1. 日本北陸雪鄉 5 日.第三天（二之二）
簡介-石川縣、福井縣、日本海
簡介-石川縣、福井縣、日本海。
我們這團搭遊覽車，從金澤市到東尋坊，等於從石川縣到福井縣，沿途有看到日本海。我們
且來分別認識石川縣、福井縣、日本海。
石川縣：
石川縣位在日本「北陸」
。
2 2
面積 4185KM ，占日本面積（377,835 KM ）的 1.1%，卻是台灣面積的 11.6%。
人口 1,168,000 人，占日本人口（127,380,000 人）的 0.9%，卻是台南市人口的 1.5 倍。
從前文可知，石川縣名產，有九谷燒、加賀友禪、輪島塗、山中漆器、金澤金箔、津合蟹、
甜蝦、和果子、加賀會席，從這些名產可知，石川縣在文化方面，是個可媲美於京都的縣
石川縣在文化方面，是個可媲美於京都的縣。
石川縣在文化方面，是個可媲美於京都的縣
對台灣的旅客來說，來到石川縣，就像我們這團一樣，總會到兼六園、武家屋敷、加賀森林
主體公園…等，有些行程，則是搭直航班機到小松機場
有些行程，則是搭直航班機到小松機場，然後被安排住溫泉旅館。
有些行程，則是搭直航班機到小松機場
在石川縣要住溫泉旅館，較知名的，就是往北，直達縣轄北端的能登半島的
往北，直達縣轄北端的能登半島的「加賀屋」旅館，
（山中、山代、片山津、栗津等四個溫泉區）
往南，住進縣轄南端的「四湯博」 ，所以，到石川縣
旅行，就是有溫泉鄉的記憶。
，是一絕。
石川縣的「加賀友禪」
據知，其織法改良自京都友禪，京都友禪以線條圖案為主，加賀友禪，則重古典花鳥的現實
圖案，而且顏色更鮮艷。

2. 「福井」名字，來自一口井。
福井縣，
「福井」名字，來自一口井
相傳，現福井縣縣府所在地之福井市，其市內之福井城，其天守閣下，築城前就有一口井，
先民就是因為有這口井，才有居住條件，才能住下來繁衍生息。
福井縣的第一代藩主是結城秀康（1574~1607
福井縣的第一代藩主是結城秀康（1574~1607 年）
，他是德川家康側室所生的兒子。
，
他在 1600 年參與關原之戰後，戰後封賞，得到「越前國」67 萬石。
只不過，他來到「越前國」
（現福井縣）不久，就過世了，享年 34 歲。
故，結城秀康有喝過這口井水嗎？…誰曉得呢？…。
22 2 2 2 2
福井縣的面積 4189KM ，比石川縣的 4185KM ，只多了 4 KM ，幾乎是一樣大小。
不過，福井縣人口 823,000 人只有石川縣（1,168,000 人）的 70%，唯，這兩個縣的重要差
這兩個縣的重要差
。
別，不在人口，而是一富（石川縣）一窮（福井縣）
福井縣甚至都是日本三大窮縣之一。
唯，窮歸窮，福井縣尚有三個「日本第一」
福井縣尚有三個「日本第一」。
那就是：生產眼鏡框
產眼鏡框第一（產量占日本市場 90%） 荷花
產眼鏡框 、荷花
荷花產量第一（產量占日本市場 60%）
、
縣內有 15 座核能發電場
核能發電場（不知該不該感到悲哀？）
核能發電場 。
有意思的是，福井縣的荷花產量這麼多，卻不是縣花。
福井縣的縣花是水仙。
在越前海岸，即東尋坊往南的一個海岬上，可看到水仙花的群生野地，每年 12 月，寒風中，
每年
嫩黃的水仙花鋪陳滿地，相映濤天海浪，這種在惡劣環境下求生存的場景，可能會讓福井縣民想
嫩黃的水仙花鋪陳滿地，相映濤天海浪
到自己吧？

3. 日本海，看地圖上，ㄚ嬌覺得像一支掛在植株生長的茄子。
日本海 是太平洋西北地區最大的邊緣海
， （大海四周大部份由半島島嶼或陸地環繞的大海）
。
，在韓國，稱「朝鮮東海」
，在韓國，稱「朝鮮東海 。
日本海，在中國，稱「南中國海」
反正就是三個國家有三種稱呼。
至於，在邊界的蘇俄，如何稱呼這個海呢？…，ㄚ嬌不知。
但這個海被稱「日本海」
這個海被稱「日本海」
，卻是蘇俄航海家 A.J.V 克魯森斯特思，在西元 1815 年所取名
年所取名，
至今已 195 年（至 2010 年）
。
日本海，有 6 個海峽對外水域相連。
其中叫關門海峽者，ㄚ嬌和欣宇在 10 年前（2000 年）曾去參觀。
「關門」之名頗奇特，讓有心人想到~為何不是「開門」？而是「開門」？
其實那是海峽介於「下關市」
（本州）和「門司市」
（九州）
，故各取一個字，而為「關門」。
日落成通車有一條大橋，名叫關門大橋（全長 1068 公
在關門海峽上，在 1973 年 11 月 14 日落成通車有一條大橋，名叫關門大橋
尺；跨海部份 710 公尺）
，在當時，是了不起的工程。
從歷史的段段落落可知，日本人、韓國人、中國人、蘇俄人，面對日本海域時，總是緊張。
目前到日本最多的「外國人」是韓國人，他們大部份從日本海過來。
日本人去韓國或中國，人數多不多呢？
應該不少吧？為此，日本在臨日本海的港口，就到處貼著「自夙」2 字，可能是提醒日本人
日本在臨日本海的港口，就到處貼著「自夙」2
日本在臨日本海的港口，就到處貼著「自夙」
越過日本海時，要好好約束自己的行為，以免帶給自己或國家麻煩。

