‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫ממשיכה‬
.‫בגן‬ ‫חוגגים‬ ‫הם‬ ‫כאשר‬ ‫והסבתות‬ ‫הסבים‬ ‫ביום‬ ‫גם‬ ‫נכדי‬ ‫את‬ ‫ומבקר‬
‫של‬ ‫בבית‬ ‫לא‬ ‫אבל‬ ,‫משכילים‬ ‫של‬ ‫בבית‬ ‫שצמחת‬ ,‫דוגמא‬ ‫אתה‬
?‫לנשיאות‬ ‫להגיע‬ ‫יכול‬ ‫אזרח‬ ‫כל‬ ‫האם‬ .‫עשירים‬
‫יכול‬ ‫אזרח‬ ‫שכל‬ ,‫ספק‬ ‫של‬ ‫צל‬ ‫כל‬ ‫בי‬ ‫אין‬ ,‫יכול‬ ‫אזרח‬ ‫כל‬ ,‫משמעית‬ ‫חד‬
.‫המדינה‬ ‫נשיא‬ ‫להיות‬
‫ירושלמי‬ ‫שלג‬ ‫ביום‬ ‫נכדיו‬ ‫עם‬ ‫משחק‬ ‫ריבלין‬ ‫הנשיא‬
90‫פלאש‬:‫צילום‬
‫לע"מ‬,‫גדעון‬‫קובי‬:‫צילום‬‫לע"מ‬,‫ניימן‬‫מארק‬:‫צילום‬‫לע"מ‬,‫צח‬‫חיים‬:‫צילום‬
?‫ירושלים‬ ‫בבית"ר‬ ‫ערבים‬ ‫שילוב‬ ‫בעד‬ ‫אתה‬ ‫האם‬
‫ניתנים‬ ‫אינם‬ ‫וכמעט‬ ‫ילדותי‬ ‫בזיכרונות‬ ‫שזורים‬ ‫הבית"ריים‬ ‫הזיכרונות‬
‫להיות‬ .‫המלוכדת‬ ,‫הערכית‬ ,‫השורשית‬ ‫בית"ר‬ ‫הייתה‬ ‫זו‬ .‫להפרדה‬
‫שצריך‬ ‫אמרנו‬ ‫תמיד‬ ‫אצלנו‬ .‫גדול‬ ‫וכבוד‬ ‫חיים‬ ‫דרך‬ ‫מבחינתי‬ ‫זו‬ ‫בית"רי‬
‫זוהי‬ .‫אחר‬ ‫למישהו‬ ‫בשנאה‬ ‫ולא‬ ‫לקבוצה‬ ‫באהבה‬ ‫רק‬ ‫פנאט‬ ‫להיות‬
.‫כולנו‬ ‫ועל‬ ‫עלי‬ ‫והאהובה‬ ‫האמיתית‬ ‫בית"ר‬
?‫עליך‬ ‫יודע‬ ‫לא‬ ‫ישראל‬ ‫עם‬ ‫מה‬
.‫כברו‬ ‫שתוכו‬ ‫אדם‬ ‫אני‬ .‫יודע‬ ‫לא‬ ‫אני‬
?‫שלך‬ ‫התחביבים‬ ‫מהם‬
.‫טובה‬ ‫עברית‬ ‫וספרות‬ ,‫כדורגל‬ ‫לשחק‬ ,‫הנכדים‬ ‫עם‬ ‫לשחק‬ ‫בעיקר‬
,‫לשעבר‬ ‫עבודה‬ ‫עמית‬ ‫עם‬ ‫להתמודד‬ ‫מתכוון‬ ‫אתה‬ ‫איך‬ ,‫הנשיא‬ ‫אדוני‬
?‫חנינה‬ ‫שמבקש‬
‫חנינה‬ ‫בקשת‬ ‫בכל‬ ‫כמו‬ ‫החנינה‬ ‫בבקשת‬ ‫אטפל‬ - ‫בעבר‬ ‫שהבהרתי‬ ‫כפי‬
.‫הרלוונטיים‬ ‫הגורמים‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫ההתייחסות‬ ‫שקילת‬ ‫תוך‬ ‫אחרת‬
?‫שנה‬ 30-20 ‫בעוד‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫רואה‬ ‫אתה‬ ‫איך‬
‫ירושלים‬ ‫תושבי‬ ‫כל‬ ‫כי‬ ‫מאחל‬ ‫אני‬ ,‫יותר‬ ‫גדולה‬ ‫תהיה‬ ‫שהיא‬ ‫בטוח‬ ‫אני‬
.‫ממנה‬ ‫חלק‬ ‫ירגישו‬
‫מסכם‬ ‫אתה‬ ‫איך‬ ,‫כנשיא‬ ‫לבחירתך‬ ‫שנתיים‬ ‫ימלאו‬ ‫הקרוב‬ ‫ביולי‬
?‫זו‬ ‫תקופה‬
‫חלקי‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫להיפגש‬ ‫הספקתי‬ ‫בה‬ ,‫עשייה‬ ‫מלאת‬ ,‫מיוחדת‬ ‫תקופה‬
‫פגשתי‬ ,‫ולרחבה‬ ‫לאורכה‬ ‫ישראל‬ ‫ברחבי‬ ‫ביקרתי‬ .‫הישראלית‬ ‫החברה‬
‫המופלאה‬ ‫בעשייה‬ ‫ישראל‬ ‫עם‬ ‫ואת‬ ‫באבלם‬ ‫השכולות‬ ‫המשפחות‬ ‫את‬
‫מספיק‬ ‫לא‬ ‫אני‬ .‫טכנולוגית‬ ,‫ביטחונית‬ ,‫חברתית‬ ,‫כלכלית‬ ‫עשייה‬ ,‫שלו‬
.‫משתדל‬ ‫אני‬ ‫אבל‬ .‫רוצה‬ ‫הייתי‬ ‫בהם‬ ‫המקומות‬ ‫בכל‬ ‫לבקר‬
‫גדולה‬ ‫זכות‬ ‫זו‬ ,‫עבורי‬
‫העם‬ ‫של‬ ‫הנשיא‬ ‫להיות‬
‫מאחל‬ ‫אני‬ .‫הזה‬ ‫המדהים‬
,‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫אזרחי‬ ‫לכל‬
‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫ל‬ ‫ד‬‫ח‬‫ו‬‫י‬‫מ‬‫ב‬‫ו‬
‫ירושלים‬ ‫יום‬ ,‫ואוהביה‬
.‫שמח‬
‫רבה‬ ‫תודה‬ ,‫הנשיא‬ ‫אדוני‬
.‫שמח‬ ‫ירושלים‬ ‫ויום‬ ‫לך‬
‫עם‬ ‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ ‫עורך‬ - ‫ממן‬ ‫חיים‬
‫נחמה‬ ‫ורעיתו‬ ‫ריבלין‬ ‫הנשיא‬ ‫עם‬ ‫הלבן‬ ‫בבית‬ ‫בפגישה‬ ‫אובמה‬ ‫וברק‬ ‫מישל‬
‫בלשכתו‬ ‫ריבלין‬ ‫הנשיא‬ ‫את‬ ‫קיבל‬ ‫פוטין‬ ‫ולדימיר‬ ‫רוסיה‬ ‫נשיא‬
‫דוד‬ ‫בעיר‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫עם‬ ‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫הנשיא‬

10. 102016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫הוא״‬ ‫באשר‬ ‫יהודי‬ ‫לכל‬ ‫מיוחד‬ ‫הוא‬ ‫ירושלים‬ ‫״יום‬
‫העם‬ ‫של‬ ‫בליבו‬ ‫וחיה‬ ‫חרוטה‬ ‫"ירושלים‬
‫מאז‬ ,‫שנים‬ 3000-‫מ‬ ‫למעלה‬ ‫היהודי‬
‫מלכותו‬ ‫בירת‬ ‫את‬ ‫העביר‬ ‫מלכנו‬ ‫דוד‬
‫היא‬ ‫ירושלים‬ .‫לירושלים‬ ‫מחברון‬
.‫היהודי‬ ‫העם‬ ‫של‬ ‫מתולדותיו‬ ‫חלק‬
‫אליה‬ ,‫עליה‬ ‫חלמנו‬ ‫הדורות‬ ‫בכל‬
,‫ממרחקים‬ ,‫בגעגועים‬ ‫עינינו‬ ‫נשאנו‬
‫עיר‬ .‫התפללנו‬ ‫ועליה‬ ‫אליה‬ .‫ממעמקים‬
‫שום‬ ‫של‬ ‫ולא‬ !‫שלנו‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫היא‬ ‫זו‬
,"!‫אחר‬ ‫עם‬
‫ז"ל‬ ‫בגין‬ ‫מנחם‬ ‫הממשלה‬ ‫ראש‬ ‫אמר‬
‫הל"ב‬ ‫העצמאות‬ ‫ביום‬ ‫שנשא‬ ‫בנאום‬
.‫ישראל‬ ‫למדינת‬
‫שנים‬ ‫בגלות‬ ‫לחיות‬ ‫שנאלצו‬ ‫רבים‬ ‫יהודים‬ ‫עבור‬ ‫כמו‬ ,‫עבורי‬ ‫ירושלים‬
,‫קישינב‬ ‫בעיר‬ ‫נעוריי‬ ‫משחר‬ .‫היהודי‬ ‫העם‬ ‫של‬ ‫הנשמה‬ ‫היתה‬ ,‫רבות‬
‫בלתי‬ ‫חלק‬ ‫היו‬ "‫בירושלים‬ ‫הבאה‬ ‫"לשנה‬ - ‫המילים‬ ,‫שבמולדובה‬
‫הנאמרות‬ ‫המילים‬ .‫משפחתי‬ ‫ושל‬ ‫שלי‬ ‫יומית‬ ‫היום‬ ‫מהמציאות‬ ‫נפרד‬
‫הפכו‬ ,‫הסדר‬ ‫ליל‬ ‫של‬ ‫ובסיומו‬ ‫כיפור‬ ‫ביום‬ ‫הנעילה‬ ‫בתפילת‬ ‫שנה‬ ‫בכל‬
.1979 ‫בשנת‬ ‫הוריי‬ ‫עם‬ ‫ארצה‬ ‫עליתי‬ ‫כאשר‬ ‫למציאות‬
‫העיר‬ ‫שחרור‬ ‫יום‬ ‫את‬ ‫חוגגים‬ ‫אנו‬ ‫בו‬ ,‫באייר‬ ‫בכ"ח‬ ‫החל‬ ,‫ירושלים‬ ‫יום‬
‫מיוחד‬ ‫יום‬ ‫הנו‬ ,‫העיר‬ ‫של‬ ‫חלקיה‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫הישראלית‬ ‫הריבונות‬ ‫והחלת‬
.‫לשניים‬ ‫חצויה‬ ‫העיר‬ ‫היתה‬ ‫שנים‬ 19 ‫במשך‬ .‫הוא‬ ‫באשר‬ ‫יהודי‬ ‫לכל‬
‫ישכח‬ ‫לא‬ ‫המערבי‬ ‫הכותל‬ ‫לרחבת‬ ‫הצנחנים‬ ‫כוחות‬ ‫הגיעו‬ ‫בו‬ ‫הרגע‬
‫מלחמת‬ ‫בזמן‬ ‫כרמטכ"ל‬ ‫שכיהן‬ ‫ז"ל‬ ‫רבין‬ ‫יצחק‬ ‫הממשלה‬ ‫ראש‬ .‫לעולם‬
:‫המערבי‬ ‫הכותל‬ ‫אל‬ ‫הגיע‬ ‫כאשר‬ ‫הרגע‬ ‫את‬ ‫תיאר‬ ‫הימים‬ ‫ששת‬
‫עבורי‬ ‫ירושלים‬ ‫יום‬
*‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬ ‫ח"כ‬ :‫מאת‬
‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬
‫כל‬ ‫לבטא‬ ‫מסוגל‬ ‫אני‬ ‫אם‬ ‫שמסופקני‬ ‫חוויה‬ ‫כרגע‬ ‫אני‬ ‫"מרגיש‬
‫במלחמת‬ ‫בה‬ ‫לחמתי‬ ,‫בירושלים‬ ‫נולדתי‬ .‫במילים‬ ‫משמעותה‬
‫את‬ ‫האריות‬ ‫שער‬ ‫דרך‬ ‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫עם‬ ‫היום‬ ‫והכניסה‬ ,‫השחרור‬
‫ביותר‬ ‫הגדולה‬ ‫התמורה‬ ‫את‬ ‫אולי‬ ‫בשבילי‬ ‫מבטאת‬ ,‫העתיקה‬ ‫העיר‬
."‫האחרונות‬ ‫השעות‬ 55-‫ב‬ ‫שהתרחשה‬
‫מנת‬ ‫על‬ ‫ברוסית‬ ‫ישראל‬ ‫לקול‬ ‫מאזין‬ ‫אבי‬ ‫את‬ ‫זוכר‬ ‫אני‬ 9 ‫בן‬ ‫כילד‬
‫איחודה‬ ‫על‬ ‫והאופוריה‬ ‫השמחה‬ .‫כוחותינו‬ ‫התקדמות‬ ‫על‬ ‫להתעדכן‬
‫ללב‬ ‫והגיעה‬ ‫הארץ‬ ‫קצוות‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫עטפה‬ ,‫יחדיו‬ ‫לה‬ ‫שחוברה‬ ‫העיר‬ ‫של‬
‫של‬ ‫לבירתה‬ ‫שוב‬ ‫הפכה‬ ‫המאוחדת‬ ‫ירושלים‬ .‫הוא‬ ‫באשר‬ ‫יהודי‬ ‫כל‬
‫אזרחי‬ ‫של‬ ‫היהודיים‬ ‫החיים‬ ‫של‬ ‫המרכז‬ ‫להיות‬ ‫ושבה‬ ‫ישראל‬ ‫מדינת‬
.‫היהודי‬ ‫והעם‬ ‫ישראל‬ ‫מדינת‬
.‫לנצח‬ ‫כזו‬ ‫תישאר‬ ‫היא‬
.‫הביטחון‬ ‫לשר‬ ‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬ ‫מונה‬ ‫בטרם‬ ‫נכתבו‬ ‫*הדברים‬
‫ירושלים‬ ‫חומות‬
‫וכל‬ ‫רב-משמעות‬ ,‫רב-פנים‬ ‫הוא‬ "‫"ציון‬ ‫השם‬
‫שושן‬ ‫אבן‬ ‫המילונאי‬ .‫דורות‬ ‫כיסופי‬ ‫כולו‬
‫היא‬ :‫משולשת‬ ‫הגדרה‬ "‫"ציון‬ ‫את‬ ‫מגדיר‬
."‫ישראל‬ ‫ועם‬ ‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫והיא‬ ‫ירושלים‬
‫היהודיים‬ ‫מהמנהיגים‬ ‫לחלק‬ ‫גמור‬ ‫בניגוד‬
‫להרצל‬ ‫נמרצות‬ ‫שהתנגדו‬ ‫באירופה‬
‫בעבר‬ ,‫החרדיים‬ ‫החוגים‬ ‫וכן‬ ,‫ולרעיונותיו‬
‫ואף‬ ,‫ציוניים‬ ‫אנטי‬ ‫שהם‬ ,‫כיום‬ ‫ובימינו‬
‫לא‬ ‫המעטה‬ ‫בלשון‬ ‫כבוד‬ ‫רוחשים‬ ‫שאינם‬
‫מרוקו‬ ‫שיהודי‬ ‫הרי‬ ,‫לשמו‬ ‫ולא‬ ‫להרצל‬
