גיליון 116 - אוגוסט 2016

1. ‫מרכזיים‬ ‫בצלמים‬
‫הראשונה‬ ‫חצית‬
,‫מקורי‬ ‫מבט‬ ‫קה‬
‫בהיסטוריה‬ ‫אים‬
‫במשפטים‬ ‫ואציין‬
.‫צילומית‬ ‫מבחינה‬
‫על-ידי‬ ‫הצילום‬ ‫ת‬
‫שמו‬ ‫ועל‬ (Dag
.(daguerre
‫ייצר‬ ‫אשר‬ ‫פטיקאי‬
‫אפשרויות‬ ‫את‬ ‫צפה‬
‫באותה‬ .‫תמונות‬ ‫ם‬
‫לעיר‬ ‫מעיר‬ ‫נסעו‬
.‫לה‬ ‫מחוצה‬ ‫רצות‬
‫של‬ ‫תמונות‬ ‫ירת‬
.‫העולם‬ ‫ברחבי‬
‫ההמצאה‬ ‫הוכרזה‬
,‫צילום‬ ‫מהו‬ ‫דעת‬
,‫דגר‬ ‫תהליך‬ ‫את‬ ‫ם‬
‫אותם‬ ‫ושלח‬ "‫טיפ‬
‫ובמיוחד‬ ‫זוטיות‬
.‫הנוצרית‬ ‫בדת‬ ‫בה‬
‫לא‬ ,‫כללי‬ ‫באופן‬ ,
,‫ישראל‬ ‫או‬ ‫ָה‬‫נ‬‫י‬ ִ‫ת‬
.‫הקודש‬ ‫בארץ‬ ‫ענין‬
‫ישראל‬‫ל‬ ‫או‬ ‫ָה‬‫נ‬‫י‬ ִ‫ת‬
‫היו‬ "‫הקודש‬ ‫ץ‬
‫לחם‬ ‫ובית‬ ‫עכו‬ ,‫ת‬
‫גופיל-פסקה‬ ‫ק‬
‫וורנר‬ ‫הורס‬‫ו‬ (Fré
‫תצלומים‬ ‫באלבום‬
"‫דגריים‬ ‫"טיולים‬
.(Excur
‫לצלם‬ ‫נהרו‬ ‫רבים‬
‫צלמים‬ ‫היו‬ ‫לא‬ ‫ת‬
.‫ערבים‬
‫ואה‬
1860 ‫בשנת‬ ‫החלה‬ ‫הארמני‬ ‫הצילום‬ ‫מסורת‬
.‫בארץ‬ ‫המקומי‬ ‫הצילום‬ ‫בראשית‬ ‫דרך‬ ‫אבן‬ ‫והיתה‬
‫למד‬ ‫אשר‬ ‫ארמני‬ ‫ממוצא‬ ‫הצעירים‬ ‫הצלמים‬ ‫אחד‬
,‫קריקוריאן‬ ‫גאראבד‬ ,‫פטריארך‬ ‫של‬ ‫הצילום‬ ‫בסדנת‬
.1882 ‫בשנת‬ ‫שנסגרה‬ ‫עד‬ ‫בה‬ ‫פעל‬
‫סטודיו‬ ‫קריקוריאן‬ ‫גאראבד‬ ‫הקים‬ 1885 ‫בשנת‬
‫היו‬ ‫לקוחותיו‬ ‫רוב‬ .‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫עבד‬ ‫בו‬ ‫לצילום‬
.‫המזרח‬ ‫ברוח‬ ‫שהצטלמו‬ ‫תיירים‬
‫נוצרי‬ ‫)ערבי‬ ‫הערבי‬ ‫הצלם‬ ‫היה‬ ‫ראאד‬ ‫חליל‬
‫צילום‬ ‫למד‬ ,(‫בלבנון‬ ‫אלא‬ ‫בארץ‬ ‫נולד‬ ‫)לא‬ ‫הראשון‬
‫קריקוריא‬ ‫גאראבד‬ ‫הארמני‬ ‫המקומי‬ ‫מהצלם‬
‫בירושלים‬ ‫לצילום‬ ‫סטודיו‬ ‫הקים‬ 1891 ‫ובשנת‬
.‫העשרים‬ ‫המאה‬ ‫ראשית‬ ,‫נערות‬ ‫שתי‬ - ‫קריקוריאן‬ ‫גאראבד‬ :‫צילום‬
‫ציון‬ ‫מבשרת‬ .‫ישראלי‬ ‫לצילום‬ ‫בועז‬ ‫בוקי‬ ‫אוסף‬
‫תאריך‬ ‫ללא‬ ,‫חמור‬ ‫על‬ ‫נער‬ - ‫ראאד‬ ‫חליל‬ :‫צילום‬
‫ציון‬ ‫מבשרת‬ .‫ישראלי‬ ‫לצילום‬ ‫בועז‬ ‫בוקי‬ ‫אוסף‬
‫מאמר‬ / ‫ספורט‬ / ‫ראיונות‬ / ‫כתבות‬ / ‫/מאמרים‬ ‫ספורט‬ / ‫ראיונות‬ / ‫כתבות‬ / ‫מאמרים‬ / ‫ספורט‬ / ‫ראיונות‬ / ‫כתבות‬ / ‫אמרים‬
‫ו‬‫״‬‫ע‬‫ש‬‫ת‬ ‫ב‬‫א‬ / 2016 ‫ט‬‫ס‬‫ו‬‫ג‬‫ו‬‫א‬ / 116 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
‫יהודי‬ ‫של‬ ‫העולמי‬ ‫במרכז‬ ‫ביבס‬ ‫חיים‬  2 // ‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ‫פרויקט‬ ‫נחנך‬
‫המתנה‬ – ‫לוי‬ ‫ברמי‬  11 // ‫נאמן‬ ‫במאפה‬ ‫מרענן‬ ‫קיץ‬  10 // ‫אפריקה‬ ‫צפון‬
 14 // ‫החכם‬ ‫הבית‬ ‫את‬ ‫בונים‬ '‫הדס‬ ‫ב'מרום‬  12 // ‫לעובדים‬ ‫המושלמת‬
18 // ‫נעימי‬ ‫שירי‬ / ‫ומשם‬ ‫מפה‬  16 // ‫אליספור‬ ‫במשפחת‬ ‫מצווה‬ ‫בר‬ ‫חגיגת‬
23-22 '‫עמ‬ // ‫רבינוביץ‬ ‫עידו‬ /2016 ‫יורו‬ 
‫צילום‬ ‫תערוכת‬
‫דוד‬ ‫מגדל‬ ‫במוזיאון‬
‫ירושלים‬
‫צלמיה‬ ‫בעיני‬
1950 -1900
9-4 ‫עמ׳‬ | ‫סנואה‬ ‫ניסים‬

2. ‫ממן‬ ‫חיים‬ //
22016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
‫בירושלים‬ ‫חדש‬
‫בירושלים‬ ‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ‫הפסיפסים‬ ‫פרויקט‬ ‫נחנך‬
,‫לירושלים‬ ‫הקרן‬ ‫מנכ"ל‬ ‫מימרן‬ ‫דני‬ ,‫לאון‬ ‫משה‬ ‫הקהילתיים‬
,‫היהודי‬ ‫הרובע‬ ‫ופיתוח‬ ‫לשיקום‬ ‫החברה‬ ‫מנכ"ל‬ ‫בצלאל‬ ‫איתי‬
.‫נוספים‬ ‫ומכובדים‬ ‫אמנים‬
‫הראל‬ ‫דודו‬ ‫האמן‬ ‫ייצר‬ ,"‫פסיפסים‬ ‫של‬ ‫"ירושלים‬ ‫במיזם‬
‫שהתאימו‬ ‫מקצוע‬ ‫לבעלי‬ ‫אפיון‬ ‫עם‬ ‫חנויות‬ ‫תשע‬ ‫של‬ ‫מבחר‬
.‫ארכיאולוגיים‬ ‫ממצאים‬ ‫בהשראת‬ ‫ועוצבו‬ ‫לתקופה‬
‫הקרן‬ ,‫בירושלים‬ ‫היהודי‬ ‫הרובע‬ ‫ופיתוח‬ ‫לשיקום‬ ‫החברה‬ ‫חנכו‬ ‫השבוע‬
‫וצבעוני‬ ‫מרהיב‬ ‫תיירותי‬ ‫פרויקט‬ ‫לתיירות‬ ‫הממשלתית‬ ‫והחברה‬ ‫לירושלים‬
."‫פסיפס‬ ‫של‬ ‫"ירושלים‬ ,‫בירושלים‬ ‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ‫בקארדו‬
‫ראש‬ ‫מ"מ‬ ,‫אלקין‬ ‫זאב‬ ‫ומורשת‬ ‫לירושלים‬ ‫השר‬ :‫ובירכו‬ ‫השתתפו‬ ‫באירוע‬
‫המנהלים‬ ‫תיק‬ ‫ומחזיק‬ ‫העיר‬ ‫הנהלת‬ ‫חבר‬ ,‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬
‫חליו‬‫דניאל‬:‫צילום‬
‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מ"מ‬ ‫עם‬ ‫אלקין‬ ‫זאב‬ ‫ירושלים‬ ‫לענייני‬ ‫השר‬
‫ליאון‬ ‫משה‬ ‫העיר‬ ‫הנהלת‬ ‫וחבר‬
‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מ"מ‬ ,‫הראל‬ ‫דודו‬ ‫האמן‬ :‫מימין‬
‫אלקין‬ ‫זאב‬ ‫ירושלים‬ ‫לענייני‬ ‫והשר‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 107 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2015 - ‫אוקטובר‬ 10
‫וכל‬ ‫רב-משמעות‬ ,‫רב-פנים‬ ‫הוא‬ "‫"ציון‬ ‫השם‬
‫שושן‬ ‫אבן‬ ‫המילונאי‬ .‫דורות‬ ‫כיסופי‬ ‫כולו‬
‫היא‬ :‫משולשת‬ ‫הגדרה‬ "‫"ציון‬ ‫את‬ ‫מגדיר‬
."‫ישראל‬ ‫ועם‬ ‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫והיא‬ ‫ירושלים‬
‫היהודיים‬ ‫מהמנהיגים‬ ‫לחלק‬ ‫גמור‬ ‫בניגוד‬
‫להרצל‬ ‫נמרצות‬ ‫שהתנגדו‬ ‫באירופה‬
‫בעבר‬ ,‫החרדיים‬ ‫החוגים‬ ‫וכן‬ ,‫ולרעיונותיו‬
‫ואף‬ ,‫ציוניים‬ ‫אנטי‬ ‫שהם‬ ,‫כיום‬ ‫ובימינו‬
‫לא‬ ‫המעטה‬ ‫בלשון‬ ‫כבוד‬ ‫רוחשים‬ ‫שאינם‬
‫מרוקו‬ ‫שיהודי‬ ‫הרי‬ ,‫לשמו‬ ‫ולא‬ ‫להרצל‬
.‫ומושיע‬ ‫גואל‬ ‫הרצל‬ ‫בתאודור‬ ‫ראו‬ ‫וחכמיה‬
‫הגאולה‬ ,‫היא‬ ,‫אלא‬ ,"‫דגאולה‬ ‫"אתחלתה‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫היא‬ ‫לגביהם‬ ‫ציונות‬
‫בשם‬ ‫לבניהם‬ ‫קראו‬ ‫מהקהילה‬ ‫רבים‬ ,‫הערכה‬ ‫כאות‬ .‫בהתגשמותה‬
!‫הרצל‬
‫ההגנה‬ ,‫המחתרת‬ ‫פעילי‬ ‫ארגון‬ ‫יו"ר‬ ,‫קנפו‬ ‫מאיר‬ ‫של‬ ‫המצוין‬ ‫במאמרו‬
1964- ‫במרוקו‬ ‫הציונית‬ ‫"התנועה‬ ;‫בצפון-אפריקה‬ ‫החשאית‬ ‫והעלייה‬
‫שבישר‬ ,‫השופר‬ ‫קול‬ ‫בהישמע‬ ‫ייפלא‬ ‫לא‬ ,‫כן‬ ‫"על‬ :‫כותב‬ ‫הוא‬ ,"1900
,‫עזה‬ ‫ברוח‬ ‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫טולטלו‬ ,‫בא"י‬ ‫היהודית‬ ‫הקוממיות‬ ‫חידוש‬ ‫על‬
‫בידיהם‬ ‫הנדודים‬ ‫מקל‬ ‫את‬ ‫נטלו‬ ‫הם‬ .‫ילדותם‬ ‫מנופי‬ ‫אותם‬ ‫שעקרה‬
‫אלפי‬ ‫במשך‬ ‫בתחינה‬ ‫עיניהם‬ ‫נשאו‬ ‫שאליה‬ ‫העיר‬ ,‫לציון-ירושלים‬ ‫ושבו‬
."‫יהודי-ציוני‬ ‫להט‬ ‫כולה‬ ‫הייתה‬ ‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫עליית‬ .‫שנים‬
‫של‬ ‫כתינוקות‬ .‫ולרומנטיקה‬ ‫לגעגועים‬ ‫מוקד‬ ‫תמיד‬ ‫לנו‬ ‫הייתה‬ ‫ציון‬
,‫פעם‬ ‫כל‬ ‫הספר‬ ‫את‬ ‫לנשק‬ ‫שיש‬ ,‫החדר‬ ‫רבני‬ ‫ע"י‬ ‫חונכנו‬ ,‫רבן‬ ‫בית‬
‫הוזלו‬ ‫דמעות‬ ‫של‬ ‫נהרות‬ .‫ירושלים‬ ‫או‬ ‫ציון‬ ‫במילים‬ ‫נתקלות‬ ‫שעינינו‬
)‫סב-א‬ ‫(ישעיהו‬ ‫ׁשה‬ ֱ‫ח‬ ֶ‫א‬ ‫ֹא‬‫ל‬ ‫יֹון‬ ִ‫צ‬ ‫ן‬ ַ‫ע‬ ַ‫מ‬ ְ‫ל‬
‫מרוקו‬ ‫יהדות‬ ‫של‬ ‫העולמית‬ ‫הפדרציה‬ ‫בן-שטרית-יו״ר‬ ‫סם‬ :‫מאת‬
"‫אחשה‬ ‫לא‬ ‫ציון‬ ‫"למען‬ :‫בסימן‬ ‫יעמדו‬ 2016-‫תשע"ו‬ ‫אירועי‬
.‫בציון‬ ‫עינינו‬ ‫ותחזינה‬ ‫יבוא‬ ‫שיום‬ ,‫בתקווה‬
‫רבנים‬ ‫לבין‬ ‫הרצל‬ ‫בין‬ ‫התכתבות‬ ‫התנהלה‬ 1900 ‫בנובמבר‬ ‫כבר‬
4-‫ב‬ ‫פנה‬ ‫מתיטואן‬ ‫חלפון‬ ‫ליאון‬ ‫הרב‬ .‫במרוקו‬ ‫יהודיים‬ ‫ומנהיגים‬
,‫המרומם‬ ‫הנשיא‬ ‫הדרת‬ ‫"אל‬ :‫הלשון‬ ‫בזו‬ ‫להרצל‬ 1900 ‫באוקטובר‬
‫בהמשך‬ ."‫הרצל‬ ‫תאודור‬ ‫אלוקים‬ ‫ונשיא‬ ‫לאומי‬ ‫פאר‬ ,‫עמו‬ ‫אוהב‬
,‫"בדעתנו‬ :‫מסאפי‬ ‫מרסיאנו‬ ‫ויעקב‬ ‫ברשישת‬ ‫מאיר‬ ‫כותבים‬ ‫זה‬ ‫למכתב‬
‫גם‬ ‫והוא‬ ,‫ומולידו‬ ‫הנוכחי‬ ‫הרעיון‬ ‫מחולל‬ ‫הוא‬ ‫גאונו‬ ‫שהדר‬ ,‫ולאושרנו‬
‫בכתב‬ ‫לנו‬ ‫לבאר‬ ‫הנכבד‬ ‫שמזכירו‬ ,‫שבתו‬ ‫ממרום‬ ‫לבקש‬ ,‫הציונות‬ ‫אבי‬
‫נוכל‬ ‫ובמה‬ ‫איך‬ ,‫בינה‬ ‫ולהביננו‬ ‫הציונות‬ ‫מהי‬ ‫לדעת‬ ‫לנו‬ ‫הנחוץ‬ ‫כל‬ ‫את‬
‫את‬ ‫לנו‬ ‫ולשלוח‬ ‫הזה‬ ‫הגדול‬ ‫המפעל‬ ‫בבניין‬ ‫כוחנו‬ ‫לפי‬ ‫לעזור‬ ‫אנחנו‬ ‫גם‬
."‫עברי‬ ‫בתרגום‬ "‫היהודים‬ ‫"מדינת‬ ‫היקר‬ ‫הספר‬
‫את‬ ‫הנושאות‬ ,‫מרוקו‬ ‫ברחבי‬ ‫נוער‬ ‫אגודות‬ ‫הוקמו‬ ,‫אלה‬ ‫לכל‬ ‫במקביל‬
...‫ועוד‬ "‫ציון‬ ‫"חיבת‬ ,"‫ציון‬ ‫"שבי‬ ,"‫ציון‬ ‫"אהבת‬ ,"‫ציון‬ ‫"שערי‬ :‫השמות‬
.‫מרוקו‬ ‫יהדות‬ ‫בעיני‬ ‫הציונות‬ ‫הייתה‬ ‫מה‬ ‫לציין‬ ‫ביקשתי‬ ,‫אלה‬ ‫בשורות‬
‫ואף‬ ,‫הציונות‬ ‫את‬ ‫כיום‬ ‫במרכאות‬ ‫שמים‬ ‫מעמנו‬ ‫שאחדים‬ ‫בעידן‬ ,‫זאת‬
,‫ורבניה‬ ‫מרוקו‬ ‫חכמי‬ :‫אוסיף‬ .‫לתקומתנו‬ ‫הכבירה‬ ‫לתרומתה‬ ‫מתנכרים‬
‫הדברים‬ .‫המצוות‬ ‫שאר‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫הגוברת‬ ‫מצווה‬ ‫לא"י‬ ‫בעלייה‬ ‫ראו‬
,‫ממאנת‬ ‫ואשתו‬ ‫לא"י‬ ‫לעלות‬ ‫הרוצה‬ ‫"בעל‬ :‫כגון‬ ,‫בפסיקותיהם‬ ‫בוטאו‬
‫מסרב‬ ‫שבעלה‬ ‫אישה‬ ‫גם‬ ‫כך‬ ."‫ויעלה‬ ‫גט‬ ‫לה‬ ‫יתן‬ ,‫ַה‬‫ת‬ַּ‫ב‬‫ּכתּו‬ ‫את‬ ‫ישלם‬
‫לביטול‬ ‫סכנה‬ ‫יש‬ ‫אם‬ ,‫שבת‬ ‫לחלל‬ ‫ש"מותר‬ ‫הפסיקה‬ ‫וכגון‬ .‫לעלות‬
‫בידו‬ ‫שאין‬ ‫למי‬ ‫שניתן‬ ‫ההיתר‬ ,‫אלה‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ."‫לירושלים‬ ‫העלייה‬
‫תורה‬ ‫ספר‬ ‫למכור‬ ‫רשאי‬ ‫הוא‬ ,‫לציון‬ ‫נסיעתו‬ ‫את‬ ‫לממן‬ ‫כדי‬ ,‫אמצעים‬
‫ספר‬ ‫של‬ ‫דתית-מיסטית‬ ‫בהוויה‬ ‫שמתמצא‬ ‫מי‬ ‫ורק‬ .‫זו‬ ‫נעלה‬ ‫למטרה‬
.‫הדברים‬ ‫של‬ ‫לעומקם‬ ‫לרדת‬ ‫יוכל‬ ,‫מרוקו‬ ‫יהודי‬ ‫אצל‬ ‫תורה‬
‫שטרית‬ ‫בן‬ ‫סם‬