4. 福井縣位置，約在「毛毛蟲」背面的正中間。
福井縣位置，約在「毛毛蟲」背面的正中間
日本地圖，看起來好像一條毛毛蟲，如像毛毛蟲，那麼，福井縣的地理位置，約在毛毛蟲背
面的正中間。
被稱為「北陸」的 6 個縣，有 3 個是臨近日本海，那就是「越前」福井縣、
「加賀」石川縣、
「越後」新瀉縣。
其中福井縣較靠近日本海的海岸線中央 故自古以來 就是日本與中國大陸文化交流的窗口
， ， 。
目前在福井縣，有家觀音堂和加茂神社，每年 4 月 3 日，會辦「手杵祭」。
這個露天劇場所演的劇情，就是中國唐朝的皇女和隨從們，搭船到日本海時，因迷航，而飄
流海上，結果停靠在日本的矢代海岬，沒想到當地人看到金銀財寶，迷了心竅，就用手杵殺害船
上所有的人。從這個傳統祭典的劇情可知，福井縣和中國大陸的文化交流，已有一千多年歷史。
我們這次旅行，有機會到福井縣參觀（東尋坊+永平寺）
有機會到福井縣參觀（東尋坊+
有機會到福井縣參觀（東尋坊 ，而非只是路過，實在是難得。
也許台灣的旅行團，在冬天無法進到「立山黑部」遊覽，才會做這種安排吧。ㄚ嬌的猜想，
若夏天參加台灣旅行社辦的「立山黑部」套裝行程，可能沒時間到福井縣的景點參觀了。
12:30~，遊覽車，來到一家餐廳後院。
院子地上全是積雪，也許剛下過大雪，雪花疊起來，鬆鬆軟軟。下車時，和遊覽車司機合照，
順便謝謝他的服務。

5. 12:30~13:44（2010.02.19）
12:30~13:44（2010.02.19）
02.19 ，這裡的 74 分鐘，在東尋坊
分鐘，在東尋坊。
來到東尋坊有 2 件事要辦。
一是午餐（30 分鐘），另一是參觀海岸的奇岩怪石（參觀 35 分鐘+自由活動 10 分鐘）
。
12:30~13:00，這裡的 分鐘，吃午餐。
12:30~13:00，這裡的 30 分鐘，吃午餐
這家餐廳不大，同時容納 50 人左右。我們這團 26 人，就坐成 2 排，吃日式簡餐，領隊說，
餐廳的女主人有 2 位，在櫃檯的，是大老婆，忙進忙出端湯倒茶的人，是小老婆。
這家餐廳的特色呀，依領隊的說法，就是那鍋現煮蔥花魚湯。
現煮蔥花魚湯。這鍋蔥花魚湯，是用約臉盆大
現煮蔥花魚湯。
的鍋子所煮，放在小瓦斯爐上，確有鄉村氣息，至於其他的，如有特點，就是蝦卵顏色是鐵灰色。
，竟然被一片魚鱗蓋住，完全不能呼
吃餐的後半段，ㄚ嬌的呼吸道（可能像一條水管頭吧）
，竟然被一片魚鱗蓋住
吸，就在大力掙扎+用力咳嗽+欣宇欣凱和一位太太拍背下，才被咳出來。
咳出來的魚鱗就直落在手心中，看到那片小小魚鱗，感覺太可怕。足見喝魚湯時，不要講話
足見喝魚湯時，不要講話，
足見喝魚湯時，不要講話
因為誰也不知~哪片魚鱗會長出翅膀的亂飛一氣。總之，這種經驗經歷一次就好，小命要顧。
ㄚ嬌感謝兒女欣宇欣凱的貼心，也謝謝即將成為女婿的守哲之關心，更要謝謝旁座太太。這
位太太麼貼心，怪不得這次年假，她先生+兩位兒子+兩位媳婦，和她一起出門，一家子和樂融融。