.‫ומושיע‬ ‫גואל‬ ‫הרצל‬ ‫בתאודור‬ ‫ראו‬ ‫וחכמיה‬
‫הגאולה‬ ,‫היא‬ ,‫אלא‬ ,"‫דגאולה‬ ‫"אתחלתה‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫היא‬ ‫לגביהם‬ ‫ציונות‬
‫בשם‬ ‫לבניהם‬ ‫קראו‬ ‫מהקהילה‬ ‫רבים‬ ,‫הערכה‬ ‫כאות‬ .‫בהתגשמותה‬
!‫הרצל‬
‫ההגנה‬ ,‫המחתרת‬ ‫פעילי‬ ‫ארגון‬ ‫יו"ר‬ ,‫קנפו‬ ‫מאיר‬ ‫של‬ ‫המצוין‬ ‫במאמרו‬
1964- ‫במרוקו‬ ‫הציונית‬ ‫"התנועה‬ ;‫בצפון-אפריקה‬ ‫החשאית‬ ‫והעלייה‬
‫שבישר‬ ,‫השופר‬ ‫קול‬ ‫בהישמע‬ ‫ייפלא‬ ‫לא‬ ,‫כן‬ ‫"על‬ :‫כותב‬ ‫הוא‬ ,"1900
,‫עזה‬ ‫ברוח‬ ‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫טולטלו‬ ,‫בא"י‬ ‫היהודית‬ ‫הקוממיות‬ ‫חידוש‬ ‫על‬
‫בידיהם‬ ‫הנדודים‬ ‫מקל‬ ‫את‬ ‫נטלו‬ ‫הם‬ .‫ילדותם‬ ‫מנופי‬ ‫אותם‬ ‫שעקרה‬
‫אלפי‬ ‫במשך‬ ‫בתחינה‬ ‫עיניהם‬ ‫נשאו‬ ‫שאליה‬ ‫העיר‬ ,‫לציון-ירושלים‬ ‫ושבו‬
."‫יהודי-ציוני‬ ‫להט‬ ‫כולה‬ ‫הייתה‬ ‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫עליית‬ .‫שנים‬
‫של‬ ‫כתינוקות‬ .‫ולרומנטיקה‬ ‫לגעגועים‬ ‫מוקד‬ ‫תמיד‬ ‫לנו‬ ‫הייתה‬ ‫ציון‬
,‫פעם‬ ‫כל‬ ‫הספר‬ ‫את‬ ‫לנשק‬ ‫שיש‬ ,‫החדר‬ ‫רבני‬ ‫ע"י‬ ‫חונכנו‬ ,‫רבן‬ ‫בית‬
‫הוזלו‬ ‫דמעות‬ ‫של‬ ‫נהרות‬ .‫ירושלים‬ ‫או‬ ‫ציון‬ ‫במילים‬ ‫נתקלות‬ ‫שעינינו‬
)‫סב-א‬ ‫(ישעיהו‬ ‫ׁשה‬ ֱ‫ח‬ ֶ‫א‬ ‫ֹא‬‫ל‬ ‫יֹון‬ ִ‫צ‬ ‫ן‬ ַ‫ע‬ ַ‫מ‬ ְ‫ל‬
‫מרוקו‬ ‫יהדות‬ ‫של‬ ‫העולמית‬ ‫הפדרציה‬ ‫בן-שטרית-יו״ר‬ ‫סם‬ :‫מאת‬
"‫אחשה‬ ‫לא‬ ‫ציון‬ ‫"למען‬ :‫בסימן‬ ‫יעמדו‬ 2016-‫תשע"ו‬ ‫אירועי‬
.‫בציון‬ ‫עינינו‬ ‫ותחזינה‬ ‫יבוא‬ ‫שיום‬ ,‫בתקווה‬
‫רבנים‬ ‫לבין‬ ‫הרצל‬ ‫בין‬ ‫התכתבות‬ ‫התנהלה‬ 1900 ‫בנובמבר‬ ‫כבר‬
4-‫ב‬ ‫פנה‬ ‫מתיטואן‬ ‫חלפון‬ ‫ליאון‬ ‫הרב‬ .‫במרוקו‬ ‫יהודיים‬ ‫ומנהיגים‬
,‫המרומם‬ ‫הנשיא‬ ‫הדרת‬ ‫"אל‬ :‫הלשון‬ ‫בזו‬ ‫להרצל‬ 1900 ‫באוקטובר‬
‫בהמשך‬ ."‫הרצל‬ ‫תאודור‬ ‫אלוקים‬ ‫ונשיא‬ ‫לאומי‬ ‫פאר‬ ,‫עמו‬ ‫אוהב‬
,‫"בדעתנו‬ :‫מסאפי‬ ‫מרסיאנו‬ ‫ויעקב‬ ‫ברשישת‬ ‫מאיר‬ ‫כותבים‬ ‫זה‬ ‫למכתב‬
‫גם‬ ‫והוא‬ ,‫ומולידו‬ ‫הנוכחי‬ ‫הרעיון‬ ‫מחולל‬ ‫הוא‬ ‫גאונו‬ ‫שהדר‬ ,‫ולאושרנו‬
‫בכתב‬ ‫לנו‬ ‫לבאר‬ ‫הנכבד‬ ‫שמזכירו‬ ,‫שבתו‬ ‫ממרום‬ ‫לבקש‬ ,‫הציונות‬ ‫אבי‬
‫נוכל‬ ‫ובמה‬ ‫איך‬ ,‫בינה‬ ‫ולהביננו‬ ‫הציונות‬ ‫מהי‬ ‫לדעת‬ ‫לנו‬ ‫הנחוץ‬ ‫כל‬ ‫את‬
‫את‬ ‫לנו‬ ‫ולשלוח‬ ‫הזה‬ ‫הגדול‬ ‫המפעל‬ ‫בבניין‬ ‫כוחנו‬ ‫לפי‬ ‫לעזור‬ ‫אנחנו‬ ‫גם‬
."‫עברי‬ ‫בתרגום‬ "‫היהודים‬ ‫"מדינת‬ ‫היקר‬ ‫הספר‬
‫את‬ ‫הנושאות‬ ,‫מרוקו‬ ‫ברחבי‬ ‫נוער‬ ‫אגודות‬ ‫הוקמו‬ ,‫אלה‬ ‫לכל‬ ‫במקביל‬
...‫ועוד‬ "‫ציון‬ ‫"חיבת‬ ,"‫ציון‬ ‫"שבי‬ ,"‫ציון‬ ‫"אהבת‬ ,"‫ציון‬ ‫"שערי‬ :‫השמות‬
.‫מרוקו‬ ‫יהדות‬ ‫בעיני‬ ‫הציונות‬ ‫הייתה‬ ‫מה‬ ‫לציין‬ ‫ביקשתי‬ ,‫אלה‬ ‫בשורות‬
‫ואף‬ ,‫הציונות‬ ‫את‬ ‫כיום‬ ‫במרכאות‬ ‫שמים‬ ‫מעמנו‬ ‫שאחדים‬ ‫בעידן‬ ,‫זאת‬
,‫ורבניה‬ ‫מרוקו‬ ‫חכמי‬ :‫אוסיף‬ .‫לתקומתנו‬ ‫הכבירה‬ ‫לתרומתה‬ ‫מתנכרים‬
‫הדברים‬ .‫המצוות‬ ‫שאר‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫הגוברת‬ ‫מצווה‬ ‫לא"י‬ ‫בעלייה‬ ‫ראו‬
,‫ממאנת‬ ‫ואשתו‬ ‫לא"י‬ ‫לעלות‬ ‫הרוצה‬ ‫"בעל‬ :‫כגון‬ ,‫בפסיקותיהם‬ ‫בוטאו‬
‫מסרב‬ ‫שבעלה‬ ‫אישה‬ ‫גם‬ ‫כך‬ ."‫ויעלה‬ ‫גט‬ ‫לה‬ ‫יתן‬ ,‫ַה‬‫ת‬ַּ‫ב‬‫ּכתּו‬ ‫את‬ ‫ישלם‬
‫לביטול‬ ‫סכנה‬ ‫יש‬ ‫אם‬ ,‫שבת‬ ‫לחלל‬ ‫ש"מותר‬ ‫הפסיקה‬ ‫וכגון‬ .‫לעלות‬
‫בידו‬ ‫שאין‬ ‫למי‬ ‫שניתן‬ ‫ההיתר‬ ,‫אלה‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ."‫לירושלים‬ ‫העלייה‬
‫תורה‬ ‫ספר‬ ‫למכור‬ ‫רשאי‬ ‫הוא‬ ,‫לציון‬ ‫נסיעתו‬ ‫את‬ ‫לממן‬ ‫כדי‬ ,‫אמצעים‬
‫ספר‬ ‫של‬ ‫דתית-מיסטית‬ ‫בהוויה‬ ‫שמתמצא‬ ‫מי‬ ‫ורק‬ .‫זו‬ ‫נעלה‬ ‫למטרה‬
.‫הדברים‬ ‫של‬ ‫לעומקם‬ ‫לרדת‬ ‫יוכל‬ ,‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫אצל‬ ‫תורה‬
‫שטרית‬ ‫בן‬ ‫סם‬

