91 SURAH SHAMS (1 of 2) (TAFSEER USMANI) (SINDHI)

1. ‫شبيراحمدعثماني‬ ‫موالنا‬ ‫حضرت‬ ‫االسالم‬ ‫شيخ‬‫ر‬‫ح‬
‫جو‬ ‫مجيد‬ ‫قرآن‬‫سن‬‫ڌي‬‫ترجمو‬:
‫انجنيئر‬‫عبدالمال‬‫ڪ‬‫ميم‬‫ڻ‬
‫تفسير‬‫ترجمو‬ ‫سنڌي‬ ‫جو‬:
‫مهيري‬ ‫رمضان‬ ‫محمد‬ ‫موالنا‬‫۽‬‫ٽڳڙ‬ ‫علي‬ ‫محرم‬ ‫انجينئر‬
‫جوڙجڪ‬ ‫نئين‬ ‫۽‬ ‫واڌارو‬ ‫جو‬ ‫عنوانن‬
‫صاحب‬ ‫رازي‬ ‫ولي‬ ‫جناب‬

2. (1/2)
‫ال‬ ِ ‫ه‬‫اّٰلل‬ ِ‫م‬ْ‫س‬ِ‫ب‬‫ال‬ ِ‫ن‬ ٰ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫ر‬ِ‫ْم‬‫ي‬ ِ‫ح‬َّ‫ر‬
‫نالي‬ ‫جي‬ ‫هللا‬‫سان‬
‫جو‬‫آهي‬ ‫وارو‬ ‫رحم‬ ‫نهايت‬ ‫مهربان‬ ‫بيحد‬.
949291

3. ‫و‬‫س‬ْ‫م‬َّ‫ش‬‫ال‬‫و‬‫ى‬ ٰ‫ح‬ُ‫ض‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫آهي‬ ‫قسم‬‫جو‬ ‫سج‬‫۽‬‫جي‬ ‫ان‬‫جو‬ ‫روشنيء‬.
‫مخلوقات‬‫جا‬‫قسم‬
‫ف‬1-‫يعني‬‫سج‬‫لهڻ‬‫بعد‬‫جڏهن‬‫چنڊ‬‫جي‬‫چانڊوڪي‬
‫پکڙجي‬‫وڃي‬.

4. ‫و‬‫ق‬ْ‫ال‬‫ر‬‫م‬‫ا‬‫ذ‬‫ا‬
‫۽‬‫جو‬ ‫چنڊ‬‫جڏهن‬
‫ى‬ٰ‫ل‬‫ت‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫اهو‬‫جي‬ ‫ان‬‫ٿو‬ ‫اچي‬ ‫پويان‬.
‫و‬‫ه‬َّ‫ن‬‫ال‬‫ار‬‫ا‬‫ذ‬‫ا‬‫ى‬ّٰ‫ل‬‫ج‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫۽‬‫جو‬ ‫ڏينهن‬‫جڏهن‬‫اهو‬‫ٿو‬ ‫ڪري‬ ‫روشن‬ ‫کي‬ ‫سج‬.
‫ف‬2-‫سان‬ َ‫ء‬‫روشني‬ ‫پوري‬ ‫سج‬ ‫۾‬ ‫ڏينهن‬ ‫جڏهن‬ ‫يعني‬
‫هجي‬ ‫چمڪندو‬.

5. ‫و‬ْ‫ي‬َّ‫الل‬‫ل‬‫ا‬‫ذ‬‫ا‬‫ي‬‫ـى‬ٰ‫ش‬ْ‫غ‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫۽‬‫جو‬ ‫رات‬‫جڏهن‬‫اها‬‫کي‬ ‫ان‬‫ٿي‬ ‫ڍڪي‬.
‫ف‬3-‫يعني‬‫جڏهن‬‫رات‬‫جي‬‫اونداهي‬‫خوب‬‫ڇانئجي‬
‫وڃي‬‫۽‬‫ڏينهن‬‫جي‬‫روشنيء‬‫جو‬‫ڪو‬‫نشان‬‫باقي‬‫نه‬
‫رهي‬.