6. 13:05~13:40（2010.02.19）
13:05~13:40（2010.02.19）
，這裡的 35 分鐘，到「東尋坊」海岸欣賞奇岩怪石
分鐘，到「東尋坊」海岸欣賞奇岩怪石。
午餐後，領隊把團員門集合起來，往海邊走去。
0 0
溫度很低，可能在零下 1 C~2 C 之間，只是沒有風。
往海邊的這條老街，短短百餘公尺，兩旁盡是樸實木屋的商店，所賣商品，不少是生鮮或加
工的魚產品，當然，也有小物件的禮品屋。
路旁還有貍貓石雕，看樣子，附近有寺院，還有觀光單位所設的觀光指引圖之看板。不知這
路旁還有貍貓石雕，看樣子，附近有寺院
條老街，是不是旅遊書所寫「三國港老街」？這樣的老街風情，就是「漁村」風情了
這樣的老街風情，就是「漁村」風情了！
這樣的老街風情，就是「漁村」風情了

7. 13:40~（2010.02.19）
13:40~（2010.02.19）
，到達東尋坊。
， 東尋坊。
東尋坊
當我們走到海邊，看到一棟規模不小的木造樓房，領隊說「如果不想太靠近大海的人，請在
餘霞樓留步，餘霞樓的 2 樓有落地窗，可買一杯咖啡，隔窗看海…」。
我們家 4 人，當然是選擇靠近海邊看海景的呀（雖然欣宇有點怕）
，最起碼，要在一個寫著
要在一個寫著
「國定公園.東尋坊.荒磯遊步道」的木牌前，拍個合照
「國定公園.東尋坊.荒磯遊步道」的木牌前，拍個合照，表示「到此一遊」。
冬天要來海邊，在ㄚ嬌想像中，是要面臨狂風怒吼的，至少會冷到發抖。結果呀…，讓人一
讓人一
點都感受不到寒冬的冷冽。
領隊也覺得奇怪，他說帶隊到此已不知幾十次，極少遇到這種情況，算我們這團運氣好！
ㄚ嬌和欣凱、守哲 3 人，有走一小段荒磯遊步道。當然只是意思意思走一下，此遊步道長達
遊步道長達
公里，沿途有不少文人所寫詩句，還有勸人不要自殺的字句，以及求救方法。
4 公里

8. 東尋坊是國定公園，名「越前加賀海岸」。
越前加賀海岸，綿延於福井縣（越前）
、石川縣（加賀）
。
其中一段（約 1 公里）
，其柱狀節理的輝石安山岩，奇石嶙峋，鬼斧神工，類似奇岩，全世
全世
界只有三處，另兩處在韓國的濟州島、挪威的一處海岸。
界只有三處，另兩處在韓國的濟州島、挪威的一處海岸
這種岩石，是離今約 1200~1300 萬年前的新生代第三世紀中新世，發生火山運動時，岩漿侵
入堆積岩層中，經凝固而成的火山岩。
東尋坊的岩石，其五角或六角形的柱狀裂縫（柱狀節理），非常明顯。
目前是日本海沿岸的知名風景區，據知，對地質有研究興趣的人，看到這樣的「活教室」，
相當著迷。

9. 東尋坊，欣賞日本海。
東尋坊，欣賞日本海
前文提到，我們來到東尋坊時，天氣出乎意料的好，至少沒有強風怒吼，至於溫度，在零度
上下，亦是 OK，為了加強「到此一遊」的感受，ㄚ嬌和欣凱有試著走一小段的荒磯步道，不久，
ㄚ嬌和欣凱有試著走一小段的荒磯步道，不久
ㄚ嬌和欣凱有試著走一小段的荒磯步道，不久，
守哲也過來。
守哲也過來
在 3 人相互拍照處（面對日本海的左邊）鳥瞰日本海，尚不覺得懸崖怎樣，拍岸海浪緩和，
可是當我們往回走時，途經的海岸（面對日本海的右邊），就感覺懸崖很高。
這裡有小小步道，是要讓乘坐遊艇的人上下的。
嗚啦啦…，要走下去搭遊艇的人，單只走這段小路，心臟就要很強。
從蒐集到的資料可知，搭遊艇出海觀光（30 分鐘）
搭遊艇出海觀光（30
搭遊艇出海觀光（ ，成人票價是 1100￥。
1100￥

10. 東尋坊，是一位和尚的名字。
東尋坊，是一位和尚的名字
「東尋坊」地名有點怪，是一間小屋子嗎？…。答案：不是！竟然是一位和尚的名字
「東尋坊」地名有點怪，是一間小屋子嗎？…。答案：不是！竟然是一位和尚的名字。
這位和尚生長年代，約是中國歷史年代的宋朝，他生性惡劣，憑著孔武有力，常常欺負平泉
寺的同門師兄弟，由於他太兇了，沒人制服得了他，就這樣，儼然是地方上的地痞流氓。
當時的和尚是可結婚，有那麼一天，他和一位名叫「真柄覺念」的師兄弟，同時愛上一位姑
他和一位名叫「真柄覺念」的師兄弟，同時愛上一位姑
娘，情敵見面分外眼紅，1182 年 4 月 5 日的一次宴會中，真柄覺念看到東尋坊，喝到爛醉，就
娘，
把東尋坊推到懸崖下的大海裡。
掉到大海的東尋坊，一下子清醒過來，瞬念間，他頓悟了人生。
掉到大海的東尋坊，一下子清醒過來，瞬念間，他頓悟了人生。
同時為自己平日的不良行為深感後悔，於是把怨念化為滿天烏雲，煞時，晴空萬里變成雷電
交加，海面翻起了大浪，但也沒忘記順便把『情敵』真柄覺念，捲入海浪。
那天起，連續 45 天，整片大海都是海象惡劣。
漁民無以為生，於是當地居民們請到了法師，這位法師在岸邊寫了一首詩，在法會中，唸了
唸，投入海中，說也奇怪，從此風平浪靜，當地居民為了紀念這件事，就把「東尋坊」當做地名。
據知，從此之後，每年的 4 月 5 日，東尋坊的靈魂還是會乘著烏雲飛到平泉寺，以致海面仍
會起大風大浪，只不過，他不再做惡。