11. 11 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬

12. 122016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
102 2015 8
∫ ≠
¥π

13. 13 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
102 20159
49 1967
¢ ≠ ¢
∫ ¢
2
6
49
‫עסקית‬ ‫פעילות‬ ‫לקדם‬ ‫ניתן‬ ‫שבירושלים‬ ‫להוכיח‬ ‫הצלחנו‬ ,‫לשמחתי‬
‫אשר‬ ‫וירושלמיות‬ ‫ירושלמים‬ 24 ‫במשרדי‬ ‫מועסקים‬ ‫כיום‬ .‫עניפה‬
.‫בירושלים‬ ‫העסקים‬ ‫בעלי‬ ‫של‬ ‫השיווקיים‬ ‫לצרכים‬ ‫מענה‬ ‫נותנים‬

14. ‫כאשר‬ ,‫במינה‬ ‫מיוחדת‬ ‫לחוויה‬ ‫זכיתי‬ ,‫ירושלים‬ ‫יום‬ ‫לקראת‬ ,‫השנה‬
"‫יחסי‬ ‫ה"קול‬ ‫הזמר‬ ‫חבורת‬ ‫של‬ "‫ירושלים‬ ‫"בסמטאות‬ ‫במופע‬ ‫צפיתי‬
‫של‬ ‫לזכרו‬ ‫הוקדש‬ ‫אשר‬ ‫מופע‬ ,‫לאומנויות‬ ‫ירושלים‬ ‫פסטיבל‬ ‫במסגרת‬
.‫נבון‬ ‫יצחק‬ ‫החמישי‬ ‫הנשיא‬
,‫וסיפוריה‬ ‫צדדיה‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫אותה‬ ‫מכיר‬ ‫אשר‬ ‫ותיק‬ ‫ירושלים‬ ‫כאיש‬
‫חבורת‬ ‫עלתה‬ ‫כאשר‬ ,‫והנה‬ .‫לי‬ ‫לחדש‬ ‫מה‬ ‫אין‬ ‫שכבר‬ ‫לעצמי‬ ‫חשבתי‬
‫נחשב‬ ‫שהשיר‬ ‫למרות‬ ,"‫זהב‬ ‫של‬ ‫"ירושלים‬ ‫בשיר‬ ‫ופתחה‬ ‫הזמר‬
‫הקהל‬ ‫מן‬ ‫עלתה‬ ‫אשר‬ ,‫סופר‬ ‫שירו–דינה‬ ‫הסולנית‬ ‫בין‬ ‫השילוב‬ ,‫לנדוש‬
,‫השיר‬ ‫של‬ ‫ומילותיו‬ ‫עיבודו‬ ,‫הבמה‬ ‫על‬ ‫הזמר‬ ‫לחבורת‬ ‫והצטרפה‬
.‫האולם‬ ‫את‬ ‫שגדש‬ ‫הרב‬ ‫הקהל‬ ‫את‬ ‫לרגש‬ ‫הצליחו‬
‫ג'קי‬ ‫והמנחה‬ ‫השחקן‬ ‫בר‬ ָ‫ח‬ ,‫תזמורתי‬ ‫בהרכב‬ ‫שלוותה‬ ‫הזמר‬ ‫חבורת‬ ‫אל‬
‫באותנטיות‬ ‫זאת‬ ‫ועשה‬ ‫פעם‬ ‫של‬ ‫ירושלים‬ ‫בסיפורי‬ ‫הפליג‬ ‫אשר‬ ‫לוי‬
,‫והצחוק‬ ‫הרגש‬ ,‫הנוסטלגיה‬ ‫מחוזות‬ ‫אל‬ ‫הקהל‬ ‫את‬ ‫וטילטל‬ ‫רב‬ ‫ובחן‬
.‫במקור‬ ‫ירושלמי‬ ‫אינו‬ ‫לוי‬ ‫שג'קי‬ ‫למרות‬ ‫וזאת‬
‫בשירי‬ ‫החבורה‬ ‫זמרי‬ ‫של‬ ‫הנהדרת‬ ‫ושירתם‬ ‫לוי‬ ‫ג'קי‬ ‫של‬ ‫סיפוריו‬ ‫בין‬
‫שורשים‬ ,‫ירושלים‬ ‫הורה‬ ‫המחול‬ ‫להקות‬ ‫גם‬ ‫והופיעו‬ ‫עלו‬ ‫ירושלים‬
‫הערב‬ ‫של‬ ‫שבסופו‬ ‫כך‬ ,‫״חלוואת״‬ ‫המוסיקלי‬ ‫והאנסמבל‬ ,‫במחול‬
.‫ומהנה‬ ‫מרגש‬ ‫מגוון‬ ,‫אותנטי‬ ,‫עסיסי‬ ‫ירושלמי‬ ‫תמהיל‬ ‫התקבל‬
‫של‬ ‫תחרותי‬ ‫בפסטיבל‬ ‫הראשון‬ ‫במקום‬ ‫לאחרונה‬ ‫שזכתה‬ ‫הזמר‬ ‫חבורת‬
.‫בפורטוגל‬ ‫היהודית‬ ‫הקהילה‬ ‫בפני‬ ‫בקרוב‬ ‫תופיע‬ ,‫ביוון‬ ‫זמר‬ ‫חבורות‬
‫צבי‬ ‫היו"ר‬ ‫עומדים‬ ‫שבראשה‬ ,‫מלכרי"ת‬ ‫כעמותה‬ ‫פועלת‬ ‫החבורה‬
‫עדי‬ ‫המוסיקלי-המוכשר‬ ‫והמנהל‬ ‫ירון‬ ‫אלי‬ - ‫החבורה‬ ‫מנהל‬ ,‫רביב‬
‫מסורתי‬ ‫באופן‬ ‫ומקיימת‬ ‫שנה‬ ‫מידי‬ ‫חדש‬ ‫מופע‬ ‫מפיקה‬ ‫החבורה‬ .‫חייט‬
‫ולנים‬ ‫מתארחים‬ ‫שבמסגרתו‬ ‫״פסטיזמר״‬ ‫זמר‬ ‫לחבורות‬ ‫פסטיבל‬
.‫הארץ‬ ‫מרחבי‬ ‫זמר‬ ‫חבורות‬ ‫חברי‬ 250 -‫כ‬ ‫בירושלים‬
,‫ובעולם‬ ‫בארץ‬ ‫ירושלים‬ ‫לעיר‬ ‫רב‬ ‫כבוד‬ ‫מביאה‬ ‫שהחבורה‬ ‫ספק‬ ‫אין‬
‫אש‬ ‫על‬ ‫לה‬ ‫מתבשלת‬ ‫היא‬ ‫שכנראה‬ ,‫הבאה‬ ‫לתכניתם‬ ‫מחכה‬ ‫כבר‬ ‫ואני‬
.‫קטנה‬ ‫ירושלמית‬
142016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫ירושלים‬ ‫יום‬
‫מתתיהו‬ ‫אלי‬ :‫מאת‬
‫ולכיכר‬ ‫לשוק‬ ‫המים‬ ‫בורות‬ ‫אל‬ ‫חזרנו‬
‫ואומר‬ ‫מחול‬ ‫בצליל‬ ‫ירושלים‬ ‫יום‬
"‫יחסי‬ ‫ה"קול‬ ‫הזמר‬ ‫חבורת‬ ‫עם‬ ‫ירושלים‬ ‫בסמטאות‬ ‫מוסיקלי‬ ‫מסע‬
‫סופר‬ ‫שירו‬ ‫הסולנית‬ ‫עם‬ ‫יחסי‬ ‫הקול‬ ‫הזמר‬ ‫חבורת‬
‫ירושלים‬ ‫הורה‬ ‫מחול‬ ‫להקת‬
‫ז״ל‬ ‫נבון‬ ‫יצחק‬ ‫של‬ ‫לזכרו‬ - ‫לוי‬ ‫ג׳קי‬ ‫עם‬ ‫ירושלים‬ ‫סמטאות‬‫יחסי‬ ‫הקול‬ ‫הזמר‬ ‫חבורת‬

15. 15 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
:‫קובעים‬ ‫הסקרים‬ ‫כל‬
!‫שמח‬ ‫ירושלים‬ ‫יום‬
‫בהצלחת‬ ‫שותפים‬ ‫להיות‬ ‫גאים‬
‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הבירה‬ ‫עיר‬
‫היהודי‬ ‫העם‬ ‫של‬ ‫הלב‬
‫בס“ד‬
:‫מהדרין‬ ‫שאול‬ ‫גבעת‬ | (‫במוצ"ש‬ ‫)פתוח‬ 3 ‫הפרסה‬ '‫רח‬ :‫חן‬ ‫רב‬ | 6 ‫חרוצים‬ ‫יד‬ :‫ישראל‬ ‫האחים‬ ‫קניון‬ | (‫במוצ"ש‬ ‫)פתוח‬ 15 ‫האומן‬ '‫רח‬ ‫תלפיות‬ :‫ירושלים‬
‫)פתוח‬ 1 ‫איתם‬ '‫רח‬ ,‫השיקמה‬ ‫מרכז‬ :‫אדומים‬ ‫מישור‬ | ‫סנטר‬ ‫ישפרו‬ ‫מרכז‬ | ‫שילת‬ ‫צומת‬ :‫מודיעין‬ | 13 ‫הדפוס‬ ‫בית‬ '‫רח‬ :‫שאול‬ ‫גבעת‬ | 62 ‫נשרים‬ ‫כנפי‬
'‫רח‬ :‫שבע‬ ‫באר‬ | (‫במוצ"ש‬ ‫)פתוח‬ ‫ביג‬ ‫קסטינה:מרכז‬ ‫צומת‬ ‫עציון‬ ‫גוש‬ ‫צומת‬ | ‫מלובלין‬ ‫החוזה‬ '‫רח‬ :‫מהדרין‬ ‫עלית‬ ‫בית"ר‬ | ‫בנימין‬ ‫שער‬ | (‫במוצ"ש‬
‫מרכז‬ :‫חנה‬ ‫פרדס‬ | ‫איילון‬ ‫קניון‬ ‫מול‬ :‫גן‬ ‫רמת‬ | ‫הארץ‬ ‫לב‬ ‫התעשיה‬ ‫אזור‬ :‫העין‬ ‫ראש‬ | ‫אשדוד‬ ‫התעשיה‬ ‫אזור‬ ,‫היהלומים‬ '‫רח‬ :‫אשדוד‬ | (Mall 7) ‫ה-ע.ל‬
| ‫במוצ"ש‬ ‫פתוח‬ ‫פוריה‬ ‫צומת‬ ‫ביג‬ ‫מרכז‬ :‫טבריה‬ ‫מסחרי‬ ‫מרכז‬ | 96 ‫יהודה‬ ‫בר‬ :‫נשר‬ | ‫זכרון‬ ‫מול‬ ‫מרכז‬ :‫יעקב‬ ‫זכרון‬ | 73 ‫התעשייה‬ ‫חלוצי‬ :‫חיפה‬ | ‫ביג‬
:‫נהריה‬ | ‫הזרם‬ '‫רח‬ ,‫התעשיה‬ ‫איזור‬ ‫צורן‬ ‫קדימה‬ | ‫המפרץ‬ ‫עין‬ :‫עכו‬ | (‫החדש‬ ‫הכדורגל‬ ‫מגרש‬ ‫)ליד‬ ‫החדש‬ ‫התעשייה‬ ‫אזור‬ :‫נתניה‬ | ‫חנקין‬ ‫יהושוע‬ :‫עפולה‬
:‫סבא‬ ‫כפר‬ | 7 ‫היוצרים‬ '‫רח‬ :‫כרמיאל‬ | ‫הגדי‬ ‫בית‬ ‫צומת‬ ,‫נועם‬ ‫פארק‬ :‫נתיבות‬ | 37 ‫הסיבים‬ '‫רח‬ :‫|פתח-תקווה‬ ‫הצפוני‬ ‫התעשייה‬ ‫איזור‬ ,‫היוצרים‬ '‫רח‬
‫התעשיה‬ ‫אזור‬ 8 ‫המתכנן‬ '‫רח‬ :‫אשקלון‬ | ‫הצפוני‬ ‫התעשייה‬ ‫אזור‬ :‫שמונה‬ ‫קרית‬ | ‫האורזים‬ '‫רח‬ :‫נתניה‬ | ‫סבא‬ ‫כפר‬ ‫התעשייה‬ ‫אזור‬ ,2 ‫הפלדה‬ ‫גלגלי‬ '‫רח‬
‫התעשיה‬ ‫איזור‬ ,1 ‫קינד‬ ‫מוטי‬ :‫רחובות‬ | ‫א‬ 20 ‫עמל‬ ‘‫רח‬ :‫ים‬ ‫בת‬ | ‫התעשייה‬ ‫אזור‬ ,12 ‫החרושת‬ ‘‫רח‬ :‫רעננה‬ | G14 ‫מרכז‬ ,‫הקישון‬ ‘‫רח‬ :‫יבנה‬ | ‫הדרומי‬
8.4.16

