98 surah bayanah (Sindhi)

1. ِ‫ب‬ِْ‫ح‬َّ‫ِالر‬ ‫ه‬ٰ‫ِاّلل‬‫م‬ ْ‫س‬ِ‫ـم‬ْ‫ي‬‫ح‬َّ‫ِالر‬‫ن‬‫ه‬‫م‬‫ـ‬
ِ‫هللاِيجِانيل‬‫سان‬(‫رشوع‬)‫يڪوِهنايت‬‫ج‬ِ‫همرابن‬
ِ‫يه‬‫ندڙِآ‬‫ڪ‬ِ‫ڏاڍوِرمح‬
98

2. ِْ‫م‬َ‫ل‬ِ‫ك‬َ‫ي‬ِ‫ن‬َِّ‫اّل‬َِ‫ن‬ْ‫ي‬ِ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ك‬‫ا‬ْ‫و‬ِ‫ْل‬‫ه‬َ‫ا‬ِْ‫ن‬‫م‬ِ‫ه‬‫ت‬‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ِ‫ب‬
‫ن‬‫ہ‬‫ئا‬‫ه‬‫ايهِجن‬‫ي‬‫ڪ‬ِ‫ڪفر‬‫و‬‫تابِمان‬‫ڪ‬ِ‫اهل‬
ِ ْ‫ش‬‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ِ‫ك‬َِ ْ‫ي‬
‫شڪ‬‫م‬
َِ‫و‬
‫۽‬
َِ ْ‫ي‬ٰ‫ك‬َ‫ف‬ْ‫ن‬‫م‬ِ ‫ه‬ٰ‫ت‬َ‫ح‬ِ‫ت‬َْ‫َت‬َِ‫ي‬ِ‫م‬ِٰ‫ي‬َ‫ب‬ْ‫ل‬‫ا‬ََِ‫ن‬ۙ‫۝‬
ِ‫ندڙ‬‫ھجلج‬(‫ڪفرِاک‬‫ن‬)‫َتنِجو‬‫يو‬‫اهننِوٽِآ‬‫يل‬‫ل‬‫پڌروِد‬.

3. ِ‫ل‬ْ‫و‬‫س‬َ‫ر‬
(‫يعين‬)‫هڪِرسول‬
ِ‫ه‬ٰ‫ِاّلل‬َ‫ن‬ٰ‫م‬‫ا‬ْ‫و‬‫ل‬ْ‫ت‬َ‫ي‬
‫ٽان‬‫و‬ِ‫هللا‬‫جيڪوِپڙيهِٿو‬
ِ‫ص‬‫ا‬ً‫ف‬َّ‫ه‬َ‫ط‬ُّ‫م‬ًِ‫ة‬َ‫ر‬ۙ‫۝‬
‫يفا‬‫ص‬‫پاڪ‬.

4. ‫ا‬َ ْ‫ي‬‫ف‬ِ‫ب‬‫ت‬‫ك‬
ِ‫اهنن‬(‫يفن‬‫ص‬)‫۾‬‫هن‬‫حڪمِآ‬
ََِ‫م‬ٰ‫ي‬َ‫ق‬ۭ‫۝‬
‫تا‬‫پخ‬ِ‫پڪا‬.

5. َِ‫و‬‫ا‬َ‫م‬َِّ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ت‬َِ‫ق‬ِْ‫ي‬ َّ‫اّل‬َِ‫ن‬ِ‫ت‬ْ‫و‬‫ا‬‫ا‬‫و‬ِ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬َِ‫ب‬‫ه‬‫ت‬َِّ‫ّل‬‫ا‬
‫۽‬‫ن‬‫ہ‬‫ي‬‫ٿ‬ِ‫جداِجدا‬‫ا‬‫ايهِجنِيک‬‫يو‬‫و‬ِ‫نو‬‫ڏ‬‫تاب‬‫ڪ‬‫پر‬
َِ‫ب‬ِ ْْۢ‫ن‬‫م‬ِْ‫ع‬ِ‫د‬َِ‫ء‬ۗ‫ا‬َ‫ج‬ِ‫ا‬َ‫م‬ِ‫م‬ ْ‫ْت‬ِٰ‫ي‬َ‫ب‬ْ‫ل‬‫ا‬ََِ‫ن‬ۭ‫۝‬
ِ‫انِاکنِپوء‬‫يوِهننِوٽ‬‫جوِآ‬‫يل‬‫ل‬‫د‬ِ‫پڌرو‬.

