2. 20 ,
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ Republika
---- 30 i, 2 Vydáno 15. srpna 1961
4 · Vyloženo 15. února 1961
PATENTNÍ SPIS č. 100520
Právo k využití vynálezu přísluší státu podle 3 odst. 6 zák. . 34/1957
Sb.
RNDr. PhMr. JAROMÍR SYNEK, PRAHA
Skříň pro aseptickou práci
Přihlášeno 18. prosince 1959 (PV 7378-59) Platnost patentu od 18. prosince 1959
Vynález se týká řešení problému, kterým je získání zcela uzavřeného pracovního prostoru pro
přípravu sterilních lékových forem v lékárenském provozu, tedy prostoru zcela odděleného od okolního
prostředí, v němž lze provádět potřebné pracovní úkony bez porušení jeho sterility, popřípadě ve
spolupráci s druhou osobou.
Pro aseptickou práci dosud používané modifikace tzv. Hansenovy skříně nejsou zcela
uzavřeny od okolního prostředí, otvory pro ruce proudí do nich vzduch s mikrobiální
kontaminací. Níže popsané konstrukce skříní jsou nákladné, vyžadují použití kovu, dřeva a skla.
Tak skříň Partmanna a Monforta má rám z profilovaného železa, stěny jsou z bílého plechu
,7 mm silného. Skříň má základní tvar kvádru, přední stěna je zešikmena a zasklená, zasklená
je i zadní stěna, která je sklopná. V dolní části přední stěny jsou otvory pro dvě ruce, které
nejsou uzavřeny rukavicemi. Skleněné tabule jsou utěsněny pryžovými páskami, zadní stěna je
přitažena křídlovými maticemi. Železné části skříně jsou pocínovány a vnitřní stěny natřeny
chlorkaučukovým nátěrem. Přední i zadní sklo lze čistit otíračem skla, umístěným uvnitř. (Zbl.
Bakt. Parasitenkunde. I, Abt. o. 157,
64, 1952).
V sovětských lékárnách se používá Skříní dřevěných, zasklených, s dvířky na vkládání
materiálu na pravé straně, otvory pro dvě ruce nejsou uzavřeny rukavicemi (Apt. dělo, , 13,
1956).

4. 70
teriálu na jejím ...;
2 • - • 100520
Skříň Ernerfeldta a Sandella je dřevěná se zasklením, otvory pro dvě ruce jsou po
dobu práce zcela otevřené, mimo práci se překrývají posuvnými dvířky (Farm. Revy 47,
338, 1948). -
Ječmenova skříň má kovový rám a skleněné stěny, bočné stěny lze odklopit,
připevňují se křídlovými maticemi. Otvory pro dvě ruce jsou v přední skleněné stěně a
pokud se ve skříni nepracuje, jsou za: kryty kruhovými deskami (Farm. Glasnik 13, 103,
1957).
Přenosná skříň podle Mirimanoffa je z lehkého kovu s termostabilním nátěrem,
přední zešikmenou stěnu lze odklopit. K osvětlení vnitřku slouží žárovka upevněná
uvnitř skříně. Otvory na dvě ruce se uzavírají otáčivými destičkami, při práci jsou
otevřené (Schweiz. Apoth. . 86, 465, 1948).
Solyomova skříň má podobný tvar lako předchozí skříň, je provedena z nerezové oçeli,
přední zešikmená stěna je zasklená a lze ji odklopit (Am. J. Hospital Pharm. 15, 52, 1958).
Skříň Nerla a Pankiewicze je zhotovena z neprůhledného celuloidu se zasklením horní
plochy přední stěny, horní základny a bočních stěn. Skříň nemá dno – jen horní kryt – není tedy
uzavřena. Při práci stojí na skleněné desce. V přední stěně jsou otvory pro dvě ruce, skříň nelze
hermeticky użavřít, neboť v této konstrukci sę
ještě otvírá boční stěna jako dvířka (Farmacja Polska 11, 250, 1955).
Vyrábí se též skříň ze syntetické fólie, vyztužené slabou ocelovou kostrou. Jinak udržuje její
tvar přetlak zaváděného inertního plynu. Horní šikmá základna je průhledná, ostatní stěny jsou
neprůhledné. Skříň se uzavírá a otevírá zdrhovadlem, umístěným na přední a boční stěně, z
přední stěny jsou vychlípeny rukavice dovnitř komory, vedle pracovního prostoru je ještě
oddělený ukládací prostor, opatřený dalším zdrhovadlem (Manuf. Chemistry 28, 147, 1958).
Uvedené konstrukce většinou neřeší úplné a hermetické uzavření prostoru skříně od
vnějšího prostředí a nezaručují tak jeho sterilnost. Žádná konstrukce neumožňuje , spolupráci
dvou osob, nutnou při obtížnějších úkonech, neboť jsou ve známých konstrukcích vždy jen dva
otvory pro ruce ve stěnách skříně.
Předmětem vynálezu je zdokonalená skříň pro aseptickou práci, zejména v lékárně, ve
tvaru schránky opatřené průhlednou deskou a dvěma otvory ve stěně obrácené k pracovníkovi,
ke kterýmžto otvorům jsou připojeny sterilisovatelné rukavice. -
Podstata vynálezu spočívá . v tom, že schránka je , opatřena odnímatelným dnem a jedním
nebo více otvory v boční, horní nebo zadní stěně, které lze asepticky uzavřít, kteréžto otvory
jsou.“ určeny k připojení dalších sterilizovatelných rukavic. , Je, výhodné, jestliže otvory ve
stěně obrácené k, pracovníku, sloužící k připojení rukavic, jsou asepticky... uzavíratelné. . .
Skříň může být vytvořena s výhodou tak, že otvory ve stěnách jsou opatřeny , přírubou,