16. 162016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
1 ‫ירושלים‬ ‫ידיעות‬ ˆ 11.5.2016
‫תיאטרון‬ ,‫המחול‬ ‫בתחומי‬ ‫ומרגשים‬ ‫מרהיבים‬ ‫מופעים‬ ‫עשרות‬
‫העיר‬ ‫ובשכונות‬ ‫בתיאטראות‬ ‫ומוסיקה‬
‫אמנים‬ ‫של‬ ‫מופעים‬
‫מוגבלויות‬ ‫עם‬
‫טיבל‬ ‫פ‬
‫צמי"ד‬ ‫יוצרים‬‫ירושלים‬
19-24.6.16 | ‫תשע"ו‬ ‫בסיון‬ ‫י"ג-י"ח‬
:‫המופעים‬ ‫על‬ ‫פרטים‬
‫צמי"ד‬ ‫לאוכלוסיית‬ ‫מחלקה‬ | ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫אפליקציית‬ | www.jerusalem.muni.il
‫ל‬‫ב‬‫י‬‫ט‬‫ס‬‫פ‬‫ל‬ ‫ם‬‫י‬‫נ‬‫ש‬‫ר‬‫ש‬‫ע‬

17. 17 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
‫בס"ד‬
₪ 1-‫ב‬ ‫הגבלה‬ ‫ללא‬ 8GB Unlimited | ‫הרט“ן‬ ‫ולהסכם‬ ‫החברה‬ ‫לתקנון‬ ‫בכפוף‬
,‫הראשונים‬ ‫החודשים‬ ‫שלושת‬ ‫למשך‬ ‫בחודש‬ ₪ 1 ‫הינו‬ ‫החבילה‬ ‫מחיר‬ | ‫לחודש‬
12 ‫לאחר‬ ,‫בחודש‬ ₪ 39.90-‫ל‬ ‫עולה‬ ‫החבילה‬ ‫מחיר‬ ‫חודשים‬ ‫שלושה‬ ‫לאחר‬
| ‫הגבלה‬ ‫ללא‬ ‫וגלישה‬ sms ‫שיחות‬ | ‫לחודש‬ ‫ש“ח‬ 89.90 ‫המחיר‬ ‫חיוב‬ ‫מחזורי‬
‫למצטרפים‬ | ‫לתוכנית‬ ‫ההצטרפות‬ ‫בהסכם‬ ‫כהגדרתו‬ ‫והוגן‬ ‫פרטי‬ ‫בשימוש‬
‫המבצע‬ ‫את‬ ‫להפסיק/לשנות‬ ‫רשאית‬ ‫הרשת‬ | 8GB ‫בנפח‬ ‫גלישה‬ | ‫חדשים‬
‫ט.ל.ח‬ | ‫עת‬ ‫בכל‬
‫ס"ד‬
SMS ,‫שיחות‬
!‫מורחבת‬ ‫גלישה‬ ‫וחבילת‬
8GBUnlimited
‫חודשים‬ ‫לשלושה‬ ‫קבוע‬ ‫מחיר‬
‫למצטרפים‬ | ‫לתוכנית‬ ‫ההצטרפות‬ ‫בהסכם‬ ‫כהגדרתו‬ ‫והוגן‬ ‫פרטי‬ ‫בשימוש‬
‫המבצע‬ ‫את‬ ‫/לשנות‬‫פסיק/ל‬ ‫ל‬‫לה‬ ‫רשאית‬ ‫הרשת‬ || 8GBGB ‫בנפח‬ ‫שה‬ ‫ל‬‫גלי‬ || ‫דשים‬‫חדש‬‫ח‬
‫ט.ל.ח‬ | ‫עת‬ ‫בכל‬
1-‫ב‬
₪
,
|
‫ם‬‫ם‬
‫ע‬
‫ר‬
-‫ב‬‫ב‬‫ב‬111111111
U
1
8G8GB
‫שה‬
GB
‫ג‬
G

18. 182016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫אוצר‬ ‫מיין‬ ‫יידיש‬
!‫גלעדי‬ ‫ודורין‬ ‫מוטי‬ ‫של‬ ‫בכיכובם‬ ‫ומרגש‬ ‫מצחיק‬ ‫קומי-מוסיקלי‬ ‫מופע‬
.‫אקטואליים‬ ‫וחיקוי‬ ‫בידור‬ ‫וקטעי‬ ‫היידי‬ ‫הזמר‬ ‫מתרבות‬ ‫ברזל‬ ‫צאן‬ ‫נכס‬ ‫שירי‬
.‫כץ‬ ‫גלעד‬ :‫של‬ ‫בניצוחו‬ ‫תזמורת‬ ‫עם‬ ,‫מישק‬ ‫ואלכס‬ ‫יוליה‬ :‫הרקדנים‬ ‫צמד‬ ‫בליווי‬
‫חדשה‬ ‫שפתונים‬ ‫סדרת‬ ‫משיק‬ - MAYBELLINE NEW-YORK
‫בעבר‬ ‫אם‬ .‫זו‬ ‫בעונה‬ ‫והשולט‬ ‫הנכון‬ ‫הטרנד‬ ‫הם‬ ‫מאט‬ ‫בגימור‬ ‫שפתונים‬ ,‫העולם‬ ‫בכל‬ ‫כמו‬ ,‫בישראל‬
.‫הנכון‬ ‫הוא‬ ‫ההיפך‬ ‫שעכשיו‬ ‫נדמה‬ ,‫מבריק‬ ‫היה‬ ‫הקלאסי‬ ‫השפתונים‬ ‫גימור‬
‫הכותרת‬ ‫עלי‬ ‫כגון‬ ‫הטבע‬ ‫ומפלאי‬ ,‫קטיפה‬ ‫דוגמת‬ ‫מבדים‬ ‫השראה‬ ‫שואב‬ ‫והאיפור‬ ‫האופנה‬ ‫עולם‬
‫שפתיים‬ .‫במיוחד‬ ‫עמוק‬ ‫ובצבע‬ ,‫מאט‬ ‫בגימור‬ ‫מתהדרים‬ ‫אלה‬ ‫כל‬ ;‫הוורד‬ ‫של‬ ‫והרכים‬ ‫הצבעוניים‬
.2016 ‫קיץ‬ ‫לאביב‬ ‫האופנה‬ ‫תצוגות‬ ‫בכל‬ ‫נראו‬ ‫מאט‬ ‫במראה‬
‫מלחה‬ ‫בקניון‬ ‫הראשון‬ ‫הסניף‬ ‫את‬ ‫השיקה‬ Qone ‫לנשים‬ ‫האופנה‬ ‫רשת‬
,‫בירושלים‬ ‫מלחה‬ ‫עזריאלי‬ ‫בקניון‬ ‫הדגל‬ ‫וסניף‬ ‫הראשון‬ ‫הסניף‬ ‫את‬ ‫חגיגי‬ ‫באירוע‬ ‫השבוע‬ ‫השיקה‬ Qone ‫בישראל‬ ‫החדשה‬ ‫לנשים‬ ‫האופנה‬ ‫רשת‬
."‫"זברה‬ ‫רשת‬ ‫של‬ ‫הבעלים‬ ‫גם‬ ‫שהם‬ ‫זינגר‬ ‫וזאב‬ ‫פרטוק‬ ‫פיני‬ ‫הבעלים‬ ‫של‬ ‫מיוחד‬ ‫מאירוח‬ ‫שנהנו‬ ‫אורחים‬ ‫מאות‬ ‫בהשתתפות‬
.‫רבים‬ ‫אישים‬ ‫ועוד‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מ"מ‬ - ‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ‫השתתף‬ ‫באירוע‬
‫נעימי‬ ‫שירי‬ // ‫ומשם‬ ‫מפה‬
‫אלון‬‫ז'ראר‬:‫צילום‬
‫ביקרה‬ ‫ווין‬ ‫קתלין‬ '‫הגב‬ ‫אונטריו-קנדה‬ ‫ממשלת‬ ‫ראשת‬
‫בירושלים‬ ‫המדע‬ ‫במוזיאון‬
‫בלומפילד‬ ‫ע"ש‬ ‫המדע‬ ‫במוזיאון‬ ‫ביקרה‬ ,‫ווין‬ ‫קתלין‬ '‫הגב‬ ,)‫(קנדה‬ ‫אונטריו‬ ‫ממשלת‬ ‫ראשת‬
.‫בישראל‬ ‫לה‬ ‫המתוכנן‬ ‫הרשמי‬ ‫מהביקור‬ ‫כחלק‬ ‫בירושלים‬
‫שגרירת‬ ‫כן‬ ,‫בממשלתה‬ ‫והחדשנות‬ ‫המחקר‬ ‫ושר‬ ‫הבריאות‬ ‫שר‬ ‫התלוו‬ ‫אונטריו‬ ‫ממשלת‬ ‫לראש‬
.‫מקנדה‬ ‫עסקית‬ ‫משלחת‬ ‫וכן‬ ,Vivian Bercovici ‫בישראל‬ ‫קנדה‬
‫עם‬ ‫פעולה‬ ‫לשתף‬ ‫שמחים‬ ‫"אנו‬ :‫בירושלים‬ ‫בלומפילד‬ ‫ע"ש‬ ‫המדע‬ ‫מוזיאון‬ ‫מנכ"לית‬ ‫הלוי‬ ‫מיה‬
‫בין‬ ‫פורה‬ ‫דיאלוג‬ ‫ליצור‬ ‫הוא‬ ‫כיום‬ ‫שתפקידנו‬ ‫מאמינים‬ ‫שנינו‬ ‫שכן‬ ‫אונטריו‬ ‫של‬ ‫המדע‬ ‫מוזיאון‬
.‫וטכנולוגיה‬ ‫חדשנות‬ ,‫יצירתיות‬
‫והדוגמניות‬ ‫מלול‬ ‫האחיות‬ ‫עם‬ ‫פרטוק‬ ‫פיני‬
‫בקמפיין‬ ‫שהשתתפו‬
‫דהאן‬ ‫ומומי‬ ‫שכטר‬ ‫יוסי‬ ,‫גורדו‬ ‫אילן‬ ,‫פרטוק‬ ‫פיני‬ ‫הבעלים‬ ‫פרטוק‬ ‫פיני‬ ,‫פיק‬ ‫יורם‬ ‫מלחה‬ ‫קניון‬ ‫מנכ"ל‬
‫תורגמן‬ ‫מאיר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫ומ"מ‬ QONE ‫של‬
‫המדע‬ ‫במוזיאון‬ ‫קנדה‬ ‫אונטוריו‬ ‫ממשלת‬ ‫ראשת‬
‫בירושלים‬
‫יורק‬ ‫ניו‬ ‫מייבילין‬ ‫שפתוני‬
‫גלעדי‬ ‫ודורין‬ ‫מוטי‬
.‫לים‬ ‫ולרוץ‬ ‫קרח‬ ‫ארטיק‬ ‫לתפוס‬ ‫לנו‬ ‫קוראים‬ ‫שמש‬ ‫של‬ ‫וימים‬ ‫ענק‬ ‫בצעדי‬ ‫מתקרב‬ ‫הקיץ‬
‫טיפים‬ ‫כמה‬ ‫לכם‬ ‫מעניק‬ "‫ירושלים‬ ‫"אופטימל‬ ‫צוות‬ ,‫למים‬ ‫הקפיצה‬ ‫לפני‬ ‫דקות‬ ‫כמה‬
,‫שאפשר‬ ‫טוב‬ ‫הכי‬ ‫להרגיש‬ ‫כדי‬ ‫הקיץ‬ ‫עד‬ ‫הימים‬ ‫את‬ ‫לנצל‬ ‫לכם‬ ‫המאפשרים‬ ‫לטיפולים‬
,‫מקומיים‬ ‫ניתוחים‬ ,‫פלסטיים‬ ‫ניתוחים‬ ,‫עפעפיים‬ ‫ניתוחי‬ ,‫יתר‬ ‫הזעת‬ ,‫בלייזר‬ ‫שיער‬ ‫הסרת‬ :‫כגון‬
.‫חזה‬ ‫והגדלת‬ ‫שומן‬ ‫הזרקת‬ ,‫מלאה‬ ‫ובערנות‬ ‫אשפוז‬ ‫ללא‬ ‫מקומית‬ ‫בהרדמה‬ ‫שומן‬ ‫שאיבת‬ :‫כמו‬
‫מלא‬ ‫רפואי‬ ‫בפיקוח‬ ,‫פלסטית‬ ‫ולכירורגיה‬ ‫אסתטית‬ ‫לרפואה‬ ‫מרכז‬ ‫הינו‬ "‫ירושלים‬ ‫"אופטימל‬
‫מציע‬ ‫המרכז‬ .‫הישראלי‬ ‫הבריאות‬ ‫ומשרד‬ ‫האמריקאי‬ FDA -‫ה‬ ‫אישור‬ ‫בעל‬ ,‫ייחודי‬ ‫ובמכשור‬
.‫החיים‬ ‫ואיכות‬ ‫האסתטית‬ ‫הרפואה‬ ,‫המונעת‬ ‫הרפואה‬ ‫בתחומי‬ ‫טיפולים‬ ‫של‬ ‫רחב‬ ‫מגוון‬
‫עולמי‬ ‫שם‬ ‫בעלי‬ ‫רופאים‬ ,‫ירושלים‬ ‫אופטימל‬ ‫של‬ ‫המומחים‬ ‫צוות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מבוצעים‬ ‫הטיפולים‬
‫והשתלמויות‬ ‫אקדמיים‬ ‫פעולה‬ ‫שיתופי‬ ‫לצורך‬ ‫מהעולם‬ ‫מומחים‬ ‫עם‬ ‫מתמיד‬ ‫קשר‬ ‫המנהלים‬
.‫הרפואי‬ ‫הפיתוח‬ ‫בעתיד‬
*9179 .‫טל‬ ,‫ירושלים‬ ‫אופטימל‬ :‫לפרטים‬
‫עם‬ ‫לקיץ‬ ‫גופכם‬ ‫הכינו‬
!"‫ירושלים‬ ‫"אופטימל‬

