1. 第六天.西班牙.搭遊覽車（格拉那達-
第六天.西班牙.搭遊覽車（格拉那達-哥多華） 哥多華.
、哥多華.
西班牙、葡萄牙安達魯西亞風情 13 日 （2007.08.11~2007.08.23）
旅遊 1 2、 3 、 4 5 、 6 7 、 8 9 、 10 、 11 12
第*天 13
城市
裡、裡麥曬、曬酒籠 籠米格、格哥 哥風拖、拖賽馬 馬、馬巴、巴達巴
口訣 │ 、 │ │ │ 、 │ │ │ │ │ │ 、 │ │ │ │ │ 、 │ │ │ │ │ 、 │ │ 、 │ │ │
里 里 麥 塞 塞 酒 隆 隆 米 格 格 哥 哥 風 托 托 塞 馬 馬 馬 巴 巴 達 巴
旅遊 啟 斯 斯 里 維 維 莊 達 達 哈 拉 拉 多 多 車 利 利 哥 德 德 德 塞 塞 利 塞 返
程 程
本 本 達 爾 爾 斯 那 那 華 華 多 多 維 里 里 里 隆 隆 戲 隆
賀 吉
地點 達 達 亞 納 納 劇 納
雷 達
~
斯 瑞 ~ 美
術
館
日期 11 12、 13 、 14 15 、 16 17 、 18 19 、20 、 21 22
8月 23
▼上排：搭遊覽車.格拉那達（城市）-哥多華（城市），沿途所見風景
下排：哥多華清真寺

2. 本單元，係行程表標藍色部份
本單元，係行程表標藍色部份
行程表
「葡萄牙西班牙 13 日」第六天行程表 2007 年 8 月 16 日（星期四）
時 間 分鐘 交通工具 內 容
09:00~11:55 175 遊覽車 格拉那達（城市）-哥多華（城市）
11:55~12:30 35 自由活動（哥多華）
12:30~13:45 75 午餐
13:45~14:10 25 遊覽車 餐廳-清真寺
14:10~15:25 75 參觀哥多華清真寺
15:25~16:15 50 逛猶太區、百花巷等
（當地導遊+領隊帶領）
16:15~19:30 195 自由活動（猶太區）
19:30~21:30 120 晚餐
21:45~22:22 遊覽車 餐廳- Occidental 旅館（哥多華城市）
▼夾竹桃 ▼橘樹

3. 04:20~（2007.08.16），清晨四點多，ㄚ嬌就醒了。
醒來，就寫筆記、讀資料等。
直到 06:00，再睡一會兒。
07:00（2007.08.16），一定要起床，因為 07:45，Giudad 旅館的服務生就要
收大行李，並到餐廳集合，準備吃早餐。
當晨光漸亮，站在房間窗邊鳥瞰，可知旅館就在高速公路旁。
▼在 Giudad 旅館四樓房間鳥瞰，可知旅館在高速公路旁
▼Giudad 旅館門口（今早拍攝） ▼旅館房間（昨晚拍攝）

4. 07:45~08:45（2007.08.16）
07:45~08:45（2007.08.16），這裡的 60 分鐘，在 Giudad 旅館的餐廳吃早餐
分鐘，在
（格拉那達城市） 。
今早吃餐，為什麼要到餐廳「集合」呢？
今早吃餐，為什麼要到餐廳「集合」呢？
原來昨晚住旅館的團體多達五個。
為免吃餐時人員混亂，影響我們團 09:00 出發的行程，導遊官文正先生就要
我們這團 22 人，提早 15 分鐘進餐廳。
而且要一起行動，故，要集合。
果然，進到餐廳，面積不小，座位多，若各自找位子坐，確實零散，餐廳內
多見中東人（女人包著頭巾）。
▼Giudad 旅館的餐廳

5. 格拉那達城市的「Giudad 旅館」餐廳，設施及料理等，一切都不錯。
餐點中有油條，真是不可思議。
餐點中有油條
這家餐廳，若要挑「缺點」，那就是有位管理人員，眼神賊賊的，因為他總是
專心顧那幾壺礦泉水，好似每位顧客都會偷裝水一般。
（嗚啦啦…，可能是ㄚ嬌想裝水才心虛吧？…哎…，有此可能，但沒實際行動）
▼餐廳有位管理人員，眼神賊賊的
▼吃早餐 ▼多見中東人