6. َِ‫و‬َِ‫م‬ِ‫ا‬‫ْٓا‬ْ‫و‬‫ر‬‫م‬‫ا‬
‫نڪ‬‫ّل‬‫حا‬‫ن‬‫ہ‬‫يوِه‬‫و‬ِ‫نو‬‫ڏ‬ِ‫کيِحڪم‬‫و‬
َِّ‫ّل‬‫ا‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ب‬ْ‫ع‬َ‫ي‬‫ل‬َِ ‫ه‬ٰ‫اّلل‬ِ‫ْل‬‫خ‬‫م‬َِ ْ‫ي‬‫ص‬
‫پر‬ِ‫يه‬‫ت‬‫ہ‬ِ‫هللا‬‫بادتِڪن‬‫ع‬ِ‫يج‬‫ڻايئ‬‫ب‬ِ‫لص‬‫ا‬‫خ‬
ِْ‫ي‬ٰ‫ال‬َِ‫ن‬ِۗ‫ا‬َ‫ف‬َ‫ن‬‫ح‬َِ‫ء‬
‫ٻاهنپ‬‫هڪِڪروِيٿ‬
َِ‫ل‬
ِ‫هنِيجِّلء‬
َِ‫و‬ِ‫ت‬ْ‫ؤ‬‫ي‬‫ا‬‫و‬ِ‫ه‬‫ك‬َّ‫الز‬َِ‫ة‬‫و‬َِ‫و‬َِ‫ل‬‫ه‬‫ذ‬
‫۽‬‫نداِرهن‬‫ي‬‫ڏ‬‫ات‬‫و‬‫زڪ‬‫۽‬‫يه‬‫اهوِيئِآ‬
َِ‫و‬ِْ‫ي‬‫ق‬‫ي‬‫ا‬‫و‬‫م‬َِّ‫الص‬َِ‫ة‬‫و‬‫ه‬‫ل‬
‫۽‬‫هوِقامئِڪن‬‫مناز‬
َِ‫ق‬ْ‫ل‬‫ِا‬‫ن‬ْ‫ي‬‫د‬ََِ‫م‬ٰ‫ي‬ۭ‫۝‬
‫توِدين‬‫پخ‬ِ‫پڪو‬.

7. َِّ‫ن‬‫ا‬َِّ‫اّل‬َِ‫ن‬ْ‫ي‬ِ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ك‬‫ا‬ْ‫و‬ِْ‫ن‬‫م‬‫ِا‬‫ْل‬‫ه‬َ‫ا‬ِ‫ه‬‫ت‬‫ك‬ْ‫ل‬ِ‫ب‬َِ‫و‬
‫شڪ‬‫بي‬‫ايهِجن‬‫يو‬‫ڪ‬ِ‫نڪار‬‫ا‬‫تابِمان‬‫ڪ‬ِ‫اهل‬‫۽‬
ِ ْ‫ش‬‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ِ‫ك‬َِ ْ‫ي‬َِ َ‫ِج‬‫ر‬ َ‫ِان‬ْ‫ِف‬َِ َّ‫ّن‬ِْ‫ي‬‫ِل‬‫ه‬‫خ‬َِ‫ن‬َِ ْ‫ي‬‫ف‬ِِِۭ‫ا‬
‫شڪ‬‫م‬(‫ندا‬‫و‬‫ايهِه‬)‫جّنِيجِابھِ۾‬‫ندا‬‫ه‬‫شهِر‬‫مهي‬ِ‫ايه‬‫ِ۾‬َ‫ء‬ ‫اهني‬.
ِْ‫ل‬‫ِا‬ُّ َ‫رش‬َِّ‫ي‬ َ‫َب‬َِۭ‫۝‬
‫ينِخلقت‬‫ر‬‫بدت‬.
َِ‫ك‬ٕ‫ى‬ۗ‫ه‬‫ل‬‫و‬‫ا‬ُِِْ
‫هن‬‫ايهِيئِآ‬