3. 3 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
www.africa-israel.co.il/megurim
.‫ירושלים‬ ,22 ‫שרת‬ ‫משה‬ '‫שד‬ :‫מכירות‬ ‫מרכז‬02-9990444
‫שרת‬ ‫רמת‬ ‫סביוני‬
‫ירושלים‬
‫בלבד‬ ‫להמחשה‬ ‫ההדמיות‬
‫לגור‬
‫במקום‬
‫מנצח‬
‫הזדמנות‬ ‫מציע‬ "‫שרת‬ ‫רמת‬ ‫"סביוני‬ ‫פרויקט‬
‫במיקום‬ ‫יוקרתית‬ ‫מגורים‬ ‫לחוויית‬ ‫פעמית‬ ‫חד‬
,‫פארק‬ :‫צריכה‬ ‫שהמשפחה‬ ‫מה‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ,‫מושלם‬
,‫יוקרתי‬ ‫לובי‬ ,‫קהילתי‬ ‫מתנ"ס‬ ,‫וגנים‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬
‫התקן‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫מתוכנן‬ ‫הפרויקט‬ .‫ועוד‬ ‫דיירים‬ ‫מועדון‬
‫וגם‬ ‫הסביבה‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫ומאפשר‬ ‫ירוקה‬ ‫לבנייה‬
‫כולם‬ ‫כבר‬ ‫היום‬ .‫ובחשמל‬ ‫במים‬ ‫מחיסכון‬ ‫ליהנות‬
.‫חיים‬ ‫לאיכות‬ ‫סמל‬ ‫הן‬ ‫הסביונים‬ ‫שכונות‬ – ‫יודעים‬
.‫ופנטהאוזים‬ ‫גן‬ ‫דירות‬ ,‫חד׳‬ 4,5 ‫דירות‬ - ‫לבחירתכם‬
‫בעיצומה‬ ‫הבנייה‬

4. 42016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
24
‫מרכזיים‬ ‫בצלמים‬ ‫התערוכה‬ ‫מתמקדת‬ ,‫כשמה‬
‫הראשונה‬ ‫במחצית‬ ‫בירושלים‬ ‫ופעלו‬ ‫שחיו‬
,‫מקורי‬ ‫מבט‬ ‫ומעניקה‬ ,‫העשרים‬ ‫המאה‬ ‫של‬
.‫העיר‬ ‫על‬ ‫ומרתק‬ ‫מורכב‬
‫בהיסטוריה‬ ‫בקיאים‬ ‫שאינם‬ ‫קוראים‬ ‫עבור‬
‫במשפטים‬ ‫ואציין‬ ‫אקדים‬ ,‫הצילום‬ ‫של‬ ‫הקצרה‬
.‫צילומית‬ ‫מבחינה‬ 1900 ‫שנת‬ ‫עד‬ ‫היה‬ ‫מה‬ ‫אחדים‬
‫על-ידי‬ ‫הצילום‬ ‫המצאת‬ ‫הוכרזה‬ 1839 ‫בשנת‬
‫שמו‬ ‫ועל‬ (Daguerre) ‫דגר‬ ‫הצרפתי‬ ‫האמן‬
.(daguerreotype) "‫"דגרוטיפ‬ ‫נקראה‬
‫ייצר‬ ‫אשר‬ ‫האופטיקאי‬ ,(Lerebours) ‫לראבור‬
‫אפשרויות‬ ‫את‬ ‫צפה‬ ‫מיד‬ ,‫עבורו‬ "‫"דגרוטיפ‬ ‫מצלמות‬
‫באותה‬ .‫תמונות‬ ‫צילום‬ ‫באמצעות‬ ‫רווחים‬ ‫הפקת‬
‫לעיר‬ ‫מעיר‬ ‫נסעו‬ ‫ולא‬ ‫כמעט‬ ‫תושבים‬ ,‫תקופה‬
.‫לה‬ ‫מחוצה‬ ‫לארצות‬ ‫וחומר‬ ‫קל‬ ,‫מדינתם‬ ‫בתוך‬
‫של‬ ‫תמונות‬ ‫ומכירת‬ ‫צילום‬ ‫היה‬ ‫שלו‬ ‫הרעיון‬
.‫העולם‬ ‫ברחבי‬ ‫בארצות‬ ‫מפורסמים‬ ‫אתרים‬
‫ההמצאה‬ ‫הוכרזה‬ ‫רק‬ ‫כאשר‬ ,1839 ‫בשנת‬ ‫כבר‬
,‫צילום‬ ‫מהו‬ ‫לדעת‬ ‫הספיקו‬ ‫לא‬ ‫אפילו‬ ‫ואנשים‬
,‫דגר‬ ‫תהליך‬ ‫את‬ ‫אותם‬ ‫לימד‬ ,‫אמנים‬ ‫שכר‬ ‫הוא‬
‫אותם‬ ‫ושלח‬ "‫"דגרוטיפ‬ ‫במצלמות‬ ‫אותם‬ ‫צייד‬
‫ובמיוחד‬ ‫אקזוטיות‬ ‫לארצות‬ ‫בעיקר‬ ‫לצלם‬
.‫הנוצרית‬ ‫בדת‬ ‫רבה‬ ‫חשיבות‬ ‫לה‬ "‫הקודש‬ ‫ל"ארץ‬
‫לא‬ ,‫כללי‬ ‫באופן‬ ,‫העמים‬ ‫בקרב‬ ,‫התקופה‬ ‫ברוח‬
,‫ישראל‬ ‫או‬ ‫ָה‬‫נ‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫שׂ‬ֶ‫ל‬ַ‫פּ‬ ‫בשם‬ ‫במדינה‬ ‫ענין‬ ‫היה‬
.‫הקודש‬ ‫בארץ‬ ‫ענין‬ ‫היה‬ ,‫הנוצרי‬ ‫העולם‬ ‫לכל‬ ‫אבל‬
‫ישראל‬‫ל‬ ‫או‬ ‫ָה‬‫נ‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫שׂ‬ֶ‫ל‬ַ‫פּ‬‫ל‬ ‫נשלחו‬ ‫לא‬ ‫הצלמים‬ ‫לכן‬
."‫הקודש‬ ‫"ארץ‬‫ל‬ ‫אלא‬
‫היו‬ "‫הקודש‬ ‫"ארץ‬‫מ‬ ‫הראשונות‬ ‫התמונות‬
‫לחם‬ ‫ובית‬ ‫עכו‬ ,‫נצרת‬ ,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫דגרוטיפים‬
‫גופיל-פסקה‬ ‫פרדריק‬ ‫על-ידי‬ ‫צולמו‬ ‫אשר‬
‫וורנר‬ ‫הורס‬‫ו‬ (Frédéric Goupil-Fesquet)
‫תצלומים‬ ‫באלבום‬ ‫והופיעו‬ (Horace Vernet)
"‫דגריים‬ ‫"טיולים‬ ‫בשם‬ (1842) ‫בעולם‬ ‫הראשון‬
.(Excursions daguerriennes)
‫לצלם‬ ‫נהרו‬ ‫ורבים‬ ‫הצילום‬ ‫התפתח‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬
‫צלמים‬ ‫היו‬ ‫לא‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬ ."‫הקודש‬ ‫"ארץ‬ ‫את‬
.‫ערבים‬ ‫ולא‬ ‫יהודים‬ ‫לא‬ ,‫הארץ‬ ‫ילידי‬
‫הצלמים‬
‫צלמיה‬ ‫בעיני‬ ‫ירושלים‬
1950 - 1900
‫צילום‬ ‫תערוכת‬
‫ירושלים‬ ,‫דוד‬ ‫מגדל‬ ‫במוזיאון‬
‫סנואה‬ ‫ניסים‬ :‫מאת‬
‫ארמני‬ ‫ממוצא‬ ‫אדם‬ ‫לארץ‬ ‫הגיע‬ 1844 ‫בשנת‬
.‫צילום‬ ‫סדנת‬ ‫הקים‬ ‫ולימים‬ ‫גאראבדיאן‬ ‫יסאיי‬
?‫בצילום‬ ‫שלו‬ ‫הרקע‬ ‫היה‬ ‫מה‬ ?‫צילום‬ ‫למד‬ ‫היכן‬
‫לצילום‬ ‫באנציקלופדיות‬ ‫רב‬ ‫זמן‬ ‫השקעתי‬
‫הצילום‬ ‫בתולדות‬ ‫העוסקים‬ ‫צילום‬ ‫ובספרי‬
,‫ואחרות‬ ‫אלה‬ ‫לשאלות‬ ‫תשובות‬ ‫למצוא‬ ‫כדי‬
‫כי‬ ‫מקורות‬ ‫במספר‬ ‫רק‬ ‫ידוע‬ .‫הצלחה‬ ‫ללא‬ ‫אך‬
‫היו‬ ‫הפטריארכיה‬ ‫וכצלם‬ ‫לצילום‬ ‫סדנה‬ ‫הקים‬
‫בארץ‬ ‫קדושים‬ ‫מקומות‬ ‫צילום‬ :‫מטרות‬ ‫שתי‬ ‫לו‬
;‫הארמנית‬ ‫הצליינות‬ ‫עידוד‬ ‫לצורך‬ ‫והפצתם‬
.‫עצמה‬ ‫בארמניה‬ ‫היסטוריים‬ ‫מקומות‬ ‫צילום‬
‫לעסוק‬ ‫והפסיק‬ ‫לפטריארך‬ ‫הפך‬ 1865 ‫בשנת‬
‫שהפעילו‬ ‫הסדנה‬ ‫את‬ ‫לטפח‬ ‫הוסיף‬ ‫אך‬ ,‫בצילום‬
,‫למעשה‬ .‫ארמני‬ ‫ממוצא‬ ‫צעירים‬ ‫צלמים‬ ‫כמה‬
1860 ‫בשנת‬ ‫החלה‬ ‫הארמני‬ ‫הצילום‬ ‫מסורת‬
.‫בארץ‬ ‫המקומי‬ ‫הצילום‬ ‫בראשית‬ ‫דרך‬ ‫אבן‬ ‫והיתה‬
‫למד‬ ‫אשר‬ ‫ארמני‬ ‫ממוצא‬ ‫הצעירים‬ ‫הצלמים‬ ‫אחד‬
,‫קריקוריאן‬ ‫גאראבד‬ ,‫פטריארך‬ ‫של‬ ‫הצילום‬ ‫בסדנת‬
.1882 ‫בשנת‬ ‫שנסגרה‬ ‫עד‬ ‫בה‬ ‫פעל‬
‫סטודיו‬ ‫קריקוריאן‬ ‫גאראבד‬ ‫הקים‬ 1885 ‫בשנת‬
‫היו‬ ‫לקוחותיו‬ ‫רוב‬ .‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫עבד‬ ‫בו‬ ‫לצילום‬
.‫המזרח‬ ‫ברוח‬ ‫שהצטלמו‬ ‫תיירים‬
(‫נוצרי‬ ‫)ערבי‬ ‫הערבי‬ ‫הצלם‬ ‫היה‬ ‫ראאד‬ ‫חליל‬
‫צילום‬ ‫למד‬ ,(‫בלבנון‬ ‫אלא‬ ‫בארץ‬ ‫נולד‬ ‫)לא‬ ‫הראשון‬
‫קריקוריאן‬ ‫גאראבד‬ ‫הארמני‬ ‫המקומי‬ ‫מהצלם‬
.‫בירושלים‬ ‫לצילום‬ ‫סטודיו‬ ‫הקים‬ 1891 ‫ובשנת‬
.‫העשרים‬ ‫המאה‬ ‫ראשית‬ ,‫נערות‬ ‫שתי‬ - ‫קריקוריאן‬ ‫גאראבד‬ :‫צילום‬
‫ציון‬ ‫מבשרת‬ .‫ישראלי‬ ‫לצילום‬ ‫בועז‬ ‫בוקי‬ ‫אוסף‬
.‫תאריך‬ ‫ללא‬ ,‫חמור‬ ‫על‬ ‫נער‬ - ‫ראאד‬ ‫חליל‬ :‫צילום‬
‫ציון‬ ‫מבשרת‬ .‫ישראלי‬ ‫לצילום‬ ‫בועז‬ ‫בוקי‬ ‫אוסף‬
‫סנואה‬ ‫ניסים‬ :‫מאת‬
‫הצילום״‬ ‫״עולם‬ ‫מגזין‬
‫הצילום‬ ‫עולם‬