6. 08:45~09:00 2007.08.16）
08:45~09:00（2007.08.16） 這裡的 15 分鐘，在 Giudad 旅館
， 分鐘，在 （格拉那達城市）
自由活動。
這時想回房間刷牙和上洗手間的人，就回房間。不想回房間的人，就在旅館
大廳及門口流覽，拍照片。
這家旅館的電梯是透明的，若利用一點時間搭個電梯，感覺亦不錯！
▼Giudad 旅館（格拉那達城市）的電梯是透明的

7. 09:00~（2007.08.16），我們就要跟格拉那達說再見了。
想知道「格拉那達」 Granada）是什麼意思嗎？
「格拉那達」 Granada）是什麼意思嗎？
（Granada）是什麼意思嗎
（
依ㄚ嬌蒐集的資料，阿拉伯語言的發音-Granada，意思是「陌生的丘陵」
「陌生的丘陵」。
至於最被眾人傳聞為「石榴」之意者，好像是指城市那座名為 Sierra Nevada
的高山，這座高山，冬天時山頂會積雪。
▼格拉那達（Granada）的阿拉伯發音，意思是「陌生的丘陵」
▼Granada 路標（昨日拍攝） ▼Granada 市區一景（昨日拍攝）

8. 09:00~11:55（2007.08.16）
09:00~11:55（2007.08.16） 這裡的 175 分鐘，搭遊覽車，格拉那達（城市）
，這裡的
， 分鐘，搭遊覽車，格拉那達（城市）
哥多華（城市）
-哥多華（城市） 。
點鐘的方向
方向。
行進方向，是往 11 點鐘的方向
0
出發時溫度 24 C。
這段路程是 160 公里。
沿途，多見的是一望無際橄欖園，若有城市，也是白色山城模樣。
對車程與時間，幾乎完全吻合者，讓ㄚ嬌頗為驚喜。
因為全程 175 分鐘，扣除公路休息站的 20 分鐘，所餘之 155 分鐘，竟然接近
路程的 公里。
路程的 160 公里
▼格拉那達（城市），在此地圖（有螢光筆標示處）的最右邊，哥多華（城市）
在其逆時針方向的第一個（有螢光筆標示處）

9. 今天 格拉那達-哥多華 兩個城市的車程 155 分鐘，遊覽車跑了 160 公里。
「格拉那達 哥多華」
格拉那達-
沿途所見，就是山脈、橄欖樹園、藍天白雲、白色山城…。
導遊官文正先生的心情，想必亦是晴空萬里
官文正先生的心情，想必亦是晴空萬里。
官文正先生的心情，想必亦是晴空萬里
車程中，他是開講不斷，他說了些什麼呢？
就摘錄如下（共十五點）：
一、我帶團 15 年哪，最怕帶到有憂鬱症的人。
我帶團 年哪，最怕帶到有憂鬱症的人。
印象中，最深刻的是一對夫婦，老婆穿戴體面，老公據說是老兵。
印象中，最深刻的是一對夫婦，
他陪老婆出門，身上要帶一大捲衛生紙。
這一大捲衛生紙呀，是應付老婆上洗手間時，要去擦洗手檯，據說，有一次
竟然擦了 40 分鐘，把人家的洗手檯擦得金金的。
她又有購物狂。
同團中，有位護士頗有愛心，願意關心她。
她呢？看到有人關心，就要人家到房間試穿衣服。
據說有一次試穿到凌晨一點鐘。
那次，我們從荷蘭回台灣，在機場，她家行李竟然有 45 件，所以有超重、
稅捐等一大堆問題…。 （接下頁）
▼導遊官文正先生（中）（攝於隆達）

