91 SURAH SHAMS (2 of 2) (TAFSEER USMANI) (SINDHI)

1. ‫موالنا‬ ‫حضرت‬ ‫االسالم‬ ‫شيخ‬
‫احمدعثماني‬‫ر‬‫شبي‬‫ر‬‫ح‬
‫جو‬ ‫مجيد‬ ‫آن‬‫ر‬‫ق‬‫سن‬‫ڌي‬‫ترجمو‬:
‫انجنیئر‬‫عبدالمال‬‫ڪ‬‫میم‬‫ڻ‬
‫تفسير‬‫ترجمو‬ ‫سنڌي‬ ‫جو‬:
‫ي‬‫مهير‬ ‫مضان‬‫ر‬ ‫محمد‬‫موالنا‬‫۽‬‫محرم‬ ‫انجينئر‬
‫ٽڳڙ‬ ‫علي‬

2. (2/2)
‫ا‬ ِ ‫ه‬‫اّٰلل‬ ِ‫م‬ْ‫س‬ِ‫ب‬‫ال‬ ِ‫ن‬ ٰ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫لر‬ِ‫ْم‬‫ي‬ ِ‫ح‬َّ‫ر‬
‫نالي‬ ‫جي‬ ‫هللا‬‫سان‬
‫جو‬‫آهي‬ ‫وارو‬ ‫رحم‬ ‫نهایت‬ ‫مهربان‬ ‫بیحد‬.
9492
91

3. ‫و‬‫د‬‫ق‬‫اب‬‫خ‬
‫۽‬‫پڪ‬‫ٿيو‬ ‫نامراد‬
‫ن‬‫م‬‫ـى‬ّٰ‫س‬‫د‬‫ا‬‫ه‬ۭ‫۝‬
‫جنهن‬ ‫اهو‬‫هن‬(‫نفس‬)‫ماليو‬ ‫۾‬ ‫خاڪ‬ ‫کي‬.
‫اطاعت‬ ‫جي‬ ‫نفس‬-‫نامرادي‬
‫ف‬9-‫جي‬ ‫نفس‬ ‫ته‬ ‫آهي‬ ‫هيء‬ ‫مراد‬ ‫مان‬ ‫ڇڏڻ‬ ‫مالئي‬ ‫۾‬ ‫خاڪ‬
‫واڳ‬‫سان‬ ‫شريعت‬ ‫۽‬ ‫عقل‬ ‫۽‬ ‫ڇڏي‬ ‫ڏيئي‬ ‫۾‬ ‫هٿ‬ ‫جي‬ ‫غضب‬ ‫۽‬ ‫شهوت‬
‫رکي‬ ‫نه‬ ‫واسطو‬ ‫ڪو‬.‫وڃ‬ ‫بڻجي‬ ‫ٻانهو‬ ‫جو‬ ‫خواهش‬ ‫۽‬ ‫نفس‬ ‫ته‬ ‫مطلب‬‫ي‬.
‫آهي‬ ‫ذليل‬ ‫۽‬ ‫بدتر‬ ‫کان‬ ‫جانورن‬ ‫ماڻهو‬ ‫اهڙو‬.