11. 13:44~14:38（2010.02.19）
13:44~14:38（2010.02.19）
，這裡的 54 分鐘，搭遊覽車，東尋坊~加賀森林主體公園。
分鐘，搭遊覽車，東尋坊~加賀森林主體公園
這段路，窗外盡是銀色世界，下雪的鄉村景色，有純淨之美。
14:00~，車行 16 分鐘，路過一個叫「北潟」的村莊。
路過一個叫「北潟」的村莊。
村莊內有小學，校園有蓊鬱的黑松樹。村莊內多見「菖蒲」字眼
村莊內多見「菖蒲」字眼，如：綠の菖蒲、北潟湖畔
村莊內多見「菖蒲」字眼
花菖蒲園…，有些人家的庭院樹木有雪吊。
也看到「濱坂漁港」
「濱 漁港」路標，原來「北潟」這個村莊，是個潟湖村莊也是漁港村莊。
喔…，對了，還看到「蓮如上人」紀念館
還看到「蓮如上人」紀念館。
還看到「蓮如上人」紀念館
14:10~，左窗出現小河，河邊的枯樹枝上，有 5~6 隻黑色大鳥，牠們是會抓魚的鵜鶘嗎？
14:15~，看到「日本自動車博物館」的路標。
14:20~，看到「山代溫泉」字樣的路標~ ~ 喔！原來…，又回到石川縣了。
14:25~，看到一所學校，校名是「自轉車學校」
14:25~，看到一所學校，校名是「自轉車學校」，日本也有專門教「自轉車」的學校嗎？這
一帶景色，是典型農村景象，有些農田像水田，長著翠綠植物，田邊草叢多見堆雪。
14:28~，遊覽車停下來（等紅燈）
，車旁剛好有一座漆成鵝黃色的行人橋，名「湯之國橋」。
14:30~，看到「小松市」路標~ ~原來有「小松機場」的小松市，就長這個樣子。
14:38~，來到加賀森林主體公園，下車前，領隊說「16:00 要回到車上集合…」
14:38~，來到加賀森林主體公園，下車前，領隊說「16:00 要回到車上集合 」
，來到加賀森林主體公園，下車前，領隊說「 。

12. 加賀四湯博
加賀四湯博。
四湯博
尚未參觀「加賀森林主體公園」
（或稱：湯國之森手工藝品村）之前，讓我們先了解什麼是
「加賀四湯博」
。
加賀四湯博，是片山津湯、山代湯、山中湯（石川縣加賀市）+
加賀四湯博，是片山津湯、山代湯、山中湯（石川縣加賀市）+栗津湯（小松市）所組成。
四個湯就是四個溫泉區，彼此各有特色。
從地圖上看，這四個湯的位置，恰如一張人臉的「兩隻眼睛+鼻子+嘴巴」
，即：
右眼（片山津湯）
、左眼（栗津湯）
、鼻子（山代湯）
、嘴巴（山中湯）
。
：
片山津湯（右眼位置）
較靠近日本海，風景因擁有白山、柴山潟湖，故有湖光山色之美，又，入夜後的燈光，把潟
較靠近日本海
湖映照的如夢如幻，因此人潮是晚上比白天多。
栗津湯（左眼位置）：
以擁有「日本北陸最悠久的湯」聞名，在 1,300 年前（西元 718 年）
以擁有「日本北陸最悠久的湯」聞名 ，有位在白山修行的泰
澄大師，來到了栗津，當時預言，栗津會有溫泉水湧出，果然，不久有溫泉水湧出，我們要參觀
的「加賀森林主體公園」
，就在「栗津湯」範圍。
山代湯（鼻子位置）
山代湯（ 子位置）
：
以擁有溫泉療養所（旅館）為特色，這裡的旅館頗具歷史，各有千秋如白銀屋（老字號）
以擁有溫泉療養所（旅館）為特色 、
千味萬彩（老字號）
、百萬石（華麗）
、琉璃光（和雅）
、葉渡莉（自然）
、湯之王國天祥、無何有…
等。ㄚ嬌和欣宇曾住過的旅館是千味萬彩。
山中湯（嘴巴位置）
山中湯（ ：
以擁有鶴仙溪為首要景點，這裡是加賀市的傳統手工藝之鄉。
以擁有鶴仙溪為首要景點