10. （承前頁）
二、有關憂鬱症客人，我還記得一位女孩，據說曾當過記者，身體有殘障，
出國旅行時，看得出來，一路上是媽媽在照顧她。
她呀，有時會突然發飆，一發飆，就喊~我是台大的…。
三、還有一次，團員中，有位文質彬彬的男士，對音響特感興趣。住旅館時，
就去拆房間音響，還把零件帶走，結果，我們的車子出發後，旅館的人打電話過
來，要我們賠…。
四、民情風俗不同，總會鬧笑話。有一次，我帶團到義大利。有位歐巴桑一
早起來，就跟我說「ㄟ，小官，這間旅館設備很好ㄝ，洗臉盆有兩個…」
ㄟ，小官，這間旅館設備很好ㄝ，洗臉盆有兩個…」
ㄟ，小官，這間旅館設備很好ㄝ，洗臉盆有兩個… 。啊？
。
我愣了一下，人家那兩個盆子，其中一個是洗屁屁的啦…，哪是洗臉盆？
（接下頁）
▼沿途所見-西班牙的山城

11. （承前頁）
五、還有一次，我帶了一位家住高雄的「田僑仔」
家住高雄的「田僑仔」
家住高雄的 ，他要我帶他去買 LV
LV，店
老闆視他為 VIP，所以他要買幾個，就買幾個，不限量。
他就買 3 個。
就在這時，進來 3 位中國大陸人，他們一掃就 10 個。
我們高雄「田僑仔」不服輸，就再掃 3 個，總共 6 個。
面子扳回了吧？
可是付錢時，我們台灣還是輸，因為是用刷卡的，人家他們是用現金，他們
從口袋抽出來的 500 元歐元，是厚厚一大疊…。
六、好！說一點正經的。
年，就是希望把男人變溫柔。
我帶團 15 年，就是希望把男人變溫柔。
因為外國男人對女人，總是禮遇。如到餐廳時，幫女人拉椅子，對大自然也
比較尊重…。過去，我常在想，為什麼不同的國家，會有不同的民族個性？
為什麼不同的國家，會有不同的民族個性？
後來，終於明白，那是因為各國地形不同，如生活在阿爾卑斯山的人，山勢
險俊，個性就比較堅毅，對大自然、女人、兒童，比較疼惜…。
▼沿途所見西班牙鄉村風光

12. （承前頁）
七、喜歡旅行的人，要去德國，
喜歡旅行的人，要去德國，至少求個安全。
喜歡旅行的人，要去德國，
到德國，要買鵝絨棉被，棉被暖和不粘人，就像抱老婆一般。
八、德國人對公共事務，算是愛管閒事的，他們可以跑一小時，去跟管理路
燈單位說某盞路燈壞了。
九、人生，辛苦就辛苦，還是要旅行。
九、人生，辛苦就辛苦，還是要旅行。
人生，辛苦就辛苦，還是要旅行
十、出國旅行，參觀景點，要知道過去，才能了解現在和未來。
十一、歐元紙鈔圖片，都會有橋，代表溝通。
歐元紙鈔圖片，都會有橋，代表溝通。
歐元紙鈔圖片
銅版圖案，各國有一面可以變。
▼沿途所見山城和橄欖園

13. 10:10~10:30（2007.08.16），這裡的 20 分鐘，在某公路休息站，休息。
今天的車程，感覺有一半都在跑山路。
遊覽車跑個一小時餘，是該停一停，有些人早餐喝了牛奶、紅茶或咖啡等，
需要-放放水。
在休息站，ㄚ嬌看到櫃檯上吊數只火腿，頗有「西班牙.安達魯西亞」風情。
▼在一處公路休息站

14. 11:44~（2007.08.16） 車窗外出現一條河，遠方是城市。
11:44~（2007.08.16） 車窗外出現一條河，遠方是城市。
，車窗外出現一條河，遠方是城市
，
顯然，我們快到「哥多華」城市了。
窗外出現的這條河，就是「瓜打雞尾河」（Río Guadalquivir）。
還記得這條河嗎？
我們這團這次在西班牙旅行，曾在景點看到這條河兩次，一次在「麥里達」，
一次在「塞維爾」。
哥多華是西班牙的文化古城。
在回教統治時期（711-1263 年）曾當過首都。
我們這團的行程，不但今天的整個下午，要在這個城市參觀，晚餐和住宿也
都要在這裡。
▼從「瓜打雞尾河」（Río Guadalquivir）望去，那方的城市就是哥多華

