今年(2019年)，是二戰時盟軍登陸法國諾曼地（1944.06.06）的75週年，我剛好完成「德國慕尼黑」為主內容的遊記，特別有感。因爲希特勒34歲時發起的-啤酒館政變（1923年），就是在「慕尼黑.皇家啤酒館」，慕尼黑成了納粹溫床，以致二戰時，城市被盟軍轟炸了71次，滿目瘡痍是必然。可是現在的慕尼黑，卻是欣欣向榮，繁榮富庶，是德國第三大城（德國南部第一大城），本篇記錄的是去年我們家3人，開車跨3國（6小時），並在慕尼黑住宿參觀（18小時）的活動，即「巴伐利亞氣氛濃厚」區域。本篇敬請欣賞指教

1. 開車跨 3 國、德國慕尼黑（投宿、瑪莉安廣場、皇家啤酒館、舊城區…）
2018 年月 22 日（星期五） ~2018 年 6 月 23 日（星期六）
▲13:25~18:45（2018.06.22）開車，Bled 湖（斯洛維尼亞）出發 ▲過境（斯洛維尼亞、奧地利） ▲過境（奧地利、德國）
▲慕尼黑，是德國巴伐利亞的首府，第三大城 ▲瑪莉安廣場，是「慕尼黑舊城區」市中心，有新市政廳 ▲舊市政廳
▲在~慕尼黑.皇家啤酒館（Hofbräuhaus München）2 小時餘，喝啤酒，品嚐德國豬腳，聽德國巴伐利亞音樂
▲慕尼黑吉祥物 ▲聖母教堂 ▲在教堂點蠟燭祈福 ▲「漁獵博物館」門前的雕塑~魚、山豬

2. 前言：
這天（2018 年 6 月 22 日）的行程，
是我們家 3 人「東歐.自駕旅行 18 天」的第 15 天。
上午，在~布萊德湖（斯洛維尼亞共和國），搭搖櫓船遊覽「湖中島」後，下午（13:25），開車往~
德國慕尼黑。
這段往「德國.慕尼黑」行程，等同跨國開車。
要經過 3 個國家（斯洛維尼亞共和國~奧地利~德國），全程 365 公里，行車和休息，約 5.5 小時。
明媚風景中，雲朵特別美麗。
本單元，記錄的剛好是整整 24 小時（2018 年 6 月 22 日 13:25 起）。
主要內容在~德國.慕尼黑城市。
除住宿，所有活動都在舊城區，包括：瑪麗安廣場、皇家啤酒館、聖母教堂…，這個德國南部的
富庶城市，我們家人曾初訪（2006 年 7 月），那年德國辦 2006 年世界盃足球賽，到處都熱鬧。
本文，敬請欣賞指教。
溫秀嬌 寫於台南市（府城） 2019 年 6 月 07 日端午節
▼足球商品

3. 以下~
「2018 年.東歐 18 天. 5 國.自駕旅行」，
所標藍字者，為本篇內容的行程。
←
櫥窗風情（德國傳統服裝）
「2018 年.東歐 18 天自駕旅行」行程表
（2018 年 6 月 8 日~2018 年 6 月 25 日）
第十五天
日 期 時 間 分鐘
（或小時）
行 程 備 註
第十五天
2018 年 6 月 22 日
星期六
06:15 ~11:15 5 小時 早餐、休憩、辦 Check out
（斯洛維尼亞共和國.Vila Bled 旅館）
下雨
11:15~12:00 45 湖畔散步（Bled 湖）
12:00~12:05 5 搭船（駛往「湖中島」）
12:05~12:50 45 湖中島、聖母升天教堂
12:50~13:10 20 搭船（離開「湖中島」）

4. 13:25~19:05 4 小時
40 分鐘
開車
Bled 湖（斯洛維尼亞共和國）
~慕尼黑（德國）
路過~奧地利.薩爾茲堡
下車休憩 10 分鐘（16:40~16:50）
19:05~20:00 投宿~
Carat Hotel & Apartments München
(慕尼黑.卡若特酒店)
地址：Lindwurmstraße 13, 80337
Ludwigvorstadt – Isarvorstadt, Munich,
德國 +49 89 230380
住宿費
150 歐元
20:00~20:35 35 走路
旅館~瑪利安廣場~皇家啤酒館
20:35~22:45 2 小時
10 分鐘
慕尼黑.皇家啤酒館
（Platzl 9, 80331 München, 德國）
22:45~23:30 走路
（皇家啤酒館~瑪利安廣場~旅館）
23:30~ Carat Hotel & Apartments München (慕尼黑.
卡若特酒店)
備註：今日累計開車 382 公里（行車計錄器）。小米手錶顯示，我走路 7.7 公里