5. 5 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
‫שפעלו‬ ‫יהודים‬ ‫צלמים‬ ‫על‬ ‫ידע‬ ‫לי‬ ‫היה‬ ‫לא‬
‫בשנת‬ ‫הצילום‬ ‫המצאת‬ ‫מראשית‬ "‫הקודש‬ ‫ב"ארץ‬
‫היהודים‬ ‫הצלמים‬ ‫כל‬ .‫לערך‬ 1900 ‫שנת‬ ‫עד‬ 1839
‫שונות‬ ‫בארצות‬ ‫נולדו‬ ‫אודותם‬ ‫ידעתי‬ ‫אשר‬
‫חלקם‬ .19-‫ה‬ ‫המאה‬ ‫משלהי‬ ‫לארץ‬ ‫לעלות‬ ‫והחלו‬
,‫היהודית‬ ‫הסוכנות‬ ‫כגון‬ ‫מוסדות‬ ‫ע"י‬ ‫הועסקי‬
‫הארץ‬ ‫את‬ ‫לצלם‬ ‫כדי‬ ,‫ועוד‬ ‫לישראל‬ ‫קיימת‬ ‫קרן‬
‫לעלות‬ ‫רבים‬ ‫למשוך‬ ‫במטרה‬ "‫חיובי‬ ‫"באור‬
.‫תושביה‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫להגדיל‬ ‫ובכך‬
19-‫ה‬ ‫המאה‬ ‫משלהי‬ ‫העליות‬ ‫את‬ ‫לחלק‬ ‫מקובל‬
.‫להן‬ ‫בגורמים‬ ‫או‬ ‫במאפייניהן‬ ‫הבדלים‬ ‫בשל‬ ,‫לחמש‬
1881 ‫בשנת‬ ‫החלה‬ ‫הראשונה‬ ‫העלייה‬ ‫תקופת‬
.‫השניה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫עד‬ 30-‫ה‬ ‫בשנות‬ ‫והחמישית‬
‫העלייה‬ ‫בתולדות‬ ‫לעסוק‬ ‫בכוונתי‬ ‫אין‬ ‫כי‬ ‫מובן‬
‫הצלמים‬ ‫מדוע‬ ‫להמחיש‬ ‫כדי‬ ‫זאת‬ ‫ציינתי‬ .‫לארץ‬
,"‫הקודש‬ ‫ב"ארץ‬ ‫נולדו‬ ‫לא‬ ‫התפרסמו‬ ‫אשר‬ ‫היהודים‬
.‫לארץ‬ ‫ועלו‬ ‫שונות‬ ‫בארצות‬ ‫שנולדו‬ ‫אלא‬
‫דוד‬ ‫מגדל‬ ‫במוזיאון‬ ‫בתערוכה‬ ‫ביקרתי‬ ‫לכן‬
"1950‫עד‬ 1900‫בשנים‬ ‫צלמיה‬ ‫בעיני‬ ‫ירושלים‬ - ‫"הצלמים‬
.‫אודותם‬ ‫ידעתי‬ ‫לא‬ ‫אשר‬ ‫פרטים‬ ‫לגלות‬ ‫בתקווה‬
‫ובדיעבד‬ ‫דוד‬ ‫במגדל‬ ‫שלי‬ ‫ראשון‬ ‫ביקור‬ ‫זה‬ ‫היה‬
‫עלייתי‬ ‫מאז‬ ‫בו‬ ‫ביקרתי‬ ‫שלא‬ ‫רב‬ ‫צער‬ ‫מצטער‬
.‫צילומית‬ ‫מבחינה‬ ‫מהמם‬ ‫המקום‬ .1957 -‫ב‬ ‫לארץ‬
‫כל‬ ‫ולצלם‬ ‫לפחות‬ ‫ימים‬ ‫שבוע‬ ‫בו‬ ‫לשהות‬ ‫אפשר‬
‫שונות‬ ‫מזוויות‬ ,‫שונה‬ ‫בקומפוזיציה‬ ‫ופינה‬ ‫פינה‬
.‫משתנה‬ ‫האור‬ ‫שעה‬ ‫בכל‬ ‫שהרי‬ ,‫שונות‬ ‫ובשעות‬
‫ביחס‬ ‫לפחות‬ ,‫טעיתי‬ ‫כי‬ ‫לגלות‬ ‫שמחתי‬ ‫בתערוכה‬
.‫שלי‬ ‫הידע‬ ‫ולהשלים‬ ,‫ירושלמים‬ ‫יהודים‬ ‫לצלמים‬
‫התערוכה‬ ‫קטלוג‬ ‫לאור‬ ‫הוציא‬ ‫דוד‬ ‫מגדל‬ ‫מוזיאון‬
,‫בירושלים‬ ‫הצילום‬ ‫ראשית‬ ‫על‬ ‫רב-ערך‬ ‫מידע‬ ‫ובו‬
.‫המוצגים‬ ‫והתצלומים‬ ‫בה‬ ‫פעלו‬ ‫אשר‬ ‫הצלמים‬
‫הצלם‬ ‫כי‬ ‫לגלות‬ ‫האפשרות‬ ‫לי‬ ‫הייתה‬ ‫כך‬
‫בירושלים‬ ‫נולד‬ ‫הורנשטיין‬ ‫אלכסנדר‬ ‫צ'ארלס‬
‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫הוראה‬ ‫כעוזר‬ ‫עבד‬ .1870 ‫בשנת‬
‫ולמד‬ (LJS) ‫היהודית‬ ‫הלונדונית‬ ‫החברה‬ ‫של‬
‫המנהל‬ ‫שהקים‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫הצילום‬ ‫בסדנת‬
‫בניית‬ ‫את‬ ‫צילם‬ ,‫הארץ‬ ‫כיליד‬ .‫ליז‬ ‫רובינסון‬ ‫ג'י‬
‫הארץ‬ ‫חיי‬ ‫ואת‬ ‫העיר‬ ‫לחומות‬ ‫מחוץ‬ ‫השכונות‬
‫חיובית‬ ‫גישה‬ ‫מתוך‬ ,‫וערבים‬ ‫יהודים‬ ,‫ותושביה‬
.‫לתקופתו‬ ‫החריגה‬
‫סווידס‬ ‫מיליטאד‬ ‫היווני‬ ‫היו‬ ‫אחרים‬ ‫בולטים‬ ‫צלמים‬
,1870 ‫רוסיה‬ ‫יליד‬ ,'‫רפאלוביץ‬ ‫ישעיהו‬ ‫והיהודי‬
.‫בירושלים‬ ‫והתיישב‬ 1882 ‫בשנת‬ ‫לארץ‬ ‫עלה‬ ‫אשר‬
‫בצילום‬ ‫השתלם‬ ‫וגם‬ ‫חוץ‬ ‫ללימודי‬ ‫נסע‬ 1898 ‫בשנת‬
‫בעיר‬ ‫לצילום‬ ‫סטודיו‬ ‫הקים‬ ‫כשחזר‬ .‫בלונדון‬
.‫העתיקה‬
‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ארכיון‬ .‫תאריך‬ ‫ללא‬ ,‫פנימיה‬ ‫חדר‬ - ‫הורנשטיין‬ ‫אלכסנדר‬ ‫צ'ארלס‬ :‫צילום‬
.1920 ,‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫לחומות‬ ‫סמוך‬ ‫משפחותיהם‬ ‫בני‬ ‫עם‬ ‫קולוני‬ ‫האמריקן‬ ‫חברי‬ ‫פיקניק‬ ‫צילום‬
‫ירושלים‬ ,‫קולוני‬ ‫אמריקאן‬ ‫מלון‬ ,‫האמריקאית‬ ‫המושבה‬ ‫ארכיון‬ ‫אוסף‬
‫מאז‬ ‫בירושלים‬ ‫התיישבה‬ ‫האמריקאית‬ ‫המושבה‬
.1998 ‫בשנת‬ ‫רשמית‬ ‫צילום‬ ‫מחלקת‬ ‫והקימה‬ 1881
‫המומר‬ ‫היהודי‬ ‫היו‬ ‫בה‬ ‫הבולטים‬ ‫הצלמים‬ ‫בין‬
‫ויטינג‬ ‫ג'ון‬ ,‫לארסון‬ ‫ללארס‬ ,‫מאייר‬ ‫אליהו‬
.1946 ‫שנת‬ ‫עד‬ ‫בפעילותו‬ ‫שהמשיך‬ ‫מאטסון‬ ‫ואריק‬
,‫מגוונים‬ ‫צילום‬ ‫בתחומי‬ ‫התמחתה‬ ‫המחלקה‬
‫ועסקה‬ ‫ותיעודיים‬ ‫הקדמאיים‬ ,‫אמנותיים‬
‫המושבה‬ ‫חיי‬ ,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫היבטים‬ ‫בתיעוד‬
,‫נופים‬ ,‫ארכיאולוגיה‬ ,‫צדקה‬ ‫מוסדות‬ ‫ופעילות‬
‫פתחה‬ 1902 ‫בשנת‬ .‫פולוטיים‬ ‫ואירועים‬ ‫אנשים‬
.'‫ושות‬ ‫"וסתר‬ ‫בשם‬ ‫חנות‬ ‫יפו‬ ‫בשער‬ ‫הקהילה‬
.1948 ‫שנת‬ ‫עד‬ ‫הצילום‬ ‫תוצרי‬ ‫את‬ ‫הפיצה‬ ‫בחנות‬
,‫המושבה‬ ‫את‬ ‫שפיצל‬ ‫משבר‬ ‫בעקבות‬ ,1934 ‫בשנת‬
‫עבר‬ ‫התשלילים‬ ‫ואוסף‬ ‫הצילום‬ ‫מחלקת‬ ‫התפרקה‬
‫פתחו‬ ‫הזוג‬ ‫בני‬ .‫מטסון‬ ‫טאדית‬ ‫אריק‬ ‫של‬ ‫לידיהם‬
‫לעסוק‬ ‫המשיכו‬ ,"‫מטסון‬ ‫של‬ ‫הצילום‬ ‫"שירות‬ ‫את‬
‫המושבה‬ ‫צלמי‬ ‫לצד‬ ‫תצלומיהם‬ ‫את‬ ‫והפיצו‬ ‫בצילום‬
‫האמריקאית‬ ‫המושבה‬ ‫על‬ ‫מעמיקה‬ ‫כתבה‬ ‫)ראה‬
‫תצלומים‬ ‫הכוללת‬ ,‫בה‬ ‫פעלו‬ ‫אשר‬ ‫והצלמים‬
.(189 ‫מספר‬ "‫הצילום‬ ‫"עולם‬ ‫במגזין‬ ‫היסטוריים‬
‫הצלמים‬ ‫מספר‬ ‫כי‬ ‫גם‬ ‫מגלה‬ ‫התערוכה‬ ‫קטלוג‬
‫היה‬ ‫העות'מאנית‬ ‫בתקופה‬ ‫בירושלים‬ ‫שפעלו‬
.‫בארץ‬ ‫אחרות‬ ‫בערים‬ ‫למספרם‬ ‫בהשוואה‬ ‫גדול‬
‫התקופה‬ ‫לסוף‬ ‫ועד‬ ‫העשרים‬ ‫המאה‬ ‫מראשית‬
‫בני‬ ‫צלמים‬ ‫עשרות‬ ‫בירושלים‬ ‫פעלו‬ ‫העות'מאנית‬
‫פעילותם‬ ‫מרכז‬ .‫וזרים‬ ‫מקומיים‬ ,‫שונות‬ ‫ודתות‬ ‫עדות‬
‫ובשוק‬ ‫אליו‬ ‫הסמוכים‬ ‫ברחובות‬ ,‫יפו‬ ‫רחוב‬ ‫במורד‬ ‫היה‬
‫ובהיקף‬ ‫הצלמים‬ ‫במספר‬ ‫הגידול‬ .‫העתיקה‬ ‫העיר‬
‫העיר‬ ‫של‬ ‫לצילומים‬ ‫הגובר‬ ‫הביקוש‬ ‫על‬ ‫ענה‬ ‫פעילותם‬
.‫המודפסת‬ ‫במדיה‬ ‫הגידול‬ ‫עקב‬ ‫הקודש‬ ‫וארץ‬
25
‫המשך‬ //

6. 62016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
.
.
.
.
.
.
.
‫הצילום‬ ‫עולם‬

7. 7 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
,
(
.
.
.
‫המשך‬ //
‫הציוני‬ ‫הארכיון‬ ,1934 ,‫הצופים‬ ‫הר‬ ,‫הראשונה‬ ‫הממוכנת‬ ‫הג'ימקאנה‬ ,‫כף‬ ‫על‬ ‫ביצה‬ ‫תחרות‬ ,‫אורושקעס‬ ‫צבי‬ ‫צילום‬
‫ירושלים‬ ,‫המרכזי‬
‫ירושלים‬ ,‫הלאומית‬ ‫הספרייה‬ ,1938 ,)‫(מוסאיוף‬ ‫משהיוף‬ ‫הכהן‬ ‫משה‬ ‫של‬ ‫המצווה‬ ‫בר‬ ‫חגיגת‬ ,‫קובץ‬ ‫אברהם‬ ‫צילום‬

8. 82016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
.
. )
.I.P.
‫הצילום‬ ‫עולם‬

9. 9 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
.
.
.
.
.
:
.
.
.