4. ‫نوٽ‬:‫ا‬َ‫ه‬‫ى‬‫ه‬‫ك‬َ‫ز‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫ح‬َ‫ل‬ْ‫ف‬َ‫ا‬ ْ‫د‬َ‫ق‬﴿۰۰‫ا‬َ‫ه‬‫ى‬‫ه‬‫س‬َ‫د‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫َاب‬‫خ‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ َ‫و‬۰۰‫جو‬ ‫قسمن‬ ﴾
‫طرح‬ َ‫ء‬‫جهڙي‬ ‫ته‬ ‫آهي‬ ‫نسبت‬ َ‫ء‬‫هي‬ ‫سان‬ ‫قسمن‬ ‫کي‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫آهي‬ ‫جواب‬
‫چانڊوڪ‬ ‫جي‬ ‫چنڊ‬ ‫۽‬ ‫اس‬ ‫جي‬ ‫سج‬ ‫سان‬ ‫حڪمت‬ ‫پنهنجي‬ ٰ‫تعالي‬ ‫هللا‬،‫ي‬
‫زمين‬ ‫۽‬ ‫بلندي‬ ‫جي‬ ‫آسمان‬ ،‫اونده‬ ‫جي‬ ‫رات‬ ‫۽‬ ‫سوجهرو‬ ‫جو‬ ‫ڏينهن‬
‫انسا‬ ‫۽‬ ‫ڪيو‬ ‫پيدا‬ ‫۾‬ ‫مقابلي‬ ‫جي‬ ‫ٻئي‬ ‫هڪ‬ ‫کي‬ َ‫ء‬‫هيٺاهين‬ ‫جي‬‫۾‬ ‫نفس‬ ‫ني‬
‫هلڻ‬ ‫تي‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫سمجهڻ‬ ‫کي‬ ‫ٻنهي‬ ‫۽‬ ‫رکيون‬ ‫قوتون‬ ‫جون‬ ‫شر‬ ‫۽‬ ‫خير‬‫جي‬
‫متضاد‬ ‫طرح‬ َ‫ء‬‫اهڙي‬ ،‫ڏني‬ ‫قدرت‬(‫مخالف‬)‫تي‬ ‫اعمالن‬ ‫مختلف‬ ‫۽‬
‫آهي‬ ‫ڪم‬ ‫جو‬ ‫مطلق‬ ‫حڪيم‬ ‫ان‬ ‫به‬ ‫ڪرڻ‬ ‫مرتب‬ ‫نتيجا‬ ‫مختلف‬.‫خي‬‫۽‬ ‫ر‬
‫حڪ‬ ‫جي‬ ‫تخليق‬ ‫به‬ ‫ٿيڻ‬ ‫مرتب‬ ‫نتيجا‬ ‫مختلف‬ ‫تي‬ ‫انهن‬ ‫۽‬ ‫شر‬‫سان‬ ‫مت‬
‫وجود‬ ‫جو‬ ‫سوجهري‬ ‫۽‬ ‫اونداهي‬ ‫جهڙو‬ ‫آهي‬ ‫مناسب‬ ‫۽‬ ‫موزون‬ ‫اهڙو‬.

5. ‫ب‬َّ‫ذ‬‫ك‬‫ت‬
‫ڄاتو‬ ‫ڪوڙو‬
ُ‫د‬‫و‬ُ‫م‬‫ث‬‫ب‬‫ى‬ ٰ‫و‬‫غ‬‫ط‬‫ه‬‫ا‬‫۝‬
‫قوم‬ ‫جي‬ ‫ثمود‬‫پنهنجي‬‫سرڪشيء‬‫سب‬‫بان‬.
‫جيئن‬‫ثمود‬‫وارن‬‫ڪوڙ‬‫سمجھيو‬
‫ف‬10-‫یعني‬‫حضرت‬‫صالح‬‫علیہ‬‫السالم‬‫کي‬‫ڪوڙو‬
‫ڪیو‬.‫اهو‬َ‫﴿و‬ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫َاب‬‫خ‬ْ‫ن‬َ‫م‬﴾‫ا‬َ‫ه‬‫ى‬‫ه‬‫س‬َ‫د‬‫جو‬‫هڪ‬‫م‬‫ثال‬‫عبرت‬‫الء‬‫بیان‬
‫فرمایو‬.‫سورة‬‫اعراف‬‫وغیره‬‫۾‬‫اهو‬‫قصو‬‫گذري‬‫چڪو‬‫آهي‬.

6. ‫ذ‬‫ا‬‫ع‬‫ب‬ْۢ‫ان‬‫ث‬‫ا‬‫ى‬ٰ‫ق‬‫ش‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫جڏهن‬‫ٿیو‬ ‫کڙو‬ ‫اٿي‬‫ان‬(‫قوم‬)‫جو‬‫وڏو‬ ‫۾‬ ‫وڏي‬‫بدبخت‬.
‫ف‬11-‫اهو‬‫بدبخت‬‫قیدار‬‫بن‬‫سالف‬‫هو‬.