13. 加賀森林主體公園。
加賀森林主體公園，有人稱~湯國之森手工藝品村
湯國之森手工藝品村。
湯國之森手工藝品村
不論是公園或手工藝品村，反正就是在 42 公頃的森林裡，開闢一個像手工藝村的「村莊」，
村內每個館，各有觀光性質的展覽和銷售功能。
就簡稱此處為「加賀森林」吧
就簡稱此處為「加賀森林」吧！
賀森林」吧
加賀森林」位在石川縣小松市栗津溫泉ﾅ-3-3。
占地 42 公頃。
這個「村」
，移築或建築有 20 幾個館，其中 11 個館，規劃有 50 種以上的傳統工藝體驗教學。
種以上的傳統工藝體驗教學
營業時間是全年無休。
開放時間，除寒冬（12 月 1 日~2 月 20 日）
，是 09:00~16:30，其餘的，都是 08:30~17:00。
門票是成人 503￥。

14. 從「加賀森林
加賀森林」大門口走到和紙の館。
加賀森林
沿途可看到的館有：
：
輪島塗の館（右）→傳統美術の館（左）→茶の湯の館（左）→友禪の館（右）→お果子の館（左）
→九谷燒の館（右）→山中ろくろの館（左）→金箔の館（左）→越前の館（右）→和紙の館。
ろくろの
10 幾個館，粗粗看，都是日本式，細心看幾眼，會發現每棟建築各有風貌，足見有故事有
來歷。沒錯！這些建築展現的，是日本江戶時代（1603~1867 年）
這些建築展現的，是日本江戶時代（1603~1867
這些建築展現的，是日本江戶時代（ 、明治時代（1867~1912
、明治時代（1867~1912 年）
的建築風格，有幾棟是真正從北陸地區的鄉村移築過來。
的建築風格
18 個月前（2008.08.15）ㄚ嬌和欣宇來此，碰到園區辦「七夕まつり」
，當時到處掛彩球。

15. 14:38~16:03（2010.02.19）
14:38~16:03（2010.02.19）
，這裡的 85 分鐘，在「加賀森林主體公園」
分鐘，在「加賀森林主體公園」。
85 分鐘時間，前 20 分鐘，由領隊帶團參觀，後 65 分鐘，自由活動。
在領隊買門票並帶團進入園區參觀的 20 分鐘，參觀路線上，看到的幾個館是：
輪島塗の館（右）→傳統美術の館（左）→茶の湯の館（左）→友禪の館（右）→お果子の館（左），
然後爬上坡，進到「九谷燒の館」參觀。
進到「九谷燒
從「九谷燒の館」
「九谷燒 館」出來，走下坡，在有公共洗手間的小廣場，領隊再解說一下，就解散。

16. 14:58~16:03（2010.02.19）
14:58~16:03（2010.02.19）
，這裡的 65 分鐘，在「加賀森林」自由活動
分鐘，在「加賀森林」自由活動。
解散後，我們家 4 人和部份團員一樣，先上洗手間再說。
接著，就沿參觀步道繼續走，首先看到「漁師の館」（右邊）+金箔の館（左邊）
。
「漁師の館」是什麼呢？
舊地重遊的ㄚ嬌，這回是知道了，那就是餐廳，專門烹煮海產的，想吃海產者，可沿階梯爬
上去，唯，靠想像，要上去享受美食者，口袋一定要馬克馬克。
至於地基建在路面之下的 金箔の館」
「金箔
「 ，這時的ㄚ嬌，終於福至心靈的明白~
終於福至心靈的明白~原來「加賀森林」
是開墾坡地而建的呀！…。
是開墾坡地而建的呀
總之，看到這個館，就想「等一下，無論如何要帶家人進去瞧一瞧…」
，。
到加賀，必然要欣賞一下金澤金箔，金澤金箔不是號稱~「可吃、可擦，若給師傅 10 元硬幣，
就能打出榻榻米大的金箔」嗎？
好…，就這麼辦！

17. 15:10~15:22（2010.02.19）
15:10~15:22（2010.02.19）
，這裡的 12 分鐘，在越前の館。
過了金箔の館，再走一段路，遠遠就看到ㄚ嬌心目中最漂亮的「越前の館」
。
看到館名，欣凱問「那是什麼意思？」
。
欣宇解讀「新光三越站前店」，這是台灣「都市小孩」的眼光，有創意！
這個館，移自福井縣池田町新保佐藤家。福井縣古稱「越前」
移自福井縣池田町新保佐藤家。福井縣古稱「越前」
，故稱「越前館」
，故稱「越前館」，此屋建於
1850 年。這個館的屋前，有個大水池~睡蓮池，整體景色，詩情畫意。
這次舊地重遊，ㄚ嬌決定要進到館內參觀，問 3 個「小孩」要不要去，他們同聲說：不要。
ㄚ嬌就學 20 幾年前電視劇男主角楚留香說的「千山我獨行，不必相送」囉！