10. 102016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
‫צפון‬ ‫יהודי‬ ‫קהילות‬ ‫וארגון‬ ‫אפריקה‬ ‫צפון‬ ‫יהודי‬ ‫למורשת‬ ‫העולמי‬ ‫המרכז‬
‫מרכז‬ ‫יו"ר‬ ‫ביבס‬ ‫חיים‬ ‫למר‬ ‫חגיגית‬ ‫פנים‬ ‫קבלת‬ ‫לאחרונה‬ ‫ערכו‬ ,‫אפריקה‬
.‫מודיעין‬ ‫עיריית‬ ‫וראש‬ ‫המקומי‬ ‫השלטון‬
‫מונה‬ 2015-‫ו‬ 2013 ,2012 ,2007 ‫בשנים‬ ‫הליכוד‬ ‫לראשות‬ ‫בפריימריס‬
.‫נתניהו‬ ‫בנימין‬ ‫הממשלה‬ ‫ראש‬ ‫של‬ ‫הבחירות‬ ‫מטה‬ ‫בראש‬ ‫לעמוד‬ ‫ביבס‬
‫והוביל‬ ‫הערבי‬ ‫והמגזר‬ ‫הפריפריה‬ ‫לחיזוק‬ ‫פעל‬ ‫הוא‬ ‫תפקידיו‬ ‫במסגרת‬
.‫השוק‬ ‫ממחירי‬ 25% ‫של‬ ‫לירידה‬ ‫להוביל‬ ‫שמטרתה‬ ‫לאומית‬ ‫דיור‬ ‫תכנית‬
‫להירתם‬ ‫מתחייב‬ ‫הוא‬ ,‫כי‬ ‫ואמר‬ ‫ומתכניו‬ ‫מהמרכז‬ ‫התפעל‬ ‫ביבס‬ ‫חיים‬
.‫העולמי‬ ‫למרכז‬ ‫ולסייע‬
‫י‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ז‬ ‫כ‬ ‫ר‬ ‫מ‬
‫וח"כ‬ ‫הפנים‬ ‫ועדת‬ ‫יו"ר‬ ,‫אמסלם‬ ‫דודי‬ ‫ח"כ‬ :‫השתתפו‬ ‫החגיגי‬ ‫באירוע‬
.‫ומוסדות‬ ‫ערים‬ ‫ראשי‬ ‫וכן‬ ‫והשיכון‬ ‫הבינוי‬ ‫שר‬ ‫סגן‬ ,‫לוי‬ ‫ג'קי‬
‫מרכז‬ ‫בין‬ ‫פעולה‬ ‫שיתוף‬ ,‫כי‬ ‫אמר‬ ‫המרכז‬ ‫הנהלת‬ ‫יו"ר‬ ,‫כהן‬ ‫חיים‬
‫ולהכרת‬ ‫המרכז‬ ‫לפריחת‬ ‫יוביל‬ ‫העולמי‬ ‫המרכז‬ ‫לבין‬ ‫המקומי‬ ‫השלטון‬
.‫לאומית‬ ‫למודעות‬ ‫כה‬ ‫עד‬ ‫זכתה‬ ‫שלא‬ ‫הצפון-אפריקאית‬ ‫המורשת‬
‫ביבס‬ ‫של‬ ‫פועלו‬ ‫את‬ ‫נס‬ ‫על‬ ‫העלה‬ ,‫הארגון‬ ‫הנהלת‬ ‫יו"ר‬ ,‫קדוש‬ ‫אשר‬
.‫הישראלית‬ ‫בחברה‬ ‫הפערים‬ ‫צמצום‬ ‫למען‬
‫להירתם‬ ‫התחייב‬ ‫המקומי‬ ‫השלטון‬ ‫מרכז‬ ‫יו"ר‬ - ‫ביבס‬ ‫חיים‬
‫אפריקה‬ ‫צפון‬ ‫יהודי‬ ‫למורשת‬ ‫העולמי‬ ‫למרכז‬ ‫ולסייע‬
‫אמסלם‬ ‫דודי‬ ‫ח"כ‬ ,‫לוי‬ ‫ג'קי‬ ‫השיכון‬ ‫שר‬ ‫סגן‬ - ‫מימין‬
‫ביבס‬ ‫וחיים‬ ‫בכנסת‬ ‫הפנים‬ ‫ועדת‬ ‫יו"ר‬
,‫קדוש‬ ‫אשר‬ ,‫הארגון‬ ‫מנכלית‬ ‫כהן‬ ‫אורית‬ - ‫מימין‬
‫מלכה‬ ‫ואבשלום‬ ‫ביבס‬ ‫חיים‬ ,‫ביטון‬ ‫מישל‬
,‫ביבס‬ ‫חיים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מ"מ‬ ‫תורגמן‬ ‫מאיר‬ ,‫הארגון‬ ‫הנהלת‬ ‫יו"ר‬ ‫קדוש‬ ‫אשר‬ ,‫הארגון‬ ‫הנהלת‬ ‫חבר‬ ‫גיגי‬ ‫יוסי‬ :‫לשמאל‬ ‫מימין‬
‫הארגון‬ ‫של‬ ‫הכספים‬ ‫ועדת‬ ‫יו"ר‬ ‫מויאל‬ ‫ואלי‬ ‫המקומי‬ ‫השלטון‬ ‫מרכז‬ ‫יו"ר‬
‫המרכז‬ ‫יו"ר‬ ‫כהן‬ ‫וחיים‬ ‫לוי‬ ‫ג'קי‬ ,‫תורגמן‬ ‫מאיר‬
‫אפריקה‬ ‫צפון‬ ‫יהודי‬ ‫של‬ ‫העולמי‬

11. 11 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬

12. 122016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
www.rami-levy.co.il | 02-5477986 | 076-8888-686 :‫ורכישה‬ ‫לפרטים‬www rami levy co il | 02 5477986 || 076 8888 686 ‫ורכישה‬ ‫ם‬‫ם‬‫י‬‫י‬‫ט‬‫ט‬‫ר‬‫ר‬‫לפ‬| | ‫ל‬
‫ע“י‬ ‫שנערכו‬ ‫הקהל‬ ‫דעת‬ ‫במשאלי‬ ‫הראשון‬ ‫במקום‬
‫לשיווק‬ ‫הנבחרת‬ ‫הארצית‬ ‫המרכולים‬ ‫”רשת‬
“‫ללקוח‬ ‫בשירות‬ ‫ביותר‬ ‫הטובה‬ ,‫בהוזלה‬
‫רחב‬ ‫רשתות‬ ‫מגוון‬ | ‫הקניה‬ ‫לתו‬ ‫מלא‬ ‫שווי‬
‫עונה‬ ‫סוף‬ ‫במבצעי‬ ‫גם‬ ‫תקף‬ | ‫ארצית‬ ‫בפריסה‬

13. 13 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
‫בס"ד‬
₪ 1-‫ב‬ ‫הגבלה‬ ‫ללא‬ 8GB Unlimited | ‫הרט“ן‬ ‫ולהסכם‬ ‫החברה‬ ‫לתקנון‬ ‫בכפוף‬
,‫הראשונים‬ ‫החודשים‬ ‫שלושת‬ ‫למשך‬ ‫בחודש‬ ₪ 1 ‫הינו‬ ‫החבילה‬ ‫מחיר‬ | ‫לחודש‬
12 ‫לאחר‬ ,‫בחודש‬ ₪ 39.90-‫ל‬ ‫עולה‬ ‫החבילה‬ ‫מחיר‬ ‫חודשים‬ ‫שלושה‬ ‫לאחר‬
| ‫הגבלה‬ ‫ללא‬ ‫וגלישה‬ sms ‫שיחות‬ | ‫לחודש‬ ‫ש“ח‬ 89.90 ‫המחיר‬ ‫חיוב‬ ‫מחזורי‬
‫למצטרפים‬ | ‫לתוכנית‬ ‫ההצטרפות‬ ‫בהסכם‬ ‫כהגדרתו‬ ‫והוגן‬ ‫פרטי‬ ‫בשימוש‬
‫המבצע‬ ‫את‬ ‫להפסיק/לשנות‬ ‫רשאית‬ ‫הרשת‬ | 8GB ‫בנפח‬ ‫גלישה‬ | ‫חדשים‬
‫ט.ל.ח‬ | ‫עת‬ ‫בכל‬
‫ד‬‫ד‬"‫ס‬
SMS ,‫שיחות‬
!‫מורחבת‬ ‫גלישה‬ ‫וחבילת‬
8GBUnlimited
‫חודשים‬ ‫לשלושה‬ ‫קבוע‬ ‫מחיר‬
‫למצטרפים‬ | ‫לתוכנית‬ ‫ההצטרפות‬ ‫בהסכם‬ ‫כהגדרתו‬ ‫והוגן‬ ‫פרטי‬ ‫בשימוש‬
‫המבצע‬ ‫את‬ ‫/לשנות‬‫פסיק/ל‬ ‫ל‬‫לה‬ ‫רשאית‬ ‫הרשת‬ || 8GBGB ‫בנפח‬ ‫שה‬ ‫ל‬‫גלי‬ || ‫ם‬‫ם‬‫דשי‬‫חדש‬‫ח‬
‫ט.ל.ח‬ | ‫עת‬ ‫בכל‬
1-‫ב‬
₪
,
|
‫ם‬‫ם‬
‫ע‬
‫ק‬ ‫ר‬
-1‫ב‬‫ב‬1111111111
88GB
‫ה‬
G
‫ל‬
G