5. těsnicím prstencem. a zajišťovacími pružinami k upevnění rukavic. · · · · · · · · · · · · • • • •
Vynález odstraňuje dosavadní nedostatky; tím, , že zaručuje. hermetické uzavření
otvorů pro ruce .. utěsněním rukavic, . v.
pracuje, do těchto otvorů. . . . . . .
skříň podle vynálezuje řešena jako zasunovací schránka z plas
.tické hmoty, nejlépe průhledné,, např. z organického skla ņebo: ze
skelných laminátů se zalisovaným oknem z plexiskla. stěny .
jsou spojeny v hranách nebo zaobleních: : :. . . ; ; ::::: : „
Uzavírání skříně skládající se ze dna a vlastní schránky jako za
sunovací schránky je výhodné, pro snadné rozmístění potřebného ma

7. 100
110
120
130
3 100520
Fakultativní otvory pro ruce na zadní a horní stěně nebo na bočních stěnách umožňují spolupráci
druhé osoby a jsou stejně uzavřeny rukavicemi. - - · · · ·
Vynález zajišťuje sterilitu prostoru skříně (po provedené desinfekci) hermetickým uzavřením
prostoru, umožňuje práci dvou osob ve skříni současně a usnädňuje tento způsob práce..
Sterilisátorová skříň je tedy řešena jako zasunovací schránka složená ze dvou kusů – z vlastní
schránky a jejího dna. Schránka se nasazuje na přírubu dna. V přední stěně skřínky jsou dva
otvory pro ruce, v nichž jsou utěsněny těsnicím prstencem, přidržovaným zajišťovacími
pružinami k přírubě, dlouhé sterilisovatelné pryžové rukavice. Stejně jsou řešeny fakultativní
otvory pro ruce v zadní stěně a v bočních stěnách.
Obě části skříně – schránka a dno – jsou vyrobeny z plastické hmoty, nejlépe průhledné,
např. z plexiskla nebo ze skelných laminátů. Jejich sousední stěny se stýkají v hranách nebo v
zaobleních. Zařízení lze vyrábět z desek plastické hmoty, spojovaných v hranách
lepením a šrouby nebo vytvořením jeho částí (schránky a dna) v celku,
např. odléváním, lisováním, lisostřikem apod. Zařízení lze též vyrábět ze skelných laminátů; v tom
případě je v horní šikmé stěně zalisováno okno z průhledného materiálu, např. z plexiskla. Případný otvor
v horní části boční stěny, uzavíraný zátkou nebo překryvnou otáčecí destičkou z téhož materiálu jako je
skříň, slouží k rozprášení desinfekčního , aerosolu po shromáždění materiálu ve skříni a po jejím
uzavření.
Příklad konstrukce skříně podle vynálezu je znázorněn na připojených výkresech, kde obr.
1 představuje schránku, obr. 2 dno, obr. 3 otvor pro ruku zepředu, obr. 4 průřez otvorem pro
ruku.
Ve schránce jsou v přední stěně 1 dva otvory 2 pro ruce, na jejichž okraje zesílené přírubou 3
dosedají těsnicí prstence , přidržované pružinami . Rukavice 6 je natažena na vnější okraj těsmicího
prstence 4 a utěsněna do příruby . V boční stěně schránky 7 je další otvor pro ruku , právě tak je v horní
stěně 9 otvor pro ruku 10.
Dno tvoří deska 11 s přírubou 12, na niž se schránka nasazuje. Skříň podle vynálezu je určena
především pro aseptickou práci v lékárnách. Její využití však není omezeno na lékárny, nýbrž je možno ji
upotřebit na všech pracovištích, zejména v laboratořích ve zdravotnictví, kde je třeba konat jakoukoli
drobnou práci za aseptických podmínek. Přitom podle potřeby a účelu je možno ke konstruování skříně
používat různých plastických hmot s takovými vlastnostmi, které se pro daný případ nejlépe hodí.
Také není vyloučeno použití skříně podle vynálezu pro práci
s radioaktivními látkami, s přizpůsobením pro daný účel, to jest pře
devším s použitím vhodných ochranných hmot, které chrání pracovníka proti škodlivému záření,
jako konstrukčních součástí skříně. K výrobě rukavic pak je možno použít vhodných ochranných
hmot, např. výrobku podle . patentu čís. 93 671. Přitom samozřejmě není nutné klást na tyto
hmoty požadavek sterilizovatelnosti, protože při práci s radioaktivními látkami většinou

8. aseptické prostředí není nutné. Konstrukce skříně podle vynálezu by však byla upotřebitelná i v
tomto případě. - -
/ Předmět patentu
1. Skříň pro aseptickou práci, zejména v lékárně, ve tVarul Schrán
ky opatřené průhlednou deskou a dvěma otvory ve stěně obrácené .

10. 140
• , 100520
k pracovníkovi, ke kterýmžto otvorům jsou připojeny sterilizovatelné rukavice, vyznačující se
tím, že schránka je opatřena odnímatelným dnem a jedním nebo více otvory v boční, horní nebo
zadní stěně, které lze asepticky uzavřít, kteréžto otvory jsou určeny k připojení dalších
sterilizovatelných rukavic. ----
| 2. Skříň podle bodu 1 vyznačující se tím, že otvory ve stěně obrácené k pracovníkovi,
sloužící k připojení rukavic, jsou asepticky uzavíratelné.
3. Skříň podle bodů 1 a 2 vyznačující se tím, že otvory ve stěnách jsou opatřeny přírubou,
těsnicím prstencem a zajišťovacími pružinami k upevnění rukavic.
- Severografia, n. p, závod 03

16. sv- - - - ----------
Příloha k patentnímu spisu č. 100520
----4 --