18. 越前の館，是在坡上。
要上去，得爬一小段坡路，可能懶得爬坡的人不少吧，ㄚ嬌進到此館時，竟然沒有顧客~半
個都沒有。
顧店的人是位小姑娘，她出面打招呼後，續忙手邊的事，所以「唯一顧客」的ㄚ嬌，轉溜一
「唯一顧客」的ㄚ嬌，轉溜一
圈，看到竹雕人形、蟬、螳螂、青蛙…，想怎樣拍照，就怎樣拍照。這個館，約有三分之一場地，
圈，看到竹雕人形、蟬、螳螂、青蛙…，想怎樣拍照，就怎樣拍照
樣拍照
是要給人家做 DIY 教室的，至於工藝品價錢，都是不便宜啦。
走出越前の館，遇到林*彬和女友，他倆要ㄚ嬌幫忙拍照，不過突然發現相機沒電，就在他
倆忙著處理時，ㄚ嬌一抬頭，看到天空飄起雪花，紛紛落在坡下的睡蓮池，
ㄚ嬌一抬頭，看到天空飄起雪花，紛紛落在坡下的睡蓮池，襯著坡地的竹林，一
ㄚ嬌一抬頭，看到天空飄起雪花，紛紛落在坡下的睡蓮池， ，一
幅「大雪紛飛」的大地風情畫，讓ㄚ嬌感動莫名。
幅「大雪紛飛」的大地風情畫，讓ㄚ嬌感動莫名
後來看相機錄影，發現「3 個孩子」在館外玩雪，玩得挺開心。在ㄚ嬌心目中，即將成為女
婿的守哲也是孩子，ㄚ嬌感謝他和欣宇彼此相愛，願意相互照顧彼此和家庭。

19. 15:25~15:35，這裡的
15:25~15:35，這裡的 10 分鐘，在和紙の館。
:25~15:35
和紙の館門前的雪花，也是白花花堆成一大片，舊地重遊，一定要進到這個館，因為上次來，
有在這裡花了 25 分鐘，做造紙壓花，這次，當然沒有再做這麼費時的事啦！
不做費神的事，反而有心情參觀，
館內各種紙，和牆上所掛中國繁體字畫，寒冬裡，讓人有倍覺溫暖之感。
這個嘛，讓ㄚ嬌思緒飛揚起來，突然想到 16 個月前（2008.10）
，和ㄚ燦欣凱到日本京阪神旅
遊，當時領隊林晉吉有說過的一句話「日本有毛巾博物館，女孩子都愛死了…」 也許…，和紙
，也許
也許…
館的產品，有幾份像毛巾博物館吧？
館的產品，有幾份像毛巾博物館吧
在這裡，ㄚ嬌買了幾張和紙做的卡片，如獲至寶。

20. 15:35~（2010.02.19）
15:35~（2010.02.19） 館，往「加賀森林」的大門走去。
，我們家 4 人走出和紙の館，往「加賀森林」的大門走去
這時，雪停了，反而是下起雨，原來前一秒下雪，下一秒會下雨，生活在亞熱帶的人，實在
搞不懂這是怎麼一回事。
15:42~15:47，進到金箔の館，就是逛逛而已，看到 12 生肖的金箔藝品，就拍照留念了。
進到金箔
15:50~15:55，在伊助饅頭店，ㄚ嬌買一盒小饅頭 6 個（570￥）
在伊助饅頭店，ㄚ嬌買一盒小饅頭 ，遇到不少團員在 shopping。
15:55~，準備走去車上集合，集合前，在大門禮品店看到領隊，看到他表示尚可再逛一下。
16:02~，坐上車。
16:03~，遊覽車出發，要去蘆原溫泉了。

21. 蓮如上人。
蓮如上人
前文提到，遊覽車從東尋坊出發經過北潟村時，有看到「蓮如上人」紀念館。
「蓮如上人」是誰呢？
到過大阪城的人，再讀點歷史書就知，大阪原是沒城池,有城池，起源於西元 1496 年的一位
淨土真宗的「蓮如上人」
（1415~1499 年）。
他在現大阪城附近建了寺廟。
這個寺廟在短短時間就吸收眾多信徒,不久便有「大阪本願寺」之稱。
到了西元 1580 年，這座寺廟被織田信長攻陷,寺廟毀於大火。
淨土真宗，又是誰創立的呢？
他就是親 聖人
他就是親鸾聖人（1173~1262 年）
。
他出生於京都日野村，9 歲前，父母雙亡，9 歲在京都青蓮寺出家，之後去比叡山延曆寺，
29 歲以前，都在此處修行。
直到 29 歲，拜「淨土宗」法然上人為師。
當時的「淨土宗」信徒眾多，連天皇的寵妾都落髮為尼，以致惹怒了天皇，1207 年，為天
1207
皇寵妾剃髮者被處死，75 歲法然上人、35 歲親鸾聖人，就被放逐
75 歲法然上人、35 歲親鸾聖人，就被放逐。
法然上人被流放到現四國香川縣，親鸾聖人流放到新潟縣，還被強迫娶妻生子。他的教義被
他的教義被
後人稱「淨土真宗」，也就是他師父法然上人所創之「淨土宗」
，中間插個「真」字。
親鸾聖人的教義，大致是：佛是平等智慧光，只要一心唸佛，就可以得救，是平等救濟之道。
聖人的教義，大致是：佛是平等智慧光，只要一心唸佛，就可以得救，
他主張「他力本願」「惡人正機」
、 。
換句話說，不需落髮吃素，可結婚，可吃葷，不論是軍人、屠夫、商販、海盜、山賊…，任
何有心修行的人，都可脫離苦海，往生到極樂世界。