14. 142016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
‫ממן‬ ‫חיים‬ //
‫בירושלים‬ ‫חרדים‬ ‫נגד‬ ‫לאומיים‬ ‫דתיים‬
‫שינויים‬ ‫עוברת‬ ,‫המובהק‬ ‫לאומי‬ ‫הדתי‬ ‫האופי‬ ‫בעלת‬ ‫מרדכי‬ ‫גבעת‬ ‫שכונת‬ ,‫האחרונה‬ ‫בתקופה‬
‫וביקשה‬ ‫לעירייה‬ ‫פנתה‬ ‫ראדין‬ ‫חסידות‬ ,‫כשנה‬ ‫לפני‬ .‫לשכונה‬ ‫חרדים‬ ‫של‬ ‫מאסיבית‬ ‫וכניסה‬
‫יו"ר‬ ‫קלמנוביץ‬ ‫דב‬ ‫התנגדות‬ ‫למרות‬ .‫שם‬ ‫שהיו‬ ‫חרדים‬ ‫ילדים‬ ‫גני‬ ‫שני‬ ‫מעל‬ ‫כנסת‬ ‫בית‬ ‫להקים‬
‫בגלל‬ ,‫במקום‬ ‫לבנות‬ ‫שאפשר‬ ‫התברר‬ ,‫זמן‬ ‫לאחר‬ .‫אושרה‬ ‫ההחלטה‬ ,‫בירושלים‬ ‫היהודי‬ ‫הבית‬
‫לחינוך‬ ‫גן‬ ‫כיתות‬ ‫ושתי‬ ‫החרדי‬ ‫לחינוך‬ ‫ישתייכו‬ ‫כיתות‬ ‫ששתי‬ ‫וסוכם‬ ,‫כיתות‬ ‫ארבע‬ ,‫השיפוע‬
.‫דתי‬ ‫הממלכתי‬
‫מהציבור‬ ‫הן‬ ‫ילדים‬ ‫במתחם‬ ‫יקלטו‬ ,‫הבאה‬ ‫בשנה‬ :‫והחליט‬ ‫התערב‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫דבר‬ ‫של‬ ‫בסופו‬
.‫למנח"י‬ ‫ושתיים‬ ‫למנח"ח‬ ‫ימסרו‬ ‫כיתות‬ ‫שתי‬ .‫לאומי‬ ‫הדתי‬ ‫מהציבור‬ ‫והן‬ ‫החרדי‬
‫ברקת‬ ‫ניר‬
‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫ראש‬
‫הבית‬ ‫יו"ר‬ ,‫קלמנוביץ‬ ‫דב‬
‫בירושלים‬ ‫היהודי‬
? ‫ש‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫מ‬
:‫בכנסת‬ ‫הדיור‬ ‫שדולת‬
‫אנשים‬ ‫מיליון‬ ‫יש‬ ‫״בישראל‬
‫גג״‬ ‫לקורת‬ ‫סיכוי‬ ‫ללא‬
‫הכנסת‬ ‫חברת‬ ‫בהובלת‬ ‫בכנסת‬ ‫הדיור‬ ‫שדולת‬
‫אילן‬ ,‫שפיר‬ ‫סתיו‬ ,‫חנין‬ ‫דב‬ ,‫אבוקסיס‬ ‫לוי‬ ‫אורלי‬
,‫לב‬ ‫בר‬ ‫ועומר‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ,‫שמולי‬ ‫איציק‬ ,‫גילאון‬
.‫בכנסת‬ ‫לאחרונה‬ ‫התכנסה‬
‫מהמסע‬ ‫יודעים‬ ‫שאנחנו‬ ‫מה‬ ‫את‬ ‫השיכון‬ ‫שר‬ ‫חשף‬ ‫קצר‬ ‫אחד‬ ‫במשפט‬
2700 - ‫ל‬ ‫מצטמצמת‬ ‫לא‬ ‫הבעיה‬ .‫ציבורי‬ ‫לדיור‬ ‫המאבק‬ ‫של‬ ‫היומיומי‬
‫המשפחות‬ 27,000-‫ב‬ ‫לא‬ ‫וגם‬ ‫השיכון‬ ‫במשרד‬ ‫שרשומים‬ ‫זכאים‬
‫ללא‬ ‫אנשים‬ ‫מיליון‬ ‫בישראל‬ ‫יש‬ ‫אלא‬ ,‫הקליטה‬ ‫במשרד‬ ‫שממתינות‬
,‫דורי‬ ‫רב‬ ‫בעוני‬ ‫שיחיו‬ ‫האנשים‬ ‫אלה‬ .‫קבועה‬ ‫גג‬ ‫לקורת‬ ‫סיכוי‬ ‫שום‬
‫לעניין‬ ‫מעבר‬ .‫הרווחה‬ ‫שירותי‬ ‫לטיפול‬ ‫אחד‬ ‫ועוד‬ ‫דור‬ ‫עוד‬ ‫שיגדלו‬
.‫וכלכלית‬ ‫חברתית‬ ‫איוולת‬ ‫פה‬ ‫יש‬ ,‫המוסרי‬
‫אבקסיס‬ ‫לוי‬ ‫אורלי‬ ‫ח"כ‬
‫יש‬ ‫שמש‬ ‫בבית‬
-‫ל‬ ‫פוטנציאל‬
‫דירות‬ 10,000
‫ן‬ ‫ו‬ ‫ג‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬
‫והסביבה‬ ‫ירושלים‬ ‫בוני‬
‫הארגון‬ ‫יו"ר‬ ‫של‬ ‫בראשותו‬
‫ו‬ ‫ש‬ ‫ג‬ ‫פ‬ ‫נ‬ ‫ל‬ ‫א‬‫ר‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫ז‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ב‬
‫עיריית‬ ‫ראש‬ ‫עם‬ ‫לאחרונה‬
,‫אבוטבול‬ ‫משה‬ ‫שמש‬ ‫בית‬
‫העיר‬ ‫מהנדס‬ ,‫חותה‬ ‫מתי‬ ‫עו"ד‬ ‫העירייה‬ ‫מנכ"ל‬ ,‫מונטג‬ ‫משה‬ ‫סגנו‬
‫יצחק‬ ‫הארגון‬ ‫הנהלת‬ ‫חבר‬ .‫ברדוגו‬ ‫אריה‬ ‫העירייה‬ ‫וגזבר‬ ‫צרפתי‬ ‫דניאל‬
.‫בעיר‬ ‫הבנייה‬ ‫במתחמי‬ ‫ההנהלה‬ ‫לחברי‬ ‫סיור‬ ‫ערך‬ ‫חסיד‬
.‫דיור‬ ‫יחידות‬ 10,000‫מ‬ ‫למעלה‬ ‫בניית‬ ‫של‬ ‫פוטנציאל‬ ‫יש‬ ‫שמש‬ ‫בית‬ ‫בעיר‬
‫אלפי‬ ‫לבניית‬ ‫בעיר‬ ‫שיש‬ ‫הפוטנציאל‬ ‫את‬ ‫ציין‬ ‫ישראל‬ ‫בועז‬ ‫הארגון‬ ‫יו"ר‬
‫הלכה‬ ‫ראה‬ ‫הוא‬ ‫הפגישה‬ ‫לפני‬ ‫שערך‬ ‫המקצועי‬ ‫בסיור‬ ‫כי‬ ‫והוסיף‬ ,‫יח"ד‬
.‫לבנייה‬ ‫נוספים‬ ‫שטחים‬ ‫וקיימים‬ ‫בנייה‬ ‫בתנופת‬ ‫שהעיר‬ ‫למעשה‬
‫והשיכון‬ ‫הבינוי‬ ‫משרד‬ ‫מנכ"ל‬ ‫עם‬ ‫נפגש‬ ‫שהוא‬ ‫עוד‬ ‫הוסיף‬ ‫ישראל‬
.‫זה‬ ‫ליקוי‬ ‫לתיקון‬ ‫לפעול‬ ‫הבטיח‬ ‫והנ"ל‬ ‫בנושא‬
‫הקבלנים‬ ‫לקראת‬ ‫הולכת‬ ‫שהעירייה‬ ‫ששמע‬ ,‫ישראל‬ ‫ציין‬ ‫זאת‬ ‫עם‬
‫נובעים‬ ‫הקשיים‬ ‫כאמור‬ ‫אך‬ ‫בניה‬ ‫היתרי‬ ‫מתן‬ ‫הליכי‬ ‫את‬ ‫ומקדמת‬
.4 ‫טופסי‬ ‫בקבלת‬
‫בונים‬ ‫הדסה‬ ‫בצור‬ '‫הדס‬ ‫ב'מרום‬
‫החכם‬ ‫הבית‬ ‫את‬
'‫חכם‬ ‫'בית‬ ‫במערכת‬ ‫יצוידו‬ ‫הדסה‬ ‫בצור‬ '‫הדס‬ ‫'מרום‬ ‫בפרויקט‬ ‫הדירות‬
‫באמצעות‬ ‫התריסים‬ ‫ועל‬ ‫התאורה‬ ‫על‬ ‫שליטה‬ ‫היתר‬ ‫בין‬ ‫הכוללת‬
,‫גבוהה‬ ‫ברמה‬ ‫טכני‬ ‫מפרט‬ ‫יהיה‬ ‫שייבנו‬ ‫לדירות‬ ,‫כן‬ ‫כמו‬ .‫החכם‬ ‫הטלפון‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫נמסר‬ ‫כך‬ ,‫בנפרד‬ ‫חדר‬ ‫לכל‬ ‫ווסת‬ ‫תת-רצפתי‬ ‫חימום‬ ‫הכולל‬
‫חברת‬ ‫עם‬ ‫במשותף‬ ‫המנהלת‬ ‫אמרלד‬ ‫גל‬ ‫חברת‬ ‫מנכ"ל‬ ,‫ליסובסקי‬ ‫נדב‬
.'‫הדס‬ ‫'מרום‬ ‫פרויקט‬ ‫את‬ ‫אזורים‬
‫תופסות‬ ‫הדסה‬ ‫צור‬ ‫שביישוב‬ ‫בפרויקט‬ ‫העבודות‬ ‫כי‬ ‫דיווח‬ ‫ליסובסקי‬
.‫כשנתיים‬ ‫בעוד‬ ‫להתבצע‬ ‫צפויה‬ ‫לרוכשים‬ ‫הדירות‬ ‫ומסירת‬ ‫תאוצה‬
‫רוויה‬ ‫בבנייה‬ ‫דיור‬ ‫יחידות‬ 109 ‫מהן‬ ,‫דיור‬ ‫יחידות‬ 135 '‫הדס‬ ‫ב'מרום‬
.‫דו-משפחתיות‬ ‫וילות‬ 26 ‫ועוד‬ ,‫נמוכה‬
‫"הושקעה‬ ‫כי‬ ‫ואמר‬ ‫לפרויקט‬ ‫התייחס‬ ‫נגל‬ ‫דרור‬ ,‫אזורים‬ ‫חברת‬ ‫מנכ"ל‬
‫הפרטני‬ ‫בתכנון‬ ‫והן‬ ‫הבניינים‬ ‫בהעמדת‬ ‫הן‬ ,‫הפרויקט‬ ‫בתכנון‬ ‫רבה‬‫מחשבה‬
‫שהצלחנו‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫מצביע‬ ,‫הפרויקט‬ ‫של‬ ‫המהיר‬ ‫המכירות‬ ‫קצב‬ .‫דירה‬ ‫כל‬ ‫של‬
.‫ובדירות‬ ‫בפרויקט‬ ‫האטרקטיביות‬ ‫את‬ ‫מזהה‬ ‫ושהציבור‬ ‫במשימה‬
‫"ההצלחה‬ :‫נדל"ן‬ ‫שיווק‬ "‫"אמבסדור‬ ‫חברת‬ ‫מנכ"ל‬ ,‫לוי‬ ‫שמוליק‬
.‫המצוין‬ ‫הדירות‬ ‫תכנון‬ ‫על‬ ‫מצביעה‬ '‫הדס‬ ‫'מרום‬ ‫פרויקט‬ ‫בשיווק‬
,‫קוטלר‬ ‫שלמה‬ ‫הנהלה‬ ‫חבר‬ :‫מימין‬
‫ישראל‬ ‫בועז‬ ‫ירושלים‬ ‫בוני‬ ‫יו"ר‬
‫אבוטבול‬ ‫משה‬ ‫שמש‬ ‫בית‬ ‫עיריית‬ ‫וראש‬
‫"תאגיד‬ :‫שי‬ ‫נחמן‬ ‫ד"ר‬ ‫ח"כ‬
"‫שמאל‬ ‫ברגל‬ ‫מתחיל‬ ‫השידור‬
‫מיקומו‬ ‫בנושא‬ ‫בג"צ‬ ‫להחלטת‬ ‫בתגובה‬
‫אמר‬ ,‫הישראלי‬ ‫השידור‬ ‫תאגיד‬ ‫של‬ ‫העתידי‬
‫מתחיל‬ ‫הישראלי‬ ‫השידור‬ ‫"תאגיד‬ :‫שי‬ ‫ח"כ‬
‫סוגר‬ ‫בג"צ‬ ‫שהוציא‬ ‫הצו‬ .‫שמאל‬ ‫ברגל‬ ‫דרכו‬ ‫את‬
‫הישראלי‬ ‫השידור‬ ‫הוצאת‬ ‫בפני‬ ‫הדלת‬ ‫את‬
‫לשידור‬ .‫הם‬ ‫חד‬ ‫וירושלים‬ ‫התאגיד‬ .‫מירושלים‬
-‫ממלכתית‬ ‫משמעות‬ ‫יש‬ ‫מירושלים‬ ‫הציבורי‬
‫מרכז‬ ‫את‬ ‫להעתיק‬ ‫הניסיון‬ ‫מלכתחילה‬ .‫ותקשורתית‬ ‫לאומית‬
."‫מטופשת‬ ‫החלטה‬ ‫היה‬ ‫למודיעין‬ ‫הפעילות‬
.‫התאגיד‬ ‫את‬ ‫למקם‬ ‫ניתן‬ ‫בהם‬ ‫בירושלים‬ ‫אתרים‬ 6 ‫נמצאו‬ ‫כי‬ ‫לציין‬ ‫יש‬
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
‫הדס׳‬‫׳מרום‬‫פרויקט‬‫הדמיה‬
‫שי‬ ‫נחמן‬ ‫ד"ר‬ ‫ח"כ‬

15. 15 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
‫הזהב‬ ‫לגיל‬ ‫איכותי‬ ‫מוגן‬ ‫דיור‬‫הזהב‬ ‫לגיל‬ ‫איכותי‬ ‫מוגן‬ ‫דיור‬‫הזהב‬ ‫לגיל‬ ‫איכותי‬ ‫מוגן‬ ‫דיור‬
!‫ומרווחות‬ ‫יפהפיות‬ ‫דירות‬
‫בתי‬ ,‫סופרמרקט‬ ,‫בנק‬ ‫הכולל‬ ‫תוסס‬ ‫מסחרי‬ ‫למרכז‬ ‫סמוך‬ • ‫דיור‬ ‫יחידות‬ 77-‫כ‬ ‫של‬ ‫ומפואר‬ ‫ענק‬ ‫מבנה‬ •
‫ואירועי‬ ‫פעילויות‬ ‫מגוון‬ • ‫חמה‬ ‫משפחתית‬ ‫אווירה‬ ,‫ואדיב‬ ‫מסור‬ ,‫מקצועי‬ ‫צוות‬ • ‫ציבורית‬ ‫ותחבורה‬ ‫קפה‬
‫לדיירים‬ ‫הנונת‬ ‫גבוהה‬ ‫ברמה‬ ‫סיעוד‬ ‫ושרותי‬ ‫מוגן‬ ‫דיור‬ • ‫וטיולים‬ ‫חוגים‬ ‫הכוללים‬ ‫ופנאי‬ ‫אומנות‬ ,‫תרבות‬
‫מאובטח‬ ‫המקום‬ ,‫רחב‬ ‫שירותים‬ ‫מגוון‬ • ‫ובטוחה‬ ‫תומכת‬ ‫הרגשה‬
02-5891891 :'‫טל‬ ‫התרשמות‬ ‫ותיאום‬ ‫נוספים‬ ‫לפרטים‬ "‫היל‬ ‫"גולדן‬
02-5811866 :‫פקס‬ ‫ירושלים‬ ,‫הצרפתית‬ ‫הגבעה‬ ,11 ‫ההגנה‬ ‫רחוב‬
golden-h@zahav.net.il ‫מייל‬ ,‫מוגן‬ ‫דיור‬ ‫היל‬ ‫גולדן‬ : -‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫בקרו‬
‫בחיים‬ ‫חדש‬ ‫פרק‬ ‫פותחים‬ ‫היל‬ ‫בגולדן‬
‫בס"ד‬

16. 162016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
‫בירושלים‬ ‫אירועים‬
‫חבריו‬ ‫עם‬ ‫אילון‬
‫חדד‬ ‫שרית‬ ‫והזמרת‬ ‫רחל‬ ‫הבת‬ ‫עם‬ ‫אליספור‬ ‫דוד‬
‫מנכ״לית‬ - ‫פלד‬ ‫נורית‬ ‫עו״ד‬ ‫חברתה‬ ‫עם‬ ‫מצווה‬ ‫בר‬ ‫חתן‬ ‫של‬ ‫אמו‬ ‫רחל‬
‫אבי״‬ ‫״בית‬ ‫האבות‬ ‫בתי‬
‫רחל‬ ‫ואמו‬ ‫חדד‬ ‫שרית‬ ‫הזמרת‬ ‫עם‬ ‫חוגג‬ ‫אילון‬ ‫מצווה‬ ‫הבר‬ ‫חתן‬
‫אילון‬ ‫של‬ ‫המצווה‬ ‫בר‬ ‫את‬ ‫חוגגת‬ ‫אליספור‬ ‫משפחת‬
‫בניצוחה‬ "‫פלאז'ה‬ ‫"קראון‬ ‫במלון‬ ‫המיוחד‬ ‫האירוע‬ ‫נחגג‬ ‫והדר‬ ‫עם‬ ‫ברוב‬
‫דין‬ ‫ועורכת‬ ‫עצמה‬ ‫בפני‬ ‫יפה‬ ‫אישה‬ - ‫אליספור‬ ‫רחל‬ ‫האמא‬ ‫של‬
.‫במקצועה‬
‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ ‫שהיו‬ ‫היחודיים‬ ‫האירועים‬ ‫לאחד‬ ‫נחשב‬ ‫האירוע‬
‫חתן‬ ‫של‬ ‫דרשתו‬ ‫בלטה‬ ‫במיוחד‬ ,‫עבר‬ ‫מכל‬ ‫לשבחים‬ ‫וזכה‬ ‫בירושלים‬
‫האחים‬ ,‫רחל‬ ‫אמו‬ ,‫ודוד‬ ‫דליה‬ ‫וסבו‬ ‫סבתו‬ ‫כשלצידו‬ ‫אילון‬ ‫מצווה‬ ‫הבר‬
.‫ונוי‬ ‫ליאת‬ ‫עו״ד‬ ‫והאחיות‬ ‫ויונתן‬ ‫דודי‬
‫אימהית‬ ‫ברכה‬ ‫שנשאה‬ ‫בשעה‬ ‫נרגשת‬ ‫כה‬ ‫הייתה‬ ‫אילון‬ ‫של‬ ‫אמו‬ ‫רחל‬
.‫ומרגשת‬
‫נערך‬ ‫רבים‬ ‫ואישים‬ ‫משפחה‬ ‫בני‬ ‫נכחו‬ ‫בו‬ ‫הקלאסי‬ ‫האירוע‬ ‫בטרם‬ ‫עוד‬
.‫בכותל‬ ‫תפילין‬ ‫הנחת‬ ‫טקס‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
‫אליספור‬ ‫לאילון‬ ‫קלאסית‬ ‫מצווה‬ ‫בר‬ ‫חגיגת‬
‫של‬ ‫ונכדם‬ ‫אליספור‬ ‫רחל‬ ‫עו״ד‬ ‫של‬ ‫בנה‬ ,‫לאילון‬ ‫מצווה‬ ‫בר‬ ‫לאחרונה‬ ‫חגגה‬ ‫אליספור‬ ‫משפחת‬
.‫דליה‬ ‫ורעייתו‬ ‫לדורותיה‬ ‫ירושלים‬ ‫מבוני‬ ‫להיות‬ ‫שזכה‬ ‫הוותיק‬ ‫הירושלמי‬ ‫הקבלן‬ ,‫אליספור‬ ‫דוד‬

17. 17 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 107 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2015 - ‫אוקטובר‬7