5. 日 期 時 間 分鐘（或小時） 行 程 備 註
第十六天
2018 年 6 月 23 日
星期六
08:00~10:15 135 早餐、休憩、辦 Check out
（Carat Hotel & Apartments München）
德國.
.
10:15~13:15 3 小時 瑪莉安廣場、聖母教堂、購物
（德國.慕尼黑）
13:15~14:20 65 開車（慕尼黑~ 奧格斯堡）
14:20~16:30 2 小時
10 分鐘
奧格斯堡（Augsburg）市
（Vi piano 午餐、購物）
16:30~18:20 110 開車（奧格斯堡~羅騰堡）
18:20~19:25 65 羅騰堡（Rothenburg ob der Tauber）
19:25~21:00 95 開車（羅騰堡~阿沙芬堡）
21:00~22:35 85 阿沙芬堡（Aschaffenburg）
晚餐（餐廳 Pier 18）
住址 Am Floßhafen 20, 63739 Aschaffenburg,德國
22:35~23:20 45 開車（阿沙芬堡~法蘭克福）
23:20~ 投宿
（旅館：Living Hotel Frankfurt by Derag）
住址：Mailänderstr. 8 法蘭克福 HE 60598 .德國
住宿費
150 歐元
備註：今日累計開車 430 公里（行車計錄器）。小米手錶顯示，我走路 9.6 公里

6. 目 錄
編號 頁 數 時 間 分鐘（或小時） 行 程
壹
7~20
13:25~19:05 4 小時
40 分
開車
Bled 湖 （斯洛維尼亞共和國）
~薩爾茲堡 （奧地利）
~慕尼黑 （德國）
以下，在慕尼黑
貳
21~22
19:05~20:00 55 投宿（慕尼黑.Carat Hotel & Apartments München）
參
23~33
20:00~20:35 35 瑪莉安廣場（黃昏）
肆
34~59
20:35~22:45 130 皇家啤酒館（晚餐）
伍
60~67
22:45~23:30 45 瑪莉安廣場（夜遊）
陸
68~72
第 16 天
08:00~10:30
150 早餐（Carat Hotel & Apartments München 旅館）
柒
73~102
10:30~12:15 105 慕尼黑.舊城區（聖母教堂…）
捌 103~108 12:15~13:15 60 購物

7. 壹、開車
Bled 湖（斯洛維尼亞共和國）~薩爾茲堡（奧地利）~慕尼黑（德國）
（時間：13:25~19:05）
▲車程：Bled 湖（斯洛維尼亞）~薩爾滋堡（奧地利）~慕尼黑（德國）
↑←
13:25~18:45（2018.06.22），
這裡的 5 小時 20 分鐘，開車。
車程：
Bled 湖（斯洛維尼亞）~薩爾滋堡（奧地利）~慕尼黑（德國）
途中，購物休憩 50 分鐘（16:20~17:10）。

8. ▼Bled 湖（斯洛維尼亞共和國）
↑←↓
13:25~（2018.06.22），
從~Bled 湖（斯洛維尼亞共和國），出發。
Bled 湖，
是阿爾卑斯山的冰磧湖。
被讚美為~世界十大秘境。
我們家 3 人在 Bled 湖畔，住宿和瀏覽 19.5 小時。
▼ Bled 湖（開車離開時所見）

9. ▲2018 年東歐自駕旅行，行程圖彷如~蝴蝶結或橫向「8」
▼過境處（「奧地利國旗」模樣標示）
↑
我們家 3 人，
2018 年的東歐自駕旅行，
行程圖，彷如蝴蝶結，或橫向的「8」
今日（2018.06.22）行程，是從上圖
編號 13（Bled 湖.斯洛維尼亞）
→2 （薩爾滋堡.奧地利）
→14（慕尼黑.德國）
↑←
14:17~（2018.06.22），
到達~過境處（斯洛維尼亞、奧地利）。
這個「紅、白、紅條紋+雄鷹圖案」標示，
就是「奧地利國旗」模樣，
看到標示，表示~奧地利到了。

10. ▲▼明媚風景中，雲朵美麗（奧地利）

11. ↑←↓
14:17~（2018.06.22），過境「奧地利」後，
再開車整整 1 小時。
即，
15:17~（2018.06.22），即將過隧道，
要繳費 11.5 歐元。
奧地利，風景優美。

12. ▲▼奧地利，風景優美

13. 薩爾茲堡（奧地利）
↑←↓
16:30~16:50（2018.06.22），
這裡的 20 分鐘，在~薩爾茲堡（奧地利）。
薩爾茲堡，是音樂家莫札特出生的城市。
12 天前（2018.06.10），我們家 3 人曾在「薩爾茲堡.舊城區」投宿。
次日（2018.06.11），遊覽半天。
▼薩爾茲河（檔案照片，攝於上次到達投宿的次晨~2018.06.11）