15. 11:44~（2007.08.16）
11:44~（2007.08.16），其實，遊覽車已進入哥多華市區。
當窗外出現的「瓜打雞尾河」 （Río Guadalquivir），ㄚ嬌以為進入市區還要
一小段路，其實，已身在市區了。
因為坐在遊覽車最後一排的ㄚ嬌，轉身從車後大窗外望，拍照時，拍到公路
園環的噴水池。通常，有這樣的一景，表示就要進入市區了。
西班牙人，很愛用「水」做景觀設計。
▼西班牙人，很愛用「水」做景觀設計
▼哥多華市景

16. 11:55~12:30（2007.08.16）
11:55~12:30（2007.08.16），這裡的 35 分鐘，哥多華城市.自由活動。
分鐘，哥多華城市 自由活動。
城市.
0
這時溫度 34 C。
已接近午餐時間，為何有閒功夫自由活動？
還不是-司機找不到餐廳。
司機路不熟，固然有小麻煩，但，往好的方向想，正因為司機路況不熟，我
正因為司機路況不熟，我
正因為司機
們才有機會賺到閒情。
▼在哥多華城市，自由活動 35 分鐘
▼溫度是攝氏 34 度

17. 哥多華街道，路樹清麗，路邊有水池，泉水汨汨，人行道寬敞，在此做體操，
活動筋骨，感覺還真不錯哩！
逛街時，ㄚ嬌以導遊教的「快.狠.準」出國購物守則，用 12 歐元買了一個
皮包（原價 28.5 歐元×42%）。
▼哥多華街道，路樹清麗，做做體操，活動筋骨

18. 12:25（2007.08.16） 走去「長城飯店」街上，3 位「藝人」在路旁表演。
，在走去 長城飯店」街上
走去「 」街上， 位「藝人」在路旁表演。
一位男士穿白色西裝，戴黑色帽子，一位女士打扮如吉普賽。
看到這般街景，ㄚ嬌就叫欣凱拍照。
結果呀，這麼一拍照，慘了…。
這位男士馬上靠過來，理虧的ㄚ嬌忙著在他面前刪照片。
欣凱說：「媽媽呀，不要理他，快走、快走…」。
對呀！…快走！…，為什麼要在他面前刪照片呢？豈不是製造機會給他搶？
他那大大的墨鏡，又是如此這般之「邪惡」，不知他的用意是什麼。
於是ㄚ嬌跟家人說「大家都不要講話，快步走！」
「大家都不要講話，快步走！」。
只見這位「藝人」緊跟ㄚ嬌，走了十幾步還在跟。所幸，餐廳就在眼前，而
且隊伍前後有我們的團員們。
待跨進「長城飯店」，我們家 7 人都驚魂未定。哎…，這就是傳聞的西班牙
治安問題嗎？還好，這次西班牙旅行只碰到這件烏龍事。
▼街道一位「用意不明」的男士（穿白西裝戴黑帽者）

19. 12:30~13:45（2007.08.16）
12:30~13:45（2007.08.16） 這裡的 75 分鐘，在「長城飯店」
， 分鐘，在 長城飯店」
（哥多華城市）
吃中餐。
吃中餐。
這家餐廳的牆上，掛有一幅「萬里長城」的圖。
圖作是用一種看起來似玉的材料，雖然整個畫面看起來有「不真實」之感，
但，在西班牙有中式餐廳，感覺-離家不遠。
不過，廚師炒菜放的鹽太多了。
尤其所炒的高麗菜，簡直難以入口，在團員們紛紛反應下，導遊請廚師馬上
重炒一盤。
午餐後，閒聊時，導遊對著家綺家綾說「妳們兩人好像是雙胞胎ㄝ…」
， ，此
話引起我們家 7 人哈哈大笑。
家綺家綾要導猜-誰是姐姐。
導遊說「可以賭一瓶酒…」，結果他輸。
▼哥多華城市的長城飯店，有「萬里長城」圖