19. 19 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬

20. 202016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫״‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫״‬‫אקרמן‬ ‫אדם‬ ‫ד״ר‬ //
‫אטרקציות‬ ‫ומשלב‬ ‫המיתולוגי‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫של‬ ‫בחייו‬ ‫דרך‬ ‫ֵי‬‫נ‬‫ציו‬ ‫מספר‬ ‫הפארק‬
‫ובערב‬ ‫ביום‬ ‫מבקרים‬ ‫מאות‬ ‫המושכות‬
‫את‬ ‫להנציח‬ ‫שמטרתו‬ ,‫פארק‬ ‫נחנך‬ 2013 ‫בשנת‬
‫הפעלתני‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ,‫קולק‬ ‫טדי‬ ‫של‬ ‫ופועלו‬ ‫חייו‬
‫מרכיבים‬ ‫שילוב‬ ‫תוך‬ .‫שנה‬ 28 ‫משך‬ ‫ירושלים‬ ‫של‬
‫נוספה‬ ,‫מים‬ ‫ופעלולי‬ ‫ארכיאולוגים‬ ,‫טופוגרפיים‬
‫במטרה‬ ‫קולק‬ ‫טדי‬ ‫שהגה‬ ,‫חמד‬ ‫פינת‬ ‫לירושלים‬
‫לעיר‬ ‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫בין‬ ‫האיחוד‬ ‫את‬ ‫להגביר‬
6-‫כ‬ ‫של‬ ‫שטח‬ ‫על‬ ‫המשתרע‬ ‫הפארק‬ .‫המודרנית‬
‫מ"המייל‬ ‫חלק‬ ‫הוא‬ ,‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫חומות‬ ‫מול‬ ,‫דונם‬
‫פרויקט‬ ,‫יפו‬ ‫שער‬ ,‫דוד‬ ‫מגדל‬ ‫את‬ ‫שכולל‬ "‫התרבותי‬
.‫היוצר‬ ‫וחוצות‬ ‫הינום‬ ‫בן‬ ‫גיא‬ ,‫ממילא‬
,‫משה‬ ‫וימין‬ ‫דוד‬ ‫כפר‬ ‫תושבי‬ ‫של‬ ‫המחאות‬ ‫בעקבות‬
‫תכנונו‬ ‫בוטל‬ ,‫במקום‬ ‫המוניים‬ ‫אירועים‬ ‫לקיים‬ ‫שלא‬
‫של‬ ‫חשיפתו‬ .‫קטנה‬ ‫התכנסות‬ ‫פינת‬ ‫רק‬ ‫והוקמה‬ ‫פתוח‬ ‫תיאטרון‬ ‫של‬
‫היוצרת‬ ,‫מדורגת‬ ‫מים‬ ‫באמת‬ ‫מימיו‬ ‫הזרמת‬ ‫אפשרה‬ ‫קדום‬ ‫מים‬ ‫בור‬
"‫משאלות‬ ‫"באר‬ ‫נמצאת‬ ‫המזרחי‬ ‫בחלקו‬ .‫הפארק‬ ‫את‬ ‫וחוצה‬ ‫מפלונים‬
.‫משאלות‬ ‫ולבקש‬ ‫מטבע‬ ‫לתוכה‬ ‫להטיל‬ ‫יכולים‬ ‫שהמבקרים‬ ‫אבן‬ ‫עשויה‬
‫אשר‬ ,‫הגן‬ ‫אל‬ ‫מובילים‬ ‫שונה‬ ‫בעיצוב‬ ‫אחד‬ ‫וכל‬ ‫מסוגננים‬ ‫שערים‬ ‫שישה‬
‫המנגנת‬‫המזרקה‬.‫ומוסיקה‬‫מים‬,‫אור‬‫של‬‫מופע‬‫המשלבת‬‫מזרקה‬‫במרכזו‬
‫כדוגמת‬ ‫ספרדית‬ ‫חברה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נבנתה‬ ‫והיא‬ ‫הגן‬ ‫של‬ ‫האטרקציה‬ ‫היא‬
,‫פראג‬ ,‫לאס-ואגס‬ ,‫ז'נבה‬ ,‫בברצלונה‬ ‫ומרשימות‬ ‫מודרניות‬ ‫מזרקות‬
‫תאורה‬ ‫גופי‬ 1500 ,‫מים‬ ‫זרנוקי‬ 256 ‫כוללת‬ ‫היא‬ .‫וסינגפור‬ ‫מוסקבה‬
‫נבנה‬ ‫הפעלתה‬ ‫לצורך‬ .‫ירושלים‬ ‫תזמורת‬ ‫של‬ ‫מרגיעה‬ ‫מוסיקה‬ ‫ומנוגנת‬
‫מכונות‬ ‫חדר‬ ‫לאדמה‬ ‫מתחת‬
.‫בחיישנים‬ ‫המצויד‬ ,‫משוכלל‬
‫בהתאם‬‫נקבעים‬‫המים‬‫סילוני‬
‫והתאורה‬ ‫המוסיקה‬ ‫לקצב‬
‫מופעלת‬ ‫המזרקה‬ .‫המשתנה‬
‫שעות‬ ‫משך‬ ‫לשעתיים‬ ‫אחת‬
‫ובשעות‬ ‫דקות‬ 20-‫ל‬ ‫היום‬
‫המופע‬ 22-‫ו‬ 21.00 ,20.00
‫במוסיקה‬ ‫מלווה‬ ,‫יותר‬ ‫עשיר‬
‫ם‬‫י‬‫א‬‫ר‬‫נ‬ ‫ם‬‫י‬‫מ‬‫ה‬ ‫י‬‫ק‬‫ו‬‫נ‬‫ר‬‫ז‬‫ו‬
.‫צבעים‬ ‫בשלל‬ ‫כצבועים‬
‫נוצרת‬ ‫לטבע‬ ‫היציאה‬ ‫תחושת‬
‫הרחבות‬ ‫הטרסות‬ ‫ידי‬ ‫על‬
‫פני‬ ‫על‬ ‫הבנוי‬ ‫המדרגות‬ ‫וגרם‬
‫אמת‬ ,‫המשופעת‬ ‫הקרקע‬
‫ופרחים‬ ‫דשא‬ ‫משטחי‬ ,‫המים‬
.‫הזית‬ ‫ועצי‬
‫פסלונים‬ ,‫אבן‬ ‫קשתות‬ ‫למצוא‬ ‫אפשר‬ ‫הפארק‬ ‫של‬ ‫האטרקציות‬ ‫בין‬
‫ופסל‬ ‫גרינברג‬ ‫מתי‬ ‫האמן‬ ‫בידי‬ ‫שיוצר‬ ‫השמש‬ ‫שעון‬ ,‫אמנותיים‬
‫האמן‬ ‫בידי‬ ‫שנוצר‬ ‫הפסל‬ .‫הגן‬ ‫של‬ ‫הצפוני‬ ‫בחלקו‬ ‫שהוצב‬ ‫מנירוסטה‬