14. ▲音樂家莫札特
▼薩爾茲堡（奧地利），是音樂家莫札特（1756~1791 年）出生的城市
（檔案照片，攝於上次到達投宿的次晨~2018.06.11）

15. ←↓
16:33~（2018.06.22），
到達~薩爾茲堡城市，時陰時雨。
我兒子，
把車子駛往~薩爾茲堡.舊城區。
車子越過 Karolinen 橋，
視線往前眺望，
那座白色的薩爾茲堡要塞（1077 年始建）就在山頭。
薩爾茲堡城市，
地形關係，常下雨，故，碰到雨天是正常，
若為晴天，就是老天爺賜福。
▲▼薩爾茲堡要塞，就在山頭（攝於 Karolinen 橋上）

16. ▲▼Vier Jahrenzoiten 旅館，距離~米拉貝爾宮，只有 350 公尺
↑→
這次進到~薩爾茲堡市區，
就是要接俐蘭（我兒子的同事），
這週，她出差~斯洛伐克共和國，
今天是星期五，搭火車要回德國，故，路過奧地利。
昨晚，
她投宿的這家旅館~Vier Jahrenzoiten
（Hubert-Sattler-Gasse 12, 5020 Salzburg, 奧地利），
離車站近。
離~米拉貝爾宮（17 世紀宮殿花園），也只有 350 公尺。

17. ←
米拉貝爾宮（奧地利.薩爾茲堡）
（檔案照片.攝於上次到達投宿的次晨~2018.06.11）
↓
薩爾茲堡，
是奧地利第四大城（人口 15 萬餘）。
是知名的旅遊勝地，
馬路上，多見馬車載客遊覽。
▼奧地利.薩爾茲堡，是知名的旅遊勝地，

18. 車程：奧地利→德國
←
17:28~（2018.06.22），
開車，從「薩爾茲堡」出發 40 分鐘，就到「奧地利和德國」邊境，
檢查哨，要看證件。

19. ▲紅標處為~「德國和奧地利」邊界
在德國了
←↓
17:55~（2018.06.22），已開車過境（德國和奧地利）半小時，
所見到的湖，就是~基姆湖（Chiemsee）。
基姆湖，是淡水湖，
面積 80 平方公里（正好是「台灣.日月潭.8 平方公里」的 10 倍）。
基姆湖內，有三個較大的島（男人島、女人島、香草島），
整整 140 年前（1878 年），
巴伐利亞國王~路德威希二世（1845~1886 年），在男人島建有宮殿。
▼德國.基姆湖（那位建「新天鵝堡」的國王~路德威希二世，在湖中的「男人島」建有宮殿）

20. ▼▲沿途所見，就是~「德國.巴伐利亞」風景

21. 貳、投宿（慕尼黑.Carat Hotel & Apartments München）
（時間：18:45~20:00）
▲旅館的門前，有 Nußbaumpark München 公園
↑
18:45~（2018.06.22）
來到~ Carat Hotel & Apartments München
（住址：Lindwurmstr. 13, 80337 Munich, Bavaria, Germany）
這家旅館
翻譯為~慕尼黑.克拉酒店式公寓，
三星級，網評卻有 4 顆星。
在慕尼黑城市的 401 家旅館中，排名第 130 名。
這家旅館的門前，有一座大公園（Nußbaumpark München），
重點是~
一、收費平實。
二、離~最近的地鐵站（Sendlinger Tor）, 400 公尺。
三、離~慕尼黑舊城區（瑪莉亞廣場），1.2 公里。

22. 住宿費 150 歐元
▲▼慕尼黑.克拉酒店式公寓（住址：Lindwurmstr. 13, 80337 Munich, Bavaria, Germany）

23. 參、慕尼黑.瑪莉安廣場（黃昏）
▲走路（一點鐘方向、1.2 公里），要從旅館（Carat），走到~瑪莉安廣場
▼瑪莉安廣場
↑→
20:00~20:20（2018.06.22），
這裡的 20 分鐘，
走路（一點鐘方向、1.2 公里）
要從旅館（Carat），走到~瑪莉安廣場

24. →↓
20:20~20:30（2018.06.22），
這裡的 10 分鐘，在~瑪莉安廣場（Marienplatz）
慕尼黑城市的~瑪莉安廣場，
始建於 1158 年，
至今（2018 年），剛好滿 860 歲。
1158 年，
在中國朝代，是~南宋（1127~1279 年）的開
始。
這個廣場，曾經有過的的名字是~
Markth（市場）、
Schranne（穀物市場）、
Schrannenplatz（穀物市場廣場）。
1854 年，
才改為現在的名字~Marienplatz（瑪莉安廣場）
↘
廣場被改名為~瑪莉安廣場
那是因為~
廣場中央立有~瑪莉安圓柱（Mariensäule）。
當時（1638 年）立柱，
是慶祝 30 年戰爭（1618~1648 年）中，
瑞典軍隊的撤離。
在慕尼黑城市，
瑪莉，被尊為~巴伐利亞的保護者
這根瑪莉安圓柱，
基座為方形，四個角各有青銅雕像（龍、蛇、獅子、蜥蜴），
象徵天使斬殺惡魔。