22. 越光米。
來到福井縣，不能不知的一件事，就是 1952 年，福井縣農林試驗場育出「越光米」新品種。
新品種
1952 年，正是ㄚ嬌出生的那年。
日，曾發生
福井縣，在 1948 年 6 月 28 日，曾發生 7.1 級大地震。
那次死了 5 千多人，所幸，地震前，農林試驗場的水稻育種研究小組，有把部份水稻品系移
到新潟農林試驗場做區域域試驗，以致，那年新潟農林試驗場有 25 株稻穗，屬於後來命名後被
稱為「越光米」的品系。
年（1952
地震後的第 4 年（1952 年）
，福井縣農林試驗場把這個「品系」正式推出，而為新「品種」，
那就是「越光米」新品種。
那就是「越光米」新品種
不過此新品種，雖然有米粒光澤、口感 Q、栽培耗肥少…優點，卻有對環境敏感、不抗稻熱
病、易倒伏…等缺點，故，福井縣農民，對此新品種的栽種，興趣不高。
反而是遠在東北邊的新潟縣農民，在新潟農林試驗場農業專家抓住「耗肥少」優點，而努力
推廣。
結果，這個新品種，不但新潟縣農民樂於栽種，消費者亦喜愛。由於福井縣古稱「越前」
「越前」
，
新潟縣古稱「越後」
「越後」
，總之，就是同為「越」國的「光」榮，
， 「越」國的「光」榮，故名為「越光米 。
「越」國的「光」榮， 「越光米」
「越光米
「越光米」育成並引進台灣，已是台灣光復以後事了。當時的台灣農業研究機關，對越光米
「越光米」育成並引進台灣，已是台灣光復以後事了。
持有高度興趣，因此水稻專家們，就試著把「越光米」
，拿來當育種材料的父母本，結果雜交育
成許多新品種，這就是台灣稻米品質，可媲美日本稻米的原因之一。

23. 16:03~16:50（2010.02.19）
16:03~16:50（2010.02.19）
，這裡的 47 分鐘 搭遊覽車，加賀森林~泰平閣旅館。
搭遊覽車，加賀森林 泰平閣旅館
車，加賀森林~
這段車程，等於從石川縣再回到福井縣。
車程的 47 分鐘，和今天午餐後，從東尋坊到加賀森林的車程 54 分鐘（13:44~14:38）相比，
可知泰平閣旅館，真的就在東尋坊附近。
所以領隊要司機這麼樣的來回跑，從好的角度想事情，就是讓團員有機會欣賞鄉村的雪景。
途中的鄉村雪景，欣宇跟ㄚ嬌說「很像冬天的北海道…」
途中的鄉村雪景，欣宇跟ㄚ嬌說「很像冬天的北海道 。
遊覽車從東尋坊的餐廳出發時，天色亮晃晃，足見已開日，不過溫度還是很低。
領隊說，氣象報告說，這幾天是今年冬天最冷的，高速公路上都有雪跡，故車子跑的時速只
這幾天是今年冬天最冷的，高速公路上都有雪跡，故車子跑的時速只
公里。
能在 50 公里
以下是車程中所見：
16:30~，遊覽車進入福井縣界。
16:32~，經過「下金屋」村莊，這個村莊下大雪，大雪飄飄，很好看
16:32~，經過「下金屋」村莊，這個村莊下大雪，大雪飄飄，很好看。
，經過「下金屋」村莊，這個村莊下大雪，大雪飄飄，很好看
16:50~，來到泰平閣旅館。€
車程中，領隊除「工商服務」~推銷某品牌乳液（一瓶 15750￥，買一送一）
，還推銷日本的
交通成績，如：新幹線不曾發生交通事故、某海底隧道在海平面下 240 公尺、日本四大島陸上交
通網已連接…等。
接著談台灣高鐵施領隊又想到當時總統李登輝，他說「我肯定的講，李登輝的親生爸爸是日
他說「我肯定的講，李登輝的親生爸爸是日
本人，他是被托孤給李金龍…，所以有向日本買機器…」
本人，他是被托孤給李金龍 ，嗯…，這個嘛，是已達「八卦」旁邊
的那個「七卦」等級。