7. ‫ف‬‫ال‬‫ق‬‫ل‬‫م‬ُ‫ه‬ّٰ‫اّلل‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬‫ر‬
‫پوء‬‫چیو‬‫هنن‬‫کي‬‫رسول‬ ‫جي‬ ‫هللا‬
ّٰ‫اّلل‬ ‫ة‬‫اق‬‫ن‬
(‫ڪریو‬ ‫حفاظت‬ ‫توهان‬)‫ج‬ ‫ڏاچيء‬ ‫جي‬ ‫هللا‬‫ي‬
‫و‬ٰ‫ی‬‫ق‬ُ‫س‬‫ا‬‫ه‬ۭ‫۝‬
‫۽‬‫کي‬ ‫ان‬‫ج‬ ‫پیارڻ‬ ‫پاڻي‬‫ي‬.

8. ‫صالح‬ ‫حضرت‬‫﷤‬‫تنبيہ‬ ‫جي‬
‫ف‬12-‫جو‬ ‫هن‬ ‫نه‬ ‫۽‬ ‫ڪجو‬ ‫نه‬ ‫قتل‬ ‫کي‬ ‫هن‬ ‫خبردار‬ ‫یعني‬
‫پاڻي‬‫بند‬‫جو‬ ‫ويو‬ ‫فرمايو‬ ‫ڪري‬ ‫هن‬ ‫ذڪر‬ ‫جو‬ َ‫ء‬‫پاڻي‬ ‫ڪجو‬
‫تيار‬ ‫تي‬ ‫ڪرڻ‬ ‫قتل‬ ‫کي‬ ‫ان‬ ‫هو‬ ‫ڪري‬ ‫جي‬ ‫سبب‬ ‫ان‬ ‫بظاهر‬
‫هئا‬ ‫ويا‬ ‫ٿي‬.‫۽‬”‫هللا‬‫ﷻ‬‫ڏاچي‬ ‫جي‬“‫ويوته‬ ‫چيو‬ ‫ڪري‬ ‫هن‬
‫هللا‬ ‫کي‬ ‫ان‬‫ﷻ‬‫نشان‬ ‫هڪ‬ ‫جو‬ ‫نبوت‬ ‫جي‬ ‫صالح‬ ‫حضرت‬
‫هو‬ ‫ڪيو‬ ‫واجب‬ ‫احترام‬ ‫جو‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫هو‬ ‫بڻايو‬.‫اڳ‬ ‫قصو‬ ‫اهو‬
‫چڪو‬ ‫گذري‬ ‫۾‬ ‫اعراف‬ ‫سورة‬.

9. ‫ف‬‫و‬ُ‫ب‬َّ‫ذ‬‫ك‬‫ه‬ُُ‫ف‬‫و‬ُ‫ر‬‫ق‬‫ع‬‫ا‬‫ه‬
‫پوء‬‫ڀانیو‬ ‫ڪوڙو‬ ‫انهن‬‫ک‬ ‫ان‬‫ي‬‫پوء‬‫هنن‬‫ان‬(‫ڏاچيء‬)‫وڌ‬ ‫ماري‬ ‫کي‬‫و‬
‫ف‬‫م‬‫د‬‫م‬‫د‬‫ل‬‫ع‬‫ی‬‫ه‬‫م‬
‫پوء‬‫ڪی‬ ‫نازل‬ ‫عذاب‬‫و‬‫هنن‬‫تي‬
‫ب‬‫ر‬ُ‫ه‬‫م‬‫ب‬ْۢ‫ن‬‫ذ‬‫ب‬‫م‬‫ه‬
‫جي‬ ‫انهن‬‫رب‬‫سندن‬‫گناهن‬‫سب‬‫ب‬
‫ف‬‫ى‬ ّٰ‫و‬‫س‬‫ا‬‫ه‬‫پوء‬‫برابر‬(‫میٽ‬ ‫ملیا‬)‫ڇڏیو‬ ‫ڪري‬‫کي‬ ‫انهن‬