25. ▼瑪莉安圓柱（Mariensäule），基座方形，四角有青銅雕像（龍、蛇、獅子、蜥蜴），象徵天使斬殺惡魔。
維基百科寫：柱子頂是金色聖母瑪利亞雕像，新月形天使，創建於 1590 年，最初位於聖母教堂。
這是「阿爾卑斯山北部」建造的第一個這樣的柱子

26. →↓
慕尼黑.瑪莉安廣場，
我是第二次造訪。
第一次，在 12 年前（2006 年 7 月），
那次，是我和先生帶兒女跟團旅行。
本頁照片的建築，
是~慕尼黑.新市政廳。
這棟哥德式建築，始建於 1867~1909 年。
二戰時被毀，以致重建。

27. ▼瑪莉安廣場（慕尼黑.新市政廳）

28. ▼瑪莉安廣場（慕尼黑.新市政廳）

29. ▼▲瑪莉安廣場（慕尼黑.新市政廳）

30. ▲▼慕尼黑.舊市政廳
←↓
瑪莉安廣場，始建於中世紀，
是「慕尼黑城市」最知名的廣場。
其知名，除位置在舊城區，
也是因為「舊市政廳」和「新市政廳」，都在此。
本頁，沐浴在夕陽的建築，就是~慕尼黑.舊市政廳（Altes Rathaus）。
其被文字記載是在 1310 年（已有 700 年歷史）。
1874 年，不再是市政廳。
二戰時，被炸損（1944 年），
目前所見，有經過修建。

31. ▼慕尼黑.舊市政廳（Altes Rathaus），
1874 年，退出「市政廳」功能後，改為市議會代表使用，由於舊城區，交通日漸繁忙，
1877 年~1934 年間，建築物下方被闢為隧道

32. ↑←
Google 地圖標的~慕尼黑.聖伯多祿教堂（St. Peterskirche），
就是一般人熟悉的翻譯~聖彼得教堂。
這座教堂，原是修道院，始建於 8 世紀（慕尼黑還沒建城哩），
教堂位置在「瑪莉安廣場」南邊，距離 71 公尺。
教堂的尖塔，有 92 公尺高，
遊客可爬 300 階梯到鐘塔（56 公尺），鳥瞰~慕尼黑舊城區。

33. ▼慕尼黑聖彼得教堂，始建於 8 世紀。
教堂尖塔有 92 公尺高，遊客可爬 300 階梯到鐘塔（56 公尺），鳥瞰~慕尼黑舊城區

34. 肆、皇家啤酒館（晚餐. 慕尼黑德國）
（時間：20:35~22:45）
▲走路 5 分鐘（3 點鐘方向.350 公尺）（瑪莉安廣場~皇家啤酒館）
到達「慕尼黑城市」辦妥投宿後，
我們家 3 人和俐蘭小姐（我兒子的同事），一起逛瑪麗安廣場、
到「皇家啤酒屋」晚餐。
↑
20:30~20:35（2018.06.22），
這裡的 5 分鐘，走路（3 點鐘方向.350 公尺）
瑪莉安廣場（Marienplatz）~皇家啤酒館（Hofbräuhaus München）
→
20:35~22:45（2018.06.22），
這裡的 130 分鐘， 在~慕尼黑.皇家啤酒館（Hofbräuhaus München）
（住址：Platzl 9, 80331 München, 德國）

35. ↑←↓
這個由「H」「B」字母，連在一起的標幟，
是 Hofbrauhaus 的簡寫。
即，皇家啤酒館。
曾經是「巴伐利亞王國」的皇家釀酒廠。
1939 年，歸為「巴伐利亞政府」，是德國的國營企業。
供應的服務是~酒吧、德國料理、歐式料理、中歐料理。
在貓途鷹網評中，於慕尼黑城市的~餐館（3,082 家），排名第 231 名。
在~夜生活（1512 家），排名第 4 名。

36. 慕尼黑的~皇家啤酒館，
始建於 1589 年。
在我們家 3 人到訪時（2018 年），是準備邁入~第 430 年
唯，目前所見，是 1958 年，重建。
我覺得有趣的是~
1589 年（始建）和 1958 年（重建），
是 4 個相同數字，
卻因排列順序不同，中間隔了 369 年（1958-1589）。
↑→↓
紀念品
皇家啤酒館，始建於 1589 年，
這是禮品店所售的紀念品

37. ←↓
慕尼黑.皇家啤酒館，
是三層樓房子。
可讓 3500 位食客，同時用餐。
勘稱~世界最大的啤酒館。
進到餐廳，
可以馬上聽到「德國巴伐利亞」的傳統音樂。
由於要自己找位子，
故，
要在看起來…「人山人海」的一樓座位間，
找到「可以塞進自己」的位子，
要靠幾分運氣。
若找不到，
則須上二樓或三樓。
↓忙碌的工作人員