18. 182016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
‫נעימי‬ ‫שירי‬ // ‫ומשם‬ ‫מפה‬
.‫בירושלים‬ ‫להנדסה‬ ‫המכללה‬ ,‫בעזריאלי‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬ ‫ביקר‬ ,‫קארטס‬ ‫הוראסיו‬ ,‫פרגוואי‬ ‫נשיא‬
‫לקדם‬ ‫"ישמח‬ ‫כי‬ ,‫לה‬ ‫אמר‬ ‫ובשיחתם‬ ‫לולו‬ ‫שלומציון‬ ,‫המכללה‬ ‫מנכ"לית‬ ‫את‬ ‫קארטס‬ ‫פגש‬ ‫בביקורו‬
."‫עזריאלי‬ ‫מכללת‬ ‫לבין‬ ,‫פרגאווי‬ ‫של‬ ‫החינוך‬ ‫משרד‬ ‫בין‬ ‫הפעולה‬ ‫שיתוף‬ ‫את‬
‫לשתף‬ ,‫ולהתארח‬ ‫לארח‬ ‫שמחים‬ ‫"אנו‬ :‫אמרה‬ ‫עזריאלי‬ ‫מכללת‬ ‫של‬ ‫המנכ"לית‬ ‫לולו‬ ‫שלומציון‬
."‫רחוק‬ ‫להגיע‬ ‫ניתן‬ ‫ושקיפות‬ ‫רעיונות‬ ‫החלפת‬ ‫שבאמצעות‬ ‫ומאמינים‬ ‫וללמד‬
‫אקסלרטור‬ ‫מנהל‬ ‫מזרחי‬ ‫מיכאל‬ ,‫העולמית‬ ‫אינטל‬ ‫נשיא‬ ‫סגן‬ ‫פרנקל‬ ‫ישי‬ :‫חלק‬ ‫נטלו‬ ‫במפגש‬
.‫פרגוואי‬ ‫בממשלת‬ ‫ציבוריות‬ ‫לעבודות‬ ‫והשר‬ ‫החקלאות‬ ‫שר‬ ,‫החוץ‬ ‫ושר‬ ‫עזריאלי‬ ‫של‬ AtoBe
‫תצוגת‬ :‫שיכלול‬ ‫בארץ‬ ‫ביותר‬ ‫הגדול‬ ‫האופנה‬ ‫אירוע‬ ‫את‬ ‫תערוך‬ ‫גולברי‬
‫של‬ ‫מלאה‬ ‫והופעה‬ ‫גינזבורג‬ ‫אסתי‬ ‫הפרזנטורית‬ ‫של‬ ‫בכיכובה‬ ‫אופנה‬
."‫"מהפכה‬ ‫במופע‬ ‫אדם‬ ‫ועומר‬ ‫פרץ‬ ‫משה‬
‫ונחשב‬ ‫קיסריה‬ ‫באמפיתאטרון‬ ,‫ברציפות‬ ‫שמינית‬ ‫שנה‬ ‫מתקיים‬ ‫האירוע‬
.19.9 -‫ה‬ ‫שני‬ ‫ביום‬ ‫ויערך‬ ‫בארץ‬ ‫וגדול‬ ‫אופנתי‬ ‫הכי‬ ‫לאירוע‬
‫ביותר‬ ‫הגדולה‬ ‫השנתית‬ ‫האופנה‬ ‫תצוגת‬ ‫את‬ ‫תערוך‬ GOLBARY ‫חברת‬
‫מובילות‬ ‫דוגמניות‬ ,‫גינזבורג‬ ‫אסתי‬ ‫הפרזנטורית‬ ‫של‬ ‫בכיכובה‬ ‫בארץ‬
‫המופע‬ ‫עם‬ ‫אדם‬ ‫ועומר‬ ‫פרץ‬ ‫משה‬ ‫של‬ ‫מלא‬ ‫ומופע‬ ‫הראשונה‬ ‫מהשורה‬
.‫מוזמנים‬ 4,000 ‫בנוכחות‬ "‫"מהפכה‬
‫אינטל‬ ‫נשיא‬ ‫סגן‬ ‫פרנקל‬ ‫וישי‬ ‫להנדסה‬ ‫מכללה‬ ‫עזריאלי‬ ‫מנכ"לית‬ ‫לולו‬ ‫שלומציון‬ ,‫קארטס‬ ‫הוראסיו‬ ‫פרגוואי‬ ‫נשיא‬ ,Atobe ‫האקסלרטור‬ ‫מנהל‬ ‫מזרחי‬ ‫מיכאל‬
‫הראל‬‫מולי‬:‫צילום‬
:‫מציגה‬ ‫ירושלים‬ ‫אופטימל‬
‫היקפים‬ ‫להצרת‬ ‫חדש‬ ‫פלאים‬ ‫מכשיר‬ CoolTech
‫המרכז‬ ‫רכש‬ ‫לאחרונה‬ .‫להתחדש‬ ‫מפסיק‬ ‫לא‬ ,‫בירושלים‬ ‫אסתטית‬ ‫לרפואה‬ ‫ביותר‬ ‫הגדול‬ ‫המרכז‬ ,‫ירושלים‬ ‫אופטימל‬
‫רקמת‬ ‫של‬ ‫פגיעותה‬ ‫עקרון‬ ‫על‬ ‫מתבסס‬ ‫אשר‬ ‫פשוט‬ ‫בהליך‬ ‫היקפים‬ ‫להצרת‬ ‫העולמי‬ CoolTech-‫ה‬ ‫מכשיר‬ ‫את‬
‫בשילוב‬ ‫הרצוי‬ ‫האזור‬ ‫של‬ ‫מבוקר‬ ‫קירור‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫לחלוטין‬ ‫טבעי‬ ‫בתהליך‬ ‫נעשה‬ ‫הטיפול‬ .‫טמפרטורה‬ ‫לשינויי‬ ‫השומן‬
.‫בלבד‬ ‫דקות‬ 70-‫וב‬ ‫החלמה‬ ‫זמן‬ ‫ללא‬ ,‫אשפוז‬ ‫ללא‬ ,‫מזרקים‬ ‫או‬ ‫כירורגית‬ ‫התערבות‬ ‫ללא‬ ,‫ואקום‬
‫אסתטיקה‬ ‫תחום‬ ‫ראש‬ ,‫שאול‬ ‫ג'יימס‬ ‫ד"ר‬ ‫אומר‬ "‫בהיקפים‬ ‫ס"מ‬ 5-6 ‫בין‬ ‫מסיר‬ ‫מטופל/ת‬ ,‫ממוצע‬ ‫"בטיפול‬
.‫ירושלים‬ ‫באופטימל‬
‫מהנדסי‬ ‫עם‬ ‫קשרים‬ ‫רוקם‬ ‫פרגוואי‬ ‫נשיא‬
‫בירושלים‬ ‫עזריאלי‬
GOLBARY
‫גינזבורג‬ ‫אסתי‬ ‫של‬ ‫בכיכובה‬ ‫אפנה‬ ‫תצוגת‬ ‫תערוך‬
‫אדם‬ ‫ועומר‬ ‫פרץ‬ ‫משה‬ ‫של‬ ‫והופעה‬
‫אדרי‬‫יניב‬:‫צילום‬
‫יח"צ‬:‫צילום‬
‫אדם‬ ‫ועומר‬ ‫פרץ‬ ‫משה‬
coolTech-‫ה‬ ‫מכשיר‬
‫חורף‬ ‫סתיו‬ ‫לגולברי‬ ‫גינזבורג‬ ‫אסתי‬
2016-17
‫לפרזנטורים‬ ‫בוגנים‬ ‫ומיקי‬ ‫לוי‬ ‫באילנית‬ ‫בחר‬
‫הבינלאומי‬ ‫התכשיטים‬ ‫מותג‬ ‫של‬
‫התכשיטים‬ ‫לעולם‬ ‫המחזיר‬ - Diamonfire DF ‫הבינלאומי‬ ‫התכשיטים‬ ‫מותג‬
‫באושיית‬ ‫בחר‬ ,‫הגדולות‬ ‫האופנה‬ ‫אייקוניות‬ ‫של‬ ‫אפיל‬ ‫והסקס‬ ‫התחכום‬ ‫את‬
‫להיות‬ ‫לוי‬ ‫אילנית‬ ‫והדוגמנית‬ ‫והשחקנית‬ ‫בוגנים‬ ‫מיקי‬ ‫והאופנה‬ ‫הסטייל‬
.DF ‫המותג‬ ‫של‬ ‫הפרזנטורים‬
‫בארוחת‬ ,‫גן‬ ‫ברמת‬ ‫ישראלית‬ ‫לאומנות‬ ‫במוזיאון‬ ‫נוצץ‬ ‫באירוע‬ ‫התקיימה‬ ‫ההשקה‬
.‫ולדמן‬ ‫סבינה‬ ‫שף‬ ‫מאסטר‬ ‫פיינליסטית‬ ‫השפית‬ ‫של‬ ‫בניצוחה‬ ‫חגיגית‬ ‫בוקר‬
‫יעל‬ ,‫דגן‬ ‫מיה‬ ,‫לוי‬ ‫ואילנית‬ ‫בוגנים‬ ‫מיקי‬ ‫הפרזנטורים‬ :‫שהגיעו‬ ‫האורחים‬ ‫בין‬
‫שביט‬ ,‫בר-אור‬ ‫דורית‬ ,‫רחמים‬ ‫אירית‬ ,‫פרידר‬ ‫דנה‬ ,‫כהן‬ ‫שני‬ ,‫אלמליח‬ ‫שיר‬ ,‫גולדמן‬
....‫ועוד‬ ,‫בצלאל‬ ‫מאיה‬ ,‫לוסטיג‬ ‫דפנה‬ ,‫ויזל‬
,‫אצבע‬ ‫בכפכפי‬ ‫הגיעה‬ ,‫בוגנים‬ ‫מיקי‬ ‫הטוב‬ ‫חברה‬ ‫בליווי‬ ‫הגיעה‬ ‫אשר‬ ‫לוי‬ ‫אילנית‬
.‫עקבים‬ ‫על‬ ‫לעלות‬ ‫הצליחה‬ ‫ולא‬ ‫רגלה‬ ‫את‬ ‫ונקעה‬ ‫היות‬ ,‫ברגלה‬ ‫חבושה‬
‫כהן‬‫שוקה‬:‫צילומים‬
‫מותג‬ ‫בהשקת‬ ‫לוי‬ ‫אילנית‬
Diamonfire- DF ‫התכשיטים‬
‫בהשקת‬ ‫בוגנים‬ ‫מיקי‬
‫התכשיטים‬ ‫מותג‬
Diamonfire- DF

19. 19 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
)‫אמבסדור‬ ‫(משרדי‬ ‫ירושלים‬ ‫קרן‬ ‫בניין‬ ,11 ‫רבקה‬ '‫רח‬ - ‫המכירות‬ ‫משרד‬
9:00-13:00 :‫חג‬ ‫וערבי‬ '‫ו‬ ‫ימי‬ ,10:00-18:00 :'‫א'-ה‬ ‫ימים‬
¯ ¯
‫בנדל"ן‬ ‫והשקעות‬ ‫ניהול‬ ,‫ייזום‬
‫קבוצת‬
‫.ל.ד‬‫ר‬.‫א.מ‬ ‫גל‬
-‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬
*6976
:‫עכשיו‬ ‫התקשרו‬
‫ח‬ . ‫ל‬ . ‫ט‬ / ‫ן‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ף‬ ‫ו‬ ‫פ‬ ‫כ‬ ‫ב‬ / ‫ד‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ה‬
:‫בשיתוף‬
!‫קומפלט‬ ‫וגג‬ ...‫מהפנט‬ ‫נוף‬
‫העבודות‬
‫בעיצומן‬
‫חוץ‬ ‫ריהוט‬ ‫חבילת‬
₪10,000‫בשווי‬
!‫מתנה‬
‫פנטהאוז‬ ‫מיני‬ ‫ברכישת‬
,‫ענק‬ ‫פרטי‬ ‫גג‬ ‫עם‬ '‫חד‬ 4
!‫מ"ר‬ 82
‫איכותיים‬ ‫פרוייקטים‬ ‫בעשרות‬ ‫קהילות‬ ‫המקימה‬ ,‫אזורים‬ ‫חברת‬
‫החדשה‬ ‫לקהילה‬ ‫להצטרף‬ ‫אתכם‬ ‫מזמינה‬ ,‫בישראל‬ ‫מהמובילים‬
.‫הכרתם‬ ‫לא‬ ‫שעוד‬ ‫מגורים‬ ‫מחוויית‬ ‫וליהנות‬ ‫הדסה‬ ‫בצור‬ "‫הדס‬ ‫"מרום‬ ‫של‬
!‫מיוחדים‬ ‫בתנאים‬ ‫משפחתיות‬ ‫דו‬ ‫ווילות‬ '‫חד‬ 4-5 ‫דירות‬ ,‫לבחירתכם‬

20. 202016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
‫הביתה‬ ‫לקחת‬ ‫מוכן‬ ‫אוכל‬
‫שישי-שבת‬ ‫לסעודות‬
‫האירועים‬ ‫סוגי‬ ‫ולכל‬ ‫חתן‬ ‫לשבת‬ ‫קייטרינג‬
‫אותנטית‬ ‫באווירה‬ ‫ייחודיים‬ ‫אירועים‬
‫מיוחדים‬ ‫במבצעים‬
‫מצווה‬ ‫בר/בת‬ ‫ברית/ה‬ ‫חינה‬
w w w . h a t a g i n . c o . i l h a t a g i n @ w a l l a . c o m
02-6728672 :‫טלפקס‬ ,02-6725255 :‫טל‬ .‫ירושלים‬ ‫תלפיות‬ ,15 ‫חרוצים‬ ‫יד‬ '‫רח‬
‫ף‬‫ס‬‫ו‬‫י‬ ‫בית‬ ‫חלק‬ ‫בשר‬ ‫ירושלים‬ ‫הרבנות‬ ‫בהשגחת‬ ‫כשר‬
!‫לטעום‬ ‫בואו‬ ...‫חידשנו‬ ,‫שידרגנו‬ ,‫שיפצנו‬

21. 21 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
.‫גדולות‬ ‫וגינות‬ ‫מרפסות‬ ‫עם‬ '‫חד‬ 5 ,4 ,3 ‫דירות‬ :‫לבחירתכם‬
‫הבניה‬ ‫איכות‬ ,‫מקורות‬ ‫חניות‬ ‫ושתי‬ ‫מחסן‬ ‫דירה‬ ‫לכל‬
.‫ומגוון‬ ‫עשיר‬ ‫טכני‬ ‫ומפרט‬ ‫גבוה‬ ‫בסטנדרט‬
‫נוי‬ ‫גני‬‫חומה‬ ‫בהר‬
... ‫נפגשים‬ ‫ומיקום‬ ‫כשאיכות‬
‫אליספור‬ .‫ד‬
‫הותיקות‬ ‫מהחברות‬
:‫מציגה‬ ‫בירושלים‬
02-5712512|054-6571170
‫מאושרים‬‫דיירים‬‫שישה‬,‫אליספור‬‫מבית‬‫ואינטימי‬‫איכותי‬‫בניין‬
‫ארנונה‬ ‫של‬ ‫השיק‬
‫אליספור‬ ‫של‬ ‫הקלאס‬
‫ארנונה‬‫ברמת‬‫שלך‬‫הבית‬
02-5712512|050-2321188
‫דייר‬ ‫לכל‬ ‫חניות‬ ‫שתי‬ | ‫פרטי‬ ‫מחסן‬ | ‫גבוה‬ ‫בסטנדרט‬ ‫בניה‬ | ‫עשיר‬ ‫מפרט‬
‫אכלוס‬
‫מיידי‬
‫גינה‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 5 ‫דירות‬
‫מרפסות‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 5 ‫דירות‬
‫חדרים‬ 5 ‫פנטהאוז‬