10. ‫ڇڏيائون‬ ‫ڪٽي‬ ‫پير‬ ‫جا‬ َ‫ء‬‫ڏاچي‬
‫ف‬13-‫هو‬ ‫فرمایو‬ ‫صالح‬ ‫حضرت‬:‫س‬َ‫م‬َ‫ت‬ َ‫َل‬ َ‫﴿و‬‫ا‬َ‫ه‬ ْ‫و‬
ْ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ذ‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ذ‬ُ‫خ‬ْ‫ا‬َ‫ي‬َ‫ف‬ ٍ‫ء‬ ْْٓ‫و‬ُ‫س‬ِ‫ب‬﴾ٌ‫م‬(‫نه‬ ‫هٿ‬ ‫سان‬ ‫رائيء‬ُ‫ب‬ ‫کي‬ ‫ان‬
‫ویندؤ‬ ‫ڦاسي‬ ‫۾‬ ‫عذاب‬ ‫سخت‬ ‫ته‬ ‫نه‬ ‫الئجو‬).‫ا‬ ‫ماڻهن‬ ‫انهن‬‫ن‬
‫ڄاتو‬ ‫ڪوڙ‬ ‫کي‬ ‫ڳاله‬.‫پیغمبر‬‫﷤‬‫سمجهی‬ ‫ڪوڙو‬ ‫کي‬‫۽‬ ‫ائون‬
‫وڌائون‬ ‫ماري‬ ‫کي‬ ‫ڏاچيء‬.‫جیڪو‬ ‫ٿیو‬ ‫ئي‬ ‫اهو‬ ‫آخر‬
‫صالح‬ ‫حضرت‬‫﷤‬‫هو‬ ‫چیو‬.‫م‬ ‫کي‬ ‫سڀني‬ ٰ‫تعالي‬ ‫هللا‬‫ٽائي‬
‫ڇڏیو‬ ‫ڪري‬ ‫برابر‬.

11. ‫و‬‫ال‬‫ی‬ُ‫اف‬‫خ‬ٰ‫ب‬‫ق‬ُ‫ع‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫۽‬‫نٿو‬‫هو‬‫ڊڄي‬‫ان‬(‫تباهيء‬)‫جي‬‫کان‬ ‫انجام‬.

12. ‫هللا‬ ‫پوء‬‫ﷻ‬‫ماریو‬ ‫الٽائي‬ ‫کي‬ ‫انهن‬
‫ف‬14-‫وڏي‬ ‫ڪنهن‬ ‫کي‬ ‫بادشاهن‬ ‫جي‬ ‫دنیا‬ ‫جیئن‬ ‫یعني‬
‫آهي‬ ‫هوندو‬ ‫خطرو‬ ‫پوء‬ ‫کان‬ ‫ڏیڻ‬ ‫سزا‬ ‫کي‬ ‫جماعت‬ ‫یا‬ ‫قوم‬
‫ملڪي‬ ‫یا‬ ‫وڃي‬ ‫ٿي‬ ‫برپا‬ ‫نه‬ ‫شورش‬ ‫۾‬ ‫ملڪ‬ ‫متان‬ ‫ته‬
‫ڪو‬ ‫جو‬ ‫شین‬ ‫انهن‬ ‫کي‬ ٰ‫تعالي‬ ‫هللا‬ ،‫پوي‬ ‫نه‬ ‫خلل‬ ‫۾‬ ‫انتظام‬
‫سگهي‬ ‫نٿو‬ ‫ٿي‬ ‫اندیشو‬.‫اهڙي‬‫ڪهڙي‬‫جيڪا‬ ،‫آهي‬ ‫طاقت‬
‫پوندي؟‬ ‫پويان‬ ‫جي‬ ‫ان‬ ِ‫َلء‬ ‫وٺڻ‬ ‫بدلو‬ ‫جو‬ ‫مجرمن‬ ‫کاڌل‬ ‫سزا‬
ِ‫لل‬‫با‬ ‫العياذ‬.

13. ‫ناشر‬:‫حيدرآباد‬ ‫آباد‬ ‫حسين‬ ،‫اڪيڊمي‬ ‫قرآن‬
.‫فون‬3597758-0303،3015917-0321
‫بک‬ ‫فيس‬:Quran Academy Hussainabad
Hyderabad
www.slideshare.net/sghunio
‫بتعاون‬:‫ٽرسٽ‬ ‫اڪيڊمي‬ ‫نيشنل‬ ‫سنڌ‬400-‫بي‬
‫نمبر‬ ‫آباد‬ ‫لطيف‬4‫حيدرآباد‬