38. 座無虛席
（慕尼黑.皇家啤酒館）
慕尼黑的這家~皇家啤酒館，
是有歷史場景的。
那就是 1923 年 11 月 8 日，
希特勒跳到餐桌上，發表演說，準備奪取政權。
次日，又率納粹黨員，在酒館前示威，
警方驅逐中，16 人死亡。
↘
↘
希特勒逃亡，仍被逮捕。
次年，以叛國罪，被判刑 5 年。
後來，被假釋出獄。
在監獄約一年，
他口述了~自傳和政治理念（副手撰寫），
1925 年，取名「我的奮鬥」的書，開始出版。
這本書，
讓許多青年加入納粹黨，並從軍。

39. ▼天花板的圖畫，色彩鮮麗（慕尼黑.皇家啤酒館）

40. 餐前，先喝啤酒
這裡供應的啤酒，
主要是~慕尼黑.國有皇家釀酒廠
（Staatliches Hofbräuhaus in München）釀造。
19 世紀以後的人，
能在「皇家啤酒館」用餐喝酒，得感謝~
巴伐利亞國王路德維一世
（1786~1868 年.在位 1825~1848 年）
理由有三：
一、國王結婚時（1810.10.12），在慕尼黑慶祝，
演變成一年一度的啤酒節。
二、1828 年，下令在 Hofbräuhaus 啤酒廠中，
闢建啤酒餐廳，開放大眾消費。
三、1848 年，刻意調低啤酒售價，使之成為
庶民飲料。
↑我先生表演雙手拿四杯啤酒

41. ▼我兒子也想試試看，雙手可以同時舉幾杯？

42. ←↓
喝啤酒，心情好！
晚餐過程中，我特別想念~
王寧道醫師全家（4 人）、蔡俊卿姊妹全家（6 人）、
大妹秀金母女（3 人），還有我女兒。
因為 12 年前（2006 年），
我們全家四口，參加「理想旅運社」旅行團到德國，
曾在這家啤酒屋晚餐，一起圍坐在大桌。
這次的晚餐，也很好，
我們家 3 人和俐蘭，氣氛愉快。
▲我先生雙手舉起四個杯子，贏得掌聲

43. 上菜了
~德國豬腳
在德國.慕尼黑，
品嚐~德國豬腳（Eisbein），
別有風味

44. ↓賣零食
▲▼在德國.慕尼黑，品嚐~德國豬腳（Eisbein），別有風味

45. 德國豬腳餐
（慕尼黑.皇家啤酒館）
↑→
德國豬腳的料理，
是用豬後小腿，以鹽醃製後，
水煮或火烤。食用時，佐以酸菜。
水煮豬腳叫 Eisbein，用烤的叫 Haxe

46. →↓
慕尼黑皇家啤酒館，
有樂隊，
不論男女，都穿巴伐利亞傳統服裝。
他們吹奏的是管樂器，
歌曲，是當地民歌。
管樂吹奏，樂聲激昂，
讓整座餐廳氣氛，
熱絡十分。

47. →↓
管樂團演奏的歌曲，好歡樂。
有幾首（菩提樹、我是隻小小鳥、野玫瑰、往事難忘…），
是我唸小學時，音樂老師所教。
據說，食客們可以點歌，
小費不能免。
有資料寫，這家啤酒館有一首歌很夯，
那就是：
~In München steht ein Hofbräuhaus（慕尼黑有家宮廷啤酒館）。
這是遠在 80 幾年前（1935 年），
德國柏林作曲家兼出版商~Wilhelm Ernst Karl Gabriel, genannt
（1897~1964 年）創作。

48. ▼管樂團演奏民歌，好歡樂（慕尼黑.皇家啤酒館）（五之一）

49. ▼管樂團演奏民歌，好歡樂（慕尼黑.皇家啤酒館）（五之二）

50. ▼管樂團演奏民歌，好歡樂（慕尼黑.皇家啤酒館）（五之三）

51. ▼管樂團演奏民歌，好歡樂（慕尼黑.皇家啤酒館）（五之四）

52. ▼管樂團演奏民歌，好歡樂（慕尼黑.皇家啤酒館）（五之五）

53. 樂隊.中場休息
↓中場休息，演奏者喝杯啤酒

54. ▼中場休息（慕尼黑.皇家啤酒館.樂隊女團員）

55. ←↑
紀念品.展售櫃台
慕尼黑.皇家啤酒館，
設有櫃台，展售有酒館標幟（HB）的紀念品。
眾所皆知，
這家啤酒館的成名，其中一個原因是二戰結束後，
美國大兵帶著有「HB」標幟的杯子回家。
透過媒體傳播，
讓世人知道德國的這家啤酒館。

56. 禮品櫃檯
展售有德國特色、有酒館標幟 HB 的紀念品

57. 禮品櫃檯

58. ▼有「德國風情」打扮的人

59. ▼有「德國風情」打扮的人

60. 伍、瑪莉安廣場（夜遊）
（時間：22:45~23:30）
↑←↓
22:45~23:30（2018.06.22）
這裡的 45 分鐘，走路。
離開「皇家啤酒館」，路過「瑪莉安廣場」，要回旅館。瑪莉安廣場的夜景，美！