22. 222016 ‫אוגוסט‬ / 116 ‫מס׳‬ / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬
‫הכי‬ ‫הנבחרת‬ ‫על‬ ‫לדבר‬ ‫מבלי‬ ‫היורו‬ ‫על‬ ‫בכתבה‬ ‫להתחיל‬ ‫אפשר‬ ‫איך‬
.‫איסלנד‬ - ‫הטורניר‬ ‫של‬ ‫מפתיעה‬
‫במשחקים‬ ‫צפתה‬ ‫מהאוכלוסייה‬ 18%-‫ש‬ ‫איש‬ ‫אלף‬ 370-‫כ‬ ‫של‬ ‫מדינה‬
‫את‬ ‫מנצחת‬ ,‫שיניים‬ ‫ברפואת‬ ‫שעוסק‬ ‫מאמן‬ ‫עם‬ ,‫בצרפת‬ ‫באיצטדיונים‬
.‫לערך‬ ‫איש‬ ‫מיליון‬ 54 ‫של‬ ‫מדינה‬ ,‫אנגליה‬
‫כל‬ ‫במשך‬ ‫מלחמה‬ ‫נתנו‬ ‫הם‬ ‫צרפת‬ ‫ע"י‬ ‫הגמר‬ ‫ברבע‬ ‫שהושפלו‬ ‫למרות‬
.‫לקבל‬ ‫יכולים‬ ‫שהם‬ ‫הכבוד‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫להם‬ ‫ומגיע‬ ‫הטורניר‬
...‫ש‬ ‫משום‬ ‫קורה‬ ‫זאת‬ ?‫לא‬ ‫ואנחנו‬ ‫שם‬ ‫הם‬ ‫איך‬
‫מאוד‬ ‫מגילאים‬ ‫לכדורגל‬ ‫ספר‬ ‫בתי‬ ‫יש‬ ‫והונגריה‬ ‫אלבניה‬ ,‫באיסלנד‬
‫הבסיסיות‬ ‫היכולות‬ ‫את‬ ‫הילדים‬ ‫את‬ ‫ללמד‬ ‫מתחילים‬ ‫הם‬ ,‫נמוכים‬
‫ילד‬ ‫אף‬ ‫משאירים‬ ‫ולא‬ ‫יתרה‬ ‫בדקדקנות‬ ‫הפרטים‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫ומתעכבים‬
‫ופעם‬ ‫פעם‬ ‫נכשלים‬ ‫אנחנו‬ ‫ולכן‬ ‫הזה‬ ‫מהסוג‬ ‫דברים‬ ‫אין‬ ‫בארץ‬ .‫מאחור‬
.‫גדול‬ ‫לטורניר‬ ‫מלהגיע‬
‫אנגליה‬ :‫הטורניר‬ ‫של‬ ‫המאכזבת‬ ‫הנבחרת‬
.‫ומאוכזבים‬ ‫מאכזבים‬ ‫ושוב‬ ‫ציפיות‬ ‫הרבה‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫מגיעה‬ ‫שוב‬
‫רע‬ ‫משחקים‬ ‫ששחקניו‬ ‫לעובדה‬ ‫שאדיש‬ ‫מאמן‬ ‫עם‬ ,‫לחימה‬ ‫רוח‬ ‫ללא‬
‫(דניאל‬ ‫שלו‬ ‫החילופים‬ ‫שני‬ ,‫החליף‬ ‫כן‬ ‫שהוא‬ ‫ובפעם‬ ,‫להחליפם‬ ‫ומסרב‬
‫חשוב‬ ‫ניצחון‬ ‫לאנגליה‬ ‫ונתנו‬ ‫כבשו‬ ‫שניהם‬ )‫ורדי‬ ‫וג'יימי‬ '‫סטארידג‬
‫רוי‬ ‫המאמן‬ ‫אפילו‬ ,‫בטורניר‬ ‫האחרון‬ ‫ניצחונם‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫אך‬ ‫ויילס‬ ‫על‬
.‫ממנו‬ ‫טובה‬ ‫עבודה‬ ‫לעשות‬ ‫יכולים‬ ‫היו‬ ‫אנגליה‬ ‫שאוהדי‬ ‫אמר‬ ‫הודג'סון‬
:‫הטורניר‬ ‫של‬ ‫המאכזב‬ ‫השחקן‬
‫אנגליה‬ / ‫קיין‬ ‫הארי‬
‫לרשימה‬ ‫נכנסת‬ ‫אנגליה‬ ,‫לצערי‬
,‫קיין‬ ‫הארי‬ ‫עם‬ ‫טובות‬ ‫הלא‬ ‫מהסיבות‬
‫באנגליה‬ ‫הטובים‬ ‫מהחלוצים‬ ‫אחד‬
‫טוטנהאם‬ ‫של‬ ‫התרנגולים‬ ‫את‬ ‫שהוביל‬
‫לסטר‬ ‫אחרי‬ ‫בליגה‬ ‫השלישי‬ ‫למקום‬
‫הפרמייר‬ ‫של‬ ‫הכיבושים‬ ‫מלך‬ ,‫וארסנל‬
‫היו‬ ‫לאנגלים‬ ,22 ‫בן‬ ‫רק‬ ‫והוא‬ ‫ליג‬
‫שלה‬ ‫הצעיר‬ ‫מחלוץ‬ ‫רבות‬ ‫ציפיות‬
‫ללא‬ ,‫הסחורה‬ ‫את‬ ‫סיפק‬ ‫לא‬ ‫הוא‬ ‫אך‬
.‫גדולים‬ ‫פספוסים‬ ‫וגם‬ ‫קרב‬ ‫רוח‬ ‫ללא‬ ‫בישולים‬ ‫או‬ ‫שערים‬
‫גרמניה‬ :‫בטורניר‬ ‫ביותר‬ ‫הטובה‬ ‫הנבחרת‬
,‫הקבוצות‬ ‫מפגש‬ ‫לפני‬ ‫איסלנד‬ ‫את‬ 5-2 ‫בתוצאה‬ ‫ניצחו‬ ‫שצרפת‬ ‫למרות‬
.‫משומנת‬ ‫מכונה‬ ‫כמו‬ ‫שעבדה‬ ‫גרמניה‬ ‫עדיין‬ ‫היא‬ ‫בטורניר‬ ‫הטובה‬ ‫הנבחרת‬
:‫בטורניר‬ ‫לטובה‬ ‫המפתיע‬ ‫השחקן‬
‫ספרד‬ / ‫מוראטה‬ ‫אלברו‬
‫בשלושה‬ ‫שערים‬ ‫שלושה‬ ‫הבקיע‬
.‫הבתים‬ ‫שלב‬ ‫של‬ ‫הראשונים‬ ‫משחקים‬
‫סובב‬ ‫יובנטוס‬ ‫של‬ ‫הצעיר‬ ‫החלוץ‬
‫עם‬ ‫חלוץ‬ ,‫אירופה‬ ‫באליפות‬ ‫ראשים‬
‫מצוינות‬ ‫וסיומות‬ ‫מצוין‬ ‫ראש‬ ‫משחק‬
‫חוזה‬ ‫לקבל‬ ‫מצופה‬ ‫מוראטה‬ ,‫מקרוב‬
‫מריאל‬ ‫(כנראה‬ ,‫הקרוב‬ ‫בעתיד‬ ‫שמן‬
.)‫מדריד‬
:‫בטורניר‬ ‫מזל‬ ‫הרבה‬ ‫הכי‬ ‫עם‬ ‫הנבחרת‬
‫פורטוגל/צרפת‬
‫משום‬ ‫להחליט‬ ‫יכולתי‬ ‫לא‬ ‫פה‬
‫נוחות‬ ‫היו‬ ‫צרפת‬ ‫של‬ ‫שההגרלות‬
‫פורטוגל‬ ‫שנבחרת‬ ‫לציין‬ ‫עליי‬ .‫במיוחד‬
‫הטורניר‬ ‫כל‬ ‫לאורך‬ ‫רעה‬ ‫יכולת‬ ‫הציגה‬
‫מזל‬ ‫קצת‬ ‫בזכות‬ ‫לגמר‬ ‫הגיעה‬ ‫אך‬
.‫במשחקים‬ ‫מזל‬ ‫והרבה‬ ‫בהגרלות‬
‫בטורניר‬ ‫טוב‬ ‫הכי‬ )‫קצר‬ ‫(שיר‬ ‫הצ'אנט‬
:‫היה‬
.‫אירלנד‬ ‫צפון‬ ‫אוהדי‬ ‫של‬ Will grigg's on fire...
:‫איזכור‬ ‫ששוות‬ ‫נבחרות‬
‫בפנדלים‬ ‫לפייבוריטית‬ ‫רק‬ ‫שהפסידה‬ ‫מאוד‬ ‫טובה‬ ‫נבחרת‬ - ‫איטליה‬
‫הלב‬ ‫את‬ ‫לשתק‬ ‫דרך‬ ‫שמצאה‬ ‫לאחר‬ ‫ספרד‬ ‫את‬ ‫וניצחה‬ ‫ביותר‬ ‫ארוכים‬
‫הגנתי‬ ‫בתפקיד‬ ‫שיחקו‬ ‫כשחלוצים‬ ‫שלהם‬ ‫נייד‬ ‫הלא‬ ‫הקישור‬ ,‫ספרד‬ ‫של‬
.)‫קונטה‬ ‫המאמן‬ ‫של‬ ‫ההתלהבות‬ ‫את‬ ‫לטובה‬ ‫להזכיר‬ ‫(חייב‬
‫נגד‬ ‫במשחקם‬ ‫הסוף‬ ‫עד‬ ‫קרב‬ ‫נתנו‬ ‫המוביל‬ ‫שחקנם‬ ‫שהיה‬ ‫קנדרבה‬ ‫ללא‬
.‫גרמניה‬
)‫ספרד‬ ‫(אחרי‬ ‫בטורניר‬ ‫טוב‬ ‫הכי‬ ‫השני‬ ‫הקישור‬ ‫עם‬ - ‫קרואטיה‬
‫שלהם‬ ‫מזל‬ ‫חוסר‬ ‫בגלל‬ ‫והפסידו‬ ‫הטורניר‬ ‫כל‬ ‫מצוין‬ ‫שיחקו‬ ‫הקרואטים‬
‫שלהם‬ ‫ההדחה‬ ‫במשחק‬ ‫שלטו‬ ‫שהם‬ ‫לציין‬ ‫חובה‬ ,‫פורטוגל‬ ‫של‬ ‫יתר‬ ‫ומזל‬
.‫המשחק‬ ‫לסיום‬ ‫עד‬ ‫פורטוגל‬ ‫של‬ ‫ובונקר‬ ‫ריק‬ ‫שער‬ ‫מול‬ ‫נגיחה‬ ‫אך‬
‫הגיעו‬ ‫לא‬ ‫פשוט‬ ,‫לרעה‬ ‫פה‬ ‫שאזכיר‬ ‫היחידה‬ ‫הנבחרת‬ - ‫אוסטריה‬
‫של‬ "‫השחור‬ ‫ה"סוס‬ ‫יהיו‬ ‫שהם‬ ‫ציפו‬ ‫רבים‬ ‫שאנשים‬ ‫לאחר‬ ‫ליורו‬
‫מארקו‬ ,‫מבאיירן‬ ‫אלאבה‬ ‫דויד‬ ‫כגון‬ ‫מאוד‬ ‫טובים‬ ‫שחקנים‬ ‫עם‬ ‫הטורניר‬
‫השוויצרים‬ ‫את‬ ‫שהוביל‬ ‫שאקירי‬ ‫של‬ ‫(חברו‬ ‫סיטי‬ ‫מסטוק‬ ‫ארנאטוביץ‬
.‫שבבונדסליגה‬ ‫ברמן‬ ‫מורדר‬ '‫ויוזוביץ‬ )‫שלהם‬ ‫לבית‬ ‫מחוץ‬
:‫בטורניר‬ ‫לציון‬ ‫שראויים‬ ‫שחקנים‬
‫סלובקיה‬ / ‫האמשיק‬ ‫מארק‬
.‫אפשרית‬ ‫בלתי‬ ‫מזווית‬ ‫גול‬ ‫וכבש‬ ‫הבתים‬ ‫בשלב‬ ‫לניצחון‬ ‫אותם‬ ‫הוביל‬
‫בנאומי‬ ‫הסלובקים‬ ‫את‬ ‫הנהיג‬
‫שלהם‬ ‫המשחק‬ ‫וכל‬ ‫מוטיבציה‬
.‫דרכו‬ ‫עבר‬
‫צ'כיה‬ / ‫צ'ך‬ ‫פטר‬
‫מול‬ ‫מדהימות‬ ‫הצלות‬ ‫כמה‬ ‫עם‬
87 ‫ה‬ ‫הדקה‬ ‫עד‬ ‫שהחזיקו‬ ‫ספרד‬
‫יכל‬ ‫שלא‬ ‫עד‬ ‫וניסה‬ ‫ניסה‬ ‫ואשר‬
‫רוזיצסקי‬ ‫ללא‬ ,‫יותר‬ ‫להחזיק‬
‫אשר‬ ‫ופלאסיל‬ ‫הכושר‬ ‫בשיא‬
‫החזיק‬ ‫שפטר‬ ‫מזל‬ ,‫רע‬ ‫שיחק‬
.‫כתפיו‬ ‫על‬ ‫צ'כיה‬ ‫כל‬ ‫את‬
:‫הטורניר‬ ‫לגול‬ ‫שלי‬ ‫מועמדים‬
‫ק‬‫ר‬‫א‬‫מ‬ ,‫י‬‫ר‬‫י‬‫ק‬‫א‬‫ש‬ ‫ן‬‫ד‬‫ר‬‫א‬‫ש‬
,‫פאייט‬ ‫דימיטרי‬ ,‫האמשיק‬
‫ה‬'‫ג‬‫אד‬‫ר‬‫ו‬ '‫ץ‬‫י‬‫ר‬‫ד‬‫ו‬‫מ‬ ‫ה‬‫ק‬‫ו‬‫ל‬
.‫ניאנגולן‬
‫על‬ ‫אישי‬ ‫מבט‬
*‫רבינוביץ‬ ‫עידו‬ :‫מאת‬
,‫כדורגל‬ ‫חובב‬ ‫רבינוביץ‬ ‫עידו‬ ,15 ‫בן‬ ‫נער‬ .‫שבועות‬ ‫מספר‬ ‫לפני‬ ‫הסתיימו‬ ‫היורו‬ ‫משחקי‬
‫התקשורת‬ ‫בעולם‬ ‫הראשונה‬ ‫כתבתו‬ ‫וזו‬ ,‫נלהב‬ ‫צעיר‬ ‫של‬ ‫ראייה‬ ‫בזווית‬ ‫המשחקים‬ ‫את‬ ‫מנתח‬
2016 ‫יורו‬
‫ש‬ ‫ר‬ ‫ג‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬
‫שאקירי‬ ‫שארדן‬ ‫מוראטה‬ ‫אלברו‬
‫קיין‬ ‫הארי‬
‫צ'ך‬ ‫פטר‬ ,‫צ'כיה‬ ‫נבחרת‬ ‫שוער‬