8. َِّ‫ن‬‫ا‬َِّ‫اّل‬َِ‫ن‬ْ‫ي‬ِْ‫و‬‫ن‬َ‫م‬‫ه‬‫ا‬‫ا‬َِ‫و‬‫ا‬‫و‬‫ل‬ َ‫َع‬ِ‫ل‬ ‫ه‬ٰ‫الص‬ِ‫ت‬‫ه‬‫ٰح‬ِۙ
‫شڪ‬‫بي‬‫ايهِجن‬‫ندو‬‫اميانِآ‬‫۽‬‫يائون‬‫ڪ‬ِ‫َعل‬‫صاحل‬
ِٕ‫ى‬ۗ‫ه‬‫ل‬‫و‬‫ا‬ُِِْ َ‫ك‬ِ ْ‫ْي‬َ‫خ‬َِ‫َب‬ْ‫ل‬‫ا‬َِّ‫ي‬َِۭ‫۝‬
‫هن‬‫يهِيئِآ‬‫ا‬‫ينِخلقت‬‫رت‬‫هب‬.

9. ِ‫ؤ‬ۗ‫ا‬َ‫ز‬َ‫ج‬َُِِْ‫د‬ْ‫ن‬‫ع‬ِٰ‫هب‬َ‫ر‬ِْ‫م‬ِ‫ه‬ٰ‫ن‬َ‫ج‬ِ‫ت‬
‫يه‬‫لوِآ‬‫د‬‫اهننِجوِب‬‫ِوٽ‬ ٰ‫ندنِرب‬‫س‬‫ابغ‬
َِ ْ‫اّل‬ِ‫ه‬ْ‫هن‬ِ‫ر‬ِْ‫ي‬‫ِل‬‫ه‬‫خ‬َِ‫ن‬َِ ْ‫ي‬‫ف‬ِ‫ا‬َِ‫ب‬َ‫ا‬‫ا‬ً‫د‬ِۭ
‫يون‬‫ه‬‫ا‬‫و‬‫ندا‬‫ه‬‫شهِر‬‫مهي‬ِ‫ايه‬‫اهننِ۾‬‫شه‬‫مهي‬.
ِْ‫و‬‫ض‬َ‫ر‬‫ا‬ِ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬َِِِِۭ‫ل‬‫ه‬‫ذ‬
‫ي‬‫ٿ‬ِ‫ايض‬‫ر‬ِ‫هو‬‫ا‬ِ‫هن‬(‫هللا‬)‫اکن‬.ِ‫اهو‬(‫لو‬‫د‬‫ب‬)
ِ‫ن‬ْ‫د‬َ‫ع‬ِ‫ر‬َْ‫َت‬ِْ‫ي‬
‫مئ‬‫ا‬‫د‬‫يون‬‫ٿ‬ِ‫وهن‬
َِْ‫ِت‬ْ‫ن‬‫م‬َِ‫ت‬‫ا‬
‫ٺان‬‫ي‬‫ه‬ِ‫جنِيج‬
‫ِا‬ َ‫يض‬َ‫ر‬ِ‫ه‬ٰ‫ّلل‬ِْ‫ن‬َ‫ع‬ِْ‫م‬َِ‫و‬
‫يو‬‫ٿ‬ِ‫ايض‬‫ر‬ِ‫هللا‬‫هننِاکن‬‫۽‬
ِْ‫ن‬َ‫م‬‫ل‬َِ‫َش‬‫خ‬ِ‫ه‬َّ‫ب‬َ‫ر‬ۧ‫۝‬
‫يهِجيڪ‬‫ِآ‬‫ِّلء‬َ‫ء‬ ‫اهني‬‫و‬‫نو‬‫ڊ‬‫ِاک‬ ٰ‫ِرب‬ ‫نج‬‫پن‬‫ن‬.

10. ‫ترجمو‬ ‫اردو‬:
‫یوسف‬ ‫الدین‬ ‫صالح‬ ‫حافظ‬
‫الجبار‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫موالنا‬
‫سن‬‫ڌ‬‫ي‬‫ترجمو‬:
‫عبدالمال‬ ‫انجنیئر‬‫ڪ‬‫میم‬‫ڻ‬
‫دارالسالم‬
‫الھور‬ ،‫ریاض‬