61. ▼慕尼黑「瑪莉安廣場」夜景，美

62. ←↓
瑪莉安廣場，
雖然已有 860 歲（形成於 1158 年）。
可是有精進技術的德國人，
能讓這個老扣扣景點，設計有現代化交通設施。
即，廣場設有~
慕尼黑地鐵（U-Bahn）和快捷鐵路（S-Bahn）車站。
↙
↘
慕尼黑地鐵（U-Bahn），
有 8 條路線（96 座車站、103 公里）。
S-Bahn，是 Stadtschnellbahn
（德語.城市快捷鐵路）的縮寫，
是聯結「城市和郊區」的快捷鐵路。
慕尼黑快捷鐵路（S-Bahn）
有 8 條路線（150 座車站、434 公里）。

63. ▼慕尼黑「瑪莉安廣場」夜景，美

64. ▼▲慕尼黑「瑪莉安廣場」夜景，美

65. ←↓
在「瑪莉安廣場」周邊的商店櫥窗，
看到足球商品，特別有感。
我第一次到~慕尼黑旅遊，
是在 12 年前（2006 年 7 月 3 日）。
飛機落地時，
2006 年世足賽，已進入八強。
慕尼黑足球場，
正準備舉辦「葡萄牙對法國」的比賽（7 月 5 日），
↓
↓
由於法國足球隊，
有「席丹」這位紅透半邊天的球員，
故，「葡萄牙對法國」，頗有看頭，
整座城市熱鬧非凡，
我們住進的旅館，枕頭上有放柳丁般大小的足球
（小禮物），至今仍印象深刻。

66. ▼在「瑪莉安廣場」周邊的商店櫥窗，看到足球商品，特別有感

67. ▼路過~慕尼黑聖母教堂，決定明天要再來

68. 陸、晨起、早餐
（時間：2018 年 6 月 23 日 08:00~10:15）
←↓
這是我第二次~住宿慕尼黑，
清晨醒來，陽光明媚。
這…，
讓我想知道~第一次住宿慕尼黑，是在何處？
經查我的部落格，
原來是在~Sheraton Munich Arabellapark Hotel
（Arabellastraße 5, 81925 München, 德國）。
這兩家旅館（Sheraton、Carat Hotel），相距 7 公里，
分別在~伊薩爾河（Isar）兩岸。
約在兩家旅館中間，有個知名景點，
那就是~慕尼黑博物館島（Deutsches Museum）。

69. 餐廳
（Carat Hotel & Apartments München 慕尼黑.卡若特旅館)

70. 08:10~09:00（2018.06.23），
這裡的 50 分鐘，早餐。
早餐中，我吃了兩種白色的食物，
那就是~白香腸、義大利起司丸。
據說，到慕尼黑，要想辦法吃到~白色香腸，
昨晚我們在「皇家啤酒館」有點這道菜，
可惜賣完了。
我兒子說，白色香腸，要沾甜芥末醬，
嗯…，確實很不錯。
至於「小丸子」狀的義大利起司球（mozzarella）↙
吃起來 QQ 的，有麻糬的 Q 和軟，確實很特別，
我以前不曾吃過。

71. ▲▼到慕尼黑，要想辦法吃到~白色香腸

72. ←↓
來到德國，品嚐~椒鹽脆餅（Breze），
是一定要的啦！
這種餅外貌褐色，模樣像「蝴蝶」、「結」，
故，又稱~蝴蝶脆餅、結餅
這種餅，製作過程有泡鹼水，出爐後有撒
粗鹽，故，是鹹的、硬的，質感似貝果。
↙
↘
在我看來，
椒鹽脆餅的模樣，好像「兩顆心」的交錯。
唯，
大部份的形容，是~僧侶穿過胸部的手臂。
因為這種餅的起源傳說是~歐洲僧侶發明。
正因為「椒鹽脆餅」的餅心有孔，
故，
麵包師常會將它串掛起來。

73. 柒、慕尼黑.舊城區（城門、聖母教堂…）
（時間：2018 年 6 月 23 日 10:30~12:15）
10:10~（2018.06.23），
在旅館櫃檯辦妥 check out 後，把行李搬到車上。
↑←
10:15~（2018.06.23），
走路，往~瑪莉安廣場（一點鐘方向）。
首先，
要去參觀一個古蹟城門~森德靈門（Sendlinger Tor）。
這個景點距離旅館 550 公尺。

74. ▼森德靈門，是「慕尼黑.舊城區」南城門，有 700 年歷史
←↑
森德靈門（Sendlinger Tor），
是「慕尼黑.舊城區」的南城門。
首度被提及（通往義大利起點），
是在整整 700 年前（1318 年）。
最初，只是塔門，
100 年後（1420 年），增建了兩側翼。
再過 400 年（1808 年），塔門被拆，二戰時，幾乎沒損壞。
此處有~慕尼黑地鐵六條路線（1、2、3、6、7、8），
交通非常方便。