6. ‫و‬‫م‬َّ‫س‬‫ال‬‫ء‬ ٓ‫ا‬ِ‫و‬‫ا‬‫م‬‫ى‬ٰ‫ن‬‫ب‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫۽‬‫جو‬ ‫آسمان‬‫۽‬‫هڙو‬‫ج‬‫کي‬ ‫ان‬‫بڻايو‬.
‫ف‬4-‫يعني‬‫جنهن‬‫شان‬‫۽‬‫عظمت‬‫سان‬‫ان‬‫کي‬‫بڻاي‬‫و‬
‫۽‬‫ڪن‬‫جي‬‫خيال‬‫۾‬”‫ا‬َ‫م‬‫ا‬َ‫ه‬‫ى‬ٰ‫ن‬َ‫ب‬“‫مان‬‫مراد‬‫ان‬‫جو‬‫ب‬‫ڻائڻ‬
‫وارو‬‫آهي‬.

7. ‫و‬‫ض‬ ْ‫ر‬ ْ‫اال‬‫و‬‫ا‬‫م‬‫ى‬ ٰ‫ح‬‫ط‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫۽‬‫جو‬ ‫زمين‬‫۽‬‫هڙو‬‫ج‬‫کي‬ ‫ان‬‫وڇايو‬.
‫ف‬5-‫يعني‬‫جنهن‬‫حڪمت‬‫سان‬‫ان‬‫کي‬‫پکيڙي‬
‫مخلوق‬‫جي‬‫رهائش‬‫جي‬‫قابل‬‫بڻايو‬.‫ڪن‬‫جي‬‫خيال‬‫۾‬
”‫ا‬َ‫م‬‫ا‬َ‫ه‬‫ى‬ ٰ‫ح‬َ‫ط‬“‫مان‬‫ان‬‫جو‬‫پکيڙڻ‬‫وارو‬‫مراد‬‫آهي‬.

8. َ‫و‬‫س‬ْ‫ف‬َ‫ن‬َّ‫و‬‫ا‬َ‫م‬
‫۽‬(‫انساني‬)‫ج‬ ‫نفس‬‫و‬‫۽‬‫جهڙو‬
‫ى‬ ّٰ‫و‬‫س‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫کي‬ ‫ان‬‫ڪيو‬ ‫ٺاڪ‬ ‫ٺيڪ‬.
‫ف‬6-‫يعني‬‫مزاج‬‫۾‬‫اعتدال‬‫۽‬‫ظاهري‬‫۽‬‫باطني‬
‫حواس‬‫۽‬،‫طبعي‬‫حيواني‬‫۽‬‫نفساني‬‫قوتون‬‫سڀ‬‫ان‬‫ک‬‫ي‬
‫ڏنيون‬‫۽‬‫نيڪي‬‫۽‬‫بديء‬‫جي‬‫رستن‬‫تي‬‫هلڻ‬‫جي‬‫ان‬‫۾‬
‫استعداد‬(‫طاقت‬)‫رکي‬.

9. ‫ف‬‫م‬‫ه‬ْ‫ل‬‫ا‬‫ا‬‫ه‬‫ر‬ ْ‫و‬ُ‫ج‬ُ‫ف‬‫ه‬‫ا‬‫و‬
‫پوء‬‫۾‬ ‫اندر‬(‫سمجهه‬)‫وڌائين‬‫س‬‫سندس‬‫بدڪرداري‬‫جي‬‫۽‬
‫ى‬ ٰ‫و‬ْ‫ق‬‫ت‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫سندس‬‫پرهيزگاري‬‫جي‬.
‫انسان‬‫کي‬‫برائي‬‫۽‬ٰ‫تقوي‬‫جي‬‫سمجھ‬‫ڏني‬‫ويئي‬
‫ف‬7-‫يعني‬‫اول‬‫ته‬‫انسان‬‫کي‬‫عقل‬‫سليم‬‫۽‬‫صحيح‬‫فطرت‬‫جي‬‫ذر‬‫يعي‬
‫ڀالئي‬‫۽‬‫برائيء‬‫۾‬‫فرق‬‫ڪرڻ‬‫جي‬‫سمجه‬‫ڏني‬‫وئي‬‫آهي‬.