23. 23 / ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫מגזין‬ / 116 ‫מס׳‬ / 2016 ‫אוגוסט‬
‫דקות‬ 90-‫ל‬ ‫מעבר‬ ‫המשיך‬ ‫המשחק‬ ,‫פורטוגל‬ ‫של‬ ‫במשחקים‬ ‫כצפוי‬
‫סיפק‬ ‫לא‬ ‫הזה‬ ‫היורו‬ ‫רוב‬ ‫ההגינות‬ ‫למען‬ ‫אך‬ ,‫רבים‬ ‫שערים‬ ‫סיפק‬ ‫ולא‬
.‫רבים‬ ‫שערים‬
‫שהוביל‬ ‫בעולם‬ ‫הטובים‬ ‫מהשחקנים‬ ‫שאחד‬ ‫העובדה‬ ‫את‬ ‫לציין‬ ‫יש‬
25-‫ה‬ ‫בדקה‬ ‫והוחלף‬ ‫נפצע‬ ,‫לבדו‬ ‫כמעט‬ ‫לגמר‬ ‫עד‬ ‫פורטוגל‬ ‫נבחרת‬ ‫את‬
‫הצליח‬ ‫לא‬ ‫פשוט‬ ‫הגדול‬ ‫רונאלדו‬ ‫למגרש‬ ‫לחזור‬ ‫רבים‬ ‫ניסיונות‬ ‫(למרות‬
.)‫הדשא‬ ‫לכר‬ ‫לחזור‬
‫למדי‬ ‫טוב‬ ‫משחק‬ ‫למרות‬ ‫רבים‬ ‫מצבים‬ ‫וחסר‬ ‫ברובו‬ ‫הגנתי‬ ‫היה‬ ‫המשחק‬
.‫פטריסיו‬ ‫ורוי‬ ‫לוריס‬ ‫הוגו‬ :‫השוערים‬ ‫שני‬ ‫של‬
‫של‬ ‫הצעיר‬ ‫שחקנה‬ ‫היה‬ ‫המשחק‬ ‫של‬ ‫המרשימים‬ ‫מהשחקנים‬ ‫אחד‬
.‫קומאן‬ ‫קינגסלי‬ ‫צרפת‬ ‫ונבחרת‬ ‫מינכן‬ ‫באיירן‬
‫לא‬ ‫אך‬ ‫היורו‬ ‫כל‬ ‫ביצע‬ )‫צרפת‬ ‫של‬ ‫(המאמן‬ ‫שדשאן‬ ‫יותר‬ ‫תמוה‬ ‫חילוף‬
.‫לערך‬ ‫הסיום‬ ‫לפני‬ ‫דקות‬ 15 - ‫בזירו‬ ‫זיניאק‬ ‫של‬ ‫החילוף‬ ‫זה‬ ‫פירות‬ ‫הניב‬
‫החלוץ‬ ‫שהיה‬ ‫מי‬ ‫כמו‬ ‫לא‬ ‫במיוחד‬ ‫שערים‬ ‫הניב‬ ‫ולא‬ ‫הזדקן‬ ‫זיניאק‬
‫שנים‬ ‫כמה‬ ‫לפני‬ ‫הצרפתית‬ ‫בליגה‬ ‫שזכה‬ )‫(זירו‬ ‫מונטפיליה‬ ‫של‬ ‫המוביל‬
.‫הצרפתית‬ ‫הליגה‬ ‫את‬ ‫והוביל‬
!‫אין‬ ‫לזיניאק‬ ‫אך‬ ‫מצוין‬ ‫ראש‬ ‫משחק‬ ‫יש‬ ‫לזירו‬
‫דה‬ ‫הסטאד‬ ‫לפנדלים‬ ‫הולך‬ ‫הוא‬ ‫שבו‬ ‫נראה‬ ‫שהמשחק‬ ‫דקות‬ 109 ‫לאחר‬
.‫השתתק‬ ‫פראנס‬
‫הרוח‬ ‫את‬ ‫לצרפת‬ ‫והוציא‬ ‫הסיפור‬ ‫את‬ ‫שגמר‬ ‫הפורטוגלי‬ ‫אדר‬ ‫של‬ ‫גול‬
‫מהמפרשים‬
‫מרסיאל‬ ‫אנטוני‬ ‫את‬ ‫כשהכניס‬ ‫גורלו‬ ‫את‬ ‫לשנות‬ ‫ניסה‬ ‫עוד‬ ‫דשאן‬
.‫מידי‬ ‫מאוחר‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫אך‬ ‫סיסוקו‬ ‫במקום‬
‫לרונאלדו‬ ‫ברציפות‬ ‫שני‬ ‫גדול‬ ‫גמר‬ ‫מפסיד‬ ‫וגריזמן‬ ‫חוגגת‬ ‫פורטוגל‬
.‫האחרונים‬ ‫החודשים‬ ‫בשלושת‬
‫לא‬ ‫גם‬ ,‫בגביע‬ ‫לזכות‬ ‫לה‬ ‫הגיע‬ ‫לא‬ ‫פורטוגל‬ ‫נבחרת‬ ‫של‬ ‫יכולתה‬ ‫לפי‬
‫מאוד‬ ‫לה‬ ‫עזרה‬ ‫היורו‬ ‫של‬ ‫הנוקאאוט‬ ‫שיטת‬ ‫אך‬ ‫הגמר‬ ‫לחצי‬ ‫להגיע‬
‫צרפת‬ ‫(ספרד‬ ‫באירופה‬ ‫הבכירות‬ ‫מהנבחרות‬ 4 ‫עם‬ ‫נפגשה‬ ‫לא‬ ‫והיא‬
.)‫וגרמניה‬ ‫איטליה‬
‫שיצאה‬ ‫קבוצה‬ ‫על‬ ‫שהימרו‬ ‫האנשים‬ ‫לאותם‬ ‫כבוד‬ ‫מגיע‬ ,‫מקרה‬ ‫בכל‬
.‫דקות‬ 90-‫ב‬ ‫אחד‬ ‫משחק‬ ‫וניצחה‬ ‫בביתה‬ ‫השלישי‬ ‫במקום‬
!2020 ‫ביורו‬ ‫להתראות‬
‫ככתב‬ ‫שמשמש‬ ‫דורון‬ ‫ראובן‬ ‫אל"ם‬ ‫של‬ ‫הנכד‬ 15 ‫בן‬ ‫רבינוביץ‬ ‫*עידו‬
"‫שלנו‬ ‫"ירושלים‬ ‫במגזין‬ ‫חברתיים‬ ‫לעניינים‬
‫מאכזב‬ - ?‫אחת‬ ‫במילה‬ - ‫הגדול‬ ‫הגמר‬
‫מלחה‬ ‫בקניון‬ Qone ‫חנות‬
‫בישראל‬ ‫החדשה‬ ‫לנשים‬ ‫האופנה‬ ‫רשת‬
‫חודשים‬ ‫כשלושה‬ ‫לפני‬ ‫שפתחה‬ Qone
‫בקניון‬ ‫הדגל‬ ‫סניף‬ ‫שלה‬ ‫הראשון‬ ‫הסניף‬ ‫את‬
‫"כל‬ ‫במבצע‬ ‫יצאה‬ ‫בירושלים‬ ‫מלחה‬ ‫עזריאלי‬
"‫לפריט‬ ₪ 100 ‫עד‬ ‫החנות‬
Qone ‫החדשה‬ ‫האופנה‬ ‫רשת‬ ‫של‬ ‫הבעלים‬
‫מעל‬ ‫של‬ ‫ותק‬ ‫עם‬ ‫פרטוק‬ ‫ופיני‬ ‫זינגר‬ ‫זאב‬ ‫הם‬
‫ובבעלותם‬ ‫והביגוד‬ ‫האופנה‬ ‫בתחום‬ ‫שנה‬ 25
.‫והמוכרת‬ ‫הוותיקה‬ "‫"זברה‬ ‫רשת‬
‫בתכנית‬ ‫לאחרונה‬ ‫התארחה‬ ‫בספלוב‬ ‫אדל‬
.‫ירושלים‬ ‫ברדיו‬ ‫קליין‬ ‫סיוון‬ ‫עם‬ "‫נהיה‬ ‫"מה‬
.‫זוגה‬ ‫מבן‬ ‫לאחרונה‬ ‫נפרדה‬ ‫שהיא‬ ‫סיפרה‬ ‫אדל‬
‫שמתחילים‬ ‫לגברים‬ ‫בפייסבוק‬ ‫עונה‬ ‫לא‬ ‫היא‬
‫שהיא‬ ‫אתה‬ ‫שמתחילים‬ ‫לכאלה‬ ‫לא‬ ‫וגם‬ ‫אתה‬
.‫הבר‬ ‫על‬ ‫יושבת‬
‫אחת‬ ‫עם‬ ‫לאיביזה‬ ‫לנסוע‬ ‫מתכננת‬ ‫היא‬
.‫גירלס‬ ‫איט‬ ‫מהתכנית‬ ‫החברות‬
‫לה‬ ‫יש‬ ‫השתתפה‬ ‫בה‬ "‫"היחידה‬ ‫מהתכנית‬
.‫שילון‬ ‫עדי‬ ‫עם‬ ‫טובה‬ ‫חברות‬
‫תקשורת‬ ‫ואנשי‬ ‫עסקים‬ ‫אנשי‬ ,‫סלבים‬ ‫עשרות‬
‫לאירוע‬ ‫לאחרונה‬ ‫הגיעו‬ ‫משפחותיהם‬ ‫בני‬ ‫עם‬
‫הגן‬ ‫של‬ ‫החדשה‬ ‫הקיץ‬ ‫פעילות‬ ‫של‬ ‫ההשקה‬
.‫בירושלים‬ ‫הבוטני‬
‫מחוויה‬ ‫נהנו‬ ‫בתחפושות‬ ‫שהגיעו‬ ‫הילדים‬
‫החשיכה‬ ‫רדת‬ ‫עם‬ ‫שהפך‬ ‫קסום‬ ‫גן‬ ‫של‬ ‫מרתקת‬
‫מהאגדות‬ ‫דמויות‬ ‫פגשו‬ ,‫מהאגדות‬ ‫למקום‬
.‫ועוד‬ ‫שדונים‬ ,‫גמדים‬ ,‫פיות‬ ‫כמו‬
‫ירושלים‬ ‫ברדיו‬ ‫קליין‬ ‫סיוון‬ ‫עם‬ ‫בספלוב‬ ‫אדל‬‫והילדים‬ ‫מיכאלי‬ ‫אנסטסיה‬
‫המצלמה‬ ‫בעין‬‫נעימי‬ ‫שירי‬ //
‫האחוזה‬ ‫כסאות‬
‫אוכל‬ ‫ופינות‬ ‫לכסאות‬ ‫בתלפיות‬ ‫חדשה‬ ‫חנות‬
.‫אוכל‬ ‫ופינות‬ ‫לכסאות‬ "‫האחוזה‬ ‫"כסאות‬ ‫בשם‬ ‫חדשה‬ ‫חנות‬ ‫בתלפיות‬ ‫נפתחה‬ ‫ימים‬ ‫מספר‬ ‫לפני‬
.‫בירושלים‬ ‫בית‬ ‫לכל‬ ‫להתאים‬ ‫שיכול‬ ‫ועשיר‬ ‫רחב‬ ‫מגוון‬ ‫כוללת‬ ‫החנות‬
.‫דלויה‬‫רפי‬:‫צילום‬
) ‫מ‬ ( 0 2 - 9 9 2 1 1 0 6 . ‫ל‬ ‫ט‬ , ‫ת‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ,1 4 ‫ם‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫ד‬ ‫י‬ ' ‫ח‬ ‫ר‬
‫רונאלדו‬ ‫כריסטיאנו‬

24. 100,000
/ ‫מרפסות‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 3 ,4 ,4.5 ‫דירות‬ :‫לבחירתכם‬
‫ופנטהואזים‬ ‫פנטקוטג’ים‬ ‫סוכה‬ ‫מרפסות‬ / ‫גדולות‬ ‫גינות‬
.‫ענקיות‬ ‫מרפסות‬ ‫עם‬ ‫חדרים‬ 6 ,5 ‫מפוארים‬
‫היוקרתית‬ ‫בשכונה‬ ,‫אקסקלוסיב‬ ‫ארנונה‬ ‫החדש‬ ‫המגורים‬ ‫פרויקט‬
‫סביבה‬ ,‫חדשנית‬ ‫ארכיטקטורה‬ ‫בין‬ ‫משלב‬ ,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫והוותיקה‬
‫התרבות‬ ‫למרכזי‬ ‫וקרבה‬ ‫נשימה‬ ‫עוצר‬ ‫נוף‬ ,‫ירוק‬ ‫פארק‬ ‫פסטורלית‬
‫החיים‬ ‫איכות‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫להגדיר‬ ‫נדירה‬ ‫הזדמנות‬ ‫זוהי‬ .‫והקניות‬
.‫אקסקלוסיבי‬ ‫להרגיש‬ ‫ולהתחיל‬ ‫שלכם‬
*8567 www.b-yair.co.il -‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬
‫ישראל‬ ‫שרי‬ | ‫אקסלוסיב‬ ‫ארנונה‬ | ‫האומה‬ ‫משכנות‬ :‫בשיווק‬ ‫עוד‬
fac e b o o k
.‫.ח‬‫ל‬.‫ט‬ .‫עת‬ ‫בכל‬ ‫המבצע‬ ‫את‬ ‫להפסיק‬ ‫רשאית‬ ‫החברה‬ .‫החברה‬ ‫לתקנון‬ ‫בכפוף‬
‫בלבד‬ B ‫בבנין‬ ‫חדרים‬ 4 ‫לדירות‬ ‫המבצע‬ .‫מהדירות‬ ‫בחלק‬ ‫סוכה‬ ‫מרפסות‬
‫חדרים‬4‫דירת‬‫על‬‫הנחה‬
‫ל‬‫ש‬‫ק‬‫וו‬‫שי‬‫ה‬‫ל‬‫ח‬‫ה‬
‫ם‬‫י‬‫ז‬‫ו‬‫א‬‫ה‬‫ט‬‫נ‬‫פ‬‫ה‬
‫ם‬‫י‬‫ס‬‫ק‬‫ל‬‫פ‬‫ו‬‫ד‬‫ה‬‫ו‬
‫ר‬‫ת‬‫יו‬‫ב‬‫ם‬‫פי‬‫הי‬
‫ה‬‫נ‬‫נו‬‫ר‬‫א‬‫ב‬