75. ▼▲森德靈門，在 20 世紀 80 年代有經過翻新

76. ↑
10:25~10:40（2018.06.23），
這裡的 15 分鐘，
走路（森德靈門~瑪莉安廣場）。
←
到達~瑪莉安廣場，
先花點時間，瀏覽櫥窗，因為想購物。
來到~瑪莉安廣場，
又讓我想起 12 年前（2006 年）的往事。
那年，慕尼黑在德國「城市園藝競賽」得奬。
以致「瑪莉安廣場」周邊，
即，
「慕尼黑舊城區.市中心」，
隨處可見「獅子」模樣的雕塑品。
（接下頁）

77. （承前頁）
在舊城區看到很多「獅子」雕塑品時，
當時，未必清楚是怎麼一回事？
後來明白了，
原來…，獅子是城市的吉祥物。
那是紀念~亨利獅子公爵（1129-1195 年），
因為他在 1158 年，
創建了「慕尼黑」城市。
→↓
瑪莉安廣場，有很多遊客

78. ▲從「瑪莉安廣場」到「聖母教堂」只有 280 公尺 ▲Google 衛星地圖
慕尼黑.聖母教堂
11:15~11:30（2018.06.23），
這裡的 15 分鐘，
在~慕尼黑.聖母教堂（Frauenkirche）。
這座「慕尼黑.地標」的教堂，
是在一座更老的教堂位置上，興建。
動工那年（1468 年），
正好是中國朝代~明朝（1368~1644 年）的
100 周年。
這座模樣莊重老成的~雙塔教堂，
落成啟用，是在動工 26 年後（1494 年）。
二戰時嚴重損壞，完全修復是在 1994 年。
完全修復（1994 年），
離初落成（1494 年），正好 500 年

79. ←
慕尼黑.聖母教堂（Frauenkirche）的雙塔，
其高度，是有指標性的。
即，
高度都接近 100 公尺
（北塔.98.57 公尺、南塔.98.45 公尺），
以致~慕尼黑議會（2004 年）決議~
舊城區所有建築的高度，都不能超過 100 公尺。
目前，塔間設有電梯，
夏季時，
可讓遊客搭電梯到觀景台，
鳥瞰慕尼黑城區風光。
這座教堂（長 109 公尺、寬 40 公尺、高 99 公尺），
可同時容納 2 萬人，
是慕尼黑最大的教堂。

80. `
▼聖母教堂（Frauenkirche），是慕尼黑最大的教堂

81. ▼聖母教堂（Frauenkirche），是慕尼黑最大的教堂

82. 慕尼黑.聖母教堂，是天主堂，
故，有點鑞燭的地方。
花點小錢，買蠟燭，點蠟燭，
如同在台灣~進廟燒香，都是「祈福」的意思。

83. ▼點蠟燭，祈福（慕尼黑.聖母教堂）

84. ▼點蠟燭，祈福（慕尼黑.聖母教堂）

85. 慕尼黑.聖母教堂
聖母教堂是~慕尼黑城市的地標，
旅遊者，必然不能錯過。
教堂外貌正在維修，
仍可從側門進入
▲有人在做導覽
▼教堂前，院子水池的藝術裝置

86. ▼慕尼黑.聖母教堂

87. 慕尼黑.舊城區.街景
11:30~12:00（2018.06.23），
這裡的 30 分鐘，
在「慕尼黑.舊城區」閒逛。
二戰期間，
慕尼黑，曾被盟軍轟炸 71 次，
滿目瘡痍，是必然，
但，戰後努力重建，已是國際都市。
↙
↘
有許多「重量級公司」總部設在此。
例如：
SIEMENS（西門子）、BMW 汽車、安聯保險、
麥當勞歐洲總部…，
可是~舊城區，依舊保留老風情。
慕尼黑，人口有 130 萬（都會區 270 萬），
是德國南部第一大城。
↘
↘
慕尼黑，是德國第三大城，
僅次於~
柏林（人口 340 萬、都會區 500 萬）
漢堡 （人口 275 萬、都會區 500 萬）。
可是整個城市保存「巴伐利亞風情」，
故，
有「百萬人村莊」的美譽。

88. ←↓
網路有資料寫，
在 2017 年（上半年），到慕尼黑觀光者約 660 萬。
投宿者，德國籍有 354 萬人次，是最多的。
足見，連「德國.自己人」都愛~慕尼黑。
慕尼黑，是「巴伐利亞州」首府，
而，「巴伐利亞州」面積，約是德國的五分之一，
由於水草豐美，物產富饒，
在居民長期經營下，
不論經濟、文化、科技…，已是歐洲的知名城市。
▼▲慕尼黑舊城區