10. ‫پوء‬‫تفصيلي‬‫طور‬‫نبين‬‫۽‬‫رسولن‬‫جي‬‫زبانيء‬‫ک‬‫ولي‬‫کولي‬
‫ٻڌايو‬‫ويوته‬‫هي‬‫رستو‬‫بديء‬‫جو‬‫۽‬‫هي‬‫پرهيزگاريء‬‫جو‬
‫آهي‬.‫ان‬‫کان‬‫پوء‬‫قلب‬‫۾‬‫جو‬‫نيڪيء‬‫جو‬‫رجحان‬‫يا‬‫بد‬‫يء‬
‫ڏانهن‬‫الڙو‬‫هجي‬‫انهن‬‫ٻنهي‬‫جو‬‫خالق‬‫به‬‫هللا‬ٰ‫تعالي‬‫آهي‬،
‫توڙي‬‫پهرين‬‫الهام‬‫۾‬‫فرشتو‬‫واسطو‬‫ٿيندو‬‫آهي‬‫۽‬‫ٻئي‬‫۾‬
‫شيطان‬.‫پوء‬‫ڪڏهن‬‫اهو‬‫رجحان‬‫يا‬‫الڙو‬‫ٻانهي‬‫جي‬‫قص‬‫د‬‫۽‬
‫اختيار‬‫سان‬‫پڪي‬‫ارادي‬‫تائين‬‫پهچي‬‫عمل‬‫جو‬‫سبب‬‫ب‬‫ڻجي‬
‫ويندو‬،‫آهي‬‫جنهن‬‫جو‬‫خالق‬‫هللا‬‫ﷻ‬‫۽‬‫عمل‬‫ڪندڙ‬‫ٻانهو‬
‫آهي‬.‫ن‬‫ا‬‫خير‬‫۽‬‫شر‬‫تي‬‫انعام‬‫۽‬‫سزا‬‫جو‬‫سلسلو‬‫قائم‬‫آه‬‫ي‬.

11. ْ‫د‬‫ق‬‫ل‬ْ‫ف‬‫ا‬‫ح‬
‫پڪ‬‫پهتو‬ ‫کي‬ ‫مراد‬
ْ‫ن‬‫م‬‫ى‬ّٰ‫ك‬‫ز‬‫ا‬‫ه‬‫۝‬
‫جنهن‬ ‫اهو‬‫ان‬(‫نفس‬)‫کي‬‫رکيو‬ ‫پاڪ‬.
‫نفس‬‫جو‬‫تزڪيو‬‫ئي‬‫ڪاميابي‬‫آهي‬
‫ف‬8-‫نفس‬‫کي‬‫سنوارڻ‬‫۽‬‫پاڪ‬‫ڪرڻ‬‫هي‬‫آهي‬‫ته‬‫غضب‬‫۽‬
‫شهوت‬‫جي‬‫قوتن‬‫کي‬‫عقل‬‫جي‬‫تابع‬‫رکي‬‫۽‬‫عقل‬‫کي‬‫االهي‬
‫شريعت‬‫جو‬‫تابعدار‬‫بڻايو‬‫وڃي‬‫،جيئن‬‫روح‬‫۽‬‫قلب‬‫ٻيئ‬‫ي‬‫هللا‬‫ﷻ‬
‫جي‬‫تجليء‬‫جي‬‫روشنيء‬‫سان‬‫منور‬‫ٿي‬‫وڃن‬.

12. ‫ناشر‬:‫حيدرآباد‬ ‫آباد‬ ‫حسين‬ ،‫اڪيڊمي‬ ‫قرآن‬
.‫فون‬3597758-0303،3015917-0321
‫بک‬ ‫فيس‬:Quran Academy
Hussainabad Hyderabad
www.slideshare.net/sghunio
‫بتعاون‬:‫ٽرسٽ‬ ‫اڪيڊمي‬ ‫نيشنل‬ ‫سنڌ‬400-‫بي‬
‫نمبر‬ ‫آباد‬ ‫لطيف‬4‫حيدرآباد‬