20. 在「長城飯店」（哥多華）吃餐時，ㄚ嬌與餐廳大陸姑娘有段對話。
ㄚ嬌與餐廳大陸姑娘有段對話。
ㄚ嬌與餐廳大陸姑娘有段對話
這段對話是這樣：
「小姐，可不可以幫我的水壺裝白開水 ，ㄚ嬌拜託。
白開水？」
白開水
「沒問題！您要涼的？還是熱的？」，飯店姑娘熱心回答
「涼的」，ㄚ嬌說
「喔！如果要涼的，要說涼水。白開水是有滾過的，是熱的」，飯店姑娘如
此指導一番。
這段對話嘛，讓ㄚ嬌想起一則網路新聞
讓ㄚ嬌想起一則網路新聞。
讓ㄚ嬌想起一則網路新聞
那就是有位台商，搭飛機，香港到大陸，這位台商想喝白開水。
於是向空姐說：「小姐，可不可以給我一杯茶水 。
茶水？」
茶水
那位大陸空姐問：
「您要茶？還是要水？茶，是有泡茶葉，水，是沒泡茶葉，
兩種不同，所以您要茶水，我就不知道怎麼辦了」。
喔！本來沒事的事，ㄚ嬌開始迷惑了！
若用大陸人用語，說「我要喝水」「我要喝涼水」
、 ，台灣人難道不擔心喝到
自來水？而非礦泉水嗎？
看樣子，最安全的說法是「我要喝涼的.白開水」
最安全的說法是「我要喝涼的.
最安全的說法是「我要喝涼的 。

21. 如何快速將歐元換算新台幣。
如何快速將歐元換算新台幣。
午餐時，針對「如何快速將歐元換算新台幣」問題。
我們家 7 人提出個人算法。
結果以欣凱提出的兩種算法最容易，真是清華的！
欣凱提出的算法是：
「歐元÷2+00」或「歐元÷2×90%」。
我們家「清華的」還說，古代西方人，每一撇算一個 1，算到 5，用 V，是
因為人有 5 根手指頭，易算易懂。
▼這棟皇宮般的華麗建築，可能是哥多華城市的美術館

22. 13:45~14:10 2007.08.16）
（2007.08.16），這裡的 25 分鐘，搭遊覽車，長城飯店-清真寺
分鐘，搭遊覽車，長城飯店-清真寺。
這段路，等於在哥多華市區穿梭。
搭車離開「長城飯店」後所見的「哥多華街景」，和我們這團昨天午餐後離
開「東星酒樓」時，所見「格拉那達街景」，有異曲同工之妙。
就是，有些地段，市景新潮。
▼哥多華市街

23. 搭遊覽車，從長城飯店-清真寺，短短 25 分鐘車程，約有 10 分鐘，是沿著
「瓜打雞尾」（Quadalquivir）河的河邊公路跑。
沿途看到古羅馬遺蹟-神廟遺蹟。
神廟遺蹟。
神廟遺蹟
▼古羅馬遺蹟-神廟遺蹟

24. 在往清真寺的路上，會穿過一條較窄街道。
街道雖然窄了些，但被規劃為：兩條汽車行車道，一條停車道，一條人行道。
讓人感到井然有序。
街道兩旁的路樹，盡是翠綠的橘子樹。
橘子樹。
橘子樹
我們搭遊覽車的人，從車後看尾隨著我們的遊覽車的汽車和機車等，尤其是
我們搭遊覽車的人，從車後看
那幾位騎摩托車的人，他們好似-快樂的魚。
▼街道兩旁的路樹，是橘子樹

25. 趴在遊覽車最後一排位子，往後窗賞「哥多華」街景的ㄚ嬌ㄚ金姐妹花。
某段路上，看到街轉角的圓筒狀房子，其鵝黃色磁磚頗為艷麗，房子前有個
0
溫度標示器，原來這時的溫度是 32 C 啊！
在快到「哥多華清真寺」時，右窗外，出現了-古羅馬橋。
▼古羅馬橋