89. ←↓
看到馬路邊有「魚和山豬」雕塑品的地方
就是~狩獵&垂釣博物館。
這家~狩獵&垂釣博物館
（Museum of Hunting and Fishing）
（住址：Neuhauser Str. 2, 80331 München, 德國）
在貓途鷹網評，
於慕尼黑 364 家觀光景點，排名第 83 名。

90. ←↓
這家~狩獵&垂釣博物館，
位在「聖母教堂」和「聖米歇爾教堂」的中間。
博物館建築，古色古香，
曾是中世紀「奧古斯丁教堂」的一部份。
1934 年，成立~狩獵博物館，
約半世紀後（1982 年），加入魚類。
▼▲魚雕塑

91. ▼先成立~狩獵博物館（1934 年），約半世紀後（1982 年），加入魚類

92. 維基百科寫，
這家「狩獵&垂釣博物館」展出約 500 種野生毛絨動物，
包括：愛爾蘭麋鹿、洞穴熊…、幾種特有淡水魚。
此系列包括：漁具、狩獵武器（特別是 15 至 19 世紀）和
大型雪橇，跨度為數世紀。
▲▼「山豬」雕塑品（慕尼黑.狩獵&垂釣博物館）

93. 受歡迎的~「山豬」雕塑品
（慕尼黑.狩獵&垂釣博物館）

94. ▼銅雕「山豬」藝術品，有小孩當「馬」騎（慕尼黑.狩獵&垂釣博物館）

95. ▼年輕帥哥，用足球妝扮「山豬」（慕尼黑.狩獵&垂釣博物館）

96. ▼山豬的鼻子，被遊客摸得的晶亮

97. →↓
11:36~11:46（2018.06.23）
這裡的 10 分鐘，走逛在「穀物市場」周邊。
慕尼黑的~穀物市場（Viktualienmarkt）
2.2 公頃面積中，有 140 幾個攤位和商店，是以「食品和鮮花」
為主的市場。
在市場周邊的馬路，看到有人賣各式刨刀，
水果和根莖蔬菜，在刨刀運用下，有不同風貌。
▼在刨刀運用下，水果和根莖蔬菜，有不同風貌

98. ←↓
現在的慕尼黑，太平盛世模樣，
很難想像，上個世紀，這個富庶城市，有著難以承受之災難。
例如：
一、1923 年，希特勒發起~啤酒館政變。
↙
↘
二、一戰時，有三顆炸彈落下。
二戰時，被空襲 71 次。
三、1972 年 9 月辦奧運，發生巴勒
斯坦游擊份子槍殺以色列運動員。
但願…，
21 世紀，平安無事。

99. ▼街景（慕尼黑.舊城區）

100. ↑←
11:46~12:00（2018.06.23），
這裡的 14 分鐘，
走路（穀物市場.附近~ Carat 旅館）。
因為車子停在~「Carat 旅館」門前附近

101. ▲開車（12 點鐘方向），要去「卡爾廣場」那邊
↑←↓
12:00~（2018.06.23），
開車，離開~Carat 旅館，往 12 點鐘方向。
要去「卡爾廣場」那邊。
因為我先生要買~桌球拍，
從網路搜尋的資料，廣場附近有專售「桌球拍」商店。
↙
→
12:09~（2018.06.23），
已在「卡爾廣場」週邊。
巴洛克式綠頂建築是~司法宮。
卡爾廣場和瑪利亞廣場間，
是慕尼黑城市的步行區
（Neuhauser 街、Kaufinger 街）。
有琳瑯滿目的~
精品店、餐廳、咖啡廳。

102. ↑←
12:12~（2018.06.23），
路過~慕尼黑.中央火車站（Munich Central Station）。
這座車站，
連同站房軌道，占地大（76 公頃）。
是德國的一等車站，
平均每天輸送 45 萬人次。

103. 捌、購物
←↓
有道是~德國慕尼黑是購物天堂。
即，
商場多，開門營業時間早。
為此，
我們選了幾家商店和賣場，逛了逛，
買一些物品。
（本頁起 3 個頁面，是在「瑪莉安廣場」周邊商店）

104. 體育用品商店

105. 櫥窗風情
（慕尼黑.舊城區）

106. 想要買~桌球拍
找到這家，
位在「卡爾廣場」附近

107. ↑←↓
在這家超商，選購保養品。
同時，在俐蘭介紹下，我認識了幾樣新產品，
例如，有種小罐子裝的飲料（左），喝起來甜甜，這是當地居民普遍補品，
類似台灣以「四物」熬的補品。
這種類似「四物」的補品，不到 1 歐元，
還挺好喝的啊！

108. ↓←
13:10~（2018.06.23），
購物完畢，結帳。
13:15~（2018.06.23），
開車，往~奧格斯堡城市。
結束了在慕尼黑「住宿.參觀.購物」的 18 小時
（19:05 ~ 次日 13:15）
↙
↘
我覺得~
慕尼黑，是可以做「城市遊」的城市。
除了啤酒好喝，德國豬腳好吃
景點亦美。