מגזין חנוכה מס' 131 - דצמבר 2017

1. ‫בפייסבוק‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬ ‫מגזין‬
‫כהן‬ ‫נדיה‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬
‫המרגל‬ ‫של‬ ‫אלמנתו‬
:‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫הישראלי‬
‫להביא‬ ‫יפעל‬ ‫פוטין‬ ‫האם‬
‫את‬ ‫בישראל‬ ‫לקבורה‬
?‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫המרגל‬ ‫גופת‬
‫הדברים‬ ‫״מטבע‬ :‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫לשכת‬ ‫תגובת‬
‫העיתון״‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫לנושא‬ ‫להתייחס‬ ‫נוכל‬ ‫לא‬
9-8 ‫עמ׳‬ ,‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬
‫תשע"ח‬ ‫כסלו‬ / 2017 ‫דצמבר‬ / 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬
‫סלמן‬ ‫אבי‬ - ‫אפ‬ ‫קלוז‬
‫גולייתים‬ ‫מול‬ ‫דוד‬
17-16 ‫עמ׳‬ ,‫גלבוע‬ ‫איילה‬ :‫מאת‬
:‫במגזין‬ ‫עוד‬
4 ‫עמ׳‬ ‫דקות‬ 4 ‫תמשך‬ ‫החדש‬ ‫ברכבל‬ ‫הנסיעה‬ •
6 ‫עמ׳‬ ‫דירות‬ 1830 ‫בן‬ ‫הייטק‬ ‫כפר‬ ‫תבנה‬ ‫העירייה‬ •
9 ‫עמ׳‬ ‫הכרם‬ ‫מבית‬ ‫הנזיר‬ ‫חוות‬ ‫אגדת‬ •
10 ‫עמ׳‬ ‫אפריקה‬ ‫צפון‬ ‫יהודי‬ ‫לארגון‬ ‫חדשה‬ ‫מועצה‬ •
18 ‫עמ׳‬ ‫בירושלים‬ ‫חמים‬ ‫חנוכה‬ ‫אירועי‬ •
20 ‫עמ׳‬ 1640 ‫בשנת‬ ‫שתורגם‬ ‫תהילים‬ ‫ספר‬ •
26 ‫עמ׳‬ ‫ההיסטורית‬ ‫להצבעה‬ ‫שנים‬ 70 •
26 ‫עמ׳‬ ‫הזה‬ ‫ובזמן‬ ‫ההוא‬ ‫בזמן‬ ‫חנוכה‬ •
!‫שמח‬ ‫חנוכה‬ ‫חג‬

2. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 22
‫העורך‬ ‫דבר‬ ‫מגזין‬
‫למגזין‬ ‫שנתי‬ ‫מנוי‬ ‫רכשו‬
2018 ‫לשנת‬ ,‫שלנו‬ ‫ירושלים‬
‫מתנה‬ ‫ספר‬ ‫קבלו‬
‫ש״ח‬ 79 ‫ב‬ ‫ברשתות‬ ‫שנמכר‬
,‫מגזינים‬ 12 ‫ל‬ ‫השנתי‬ ‫המנוי‬ ‫מחיר‬
‫משלוח‬ ‫כולל‬ ,‫מע״מ‬ ‫כולל‬ ‫ש״ח‬ 120
,02-6799418:‫טל‬ ,052-5394406 :‫להזמנות‬
‫ירושלים‬ 18127 .‫ת.ד‬ :‫כתובתנו‬
:‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מ׳מ‬ ‫תורג׳מן‬ ‫מאיר‬
‫ולפעול‬ ‫בצד‬ ‫המחלוקת‬ ‫את‬ ‫לשים‬ ‫יש‬
‫ירושלים‬ ‫שגשוג‬ ‫למען‬
‫גולן-גולדשטיין‬ ‫איריס‬ :‫מאת‬
‫מאיר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫מ׳מ‬ ‫ערך‬ ‫ימים‬ ‫מספר‬ ‫לפני‬
‫בהשתתפות‬ ‫עיתונאים‬ ‫מסיבת‬ ‫תורג׳מן‬
‫שתורג׳מן‬ ‫סברו‬ ‫כולם‬ .‫רבים‬ ‫תקשורת‬ ‫אנשי‬
‫לראשות‬ ‫מועמדותו‬ ‫על‬ ‫להכריז‬ ‫עומד‬
‫ענייני‬ ‫באופן‬ ‫התייחס‬ ‫הוא‬ ‫אך‬ ,‫העיר‬
‫לתקציביה‬ ,‫לתושביה‬ ,‫לירושלים‬ ‫וקצר‬
.‫ישראל‬ ‫לבירת‬ ‫לממשלה‬ ‫שיש‬ ‫ולמחוייבות‬
‫הבנייה‬ ‫ועל‬ ‫העירייה‬ ‫תקציב‬ ‫על‬ ‫דגש‬ ‫שם‬ ‫הוא‬
‫אחרונות׳‬ ‫׳ידיעות‬ ‫ע׳י‬ ‫לאחרונה‬ ‫שנערך‬ ‫מסקר‬ ‫כי‬ ,‫ואמר‬ ‫בעיר‬
.‫בישראל‬ ‫הבנייה‬ ‫התחלות‬ ‫מירב‬ ‫את‬ ‫יש‬ ‫בירושלים‬ ‫כי‬ ‫עולה‬
‫הנחות‬ ‫להעניק‬ ‫העירייה‬ ‫את‬ ‫שמחייבת‬ ‫הממשלה‬ ‫נגד‬ ‫ׇל‬‫ב‬‫ׇ‬‫ק‬ ‫הוא‬
‫מעניקה‬ ‫שהיא‬ ‫התקציב‬ ‫אך‬ ,₪ ‫מיליון‬ 700 ‫בסך‬ ‫בארנונה‬
‫לראש‬ ‫בהתרגשות‬ ‫קרא‬ ‫תורג׳מן‬ .‫העיר‬ ‫פיתוח‬ ‫עבור‬ ‫הוא‬ ‫לעיר‬
‫המשאבים‬ ‫את‬ ‫לירושלים‬ ‫להעניק‬ ‫נתניהו‬ ‫בנימין‬ ‫הממשלה‬
‫בפיתוח‬ ,‫בתעסוקה‬ ,‫בדיור‬ ‫לתושבים‬ ‫לסייע‬ ‫כדי‬ ‫הדרושים‬
‫פנה‬ ‫הוא‬ .‫דבריו‬ ‫את‬ ‫מלפרט‬ ‫היריעה‬ ‫תקצר‬ .‫לנצרכים‬ ‫ובעזרה‬
‫את‬ ‫לשים‬ ‫והמקומיים‬ ‫הלאומיים‬ ‫הפוליטיים‬ ‫מהגורמים‬ ‫וביקש‬
.‫העיר‬ ‫של‬ ‫ולשגשוגה‬ ‫לפיתוחה‬ ,‫לאחדותה‬ ‫ולפעול‬ ‫בצד‬ ‫המחלוקת‬
‫מ"מ‬ ‫תורגמן‬ ‫מאיר‬
‫העיר‬ ‫ראש‬
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫ופר‬
‫שחר‬
,‫יות‬
‫ודה‬
.24:
‫עם‬
.‫ם‬
‫ירה‬
‫אורך‬
‫העיר‬
‫פשר‬
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
,106
‫בה‬
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫לעצמאות‬ ‫שנים‬ 68 ‫חוגגים‬ ‫אנו‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
"‫"חוגגים‬ ‫המילה‬ ‫את‬ ‫כותב‬ ‫כשאני‬ .‫ישראל‬
‫לשמוח‬ - ‫הראשון‬ ‫פירושה‬ ,"‫"ח.ג.ג‬ ‫מהשורש‬
‫שנפלו‬ ‫חללים‬ 23,447 ‫בזכות‬ - ‫השני‬ ‫ופירושה‬
.‫וחוגגים‬ ‫חיים‬ ‫אנו‬ ‫ישראל‬ ‫במלחמות‬
1948 ‫בשנת‬ ‫העצמאות‬ ‫במלחמת‬ ‫רק‬ ‫כי‬ ‫לזכור‬ ‫יש‬
‫בזכות‬ .‫אזרחים‬ 2,400 -‫ו‬ ‫חיילים‬ 2,600 ‫לנו‬ ‫נהרגו‬
‫המשך‬ ‫את‬ ‫לחגוג‬ ‫התקווה‬ ‫ולרוח‬ ‫שלנו‬ ‫לנשמה‬ ‫מאפשרים‬ ‫אנו‬ ,‫הנופלים‬ ‫כל‬
.‫הבאים‬ ‫הדורות‬ ‫למען‬ ‫והרוחני‬ ‫הפיזי‬ ‫קיומנו‬
.‫ישראל‬ ‫לעצמאות‬ ‫ככלו‬ ‫רובו‬ ‫מוקדש‬ ‫בידכם‬ ‫מחזיקים‬ ‫שאתם‬ ‫זה‬ ‫מגזין‬
‫לאחד‬ ‫נחשבים‬ ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הישגיה‬ ,‫מאידך‬ .‫מועט‬ ‫זמן‬ ‫הן‬ ‫עם‬ ‫בחיי‬ ‫שנים‬ 68
‫להקמת‬ ‫הציונות‬ ‫מנהיגי‬ ‫של‬ ‫חזונם‬ .‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫המופלאים‬ ‫ההישגים‬
‫המדינה‬ ‫מנהיגי‬ ‫על‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫למעשה‬ ‫הלכה‬ ‫התגשם‬ ‫עצמאית‬ ‫יהודית‬ ‫מדינה‬
‫היכן‬ ?‫שנים‬ 40 ‫או‬ 30 ‫בעוד‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ :‫כגון‬ ,‫תכניות‬ ‫ולהכין‬ ‫לחשוב‬ ,‫לעצור‬
‫כולל‬ ‫ערביות‬ ‫מדינות‬ ‫האם‬ ?‫בעולם‬ ‫מעמדה‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ ?‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫תהיה‬
?‫כלכלי‬ ‫לשגשוג‬ ‫שיגרמו‬ ,‫שלום‬ ‫הסכמי‬ ‫עמנו‬ ‫יחתמו‬ ‫הפרסי‬ ‫המפרץ‬ ‫מדינות‬
‫מפלגות‬ ‫או‬ ‫הנוכחית‬ ‫שהממשלה‬ ‫רואים‬ ‫אינם‬ ‫המדינה‬ ‫אזרחי‬ ,‫בפועל‬
‫חברי‬ ‫גם‬ .‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫ופועלם‬ ‫יהביהם‬ ‫את‬ ‫מפנות‬ ‫אופוזיציוניות‬
‫נוקפים‬ ‫ואינם‬ ‫כסאותיהם‬ ‫את‬ ‫מרפדים‬ ‫האופוזיציה‬ ‫חברי‬ ‫וגם‬ ‫הקואליציה‬
.‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫אצבע‬
‫ישראל‬ ‫שמדינת‬ ‫אציין‬ ,‫כיהודים‬ ‫אותנו‬ ‫שמאפיינת‬ ‫הביקורת‬ ‫למרות‬
‫בה‬ ‫המצוי‬ ‫האיכותי‬ - ‫האנושי‬ ‫והמאגר‬ ‫גבוהה‬ ‫בה‬ ‫החיים‬ ‫רמת‬ ,‫משגשגת‬
‫בעסקים‬ ‫הן‬ ,‫בישראל‬ ‫להשקיע‬ ‫בעולם‬ ‫רבות‬ ‫ממשלות‬ ‫של‬ ‫רצונם‬ ‫את‬ ‫מגביר‬
.‫ולתהילה‬ ‫לשבח‬ ‫שזוכים‬ ,‫רבים‬ ‫מסחר‬ ‫ובענפי‬ ‫טק‬ ‫בהיי‬ ,‫הטכנולוגיים‬
,‫נפט‬ ‫מאגרי‬ ‫ולא‬ ‫נחושת‬ ‫מכרות‬ ‫לא‬ ,‫זהב‬ ‫מחצבי‬ ‫לנו‬ ‫שאין‬ ,‫כתבתי‬ ‫אחת‬ ‫לא‬
‫קטנה‬ ‫מדינה‬ ‫היותנו‬ ‫למרות‬ ‫זאת‬ ,‫היהודי‬ ‫המבריק‬ ‫המוח‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אך‬
.‫וגיאוגרפית‬ ‫דמוגרפית‬ ‫מבחינה‬
‫תעשה‬ ‫שהממשלה‬ ‫ורצוי‬ ‫ראוי‬ ,‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמו‬ ‫עושה‬ ‫אדם‬ ‫שכל‬ ‫כפי‬
‫את‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ ‫שמתבקשות‬ ‫המסקנות‬ ‫את‬ ‫ותסיק‬ ‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמה‬
.‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫של‬ ‫קיומה‬ ‫המשך‬
.‫ושקט‬ ‫שמח‬ ‫עצמאות‬ ‫לחג‬ ‫ברכה‬ ‫שלוחה‬ ,‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לבני‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
‫ופר‬
‫שחר‬
,‫יות‬
‫ודה‬
.24:
‫עם‬
.‫ם‬
‫ירה‬
‫אורך‬
‫עיר‬
‫פשר‬
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
,106
‫בה‬
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫לעצמאות‬ ‫שנים‬ 68 ‫חוגגים‬ ‫אנו‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
"‫"חוגגים‬ ‫המילה‬ ‫את‬ ‫כותב‬ ‫כשאני‬ .‫ישראל‬
‫לשמוח‬ - ‫הראשון‬ ‫פירושה‬ ,"‫"ח.ג.ג‬ ‫מהשורש‬
‫שנפלו‬ ‫חללים‬ 23,447 ‫בזכות‬ - ‫השני‬ ‫ופירושה‬
.‫וחוגגים‬ ‫חיים‬ ‫אנו‬ ‫ישראל‬ ‫במלחמות‬
1948 ‫בשנת‬ ‫העצמאות‬ ‫במלחמת‬ ‫רק‬ ‫כי‬ ‫לזכור‬ ‫יש‬
‫בזכות‬ .‫אזרחים‬ 2,400 -‫ו‬ ‫חיילים‬ 2,600 ‫לנו‬ ‫נהרגו‬
‫המשך‬ ‫את‬ ‫לחגוג‬ ‫התקווה‬ ‫ולרוח‬ ‫שלנו‬ ‫לנשמה‬ ‫מאפשרים‬ ‫אנו‬ ,‫הנופלים‬ ‫כל‬
.‫הבאים‬ ‫הדורות‬ ‫למען‬ ‫והרוחני‬ ‫הפיזי‬ ‫קיומנו‬
.‫ישראל‬ ‫לעצמאות‬ ‫ככלו‬ ‫רובו‬ ‫מוקדש‬ ‫בידכם‬ ‫מחזיקים‬ ‫שאתם‬ ‫זה‬ ‫מגזין‬
‫לאחד‬ ‫נחשבים‬ ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הישגיה‬ ,‫מאידך‬ .‫מועט‬ ‫זמן‬ ‫הן‬ ‫עם‬ ‫בחיי‬ ‫שנים‬ 68
‫להקמת‬ ‫הציונות‬ ‫מנהיגי‬ ‫של‬ ‫חזונם‬ .‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫המופלאים‬ ‫ההישגים‬
‫המדינה‬ ‫מנהיגי‬ ‫על‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫למעשה‬ ‫הלכה‬ ‫התגשם‬ ‫עצמאית‬ ‫יהודית‬ ‫מדינה‬
‫היכן‬ ?‫שנים‬ 40 ‫או‬ 30 ‫בעוד‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ :‫כגון‬ ,‫תכניות‬ ‫ולהכין‬ ‫לחשוב‬ ,‫לעצור‬
‫כולל‬ ‫ערביות‬ ‫מדינות‬ ‫האם‬ ?‫בעולם‬ ‫מעמדה‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ ?‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫תהיה‬
?‫כלכלי‬ ‫לשגשוג‬ ‫שיגרמו‬ ,‫שלום‬ ‫הסכמי‬ ‫עמנו‬ ‫יחתמו‬ ‫הפרסי‬ ‫המפרץ‬ ‫מדינות‬
‫מפלגות‬ ‫או‬ ‫הנוכחית‬ ‫שהממשלה‬ ‫רואים‬ ‫אינם‬ ‫המדינה‬ ‫אזרחי‬ ,‫בפועל‬
‫חברי‬ ‫גם‬ .‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫ופועלם‬ ‫יהביהם‬ ‫את‬ ‫מפנות‬ ‫אופוזיציוניות‬
‫נוקפים‬ ‫ואינם‬ ‫כסאותיהם‬ ‫את‬ ‫מרפדים‬ ‫האופוזיציה‬ ‫חברי‬ ‫וגם‬ ‫הקואליציה‬
.‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫אצבע‬
‫ישראל‬ ‫שמדינת‬ ‫אציין‬ ,‫כיהודים‬ ‫אותנו‬ ‫שמאפיינת‬ ‫הביקורת‬ ‫למרות‬
‫בה‬ ‫המצוי‬ ‫האיכותי‬ - ‫האנושי‬ ‫והמאגר‬ ‫גבוהה‬ ‫בה‬ ‫החיים‬ ‫רמת‬ ,‫משגשגת‬
‫בעסקים‬ ‫הן‬ ,‫בישראל‬ ‫להשקיע‬ ‫בעולם‬ ‫רבות‬ ‫ממשלות‬ ‫של‬ ‫רצונם‬ ‫את‬ ‫מגביר‬
.‫ולתהילה‬ ‫לשבח‬ ‫שזוכים‬ ,‫רבים‬ ‫מסחר‬ ‫ובענפי‬ ‫טק‬ ‫בהיי‬ ,‫הטכנולוגיים‬
,‫נפט‬ ‫מאגרי‬ ‫ולא‬ ‫נחושת‬ ‫מכרות‬ ‫לא‬ ,‫זהב‬ ‫מחצבי‬ ‫לנו‬ ‫שאין‬ ,‫כתבתי‬ ‫אחת‬ ‫לא‬
‫קטנה‬ ‫מדינה‬ ‫היותנו‬ ‫למרות‬ ‫זאת‬ ,‫היהודי‬ ‫המבריק‬ ‫המוח‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אך‬
.‫וגיאוגרפית‬ ‫דמוגרפית‬ ‫מבחינה‬
‫תעשה‬ ‫שהממשלה‬ ‫ורצוי‬ ‫ראוי‬ ,‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמו‬ ‫עושה‬ ‫אדם‬ ‫שכל‬ ‫כפי‬
‫את‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ ‫שמתבקשות‬ ‫המסקנות‬ ‫את‬ ‫ותסיק‬ ‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמה‬
.‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫של‬ ‫קיומה‬ ‫המשך‬
.‫ושקט‬ ‫שמח‬ ‫עצמאות‬ ‫לחג‬ ‫ברכה‬ ‫שלוחה‬ ,‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לבני‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
.‫אידלמן‬ ‫צביקה‬ ,‫ממן‬ ‫מורדוך‬ ‫ואתי‬ ‫זריף‬ ‫אורן‬.
‫פוליטיקאים‬ ‫ובוודאי‬ ‫עניין‬ ‫בעלי‬ ‫פוליטיקאים‬
.‫מאוחדת‬ ‫לא‬ ‫שירושלים‬ ‫ואומרים‬ ‫חוזרים‬ ‫מקומיים‬
‫העיר‬ ‫את‬ ‫בחזרה‬ ‫כבשנו‬ ‫מאז‬ ‫שנים‬ 50 ‫חלפו‬ ‫אם‬ ‫גם‬
‫שלא‬ ‫באופן‬ ‫מצביעות‬ ‫בשטח‬ ‫שהעובדות‬ ‫הרי‬ ,‫העתיקה‬
‫איחוד‬ ‫חוסר‬ .‫אוחדה‬ ‫לא‬ ‫שירושלים‬ ‫פנים‬ ‫לשני‬ ‫משתמע‬
‫ובעיקר‬ ‫בירושלים‬ ‫החיים‬ ‫מהלכי‬ ‫בכל‬ ‫מתבטא‬ ‫זה‬
‫ביטחוני‬ ‫אירוע‬ ‫מתרחש‬ ‫יום‬ ‫כל‬ ‫כמעט‬ – ‫בביטחון‬ .‫ובחינוך‬ ‫בביטחון‬
‫מפיצה‬ ‫הפלשתינאית‬ ‫הרשות‬ - ‫החינוכי‬ ‫במישור‬ ,‫העיר‬ ‫במזרח‬ ‫או‬ ‫במערב‬
‫ישראלית‬ ‫אנטי‬ ‫עמדה‬ ‫נוקטת‬ ,‫יילמד‬ ‫מה‬ ‫ומכתיבה‬ ‫הלימוד‬ ‫ספרי‬ ‫את‬
‫הישראליים‬ ‫הפוליטיקאים‬ ‫של‬ ‫המשחק‬ ‫שכל‬ ‫כך‬ .‫מקיומנו‬ ‫ומתעלמת‬
‫שורה‬ – ‫מיקצתא‬ ‫ולא‬ ‫מינא‬ ‫לא‬ – ‫פרח‬ ‫עורבא‬ ‫היא‬ ,‫מאוחדת‬ ‫שירושלים‬
‫בנשק‬ ,‫בסכינים‬ ‫העיר‬ ‫ברחובות‬ ‫הפיגועים‬ .‫מאוחדת‬ ‫לא‬ ‫ירושלים‬ ‫אחרונה‬
‫שמשתפת‬ ,‫הפלשתינאית‬ ‫לאוכלוסיה‬ ‫זמינים‬ ‫אחרים‬ ‫הרג‬ ‫בכלי‬ ‫או‬ ‫חם‬
‫לציין‬ ‫המקום‬ ‫כאן‬ .‫הפלשתינאי‬ ‫הביטחון‬ ‫כוחות‬ ‫עם‬ ‫עקיפה‬ ‫בדרך‬ ,‫פעולה‬
.‫הפלשתינאית‬ ‫לרשות‬ ‫השפיות‬ ‫את‬ ‫להחזיר‬ ‫רבות‬ ‫עשתה‬ ‫ישראל‬ ‫שמדינת‬
‫מזרח‬ ‫תושבי‬ ‫הילדים‬ ‫את‬ ‫אחר‬ ‫פן‬ ‫שתלמד‬ ‫חינוך‬ ‫מערכת‬ ‫העמידה‬ ‫היא‬
‫מכוניות‬ ‫על‬ ‫תבערה‬ ‫ובקבוקי‬ ‫אבנים‬ ‫משליכים‬ ,‫בשלהם‬ ‫הם‬ ‫אך‬ ,‫ירושלים‬
,‫המיסוי‬ ‫מערכת‬ ‫על‬ ‫מקלים‬ ‫השלטונות‬ ,‫זאת‬ ‫למרות‬ .‫הקלה‬ ‫הרכבת‬ ‫ועל‬
‫שמגיעה‬ ‫העיר‬ ‫במזרח‬ ‫חוקית‬ ‫הבלתי‬ ‫הבנייה‬ ‫על‬ ‫עין‬ ‫מעלימה‬ ‫העירייה‬
‫החצי‬ ‫ההצגה‬ ‫את‬ ‫עושה‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ,‫לעתים‬ ,‫מדאיגים‬ ‫למימדים‬
‫"אנחנו‬ .‫כחוק‬ ‫שלא‬ ‫שנבנו‬ ‫בתים‬ ‫מאות‬ ‫מתוך‬ ,‫בתים‬ 2-3 ‫והורסת‬ ‫שנתית‬
‫ציבור‬ ‫איש‬ ‫אמר‬ ,"‫לשלוט‬ ‫יודעים‬ ‫ולא‬ ‫נשלטים‬ ‫להיות‬ ‫יודעים‬ ‫הישראלים‬
‫דירות‬ ‫אין‬ ,‫ירושלים‬ ‫תושבי‬ ,‫לישראלים‬ .‫שמו‬ ‫את‬ ‫לחשוף‬ ‫רוצה‬ ‫שלא‬ ‫בכיר‬
‫במזרח‬ ,‫מאידך‬ ,‫העיר‬ ‫במערב‬ ‫רבים‬ ‫קבלנים‬ ‫אומרים‬ ‫בנייה‬ ‫שטחי‬ ‫ואין‬
‫ולא‬ ‫ריקים‬ ‫ֶה‬‫ע‬‫מר‬ ‫שטחי‬ ‫משמשים‬ ‫שלעתים‬ ,‫רבים‬ ‫שטחים‬ ‫ישנם‬ ‫העיר‬
‫להימשך‬ ‫יכול‬ ‫לא‬ ‫הזה‬ ‫האומלל‬ ‫המצב‬ .‫עליהם‬ ‫לבנות‬ ‫ליהודים‬ ‫מתירים‬
‫לבנות‬ ‫יתירו‬ ‫שהרשויות‬ ‫כדי‬ ‫הישראלי‬ ‫מהציבור‬ ‫זעקה‬ ‫תקום‬ ‫שלא‬ ‫עד‬
– ‫מאוחדת‬ ‫שירושלים‬ ‫אומרים‬ ‫אתם‬ ‫הרי‬ – ‫העיר‬ ‫במזרח‬ ‫ריקים‬ ‫בשטחים‬
.‫מותר‬ ‫ליהודים‬ ‫גם‬ ‫כן‬ ‫אם‬
‫בזרועות‬ ‫ירושלים‬ ‫מזרח‬ ‫ערביי‬ ‫את‬ ‫מקבלים‬ ‫העיר‬ ‫מערב‬ ‫תושבי‬ ‫אנחנו‬
‫אחר‬ ‫מקום‬ ‫ולכל‬ ‫לאירועים‬ ,‫לקניונים‬ ‫להגיע‬ ‫להם‬ ‫מאפשרים‬ ,‫פתוחות‬
‫חוששים‬ ‫העיר‬ ‫מערב‬ ‫תושבי‬ ,‫האמת‬ ‫על‬ ‫נודה‬ ,‫מאידך‬ .‫בו‬ ‫יחפצו‬ ‫שרק‬
.‫תיירות‬ ‫ולאתרי‬ ‫לכותל‬ ‫להגיע‬ ‫חוששים‬ ,‫העיר‬ ‫למזרח‬ ‫להגיע‬
‫והמפוחד‬ ‫לכובש‬ ‫הפך‬ ‫הנכבש‬ ,‫לשליט‬ ‫הופך‬ ‫הנשלט‬ ,‫היוצרות‬ ‫התהפכו‬
.‫העיר‬ ‫למזרח‬ ‫להגיע‬ ‫חוששים‬ ‫העיר‬ ‫מערב‬ ‫תושבי‬ ‫כך‬ ,‫למפחיד‬ ‫הפך‬
‫חמורה‬ ‫בעיה‬ ‫יש‬ ,‫ושמאל‬ ‫ימין‬ ‫של‬ ‫עניין‬ ‫כאן‬ ‫אין‬ – ‫הזה‬ ‫למשחק‬ ‫די‬
!‫נקודה‬ .‫איתה‬ ‫מתמודדת‬ ‫לא‬ ‫ישראל‬ ‫שממשלת‬
‫יחזור‬ ‫והשלום‬ ‫היום‬ ‫ירחק‬ ‫שלא‬ ‫ובתקווה‬ ‫אופטימית‬ ‫בנימה‬ ‫אסיים‬
.‫רענן‬ ‫עץ‬ ‫כל‬ ‫תחת‬ ‫לבטח‬ ‫ונשב‬ ‫המיוחדת‬ ‫לעירנו‬
.‫שמח‬ "‫ירושלים‬ ‫"יום‬ – ‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לתושבי‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
"
‫העורך‬ ‫דבר‬
11
‫יל‬
‫נופר‬ :‫ים‬
‫שחר‬ ,‫בון‬
,‫מקומיות‬
‫המצודה‬
.24:00 ‫עה‬
‫עם‬ ‫משכו‬
.‫רקידים‬
‫שירה‬ ,‫ית‬
‫לאורך‬ ‫ות‬
‫העיר‬ ‫מרכז‬
‫תתאפשר‬
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
,106 ‫ושלים‬
‫בה‬ ‫קרים‬
.‫רוני‬
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫לעצמאות‬ ‫שנים‬ 68 ‫חוגגים‬ ‫אנו‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
"‫"חוגגים‬ ‫המילה‬ ‫את‬ ‫כותב‬ ‫כשאני‬ .‫ישראל‬
‫לשמוח‬ - ‫הראשון‬ ‫פירושה‬ ,"‫"ח.ג.ג‬ ‫מהשורש‬
‫שנפלו‬ ‫חללים‬ 23,447 ‫בזכות‬ - ‫השני‬ ‫ופירושה‬
.‫וחוגגים‬ ‫חיים‬ ‫אנו‬ ‫ישראל‬ ‫במלחמות‬
1948 ‫בשנת‬ ‫העצמאות‬ ‫במלחמת‬ ‫רק‬ ‫כי‬ ‫לזכור‬ ‫יש‬
‫בזכות‬ .‫אזרחים‬ 2,400 -‫ו‬ ‫חיילים‬ 2,600 ‫לנו‬ ‫נהרגו‬
‫המשך‬ ‫את‬ ‫לחגוג‬ ‫התקווה‬ ‫ולרוח‬ ‫שלנו‬ ‫לנשמה‬ ‫מאפשרים‬ ‫אנו‬ ,‫הנופלים‬ ‫כל‬
.‫הבאים‬ ‫הדורות‬ ‫למען‬ ‫והרוחני‬ ‫הפיזי‬ ‫קיומנו‬
.‫ישראל‬ ‫לעצמאות‬ ‫ככלו‬ ‫רובו‬ ‫מוקדש‬ ‫בידכם‬ ‫מחזיקים‬ ‫שאתם‬ ‫זה‬ ‫מגזין‬
‫לאחד‬ ‫נחשבים‬ ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הישגיה‬ ,‫מאידך‬ .‫מועט‬ ‫זמן‬ ‫הן‬ ‫עם‬ ‫בחיי‬ ‫שנים‬ 68
‫להקמת‬ ‫הציונות‬ ‫מנהיגי‬ ‫של‬ ‫חזונם‬ .‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫המופלאים‬ ‫ההישגים‬
‫המדינה‬ ‫מנהיגי‬ ‫על‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫למעשה‬ ‫הלכה‬ ‫התגשם‬ ‫עצמאית‬ ‫יהודית‬ ‫מדינה‬
‫היכן‬ ?‫שנים‬ 40 ‫או‬ 30 ‫בעוד‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ :‫כגון‬ ,‫תכניות‬ ‫ולהכין‬ ‫לחשוב‬ ,‫לעצור‬
‫כולל‬ ‫ערביות‬ ‫מדינות‬ ‫האם‬ ?‫בעולם‬ ‫מעמדה‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ ?‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫תהיה‬
?‫כלכלי‬ ‫לשגשוג‬ ‫שיגרמו‬ ,‫שלום‬ ‫הסכמי‬ ‫עמנו‬ ‫יחתמו‬ ‫הפרסי‬ ‫המפרץ‬ ‫מדינות‬
‫מפלגות‬ ‫או‬ ‫הנוכחית‬ ‫שהממשלה‬ ‫רואים‬ ‫אינם‬ ‫המדינה‬ ‫אזרחי‬ ,‫בפועל‬
‫חברי‬ ‫גם‬ .‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫ופועלם‬ ‫יהביהם‬ ‫את‬ ‫מפנות‬ ‫אופוזיציוניות‬
‫נוקפים‬ ‫ואינם‬ ‫כסאותיהם‬ ‫את‬ ‫מרפדים‬ ‫האופוזיציה‬ ‫חברי‬ ‫וגם‬ ‫הקואליציה‬
.‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫אצבע‬
‫ישראל‬ ‫שמדינת‬ ‫אציין‬ ,‫כיהודים‬ ‫אותנו‬ ‫שמאפיינת‬ ‫הביקורת‬ ‫למרות‬
‫בה‬ ‫המצוי‬ ‫האיכותי‬ - ‫האנושי‬ ‫והמאגר‬ ‫גבוהה‬ ‫בה‬ ‫החיים‬ ‫רמת‬ ,‫משגשגת‬
‫בעסקים‬ ‫הן‬ ,‫בישראל‬ ‫להשקיע‬ ‫בעולם‬ ‫רבות‬ ‫ממשלות‬ ‫של‬ ‫רצונם‬ ‫את‬ ‫מגביר‬
.‫ולתהילה‬ ‫לשבח‬ ‫שזוכים‬ ,‫רבים‬ ‫מסחר‬ ‫ובענפי‬ ‫טק‬ ‫בהיי‬ ,‫הטכנולוגיים‬
,‫נפט‬ ‫מאגרי‬ ‫ולא‬ ‫נחושת‬ ‫מכרות‬ ‫לא‬ ,‫זהב‬ ‫מחצבי‬ ‫לנו‬ ‫שאין‬ ,‫כתבתי‬ ‫אחת‬ ‫לא‬
‫קטנה‬ ‫מדינה‬ ‫היותנו‬ ‫למרות‬ ‫זאת‬ ,‫היהודי‬ ‫המבריק‬ ‫המוח‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אך‬
.‫וגיאוגרפית‬ ‫דמוגרפית‬ ‫מבחינה‬
‫תעשה‬ ‫שהממשלה‬ ‫ורצוי‬ ‫ראוי‬ ,‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמו‬ ‫עושה‬ ‫אדם‬ ‫שכל‬ ‫כפי‬
‫את‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ ‫שמתבקשות‬ ‫המסקנות‬ ‫את‬ ‫ותסיק‬ ‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמה‬
.‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫של‬ ‫קיומה‬ ‫המשך‬
.‫ושקט‬ ‫שמח‬ ‫עצמאות‬ ‫לחג‬ ‫ברכה‬ ‫שלוחה‬ ,‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לבני‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
‫ם‬
11
‫יל‬
‫נופר‬ :‫ים‬
‫שחר‬ ,‫בון‬
,‫מקומיות‬
‫המצודה‬
.24:00 ‫עה‬
‫עם‬ ‫משכו‬
.‫רקידים‬
‫שירה‬ ,‫ית‬
‫לאורך‬ ‫ות‬
‫העיר‬ ‫רכז‬
‫תתאפשר‬
18127
077-4303598 6799418 052-5394406
haimmaman@bezeqint.net
, , , , , " , - " : ¯
, , ,' , , , ,
, , , , - , , -
.
:
: ¯ ¯
: ¯
freepik.com :
,106 ‫שלים‬
‫בה‬ ‫קרים‬
.‫רוני‬
‫העורך‬ ‫דבר‬
‫לעצמאות‬ ‫שנים‬ 68 ‫חוגגים‬ ‫אנו‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
"‫"חוגגים‬ ‫המילה‬ ‫את‬ ‫כותב‬ ‫כשאני‬ .‫ישראל‬
‫לשמוח‬ - ‫הראשון‬ ‫פירושה‬ ,"‫"ח.ג.ג‬ ‫מהשורש‬
‫שנפלו‬ ‫חללים‬ 23,447 ‫בזכות‬ - ‫השני‬ ‫ופירושה‬
.‫וחוגגים‬ ‫חיים‬ ‫אנו‬ ‫ישראל‬ ‫במלחמות‬
1948 ‫בשנת‬ ‫העצמאות‬ ‫במלחמת‬ ‫רק‬ ‫כי‬ ‫לזכור‬ ‫יש‬
‫בזכות‬ .‫אזרחים‬ 2,400 -‫ו‬ ‫חיילים‬ 2,600 ‫לנו‬ ‫נהרגו‬
‫המשך‬ ‫את‬ ‫לחגוג‬ ‫התקווה‬ ‫ולרוח‬ ‫שלנו‬ ‫לנשמה‬ ‫מאפשרים‬ ‫אנו‬ ,‫הנופלים‬ ‫כל‬
.‫הבאים‬ ‫הדורות‬ ‫למען‬ ‫והרוחני‬ ‫הפיזי‬ ‫קיומנו‬
.‫ישראל‬ ‫לעצמאות‬ ‫ככלו‬ ‫רובו‬ ‫מוקדש‬ ‫בידכם‬ ‫מחזיקים‬ ‫שאתם‬ ‫זה‬ ‫מגזין‬
‫לאחד‬ ‫נחשבים‬ ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הישגיה‬ ,‫מאידך‬ .‫מועט‬ ‫זמן‬ ‫הן‬ ‫עם‬ ‫בחיי‬ ‫שנים‬ 68
‫להקמת‬ ‫הציונות‬ ‫מנהיגי‬ ‫של‬ ‫חזונם‬ .‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫המופלאים‬ ‫ההישגים‬
‫המדינה‬ ‫מנהיגי‬ ‫על‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫למעשה‬ ‫הלכה‬ ‫התגשם‬ ‫עצמאית‬ ‫יהודית‬ ‫מדינה‬
‫היכן‬ ?‫שנים‬ 40 ‫או‬ 30 ‫בעוד‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ :‫כגון‬ ,‫תכניות‬ ‫ולהכין‬ ‫לחשוב‬ ,‫לעצור‬
‫כולל‬ ‫ערביות‬ ‫מדינות‬ ‫האם‬ ?‫בעולם‬ ‫מעמדה‬ ‫יהיה‬ ‫מה‬ ?‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫תהיה‬
?‫כלכלי‬ ‫לשגשוג‬ ‫שיגרמו‬ ,‫שלום‬ ‫הסכמי‬ ‫עמנו‬ ‫יחתמו‬ ‫הפרסי‬ ‫המפרץ‬ ‫מדינות‬
‫מפלגות‬ ‫או‬ ‫הנוכחית‬ ‫שהממשלה‬ ‫רואים‬ ‫אינם‬ ‫המדינה‬ ‫אזרחי‬ ,‫בפועל‬
‫חברי‬ ‫גם‬ .‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫ופועלם‬ ‫יהביהם‬ ‫את‬ ‫מפנות‬ ‫אופוזיציוניות‬
‫נוקפים‬ ‫ואינם‬ ‫כסאותיהם‬ ‫את‬ ‫מרפדים‬ ‫האופוזיציה‬ ‫חברי‬ ‫וגם‬ ‫הקואליציה‬
.‫המדינה‬ ‫לעתיד‬ ‫אצבע‬
‫ישראל‬ ‫שמדינת‬ ‫אציין‬ ,‫כיהודים‬ ‫אותנו‬ ‫שמאפיינת‬ ‫הביקורת‬ ‫למרות‬
‫בה‬ ‫המצוי‬ ‫האיכותי‬ - ‫האנושי‬ ‫והמאגר‬ ‫גבוהה‬ ‫בה‬ ‫החיים‬ ‫רמת‬ ,‫משגשגת‬
‫בעסקים‬ ‫הן‬ ,‫בישראל‬ ‫להשקיע‬ ‫בעולם‬ ‫רבות‬ ‫ממשלות‬ ‫של‬ ‫רצונם‬ ‫את‬ ‫מגביר‬
.‫ולתהילה‬ ‫לשבח‬ ‫שזוכים‬ ,‫רבים‬ ‫מסחר‬ ‫ובענפי‬ ‫טק‬ ‫בהיי‬ ,‫הטכנולוגיים‬
,‫נפט‬ ‫מאגרי‬ ‫ולא‬ ‫נחושת‬ ‫מכרות‬ ‫לא‬ ,‫זהב‬ ‫מחצבי‬ ‫לנו‬ ‫שאין‬ ,‫כתבתי‬ ‫אחת‬ ‫לא‬
‫קטנה‬ ‫מדינה‬ ‫היותנו‬ ‫למרות‬ ‫זאת‬ ,‫היהודי‬ ‫המבריק‬ ‫המוח‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫יש‬ ‫אך‬
.‫וגיאוגרפית‬ ‫דמוגרפית‬ ‫מבחינה‬
‫תעשה‬ ‫שהממשלה‬ ‫ורצוי‬ ‫ראוי‬ ,‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמו‬ ‫עושה‬ ‫אדם‬ ‫שכל‬ ‫כפי‬
‫את‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ ‫שמתבקשות‬ ‫המסקנות‬ ‫את‬ ‫ותסיק‬ ‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫לעצמה‬
.‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫של‬ ‫קיומה‬ ‫המשך‬
.‫ושקט‬ ‫שמח‬ ‫עצמאות‬ ‫לחג‬ ‫ברכה‬ ‫שלוחה‬ ,‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לבני‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
‫ם‬
.‫אידלמן‬ ‫צביקה‬ ,‫ממן‬ ‫מורדוך‬ ‫ואתי‬ ‫זריף‬ ‫אורן‬.
‫פוליטיקאים‬ ‫ובוודאי‬ ‫עניין‬ ‫בעלי‬ ‫פוליטיקאים‬
.‫מאוחדת‬ ‫לא‬ ‫שירושלים‬ ‫ואומרים‬ ‫חוזרים‬ ‫מקומיים‬
‫העיר‬ ‫את‬ ‫בחזרה‬ ‫כבשנו‬ ‫מאז‬ ‫שנים‬ 50 ‫חלפו‬ ‫אם‬ ‫גם‬
‫שלא‬ ‫באופן‬ ‫מצביעות‬ ‫בשטח‬ ‫שהעובדות‬ ‫הרי‬ ,‫העתיקה‬
‫איחוד‬ ‫חוסר‬ .‫אוחדה‬ ‫לא‬ ‫שירושלים‬ ‫פנים‬ ‫לשני‬ ‫משתמע‬
‫ובעיקר‬ ‫בירושלים‬ ‫החיים‬ ‫מהלכי‬ ‫בכל‬ ‫מתבטא‬ ‫זה‬
‫ביטחוני‬ ‫אירוע‬ ‫מתרחש‬ ‫יום‬ ‫כל‬ ‫כמעט‬ – ‫בביטחון‬ .‫ובחינוך‬ ‫בביטחון‬
‫מפיצה‬ ‫הפלשתינאית‬ ‫הרשות‬ - ‫החינוכי‬ ‫במישור‬ ,‫העיר‬ ‫במזרח‬ ‫או‬ ‫במערב‬
‫ישראלית‬ ‫אנטי‬ ‫עמדה‬ ‫נוקטת‬ ,‫יילמד‬ ‫מה‬ ‫ומכתיבה‬ ‫הלימוד‬ ‫ספרי‬ ‫את‬
‫הישראליים‬ ‫הפוליטיקאים‬ ‫של‬ ‫המשחק‬ ‫שכל‬ ‫כך‬ .‫מקיומנו‬ ‫ומתעלמת‬
‫שורה‬ – ‫מיקצתא‬ ‫ולא‬ ‫מינא‬ ‫לא‬ – ‫פרח‬ ‫עורבא‬ ‫היא‬ ,‫מאוחדת‬ ‫שירושלים‬
‫בנשק‬ ,‫בסכינים‬ ‫העיר‬ ‫ברחובות‬ ‫הפיגועים‬ .‫מאוחדת‬ ‫לא‬ ‫ירושלים‬ ‫אחרונה‬
‫שמשתפת‬ ,‫הפלשתינאית‬ ‫לאוכלוסיה‬ ‫זמינים‬ ‫אחרים‬ ‫הרג‬ ‫בכלי‬ ‫או‬ ‫חם‬
‫לציין‬ ‫המקום‬ ‫כאן‬ .‫הפלשתינאי‬ ‫הביטחון‬ ‫כוחות‬ ‫עם‬ ‫עקיפה‬ ‫בדרך‬ ,‫פעולה‬
.‫הפלשתינאית‬ ‫לרשות‬ ‫השפיות‬ ‫את‬ ‫להחזיר‬ ‫רבות‬ ‫עשתה‬ ‫ישראל‬ ‫שמדינת‬
‫מזרח‬ ‫תושבי‬ ‫הילדים‬ ‫את‬ ‫אחר‬ ‫פן‬ ‫שתלמד‬ ‫חינוך‬ ‫מערכת‬ ‫העמידה‬ ‫היא‬
‫מכוניות‬ ‫על‬ ‫תבערה‬ ‫ובקבוקי‬ ‫אבנים‬ ‫משליכים‬ ,‫בשלהם‬ ‫הם‬ ‫אך‬ ,‫ירושלים‬
,‫המיסוי‬ ‫מערכת‬ ‫על‬ ‫מקלים‬ ‫השלטונות‬ ,‫זאת‬ ‫למרות‬ .‫הקלה‬ ‫הרכבת‬ ‫ועל‬
‫שמגיעה‬ ‫העיר‬ ‫במזרח‬ ‫חוקית‬ ‫הבלתי‬ ‫הבנייה‬ ‫על‬ ‫עין‬ ‫מעלימה‬ ‫העירייה‬
‫החצי‬ ‫ההצגה‬ ‫את‬ ‫עושה‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ,‫לעתים‬ ,‫מדאיגים‬ ‫למימדים‬
‫"אנחנו‬ .‫כחוק‬ ‫שלא‬ ‫שנבנו‬ ‫בתים‬ ‫מאות‬ ‫מתוך‬ ,‫בתים‬ 2-3 ‫והורסת‬ ‫שנתית‬
‫ציבור‬ ‫איש‬ ‫אמר‬ ,"‫לשלוט‬ ‫יודעים‬ ‫ולא‬ ‫נשלטים‬ ‫להיות‬ ‫יודעים‬ ‫הישראלים‬
‫דירות‬ ‫אין‬ ,‫ירושלים‬ ‫תושבי‬ ,‫לישראלים‬ .‫שמו‬ ‫את‬ ‫לחשוף‬ ‫רוצה‬ ‫שלא‬ ‫בכיר‬
‫במזרח‬ ,‫מאידך‬ ,‫העיר‬ ‫במערב‬ ‫רבים‬ ‫קבלנים‬ ‫אומרים‬ ‫בנייה‬ ‫שטחי‬ ‫ואין‬
‫ולא‬ ‫ריקים‬ ‫ֶה‬‫ע‬‫מר‬ ‫שטחי‬ ‫משמשים‬ ‫שלעתים‬ ,‫רבים‬ ‫שטחים‬ ‫ישנם‬ ‫העיר‬
‫להימשך‬ ‫יכול‬ ‫לא‬ ‫הזה‬ ‫האומלל‬ ‫המצב‬ .‫עליהם‬ ‫לבנות‬ ‫ליהודים‬ ‫מתירים‬
‫לבנות‬ ‫יתירו‬ ‫שהרשויות‬ ‫כדי‬ ‫הישראלי‬ ‫מהציבור‬ ‫זעקה‬ ‫תקום‬ ‫שלא‬ ‫עד‬
– ‫מאוחדת‬ ‫שירושלים‬ ‫אומרים‬ ‫אתם‬ ‫הרי‬ – ‫העיר‬ ‫במזרח‬ ‫ריקים‬ ‫בשטחים‬
.‫מותר‬ ‫ליהודים‬ ‫גם‬ ‫כן‬ ‫אם‬
‫בזרועות‬ ‫ירושלים‬ ‫מזרח‬ ‫ערביי‬ ‫את‬ ‫מקבלים‬ ‫העיר‬ ‫מערב‬ ‫תושבי‬ ‫אנחנו‬
‫אחר‬ ‫מקום‬ ‫ולכל‬ ‫לאירועים‬ ,‫לקניונים‬ ‫להגיע‬ ‫להם‬ ‫מאפשרים‬ ,‫פתוחות‬
‫חוששים‬ ‫העיר‬ ‫מערב‬ ‫תושבי‬ ,‫האמת‬ ‫על‬ ‫נודה‬ ,‫מאידך‬ .‫בו‬ ‫יחפצו‬ ‫שרק‬
.‫תיירות‬ ‫ולאתרי‬ ‫לכותל‬ ‫להגיע‬ ‫חוששים‬ ,‫העיר‬ ‫למזרח‬ ‫להגיע‬
‫והמפוחד‬ ‫לכובש‬ ‫הפך‬ ‫הנכבש‬ ,‫לשליט‬ ‫הופך‬ ‫הנשלט‬ ,‫היוצרות‬ ‫התהפכו‬
.‫העיר‬ ‫למזרח‬ ‫להגיע‬ ‫חוששים‬ ‫העיר‬ ‫מערב‬ ‫תושבי‬ ‫כך‬ ,‫למפחיד‬ ‫הפך‬
‫חמורה‬ ‫בעיה‬ ‫יש‬ ,‫ושמאל‬ ‫ימין‬ ‫של‬ ‫עניין‬ ‫כאן‬ ‫אין‬ – ‫הזה‬ ‫למשחק‬ ‫די‬
!‫נקודה‬ .‫איתה‬ ‫מתמודדת‬ ‫לא‬ ‫ישראל‬ ‫שממשלת‬
‫יחזור‬ ‫והשלום‬ ‫היום‬ ‫ירחק‬ ‫שלא‬ ‫ובתקווה‬ ‫אופטימית‬ ‫בנימה‬ ‫אסיים‬
.‫רענן‬ ‫עץ‬ ‫כל‬ ‫תחת‬ ‫לבטח‬ ‫ונשב‬ ‫המיוחדת‬ ‫לעירנו‬
.‫שמח‬ "‫ירושלים‬ ‫"יום‬ – ‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לתושבי‬
‫ממן‬ ‫חיים‬
"‫ם‬
,‫עטיה‬ ‫עזרא‬ ,‫יאיר‬ ‫דוד‬ ,‫לוי‬ ‫רן‬ ,‫מתתיהו‬ ‫אלי‬ ,‫אקרמן‬ ‫אדם‬ ‫ד׳ר‬ :‫המערכת‬ ‫חברי‬
,‫דורון‬ ‫ראובן‬ ,‫דוידוביץ׳‬ ‫שרה‬ ,‫מרציאנו‬ ‫אלי‬ ,‫מועלם‬ ‫ראובן‬ ,‫מתתיהו‬ ‫ורדה‬ ,‫יעקב‬ ‫יעקב‬
,‫דר‬ ‫נטלי‬ ,‫יאס‬ ‫איציק‬ ,‫סרנה‬ ‫אבישג‬ ,‫ממן‬ ‫משה‬ ,‫גולדשטיין-גולן‬ ‫איריס‬ ,‫שושן‬ ‫יוסי‬
.‫אידלמן‬ ‫וצביקה‬ ‫מורדוך-ממן‬ ‫אתי‬ ,‫זבולוני‬ .‫ת‬ ,‫שמחה‬ ‫גילי‬ ,‫שושני‬ ‫שרון‬ ,‫מלץ‬ ‫אורי‬
‫ירושלים‬ 18127 .‫ת.ד‬ :‫כתובתנו‬
077-4303598 :‫פקס‬ ,02-6799418:‫טל‬ ,052-5394406 :‫ח.ממן‬
haimmaman@bezeqint.net :‫דוא׳ל‬
freepik :‫השער‬ ‫תמונות‬
‫בלבד‬ ‫המפרסמים‬ ‫באחריות‬ ‫המודעות‬
‫דגן‬ ‫דפנה‬ :‫גרפיקה‬
‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫עורך‬
‫סבאג-נעימי‬ ‫שירי‬ :‫מערכת‬ ‫מרכזת‬
‫יהלומי‬ ‫נורית‬ :‫המערכת‬ ‫צלמת‬
‫ספר‬ ,‫האיסלאם‬ ‫מייסד‬ ‫מוחמד‬ ‫נפטר‬ ‫לספירה‬ 632 ‫כשבשנת‬
.‫כתוב‬ ‫כבר‬ ‫היה‬ ‫הקוראן‬
‫לעם‬ ‫שאומר‬ ,‫האלוהי‬ ‫הציווי‬ ‫ובו‬ ‫התנ׳ך‬ ‫נכתב‬ ‫לפניו‬ ‫שנה‬ 3000
‫אינה‬ ‫׳ירושלים׳‬ ,‫מכך‬ ‫יתרה‬ ,‫הזאת׳‬ ‫הארץ‬ ‫את‬ ‫נתתי‬ ‫׳לכם‬ ‫ישראל‬
.‫בקוראן‬ ‫אחת‬ ‫פעם‬ ‫לא‬ ‫אפילו‬ ‫זכורה‬
‫עליה‬ ‫ומכריז‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫דוד‬ ‫כובש‬ ‫הספירה‬ ‫לפני‬ 10 -‫ה‬ ‫במאה‬
‫את‬ ‫בונה‬ ‫שלמה‬ ‫הספירה‬ ‫לפני‬ 961-922 ‫בשנת‬ .‫ממלכתו‬ ‫כבירת‬
‫הדתי‬ ‫למרכז‬ ‫אותו‬ ‫והופך‬ ‫בירושלים‬ ‫הראשון‬ ‫המקדש‬ ‫בית‬
‫אפשר‬ ‫איך‬ ‫אז‬ ,‫בכלל‬ ‫קיים‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫האיסלאם‬ -‫ישראל‬ ‫של‬ ‫והרוחני‬
,‫השנים‬ ‫במשך‬ .‫בירתו‬ ‫והיא‬ ‫לאיסלאם‬ ‫שייכת‬ ‫שירושלים‬ ‫לומר‬
‫אותם‬ ‫והפך‬ ‫אל-אקצא‬ ‫ומסגד‬ ‫עומר‬ ‫מסגד‬ ‫את‬ ‫אימץ‬ ‫האיסלאם‬
‫עם‬ ‫העוול‬ ‫את‬ ‫תיקנה‬ ‫ההיסטוריה‬ .‫לאיסלאם‬ ‫קדושים‬ ‫לאתרים‬
‫לעשות‬ ‫העז‬ ‫והוא‬ ‫ארה׳ב‬ ‫נשיא‬ ‫לתפקיד‬ ‫טראמפ‬ ‫דונלד‬ ‫של‬ ‫בחירתו‬
.‫האחרונות‬ ‫השנים‬ 70 -‫ב‬ ‫קודמיו‬ ‫עשו‬ ‫שלא‬ ‫מה‬
‫בעולם‬ ‫הדמוקרטי‬ ‫העולם‬ ‫על‬ ,‫טראמפ‬ ‫מהצהרת‬ ‫לרגע‬ ‫נתנתק‬ ‫אם‬
‫שלנו‬ ‫במקרה‬ – ‫בירתה‬ ‫היא‬ ‫מה‬ ‫לקבוע‬ ‫יכולה‬ ‫מדינה‬ ‫שכל‬ ‫לדעת‬
‫העם‬ ‫של‬ ‫בירתו‬ ‫אלא‬ ,‫ישראל‬ ‫של‬ ‫בירתה‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫היא‬ ‫ירושלים‬
.‫הקטנה‬ ‫במדינתו‬ ‫והתאחד‬ ‫רבות‬ ‫בגלויות‬ ‫מפוזר‬ ‫שהיה‬ ‫היהודי‬
‫ערכים‬ ‫ואיזה‬ ‫רוצה‬ ‫שהיא‬ ‫בדגל‬ ,‫שלה‬ ‫בהמנון‬ ‫לבחור‬ ‫יכולה‬ ‫מדינה‬
‫מובנים‬ ‫סמלים‬ ‫והם‬ ‫מדינה‬ ‫לכל‬ ‫שיש‬ ‫נתונים‬ ‫אלה‬ - ‫לחיקה‬ ‫תאמץ‬
‫ואת‬ ‫הסמלים‬ ‫את‬ ‫לאהוב‬ ‫חייבים‬ ‫כולנו‬ ‫לא‬ .‫לחלוטין‬ ‫ובנאלים‬
‫החלטותיהם‬ ‫את‬ ‫לכבד‬ ‫עלינו‬ ‫אבל‬ ,‫אחרים‬ ‫עמים‬ ‫של‬ ‫הבירות‬ ‫ערי‬
‫מעמדה‬ ‫את‬ ‫מקבלות‬ ‫אינן‬ ‫בעולם‬ ‫רבות‬ ‫מדינות‬ .‫ריבונותם‬ ‫ואת‬
‫עסקים‬ ‫ואנשי‬ ‫מדינות‬ ‫ראשי‬ ‫אך‬ ,‫ישראל‬ ‫כבירת‬ ‫ירושלים‬ ‫של‬
‫ועושים‬ ‫בינלאומיים‬ ‫הסכמים‬ ‫על‬ ‫חותמים‬ ,‫אליה‬ ‫מגיעים‬ ‫רבים‬
.‫מנעמיה‬ ‫מכל‬ ‫ונהנים‬ ‫דולרים‬ ‫במיליארדי‬ ‫עסקאות‬
‫נאמר‬ ,‫החלטתו‬ ‫ואת‬ ‫טראמפ‬ ‫את‬ ‫האולימפוס‬ ‫עד‬ ‫ששיבחנו‬ ‫ואחרי‬
‫מה‬ ,‫ישראל‬ ‫בירת‬ – ‫ירושלים‬ ‫כלפי‬ ‫אחרות‬ ‫סוגיות‬ ‫ונעלה‬ ‫תודה‬
‫העולם‬ ‫מכל‬ ‫תיירים‬ ?‫כלפינו‬ ‫העולם‬ ‫ביחס‬ ‫להשתנות‬ ‫יכול‬ ‫כבר‬
‫והעסקים‬ ‫הביקורים‬ – ‫ירושלים‬ ‫עם‬ ‫נעשים‬ ‫עסקים‬ ,‫בה‬ ‫מבקרים‬
‫לא‬ ‫שלנו‬ ‫בריבונות‬ ‫שמכירות‬ ‫רבות‬ ‫ומדינות‬ ‫מקרה‬ ‫בכל‬ ‫ימשכו‬
‫רציני‬ ‫הישג‬ ‫היא‬ ‫טראמפ‬ ‫של‬ ‫ההצהרה‬ ,‫כי‬ ‫ספק‬ ‫אין‬ .‫אותה‬ ‫יבטלו‬
‫ינתקו‬ ‫שונות‬ ‫מדינות‬ ‫או‬ ‫מהומות‬ ‫יתעוררו‬ ‫אם‬ ‫אבל‬ ,‫ישראל‬ ‫לעם‬
,‫כך‬ ‫בשל‬ ‫אחד‬ ‫יהודי‬ ‫יהרג‬ ,‫וחלילה‬ ‫חס‬ ‫ואם‬ ‫עמנו‬ ‫קשריהן‬ ‫את‬
‫גאים‬ ‫ירושלים‬ ‫ובני‬ ‫תושבי‬ ‫אנו‬ ,‫לסיכום‬ .‫הצדקה‬ ‫לכך‬ ‫תהיה‬ ‫האם‬
.‫תודה‬ – ‫לו‬ ‫ואומרים‬ ‫בהחלטתו‬
‫לבחירות‬ ‫המועמדים‬ ‫מספר‬ – ‫בוערת‬ ‫בעירייה‬ ‫האדמה‬ :‫אחר‬ ‫נושא‬
‫החלטה‬ ‫קיבלה‬ ‫טרם‬ ‫הממשלה‬ ,‫וגדל‬ ‫הולך‬ ‫העירייה‬ ‫ראשות‬
‫קטסטרופה‬ ‫תהא‬ ‫זו‬ ‫כן‬ ‫שאם‬ ,‫יצביעו‬ ‫ירושלים‬ ‫מזרח‬ ‫ערביי‬ ‫אם‬
‫ממזרח‬ ‫העיר‬ ‫ממועצת‬ ‫חברים‬ 6-7 ‫יכהנו‬ ‫בה‬ – ‫העיר‬ ‫למועצת‬
.‫הבאות‬ ‫השנים‬ ‫לחמש‬ ‫הטון‬ ‫את‬ ‫להכתיב‬ ‫יכולים‬ ‫והם‬ ‫ירושלים‬
‫את‬ ‫להוציא‬ ‫ההחלטה‬ ‫את‬ ‫תקבל‬ ‫הממשלה‬ ‫אם‬ ‫קודם‬ ‫אחת‬ ‫שעה‬ ‫יפה‬
‫שכתבתי‬ ‫כפי‬ ,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫המוניציפלי‬ ‫מהשטח‬ ‫הערביים‬ ‫הכפרים‬
‫הראשונים‬ ‫היינו‬ – ‫האחרון‬ ‫יולי‬ ‫בחודש‬ ‫ומפורט‬ ‫ארוך‬ ‫במאמר‬
‫העירונית‬ ‫הפוליטית‬ ‫שהמפה‬ ‫אפשרות‬ ‫על‬ ‫מועד‬ ‫בעוד‬ ‫שהתרענו‬
.‫פועלת‬ ‫לא‬ ‫בינתיים‬ ‫הממשלה‬ – ‫התרענו‬ ‫אנחנו‬ .‫תשתנה‬
‫לחג‬ ‫שלנו׳‬ ‫׳ירושלים‬ ‫המגזין‬ ‫ברכת‬ ‫שאו‬ ,‫היקרים‬ ‫עירי‬ ‫לבני‬
‫מה‬ ‫יש‬ – ‫משפחותיכם‬ ‫ועם‬ ‫ילדיכם‬ ‫עם‬ ‫לבלות‬ ‫צאו‬ ,‫שמח‬ ‫חנוכה‬
.‫בפרט‬ ‫ובחנוכה‬ ‫בכלל‬ ‫השנה‬ ‫בימי‬ ‫בירושלים‬ ‫לעשות‬
‫ממן‬ ‫חיים‬

3. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬3
www.b-yair.co.il
,‫יוקרה‬ ‫של‬ ‫מושלם‬ ‫שילוב‬ ‫לדייריה‬ ‫המספקת‬ ‫חיים‬ ‫לחוויית‬ ‫נדירה‬ ‫הזדמנות‬ ‫מעניק‬ ‫האומה‬ ‫משכנות‬ ‫פרוייקט‬
,‫הקלה‬ ‫הרכבת‬ ,‫מרכזית‬ ‫לתחנה‬ ‫קירבה‬ :‫בירושלים‬ ‫ביותר‬ ‫והמבוקש‬ ‫האולטימטיבי‬ ‫במיקום‬ ‫וסטטוס‬ ‫חיים‬ ‫איכות‬
‫שוק‬ ,‫ר‬‫העי‬ ‫ממרכז‬ ‫הליכה‬ ‫במרחק‬ ‫נמצא‬ ‫הפרוייקט‬ .‫ר‬‫מהעי‬ ‫ליציאה‬ ‫המרכזיים‬ ‫והצירים‬ ‫אביב‬ ‫לתל‬ ‫המהירה‬ ‫הרכבת‬
.‫ישראל‬ ‫ומוזיאון‬ ‫סיטי‬ ‫סינמה‬ ,‫הממשלה‬ ‫משרדי‬ ,‫ישראל‬ ‫כנסת‬ ,‫ר‬‫סאק‬ ‫גן‬ ,‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬ ,‫יהודה‬ ‫מחנה‬
9:00-13:00 ’‫ו‬ ‫יום‬ ,9:00-18:00 ‫השעות‬ ‫בין‬ ‫יום‬ ‫בכל‬ ‫פתוח‬ ‫המכירות‬ ‫משרד‬
*8567 -‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬
‫ירושלים‬
‫בלבד‬‫להמחשה‬‫התמונות‬
‫טובים‬ ‫דברים‬
!‫לסוף‬‫שומרים‬
‫דופלקסים‬‫בירושלים‬ ‫טוב‬ ‫הכי‬ ‫במיקום‬
‫אטרקטיבים‬ ‫במחירים‬
‫ה‬‫ס‬‫י‬‫נ‬‫כ‬
!‫ת‬‫י‬‫ד‬‫י‬‫י‬‫מ‬

4. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 4
‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬ ?‫בירושלים‬ ‫חדש‬ ‫מה‬
‫של‬ ‫טונות‬ - ‫בעירייה‬ ‫ושיטור‬ ‫אכיפה‬
‫באבו-טור‬ ‫בניין‬ ‫ופסולת‬ ‫גרוטאות‬ ‫פינוי‬
‫בעירייה‬ ‫אגפים‬ ‫מספר‬
‫אכיפה‬ ‫אגף‬ ‫בהובלת‬
‫אגף‬,‫התברואה‬‫אגף‬,‫ושיטור‬
‫לוגיסטיים‬ ‫וצוותים‬ ‫שפ"ע‬
‫משטרת‬ ‫בשיתוף‬ ‫נוספים‬
‫מבצע‬ ‫ערכו‬ ,‫ירושלים‬
‫גרוטאות‬ ‫של‬ ‫נרחב‬ ‫פינוי‬
,‫המטרה‬ .‫אבו-טור‬ ‫בשכונת‬
‫ואת‬ ‫החוק‬ ‫את‬ ‫לאכוף‬
‫הניראות‬ ‫את‬ ‫ולשפר‬ ‫הסדר‬
.‫הציבורי‬ ‫המרחב‬ ‫של‬
‫בשכונות‬ ‫שבוצעו‬ ‫מבצעים‬ ‫של‬ ‫לשורה‬ ‫מצטרף‬ ‫זה‬ ‫מבצע‬
.‫מהתושבים‬ ‫חיוביות‬ ‫לתגובות‬ ‫וזכו‬ ‫העיר‬ ‫במזרח‬ ‫נוספות‬
‫הוענק‬ ‫לדמוקרטיה‬ ‫השותפות‬ ‫פרס‬
‫ברקת‬ ‫ולניר‬ ‫בלומברג‬ ‫למייקל‬
‫ניו‬ ‫העיר‬ ‫לראש‬ ‫העניקה‬ )AIFL( ‫אמריקה-ישראל‬ ‫לידידות‬ ‫הליגה‬
,‫ברקת‬ ‫ניר‬ ,‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ולראש‬ ,‫בלומברג‬ ‫מייקל‬ ,‫לשעבר‬ ‫יורק‬
.‫הארגון‬ ‫של‬ ‫השנתי‬ ‫גאלה‬ ‫באירוע‬ ‫לדמוקרטיה‬ ‫השותפות‬ ‫פרס‬ ‫את‬
‫במשך‬ ‫הערים‬ ‫ראשי‬ ‫של‬ ‫פועלם‬ ‫את‬ ‫להוקיר‬ ‫נועדה‬ ‫הפרס‬ ‫הענקת‬
‫לשיפור‬ ‫העמוקה‬ ‫מחויבותם‬ ‫ואת‬ ‫של‬ ‫הציבור‬ ‫בשירות‬ ‫רבות‬ ‫שנים‬
‫שהתקיים‬ ,‫האירוע‬ ‫במהלך‬ .‫וישראל‬ ‫הברית‬ ‫ארצות‬ ‫בין‬ ‫הידידות‬
‫הפרס‬ ‫מקבלי‬ ‫עם‬ ‫הבמה‬ ‫על‬ ‫דיון‬ ‫התקיים‬ ,‫במנהטן‬ ‫פלאזה‬ ‫במלון‬
.‫קליין‬ .‫י‬ ‫ג'ואל‬ ,‫לאחרונה‬ ‫שנבחר‬ ‫לידידות‬ ‫הליגה‬ ‫נשיא‬ ‫בהנחיית‬
‫מהליגה‬‫לקבל‬‫גדולה‬‫זכות‬‫"זו‬‫כי‬‫ציין‬‫ברקת‬‫ניר‬‫ירושלים‬‫העיר‬‫ראש‬
‫עם‬ ‫יחד‬ ‫לדמוקרטיה‬ ‫השותפות‬ ‫פרס‬ ‫את‬ ‫אמריקה-ישראל‬ ‫לידידות‬
‫לארה"ב‬ ‫ישראל‬ ‫בין‬ ‫היחסים‬ ‫מערכת‬ .‫בלומברג‬ ‫מייקל‬ ‫היקר‬ ‫חברי‬
."‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫לעתידה‬ ‫חיונית‬ ‫והיא‬ ‫משותפים‬ ‫ערכים‬ ‫על‬ ‫מושתתת‬
‫יורק‬ ‫ניו‬ ‫העיר‬ ‫וראש‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
‫עזרן‬ ‫שחר‬ :‫צילום‬ .‫בלומברג‬ ‫מייקל‬ ,‫לשעבר‬
‫מרכזי‬ ‫יבנו‬ ‫הפיס‬ ‫ומפעל‬ ‫העירייה‬
‫בבית‬ ,‫זאב‬ ‫פסגת‬ ,‫בגילה‬ ‫תרבות‬
‫ירושלמיות‬ ‫שכונות‬ ‫ובעשרות‬ ‫הכרם‬
‫הקרובות‬ ‫בשנים‬ ‫ישקיעו‬ ‫הפיס‬ ‫מפעל‬ ‫בשיתוף‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬
‫בשכונות‬ ‫רבים‬ ‫ציבור‬ ‫מבני‬ ‫בהקמת‬ ₪ ‫מיליון‬ 300 -‫מ‬ ‫למעלה‬
* ‫בגילה‬ ‫אומנויות‬ ‫מרכז‬ :‫המתוכננים‬ ‫המיזמים‬ .‫העיר‬
* ‫יעקב‬ ‫בנווה‬ ‫אתיופיה‬ ‫לעולי‬ ‫מרכז‬ * ‫שמואל‬ ‫בחומת‬ ‫מתנ"ס‬
‫בפסגת‬ ‫תרבות‬ ‫בית‬ * ‫הקרון‬ ‫לתיאטרון‬ ‫ומורחב‬ ‫חדש‬ ‫מבנה‬
‫אולם‬ * ‫יעקב‬ ‫ובנווה‬ ‫חנינא‬ ‫בבית‬ ‫שחיה‬ ‫בריכות‬ * ‫זאב‬
‫קריית‬ ,‫הכרם‬ ‫בבית‬ ‫יום‬ ‫מעונות‬ * ‫ליסון‬ ‫באום‬ ‫התעמלות‬
.‫זאב‬ ‫ופסגת‬ ‫רמות‬ ,‫שועפט‬ ,‫חנינא‬ ‫בית‬ ,‫מנחם‬ ‫קריית‬ ,‫הלאום‬
‫החדש‬ ‫ברכבל‬ ‫הנסיעה‬
‫דקות‬ 4 ‫תארך‬ ‫בירושלים‬
‫את‬ ‫מקדמת‬ ‫ירושלים‬
‫הראשון‬ ‫הרכבל‬ ‫הקמת‬
,‫המונים‬ ‫להסעת‬ ‫בישראל‬
‫משמעותית‬ ‫לווסת‬ ‫שעתיד‬
‫בצירים‬ ‫התנועה‬ ‫עומסי‬ ‫את‬
‫העיר‬ ‫את‬ ‫הסובבים‬
‫בפרויקט‬ ‫מדובר‬ .‫העתיקה‬
,‫בישראל‬ ‫מסוגו‬ ‫ראשון‬
‫ושיתוף‬ ‫מידע‬ ‫מרכז‬ ‫שיכלול‬
‫מקדמת‬ ‫ירושלים‬ .‫הציבור‬
‫לגידול‬ ‫מועד‬ ‫מבעוד‬ ‫להיערך‬ ‫במטרה‬ ‫בישראל‬ ‫הראשון‬ ‫הרכבל‬ ‫את‬
‫המבקרים‬ ‫בכמות‬ ‫גם‬ ‫כמו‬ ‫המקומית‬ ‫באוכלוסייה‬ ‫משמעותי‬
‫הרכבל‬ ‫בקו‬ ‫הנסיעה‬ .‫שנה‬ ‫מדי‬ ‫העיר‬ ‫אל‬ ‫להגיע‬ ‫הצפויים‬ ‫והתיירים‬
‫העיר‬ ‫אל‬ ‫היישר‬ ,‫היותר‬ ‫לכל‬ ‫וחצי‬ ‫דקות‬ 4 -‫כ‬ ‫לארוך‬ ‫צפויה‬ ‫החדש‬
‫שהחזון‬ ‫מתרגש‬ ‫"אני‬ :‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ .‫העתיקה‬
."‫לדרך‬ ‫יוצא‬ ‫מבקרים‬ ‫למיליוני‬ ‫הקדומה‬ ‫ירושלים‬ ‫להנגשת‬ ‫שלי‬
‫אחוז‬ 90-‫ל‬ 80 ‫"בין‬ :‫כהן‬ ‫חוסה‬ '‫פרופ‬
‫בירושלים‬ ‫מוחי‬ ‫באירוע‬ ‫מהלוקים‬
"‫החולים‬ ‫לבית‬ ‫מדי‬ ‫מאוחר‬ ‫מגיעים‬
‫היחידה‬ ‫מנהל‬ ,‫כהן‬ ‫חוסה‬ ‫פרופ׳‬
,‫כרם‬ ‫עין‬ ‫בהדסה‬ ‫לנוירוכירורגיה‬
:‫ואמר‬ ‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫באחוזת‬ ‫התארח‬
‫סובלים‬ ‫בישראל‬ ‫איש‬ ‫אלף‬ 15 ‫שנה‬ ‫"מדי‬
‫אחוז‬ 90 ‫עד‬ 80" ,‫לדבריו‬ ."‫מוחי‬ ‫מאירוע‬
‫מאוחר‬ ‫מגיעים‬ ‫בירושלים‬ ‫מהחולים‬
,"‫חולים‬ ‫בתי‬ ‫בקרבתם‬ ‫שיש‬ ‫אף‬ ‫על‬ ,‫מדי‬
‫שניתן‬ ‫סימפטומים‬ 3 ‫"קיימים‬ :‫והוסיף‬
‫הוא‬ ‫הראשון‬ - ‫מוחי‬ ‫אירוע‬ ‫בעת‬ ‫לזהות‬
‫לחייך‬ ‫ניתן‬ .‫מהפנים‬ ‫חצי‬ ‫של‬ ‫שיתוק‬
‫אחד‬ ‫בצד‬ ‫ולא‬ ‫סימטרי‬ ‫שהחיוך‬ ‫ולבדוק‬
‫יד‬ ‫מוחי‬ ‫אירוע‬ ‫בעת‬ - ‫הידיים‬ ‫כח‬ ‫בדיקת‬ ‫הוא‬ ‫השני‬ .‫הפנים‬ ‫של‬
."‫בדיבור‬ ‫הפרעות‬ - ‫השלישי‬ ‫והסימפטום‬ ‫חלשה‬ ‫תהיה‬ ‫אחת‬
.‫אבו-טור‬ ‫בשכונת‬ ‫פסולת‬ ‫פינוי‬
.‫ושיטור‬ ‫אכיפה‬ ‫אגף‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ :‫צילום‬
‫יח"צ‬ :‫צילום‬ ‫הרכבל‬ - ‫לציבור‬ ‫מידע‬ ‫מרכז‬
‫אדריכלים‬ v5 - ‫שלנסקי‬ ‫אמנון‬ ‫אדריכל‬ .‫זאב‬ ‫בפסגת‬ ‫שחיה‬ ‫בריכת‬ ‫הדמיית‬
‫כהן‬ ‫חוסה‬ '‫פרופ‬

5. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬5
!‫בחרו‬ ‫כבר‬ ‫משפחות‬ 58
‫הדסה‬ ‫בצור‬ ‫עדיקא‬ ‫קוטלר‬
‫להצלחה‬ ‫הצטרפו‬
‫בסטנדרטים‬ ‫פרויקט‬ • ‫מדהים‬ ‫ונוף‬ ‫כפרית‬ ‫סביבה‬ • ‫איכותית‬ ‫קהילה‬
!‫חומה‬ ‫בהר‬ ‫דומה‬ ‫מדירה‬ ‫פחות‬ ₪ 200,000 ‫עד‬ • ‫ביותר‬ ‫הגבוהים‬
‫שיווק‬
‫ה‬‫נ‬‫ו‬‫ר‬‫ח‬‫א‬‫ת‬‫ו‬‫נ‬‫מ‬‫ד‬‫ז‬‫ה‬‫ם‬‫י‬‫ר‬‫ד‬‫ח‬4‫ת‬‫ר‬‫י‬‫ד‬‫ש‬‫ו‬‫כ‬‫ר‬‫ל‬‫ה‬‫ס‬‫ד‬‫ה‬‫ר‬‫ו‬‫צ‬‫ב‬
‫סנסן‬ ‫נופי‬‫הכפרית‬ ‫הדסה‬ ‫בצור‬ ‫חיים‬ ‫איכות‬
:‫לפרטים‬
054-2355925(‫לישוב‬ ‫המזרחי‬ ‫הכניסה‬ ‫לשער‬ ‫)בסמוך‬ ‫הדסה‬ ‫צור‬ ,‫יהודה‬ ‫הרי‬ ‫שדרות‬ :‫מכירות‬ ‫משרד‬
13:00-09:00 :‫חג‬ ‫וערבי‬ '‫ו‬ ‫ימי‬ ,17:00-10:00 :'‫א'-ה‬ ‫ימים‬
‫דירות‬ 4-‫ל‬ ‫*מוגבל‬
,‫ת‬‫ס‬‫פ‬‫ר‬‫מ‬ ‫ם‬‫ע‬ ‫ר‬“‫מ‬ 103‫ה‬‫י‬‫נ‬‫ח‬‫ו‬ ‫ן‬‫ס‬‫ח‬‫מ‬
₪1,470,000-‫מ‬‫ל‬‫ח‬‫ה‬!‫ד‬‫ב‬‫ל‬‫ב‬‫ת‬‫ו‬‫ר‬‫י‬‫ד‬4-‫ל‬

6. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 6
‫אידלמן‬ ‫וצביקה‬ ‫מתתיהו‬ ‫אלי‬ :‫מאת‬ ‫כלכלי‬ ‫מקבץ‬
‫מלון‬ ‫בתי‬ ‫עובדי‬ ‫אלף‬ 40 ‫של‬ ‫שכרם‬
7.25% -‫ב‬ ‫ישופר‬
‫ת‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ה‬
‫ת‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫ה‬
‫ת‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ו‬
‫חתמו‬ ‫המלונות‬
‫לשיפור‬ ‫הסכם‬ ‫על‬
‫אלף‬ 40 ‫של‬ ‫שכרם‬
.‫מלון‬ ‫בתי‬ ‫עובדי‬
‫נחתם‬ ,‫ההסכם‬
‫ניסנקורן‬ ‫אבי‬ ‫ע"י‬
‫ההסתדרות‬ ‫יו"ר‬ –
‫סמנכ"ל‬ ‫בכר‬ ‫ויואב‬
‫בתי‬ ‫התאחדות‬
‫עובדי‬ ‫ייהנו‬ ,‫ההסכם‬ ‫שנות‬ ‫ארבע‬ ‫במהלך‬ ‫כי‬ ‫נקבע‬ .‫המלון‬
‫ותחולק‬ 7.25%-‫ל‬ ‫שתגיע‬ ‫שכר‬ ‫מתוספת‬ ‫הענף‬
‫לצד‬ .)2.5%-‫ו‬ 2.5% ,2.25%( ‫פעימות‬ ‫בשלוש‬
‫משכר‬ 26% ‫בגובה‬ ‫מענק‬ ‫העובדים‬ ‫יקבלו‬ ‫זאת‬
‫במרחב‬ ‫ההסתדרות‬ ‫יו"ר‬ ,‫בונפיל‬ ‫היסוד.דני‬
‫"ירושלים‬ :‫ואמר‬ ‫ההסכם‬ ‫על‬ ‫בירך‬ ‫ירושלים‬
‫בבירה‬ ‫התיירות‬ ‫וענף‬ ‫העולם‬ ‫בכל‬ ‫מבוקשת‬
."‫אחוזים‬ ‫בעשרות‬ ‫הקרובות‬ ‫בשנים‬ ‫יצמח‬
‫בנסיקה‬ ‫בירושלים‬ ‫הכנסים‬ ‫תיירות‬
‫בתעשיית‬ ‫מפתח‬ ‫וגורמי‬ ‫החלטות‬ ‫מקבלי‬ 25 ‫של‬ ‫משלחת‬
‫לאחרונה‬ ‫התארחה‬ ,‫וארה"ב‬ ‫מאירופה‬ ,‫העולמית‬ ‫הכנסים‬
‫לדברי‬ .‫האומה‬ ‫בנייני‬ – ‫הבינלאומי‬ ‫הקונגרסים‬ ‫במרכז‬
‫בנייני‬ – ‫הבינלאומי‬ ‫הקונגרסים‬ ‫מרכז‬ ‫מנכ"ל‬ ,‫אלטמן‬ ‫מירה‬
,‫ממוקדים‬ ‫שיווק‬ ‫ממאמצי‬ ‫חלק‬ ‫הוא‬ ‫"הביקור‬ :‫האומה‬
‫מהעולם‬ ‫גדולים‬ ‫כנסים‬ ‫בירושלים‬ ‫אצלנו‬ ‫לארח‬ ‫שמטרתם‬
:‫והוסיפה‬ ."‫ועוד‬ ‫הטכנולוגיה‬ ,‫הרפואה‬ ,‫המדע‬ ‫בתחומי‬
‫השתתפותנו‬ ‫בעקבות‬ ,‫בסינית‬ ‫אינטרנט‬ ‫אתר‬ ‫גם‬ ‫"חנכנו‬
."‫הכנסים‬ ‫תעשיית‬ ‫של‬ ‫בסין‬ ‫גדול‬ ‫ביריד‬ ‫לאחרונה‬
132 ‫נמכרו‬ "‫הדס‬ ‫"מרום‬ ‫בפרויקט‬
135 ‫מתוך‬ ‫דירות‬
‫עד‬ ‫נמכרו‬ ‫הדירות‬ 135 ‫מתוך‬
3 ‫למעשה‬ ‫ונותרו‬ ‫דירות‬ 132 ‫היום‬
‫בפרוייקט‬ ‫למכירה‬ ‫אחרונות‬ ‫דירות‬
.‫הדסה‬ ‫בצור‬ "‫הדס‬ ‫"מרום‬ ‫מגורים‬
‫גם‬ ‫תחול‬ ‫ההטבה‬ ‫כי‬ ‫נמסר‬ ‫מאזורים‬
‫במסגרת‬ .‫האחרונים‬ ‫הרוכשים‬ ‫על‬
‫אזורים‬ ‫חברת‬ ,‫השכירות‬ ‫דמי‬ ‫הטבת‬
‫שכירות‬ ‫דמי‬ ‫הטבת‬ ‫לרוכשים‬ ‫העניקה‬
,‫ליסובסקי‬ ‫נדב‬ .‫האיכלוס‬ ‫למועד‬ ‫עד‬
‫המנהלת‬ ,‫אמרלד‬ ‫גל‬ ‫מנכ"ל‬
‫את‬ ‫אזורים‬ ‫חברת‬ ‫עם‬ ‫במשותף‬
‫יזמים‬ ‫למצוא‬ ‫אפשר‬ ‫להיום‬ ‫"נכון‬ :‫אמר‬ ,'‫הדס‬ ‫'מרום‬ ‫פרויקט‬
‫שנכנסה‬ ‫אזורים‬ ‫חברת‬ ‫כמו‬ ,‫למגמה‬ ‫שהצטרפו‬ ‫בארץ‬ ‫מהגדולים‬
‫צפויה‬ ‫לרוכשים‬ ‫מהדירות‬ ‫חלק‬ ‫מסירת‬ ‫כי‬ ,‫והוסיף‬ ‫לפרויקט‬
.2018 ‫יוני‬ - ‫בהסכם‬ ‫הקבוע‬ ‫מהמועד‬ ‫יותר‬ ‫מוקדם‬ ‫להתבצע‬
:‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫באחוזת‬ ,‫זהב‬ ‫משי‬ ‫יהודה‬
"‫עצמנו‬ ‫על‬ ‫ונצחק‬ ‫ימים‬ ‫יבואו‬ ‫"עוד‬
‫באחוזת‬ ‫התארח‬ ,‫זק״א‬ ‫יו״ר‬ ,‫זהב‬ ‫משי‬ ‫יהודה‬
‫ארגון‬ ‫של‬ ‫הקשיים‬ ‫על‬ ‫וסיפר‬ ‫הכרם‬ ‫בית‬
‫הישראלית‬ ‫החברה‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫הפועל‬ ,‫חרדי‬
‫סובל‬ ‫״הארגון‬ .‫הממשלה‬ ‫ומשרדי‬ ‫החילונית‬
‫המתנגדים‬ ‫חרדים‬ ‫מצד‬ ‫חוזרות‬ ‫מהתנכלויות‬
‫נמצאת‬ ‫החרדית‬ ‫שהחברה‬ ‫חושב‬ ‫אני‬ ‫ אך‬ ,‫לו‬
‫כך‬ ‫כדי‬ ‫עד‬ ,‫שינוי‬ ‫של‬ ‫משמעותי‬ ‫בתהליך‬
‫עצמנו‬ ‫על‬ ‫נצחק‬ ‫אנו‬ ‫שנים‬ ‫מספר‬ ‫שבעוד‬
‫ניכר‬ ‫השינוי‬ .‫מעורבים‬ ‫היינו‬ ‫ויכוחים‬ ‫באילו‬
.‫ובהנהגה״‬ ‫העבודה‬ ‫בשוק‬ ,‫לצה״ל‬ ‫בהתגייסות‬ - ‫פרמטר‬ ‫בכל‬
‫ובו‬ ‫הייטק‬ ‫כפר‬ ‫תבנה‬ ‫העירייה‬
‫דיור‬ ‫יחידות‬ 1,830
‫ניר‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
‫כפר‬ ‫הקמת‬ ‫יוזם‬ ‫ברקת‬
‫מגורים‬ ‫אקדמיה‬ ,‫הייטק‬
‫מפתיע‬ ‫במיקום‬ ‫ופנאי‬
‫בגין‬ ‫כביש‬ ‫ומרכזי-מעל‬
‫במסגרת‬ .‫בירושלים‬
‫קטע‬ ‫יקורה‬ ‫התכנית‬
‫גבעת‬ ‫מחלף‬ ‫בין‬ ‫בגין‬ ‫בכביש‬
‫שאול‬ ‫גבעת‬ ‫למחלף‬ ‫מרדכי‬
‫חדש‬ ‫אורבני‬ ‫מרחב‬ ‫שייצור‬
‫קטע‬ ‫מעל‬ .‫בעיר‬ ‫ומרכזי‬
‫בצמוד‬ ‫שיקורה‬ ‫הכביש‬
‫חדשות‬ ‫דיור‬ ‫יחידות‬ 1,830 -‫כ‬ ‫יבנו‬ ,‫רם‬ ‫בגבעת‬ ‫לאוניברסיטה‬
.‫בעיר‬ ‫צעירות‬ ‫למשפחות‬ ‫קטנות‬ ‫דיור‬ ‫יחידות‬ 50% ‫מתוכן‬
‫ארגונים‬ ‫נציגי‬ ‫היו‬ ‫המשלחת‬ ‫חברי‬ ‫בין‬ .‫האומה‬ ‫בבנייני‬ ‫החלטות‬ ‫מקבלי‬ ‫משלחת‬ ‫ביקור‬
,‫העולמית‬ ‫הנפט‬ ‫מועצת‬ ,‫הכבד‬ ‫לחקר‬ ‫ארגון‬ ,‫הגנום‬ ‫לחקר‬ ‫ארגון‬ :‫בינלאומיים‬
.‫ועוד‬ ‫באנגליה‬ ‫כנסים‬ ‫חברת‬ ,‫מהודו‬ ‫נסיעות‬ ‫חברת‬
:‫בגין‬ ‫קירוי‬ ‫הדמיית‬
‫מתקדמים‬ ‫ויזואליים‬ ‫פתרונות‬ ‫דגן‬
‫באחוזת‬ ‫זהב‬ ‫משי‬ ‫יהודה‬
‫הכרם‬ ‫בית‬
‫אלף‬ 348.8 ‫מתגוררים‬ ‫בירושלים‬
17-0 ‫בגילאי‬ ‫ילדים‬
‫ילדים‬ ‫מיליון‬ 2.852 ‫בישראל‬ ‫חיו‬ 2016 ‫בסוף‬
‫מתוכם‬ .‫המדינה‬ ‫מאוכלוסיית‬ 33% ‫שהם‬ ,)17-0 ‫(בני‬
‫ערבים‬ ‫ילדים‬ ‫אלף‬ 722 ,‫יהודים‬ ‫ילדים‬ ‫מיליון‬ 2.042-‫כ‬
‫לפי‬ ‫מסווגים‬ ‫(בלתי‬ ‫כאחרים‬ ‫שסווגו‬ ‫ילדים‬ ‫אלף‬ 88 ‫ועוד‬
‫היחסי‬ ‫חלקם‬ .)‫ערבים‬ ‫לא‬ ‫ונוצרים‬ ‫האוכלוסין‬ ‫במרשם‬ ‫דת‬
‫ומונה‬ 40% -‫כ‬ ‫הוא‬ ‫בירושלים‬ ‫באוכלוסייה‬ ‫הילדים‬ ‫של‬
.‫תושבים‬ 882.7 ‫בת‬ ‫אוכלוסייה‬ ‫מתוך‬ ‫ילדים‬ ‫אלף‬ 348.8
,‫ליסובסקי‬ ‫נדב‬
‫אמרלד‬ ‫גל‬ ‫חברת‬ ‫מנכ"ל‬
‫בונפיל‬ ‫דני‬
.‫המלונות‬ ‫להתאחדות‬ ‫ההסתדרות‬ ‫בין‬ ‫ההסכם‬ ‫נחתם‬

7. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬7 ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 125 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫מאי‬7
3D AIRFLOW
‫הנציגה‬ , ‫אלרם‬ ‫מחברת‬ ‫תדיראן‬ ‫מזגן‬ ‫קונה‬ ‫כשאתה‬
‫לעצמך‬ ‫מבטיח‬ ‫אתה‬ ‫בירושלם‬ ‫תדיראן‬ ‫של‬ ‫הרשמית‬
. ‫שנים‬ ‫לאורך‬ ‫אמין‬ ‫ומשרות‬ ‫איכותי‬ ‫ממוצר‬ ‫להנות‬
! ‫אלרם-תדיראן‬ ‫בחר‬ ,‫נכון‬ ‫בחר‬
www.eliram.co.il | 02-6403000 ‫ירושלים‬ ‫אלרם‬ ‫ושרות‬ ‫שיווק‬
‫המובילות‬ ‫החברות‬ ‫של‬ ‫מותגים‬ ,‫חכמים‬ ‫מיזוג‬ ‫פתרונות‬
.‫חום‬ ‫משאבות‬ , ‫ומסחרי‬ ‫דירתי‬ ‫מיזוג‬ ,INVERTER , VRF , ‫מפוצלים‬ ‫מזגנים‬

8. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 8
‫רוסיה‬ ‫בין‬ ‫היחסים‬
‫הולכים‬ ‫סוריה‬ ‫לבין‬
‫בתקופה‬ ‫ומתהדקים‬
‫עקב‬ ‫במיוחד‬ ,‫האחרונה‬
‫הצבאית‬ ‫התייצבותה‬
‫של‬ ‫והבינלאומית‬
‫אסד‬ ‫בשאר‬ ‫לצד‬ ‫רוסיה‬
‫והצילה‬ ‫סוריה‬ ‫נשיא‬
‫אנשי‬ ‫מידי‬ ‫משטרו‬ ‫את‬
‫על‬ ‫שהשתלטו‬ ‫דעאש‬
‫מאדמת‬ ‫רבים‬ ‫חלקים‬
‫ספק‬ ‫אין‬ .‫סוריה‬
‫חוב‬ ‫חייב‬ ‫אסד‬ ‫שהנשיא‬
‫ועמד‬ ‫לצידו‬ ‫שהתייצב‬ ,‫פוטין‬ ‫ולדימיר‬ ‫לנשיא‬ ‫ובעיקר‬ ‫לרוסים‬ ‫גדול‬
‫לומר‬ ‫מה‬ ‫לו‬ ‫שיש‬ ,‫ועדה‬ ‫עם‬ ‫קבל‬ ,‫והוכיח‬ ‫האו״ם‬ ‫ומול‬ ‫ארה״ב‬ ‫מול‬
‫ההקדמה‬ .‫דעאש‬ ‫נגד‬ ‫סוריה‬ ‫במלחמת‬ ‫ובעיקר‬ ‫התיכון‬ ‫במזרח‬
‫סוריה‬ ‫בין‬ ‫היחסים‬ ‫הם‬ ‫כך‬ ‫אכן‬ ‫אם‬ ,‫למחשבה‬ ‫אותנו‬ ‫הביאה‬ ‫הזו‬
‫נשיא‬ ‫על‬ ‫השפעתם‬ ‫את‬ ‫שיפעילו‬ ‫לרוסים‬ ‫לפנות‬ ‫לא‬ ‫מדוע‬ ,‫לרוסיה‬
.‫בישראל‬ ‫לקבורה‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫המרגל‬ ‫של‬ ‫עצמותיו‬ ‫את‬ ‫להביא‬ ,‫סוריה‬
‫התקופה‬‫על‬‫אותה‬‫לשאול‬‫וביקשנו‬‫כהן‬‫אלי‬‫של‬‫רעייתו‬,‫כהן‬‫לנדיה‬‫פנינו‬
‫פנתה‬ ‫היא‬ ‫האם‬ ,‫ובעיקר‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫בעלה‬ ‫של‬ ‫לכידתו‬ ‫מאז‬ ‫עליה‬ ‫שעברה‬
‫הטוב‬ ‫חברו‬ ‫עם‬ ‫שידבר‬ ‫ממנו‬ ‫וביקשה‬ ‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬ ‫הביטחון‬ ‫לשר‬
.‫אסד‬ ‫של‬ ‫הטוב‬ ‫חברו‬ ‫שהוא‬ ,‫פוטין‬
:‫שלנו״‬ ‫״ירושלים‬ ‫למגזין‬ ‫אמרה‬ ‫כהן‬ ‫נדיה‬
‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫עם‬ ‫״דיברתי‬
‫והוא‬ ‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬
‫דיבר‬ ‫שהוא‬ ‫לי‬ ‫אמר‬
‫הרוסי‬ ‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫עם‬
‫בפני‬ ‫בקשתנו‬ ‫את‬ ‫שיעלה‬
‫מאמינה‬ ‫לא‬ ‫היא‬ .‫פוטין״‬
‫ללחצים‬ ‫יכנעו‬ ‫שהסורים‬
‫להעלות‬ ‫ויאפשרו‬ ‫פוטין‬ ‫של‬
,‫בעלה‬ ‫עצמות‬ ‫את‬ ‫לישראל‬
1965 ‫במאי‬ ‫להורג‬ ‫שהוצא‬
‫שנתפס‬ ‫לאחר‬ ,‫בדמשק‬
‫שידור‬ ‫בעת‬ ‫ישראלי‬ ‫כמרגל‬
.‫לישראל‬ ‫חשוב‬ ‫אלחוטי‬
‫נכדיה‬ ‫של‬ ‫השמות‬ ‫ובכל‬ ,‫ונינה‬ ‫נכדים‬ 6 ‫היום‬ ‫יש‬ 81 ‫בת‬ ‫כהן‬ ‫לנדיה‬
,‫אולי‬ ,‫אלירן‬ :‫כמו‬ ,‫אחרת‬ ‫או‬ ‫זו‬ ‫בווריאציה‬ .‫א.ל.י‬ ‫האותיות‬ ‫את‬ ‫יש‬
‫״כל‬ :‫בחיוך‬ ‫ומוסיפה‬ ‫חזקה‬ ‫אך‬ ,‫עייפה‬ ‫נשמעת‬ ‫היא‬ .‫ועוד‬ ‫אליאב‬
‫אני‬ ,‫בלבד‬ ‫זאת‬ ‫לא‬ ,‫לאלי‬ ‫דומים‬ ‫הכלל‬ ‫מן‬ ‫יוצא‬ ‫ללא‬ ‫שלי‬ ‫הנכדים‬
‫נושאים‬ ‫הארץ‬ ‫בערי‬ ‫רחובות‬ ‫ועשרות‬ ‫שמו‬ ‫על‬ ‫מוזיאון‬ ‫שנבנה‬ ‫זכיתי‬
‫המרגלים‬ ‫כאחד‬ ‫העולם‬ ‫בכל‬ ‫ידוע‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫של‬ ‫סיפורו‬ .‫שמו‬ ‫את‬
‫בשנת‬ ‫במצרים‬ ‫נולד‬ ‫הוא‬ ,‫בישראל‬ ‫בוודאי‬ ,‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫הטובים‬
‫היה‬ ‫הוא‬ ‫לנדיה‬ .23 ‫בן‬ ‫בהיותו‬ 1957 ‫בשנת‬ ‫לישראל‬ ‫ועלה‬ 1924
‫נישואיו‬ ‫בטרם‬ ‫שנתיים‬ .‫ילדים‬ ‫שלושה‬ ‫לעולם‬ ‫והביאו‬ ‫שנים‬ 6 ‫נשוי‬
‫הישראלי‬ ‫המודיעין‬ .)‫ישראלי‬ ‫(מודיעין‬ ‫באמ״ן‬ ‫לעבוד‬ ‫התחיל‬ ‫לנדיה‬
‫נשלח‬ ‫הוא‬ ,‫ערבית‬ ‫במדינה‬ ‫ישראלי‬ ‫כמרגל‬ ‫גבוה‬ ‫פוטנציאל‬ ‫בו‬ ‫ראה‬
:‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫הישראלי‬ ‫המרגל‬ ‫של‬ ‫אלמנתו‬ ‫כהן‬ ‫נדיה‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬
‫בישראל‬ ‫לקבורה‬ ‫להביא‬ ‫יפעל‬ ‫פוטין‬ ‫האם‬
?‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫המרגל‬ ‫גופת‬ ‫את‬
‫עם‬ ‫לדבר‬ ‫לו‬ ‫שהבטיח‬ ,‫הרוסי‬ ‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫עם‬ ‫דיבר‬ ‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬ ‫הביטחון‬ ‫״שר‬
‫כהן״‬ ‫אלי‬ ‫של‬ ‫עצמותיו‬ ‫את‬ ‫בישראל‬ ‫לקבורה‬ ‫להביא‬ ‫אסד‬ ‫בפני‬ ‫בקשתו‬ ‫את‬ ‫ויעלה‬ ‫פוטין‬
‫העיתון״‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫לנושא‬ ‫להתייחס‬ ‫נוכל‬ ‫לא‬ ‫הדברים‬ ‫״מטבע‬ :‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫לשכת‬ ‫תגובת‬
‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬
‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬ ‫הביטחון‬ ‫שר‬.‫פוטין‬ ‫ולדימיר‬ ‫רוסיה‬ ‫נשיא‬
‫ז״ל‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫של‬ ‫אלמנתו‬ ‫כהן‬ ‫נדיה‬‫ז״ל‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬
‫סוריה‬ ‫נשיא‬ ‫אסד‬ ‫בשאר‬

9. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬9
‫בדמשק‬ ‫להורג‬ ‫מוצא‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬
‫כגולה‬ ‫שהגיע‬ ‫אמיד‬ ‫איש‬ ‫של‬ ‫דמות‬ ‫לו‬ ‫בנה‬ ‫והמודיעין‬ ‫לארגנטינה‬
,‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫למען‬ ‫לרגל‬ ‫לסוריה‬ ‫נשלח‬ ‫הוא‬ ‫הזמן‬ ‫בחלוף‬ .‫מסוריה‬
‫מאנשי‬ ‫בכירים‬ ‫עם‬ ‫והתיידד‬ ‫התחבר‬ ‫נעים‬ ‫איש‬ ‫שהיה‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬
‫הוא‬ ‫עסקים‬ ‫כאיש‬ ‫שלו‬ ‫״הכיסוי״‬ ‫עקב‬ .‫הסורי‬ ‫והביטחון‬ ‫הממשל‬
.‫מאזרחיה‬ ‫כאחד‬ ‫מסוריה‬ ‫ויצא‬ ‫נכנס‬
‫היא‬ ‫מהן‬ ‫אחת‬ .‫ללכידתו‬ ‫שהביאו‬ ‫לחשדות‬ ‫גרסאות‬ ‫מספר‬ ‫ישנן‬
‫בפרוייקט‬ ‫נזק‬ ‫לגרום‬ ‫סוריה‬ ‫של‬ ‫סודית‬ ‫משימה‬ ‫סיכלה‬ ‫שישראל‬
‫שדממת‬ ,‫אומרת‬ ‫נוספת‬ ‫גרסה‬ .‫הארצי״‬ ‫״המוביל‬ ‫החדש‬ ‫הישראלי‬
‫אלחוטי‬ ‫ציוד‬ ‫של‬ ‫בדיקה‬ ‫עקב‬ ‫נערכה‬ ‫הסורי‬ ‫במודיעין‬ ‫האלחוט‬
‫דממת‬ ‫הטיל‬ ‫הסורי‬ ‫המודיעין‬ ‫כי‬ ‫מסתבר‬ .‫מרוסיה‬ ‫שנרכש‬ ‫חדיש‬
.‫לישראל‬ ‫ידיעות‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫שידר‬ ‫שבמהלכן‬ ,‫שעות‬ 24 -‫ל‬ ‫אלחוט‬
‫נתפס‬ ‫והוא‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫של‬ ‫הבודד‬ ‫השידור‬ ‫על‬ ‫עלה‬ ‫הסורי‬ ‫המודיעין‬
‫בדמשק‬ ‫בתלייה‬ ‫להורג‬ ‫הוצא‬ ‫הוא‬ .‫לישראל‬ ‫ששידר‬ ‫בעת‬ ‫בדירתו‬
,‫הלשנה‬ ‫הייתה‬ ‫זו‬ ,‫לדעתי‬ ,‫עוד‬ ‫לנו‬ ‫אמרה‬ ‫נדיה‬ .1965 ‫במאי‬ 18 -‫ב‬
‫גורמים‬ ‫היו‬ ‫לסוריה‬ ‫האחרונה‬ ‫יציאתו‬ ‫בטרם‬ ,‫בישראל‬ ‫ובהיותו‬
‫שאינו‬ ‫מכאיב‬ ‫פצע‬ ‫״זה‬ ,‫לכידה‬ ‫בסכנת‬ ‫שהוא‬ ‫שידעו‬ ‫ישראלים‬
‫מערכת‬ ‫ראשי‬ ‫את‬ ‫משבחת‬ ‫היא‬ ‫קשר‬ ‫וללא‬ ‫נדיה‬ ‫אומרת‬ ,‫מגליד״‬
‫ז״ל‬ ‫דגן‬ ‫מאיר‬ ,‫פרדו‬ ,‫כהן‬ ‫יוסי‬ :‫כגון‬ ,‫המוסד‬ ‫וראשי‬ ‫הביטחון‬
‫איתנו‬ ‫היו‬ ‫ממשלה‬ ‫ראשי‬ ‫גם‬ ,‫בקשר‬ ‫איתה‬ ‫היו‬ ‫שתמיד‬ ‫ואחרים‬
‫הוא‬ ‫שלדבריה‬ ,‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬ ‫עם‬ ‫בקשר‬ ‫אנחנו‬ ‫היום‬ ‫וגם‬ ‫בקשר‬
.‫פוטין‬ ‫בפני‬ ‫דבריו‬ ‫את‬ ‫שיביא‬ ‫הרוסי‬ ‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫עם‬ ‫נפגש‬
‫להעלות‬ ‫אסד‬ ‫בשאר‬ ‫אצל‬ ‫יפעלו‬ ‫הרוסים‬ ‫שאכן‬ ‫מאמינה‬ ‫היא‬ ‫האם‬
‫של‬ ‫באמינות‬ ‫מאמינה‬ ‫לא‬ ‫״אני‬ ,‫לישראל‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫של‬ ‫עצמותיו‬ ‫את‬
‫נדיה‬ ‫אמרה‬ ,‫והרוסים״‬ ‫הסורים‬ ‫של‬ ‫בכנות‬ ‫מאמינה‬ ‫ולא‬ ‫הרוסים‬
,‫שכולם‬ ‫נכדיה‬ ‫ואת‬ ‫ישראל‬ ‫חיילי‬ ‫את‬ ‫ולברך‬ ‫לסיים‬ ‫וביקשה‬ ‫כהן‬
.‫המודיעין‬ ‫בחיל‬ ‫שירתו‬ ,‫הכלל‬ ‫מן‬ ‫יוצא‬ ‫ללא‬
‫את‬ ‫שמעלים‬ ‫לראות‬ ‫שיזכו‬ ,‫ולנינה‬ ‫ולנכדיה‬ ‫לילדיה‬ ,‫לנדיה‬ ‫נאחל‬ ‫אנו‬
.‫בישראל‬ ‫לקבורה‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫של‬ ‫עצמותיו‬
.‫תגובתו‬ ‫את‬ ‫וביקשנו‬ ‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬ ‫הביטחון‬ ‫שר‬ ‫ללשכת‬ ‫פנינו‬
‫ואת‬ ‫ז"ל‬ ‫כהן‬ ‫אלי‬ ‫של‬ ‫זכרו‬ ‫את‬ ‫מוקיר‬ ‫הביטחון‬ ‫שר‬ :‫התגובה‬ ‫להלן‬
‫לא‬ ‫הדברים‬ ‫מטבע‬ .‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫של‬ ‫לביטחונה‬ ‫העצומה‬ ‫תרומתו‬
.‫העיתון‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫לנושא‬ ‫להתייחס‬ ‫נוכל‬
,‫הגשמים‬ ‫מי‬ ‫איסוף‬ ‫של‬ ‫המים‬ ‫בורות‬ ‫באמצעות‬ ,‫ההשקיה‬ ‫מערכת‬
‫הנזיר‬ ,‫המוסלמית‬ ‫או‬ ‫הביזנטית‬ ‫מהתקופה‬ ‫החלקה‬ ‫על‬ ‫שהיו‬
‫האגדות‬ .‫ותרנגולות‬ ‫לכבשים‬ ‫קטן‬ ‫משק‬ ‫בנה‬ ‫ובהמשך‬ ‫ירקות‬ ‫שתל‬
,‫הנזיר‬ ‫בידי‬ 1948 ‫שנת‬ ‫עד‬ ‫עובדה‬ ‫החלקה‬ ‫כי‬ ‫מספרות‬ ‫הירושלמיות‬
‫על‬ ‫נראה‬ ,1922 ‫בשנת‬ ‫הישוב‬ ‫הכשרת‬ ‫חברת‬ ‫בידי‬ ‫שנרכשה‬ ‫למרות‬
‫החקלאית‬ ‫החלקה‬ ‫על‬ ‫חכירה‬ ‫סעיף‬ ‫נותר‬ ‫המכירה‬ ‫שבהסכם‬ ‫פניו‬
‫תקופה‬ ‫מאותה‬ ‫צילומים‬ ,‫הקרקע‬ ‫בעלת‬ ‫הישוב‬ ‫הכשרת‬ ‫לטובת‬
‫ילדי‬ ‫של‬ ‫הירושלמיות‬ ‫האגדות‬ ‫וכמובן‬ ‫העיבוד‬ ‫סיפור‬ ‫את‬ ‫מאוששים‬
‫אגדת‬ .‫הבילוי‬ ‫במסגרת‬ ‫לשטח‬ ‫להתפלח‬ ‫שנהגו‬ ‫הסמוכות‬ ‫השכונות‬
‫מסתיימת‬ ,‫בעליה‬ ‫של‬ ‫ומותו‬ ‫ויקנדיוס‬ ‫הנזיר‬ ‫של‬ ‫החקלאית‬ ‫החווה‬
‫פגז‬ ‫כאשר‬ ‫השחרור‬ ‫מלחמת‬ ‫סוף‬ ‫לקראת‬
‫גדע‬ ‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫כיבוש‬ ‫של‬ ‫מההפגזות‬
‫ששהה‬ ‫בעת‬ ‫חבריו‬ ‫עם‬ ‫הנזיר‬ ‫של‬ ‫חיו‬ ‫את‬
,‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫בתחומי‬ ‫יעקוב‬ ‫סנט‬ ‫בכנסיית‬
‫הכנסייה‬ ‫של‬ ‫הקברות‬ ‫בבית‬ ‫נקבר‬ ‫הנזיר‬
.‫קידרון‬ ‫בנחל‬ ‫הלבנה‬ ‫אורתודוכסית‬ ‫היוונית‬
‫הקיימת‬ ‫העמומה‬ ‫המסתוריות‬ ‫לנוכח‬
‫לציין‬ ‫יש‬ ,‫בשטח‬ ‫לעובדות‬ ‫האגדה‬ ‫בין‬
‫נקנתה‬ ,‫ויקנדיוס‬ ‫הנזיר‬ ‫של‬ ‫החקלאית‬ ‫שהחווה‬ ‫העובדה‬ ‫את‬
‫ותשע‬ ‫לתשעים‬ ‫בחכירה‬ 1922 ‫בשנת‬ ‫הישוב‬ ‫הכשרת‬ ‫חברת‬ ‫בידי‬
‫הכרם‬ ‫בית‬ ‫שכונת‬ ‫אדמת‬ ‫נרכשה‬ ‫כאשר‬ ‫העת‬ ‫באותה‬ ,‫שנה‬
‫להיקרע‬ ‫החלו‬ ‫רכישתה‬ ‫לאחר‬ ‫מיד‬ ,)‫המופסים‬ ‫בית‬ ‫בוני‬ ‫(אגודת‬
‫ההתיישבות‬ ‫והתרחבות‬ ‫ציבוריים‬ ‫צרכים‬ ‫לטובת‬ ‫חלקים‬ ‫ממנה‬
.‫החקלאית‬ ‫החווה‬ ‫להתנהל‬ ‫המשיכה‬ ‫השטח‬ ‫כשביתר‬ ‫העירונית‬
‫גם‬ ‫מסופר‬ ,‫אורבאניות‬ ‫ירושלמיות‬ ‫באגדות‬
‫חווה‬ ‫על‬ ,‫המצלבה‬ ‫עמק‬ ‫באזור‬ ‫הנזיר‬ ‫חוות‬ ‫על‬
‫מקום‬ ‫שפירושו‬ ‫וזיר‬ ‫אל‬ ‫קעאד‬ ‫בערבית‬ ‫שכונתה‬
‫הטובות‬ ‫הלשונות‬ ‫אך‬ ,‫הווזיר‬ ‫השליט‬ ‫של‬ ‫ישיבתו‬
‫בשיבוש‬ ‫הערבית‬ ‫המילה‬ ‫כי‬ ‫טוענות‬ ,‫הירושלמיות‬
.‫ולווזיר‬ ‫נזיר‬ ‫המילה‬
‫ויקנדיוס‬ ‫הנזיר‬ ‫על‬ ‫האגדה‬
‫קיימות‬ ‫לישראל‬ ‫הגעתו‬ ‫שנת‬ ‫או‬ ‫מוצאו‬ ‫סביב‬
,‫הצעירות‬ ‫חייו‬ ‫בשנות‬ ‫צעיר‬ ‫בחור‬ ‫על‬ ‫מספרת‬ ‫האגדה‬ ,‫אגדות‬ ‫מספר‬
,‫כומר‬ ‫להיות‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫יוון‬ ‫מאיי‬ ‫מאחד‬ ‫לישראל‬ ‫להגיע‬ ‫שהחליט‬
‫שבעמק‬‫למנזר‬‫הצטרף‬‫הוא‬‫לישראל‬‫הגיע‬‫כאשר‬
.‫הנזירות‬ ‫תורת‬ ‫את‬ ‫ללמוד‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ,‫המצלבה‬
‫לימוד‬ ‫שנות‬ ‫לשבע‬ ‫מעל‬ ‫השקיע‬ ‫הצעיר‬ ‫הנזיר‬
‫חקלאי‬ ‫היה‬ ‫שריקעו‬ ‫כיוון‬ ,‫ככומר‬ ‫שהוסמך‬ ‫עד‬
‫הפטריארכיה‬ ‫אנשי‬ ‫אותו‬ ‫מינו‬ ,‫מוצאו‬ ‫מארץ‬
‫הפטריארכיה‬ ‫של‬ ‫הקמח‬ ‫מטחנות‬ ‫אחת‬ ‫למנהל‬
‫החיטה‬ ‫עיבוד‬ ‫על‬ ‫אחראי‬ ‫גם‬ ‫ובהמשך‬ ‫בירושלים‬
‫עסק‬ ‫הוריו‬ ‫בבית‬ ‫שבצעירותו‬ ‫כיוון‬ .‫במאפייה‬
,‫לספר‬ ‫ממשיכה‬ ‫שהאגדה‬ ‫כפי‬ ‫ויקנדיוס‬ ‫הנזיר‬ ‫החליט‬ ,‫בחקלאות‬
‫בעמק‬ ‫״המצלבה״‬ ‫למנזר‬ ‫בקרבה‬ ‫מבודדת‬ ‫קרקע‬ ‫חלקת‬ ‫לרכוש‬
‫הקרקע‬ ‫את‬ ‫ולעבד‬ ‫בית‬ ‫לבנות‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫זאת‬ ,‫בירושלים‬ ‫המצלבה‬
‫הוא‬ ,‫חקלאית‬ ‫חווה‬ ‫בה‬ ‫ויצר‬ ‫הנזיר‬ ‫גידר‬ ‫החלקה‬ ‫את‬ .‫החקלאית‬
,‫פרי‬ ‫עצי‬ ‫הנזיר‬ ‫נטע‬ ,‫החווה‬ ‫של‬ ‫הצפוני‬ ‫בחלק‬ .‫מגורים‬ ‫בית‬ ‫בנה‬
‫את‬ ‫פיתח‬ ,‫ענבים‬ ‫כרם‬ ‫שתל‬ ‫גם‬ ‫הוא‬ ,‫אורן‬ ‫ועצי‬ ‫נשירים‬ ‫עצים‬ ‫בעיקר‬
‫המצלבה‬ ‫עמק‬ ‫מנזר‬
‫ירושלמיות‬ ‫אגדות‬
‫הכרם‬ ‫מבית‬ ‫הנזיר‬ ‫חוות‬ ‫אגדת‬
‫מלץ‬ ‫אורי‬ :‫מאת‬
‫מלץ‬ ‫אורי‬

10. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 10
.‫כוכבים‬ 5 ‫של‬ ‫ברמה‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫הופך‬ ‫מרהיב‬ ‫בתכנון‬ ‫קומות‬ 8 ,‫אשכול‬ ‫רמת‬ ‫במרכז‬ ‫ממוקם‬ ‫עמית‬ ‫נווה‬
‫הכולל‬ ,‫אליו‬ ‫הצמוד‬ ‫המסחרי‬ ‫למרכז‬ ‫ומיידית‬ ‫קרובה‬ ‫גישה‬ ‫מאפשר‬ ‫המיוחד‬ ‫מיקומו‬
.‫לציבור‬ ‫שונים‬ ‫ושירותים‬ ‫מגוונות‬ ‫חנויות‬ ,‫מסעדות‬ ,‫קפה‬ ‫בתי‬ ,‫בנקים‬ ,‫מרקחת‬ ‫בתי‬ ,‫מרפאות‬
‫בתיאטרון‬ ‫מתתיהו‬ ‫אלי‬ ‫האמן‬ ‫של‬ ‫תערוכתו‬
Eye in the Sky ‫ירושלים‬
‫בריק‬ ‫יובל‬ :‫מאת‬
‫צילום‬ ‫תערוכת‬ ‫שתי‬ ‫ירושלים‬ ‫בתאטרון‬ ‫נחנכו‬ ‫העצמאות‬ ‫יום‬ ‫בערב‬
‫הינה‬ ‫בעיני‬ ‫"היצירה‬ .‫מתתיהו‬ ‫אלי‬ ‫הירושלמי‬ ‫הצילום‬ ‫אמן‬ ‫של‬
‫מרתקת‬ ‫תהא‬ ‫שעבודה‬ ‫וככל‬ ,‫המתבונן‬ ‫לבין‬ ‫היוצר‬ ‫בין‬ ‫המפגש‬ ‫מקום‬
‫אלי‬ ‫לנו‬ ‫אומר‬ ‫כך‬ ,"‫יותר‬ ‫מוצלחת‬ ‫הפגישה‬ ‫תהא‬ ‫כך‬ ,‫יותר‬ ‫ומרגשת‬
‫והמרשימות‬ ‫הגדולות‬ ‫העבודות‬ ‫את‬ ‫בפנינו‬ ‫מציג‬ ‫כשהוא‬ ‫מתתיהו‬
‫העבודות‬ ‫את‬ .‫ירושלים‬ ‫תאטרון‬ ‫של‬ ‫האכסדרא‬ ‫את‬ ‫מפארות‬ ‫אשר‬
‫ברחבי‬ ‫במסעותיו‬ ‫אלי‬ ‫צילם‬ ,‫לבן‬ ‫לשחור‬ ‫והמעובדות‬ ‫המוקפדות‬
‫דוגמת‬ ‫במיוחד‬ ‫מרשימים‬ ‫מבנים‬ ‫אחר‬ ‫תר‬ ‫הוא‬ ‫כאשר‬ ,‫העולם‬
,"‫חדיד‬ ‫"זהא‬ ‫הנודעת‬ ‫הבינלאומית‬ ‫האדריכלית‬ ‫של‬ ‫הארכיטקטורה‬
‫גם‬ ‫כמו‬ ,‫בתאטרון‬ ‫מתתיהו‬ ‫ע"י‬ ‫מוצגות‬ ‫מעבודותיה‬ ‫ארבע‬ ‫אשר‬
‫הלובר‬ ‫מוזיאון‬ ‫של‬ ‫הפרמידה‬ ‫דוגמת‬ ,‫אחרים‬ ‫אייקונים‬ ‫מבנים‬
.‫ועוד‬ ‫באזרביג׳אן‬ ‫אלייב‬ ‫מרכז‬ ,‫בבילבאו‬ ‫גוגנהיים‬ ‫מוזיאון‬ ,‫בפריס‬
‫תערוכה‬ ‫בתאטרון‬ ‫אלי‬ ‫מציג‬ ,‫הארכיטקטורה‬ ‫לתערוכת‬ ‫במקביל‬
‫מחיי‬ ‫נבחרות‬ ‫סצינות‬ ‫מוצגות‬ ‫בה‬ ‫אשר‬ ,"‫סטייג׳‬ ‫"פרונט‬ ‫נוספת‬
‫של‬ ‫בהצגות‬ ‫שנים‬ ‫חמש‬ ‫במהלך‬ ‫אלי‬ ‫צילם‬ ‫העבודות‬ ‫את‬ .‫התאטרון‬
‫כי‬ ‫ספק‬ ‫אין‬ .‫בירושלים‬ ‫מזיא‬ ‫בבית‬ ‫הירושלמי‬ ‫התאטרון‬ ‫קבוצת‬
‫היא‬ ‫התערוכות‬ ‫אוצרת‬ .‫.כדאי‬ ‫ומרגשות‬ ‫מרתקות‬ ,‫ראויות‬ ‫העבודות‬
.2017 ‫ביוני‬ 15 ‫עד‬ ‫תוצגנה‬ ‫והן‬ ‫איילון‬ ‫ארד‬ ‫נגה‬
‫מהתערוכה‬ ‫תמונות‬
,‫בירושלים‬ ‫אפריקה‬ ‫צפון‬ ‫יהודי‬ ‫קהילות‬ ‫אירגון‬
‫האירגון‬ ‫למועצת‬ ‫הנבחרים‬ ‫את‬ ‫מברך‬
.‫ומוצלחת‬ ‫משגשגת‬ ,‫פוריה‬ ‫עבודה‬ ‫להם‬ ‫ומאחל‬
‫אפריקה‬ ‫צפון‬ ‫יהודי‬ ‫קהילות‬ ‫לאירגון‬ ‫בחירות‬ ‫נערכו‬ ‫לאחרונה‬
.‫הבאות‬ ‫השנים‬ ‫לארבע‬ ‫מועצה‬ ‫חברי‬ 70 ‫נבחרו‬ ‫ובו‬ ‫בירושלים‬
‫של‬ ‫שמיני‬ ‫נר‬ ‫הדלקת‬ ‫בטקס‬ ‫יתכבדו‬ ‫שנבחרו‬ ‫המועצה‬ ‫חברי‬
‫ובמעמד‬ ‫אפריקה‬ ‫צפון‬ ‫יהודי‬ ‫של‬ ‫העולמי‬ ‫במרכז‬ ‫שיערך‬ ‫חנוכה‬
.‫דיין‬ ‫שלמה‬ ‫הרב‬ ‫הארגון‬ ‫רב‬ ‫ובברכת‬ ‫אברג׳ל‬ ‫אליהו‬ ‫הרב‬
‫בירך‬ ‫עליהם‬ ‫ׇמון‬‫א‬‫ו‬ ‫הבחירות‬ ‫ועדת‬ ‫יו״ר‬ ,‫חזן‬ ‫עוזיאל‬ ‫עו״ד‬
‫כבר‬ ‫האתגרים‬ ‫כשרוב‬ ‫״היום‬ :‫ואמר‬ ‫הנבחרים‬ ‫החברים‬ ‫את‬
‫מנת‬ ‫על‬ ‫ולפעול‬ ‫להתגבש‬ ,‫להתכנס‬ ‫ביותר‬ ‫חשוב‬ ‫מאחורינו‬
‫דרך‬ ‫על‬ ‫העמותה‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫ולהעלות‬ ‫ליושנה‬ ‫עטרה‬ ‫להחזיר‬
‫לטובת‬ ‫החברים‬ ‫של‬ ‫וההתגייסות‬ ‫הסיוע‬ ,‫הנוכחות‬ .‫המלך‬
‫כולנו‬ ‫ועל‬ ,‫מתמיד‬ ‫יותר‬ ‫היום‬ ‫חשובים‬ ‫הארגון‬ ‫מטרות‬ ‫קידום‬
.‫העדה״‬ ‫בני‬ ‫של‬ ‫המפוארת‬ ‫המורשת‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫להתגייס‬
‫עטיה‬ ‫והרב‬ ‫ביטון‬ ‫הרב‬ ,‫פרוז‬ ‫ליחיא‬ ‫שנערך‬ ‫הארגון‬ ‫יקירי‬ ‫טקס‬

11. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬11

12. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 12
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 97 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫דצמבר‬ 12

13. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬13
‫הביתה‬ ‫לקחת‬ ‫מוכן‬ ‫אוכל‬
‫שישי-שבת‬ ‫לסעודות‬
‫האירועים‬ ‫סוגי‬ ‫ולכל‬ ‫חתן‬ ‫לשבת‬ ‫קייטרינג‬
‫אותנטית‬ ‫באווירה‬ ‫ייחודיים‬ ‫אירועים‬
‫מיוחדים‬ ‫במבצעים‬
‫מצווה‬ ‫בר/בת‬ ‫ברית/ה‬ ‫חינה‬
w w w . h a t a g i n . c o . i l h a t a g i n @ w a l l a . c o m
02-6728672 :‫טלפקס‬ ,02-6725255 :‫טל‬ .‫ירושלים‬ ‫תלפיות‬ ,15 ‫חרוצים‬ ‫יד‬ '‫רח‬
‫ף‬‫ס‬‫ו‬‫י‬ ‫בית‬ ‫חלק‬ ‫בשר‬ ‫ירושלים‬ ‫הרבנות‬ ‫בהשגחת‬ ‫כשר‬
...‫הלילה‬ ‫גדולה‬ ‫שמחה‬

14. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 14
‫ת‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫ל‬‫י‬‫ע‬‫פ‬‫ו‬ ‫ת‬ ‫א‬‫ל‬‫פ‬‫נ‬ ,‫ם‬‫י‬‫ס‬‫י‬‫נ‬
9:30-20:30 ’‫א’-ה‬ :‫פתיחה‬ ‫שעות‬ 02-6733923:’‫טל‬ | ‫ירושלים‬ ,‫תלפיות‬ ,18‫חרוצים‬ ‫יד‬
‫חינם‬ ‫חניה‬ | 22:00 ‫עד‬ ‫השבת‬ ‫מצאת‬ ‫שעה‬ - ‫מוצ”ש‬ 9:00-14:00 ’‫ו‬
-‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬‫לנו‬ ‫ועשו‬ ”‫תלפיות‬ ‫ישראל‬ ‫“קניון‬
outlet
‫נויה‬
‫עודפים‬
‫בעולם‬ ‫הטובה‬ ‫האלקטרונית‬ ‫הסיגריה‬ ‫של‬ ‫הרשמית‬ ‫היבואנית‬
TakeTakeAIR
‫המפעל‬ ‫חנות‬ !‫מחיר‬ ‫של‬ ...‫יופי‬
‫הקניון‬ ‫מפתח‬
‫ומיגון‬ ‫נעילה‬ ‫מוצרי‬
‫קול‬‫אבי‬
‫בית‬
‫המונית‬‫למוניות‬‫סוכנות‬
‫הילדים‬ ‫מועדון‬
‫מערוך‬ ‫ומר‬ ‫קרש‬ ‫גברת‬ :‫הצגה‬
17:30| 18.12.17| ‫שני‬ ‫יום‬
‫ומשעשע‬ ‫קומי‬ ‫סיפור‬ ‫תיאטרון‬
:‫הזמנים‬ ‫בכל‬ ‫והמוכר‬ ‫האהוב‬ ‫הסיפור‬ ‫על‬‫המבוסס‬
!‫מערוך‬ ‫ומר‬ ‫קרש‬ ‫גברת‬
‫לביבה‬ ‫שמהכנת‬ ‫מאמין‬ ‫היה‬ ‫מי‬
!‫חגיגה‬ ‫כזאת‬ ‫במטבח‬ ‫תהיה‬
”‫“ערכותי‬ ‫בשיתוף‬ ‫יצירה‬ ‫סדנת‬
12:00-14:00| 14.12.17| ‫חמישי‬ ‫יום‬
‫לילדים‬ ‫חוויה‬ ‫סדנת‬
‫החנוכה‬ ‫לחג‬ ‫מופלאות‬ ‫יצירות‬ ‫יחד‬ ‫ניצור‬ ‫בואו‬
‫אתכם‬ ‫מזמינים‬ "‫חיות‬ ‫אוהבת‬ ‫"ירושלים‬ ‫ועמותת‬ ‫ישראל‬ ‫קניון‬
‫כלבים‬ ‫אימוץ‬ ‫הפנינג‬
15:00-19:00| 17.12.17| ‫ראשון‬ ‫יום‬
”‫חיות‬ ‫"חיות‬ ‫חנות‬ ‫בשיתוף‬
‫מאמץ‬ ‫לכל‬ ‫מתנה‬
:‫אימוץ‬ ‫ערכת‬
‫משחק‬ ‫ועצם‬ ‫רצועה‬ ,‫קולר‬
"‫חיות‬ ‫"חיות‬ ‫חנות‬ ‫באדיבות‬
‫חגיגית‬ ‫נרות‬ ‫הדלקת‬
‫בחינם‬ ‫סופגניות‬ ‫וחלוקת‬
‫ברחבת‬ ,‫בדיוק‬ 18:00‫בשעה‬ ‫יום‬ ‫כל‬
)‫האט‬ ‫לפיצה‬ ‫(צמוד‬ ‫לקניון‬ ‫הכניסה‬
‫תלפיות‬ ‫חב”ד‬ ‫בית‬ ‫בחסות‬
‫ן‬‫ו‬‫ב‬‫י‬‫ב‬‫ס‬
‫ה‬‫נ‬‫ת‬‫מ‬
‫ד‬‫ל‬‫י‬‫ל‬‫כ‬‫ל‬
‫ם‬‫י‬‫ד‬‫ח‬‫ו‬‫י‬‫מ‬‫ם‬‫י‬‫ע‬‫צ‬‫ב‬‫מ‬
‫ל‬‫כ‬‫ב‬‫ה‬‫כ‬‫ו‬‫נ‬‫ח‬‫ה‬‫ג‬‫ח‬‫ל‬
‫ן‬‫ו‬‫י‬‫נ‬‫ק‬‫ה‬‫ת‬‫ו‬‫י‬‫ו‬‫נ‬‫ח‬
‫לקניון‬ ‫הכניסה‬ ‫ברחבת‬ ‫יתקיים‬ ‫האירוע‬
‫תלפיות‬ ‫ישראל‬ ‫בקניון‬

15. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬15
‫במסלול‬‫המשתלב‬‫תואר‬
‫שלך‬‫החיים‬
‫ירושלים‬ ‫קמפוס‬
‫בעיצומה‬‫ההרשמה‬
‫מובילים‬‫לצעירים‬‫מסלול‬
‫קלאסי‬‫מסלול‬ ‫לקרייריסטים‬‫מסלול‬ ‫לחוקרים‬‫מסלול‬
‫ליזמים‬‫מסלול‬
‫לתואר‬ ‫מעבר‬ ‫הרבה‬
*3500
‫מידע‬ ‫מפגשי‬
)‫תשלום‬ ‫(ללא‬
‫ירושלים‬ ‫בקמפוס‬
‫מלחה‬ ,9‫בניין‬ ‫הטכנולוגי‬ ‫הגן‬
‫ב‬ ‫בימי‬ ‫מתקיימים‬
18:00‫בשעה‬
‫מידע‬ ‫למפגש‬ ‫להרשמה‬
*3500:‫נוספים‬ ‫ולפרטים‬

16. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 16
‫תפקיד‬ ,‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫לראשות‬ ‫הבחירות‬ ‫ייערכו‬ ‫כשנה‬ ‫בעוד‬
‫הממשלה‬ ‫בשרי‬ ‫לזלזל‬ ‫מבלי‬ .‫אותו‬ ‫רוצה‬ ‫היה‬ ‫ציבור‬ ‫איש‬ ‫שכל‬
‫וזכור‬ ‫חשוב‬ ‫יותר‬ ‫הוא‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫ראש‬ ‫תפקיד‬ ‫כי‬ ,‫אומר‬
‫המיוחדים‬ ‫לחיים‬ ,‫לירושלים‬ ‫בוערת‬ ‫שאהבתו‬ ‫מי‬ ‫אך‬ ,‫שר‬ ‫מכל‬
‫המדינה‬ ‫קום‬ ‫מאז‬ .‫שלה‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫להיות‬ ‫וירצה‬ ‫יעדיף‬ ‫בה‬
,‫ישראל‬ ‫ממשלות‬ 34 -‫ב‬ ,‫שרים‬ 600 -‫מ‬ ‫למעלה‬ ‫היו‬ ‫היום‬ ‫ועד‬
‫המדינה‬ ‫קום‬ ‫מאז‬ ,‫מאידך‬ ?‫שמם‬ ‫את‬ ‫יודע‬ ‫מי‬ ?‫אותם‬ ‫זוכר‬ ‫מי‬
,‫שרגאי‬ ‫זלמן‬ ‫שלמה‬ ,‫אוסטר‬ ‫דניאל‬ :‫עיר‬ ‫ראשי‬ 8 ‫בירושלים‬ ‫היו‬
,‫אולמרט‬ ‫אהוד‬ ,‫קולק‬ ‫טדי‬ ,‫שלום‬ ‫איש‬ ‫מרדכי‬ ,‫אגרון‬ ‫גרשון‬
.‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫והנוכחי‬ ‫לופוליאנסקי‬ ‫אורי‬
‫מגוון‬ ‫במילוי‬ ‫ציבור‬ ‫איש‬ ‫שנים‬ 10 ,‫ירושלמי‬ ,38 ,‫סלמן‬ ‫אבי‬
,‫בצבא‬ ‫קצונה‬ ‫מסלול‬ ,‫ירושלים‬ ‫בעיריית‬ ‫מפתח‬ ‫תפקידי‬
‫תארים‬ 2 ,‫מלאכי‬ ‫קריית‬ ‫בעיר‬ ‫חינוך‬ ‫כקצין‬ ‫תהליכים‬ ‫הובלת‬
,‫אהבה‬ ‫המון‬ -‫חשוב‬ ‫והכי‬ ,‫דין‬ ‫עורך‬ ,‫בהצטיינות‬ ‫אקדמאיים‬
‫לקחת‬ ‫הכלים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫לו‬ ‫יש‬ .‫ירושלים‬ ‫לעיר‬ ‫ומסירות‬ ‫אכפתיות‬
.‫קדימה‬ ‫שלנו‬ ‫העיר‬ ‫את‬ ‫ולהצעיד‬ ‫לידיים‬ ‫המושכות‬ ‫את‬
‫ירושלמי‬
,‫הנציב‬ ‫בארמון‬ ,‫שורשית‬ ‫ירושלמית‬ ‫במשפחה‬ ‫וגדל‬ ‫נולד‬ ‫אבי‬
‫היום‬ ‫עד‬ ,‫סליסברג‬ ‫בתיכון‬ ‫למד‬ ,‫בילדותו‬ ‫העיר‬ ‫בשכונות‬ ‫שיחק‬
‫את‬ ‫שומע‬ ,‫אנשים‬ ‫עם‬ ‫משוחח‬ ,‫ירושלים‬ ‫ברחובות‬ ‫מסתובב‬
‫להם‬ ‫להקשיב‬ ‫אוהב‬ .‫שלהם‬ ‫והחלומות‬ ‫הסיפורים‬ ,‫הבעיות‬
‫המצב‬ ‫הבנת‬ ‫תוך‬ ‫בעיותיהם‬ ‫את‬ ‫דרך‬ ‫בכל‬ ‫לפתור‬ ‫ולנסות‬ ‫באמת‬
.‫בעיר‬ ‫החמור‬
‫יש‬ ‫כי‬ ‫עמוקה‬ ‫הבנה‬ ‫ולאחר‬ ‫הציבורי‬ ‫במגזר‬ ‫ניסיון‬ ‫שנות‬ ‫לאחר‬
,‫התחומים‬ ‫בכל‬ ‫המצב‬ ‫ודרדור‬ ‫ירושלים‬ ‫באיבוד‬ ‫חמורה‬ ‫בעיה‬
.‫ולעשייה‬ ‫אמיתי‬ ‫לשינוי‬ ‫הזמן‬ ‫הגיע‬ .‫עוד‬ ‫לא‬ ‫כי‬ ‫אבי‬ ‫החליט‬
‫הבעיות‬ ‫את‬ ‫יום‬ ‫מידי‬ ‫שפוגש‬ ‫ציבור‬ ‫וכאיש‬ ‫העיר‬ ‫יליד‬ ,‫כירושלמי‬
‫שנעשה‬ ‫העוול‬ ‫את‬ ‫לתקן‬ ‫וחובה‬ ‫שליחות‬ ‫תחושת‬ ‫אבי‬ ‫חש‬ ,‫בעיר‬
‫את‬ ‫לירושלמים‬ ‫ולהחזיר‬ ‫העיר‬ ‫את‬ ‫לקדם‬ ‫ריאלי‬ ‫חזון‬ ‫מתוך‬
.‫בביית‬ ‫שהם‬ ‫וההרגשה‬ ‫הגאווה‬ ,‫הביטחון‬ ,‫התקווה‬
.‫חיי׳‬ ‫כל‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫ונושם‬ ‫חי‬ ‫אני‬ .‫שלי‬ ‫העיר‬ ‫את‬ ‫אוהב‬ ‫׳אני‬
‫גולייתים‬ ‫מול‬ ‫דוד‬ - ‫סלמן‬ ‫אבי‬
‫מנהיג‬ • ‫דין‬ ‫עורך‬ • ‫אבא‬ • ‫ירושלמי‬
"‫לירושלמים‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫להחזיר‬ ‫הולכים‬ ‫אנחנו‬ - ‫העוול‬ ‫את‬ ‫לתקן‬ ‫״באתי‬
‫גלבוע‬ ‫איילה‬ :‫מאת‬
‫אבא‬
‫אינטליגנציה‬ ‫ובעלת‬ ‫חכמה‬ ‫ילדה‬ ,‫נויה‬ ,‫קטנה‬ ‫לבת‬ ‫אב‬ ‫אבי‬
‫אבא..."יש‬ ‫להיות‬ ‫מכול‬ ‫יותר‬ ‫רציתי‬ ‫חיי‬ ‫ה"כל‬ ‫גבוהה‬ ‫רגשית‬
‫ללכת‬ ,‫יחד‬ ‫לטייל‬ ‫אוהבים‬ ‫הם‬ .‫ואמיץ‬ ‫חזק‬ ,‫טוב‬ ‫קשר‬ ‫ביניהם‬
‫התנ׳ך‬ ‫סיפורי‬ ‫את‬ ‫לקרוא‬ ,‫סרטים‬ ‫לראות‬ ,‫לגו‬ ‫לבנות‬ ,‫להצגות‬
‫הלימודים‬ ‫בסיום‬ ‫הספר‬ ‫מבית‬ ‫אותה‬ ‫לאסוף‬ ‫להגיע‬ ‫ובמיוחד‬
.‫חוויות‬ ‫איתה‬ ‫ולחלוק‬
‫ומנהיג‬ ‫דין‬ ‫עורך‬
‫מכוון‬ ,‫ודינמי‬ ‫נמרץ‬ ,‫נחוש‬ ‫צעיר‬ ,‫במקצועו‬ ‫עו׳ד‬ ,38 ‫בן‬ ,‫סלמן‬
‫שלו‬ ‫הפוליטית‬ ‫הקריירה‬ .‫המטרה‬ ‫להשגת‬ ‫עד‬ ‫עוצר‬ ‫ולא‬ ‫גבוה‬
.‫בישראל‬ ‫הדין‬ ‫עורכי‬ ‫בלשכת‬ ‫וכחבר‬ ‫דין‬ ‫כעורך‬ ‫הסמכה‬ ‫תעודת‬ ‫מקבל‬ ‫אבי‬
‫שלים‬‫ירו‬ ‫יריית‬‫ע‬ ‫אשות‬‫לר‬ ‫מדותו‬‫מוע‬ ‫על‬ ‫מכריז‬ ‫סלמן‬ ‫אבי‬
‫נויה‬ ‫ובתו‬ ‫אבי‬

17. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬17
‫מטה‬ ‫כמנהל‬ ‫בהצטיינות‬ ‫המשפטים‬ ‫לימודי‬ ‫סיום‬ ‫עם‬ ‫החלה‬
‫לאחר‬ .‫האישי‬ ‫ועוזרו‬ ‫ליועצו‬ ‫הפך‬ ‫ומיד‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫של‬ ‫השטח‬
‫"הייתי‬ ‫עסקים‬ ‫לקידום‬ ‫באגף‬ ‫עסקי‬ ‫פיתוח‬ ‫מחלקת‬ ‫כמנהל‬ ,‫מכן‬
,‫שנים‬ ‫מספר‬ ‫למשך‬ ‫העירייה‬ ‫של‬ ‫העסקים‬ ‫קידום‬ ‫אגף‬ ‫ממייסדי‬
‫והשירות‬ ‫הנגישות‬ ‫שיפור‬ ‫של‬ ‫לעירייה‬ ‫חדשה‬ ‫גישה‬ ‫הבאתי‬
‫רחבי‬ ‫בכל‬ ‫עסקים‬ ‫מנהלות‬ ‫והקמתי‬ ‫בעיר‬ ‫הקטנים‬ ‫לעסקים‬
."‫שלי‬ ‫החותם‬ ‫זה‬ .‫העיר‬
,‫בירושלים‬ ‫הגמלאים‬ ‫מועצת‬ ‫להקמת‬ ‫רבות‬ ‫פעל‬ ‫אבי‬ ,‫כן‬ ‫כמו‬
‫של‬ ‫הנהגות‬ ‫׳בניתי‬ , ‫בעיר‬ ‫שלהם‬ ‫התנדבות‬ ‫ומפעלי‬ ‫לתעסוקה‬
‫העסקים‬ ‫בעלי‬ ‫דרך‬ ,‫מהגמלאים‬ ‫החל‬ ‫בירושלים‬ ‫שלמים‬ ‫ציבורים‬
."‫עבודה‬ ‫תכניות‬ ‫בנינו‬ ‫איתם‬ ‫יחד‬ .‫בעיר‬ ‫המוניות‬ ‫בענף‬ ‫וכלה‬
‫על‬ ‫מגונן‬ ‫עצמו‬ ‫את‬ ‫אחת‬ ‫לא‬ ‫מצא‬ ‫עירוני‬ ‫כתובע‬ ,2015 ‫בשנת‬
‫את‬ ‫יום‬ ‫מידי‬ ‫ושמע‬ ‫ברקת‬ ‫של‬ ‫האגרסיבית‬ ‫האכיפה‬ ‫מדיניות‬
.‫שונים‬ ‫בתחומים‬ ‫התושבים‬ ‫תלונות‬
‫עם‬ ,‫לקוחות‬ ‫כמו‬ ‫לתושבים‬ ‫אתנהג‬ – ‫העסקי‬ ‫מהעולם‬ ‫בא‬ ‫׳אני‬
.‫טוב׳‬ ‫הכי‬ ‫השירות‬
?‫העסק‬ ‫למחסן‬ ‫גבוה‬ ‫ארנונה‬ ‫של‬ ‫תעריף‬ ‫לשלם‬ ‫צריך‬ ‫עסק‬ ‫׳למה‬
‫בארנונה‬ ‫עסקים‬ ‫לסוגי‬ ‫סיווגים‬ ‫עשרות‬ ‫יש‬ ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫למה‬
‫מסחר‬ ‫של‬ ‫גבוה‬ ‫הכי‬ ‫בסיווג‬ ‫נמצאים‬ ‫העסקים‬ ‫רוב‬ ‫ובירושלים‬
‫היסוד‬ ‫אבן‬ ,‫העסקי‬ ‫המגזר‬ ‫למה‬ ?‫למטר‬ ‫שקלים‬ ‫מאות‬ ‫של‬ ‫בעלות‬
?‫העירייה‬ ‫קופת‬ ‫של‬ ‫חולבת‬ ‫לפרה‬ ‫הפך‬ ‫הירושלמית‬ ‫הכלכלה‬ ‫של‬
‫למה?׳‬
‫הוא‬ ,‫התושבים‬ ‫עם‬ ‫הישירה‬ ‫האינטראקציה‬ ‫את‬ ‫אוהב‬ ‫אבי‬
‫לא‬ ,‫העיניים‬ ‫בגובה‬ ‫איתם‬ ‫לדבר‬ ‫נוהג‬ ,‫קשבת‬ ‫כאוזן‬ ‫להם‬ ‫משמש‬
.‫הפתוחה‬ ‫הדלת‬ ‫בגישת‬ ‫פועל‬ ,‫מילים‬ ‫מכבס‬
‫מכל‬ ,‫אנשים‬ ‫אלפי‬ ‫עם‬ ‫ידיים‬ ‫לחצתי‬ ,‫עסקים‬ ‫בעלי‬ ‫מבקר‬ ‫"הייתי‬
‫והרגשתי‬ ‫שלהם‬ ‫לתלונות‬ ‫הקשבתי‬ ,‫בעיר‬ ‫והמגזרים‬ ‫הגילאים‬
– ‫בהרבה‬ ‫חמורות‬ ‫הן‬ ‫בעיר‬ ‫שהבעיות‬ ‫ראיתי‬ ...‫עליהם‬ ‫עובר‬ ‫מה‬
,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫הכלכלי‬ ‫בפוטנציאל‬ ,‫בעסקים‬ ,‫בתחבורה‬ ,‫בדיור‬
‫לקול‬ ‫זקוקים‬ ‫שהירושלמים‬ ‫הבנתי‬ - ‫בלכלוך‬ ,‫החיים‬ ‫באיכות‬
‫ולפתוח‬ ‫שינוי‬ ‫לבצע‬ ‫הבטחתי‬ ‫ועידודם‬ ‫תמיכתם‬ ‫ולאור‬ ‫יותר‬ ‫חזק‬
‫הראשונים‬ ‫צעדיי‬ ‫את‬ ‫עשיתי‬ ‫זה‬ ‫רקע‬ ‫על‬ .‫חדשות‬ ‫אפשרויות‬
."‫העיר‬ ‫לראשות‬ ‫מועמדותי‬ ‫על‬ ‫והכרזתי‬
,‫שלו‬ ‫החוויות‬ ‫מתוך‬ ‫ובקפידה‬ ‫היטב‬ ‫מעוצב‬ ‫אבי‬ ‫של‬ ‫החזון‬
‫המצב‬ ‫ראיית‬ ,‫הרב‬ ‫המקצועי‬ ‫הניסיון‬ ,‫ולתושביה‬ ‫לעיר‬ ‫האהבה‬
‫ויסודית‬ ‫עמוקה‬ ‫הבנה‬ , ‫המערכת-העירייה‬ ‫מתוך‬ ‫אמת‬ ‫בשעת‬
‫בשטח‬ ‫שלו‬ ‫מסיבית‬ ‫פעילות‬ ‫מתוך‬ ,‫השונים‬ ‫הנושאים‬ ‫של‬
:‫ומדויקת‬ ‫סדורה‬ ‫תכנית‬ ‫לי‬ ‫"יש‬ .‫החלטות‬ ‫בקבלת‬ ‫והשתתפות‬
‫הזו‬ ‫לעיר‬ ‫להחזיר‬ ‫כדי‬ ‫לעשות‬ ‫ממני‬ ‫נדרש‬ ‫מה‬ ‫בדיוק‬ ‫יודע‬ ‫אני‬
‫טובי‬ ‫עם‬ ‫הדיור‬ ‫לנושא‬ ‫חירום‬ ‫קבינט‬ ‫הקמתי‬ ‫כבר‬ ...‫התקווה‬ ‫את‬
‫נביא‬ ,‫בירושלים‬ ‫דירות‬ 100,000 ‫לבנות‬ ‫מתכוון‬ ‫אני‬ .‫המוחות‬
."‫לתושבים‬ ‫בשורה‬
‫גולייתים‬ ‫מול‬ ‫דויד‬
,‫בעיר‬ ‫שנעשו‬ ‫לעוולות‬ ‫ועדות‬ ,‫הציבורי‬ ‫במגזר‬ ‫שנים‬ ‫"אחרי‬
‫ליאון‬ ,‫ברקת‬ ‫איך‬ ‫רואה‬ ‫שאני‬ ‫אחרי‬ .‫מהעירייה‬ ‫התפטרתי‬
‫את‬ ‫משחקים‬ ,‫הראש‬ ‫מעל‬ ‫קומבינה‬ ‫עלינו‬ ‫עושים‬ ‫ותורג'מן‬
.‫לציבור׳‬ ‫התייחסות‬ ‫ללא‬ ‫הכיסאות‬ ‫משחק‬
‫משכן‬ ‫ומתוך‬ ‫בליכוד‬ ‫הצלחה‬ ‫הלב‬ ‫מכל‬ ‫לברקת‬ ‫מאחל‬ ‫׳אני‬
‫תעזור‬ ,‫בירושלים‬ ‫כאן‬ ‫אותנו‬ ‫לשכוח‬ ‫לא‬ ‫ממנו‬ ‫מבקש‬ ‫אני‬ ‫הכנסת‬
"... ‫העיר‬ ‫בפיתוח‬ ‫התכניות‬ ‫את‬ ‫ולתקצב‬ ‫לתכנן‬ , ‫להוביל‬
‫ללא‬ ‫למאבק‬ ‫יוצא‬ ,‫והאמיץ‬ ‫הצעיר‬ ‫דוד‬ - ‫וגוליית‬ ‫דויד‬ ‫כסיפור‬
‫בזכות‬ ,‫הסיכויים‬ ‫כל‬ ‫כנגד‬ ‫גוליית‬ ‫האימתני‬ ‫הלוחם‬ ‫על‬ ‫וגובר‬ ‫חת‬
.‫העצמית‬ ‫ואמונתו‬ ‫חוכמתו‬ ,‫צדקתו‬
‫יר‬ ִ‫ע‬ ‫יא‬ ִ‫ה‬ ‫ֹן‬‫ו‬‫ּי‬ ִ‫צ‬ ‫ת‬ ַ‫ֻד‬‫צ‬ ְ‫מ‬ ‫ת‬ ֵ‫א‬ ‫ד‬ ִ‫ו‬ ָ‫ּד‬ ‫ֹד‬‫ּכ‬ְ‫ל‬ִ‫ּי‬ַ‫ו‬" :‫העיר‬ ‫את‬ ‫דויד‬ ‫כבש‬ ‫אז‬
‫אותה‬ ‫הרחיב‬ ,‫העיר‬ ‫את‬ ‫בנה‬ ‫הוא‬ ‫למצודה‬ ‫מסביב‬ .)7 ‫(ה‬ "‫ד‬ ִ‫ו‬ ָ‫ּד‬
."‫ה‬ ָ‫ת‬ְ‫י‬ָ‫ב‬ָ‫ו‬ ‫ֹא‬‫ו‬‫ּל‬ ִ‫ּמ‬ ַ‫ה‬ ‫ן‬ ִ‫"מ‬ ‫ושכונות‬ ‫מבנים‬ ‫לה‬ ‫והוסיף‬
‫ללחום‬ ‫חושש‬ ‫שאינו‬ ‫וכמנהיג‬ ‫לבו‬ ‫באומץ‬ ‫מתגלה‬ ‫סלמן‬ ‫אבי‬
‫מתוך‬ ‫הירושלמים‬ ‫וכשליח‬ "‫"הגולייתים‬ ‫שאר‬ ‫כנגד‬ ‫בחזית‬
‫אמיתי‬ ‫שינוי‬ ‫לעשות‬ ‫והחלטה‬ ‫ציבורית‬ ‫תמיכה‬ ,‫עמוקה‬ ‫אמונה‬
.‫לירושלמים‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫ולהחזיר‬
‫העיר‬ ‫לראשות‬ ‫מועמדותי‬ ‫את‬ ‫להציב‬ ‫היום‬ ‫החלטתי‬ ,‫כן‬ ‫"על‬
"!‫בירושלים‬
‫בעיר‬ ‫עסקים‬ ‫בעלי‬ ‫עם‬ ‫סלמן‬ ‫אבי‬ ‫של‬ ‫יזום‬ ‫מפגש‬
.‫כותל‬‫ב‬ ‫סלמן‬ ‫אבי‬

18. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 18
‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ‫חווייתיים‬ ‫חנוכיות‬ ‫סיורי‬
‫חג‬ ‫ימי‬ ‫במהלך‬ ‫תקיים‬ ‫המערבי‬ ‫הכותל‬ ‫למורשת‬ ‫הקרן‬
‫המשפחה‬ ‫לכל‬ ‫ייחודיים‬ ‫חנוכיות‬ ‫סיורי‬ ‫עשרות‬ ‫החנוכה‬
‫ליהנות‬ ‫הרחב‬ ‫הקהל‬ ‫את‬ ‫מזמינה‬ ‫המערבי‬ ‫הכותל‬ ‫למורשת‬ ‫הקרן‬
‫לכל‬ ‫המותאמים‬ ‫חנוכיות‬ ‫סיורי‬ - ‫החנוכה‬ ‫בחג‬ ‫ייחודית‬ ‫מחוויה‬
.‫היהודי‬ ‫וברובע‬ ‫העתיקה‬ ‫בעיר‬ ‫הגילאים‬
‫החנוכה‬ ‫נרות‬ ‫לאור‬ ‫סיור‬ :‫בעתיקה‬ ‫אור‬ - ‫חנוכיות‬ ‫סיור‬ •
.‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫בסמטאות‬
‫חוויית‬ :‫משפחתי‬ ‫חנוכה‬ •
‫המשפחה‬ ‫לכל‬ ‫חנוכה‬
,‫המערבי‬ ‫הכותל‬ ‫במנהרות‬
‫החנוכה‬ ‫משירי‬ ‫נגן‬ ‫עם‬ ‫קצר‬ ‫נגינה‬ ‫מופע‬ ,‫משחק‬ ‫קטעי‬ ‫כולל‬
.‫משתתף‬ ‫לכל‬ ‫וסופגנייה‬
‫סיור‬ :‫במנהרות‬ ‫אורות‬ •
-‫התת‬ ‫התגליות‬ ‫במתחמי‬
.‫הכותל‬ ‫רחבת‬ ‫באזור‬ ‫קרקעיים‬
‫חדש‬ :‫וצלילים‬ ‫אורות‬ •
‫הדרכה‬ ‫המשלב‬ ‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ‫מוזיקלי‬ ‫חנוכיות‬ ‫סיור‬ - ‫ומיוחד‬
.‫נגינה‬ ‫וקטעי‬
‫במנהרות‬ ‫חנוכיות‬ ‫סיור‬ •
:‫היהודי‬ ‫וברובע‬ ‫הכותל‬
‫הכותל‬ ‫במנהרות‬ ‫סיור‬
‫הקסומות‬ ‫בסמטאות‬ ‫וסיור‬
.‫היהודי‬ ‫הרובע‬ ‫של‬
:‫ולהזמנות‬ ‫והאתרים‬ ‫הסיורים‬ ‫על‬ ‫נוספים‬ ‫לפרטים‬
www.thekotel.org :‫המערבי‬ ‫הכותל‬ ‫למורשת‬ ‫הקרן‬ ‫אתר‬
*5958 :‫ההזמנות‬ ‫מרכז‬
‫עתיקה״‬ ‫של‬ ‫״רגע‬ ‫תערוכת‬
‫ינואר‬ ‫סוף‬ ‫ועד‬ ‫מהשבוע‬ ‫החל‬
‫החומה‬ ‫לאורך‬ ‫ההולכים‬ ‫יוכלו‬
,‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫המערבית‬
,‫יפו‬ ‫שער‬ ‫ועד‬ ‫צה״ל‬ ‫מכיכר‬
‫מרהיבים‬ ‫ענק‬ ‫בתצלומי‬ ‫לצפות‬
‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫סוחרי‬ ‫של‬
,‫ביותר‬ ‫והצבעוניים‬ ‫המפורסמים‬
‫המצלמה‬ ‫בעדשת‬ ‫שנקלטו‬ ‫כפי‬
‫היא‬ ,‫הפרויקט‬ ‫מטרת‬ .‫הממשלתית‬ ‫העיתונות‬ ‫לשכת‬ ‫צלמי‬ ‫של‬
‫ותייריו‬ ‫מבקריו‬ ,‫תושביו‬ ‫על‬ ,‫הירושלמי‬ ‫הציבור‬ ‫כלל‬ ‫עם‬ ‫לחלוק‬
‫המאכלים‬ ‫וטעמי‬ ‫התבלינים‬ ‫ריחות‬ ,‫והתרבות‬ ‫המסחר‬ ‫חיי‬ ‫את‬
‫יחולקו‬ ‫למטיילים‬ .‫לחומות‬ ‫מעבר‬ ‫להם‬ ‫הממתינים‬ ‫המסורתיים‬
.‫אליהם‬ ‫ההגעה‬ ‫ודרכי‬ ‫בתערוכה‬ ‫המשתתף‬ ‫עסק‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫ומידע‬ ‫מפות‬
‫בז׳ראר‬ ‫מיוחד‬ ‫אירוע‬
‫יאנוש‬ ‫לזכר‬ ‫בכר‬
‫קורצ׳אק‬
‫נערך‬ ‫בירושלים‬ ‫בכר‬ ‫ז׳ראר‬ ‫במרכז‬
‫קורצ׳אק‬ ‫יאנוש‬ ‫של‬ ‫לזכרו‬ ‫אירוע‬
‫באירוע‬.‫הטראגי‬‫למותו‬‫שנה‬75 ‫לציון‬
‫קטן״‬ ‫להיות‬ ‫״כשאגדל‬ ‫המופע‬ ‫הוצג‬
.‫ירושלים‬ ‫מחול‬ ‫תיאטרון‬ ‫בביצוע‬
‫נעימי‬ ‫שירי‬ :‫מאת‬‫נעימי‬ ‫שירי‬ :‫מאת‬ ‫ומשם‬ ‫מפה‬
‫הושקה‬ ‫כרם‬ ‫בעין‬ ‫מנזר‬ ‫תמונת‬
‫ישראלי‬ ‫בול‬ ‫על‬
‫והשירות‬ ‫בישראל‬ ‫רוסיה‬ ‫שגרירות‬
‫בול‬ ‫השיקו‬ ‫ישראל‬ ‫דואר‬ ‫של‬ ‫הבולאי‬
‫לרגל‬ ₪ 6.5 ‫הוא‬ ‫ערכו‬ ‫אשר‬ ,‫משותף‬
‫של‬‫התרבות‬‫מרכז‬‫של‬‫לפעילותו‬‫עשור‬
:‫השתתפו‬ ‫באירוע‬ .‫רוסיה‬ ‫שגרירות‬
‫אלכסנדר‬ ‫בישראל‬ ‫רוסיה‬ ‫שגריר‬
‫איוב‬ ‫ח"כ‬ ‫התקשורת‬ ‫שר‬ ,‫שאין‬
‫דואר‬ ‫חברת‬ ‫דירקטוריון‬ ‫קרא, יו"ר‬
‫דני‬ ‫הדואר‬ ‫מנכ"ל‬ ,‫צאיג‬ ‫חזי‬ ‫ישראל‬
‫הבולאי‬ ‫השירות‬ ‫ומנהל‬ ‫גולדשטיין‬
.‫כרם‬ ‫עין‬ ‫בשכונת‬ ‫גורני‬ ‫מנזר‬ ‫תמונת‬ ‫הבול‬ ‫על‬ .‫ואחרים‬ ‫שפירא‬ ‫אלחנן‬
‫למערכה‬ ‫התחמושת‬ ‫בגבעת‬ ‫מבט‬
‫הימים‬ ‫ששת‬ ‫במלחמת‬ ‫ירושלים‬ ‫על‬
‫בגבעת‬ ‫החדש‬ ‫המוזיאון‬
‫המוזיאון‬ ‫הינו‬ ‫התחמושת‬
‫שתוכנן‬ ‫בישראל‬ ‫הראשון‬
‫של‬ ‫המשולבת‬ ‫תרומתן‬ ‫להצגת‬
‫שלקחו‬ ‫והיחידות‬ ‫החטיבות‬ ‫כל‬
‫ירושלים‬ ‫על‬ ‫במערכה‬ ‫חלק‬
‫החטיבה‬ ,‫האוויר‬ ‫חיל‬ - ‫ב-76׳‬
‫הראל‬ ‫חטיבת‬ ,‫הירושלמית‬
‫המוזיאון‬ .‫הצנחנים‬ ‫וחטיבת‬
,‫יחידתיים‬ ,‫אישיים‬ ‫סיפורים‬ ‫דרך‬ ‫ירושלים‬ ‫על‬ ‫המערכה‬ ‫את‬ ‫מציג‬
.‫ומרגש‬‫מרתק‬‫ואנושי‬‫היסטורי‬‫מארג‬‫היוצרים‬‫ובינלאומיים‬‫לאומיים‬
‫אולג‬ ‫ברוסיה‬ ‫התקשורת‬ ‫סוכנות‬ ‫ראש‬
‫רוסיה‬ ‫של‬ ‫הכבוד‬ ‫קונסול‬ ,‫דוכובינסקי‬
‫שאין‬ ‫אלכסנדר‬ ‫והשגריר‬ ‫מנו‬ ‫משה‬ ‫בישראל‬
.‫התחמושת‬ ‫בגבעת‬ ‫החדש‬ ‫המוזיאון‬
‫אריאלי‬ ‫דנה‬ :‫צילום‬
.‫באירוע‬ ‫השואה‬ ‫ניצולי‬
‫דליות‬ ‫ציפי‬ :‫צילום‬
.‫מוניקנדם‬ ‫איתי‬ :‫צילום‬ ,‫בלילה‬ ‫התערוכה‬
‫בירושלים‬ ‫חמים‬ ‫חנוכה‬ ‫אירועי‬
?‫הילדים‬ ‫עם‬ ‫לעשות‬ ‫מה‬ ‫יודעים‬ ‫לא‬ ‫ועדיין‬ ‫בפתח‬ ‫חנוכה‬
.‫בירושלים‬ ‫המשפחה‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫לבילוי‬ ‫שוות‬ ‫המלצות‬ ‫חמש‬ ‫קבלו‬
‫בירושלים‬ ‫הזמן‬ ‫מעלית‬ - ‫לירושלים‬ ‫חוזר‬ ‫המכבי‬ ‫יהודה‬ •
‫לפרטים‬ .6 ‫קריב‬ ‫יצחק‬ ,‫ממילא‬ '‫שד‬ ,‫בירושלים‬ ‫הזמן‬ ‫מעלית‬
www.time-elevator.co.il ‫באתר‬ ‫נוספים: 1838426-20 או‬
‫חינם‬ ‫לילדים‬ ‫כניסה‬ :‫בלומפילד‬ ‫ע״ש‬ ‫המדע‬ ‫במוזיאון‬ ‫לה-לה-לד‬ •
.3 ‫המוזיאונים‬ ‫שד׳‬ ,‫בלומפילד‬ ‫ע״ש‬ ‫המדע‬ ‫מוזיאון‬ .‫חנוכה‬ ‫במהלך‬
www.mada.org.il ,02-6544888 ‫נוספים‬ ‫לפרטים‬
‫הרובע‬ ‫רחבי‬ :‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ‫חנוכיות‬ ‫סיורי‬ ‫האור׳‬ ‫׳בעקבות‬ •
www.rova-yehudi.org.il :‫נוספים‬ ‫לפרטים‬ .‫בירושלים‬ ‫היהודי‬
‫במוזיאון‬ ‫קשת‬ ‫כלי‬ ‫חגיגת‬ •
‫מוזיאון‬ :‫העברי‬ ‫המוסיקה‬
‫נחלת‬ – ‫העברי‬ ‫המוסיקה‬
.10 ‫סולומון‬ ‫יואל‬ ,‫שבעה‬
:‫נוספים‬ ‫לפרטים‬
,02-5406505 ‫בטלפון‬
hebrewmusicmuseum.
com
‫סדנאות‬ ,‫לפידים‬ ‫תהלוכת‬ •
‫יקב‬ ,‫קיפצובה‬ ‫פארק‬ :‫צובה‬ ‫בתיירות‬ ‫וסופגניות‬ ‫יין‬ ‫נרות‬ ,‫שוקולד‬
.‫ירושלים‬ ‫ליד‬ ‫צובה‬ ‫קיבוץ‬ – ‫צובה‬ ‫גליתא‬ ‫השוקולד‬ ‫וחוות‬ ‫צובה‬
/www.tzuba.co.il ,02-5347950 :‫נוספים‬ ‫לפרטים‬
.‫המוסיקה‬ ‫במוזיאון‬ ‫מדומה‬ ‫מציאות‬
‫לינר‬ ‫ליאור‬ :‫צילום‬

19. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬19
www.rami-levy.co.il
‫פשרות‬ ‫ללא‬ ‫ושירות‬ ‫טריות‬ ,‫איכות‬
‫באינטרנט‬ ‫הזולים‬ ‫במחירים‬
!‫בירושלים‬ ‫גם‬ ‫עכשיו‬
,‫הצרפתית‬ ‫גבעה‬ ,‫יעקב‬ ‫נווה‬ ,‫זאב‬ ‫פסגת‬ ,‫ציון‬ ‫מבשרת‬ :‫בשכונות‬ ‫תקף‬
.‫ענתות‬ ,‫אדם‬ ,‫יערים‬ ‫קריית‬ ,‫טלזסטון‬ ,‫הנביא‬ ‫שמואל‬ ,‫אשכול‬ ‫רמת‬ ,‫המבתר‬ ‫גבעת‬
‫ירושלים‬ ‫חלקי‬ ‫לכל‬ ‫מלאה‬ ‫בפריסה‬ ‫בקרוב‬
‫בס״ד‬

20. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 20
,‫באירופה‬ ‫לאנטישמיות‬ ‫בניגוד‬
‫כגון‬ – ‫בארה"ב‬ ‫האנטישמיות‬ ‫תופעת‬
".‫ו"ק.ק.ק‬ "‫הלבנה‬ ‫"העליונות‬ ‫מפגיני‬
‫מיעוט‬ ‫מייצגת‬ – ‫בוירג'יניה‬
.‫ודתית‬ ‫פוליטית‬ ,‫חברתית‬ ,‫קטן‬
-‫מערכי‬ ‫סטייה‬ ‫מהווה‬ ‫האנטישמיות‬
‫החברה‬ ‫של‬ ‫ומוסריים‬ ‫חוקתיים‬ ‫יסוד‬
‫המתיישבים‬ ‫מאז‬ – ‫האמריקאית‬
‫והאבות‬ 17-‫ב‬ ‫במאה‬ ‫הראשונים‬
‫המבטאים‬ - 18-‫ה‬ ‫במאה‬ ‫המייסדים‬
.‫ליהדות‬ ‫רבה‬ ‫הערכה‬
‫"מקור‬ ‫בספרו‬ ,‫יוסטון‬ ‫מאוניברסיטת‬ ‫לאץ‬ ‫דונלד‬ '‫פרופ‬ ‫לפי‬
‫הראשונים‬ ‫המתיישבים‬ ‫"מהגעת‬ ,"‫האמריקאית‬ ‫החוקה‬
‫המדינות‬ ‫וחוקות‬ ,‫ארה"ב‬ ‫חוקת‬ ‫לגיבוש‬ ‫ועד‬ 1620-‫ב‬
‫השראה‬ ‫שאבו‬ ‫השונות‬ ‫החוקות‬ ‫מגבשי‬ ....‫אותה‬ ‫המרכיבות‬
,‫לדוגמא‬ "....‫היהודי‬ ‫לעם‬ ‫האלהים‬ ‫בין‬ ‫התנ"כית‬ ‫מהברית‬
‫זכויות‬ ‫ל'מגילת‬ ‫הדרך‬ ‫את‬ ‫שסללה‬ 1641-‫מ‬ ‫מסצ'וסטס‬ ‫חוקת‬
‫לחוקת‬ ‫הראשונים‬ ‫התיקונים‬ ‫(עשרת‬ 1791-‫מ‬ '‫האזרח‬
"....'‫משה‬ ‫'חוקי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הושפעה‬ ,)‫ארה"ב‬
‫כממשלת-חוקים‬ ‫ארה"ב‬ ‫לגיבוש‬ ‫תרמו‬ ‫תורה‬ ‫חומשי‬ ‫חמשת‬
‫סיילם‬ ‫לחוקות‬ ‫השראה‬ ‫מקור‬ ‫היוו‬ ‫הם‬ .‫ממשלת-אישים‬ ‫ולא‬
‫ניו-האמפשייר‬ ,)1650( ‫קונטיקוט‬ ,)1637( ‫פרובידנס‬ ,)1629(
‫עמוד‬ ‫את‬ ‫שהיוו‬ ‫נוספים‬ ‫ומסמכים‬ )1701( ‫פנסילבניה‬ ,)1680(
.‫בארה"ב‬ ‫המייסדים‬ ‫האבות‬ ‫של‬ ‫האש‬
,‫פאנס‬ ‫מייק‬ ,‫הנשיא‬ ‫סגן‬ ‫הניח‬ 2017-‫ב‬ ‫השבעתו‬ ‫בטקס‬
‫פסוק‬ ‫את‬ ‫הכולל‬ ‫בתנ"ך‬ ‫דף‬ ‫על‬ ‫ידו‬ ‫את‬ ,‫השמרן‬ ‫הרפובליקני‬
‫שמי‬ ‫נקרא‬ ‫אשר‬ ‫עמי‬ ‫"ויכנעו‬ :‫הימים‬ ‫דברי‬ ‫ספר‬ ,'‫ז‬ ‫פרק‬ ,14
‫ואני‬ ,‫הרעים‬ ‫מדרכיהם‬ ‫וישובו‬ ,‫פני‬ ‫ויבקשו‬ ‫ויתפללו‬ ,‫עליהם‬
".‫ארצם‬ ‫את‬ ‫וארפא‬ ,‫לחטאתם‬ ‫ואסלח‬ ‫אשמע‬
‫פסוק‬ ‫את‬ ,‫הליברל‬ ‫הדמוקרט‬ ,‫אובמה‬ ‫הנשיא‬ ‫ציטט‬ 2014-‫ב‬
/‫לדחות‬ ‫החלטתו‬ ‫את‬ ‫להצדיק‬ ‫כדי‬ ,‫שמות‬ ‫בספר‬ ‫כ"ב‬ ‫פרק‬ ,20
‫לא‬ ‫"וגר‬ :‫בלתי-חוקיים‬ ‫מהגרים‬ ‫מיליון‬ 5-‫כ‬ ‫גרוש‬ ‫את‬ ‫למנוע‬
".‫מצרים‬ ‫בארץ‬ ‫הייתם‬ ‫גרים‬ ‫כי‬ ;‫תלחצנו‬ ‫ולא‬ ‫תונה‬
‫רבנו‬ ‫משה‬ ‫של‬ ‫וחריטות‬ ‫פסלים‬ ‫שמונה‬ ‫מתנוססים‬ 2017-‫ב‬
‫בנוסף‬ ,‫בוושינגטון‬ ‫העליון‬ ‫המשפט‬ ‫בבית‬ ‫הברית‬ ‫ולוחות‬
‫היושב‬ ‫מושב‬ ‫(מול‬ ‫הנבחרים‬ ‫בית‬ ‫באולם‬ ‫רבנו‬ ‫משה‬ ‫לפסל‬
‫ברחבי‬ ‫נוספים‬ ‫ממשלתיים‬ ‫ובאתרים‬ ‫הלאומי‬ ‫בארכיון‬ ,)‫ראש‬
‫הקריאה‬ ‫בחדר‬ ‫מככב‬ ‫מיכה‬ ‫בספר‬ '‫ו‬ ‫פרק‬ ,8 ‫פסוק‬ .‫ארה"ב‬
‫ומה‬ ,‫טוב‬ ‫מה‬ ‫אדם‬ ‫לך‬ ‫"הגיד‬ :‫הקונגרס‬ ‫בספריית‬ ‫הראשי‬
‫והצנע‬ ,‫חסד‬ ‫ואהבת‬ ‫משפט‬ ‫עשות‬ ‫אם‬ ‫כי‬ ,‫ממך‬ ‫דורש‬ ‫יהוה‬
".‫אלהיך‬ ‫עם‬ ‫לכת‬
‫ההיסטוריה‬ ,‫גליינרט‬ ‫לואיס‬ '‫פרופ‬ ‫של‬ ‫ספרו‬ ‫לאור‬ ‫יצא‬2017-‫ב‬
‫לאור‬ ‫שיצא‬ ‫הראשון‬ ‫שהספר‬ ‫המלמד‬ ,‫העברית‬ ‫השפה‬ ‫של‬
‫תהילים‬ ‫ספר‬ ‫תרגום‬ ‫היה‬ ,1640-‫ב‬ ,‫הבריטית‬ ‫אמריקה‬ ‫בצפון‬
‫התנ"ך‬ ‫של‬ ‫המרכזי‬ ‫המעמד‬ ‫את‬ ‫המתעד‬ ,)Bay Psalm Book(
.‫האמריקאית‬ ‫לחברה‬ ‫היסודות‬ ‫בהנחת‬ ‫העברית‬ ‫והשפה‬
....‫הכמורה‬ ‫וצמרת‬ ‫האינטליגנציה‬ ‫בפי‬ ‫שגורה‬ ‫הייתה‬ ‫"עברית‬
‫והנשיא‬ ,‫הרווארד‬ ‫אוניברסיטת‬ ‫של‬ ‫הראשונים‬ ‫הנשיאים‬ ‫שני‬
‫נשיא‬ .‫בעברית‬ ‫שלטו‬ ,‫קולומביה‬ ‫אוניברסיטת‬ ‫של‬ ‫הראשון‬
‫ממנהיגי‬ ‫היה‬ ,)1778-1795( ‫סטיילס‬ ‫עזרא‬ ,‫ייל‬ ‫אוניברסיטת‬
‫הרב‬ ‫עם‬ ‫בעברית‬ ‫והתכתב‬ ‫העברית‬ ‫השפה‬ ‫להנחלת‬ ‫התנועה‬
"....‫חברון‬ ‫של‬
‫הנקראות‬ ‫קטנות‬ ‫ערים‬ 18 ‫בארה"ב‬
‫הנושאים‬ ‫אתרים‬ ‫אלפי‬ ‫לצד‬ ,‫חברון‬
32 ,‫ירושלים‬ 18( ‫תנ"כיים‬ ‫שמות‬
‫ביטוי‬ ‫המהווים‬ ,)'‫וכו‬ ,‫שילה‬ 34 ,‫שלם‬
‫המתיישבים‬ ‫של‬ ‫העולם‬ ‫לתפישת‬
‫שראו‬ ‫המייסדים‬ ‫והאבות‬ ‫הראשונים‬
‫ואת‬ "‫המודרנים‬ ‫ישראל‬ ‫כ"בני‬ ‫עצמם‬
."‫המודרנית‬ ‫המובטחת‬ ‫כ"הארץ‬ ‫ארה"ב‬
‫עד‬ ‫הקיים‬ – ‫המיוחד‬ ‫לקשר‬ ‫התשתית‬ ‫זו‬
‫היהודית‬ ‫המדינה‬ ,‫היהדות‬ ‫כלפי‬ ‫האמריקאי‬ ‫העם‬ ‫של‬ - ‫היום‬
.‫בארה"ב‬ ‫האנטישמיות‬ ‫תופעת‬ ‫את‬ ‫המגמד‬ ,‫היהודי‬ ‫והעם‬
‫הראשון‬ ‫הוא‬ "‫"תהילים‬ ‫שספר‬ ‫הידעתם‬
‫ע"י‬ 1640 ‫בשנת‬ ‫לאנגלית‬ ‫שתורגם‬
‫מארה"ב‬ ‫גליינרט‬ ‫לואיס‬ '‫פרופ‬
‫בארה"ב‬ ‫והממשל‬ ‫החברה‬ ‫ליסודות‬ ‫מנוגדת‬ ‫אנטישמיות‬
‫אטינגר‬ ‫יורם‬ )‫(בדימוס‬ ‫שגריר‬ :‫מאת‬
‫אטינגר‬ ‫יורם‬
‫פאנס‬ ‫מייק‬ ‫ארה"ב‬ ‫נשיא‬ ‫סגן‬
‫את‬ ‫מרחיבה‬ ‫ירושלים‬ ‫המסחר‬ ‫לשכת‬
‫ולטורקיה‬ ‫לסין‬ ,‫לארה"ב‬ ‫פעילותה‬
‫אירחה‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
‫ירושלים‬ ‫המסחר‬ ‫לשכת‬
‫דרור‬ ‫מר‬ ‫נשיאה‬ ‫בראשות‬
‫משלחות‬ ‫שלוש‬ ,‫אטרי‬
,‫טורקיה‬ :‫מחו"ל‬
.‫וסין‬ ‫הברית‬ ‫ארצות‬
‫המשלחות‬ ‫חברי‬
‫ערכו‬ ‫הלשכה‬ ‫ובכירי‬
‫חברי‬ ‫עם‬ ‫עבודה‬ ‫פגישות‬
‫לקדם‬ ‫כדי‬ ‫המשלחות‬
‫ישראל‬ ‫בין‬ ‫העסקים‬ ‫את‬
‫לאחר‬ .‫אלה‬ ‫למדינות‬
‫אטרי‬ ‫דרור‬ ‫נפגש‬ ‫מכן‬
‫עמיתו‬ ‫עם‬ ‫אטרי‬ ‫דרור‬ ‫בראשות‬ ‫המסחר‬ ‫לשכת‬ ‫הנהלת‬ ‫וחברי‬
‫חוץ‬ ‫סחר‬ ‫לענייני‬ ‫ מהמשרד‬ )HAKEL WEN( ‫וון‬ ‫האקל‬ ‫הסיני‬
‫יום‬ ‫את‬ ‫ציינו‬ ‫הלשכה‬ ‫ובכירי‬ ‫המשלחות‬ ‫חברי‬ .‫סין‬ ‫ממשלת‬ ‫של‬
‫נשיא‬ .‫בירושלים‬ ‫חגיגי‬ ‫כקונצרט‬ ‫ריקה‬ ‫קוסטה‬ ‫של‬ ‫העצמאות‬
‫המסחר‬ ‫"לשכת‬ :‫אמר‬ ‫אטרי‬ ‫דרור‬ ,‫ירושלים‬ ‫המסחר‬ ‫לשכת‬
‫לחברות‬ ‫רחבים‬ ‫שערים‬ ‫לפתוח‬ ‫למטרה‬ ‫השנה‬ ‫שמה‬ ‫ירושלים‬
‫גם‬ ‫המרץ‬ ‫במלוא‬ ‫פועלים‬ ‫אנו‬ .‫לה‬ ‫ומחוצה‬ ‫מישראל‬ ‫עסקים‬ ‫ולבעלי‬
‫העסקים‬ ‫קהילת‬ ‫חברי‬ ‫של‬ ‫לעבודתם‬ ‫מיטביים‬ ‫תנאים‬ ‫ליצור‬ ‫כדי‬
‫מתוך‬ ,‫בשיתו"פ‬ ‫לפעול‬ ‫המעוניינים‬ ‫מחו"ל‬ ‫אלה‬ ‫ושל‬ ‫הישראלית‬
‫של‬ ‫בפיתוחם‬ ‫הוא‬ ‫המודרני‬ ‫בעידן‬ ‫עסק‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫אפו‬ ‫שנשמת‬ ‫הבנה‬
."‫מכשול‬ ‫להוות‬ ‫אמור‬ ‫לא‬ ‫מדיני‬ ‫גבול‬ ‫שהרי‬ ,‫שווקים‬ ‫שיותר‬ ‫כמה‬
‫בירושלים‬ ‫המסחר‬ ‫לשכת‬ ‫נשיא‬ ,‫אטרי‬ ‫דרור‬

21. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬21
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 125 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫מאי‬
282016 ‫י‬‫ל‬‫ו‬‫י‬ / 115 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
61 ‫ירושלים‬ ‫ידיעות‬ ˆ 11.5.2016
‫של‬ ‫הסדר‬ ‫מרפאת‬
‫לאומית‬ ‫חולים‬ ‫קופת‬
‫הקופות‬ ‫לשאר‬ ‫מיוחדות‬ ‫הנחות‬
‫הביטוח‬ ‫חברות‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫עובדים‬
:‫תלמידים‬ ‫ביטוח‬
,‫אילון‬ ,‫דקלה‬ ,‫הראל‬ ‫.אם‬‫ר‬‫אי.א‬
‫מגדל‬ ,‫מנורה‬ ‫הפניקס‬ ,‫כלל‬
‫הביטחון‬ ‫ומשרד‬
‫התחייבות‬ ‫ללא‬ ‫ייעוץ‬
‫אקרמן‬ ‫ד"ר‬
‫שיניים‬ ‫מרפאות‬
!‫פה‬ ‫כבר‬ ‫העתיד‬ ‫אצלנו‬
‫שקוף/פנימי‬ ‫שיניים‬ ‫יישור‬
‫חדשניות‬ ‫בשיטות‬ ‫שתלים‬ ‫ע"י‬ ‫שיקום‬
‫בסדציה/טישטוש‬ ‫שיניים‬ ‫השתלות‬
‫מחלקות‬ ‫מנהלי‬ ‫מומחים‬ ‫ע"י‬ ‫מתבצע‬
‫תזונתי‬ ‫יעוץ‬‫ק‬ ‫טווינא‬‫ק‬ ‫מרפא‬ ‫צמחי‬‫ק‬ ‫שיאצו‬‫ק‬ ‫דיקור‬
‫גניקולוגיות‬ ‫בבעיות‬ ‫טיפול‬
,‫פוריות‬ ‫בעיות‬ ,‫ר‬‫מחזו‬ ‫לכאבי‬
‫גיל‬ ‫תסמונות‬ ,‫פוליצסטיות‬ ‫שחלות‬
‫מומחיות‬ ‫ע״י‬ ‫מתבצע‬ ‫הטיפול‬ .‫ר‬‫המעב‬
‫ושיאצו‬ ‫מרפא‬ ‫צמחי‬ ,‫תזונה‬ ,‫ר‬‫בדיקו‬
02-5804077 ‫חינם‬ ‫ייעוץ‬ ‫לפגישת‬
www.nuwa.co.il ‫׀‬ nuwa@nuwa.co.il
‫ירושלים‬ ,‫הכרם‬ ‫בית‬ ,13 ‫הארזים‬ '‫רח‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 121 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫ינואר‬ 14
282016 ‫י‬‫ל‬‫ו‬‫י‬ / 115 ‫׳‬‫ס‬‫מ‬ / ‫ו‬‫נ‬‫ל‬‫ש‬ ‫ם‬‫י‬‫ל‬‫ש‬‫ו‬‫ר‬‫י‬ ‫ן‬‫י‬‫ז‬‫ג‬‫מ‬
61 ‫ירושלים‬ ‫ידיעות‬ ˆ 11.5.2016
‫של‬ ‫הסדר‬ ‫מרפאת‬
‫לאומית‬ ‫חולים‬ ‫קופת‬
‫הקופות‬ ‫לשאר‬ ‫מיוחדות‬ ‫הנחות‬
‫הביטוח‬ ‫חברות‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫עובדים‬
:‫תלמידים‬ ‫ביטוח‬
,‫אילון‬ ,‫דקלה‬ ,‫הראל‬ ‫.אם‬‫ר‬‫אי.א‬
‫מגדל‬ ,‫מנורה‬ ‫הפניקס‬ ,‫כלל‬
‫הביטחון‬ ‫ומשרד‬
‫התחייבות‬ ‫ללא‬ ‫ייעוץ‬
‫אקרמן‬ ‫ד"ר‬
‫שיניים‬ ‫מרפאות‬
!‫פה‬ ‫כבר‬ ‫העתיד‬ ‫אצלנו‬
‫שקוף/פנימי‬ ‫שיניים‬ ‫יישור‬
‫חדשניות‬ ‫בשיטות‬ ‫שתלים‬ ‫ע"י‬ ‫שיקום‬
‫בסדציה/טישטוש‬ ‫שיניים‬ ‫השתלות‬
‫מחלקות‬ ‫מנהלי‬ ‫מומחים‬ ‫ע"י‬ ‫מתבצע‬
‫תזונתי‬ ‫יעוץ‬‫ק‬ ‫טווינא‬‫ק‬ ‫מרפא‬ ‫צמחי‬‫ק‬ ‫שיאצו‬‫ק‬ ‫דיקור‬
‫גניקולוגיות‬ ‫בבעיות‬ ‫טיפול‬
,‫פוריות‬ ‫בעיות‬ ,‫ר‬‫מחזו‬ ‫לכאבי‬
‫גיל‬ ‫תסמונות‬ ,‫פוליצסטיות‬ ‫שחלות‬
‫מומחיות‬ ‫ע״י‬ ‫מתבצע‬ ‫הטיפול‬ .‫ר‬‫המעב‬
‫ושיאצו‬ ‫מרפא‬ ‫צמחי‬ ,‫תזונה‬ ,‫ר‬‫בדיקו‬
02-5804077 ‫חינם‬ ‫ייעוץ‬ ‫לפגישת‬
www.nuwa.co.il ‫׀‬ nuwa@nuwa.co.il
‫ירושלים‬ ,‫הכרם‬ ‫בית‬ ,13 ‫הארזים‬ '‫רח‬
‫מגוון‬ ‫בזכות‬ ‫בעיר‬ ‫משפחות‬ ‫על‬ ‫המועדפת‬ ‫הבחירה‬ ‫היום‬ ‫הוא‬ ‫ירושלים‬
‫את‬ ‫מרחיבה‬ ‫המשחקייה‬ .‫השבוע‬ ‫ימות‬ ‫בכל‬ ‫לילדים‬ ‫המוצעות‬ ‫הפעילויות‬
."‫לבית‬ ‫קרוב‬ ‫איכות‬ ‫זמן‬ ‫לבלות‬ ‫הזדמנות‬ ‫למשפחות‬ ‫ומאפשרת‬ ‫זו‬ ‫פעילותנו‬‫כהן‬ ‫שמואל‬ :‫צילום‬ .‫פלנט‬ ‫ביס‬ ‫המשחקייה‬
‫מכבי‬ ‫קופ"ח‬ ‫חברי‬ ‫לשירות‬ ‫חדש‬
‫קופ"ח‬‫לחברי‬‫בנוסף‬,‫מעתה‬‫כי‬‫לעדכן‬‫שמחים‬‫אנו‬
‫מכבי‬ ‫קופ"ח‬ ‫לחברי‬ ‫גם‬ ‫שירות‬ ‫ינתן‬ ,‫לאומית‬

22. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 22‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 125 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 - ‫מאי‬23
22016 115
91181 18127
3
haimmaman@bezeqint.net
.2005 A4
02-6799418 052-5394406
·¢
Ú˘˙
·‡
¨
≤∞±≤ÈÏÂȨ∂∏
ßÒÓ
ÔÈÊ‚Ó
˯Â
ÙÒ
• ıÁ
˘˙
• ˙Â
ȇ¯• ˙Â
·˙Î
• ÌȯÓ
‡Ó
18:
00-
23:
00
|
,
ww
w.b
im
ot.
co.
il ,02
-62
370
00
:
(
.
:
:
6-18.8.12
40
150
ww
w.a
rtfa
ir.je
rus
ale
m.m
un
i.il
| 02-
531
460
0 ,10
6
| yer
ush
lm
i.or
g.il
1-7
00-
53-
00-
02
.
20%
21
:00
7.8
.20
12
6.8
.20
12
9.8
.20
12
11.
8.2
012
8.8
.20
12
16.
8.2
012
18.
8.2
012
15.
8.2
012
13.
8.2
012
14.
8.2
012
12.
8.2
012
6-18.8.12
5'
|
|
6
|
|
1500
8
|
|
21
14
|
|
30
24
21
30
·¢Ú˘˙
ÏÂχ ¨ ≤∞±≤ ËÒ
‚‡ ¨∂π
ßÒ
ÓÔÈÊ‚Ó
ıÁ˘˙
˙Â
Âȇ¯
˙·˙Î
ÌȯÓ
‡Ó
¥ ßÓÚ
∂ ßÓ
Ú
±∏
ßÓ
Ú
∂ ßÓ
Ú
±∏
ßÓ
Ú
∏ßÓÚ
∏ßÓÚ
π ßÓÚ
≤≤
ßÓ
Úˇ‰ÏÎ ˙ÏÓ
˘
ÌÚ
‰ÈÁ˘‰
˙Îȯ·· ÌÈ
‚‚ÂÁ ȇ˙  ‚˘È· ‡
±∏
ßÓ
Ú
±∞
ßÓ
Ú
”
2014
90
8 -9
1 0
1 4 -1 5
1 5
1 8
2 0-2 1
2 2
2 3
2 7
6 6
‚¢Ú˘˙ ÔÒȨ≤∞±≥ı¯Ó ¨ ∑∂ ßÒÓÔÈÊ‚Ó
˯ÂÙÒ• ı·˘˙ • ˙ Âȇ¯• ˙·˙Î • ÌȯӇÓ
2013 80
·¢Ú ˘ ˙ ¯ Èȇ ¨≤∞±≤ È‡Ó ¨∂∂
ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó
˙Â
Âȇ¯• ˙·˙Î
• ÌȯӇÓ
45
2014
37
02-6
782349
02-6
780765
02-6
730625
15
53-30• 23-22• 17-16
2014
88
2
4 '
10
12
12
54
14
14
5
14-1
6
-
3
¢
Leo
G
uy
Cre
atio
ns
¢
¢
96
¢
¢
‘
7
¢
¢ ¢
¢
2014
94
•
, ,
...

23. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬23
‫וצבע‬ ‫בפחחות‬ ‫מאסטר‬
‫מוסכי‬ ‫רשת‬
‫זליג‬ ‫אבי‬
‫בס"ד‬
6 ‫הדפוס‬ ‫בית‬ :‫שאול‬ ‫גבעת‬ ‫סניף‬
17 ‫היוצר‬ ‫בית‬ :‫תלפיות‬ ‫סניף‬
‫שילת‬ ‫תעשיה‬ ‫אזור‬ :‫מודיעין‬ ‫סניף‬

24. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 24
02-6730625 ‘ . . ,15 ¯ ‘ :
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬
‫לסטיק‬ ‫סיקה‬
‫ק”ג‬ 20 ,560
‫משאבה‬
2“ ‫טבולה‬
VA1110F
‫מלוכלכים‬ ‫למים‬
‫סליקה‬ ‫גובה‬
‫מטר‬ 9
‫כ”ס‬ 1.5
!‫הכלים‬ ‫סוגי‬ ‫כל‬ - ‫והשכרה‬ ‫מכירה‬ ,‫תיקון‬
Frontier ‫בנזין‬ ‫גנרטור‬
‫ידנית‬ ‫התנעה‬ 1000W
‫מתח‬ ‫ומייצב‬
LAULT 1200CL
‫משאבה‬
‫טבולה‬
‫נקיים‬ ‫מים‬
750W
:‫מקסימום‬
’‫מ‬ 10
‫מסור‬
‫שרשרת‬
‫בנזין‬
HD1651
‫סמ”ק‬ 51
16“ ‫להב‬ ‫אורך‬
‫ק”ג‬ 5.1
‫ברונקו‬
BG-7.0-AVR
,7000W
‫בנזין‬ - ‫מיצובישי‬ ‫מנוע‬
‫פלקס‬ ‫סיקה‬
11FC ‫בשפורפרת‬
‫במבחר‬
‫צבעים‬
H224 ‫רודורסיל‬
‫ליטר‬ 5
‫מים‬ ‫דוחה‬
₪349₪990
₪975
₪249
₪799
₪1890
₪99
₪470₪1150
₪1250
₪325
₪899
‫במחיר‬
!‫מבצע‬
₪25
₪129
‫קנה‬
‫פוליגג‬
‫משוריין‬
‫ק”ג‬ 18
‫קבל‬
‫מברשת‬
!‫במתנה‬
7 ‫סופר‬ ‫סיליקון‬
‫שקוף‬ ‫לבן‬
‫פנלית‬
...‫ועוד‬ ‫בידוד‬ ‫גידור‬ ,‫לקירוי‬
₪1990
₪25
₪119
₪140
₪69
₪89
‫סליל‬ ‫אלקטרו‬ ‫רק‬ ‫שלי‬ ‫בבית‬
₪479
₪600
WD-3
PRIMIUM
‫רטוב/יבש‬ ‫ביתי‬ ‫אבק‬ ‫שואב‬
‫וואט‬ 1000 ‫הספק‬ | ‫+מפוח‬
‫רץ‬ ‫למטר‬
31.12 .2017 ‫ד‬‫ע‬

25. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬25
02-6730625 ‘ . . ,15 ¯ ‘ :02-6730625 ‘ . . ,15 ¯ ‘ :
.‫ט.ל.ח‬ ,‫עת‬ ‫בכל‬ ‫המבצע‬ ‫את‬ ‫להפסיק‬ ‫רשאית‬ ‫החברה‬ ,‫מע"מ‬ ‫כוללים‬ ‫המחירים‬ ,‫בלבד‬ ‫אשראי‬ ‫בכרטיס‬ ‫ו/או‬ ‫במזומן‬ ‫הרכישה‬ ,‫המלאי‬ ‫גמר‬ ‫עד‬ ,‫החברה‬ ‫לתקנון‬ ‫בכפוף‬ ,‫בלבד‬ ‫להמחשה‬ ‫התמונות‬
‫סליל‬ ‫אלקטרו‬ -‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬
‫סופרקריל‬
2000
‫ליטר‬ 18
!‫צבע‬ ‫בד״ר‬ ‫חדש‬
‫חדשות‬ ‫צביעה‬ ‫וטכניקות‬ ‫חיפוי‬ ‫אריחי‬
‫להתרשם‬ ‫בואו‬
‫המחודשת‬ ‫מהגלריה‬
₪219
₪299
‫אימפקט‬ ‫מברגת‬ ‫סט‬
GDR 10.8V LI
‫סוללות‬ ‫שתי‬ ‫כולל‬
2Ah 10.8V
‫אביזרים‬ ‫וסט‬
‫אימפקט‬ ‫כניסת‬ ‫עם‬
‫בד‬ ‫בתיק‬ ‫מגיע‬
₪679
₪779
9“ ‫משחזת‬ ‫קנה‬
‫ק”ג‬ 4.3 ‫משקל‬ | 2200W ‫הספק‬
!‫במתנה‬ ‫יהלום‬ ‫דיסק‬ ‫קבל‬
₪549
₪649
‫ליתיום‬ ‫נטען‬ ‫כלים‬ 3 ‫סט‬
18V- LI
6Ah ‫סוללות‬ ‫שתי‬ ‫כולל‬
GDR 18V-LI ‫מברגת‬
GBH 18V-LI ‫פטישון‬
‫משחזת‬
GWS 18V-LI
!‫חורף‬ ‫מוצרי‬
‫חימום‬ ‫פטריות‬ ,‫חום‬ ‫מפזרי‬ ,‫תנורים‬ ,‫רדיאטורים‬
‫נעלי‬
1318 ‫דגם‬
‫מעיל‬
‫ווייט‬ ‫פרמה‬
‫עובש‬ ‫נגד‬ ‫צבע‬
‫שנים‬ 5-‫ל‬ ‫עמיד‬
‫גלון‬
₪179
₪199
₪2849
₪3250
₪349
₪499
‫במחירים‬
‫שאסור‬
!‫לפרסם‬
₪239
₪349

26. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 26
‫כנסת‬ ‫חברי‬ ‫מספר‬ ,‫מאידך‬ .‫שנים‬ ‫מאות‬ ‫שקיימת‬ ‫מדינה‬ ‫כמו‬
.‫המחוקקים‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫ומביישים‬ ‫לתהום‬ ‫הכנסת‬ ‫את‬ ‫הורידו‬ ‫ושרים‬
.‫באדום‬ ‫עוצרים‬ ‫שאינם‬ ‫כנסת‬ ‫מחברי‬ ‫שבטי‬ ‫את‬ ‫חוסך‬ ‫לא‬ ‫אני‬
‫הנחמדים‬ ‫בין‬ ‫ומשוסעת‬ ‫מפולגת‬ ‫שלנו‬ ‫שהמדינה‬ ‫מאוד‬ ‫חבל‬
‫שייך‬ ‫מי‬ ‫הרצון‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫מבין‬ ‫איני‬ ‫זה‬ ‫לרגע‬ ‫עד‬ .‫לחמוצים‬
‫שאיני‬ ‫כפי‬ ‫בדיוק‬ ,‫החמוצים‬ ‫לגוש‬ ‫שייך‬ ‫ומי‬ ‫הנחמדים‬ ‫לגוש‬
‫בכתבה‬ ‫אכתוב‬ ‫כך‬ ‫ועל‬ .‫לשמאל‬ ‫ימין‬ ‫בין‬ ‫החלוקה‬ ‫את‬ ‫מקבל‬
‫כל‬ ‫בפועל‬ ‫אך‬ ,‫בדיבורים‬ ‫מזו‬ ‫זו‬ ‫שונות‬ ‫המפלגות‬ ‫שכל‬ ‫אחרת‬
‫השיטות‬ ‫באותן‬ ‫יותר‬ ‫או‬ ‫פחות‬ ‫מתנהג‬ ‫לשלטון‬ ‫שמגיע‬ ‫מי‬
.‫העדיפויות‬ ‫סדרי‬ ‫ובאותם‬
‫בכתבה‬ ‫שביקשתי‬ ‫כפי‬ ‫לסיכום‬
‫לראש‬ ‫קורא‬ ‫אני‬ ‫האחרונה‬
‫בנימין‬ ‫מר‬ ‫ישראל‬ ‫ממשלת‬
‫הממשלה‬ ‫ראש‬ ‫אתה‬ ‫נתניהו‬
‫ללא‬ ‫המדינה‬ ‫אזרחי‬ ‫כלל‬ ‫של‬
‫פעל‬ ‫אנא‬ .‫מגדרית‬ ‫חלוקה‬
‫המדינה‬ ‫את‬ ‫לאחד‬ ‫בהקדם‬
‫אנא‬ ,‫ופלגיה‬ ‫שסעיה‬ ‫כל‬ ‫על‬
‫הכנסת‬ ‫מחברי‬ ‫חלק‬ ‫תרסן‬
‫ראוי‬ ‫באופן‬ ‫שיתנהגו‬ ‫מנת‬ ‫על‬
‫אנו‬ ,‫דמוקרטית‬ ‫מדינה‬ ‫שאנו‬ ‫שלמרות‬ ‫ציבור‬ ‫כנבחרי‬ ‫ויבינו‬
‫הסף‬ ‫ולשומרי‬ ‫החוק‬ ‫לרשויות‬ ‫להתייחס‬ ‫ויש‬ ‫חוק‬ ‫מדינת‬
‫בצורה‬ ‫תפקידם‬ ‫את‬ ‫לבצע‬ ‫להם‬ ‫ולתת‬ ‫שונים‬ ‫בתפקידים‬
.‫מורא‬ ‫וללא‬ ‫פחד‬ ‫ללא‬ ,‫פנים‬ ‫משוא‬ ‫ללא‬ ‫ביותר‬ ‫הטובה‬
‫בנימין‬ ,‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫של‬ 33-‫ה‬ ‫רה"מ‬
‫ואחרים‬ ‫בארה"ב‬ ‫ישראל‬ ‫שגריר‬ ,‫נתניהו‬
‫שהפיקה‬ ‫המרגש‬ ‫השחזור‬ ‫בסרט‬ ‫נצפו‬
‫באנטישמיות‬ ‫למאבק‬ ‫המחלקה‬
70‫במלאת‬,‫העולמית‬‫הציונית‬‫בהסתדרות‬
‫ולציון‬ ‫באו"ם‬ ‫ההיסטורית‬ ‫להכרזה‬ ‫שנה‬
.‫בבאזל‬ ‫הראשון‬ ‫הציוני‬ ‫לקונגרס‬ ‫שנה‬ 120
‫ממסכי‬ ‫אחד‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫נצפה‬ ‫השחזור‬ ‫סרט‬
‫לסוכנות‬ ‫השייך‬ - ‫בעולם‬ ‫הקיימים‬ ‫הענק‬
‫ת‬‫ו‬‫ע‬‫י‬‫ד‬‫י‬‫ה‬
‫שנפרש‬ – ‫רויטרס‬ ‫הבינלאומית‬
‫מ"ר‬ 700 ‫של‬ ‫שטח‬ ‫פני‬ ‫על‬
‫בלב‬ ,‫הטיימס‬ ‫בכיכר‬ ‫וממוקם‬
-‫ניו‬ ,‫במנהטן‬ ,‫העולם‬ ‫של‬ ‫ליבו‬
‫בנימין‬ ‫כיכבו‬ ‫המסך‬ ‫על‬ .‫יורק‬
‫על‬ ‫רכון‬ ‫כשהוא‬ ‫הרצל‬ ‫זאב‬
‫בן‬ ‫דוד‬ ,‫בבאזל‬ ‫המרפסת‬ ‫מעקה‬
‫הקולות‬ ‫ספירת‬ ‫בשעת‬ ‫גוריון‬
.‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫להקמת‬ ‫להכרזה‬
‫בוודאי‬ ‫יזכרו‬ ‫הללו‬ ‫התמונות‬
‫רשמית‬ ‫הכירו‬ ‫העולם‬ ‫אומות‬ ‫בו‬ ‫היום‬ .‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫לעוד‬
.‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫יהודית‬ ‫למדינה‬ ‫היהודי‬ ‫העם‬ ‫של‬ ‫בזכותו‬
‫רק‬‫קיימת‬‫ישראל‬‫שמדינת‬,‫לכולנו‬‫להזכיר‬‫כדי‬‫זאת‬‫כותב‬‫אני‬‫מדוע‬
,‫שחקים‬ ‫מרקיעי‬ ‫הם‬ ‫והבינלאומיים‬ ‫הלאומיים‬ ‫והישגינו‬ ‫שנה‬ 70
‫ההיסטורית‬ ‫להצבעה‬ 70
‫באדום‬ ‫עוצרים‬ ‫שאינם‬ ‫כנסת‬ ‫מחברי‬ ‫שבטי‬ ‫את‬ ‫חוסך‬ ‫לא‬ ‫אני‬
‫דורון‬ ‫ראובן‬ :‫מאת‬
‫נתניהו‬ ‫בנימין‬ ‫הממשלה‬ ‫ראש‬
‫דורון‬ ‫ראובן‬
‫הרצל‬ ‫זאב‬ ‫בנימין‬‫גוריון‬ ‫בן‬ ‫דוד‬
‫הזה‬ ‫בזמן‬ ‫ההוא‬ ‫בזמן‬ ‫חנוכה‬
‫הרבים‬ ‫והספרים‬ ‫מורי‬ ‫למדוני‬ ‫בצעירותי‬
‫אחינו‬ ‫בנו‬ ‫המדינה‬ ‫את‬ ‫כי‬ ,‫שקראתי‬
.‫האשכנזים‬
‫הרבים‬ ‫והספרים‬ ‫מורי‬ ‫למדוני‬ ‫בצעירותי‬
‫הפלמ"ח‬ ‫וגדודי‬ ‫ההגנה‬ ‫אירגון‬ ‫כי‬ ,‫שקראתי‬
‫שגרשו‬ ‫הם‬ .‫עמנו‬ ‫תקומת‬ ‫על‬ ‫שלחמו‬ ‫הם‬
‫הניצחון‬ ‫אל‬ ‫שהובילונו‬ ‫והם‬ ,‫הבריטים‬ ‫את‬
.‫העצמאות‬ ‫במלחמת‬ ‫הגדול‬
‫אופקי‬ ‫את‬ ‫והרחבתי‬ ‫משבגרתי‬ ‫לימים‬
‫לאחינו‬ ‫שגם‬ ‫למדתי‬ ,‫אחרת‬ ‫ספרות‬ ‫בקראי‬
.... ‫הארץ‬ ‫בבניין‬ ‫ונחלה‬ ‫חלק‬ ‫היו‬ ‫הספרדים‬
‫למדתי‬ ,‫אחרת‬ ‫ספרות‬ ‫בקראי‬ ‫אופקי‬ ‫את‬ ‫והרחבתי‬ ‫משבגרתי‬ ‫לימים‬
.‫ישראל‬ ‫עם‬ ‫בניצחון‬ ‫ולח"י‬ ‫אצ"ל‬ ‫אירגוני‬ ‫של‬ ‫הרב‬ ‫חלקם‬ ‫על‬ ‫לדעת‬
‫לתיקון‬ ‫והביאו‬ ,‫עיני‬ ‫את‬ ‫שהאירו‬ ‫הם‬ ‫בגרותי‬ ‫ולא‬ ,‫גילי‬ ‫...ולא‬
‫סוד‬ ‫היא‬ ‫הכתובה‬ ‫המילה‬ .‫הפוחזים‬ ‫צעירותי‬ ‫מימי‬ "‫"המעוות‬
‫הם‬ ‫הם‬ .‫התיקון‬ ‫הם‬ ‫הכתובה‬ ‫וההיסטוריה‬ ‫הספרים‬ .‫ההארה‬
.‫ההיסטוריה‬ "‫"אמיתות‬ ‫ואת‬ "‫"העובדות‬ ‫את‬ ‫היוצרים‬
‫ההיסטוריה‬ ‫האמת‬ .‫ההיסטורית‬ ‫האמת‬ ‫מהי‬ ‫למדתי‬ ‫זו‬ ‫ארוכה‬ ‫בדרך‬
.‫באמת‬ ‫שנעשה‬ ‫מה‬ ‫ולא‬ ,‫שנכתב‬ ‫מה‬ ‫זה‬
‫משל‬ ‫דרך‬ ‫כך‬ .‫מעושיה‬ ‫חשובים‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫שכותבי‬ ‫מסתבר‬
... ‫שאול‬ ‫בית‬ ‫לבין‬ ‫דוד‬ ‫בית‬ ‫שבין‬ ‫האיתנים‬ ‫במאבק‬
‫מלכם‬ ‫דוד‬ ‫את‬ ‫רוממו‬ ,‫ההיסטוריה‬ ‫את‬ ‫שכתבו‬ ‫דוד‬ ‫בית‬ ‫לבלרי‬
‫דמותו‬ ‫את‬ ‫ממעיטים‬ ‫בעודם‬ ,‫דמותו‬ ‫את‬ ‫והעצימו‬ ,‫שמים‬ ‫עדי‬
‫הזה‬ ‫ובזמן‬ ‫ההם‬ ‫בימים‬ ‫ופוליטיקה‬ ‫נסים‬
‫חלקם‬ "‫"דלות‬ ‫ומכאן‬ ‫הנכונה‬ ‫המפלגה‬ ‫על‬ ‫נמנו‬ ‫לא‬ ‫המכבים‬
‫יעקב‬ ‫יעקב‬ :‫מאת‬
‫לעם‬ ‫השבטים‬ ‫את‬ ‫שאיחד‬ ‫זה‬ ,‫המלך‬ ‫שאול‬ ‫של‬ ‫והטרגית‬ ‫ההירואית‬
.‫וארצו‬ ‫עמו‬ ‫למען‬ ‫בניו‬ ‫נפש‬ ‫ואת‬ ‫נפשו‬ ‫את‬ ‫והקריב‬ ‫אחד‬
.‫המעוות‬ ‫לתיקון‬ ‫בשירתו‬ ‫עשה‬ ‫טשרניחובסקי‬ ‫המשורר‬
‫אלה‬ ‫חגים‬ ‫שני‬ .‫פורים‬ ‫וחג‬ ‫החנוכה‬ ‫חג‬ ‫של‬ ‫סיפורם‬ ‫גם‬ ‫וכזאת‬ ‫כזאת‬
.‫עמנו‬ ‫של‬ ‫בהיסטוריה‬ ‫ומכוננים‬ ‫חשובים‬ ‫אירועים‬ ‫של‬ ‫תולדה‬ ‫הם‬
‫בתנ"ך‬ :‫הקנוניים‬ ‫בספרים‬ ‫כבוד‬ ‫של‬ ‫למקום‬ ‫זוכה‬ ‫פורים‬ ‫מדוע‬ ‫אז‬
‫שעניינן‬ ‫שורות‬ ‫בארבע‬ ‫מתמצה‬ ‫חנוכה‬ ‫שאיזכור‬ ‫בעוד‬ ,‫ובתלמוד‬
??? ‫השמן‬ ‫פך‬ ‫של‬ ‫הקטן‬ ‫הנס‬
:‫בתנ"ך‬ ‫לספר‬ ‫זוכה‬ ‫יחידים‬ ‫של‬ ‫סיפורם‬ ‫על‬ ‫שנשתת‬ ‫פורים‬ ‫מדוע‬
‫בשפע‬ ‫ומתברך‬ ,‫בתלמוד‬ ‫מגילה‬ ‫למסכת‬ ‫וזוכה‬ .‫אסתר‬ ‫מגילת‬
‫מונים‬ ‫עשרת‬ ‫רב‬ ‫אמוני‬ ‫לאומי‬ ‫הדתי‬ ‫שערכו‬ ‫החנוכה‬ ‫וחג‬ ,‫מצוות‬
?‫ובגמרא‬ ‫בתנך‬ ‫ודל‬ ‫וקטן‬ ‫דחוי‬ ‫נותר‬
‫על‬ ‫דמים‬ ‫וכבדות‬ ‫ימים‬ ‫כבדות‬ ‫מלחמות‬ ‫היו‬ ‫המכבים‬ ‫מלחמות‬
.‫זכו‬ ‫לא‬ ‫זאת‬ ‫ולמרות‬ ‫וארצנו‬ ‫דתנו‬ ,‫אמונתנו‬
‫בעת‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫את‬ .‫פוליטי‬ ‫הוא‬ ‫הזה‬ ‫העיוות‬ ,‫המכבים‬ ‫בני‬ ‫אחי‬
‫על‬ ‫שנמנו‬ ‫חשמונאי‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫תעבו‬ ‫ואלה‬ ,"‫"הפרושים‬ ‫כתבו‬ ‫ההיא‬
‫ומכאן‬ ‫הנכונה‬ "‫ה"מפלגה‬ ‫על‬ ‫נמנו‬ ‫לא‬ ‫המכבים‬ ‫כן‬ ."‫"הצדוקים‬
.‫חלקם‬ " ‫"דלות‬
‫היא‬ ‫ההיסטוריה‬ .‫עושיה‬ ‫של‬ ‫אינה‬ ‫ההיסטוריה‬ :‫נאמר‬ ‫אשר‬ ‫הוא‬ ,‫כן‬
‫וכך‬ ,‫ההם‬ ‫בימים‬ ‫כך‬ ."‫"משכתביה‬ ‫של‬ ‫תרצו‬ ‫אם‬ ‫או‬ ,‫כותביה‬ ‫של‬
.‫הזה‬ ‫בזמן‬ ‫גם‬
.‫לכולנו‬ ‫אור‬ ‫ושופע‬ ‫שמח‬ ‫אורים‬ ‫חג‬
‫יעקב‬ ‫יעקב‬

27. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬27
‫אירוע‬ ‫בכל‬ ‫ואיכות‬ ‫שלימות‬ .‫ירושלים‬ ‫גני‬
‫לחגוג‬ ‫לבחור‬ ‫זה‬ ,‫ירושלים‬ ‫גני‬ ‫באולמי‬ ‫אירוע‬
.‫ואיכותי‬ ‫יוקרתי‬ ‫אירוע‬
.‫ירושלים‬ ‫במרכז‬ ‫קסום‬ ‫אירועים‬ ‫וגן‬ ‫אולם‬ .‫ירושלים‬ ‫גני‬
.‫ויוקרתי‬ ‫גבוה‬ ‫בסטנדרט‬ ‫שלכם‬ ‫הבא‬ ‫האירוע‬ ‫את‬ ‫לחגוג‬ ‫אתכם‬ ‫מזמין‬
.‫הקטנים‬ ‫הפרטים‬ ‫עד‬ ‫וחשיבה‬ ‫השקעה‬ ‫המון‬ ‫עם‬
,‫חינה‬ ,‫ברית/ה‬ ,‫מצווה‬ ‫בר/בת‬ ,‫לחתונות‬ ‫אירועים‬ ‫אולמות‬ ‫מגוון‬
.‫עסקיים‬ ‫ואירועים‬ ‫כנסים‬ ,‫עיון‬ ‫ימי‬
‫שלכם‬ ‫האירוע‬ ‫את‬ ‫היום‬ ‫עוד‬ ‫ושריינו‬ ‫עכשיו‬ ‫התקשרו‬
052-4257079 | 02-6558806
banquels@jerugardens.com :‫אירועים‬ ‫מחלקת‬
www.jerusalemgardenshotel.co.il
)‫(גלאט‬ ‫ירושלים‬ ‫רבנות‬ ‫מהדרין‬ ‫בד"ץ‬ ‫בכשרות‬
‫מהדרין‬ ‫גלאט‬ U ‫בשיתוף‬
052.7165778>‫שלום‬‫בר‬‫מוריה‬

28. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 28
‫מודל‬ ‫לתכנן‬ ,‫בחיפה‬ ‫בטכניון‬ ‫הארכיטקטורה‬ ‫למח׳‬ ‫פנייה‬ ‫נעשתה‬
‫את‬ ‫גם‬ ‫בחשבון‬ ‫יביא‬ ‫אך‬ ,‫העיר‬ ‫במרכז‬ ‫שיתרכז‬ ‫לירושלים‬ ‫מפורט‬
‫גם‬ ‫נמצא‬ ‫מדהים‬ ‫בתזמון‬ .‫סביבה‬ ‫מודרניות‬ ‫שכונות‬ ‫של‬ ‫בנייתן‬
‫שאך‬ ,‫הרווי‬ ‫דיק‬ .‫ולביצועו‬ ‫הדגם‬ ‫של‬ ‫השלד‬ ‫לתכנון‬ ‫המתאים‬ ‫האדם‬
‫פנה‬ ,‫מודלים‬ ‫בבניית‬ ‫שהתמחה‬ ,‫מארה׳ב‬ ‫אתל‬ ‫רעייתו‬ ‫עם‬ ‫עלה‬ ‫זה‬
‫עם‬ ‫בקשר‬ ‫עלייתו‬ ‫טרם‬ ‫עוד‬ ‫שהיה‬ ‫הרווי‬ .‫תעסוקה‬ ‫בבקשת‬ ‫לטכניון‬
‫שליחות‬ ,‫לו‬ ‫שהוצעה‬ ‫במשימה‬ ‫ראה‬ ,‫בירושלים‬ ‫ידועים‬ ‫אדריכלים‬
‫מתנדבים‬ ‫סטודנטים‬ ‫בעזרת‬ .‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫עליה‬ ‫שחלם‬
‫הרווי‬ .‫הדגם‬ ‫לבניית‬ ‫בהכנות‬ ‫החל‬ ‫הוא‬ ‫לארכיטקטורה‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫שנעשו‬ ,‫שטח‬ ‫וצילומי‬ ‫אוויר‬ ‫בצילומי‬ ‫נעזר‬
.‫שונות‬ ‫מזויות‬ ‫בירושלים‬ ‫בניין‬ ‫כל‬ ‫שצילמו‬ ‫הסטודנטים‬
‫במידת‬ ,‫ופרוק‬ ‫הרכבה‬ ‫הצריך‬ ‫הדגם‬ ‫של‬ ‫הטכני‬ ‫ייעודו‬
‫עגלות‬ ‫על‬ ‫הכל‬ ‫נבנה‬ ‫ולכן‬ ‫שלמים‬ ‫אזורים‬ ‫של‬ ,‫הצורך‬
‫שיאפשר‬ ‫באופן‬ ‫הורכב‬ ‫מבנה‬ ‫כל‬ .‫גלגלים‬ ‫עם‬ ‫מרובעות‬
‫דיק‬ .‫שינויים‬ ‫לאפשר‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫הדגם‬ ‫מן‬ ‫המהירה‬ ‫שליפתו‬
‫הרכיבו‬ ,‫והסטודנטים‬ ‫המסורה‬ ‫רעייתו‬ ‫בסיוע‬ ,‫הרווי‬
‫הועבר‬ ‫הוא‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ .)1985-1978( ‫שנים‬ ‫שבע‬ ‫משך‬ ‫הדגם‬ ‫את‬
‫הושלמה‬ ‫כאשר‬ .‫תלפיות‬ ‫התעשיה‬ ‫באזור‬ ‫שכור‬ ‫למבנה‬ ‫לירושלים‬
‫מצא‬ ,‫ספרא‬ ‫בככר‬ ‫העירייה‬ ‫של‬ ‫הראשי‬ ‫הבניין‬ ‫של‬ ‫בנייתו‬ ,1994-‫ב‬
.‫קהל‬ ‫לביקורי‬ ‫גם‬ ‫ונפתח‬ ‫הקבוע‬ ‫משכנו‬ ‫את‬ ‫בו‬ ‫הדגם‬
‫במחשב‬ ‫השימוש‬ ‫כיצד‬ ‫לראות‬ ‫הרווי‬ ‫זכה‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנותיו‬
‫גם‬ ‫היה‬ ‫לדיק‬ .‫הדגמים‬ ‫בניית‬ ‫את‬ ‫מאד‬ ‫מייעל‬ ‫לייזר‬ ‫ובקרני‬
‫באולם‬ ,‫לזכרו‬ ‫המקדשת‬ ‫בפינה‬ ‫לראות‬ ‫וניתן‬ ‫פיסול‬ ‫כישרון‬
‫שעבדו‬ ‫אלו‬ .‫גוריון‬ ‫בן‬ ‫דוד‬ ‫של‬ ‫שיצר‬ ‫מרשים‬ ‫ראש‬ ‫פסל‬ ,‫המודל‬
‫דיק‬ ‫של‬ ‫היא‬ ,‫בזכרונם‬ ‫שנחרטה‬ ‫הדמות‬ ‫כי‬ ‫מספרים‬ ‫במחיצתו‬
‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫מפסל‬ ‫הוא‬ ‫כאילו‬ – ‫קודש‬ ‫בחרדת‬ ‫לדגם‬ ‫מעל‬ ‫הרוכן‬
‫המתווסף‬ ‫לירושלים‬ ‫מתנה‬ ‫שהוא‬ ‫מודל‬ ‫יצר‬ ‫הרווי‬ ‫דיק‬ .‫מחדש‬
‫בית‬ ‫בימי‬ ‫ירושלים‬ ‫דגם‬ ‫הוא‬ ‫האחד‬ ,‫בעיר‬ ‫נוספים‬ ‫דגמים‬ ‫לשני‬
,‫ידוע‬ ‫הפחות‬ ‫והשני‬ ‫ישראל‬ ‫מוזיאון‬ ‫בתחומי‬ ‫כיום‬ ‫הנמצא‬ ,‫שני‬
‫עבור‬ ,‫אילוש‬ ‫סטפן‬ ‫ההונגרי‬ ‫האמן‬ ‫ידי‬ ‫על‬ 1872 ‫בשנת‬ ‫נבנה‬
‫כיום‬ ‫ומוצב‬ ‫מאבץ‬ ‫עשוי‬ ,‫בז׳נבה‬ ‫ערים‬ ‫של‬ ‫בינלאומית‬ ‫תערוכה‬
.‫דוד‬ ‫מגדל‬ ‫מוזיאון‬ ‫של‬ ‫התצוגה‬ ‫מאולמי‬ ‫באחד‬
‫במתחם‬ ‫הראשי‬ ‫הבניין‬ ‫של‬ ‫המסד‬ ‫בקומת‬
‫מודל‬ ‫נמצא‬ ,‫ספרא‬ ‫בככר‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬
‫שואבת‬ ‫אבן‬ ‫המהווה‬ ,‫העיר‬ ‫של‬ ‫מימדי‬ ‫תלת‬
‫ניתן‬ .‫ומהעולם‬ ‫מהארץ‬ ‫רבים‬ ‫למבקרים‬
‫ציפור‬ ‫ממבט‬ ‫העיר‬ ‫את‬ ‫באמצעותו‬ ‫לראות‬
‫תמונה‬ ‫במתן‬ ‫מצטיין‬ ‫הוא‬ ‫זאת‬ ‫עם‬ ‫ויחד‬
,‫וחזיתותיהם‬ ‫הבתים‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫מפורטת‬
‫הכיכרות‬ ,‫והכבישים‬ ‫הרחובות‬
‫ניתן‬ .‫בודדים‬ ‫עצים‬ ‫ועד‬ – ‫והגנים‬
,‫הבנייה‬ ‫סגנונות‬ ‫בשלל‬ ‫להבחין‬
,‫ממילא‬ ‫פרויקט‬ ,‫המיתרים‬ ‫בגשר‬ ,‫הקלה‬ ‫הרכבת‬ ‫בתוואי‬
‫וחומות‬ ,‫הבית‬ ‫והר‬ ‫היהודי‬ ‫הרובע‬ ,‫והארנה‬ ‫טדי‬ ‫איצטדיון‬
‫כמו‬ ‫החדשניים‬ ‫הפרויקטים‬ ‫מובלטים‬ ‫וכן‬ – ‫ועוד‬ ‫העיר‬
24 ‫שיכלול‬ – ‫העיר׳‬ ‫׳שער‬ ‫העל‬ ‫פרויקט‬ ,‫הרכבת‬ ‫תחנת‬
‫רעפים‬ ‫עם‬ ‫הגגות‬ :‫צבעים‬ ‫בשלל‬ ‫נצבע‬ ‫הכל‬ .‫מגדלים‬
‫ומדרכות‬ ‫העצים‬ ‫ירק‬ ,‫אבן‬ ‫דמויי‬ ‫לבנים‬ ‫קירות‬ ,‫אדומים‬
‫והתקרה‬ ‫העמומה‬ ‫התאורה‬ .‫אדמדם‬ ‫בגוון‬ ‫ולעיתים‬ ‫אפורות‬
‫המודל‬ .‫רוגעת‬ ‫אווירה‬ ‫במקום‬ ‫יוצרים‬ ,‫המסד‬ ‫קומת‬ ‫של‬ ‫הנמוכה‬
‫על‬ ‫סקרנית‬ ‫הבעה‬ ‫המעוררת‬ ,‫למבקרים‬ ‫מפתיעה‬ ‫אטרקציה‬ ‫הוא‬
‫לצד‬ ‫מקצוע‬ ‫אנשי‬ ,‫וחילוניים‬ ‫חרדים‬ ,‫ומבוגרים‬ ‫צעירים‬ ‫של‬ ‫פניהם‬
‫שמידי‬ – ‫המודל‬ ‫סביב‬ ‫כולם‬ ‫הסובבים‬ – ‫ודעת‬ ‫סביבה‬ ‫שומרי‬ ‫סתם‬
.‫ממנו‬ ‫אחר‬ ‫אזור‬ ‫מואר‬ ‫פעם‬
‫לסייע‬ ‫הדגם‬ ‫של‬ ‫מטרתו‬
‫מערכת‬ ‫בבנית‬ ,‫העיר‬ ‫בתכנון‬
‫וגם‬ ‫מבנים‬ ‫בשימור‬ ,‫כבישים‬
‫פרויקטים‬ ‫ובבחינת‬ ‫הריסתם‬
‫כלי‬ ‫מעניק‬ ‫הוא‬ .‫עתידיים‬
‫לאדריכלים‬ ‫חשוב‬ ‫עבודה‬
‫היסטורית‬ ‫בעיר‬ ‫ולמתכננים‬
‫גודלו‬ .‫כירושלים‬ ‫ומורכבת‬
‫והוא‬ ‫מ׳ר‬ 80 ‫הוא‬ ‫הדגם‬ ‫של‬
‫מודל‬ ‫יחידות‬ 130-‫מ‬ ‫מורכב‬
)‫׳שולחנות׳‬ ‫(מעין‬ ‫ניידות‬
‫הזזה‬ ,‫לשליפה‬ ‫הניתנות‬
‫שינויים‬ ‫של‬ ‫מהירה‬ ‫והכנסה‬
‫קנה‬ .‫השונים‬ ‫במרכיבים‬
‫כלומר‬ ,1:500 ‫הוא‬ ‫המידה‬
‫שווה‬ ‫בדגם‬ ‫אחד‬ ‫סנטימטר‬
.‫במציאות‬ ‫מ׳‬ ‫לחמישה‬
‫משטחה‬ ‫בלבד‬ 15%-‫כ‬ ‫מייצג‬ ,‫המרכזית‬ ‫העיר‬ ‫את‬ ‫רק‬ ‫כולל‬ ‫הדגם‬
‫נחשב‬ ‫הוא‬ ,‫זאת‬ ‫חרף‬ .)‫קמ׳ר‬ ‫אלף‬ 120-‫כ‬ ‫(שגודלה‬ ‫ירושלים‬ ‫של‬
‫ידועים‬ ‫לדגמים‬ ‫בהשוואה‬ ‫וזאת‬ ‫בעולם‬ ‫מסוגו‬ ‫ביותר‬ ‫למפורט‬
‫בפריס‬ ,‫בסינגפור‬ ,‫פרנציסקו‬ ‫בסן‬ ,‫יורק‬ ‫בניו‬ ‫הנמצאים‬ ‫אחרים‬
‫מתמיד‬ ‫בתהליך‬ 1967-‫ב‬ ‫איחודה‬ ‫מאז‬ ,‫הנמצאת‬ ‫ירושלים‬ .‫וברומא‬
‫להתחשב‬ ‫חייבת‬ – ‫לגובה‬ ‫הבנייה‬ ‫כולל‬ ,‫והתרחבות‬ ‫מודרניזציה‬ ‫של‬
‫הרקיע‬ ‫בקו‬ ‫בפגיעה‬ ‫שאפשר‬ ‫כמה‬ ‫עד‬ ‫ולהימנע‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫בטופוגרפיה‬
.‫הייחודי‬ ‫יופיה‬ ‫לשמירת‬ ‫המסייע‬ ‫אוביקטיבי‬ ‫במכשיר‬ ‫זכתה‬ –
‫בשנות‬ ‫קולק‬ ‫טדי‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫של‬ ‫מצידו‬ ‫באה‬ ‫המודל‬ ‫לבניית‬ ‫היוזמה‬
‫וזאת‬ ‫בנחיצותו‬ ,‫דאז‬ ‫העיר‬ ‫מהנדס‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ששוכנע‬ ‫אחרי‬ ,70-‫ה‬
.‫פוליטיקאים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שיוכתבו‬ ,‫בנייה‬ ‫מהחלטות‬ ‫להמנע‬ ‫מנת‬ ‫על‬
‫המודל‬ ‫יוצר‬ - ‫הרווי‬ ‫דיק‬
‫ירושלים‬ ‫בעיריית‬ ‫המודל‬ ‫בית‬ ‫דגם‬
‫בעתיד‬ ‫העיר‬ ‫מודל‬
‫*המודל‬ ‫קולק‬ ‫טדי‬ ‫בתקופת‬ ‫שנבנה‬ ‫עתידי‬ ‫ירושלים‬ ‫דגם‬ ‫בנוי‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫*במרתף‬
‫הנמצאים‬ ‫אחרים‬ ‫ידועים‬ ‫לדגמים‬ ‫בהשוואה‬ ‫וזאת‬ ‫בעולם‬ ‫מסוגו‬ ‫ביותר‬ ‫למפורט‬ ‫נחשב‬
‫וברומא‬ ‫בפריס‬ ,‫בסינגפור‬ ,‫פרנציסקו‬ ‫בסן‬ ,‫יורק‬ ‫בניו‬
‫אקרמן‬ ‫אדם‬ ‫ד"ר‬ :‫מאת‬
‫אקרמן‬ ‫אדם‬ ‫ד״ר‬

29. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬29
‫למיליון‬ ‫המירוץ‬ ‫כוכבת‬ ,‫נטע‬
‫מאיר‬ ‫של‬ ‫במספרה‬
‫אצל‬ ‫למספרה‬ ‫קפצה‬ ,‫למיליון‬ ‫מהמירוץ‬ ‫נטע‬
‫ורענון‬ ‫לחידוש‬ ,‫במלחה‬ ‫הדישון‬ '‫ברח‬ ‫מאיר‬
.‫פינס‬‫גיא‬‫של‬‫לתכניתו‬‫צילומים‬‫לקראת‬‫הלוק‬
‫בנות‬ ‫מעט‬ ‫ולא‬ ‫רבה‬ ‫להתלהבות‬ ‫גרם‬ ‫הביקור‬
‫הספר‬ .‫העולה‬ ‫הכוכבת‬ ‫עם‬ ‫להצטלם‬ ‫רצו‬
‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ ‫שם‬ ‫לעצמו‬ ‫רכש‬ - ‫מאיר‬
.‫ובחו"ל‬‫בארץ‬ ‫מוביל‬ ‫שיער‬ ‫עיצוב‬ ‫כאמן‬
‫הסימפונית‬ ‫התזמורת‬ ‫קונצרט‬
‫יפה‬ ‫אלי‬ ‫המאסטרו‬ ‫של‬ ‫בניצוחו‬
‫בורדווי‬ ,‫קלאסיקות‬ "9 ‫בהרמוניה‬ ‫"ירושלים‬ ‫הקונצרט‬
‫ירושלים‬ ‫בתיאטרון‬ ‫שלישי‬ ‫ביום‬ ‫התקיימה‬ ‫וחזנות‬
‫החזנים‬ ‫בהשתתפות‬ .‫יפה‬ ‫אלי‬ ‫המאסטרו‬ ‫של‬ ‫בניצוחו‬
‫גולדשטיין‬ ‫ריימונד‬ ,‫הרוש‬ ‫נמואל‬ ‫וייס‬ ‫צבי‬ ,‫כהן‬ ‫סיימון‬
!‫מאוד‬ ‫ומהנה‬ ‫מרהיב‬ ‫היה‬ ‫האירוע‬ .‫שמרלינג‬ ‫וסער‬
‫הצלחת‬ ‫על‬ ‫יפה‬ ‫ג'קלין‬ - ‫והיחידה‬ ‫לאחת‬ ‫הכבוד‬ ‫כל‬
.‫יפה‬ ‫ואלי‬ ‫ג'קלין‬ :‫בתמונה‬ .‫המכובד‬ ‫האירוע‬
‫בס"ד‬
'‫סיטי‬ ‫ב'סינמה‬ '‫'זהרה‬ - ‫כהן‬ ‫זהר‬ ‫של‬ ‫לסרטה‬ ‫בכורה‬ ‫הקרנת‬
.'‫'זהרה‬ ‫לסרט‬ ‫בפרימיירה‬ ‫ומשפחה‬ ‫חברים‬ ,‫דין‬ ‫עורכי‬ ,‫עסקים‬ ‫אנשי‬ ‫בהשתתפות‬ ‫סיטי‬ ‫בסינמה‬ vip-‫ה‬ ‫במתחם‬ ‫ומהנה‬ ‫מרגש‬ ‫ערב‬
‫ביותר‬ ‫מוכשרת‬ ‫לאומנויות‬ ‫התיכון‬ ‫תלמידת‬ 14 ‫בת‬ ‫מקסימה‬ ‫נערה‬ ,‫לוי‬ ‫רפאל‬ ‫ועו"ד‬ ‫אתי‬ ‫של‬ ‫ונכדתם‬ ‫כהן‬ ‫ושרון‬ ‫עינת‬ ‫של‬ ‫בתם‬ ,‫כהן‬ ‫זהר‬ - ‫הסרט‬ ‫יוצרת‬
‫בקשיים‬ ‫מתמקד‬ ‫הסרט‬ .‫זהרה‬ - ‫הגיבורה‬ ‫של‬ ‫מבטה‬ ‫מנקודת‬ ,‫ארצה‬ ‫ממרוקו‬ ‫העלייה‬ ‫את‬ ‫ומתאר‬ ‫מספר‬ ‫הסרט‬ .‫זהרה‬ - ‫רבתא‬‫סבתא‬ ‫על‬ ‫הסרט‬ ‫את‬ ‫יצרה‬
‫ספק‬‫אין‬.‫ולחשוף‬‫להעלות‬‫שלא‬‫רבים‬‫העדיפו‬‫היום‬‫שעד‬‫בנושאים‬‫עוסק‬‫הסרט‬.‫המדינה‬‫קום‬‫שלאחר‬‫תקופה‬‫אותה‬‫את‬‫אפיין‬‫אשר‬‫המיוחד‬‫ובקסם‬‫הרבים‬
‫פניה-זהרה‬ ‫סבתא‬ ‫של‬ ‫נוכחותה‬ .‫בסרט‬ ‫הצופים‬ ‫מעיני‬ ‫נעלמו‬ ‫לא‬ ,‫בקהל‬ ‫ולגעת‬ ‫סיפור‬ ‫לספר‬ ‫הנהדרת‬ ‫ויכולתה‬ ‫הקולנועי‬ ‫כשרונה‬ ,‫רחוק‬ ‫תגיע‬ ‫כהן‬ ‫זהר‬ ‫כי‬
.‫הסרט‬ ‫פרס‬ ‫את‬ ‫כשקיבלה‬ ‫במיוחד‬ ‫הוליוודית‬ ‫אווירה‬ ‫השרתה‬
‫ישראל‬ ‫במוזיאון‬ '‫'מודרן‬ ‫מסעדת‬
,‫עכשווי‬ ‫ירושלמי‬ ‫מטבח‬ ‫מציעה‬ '‫'מודרן‬ ‫מסעדת‬
‫מיקומה‬,‫המסעדה‬‫עיצוב‬.‫אישית‬‫אמירה‬‫ובעל‬‫יצירתי‬
‫והכנסת‬ ‫המצלבה‬ ‫עמק‬ ‫ונוף‬ ,‫ישראל‬ ‫מוזיאון‬ ‫בתוך‬
‫מיוחדת‬ ‫ירושלמית‬ ‫אווירה‬ ‫משרים‬ ,‫ממנה‬ ‫הנשקף‬
‫עם‬ ‫בעיצובה‬ ‫מתכתבת‬ '‫'מודרן‬ ‫מסעדת‬ .‫במינה‬
,‫במסעדה‬ ‫מבקר‬ ‫כל‬ .‫המודרניסטים‬ ‫העיצוב‬ ‫אמני‬
‫אווירה‬ ‫סופג‬ ‫זאת‬ ‫עם‬ ‫ויחד‬ ‫המעולה‬ ‫מהאוכל‬ ‫נהנה‬
‫מפגש‬ ‫מוקד‬ ‫מהווה‬ ‫המסעדה‬ .‫אותנטית‬ ‫ירושלמית‬
‫את‬ ‫הפוקדים‬ ‫רבים‬ ‫ופוליטיקאים‬ ‫עסקים‬ ‫לאנשי‬
,‫מחו"ל‬ ‫רבים‬ ‫מבקרים‬ ,‫כן‬ ‫כמו‬ .‫יום‬ ‫מידי‬ ‫המסעדה‬
.‫מדינה‬ ‫וראשי‬ ‫דיפלומטים‬
‫בהפקת‬ ‫מיוחד‬ ‫אירוע‬ '‫'מודרן‬ ‫במסעדת‬ ‫נערך‬ ‫השבוע‬
‫וכן‬ .‫הבנק‬ ‫הנהלת‬ ‫צמרת‬ ‫השתתפו‬ ‫שבו‬ ,''‫יהב‬ ‫''בנק‬
‫המסעדה‬‫את‬‫זיכו‬‫השבוע‬‫שהתקיימו‬‫נוספים‬‫אירועים‬
.‫המעולה‬ ‫והשירות‬ ‫האוכל‬ ‫על‬ ‫לתשבוחות‬
‫המובילה‬ ‫דובדבן‬ ‫מאפיית‬
‫בירושלים‬
‫בתלפיות‬ ‫הממוקמת‬ ‫המצטיינת‬ ‫דובדבן‬ ‫מאפיית‬
‫בבעלות‬ 1980 ‫מאז‬ ‫קיימת‬ ,16 ‫חרוצים‬ ‫יד‬ '‫ברח‬
‫בלחמי‬ ‫מתמחה‬ ‫המאפייה‬ .‫ארבלי‬ ‫משפחת‬
.‫והמאפים‬ ‫הלחמניות‬ ‫סוגי‬ ‫כל‬ ,‫ייחודיים‬ ‫מחמצת‬
.‫וסיטונאים‬ ‫אירועים‬ ,‫ליחידים‬ ‫בחנות‬ ‫המכירה‬
‫מבעלי‬ ‫ארבלי‬ ‫מירה‬ :‫בתמונה‬ !‫ביותר‬ ‫מומלץ‬
.‫דובדבן‬ ‫מאפיית‬
‫דוידוביץ‬ ‫שרה‬ :‫מאת‬
‫מסעדת‬ ‫של‬ ‫הבעלים‬ ‫גינסברג‬ ‫צפריר‬ ,‫יהב‬ ‫בנק‬ ‫מנכ"ל‬ ‫גלברד‬ ‫שאול‬ ,‫הון‬ ‫השקעות‬ ‫עידוד‬ .‫מ.ד‬ ‫דוידוביץ‬ ‫מתתיהו‬
‫העיר‬ ‫במועצת‬ ‫השלישי‬ ‫הגיל‬ ‫יו"ר‬ ‫וסגנית‬ ‫פרנקפורטר‬ ‫בית‬ ‫מנכ"לית‬ ‫זיני‬ ‫וסימה‬ '‫'מודרן‬
‫דוד‬ ‫בן‬ ‫זהרה‬ ‫ופנינה‬ ‫דוד‬ ‫בן‬ ‫וחני‬ ‫שי‬ ,‫כהן‬ ‫ואור‬ ‫עינת‬ ,‫לוי‬ ‫רפי‬ ,‫כהן‬ ‫זהר‬‫לוי‬ ‫ורפי‬ ‫אתי‬ ,‫כהן‬ ‫זהר‬ ,‫דוד‬ ‫בן‬ ‫זהרה‬ ‫פנינה‬ ‫נחמיה‬ ‫ומאירה‬ ‫לוי‬ ‫אתי‬ ,‫כהן‬ ‫זהר‬

30. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬ 30
‫המצלמה‬ ‫בעין‬
.‫זקן‬ ‫וחיים‬ ‫קול‬ ‫שלמה‬ ,‫כהן‬ ‫משה‬ ,‫ישראל‬ ‫בועז‬ ,‫שכטר‬ ‫יוסי‬ ,‫אביב‬ ‫מוטקה‬ :‫לשמאל‬ ‫מימין‬
‫החשמל‬ ‫לחברת‬ ‫וייס‬ ‫יוסי‬ :‫צילום‬
‫תעודת‬ ‫קיבלה‬ ‫סלנסקי‬ ‫אתי‬
"‫העיר‬ ‫"כל‬ ‫נבחרי‬ ‫באירוע‬ ‫הוקרה‬
.‫ירושלים‬ ‫במרחב‬ ‫קבלנים‬ ‫כנס‬ ‫קיימה‬ ‫החשמל‬ ‫חברת‬ ‫הנהלת‬ ‫חברי‬
‫מייסדת‬ ,‫רז‬ ‫שגית‬
‫"להיות‬ ‫ויו"ר‬ ‫העמותה‬
‫בדרך‬ ‫אוטיסטים‬ – ‫שם‬
‫על‬ ‫אומרת‬ "‫לעצמאות‬
‫היא‬ ‫"טלי‬ :‫ריקליס‬ ‫טלי‬
‫חברה‬ ,‫מיוחדת‬ ‫אישה‬
‫על‬ ‫לה‬ ‫מודה‬ .‫אמיתית‬
‫משמעותי‬ ‫כה‬ ‫חלק‬ ‫שלקחה‬
,‫שם‬ ‫"להיות‬ ‫אירוע‬ ‫כיו"ר‬
‫שהשראתו‬ ‫יקר‬ ‫איש‬ ,‫משולם‬ ‫בעלה‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ,"‫לדרך‬ ‫שותפים‬
.‫ביניהם‬ ‫שחיברה‬ ‫לג.יפית‬ ‫הודתה‬ ‫היא‬ ."‫עבר‬ ‫לכל‬ ‫קסמה‬
‫רז‬ ‫שגית‬ ‫עם‬ ‫ריקליס‬ ‫ומשולם‬ ‫טלי‬
.‫סיסקו‬ ‫מנכ"ל‬ ‫שגיא‬ ‫ואורן‬ ‫ג.יפית‬ ,‫ריקליס‬ ‫טלי‬ ,‫רז‬ ‫שגית‬ - ‫מימין‬
‫שליו‬ ‫וברוך‬ ‫אמסלם‬ ‫וחיים‬ ‫דינה‬ ,‫רמות‬ ‫בקניון‬ ‫עסק‬ ‫בעלי‬ – ‫סלבין‬ ‫ומרינה‬ ‫איציק‬
.‫יובל-יעל‬ ‫ביתם‬ ‫להולדת‬ ‫בר‬ ‫חיליק‬ ‫וח"כ‬ ‫אדית‬ ‫שערכו‬ ‫בריתה‬ ‫במסיבת‬
‫אתי‬ :"‫העיר‬ ‫"כל‬ ‫נבחרי‬ ‫מאירוע‬
‫בחריצותה‬‫מוכרת‬‫עיתונאית‬‫סלנסקי‬
‫וזוכה‬ ‫בירושלים‬ ‫עבודתה‬ ‫ובפריון‬
,‫עבודתה‬ ‫על‬ ‫עבר‬ ‫מכל‬ ‫לשבחים‬
‫קיבלה‬ ,‫ומקצועיותה‬ ‫שקדנותה‬
.‫העיר״‬ ‫״כל‬ ‫מהנהלת‬ ‫הוקרה‬ ‫תעודת‬
‫יהלומי‬ ‫נורית‬ :‫צילום‬ ."‫העיר‬ ‫"כל‬ ‫נבחרי‬ ‫באירוע‬ ‫משפחתו‬ ‫ובני‬ ‫זליג‬ ‫אבי‬
‫הפתיעה‬,‫לעתיד‬‫דין‬‫והעורכת‬‫המשפטנית‬‫דר‬‫נטלי‬
‫הגיע‬ ‫עזרא‬ .50 ‫לו‬ ‫שמלאו‬ ,‫עזרא‬ ‫בעלה‬ ‫את‬ ‫השבוע‬
‫את‬ ‫למצוא‬ ‫והופתע‬ "‫"תמרה‬ ‫למסעדת‬ ‫באמתלה‬
‫יוסי‬ :‫שנצפו‬ ‫הנוכחים‬ ‫בין‬ .‫וחבריו‬ ‫משפחתו‬ ‫בני‬
,‫פוליטי‬
‫ן‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫ר‬
‫אביב‬ ,‫מועלם‬ ‫ונילי‬
‫רבים‬ ‫ועוד‬ ‫נקש‬ ‫ופנינה‬
‫מהנוכחים‬ ‫רבים‬ .‫אחרים‬
‫כולם‬ ‫ועל‬ ‫בברכתם‬ ‫ריגשו‬
.12 -‫ה‬ ‫בן‬ ‫טל‬ ‫הבן‬ ‫התעלה‬
‫דר‬ ‫עזרא‬ ‫עם‬ ‫מור‬ ‫אבי‬
‫דר‬ ‫נטלי‬
‫אביו‬ ‫את‬ ‫מברך‬ ‫טל‬ ‫הבן‬ .‫ממן‬ ‫וחיים‬ ‫אליספור‬ ‫ליעד‬ ‫העו"ד‬ ‫נכדתו‬ ,‫אליספור‬ ‫דוד‬
‫נעימי‬ ‫ושירי‬ ‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬

31. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 131 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2017 ‫דצמבר‬31
‫המגרש‬ ‫על‬‫יאיר‬ ‫דוד‬ :‫מאת‬
‫וקשה‬ ‫ראשי‬ ‫כמאמן‬ ‫השנייה‬ ‫לעונתו‬ ‫רק‬ ‫נכנס‬ ‫פיטרסון‬ ‫דאג‬
‫האחורי‬ ‫בקו‬ ‫והמצב‬ ‫הזה‬ ‫המועט‬ ‫בזמן‬ ‫ותרבות‬ ‫שיטה‬ ‫להנחיל‬
‫ה״נשרים״‬ ‫שכרגע‬ ‫הן‬ ‫העובדות‬ ‫אך‬ .‫מתמיד‬ ‫רעוע‬ ‫שלהם‬
‫נותן‬ ‫וונץ‬ ‫קרסון‬ ,7-1 ‫של‬ ‫במאזן‬ ‫הלהקה‬ ‫את‬ ‫מובילים‬
‫שמעז‬ ‫מי‬ ‫לכל‬ ‫טרור‬ ‫משליט‬ ‫ההגנתי‬ ‫והקו‬ MVP ‫של‬ ‫תפוקה‬
‫רק‬ ‫המתפרקים‬ ‫מהדולפינס‬ ‫אג׳אי‬ ‫ג׳יי‬ ‫של‬ ‫רכישתו‬ .‫להתקרב‬
‫לגמרי‬ ‫נכנס‬ ‫פיטרסון‬ ‫שדאג‬ ‫לעובדה‬ ‫בנוסף‬ ‫להם‬ ‫לסייע‬ ‫יכולה‬
.‫השנה‬ ‫לסופרבול‬ ‫שלי‬ ‫הבחירה‬ ‫הם‬ .‫ראשי‬ ‫מאמן‬ ‫בתור‬ ‫לעניינים‬
‫להשתחל‬ ‫ומקווה‬ ‫לפלייאוף‬ ‫שמחוץ‬ ‫הקבוצה‬
‫ליונס‬ ‫הדטרויט‬ :‫פנימה‬
‫את‬ ‫התחילו‬ ‫הליונס‬
‫הם‬ ,‫מצוין‬ ‫העונה‬
‫שלושת‬ ‫את‬ ‫ניצחו‬
‫הראשונים‬ ‫המשחקים‬
‫במשחק‬ ‫והם‬ ‫שלהם‬
,‫דם‬ ‫שפכו‬ ‫הרביעי‬
‫נפלו‬ ‫אך‬ ‫ודמעות‬ ‫יזע‬
‫שופטים‬ ‫החלטת‬ ‫על‬
‫במחלוקת‬ ‫שנויה‬
‫הקריטית‬ ‫בהתקפה‬
‫מגאות‬ .‫המשחק‬ ‫של‬
‫מאזן‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫מתקשים‬ ‫הם‬ ‫אלה‬ ‫ובימים‬ ‫לשפל‬ ‫עברו‬ ‫ה״אריות״‬
‫של‬ ‫המוכשר‬ ‫הקוורטרבק‬ ,‫סטאפורד‬ ‫שמת׳יו‬ ‫מאמין‬ ‫אני‬ ,‫חצוי‬
‫הגדולה‬ ‫שיריבתם‬ ‫אחרי‬ ‫במיוחד‬ ,‫מהמשבר‬ ‫אותם‬ ‫יוציא‬ ‫דטריוט‬
.‫שלה‬ ‫הגדול‬ ‫הכוכב‬ ‫את‬ ‫איבדה‬
: )MVP( ‫ביותר‬ ‫המשמעותי‬ ‫השחקן‬
‫סיטי‬ ‫קנזס‬ - ‫קוורטרבק‬ -‫סמית׳‬ ‫אלכס‬
‫אחד‬ ‫במספר‬ ‫הבחירה‬ ,‫הקריירה‬ ‫רוב‬ ‫במשך‬ ‫אנמי‬ ‫שחקן‬ ‫היה‬ ‫סמית׳‬
‫סמית׳‬‫השנה‬,‫אולם‬.‫ממנו‬‫שציפו‬‫הגבוהות‬‫בציפיות‬‫עמדה‬‫לא‬‫לשעבר‬
‫סיטי‬ ‫קנזס‬ ‫את‬ ‫בגאון‬ ‫מוביל‬ ‫הוא‬ ‫כאשר‬ ‫בקריירה‬ ‫טוב‬ ‫הכי‬ ‫בכושר‬
‫כמו‬ ‫שנשמעו‬ ‫עליו‬ ‫והפקפוקים‬ ‫החששות‬ ‫כל‬ .‫שלה‬ ‫הבית‬ ‫לראשות‬
‫כעת‬ ‫יכול‬ ‫סמית׳‬ .‫היו‬ ‫כלא‬ ‫נעלמו‬ ,‫שלו‬ ‫הקריירה‬ ‫לאורך‬ ‫שבור‬ ‫תקליט‬
‫שומר‬ ‫הוא‬ ,‫נתון‬ ‫מהלך‬ ‫בכל‬ ‫יארד‬ 50+-‫ל‬ ‫ולזרוק‬ ‫מהיד‬ ‫תותח‬ ‫לשחרר‬
‫ואנחנו‬ ‫הזו‬ ‫העונה‬ ‫כל‬ ‫אחת‬ ‫חטיפה‬ ‫רק‬ ‫ולחובתו‬ ‫הכדור‬ ‫על‬ ‫מצוין‬
‫והווקליות‬ ‫הזה‬ ‫מהעולם‬ ‫לא‬ ‫שלו‬ ‫ההשלמה‬ ‫אחוזי‬ .‫במחציתה‬ ‫כבר‬
.‫ההלבשה‬ ‫בחדר‬ ‫קולות‬ ‫בקולי‬ ‫נשמעת‬ ‫הקבוצה‬ ‫של‬ ‫כמנהיג‬ ‫שלו‬
‫יוסטון‬ ,‫קוורטרבק‬ ,‫ווטסון‬ ‫דשון‬ :‫העונה‬ ‫רוקי‬
‫אוהדי‬ ‫את‬ ‫זעזעה‬ ‫שבועות‬ ‫מספר‬ ‫לפני‬ ‫ווטסון‬ ‫דשון‬ ‫של‬ ‫פציעתו‬
‫היה‬ ‫דשון‬ .‫מאוהדיהם‬ ‫בכל‬ ‫בכלל‬ ‫פוטבול‬ ‫ואוהדי‬ ‫בפרט‬ ‫יוסטון‬
‫לענקים‬ ‫הושווה‬ ‫העונה‬ ‫שכבר‬ ‫שחקן‬ ,‫לראות‬ ‫שמרהיב‬ ‫שחקן‬
‫ארל‬ ,‫וילסון‬ ‫של‬ ‫הקבוצה‬ ‫חבר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫וילסון‬ ‫ראסל‬ ‫כמו‬
‫משחקים‬ 7-‫ב‬ ‫שלו‬ ‫לטאצ׳דאון‬ ‫המסירות‬ 19 .‫השלישי‬ ‫ת׳ומאס‬
‫של‬ ‫קוורטרבק‬ ‫בתור‬ ‫הקודם‬ ‫השיא‬ ‫את‬ ‫ריססו‬ ‫כרוקי‬ ‫בלבד‬
‫שלו‬ ‫והבגרות‬ ‫שלו‬ ‫המנהיגות‬ ‫יכולות‬ ,‫הרוח‬ ‫קור‬ .‫יוסטון‬
.‫נתפסת‬ ‫בלתי‬ ‫היא‬ ‫במקצוענים‬ ‫ראשונה‬ ‫עונה‬ ‫שחקן‬ ‫בתור‬
‫איגלס‬ ‫הפילדלפיה‬ :‫המפתיעה‬ ‫הקבוצה‬
‫המאזן‬ ‫יהיה‬ ‫שלאיגלס‬ ‫חודשיים‬ ‫לפני‬ ‫לי‬ ‫אומרים‬ ‫היו‬ ‫אם‬
‫הרי‬ .‫היתולית‬ ‫אמירה‬ ‫שזאת‬ ‫חושב‬ ‫הייתי‬ ,‫בליגה‬ ‫ביותר‬ ‫הטוב‬
‫המאמן‬ ,‫קבוצה‬ ‫להוביל‬ ‫בשל‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬ ‫וונץ‬ ‫קרסון‬ ‫הקוורטרבק‬
‫בכדורסל‬ ‫ירושלים‬ ‫הפועל‬
‫תל-אביב‬ ‫למכבי‬ ‫הפסידה‬ ‫הפועל‬ .‫הפסדים‬ ‫שני‬ ‫היו‬ ‫השבוע‬
‫השנה‬ ‫לזכות‬ ‫שסיכוייה‬ ‫ועדה‬ ‫עם‬ ‫קבל‬ ‫והוכיחה‬ ‫בליגה‬
.‫משחקים‬ ‫והרבה‬ ‫זמן‬ ‫עדיין‬ ‫יש‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫קלושים‬ ‫באליפות‬
‫השני‬ ‫ההפסד‬ .‫ותתחזק‬ ‫תתחבר‬ ‫הפועל‬ ‫אאוט‬ ‫שבנוק‬ ‫נקווה‬
.‫באירופה‬ ‫הסיכויים‬ ‫את‬ ‫סיימה‬ ‫הפועל‬ ,‫ביורוקף‬ ‫היה‬
.‫בליגה‬ ‫המשחקים‬ ‫להמשך‬ ‫להקדיש‬ ‫זמן‬ ‫לה‬ ‫יהיה‬ ‫עכשיו‬
‫עולמי‬ ‫ספורט‬‫רבינוביץ‬ ‫עידו‬ :‫מאת‬
‫הנחה‬ ‫מתוך‬ ‫יוצאים‬ ‫אנו‬ .‫ועוד‬ ‫האמריקאי‬ ‫האיגרוף‬ ,‫הפוטבול‬ ‫משחקי‬ ‫על‬ ‫מגזין‬ ‫בכל‬ ‫כותבים‬ ‫אנו‬ ‫מדוע‬ ‫בשאלה‬ ‫אלינו‬ ‫פנו‬ ‫קוראים‬ ‫מספר‬
.‫אלה‬ ‫לנושאים‬ ‫במה‬ ‫נותנים‬ ‫ואנו‬ ‫הכפפה‬ ‫את‬ ‫הרמנו‬ ‫לכן‬ ,‫אלה‬ ‫לנושאים‬ ‫להתייחס‬ ‫ממעיטה‬ ‫הישראלית‬ ‫שהעיתונות‬
‫פוטבול‬ )NFL( ‫א׳‬ ‫מחצית‬ -‫הערכות‬
‫שלי‬ ‫הזמן‬ ‫וזה‬ ‫העונה‬ ‫מחצית‬ ‫לשלב‬ ‫הגענו‬ ,‫רמה‬ ‫בתנופה‬ ‫כבר‬ ‫האמריקאי‬ ‫הפוטבול‬ ‫עונת‬
:‫הם‬ ‫והרי‬ ‫והשחקנים‬ ‫מהקבוצות‬ ‫כמה‬ ‫על‬ ‫הערכות‬ ‫לתת‬
‫בכדורסל‬ ‫ירושלים‬ ‫הפועל‬
‫המוכשר‬ ‫הקוורטרבק‬ ‫סטאפורד‬ ‫מת׳יו‬
‫בכדורגל‬ ‫ירושלים‬ ‫בית׳ר‬
,‫האלופה‬ ‫לעומת‬ ‫חלשה‬ ‫הייתה‬ ‫בית׳ר‬ ,‫שבע‬ ‫באר‬ ‫נגד‬ ‫הכוח‬ ‫במבחן‬
‫נראית‬ ‫לא‬ ‫הקבוצה‬ ,‫מדהימים‬ ‫משערים‬ )2:2( ‫התיקו‬ ‫אף‬ ‫על‬
‫טביב‬ ,‫זקן‬ ‫בן‬ ‫של‬ ‫מחדש‬ ‫לאירגון‬ ‫מיידית‬ ‫לפעול‬ ‫וחובה‬ ‫כאלופה‬
.‫עבודה‬ ‫הרבה‬ ‫עוד‬ ‫להם‬ ‫יש‬ – ‫ואוחנה‬
‫קטמון‬ ‫הפועל‬
.‫העל‬ ‫לליגת‬ ‫להגיע‬ ‫ורוצה‬ ‫ומתקדמת‬ ‫היטב‬ ‫משחקת‬ ‫הקבוצה‬
.‫זו‬ ‫במשימה‬ ‫להצליח‬ ‫יכולה‬ ‫בהחלט‬ ‫היא‬
‫נוער‬ – ‫ירושלים‬ ‫בית׳ר‬
‫חשובה‬ ‫לקבוצה‬ ‫בית׳ר‬ ‫אדריכלי‬ ‫את‬ ‫מפנה‬ ‫שוב‬ ‫אני‬ ,‫כבעבר‬
‫היטב‬ ‫יודע‬ ‫אתה‬ ‫אוחנה‬ .‫לאוחנה‬ ‫אישית‬ ‫פונה‬ ‫אני‬ ‫והפעם‬ ‫זו‬
‫נוער‬ ‫שחקני‬ ‫עם‬ ,‫שלך‬ ‫בתקופה‬ ‫בית׳ר‬ ‫של‬ ‫הגדולים‬ ‫שההישגים‬
‫שלומי‬ ,‫מלכה‬ ‫סמי‬ ,‫מלמיליאן‬ ,‫אוחנה‬ .‫הנוער‬ ‫בקבוצת‬ ‫שגדלו‬
‫חיים‬ ,‫מזרחי‬ ‫איתן‬ ,‫מזרחי‬ ‫יוסי‬ ,‫חכם‬ ‫יוסי‬ ,‫שמואלי‬ ‫אופיר‬ ,‫מלכה‬
‫ותטפח‬ ‫ויהבך‬ ‫יכולתך‬ ,‫השפעתך‬ ‫את‬ ‫הפעל‬ ,‫לכן‬ .‫ועוד‬ ‫ועוד‬ ‫אזולאי‬
.‫תפארתה‬ ‫לשיא‬ ‫תחזור‬ ‫ירושלים‬ ‫שבית׳ר‬ ‫כדי‬ ,‫הצעיר‬ ‫הדור‬ ‫את‬

32. .‫בגילה‬ ‫דונה‬
‫בשורה‬ ‫לגור‬
‫הראשונה‬‫בניינים‬ ‫חמישה‬ ‫ובו‬ ‫גילה‬ ‫מורדות‬ ‫של‬ ‫הדגל‬ ‫פרויקט‬ ‫הראשונה‬ ‫מהשורה‬ ‫פרויקט‬
‫בלב‬ ‫מושלם‬ ‫מיקום‬ ‫לנוף‬ ‫ראשונה‬ ‫שורה‬ .‫ייחודי‬ ‫אדריכלי‬ ‫תכנון‬ ‫בעלי‬ ,‫מדורגים‬
‫הראשונה‬ ‫מהשורה‬ ‫מפנק‬ ‫מפרט‬ .‫ופסטורלי‬ ‫ירוק‬ ,‫ירושלמי‬ ‫לנוף‬ ‫ראשון‬ ‫קו‬ ,‫השכונה‬
‫רצפתי‬ ‫תת‬ ‫חימום‬ ‫הכולל‬ ‫ומפנק‬ ‫עשיר‬ ‫טכני‬ ‫ומפרט‬ ‫מתפשרים‬ ‫בלתי‬ ‫סטנדרטים‬
‫ברחבי‬ ‫פרויקטים‬ ‫עשרות‬ ‫עם‬ ‫הראשונה‬ ‫מהשורה‬ ‫נדל”ן‬ ‫חברת‬ .‫חכם‬ ‫בית‬ ‫ומערכת‬
!‫הביתה‬ ‫הגעתם‬ ,‫רגועים‬ ‫להיות‬ ‫יכולים‬ ‫אתם‬ ,‫מרוצים‬ ‫לקוחות‬ ‫ואלפי‬ ‫הארץ‬
‫ם‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ט‬ ‫נ‬ ‫פ‬ ‫ו‬ ‫ן‬ ‫ג‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ד‬ , ‫ם‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ד‬ ‫ח‬ 3 , 4 , 5 ‫ת‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ד‬ , ‫ם‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ל‬
‫דונה‬
‫בגילה‬‫בירושלים‬ ‫יוקרתית‬ ‫מגורים‬ ‫חוויית‬
‫הבניה‬ ‫תשומות‬ ‫למדד‬ ‫בצמוד‬ )80%( ‫התשלום‬ ‫*יתרת‬‫בלבד‬ ‫להמחשה‬ ‫ההדמיות‬
‫הבניה‬ ‫עבודות‬ ‫החלו‬
*6171g i l o @ d o n a . c o . i l 0 w w w . d o n a . c o . i l
‫ה‬‫ז‬‫ו‬‫ח‬‫ב‬ 20% ‫ק‬‫ר‬ ‫ו‬‫מ‬‫ל‬‫ש‬*4 ‫ס‬‫פ‬‫טו‬ ‫ת‬‫ל‬‫ב‬‫ק‬‫ב‬ ‫ה‬‫ר‬‫ת‬‫הי‬ ‫ת‬‫א‬‫ו‬
:‫ל‬‫ב‬‫ג‬‫מו‬ ‫מן‬‫ז‬‫ל‬ ‫ון‬‫מ‬‫מי‬ ‫ע‬‫צ‬‫ב‬‫מ‬