1581 ‫משנת‬ ‫המפורסמת‬ ‫התלתן‬ ‫מפת‬ ‫את‬ ‫מסמל‬ ,‫וייל‬ ‫בראור‬ ‫דוד‬
‫והוא‬ ‫מטרים‬ ‫כשלושה‬ ‫גובהו‬ .‫העולם‬ ‫של‬ ‫במרכזו‬ ‫בה‬ ‫ניצבת‬ ‫שירושלים‬
‫ומאפשר‬ ‫מבחוץ‬ ‫מבריק‬ ‫הנירוסטה‬ ‫כדור‬ .‫דקורטיבי‬ ‫באור‬ ‫בלילות‬ ‫מואר‬
‫השני‬ ‫מצידו‬ .‫דוד‬ ‫ומגדל‬ ‫העיר‬ ‫חומות‬ ‫של‬ ‫בו‬ ‫ההשתקפות‬ ‫את‬
‫הייחודי‬ ‫השילוב‬ ‫את‬ ‫מבליט‬ ‫הכדור‬ .‫החדשה‬ ‫העיר‬ ‫משתקפת‬
.‫והמודרני‬ ‫הישן‬ ‫העולם‬ ‫בין‬ ‫כמזיגה‬ ,‫ירושלים‬ ‫של‬
‫השנים‬ ‫בין‬ ‫במקום‬ ‫שנערכו‬ ,‫ארכיאולוגיות‬ ‫הצלה‬ ‫בחפירות‬
‫נחשפו‬ ,‫זילברבוד‬ ‫אירנה‬ ‫הארכיאולוגית‬ ‫ידי‬ ‫על‬ 2011-2010
‫מהתקופה‬ ‫ומנזר‬ ‫העות'מאנית‬ ‫מהתקופה‬ ‫מרשימים‬ ‫מבנים‬
‫מפוארים‬ ‫מרחץ‬ ‫חדרי‬ ‫וארבעה‬ ‫אלו‬ ‫מבנים‬ .‫הביזנטית‬
‫לשער‬ ‫מתחת‬ ‫לפארק‬ ‫ממול‬ ‫הנמצאים‬ ‫הביזנטית‬ ‫מהתקופה‬
‫שמחוץ‬ ‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫פארה‬ ‫על‬ ‫מעידים‬ ,‫המוגבה‬ ‫והכביש‬ ‫יפו‬
‫כלי‬ ‫נמצאו‬ ‫הביזנטי‬ ‫המנזר‬ ‫בשרידי‬ .‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫לחומות‬
.‫מעוצבות‬ ‫וקערות‬ ‫זכוכית‬ ‫כלי‬ ‫שברי‬ ,‫מטבעות‬ ,‫נרות‬ ,‫חרס‬
‫אל-ענב‬ ‫ג'רת‬ ‫משכונת‬ ‫מבנה‬ ‫נחשף‬ ‫הפארק‬ ‫של‬ ‫הדרומי‬ ‫בחלק‬
‫ממערב‬ 1892 ‫בשנת‬ ‫נבנתה‬ ‫ואשר‬ ,‫וערבים‬ ‫יהודים‬ ‫בה‬ ‫שחיו‬ ,‫המעורבת‬
.1948 ‫בשנת‬ ‫וינטשה‬ ‫לחומות‬ ‫מחוץ‬ ‫יפו‬ ‫לשער‬
‫בשטח‬ ‫מהשכונה‬ ‫נוספים‬ ‫בתים‬ ‫שני‬ ‫לשרידי‬ ‫מתוסף‬ ‫זה‬ ‫מבנה‬
‫באזור‬ .‫ומוזיאון‬ ‫קפה‬ ‫כבית‬ ‫ומשמשים‬ ‫ושוחזרו‬ ‫שומרו‬ ‫והם‬ ,‫הפארק‬
‫השנים‬ ‫בין‬ ‫שהייתה‬ ,‫זו‬ ‫משכונה‬ ‫בתים‬ ‫שורת‬ ‫נמצאת‬ "‫היוצר‬ ‫"חוצות‬
‫עיריית‬ ‫הימים‬ ‫ששת‬ ‫מלחמת‬ ‫ואחרי‬ .‫הפקר‬ ‫שטח‬ ‫בתוך‬ 1967-1948
‫לאומנים‬ ‫יצירה‬ ‫למרכז‬ ‫אותם‬ ‫ולהפוך‬ ‫אותם‬ ‫לשמר‬ ‫החליטה‬ ‫ירושלים‬
‫לכביש‬ ‫מתחת‬ ,‫הביזנטים‬ ‫המרחצאות‬ ‫שרידי‬ .‫המקום‬ ‫של‬ ‫שמו‬ ‫ומכאן‬
.‫הרחב‬ ‫לציבור‬ ‫זה‬ ‫בשלב‬ ‫נגישים‬ ‫אינם‬ ,‫יפו‬ ‫לשער‬ ‫טדי‬ ‫פארק‬ ‫שבין‬
‫המרחץ‬ ‫בית‬ ‫לחדרי‬ ‫בנוסף‬
‫ת‬‫מ‬‫א‬ ‫י‬‫ד‬‫י‬‫ר‬‫ש‬ ‫ם‬‫ג‬ ‫ו‬‫א‬‫צ‬‫מ‬‫נ‬
‫חומה‬ ‫ושרידי‬ ‫קדומה‬ ‫מים‬
.‫האיובית‬ ‫מהתקופה‬
‫שביל‬ ‫ליצור‬ ‫תוכנית‬ ‫קיימת‬
,‫תת-קרקעית‬‫ותאורה‬‫הליכה‬
.‫המרחצאות‬ ‫את‬ ‫ולשחזר‬
‫טדי‬ ‫בפארק‬ ‫המבקר‬ ‫יוכל‬ ‫בכך‬
‫לאתר‬ ‫בנוחות‬ ‫גם‬ ‫להיכנס‬
‫החבוי‬ ,‫ומרשים‬ ‫היסטורי‬
‫ועמודי‬ ‫אפל‬ ‫חלל‬ ‫בתוך‬ ‫כעת‬
‫שמתחת‬ ,‫מבטון‬ ‫התמיכה‬
.‫יפו‬ ‫שער‬ ‫ורחבת‬ ‫לכביש‬
‫המטופח‬ ,‫המוזיאון‬ ‫מבנה‬
,‫הפארק‬ ‫במרכז‬ ‫והממוזג‬
‫של‬ ‫חייו‬ ‫לתערוכת‬ ‫מוקדש‬
-‫רבת‬ ‫בפעילותו‬ ‫הקשורות‬ ‫תעודות‬ ,‫ספריו‬ ‫בו‬ ‫ומוצגים‬ ‫קולק‬ ‫טדי‬
‫בניית‬ ‫סיפור‬ ‫את‬ ‫מספר‬ ‫תלת-ממדי‬ ‫סרטון‬ .‫האישיים‬ ‫וחפציו‬ ‫המעש‬
.‫המודרנית‬ ‫ירושלים‬
‫כיתובים‬ ‫עם‬ ,‫אבן‬ ‫עמדות‬ ‫שמונה‬ ‫גם‬ ‫ממוקמות‬ ‫הפארק‬ ‫שבילי‬ ‫לאורך‬
‫דיוקנו‬ ‫את‬ ‫נושאות‬ ‫והן‬ ‫קולק‬ ‫טדי‬ ‫של‬ ‫בפועלו‬ ‫דרך‬ ‫ציוני‬ ‫המתארים‬
.‫בן‬ ‫החקוק‬
‫קולק‬ ‫טדי‬ ‫פארק‬
‫קולק‬ ‫טדי‬
‫ירושלים‬ ‫עריית‬ ‫ראש‬
‫המיתולוגי‬
‫המצלמה‬ ‫מעין‬ ‫טדי‬ ‫פארק‬ ‫על‬ ‫מבט‬

21. 21 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
‫תשלום‬ ‫תוספת‬ ‫ללא‬ ‫מישפחתיים‬ ‫סיורים‬ ‫יתקיימו‬ ‫לשבועות‬
‫מקומכם‬ ‫את‬ ‫לשריין‬ ‫מהרו‬
‫ירושלים‬ ‫ציפורי-יער‬ ‫מרכז‬
‫ם‬‫י‬‫ר‬‫י‬‫ח‬‫מ‬
‫ם‬‫י‬‫ד‬‫ח‬‫ו‬‫י‬‫מ‬
‫ם‬‫י‬‫ר‬‫ד‬‫ח‬ ‫ת‬‫נ‬‫מ‬‫ז‬‫ה‬‫ל‬
‫ת‬‫ו‬‫ע‬‫ו‬‫ב‬‫ש‬‫ה‬ ‫ג‬‫ח‬‫ל‬
‫ה‬‫ח‬‫ר‬‫א‬‫ה‬ ‫ת‬‫י‬‫ב‬‫ב‬
‫י‬‫ר‬‫ו‬‫פ‬‫י‬‫צ‬
‫דפוס‬‫והפקות‬‫-פרסום‬‫אורן‬054-5494567
:‫כלולות‬ ‫ארוחות‬
‫שישי‬ ‫ליל‬ ‫ארוחת‬ :‫שישי‬ ‫יום‬
,‫צהריים‬ ‫ארוחת‬ ,‫ועוגה‬ ‫קפה‬ :‫שבת‬ ‫יום‬
‫חגיגית‬ ‫בשרית‬ ‫חג‬ ‫ערב‬ ‫ארוחת‬
‫עשירה‬ ‫חלבית‬ ‫בוקר‬ ‫ארוחת‬ :‫ראשון‬ ‫יום‬
‫בשרית‬ ‫צהריים‬ ‫ארוחת‬ ,‫וחגיגית‬
:‫לרשותכם‬ ‫מעמידים‬ ‫ציפורי‬ ‫במרכז‬
,‫מקרר‬ ‫הכוללים‬ ‫אירוח‬ ‫חדרי‬
‫נוף‬ ‫ומרפסות‬ ‫טלויזיה‬
‫ועשיר‬ ‫מגוון‬ ‫תפריט‬ ‫עם‬ ‫אוכל‬ ‫חדרי‬
‫כנסת‬ ‫בית‬
‫חו"ל‬ ‫חלק‬ ‫בשר‬ ‫ירושלים‬ ‫הרבנות‬ ‫בהשגחת‬ ‫כשר‬ 
‫יהודי‬ ‫בד"צ-בישול‬ ‫המוצרים‬ ‫כל‬ 
‫תשלום‬ ‫בתוספת‬ ‫מהדרין‬ ‫כשרות‬ ‫להזמין‬ ‫ניתן‬ 

22. 222016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬102 2015102 201527 26
¥π
∫¢ ¢ ¨
5,000
2000

23. 23 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
102 201527
≠
¯
, , ¯ ¯
. ... ,
:
." ¯ "
, ¯ , ¯
.
.
¯ ¯ ,
. ¯ ¯
( ) ¯
. ¯
. ' ' ¯
¯ ¯ ¯
. " "
. ¯
3000
∫ ¢
∫ ¨ ≠
1948-1967
49
1975

24. !
100
2
₪790
₪1,790₪2,490
7
1000
15
15
30
A
₪555
23
₪890
-SABAF
₪690
+
4.5₪790₪690
++
₪2,390₪2,990
7
ICEMAKER
NOFROST7
₪1,990₪2,590
62
7
3
A
₪2,990₪3,590
9
1200
LED
A
₪2,290₪2,790
60
1065.5
41504
LED32₪999
₪1,490₪1,990
60
4
TOUCH
₪4,490₪5,490
LED50
AndroidTVTMUltraHD4K
PixelPlusUltra2160x38404K
™AndroidL-AndroidTVHD
Wi-Fi2
D3D2
HDMI42
1600w₪699
49"SMARTLED
₪2,890₪3,690
452
NOFROST
9*
10
₪99
40
!
2
₪790
₪1,790₪2,490
7
1000
15
15
30
A
₪555
23
₪890
-SABAF
4.5₪790₪690
++
₪2,390₪2,990
7
ICEMAKER
NOFROST7
₪1,990₪2,590
62
7
3
A
₪2,99₪3,590
1200
LED
A
₪2,290₪2,790
60
1065.5
41504
₪1,490₪1,990
60
4
TOUCH
1600w₪699
40

25. 25 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
‫הביתה‬ ‫לקחת‬ ‫מוכן‬ ‫אוכל‬
‫שישי-שבת‬ ‫לסעודות‬
‫האירועים‬ ‫סוגי‬ ‫ולכל‬ ‫חתן‬ ‫לשבת‬ ‫קייטרינג‬
‫אותנטית‬ ‫באווירה‬ ‫ייחודיים‬ ‫אירועים‬
‫מיוחדים‬ ‫במבצעים‬
‫מצווה‬ ‫בר/בת‬ ‫ברית/ה‬ ‫חינה‬
w w w . h a t a g i n . c o . i l h a t a g i n @ w a l l a . c o m
02-6728672 :‫טלפקס‬ ,02-6725255 :‫טל‬ .‫ירושלים‬ ‫תלפיות‬ ,15 ‫חרוצים‬ ‫יד‬ '‫רח‬
‫ף‬‫ס‬‫ו‬‫י‬ ‫בית‬ ‫חלק‬ ‫בשר‬ ‫ירושלים‬ ‫הרבנות‬ ‫בהשגחת‬ ‫כשר‬
!‫לטעום‬ ‫בואו‬ ...‫חידשנו‬ ,‫שידרגנו‬ ,‫שיפצנו‬

26. 262016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫ע‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ט‬ ‫נ‬ ‫פ‬ : ‫ג‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫י‬

27. 27 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
‫תשאפו‬
‫גבוה‬
:‫לדוגמא‬ ‫בפנטהאוז‬ ‫לביקור‬
054-622-11-02
‫ם‬ ‫ר‬ ‫כ‬ ‫ן‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ב‬ , ‫ף‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫נ‬ , ‫ה‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫ע‬

28. 282016 ‫ני‬‫ו‬‫י‬ / 114 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
.‫גדולות‬ ‫וגינות‬ ‫מרפסות‬ ‫עם‬ '‫חד‬ 5 ,4 ,3 ‫דירות‬ :‫לבחירתכם‬
‫הבניה‬ ‫איכות‬ ,‫מקורות‬ ‫חניות‬ ‫ושתי‬ ‫מחסן‬ ‫דירה‬ ‫לכל‬
.‫ומגוון‬ ‫עשיר‬ ‫טכני‬ ‫ומפרט‬ ‫גבוה‬ ‫בסטנדרט‬
‫נוי‬ ‫גני‬‫חומה‬ ‫בהר‬
... ‫נפגשים‬ ‫ומיקום‬ ‫כשאיכות‬
‫אליספור‬ .‫ד‬
‫הותיקות‬ ‫מהחברות‬
:‫מציגה‬ ‫בירושלים‬
02-5712512|054-6571170
‫מאושרים‬‫דיירים‬‫שישה‬,‫אליספור‬‫מבית‬‫ואינטימי‬‫איכותי‬‫בניין‬
‫ארנונה‬ ‫של‬ ‫השיק‬
‫אליספור‬ ‫של‬ ‫הקלאס‬
‫ארנונה‬‫ברמת‬‫שלך‬‫הבית‬
02-5712512|050-2321188
‫דייר‬ ‫לכל‬ ‫חניות‬ ‫שתי‬ | ‫פרטי‬ ‫מחסן‬ | ‫גבוה‬ ‫בסטנדרט‬ ‫בניה‬ | ‫עשיר‬ ‫מפרט‬
‫אכלוס‬
‫מיידי‬
‫גינה‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 5 ‫דירות‬
‫מרפסות‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 5 ‫דירות‬
‫חדרים‬ 5 ‫פנטהאוז‬

29. 29 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 114 ‫מס׳‬ / 2016 ‫יוני‬
‫בס"ד‬
6‫הדפוס‬‫בית‬:‫שאול‬‫גבעת‬ 17‫היוצר‬‫בית‬:‫תלפיות‬
‫שילת‬‫תעשיה‬‫אזור‬:‫מודיעין‬
‫וצבע‬‫בפחחות‬‫מאסטר‬
‫מוסכי‬ ‫רשת‬
‫זליג‬ ‫אבי‬
‫ת‬‫ו‬‫ר‬‫ב‬‫ח‬‫ב‬‫ו‬‫ר‬‫ר‬‫ד‬‫ס‬‫ה‬‫ב‬
‫ח‬‫ו‬‫ט‬‫י‬‫ב‬‫ה‬
‫ל‬‫ש‬‫ם‬‫ג‬
‫מיידי‬‫חלופי‬‫רכב‬
‫ה‬‫נ‬‫י‬‫ד‬‫מ‬‫י‬‫ד‬‫ב‬‫ו‬‫ע‬