24. 16:50~（2010.02.19）
16:50~（2010.02.19），遊覽車已到福井縣的泰平閣旅館。
，遊覽車已到 泰平閣旅館。
泰平閣旅館，位在福井縣蘆原市舟津 50~1~1。
泰平閣旅館，位在
此處是溫泉區。
且讓我們了解一下蘆原市和蘆原溫泉區。
，是 6 年前（2004 年 3 月）合併了蘆原町和金津町，而產生的「市」
現在的「蘆原市」 年前（2004 。
蘆原市，自稱「關西の奧敷座」（關西の裡客廳）。
，
因為此處風景優美，位在關西的北邊，如果關西是進到日本中部的「大客廳」
，那麼，進了
「大客廳」後，再往北，就是「裡客廳」。
這個「關西の裡客廳」呀，東西南北的風景各有特色。
東西南北的風景各有特色。即：東邊有平緩綿延的丘陵山景，西
東西南北的風景各有特色。
邊是日本海，南邊是稻田阡陌的農業區，北邊則是水鳥密集的潟湖區。
我們投宿的泰平閣旅館，可能劃歸在蘆原市西邊（或北邊）吧？
這個溫泉區的被發現，可追溯到百餘年前（1883 年 9 月 9 日）
，當時有位農民，想挖井取水，
0
結果挖到泉水，水溫高達 80 C，以致 20 年後（1912 年）
（ ，此處就
，當日本舊國鐵開通「三國線」
開始發展溫泉事業。
由於 1912 年，是中華民國開國（1911 年）的次年，我們的腦筋就記~蘆原溫泉區和中華民
我們的腦筋就記~
我們的腦筋就記
國同年齡。
國同年齡
有些人，對蘆原溫泉相當著迷，是因為當地政府對溫泉區的溫泉用水，並沒有做共同管理，
以致各家旅館自行開挖的井水，其酸鹼度、水溫、礦物質…等水質不盡相同，泡湯的感覺就不同。
更有意思的是，蘆原溫泉區自大正時代（1912~1926 年）
蘆原溫泉區自大正時代（1912~1926
蘆原溫泉區自大正時代（ ，就設有藝妓學校，專門訓練藝妓。
，就設有藝妓學校

25. 16:50（2010.02.19）~08:04（2010.02.20）
16:50（2010.02.19）~08:04（2010.02.20），這裡的 15 小時 15 分鐘，在泰平閣旅館
分鐘，在泰平閣旅館。
這家旅館最被津津樂道的廣告詞，是強調住宿者可享受到 6 種情緒（日本情緒、庭園情緒、
溫泉情緒、蘆原情緒、味覺情緒、四季情緒）。
旅館的建築物格局，大致是：一+ ╗字型的兩大棟建築物所組成，中間有 2 個庭園，據說，
每個房間都能看到庭園。
我們家 4 人分配到的房間（301、302）
，其中 301 只能部份看到庭園，這個無妨啦！反正進
到房間，稍事躺平一下，就是去泡溫泉了，ㄚ嬌在這家旅館的 15 小時餘，足足泡了三次溫泉
ㄚ嬌在這家旅館的 小時餘，足足泡了三次溫泉。
好！回頭看一下我們進住情形。
16:50~，遊覽車在旅館門前的廣場，停下來後，司機把大行李拖出來，每位團員就自行推著
大行李，穿過寄付門，來到有飄雪的庭園。
經過走廊的石疊路，到達玄關。
踏入玄關後，迎門見到的是大客廳和辦 cheek in 的櫃檯。
美麗的櫃檯姑娘穿著和服，桌上擺著一盆日本「池坊流」花藝…。以旅館的見解，走過這段
以旅館的見解，走過這段
小徑，就是在享受「日本情緒」。
當每位團員都拿到房間鎖匙後，就穿過迷宮似的走道到各自房間。由於離晚餐時間（18:30）
還有 100 分鐘的自由活動，於是泡湯成為最佳選擇
有 分鐘的自由活動，於是泡湯成為最佳選擇。

26. 我們在福井縣泰平閣住的房間。
我們在福井縣泰平閣住的房間。
在福井縣泰平閣
我們住的房間就是三進-玄關、榻榻米房間、室內小陽台，窗外是積滿雪花的庭院。
三進-玄關、榻榻米房間、室內小陽台，窗外是積滿雪花的庭院
三進
住在這種套房，旅館把它定調為：四季情緒和庭園情緒。
泰平閣旅館，有 55 間套房，可同時容納 280 位房客。
住房有四季情緒，可能是因為窗外的庭院有四季風情，這讓人想到一位宋朝和尚~慧開法師
宋朝和尚~
宋朝和尚
所寫的一首詩~「春有百花秋有月、夏有涼風冬有雪，若無閒事掛心頭，就是人間好時節 。
所寫的一首詩~「春有百花秋有月、夏有涼風冬有雪，若無閒事掛心頭，就是人間好時節」
可以說，住進房間，坐在室內小陽台的小桌小椅（假設有心情泡壺熱茶、吃紅豆小點心），
然後嘛，看到窗外積滿雪花的庭院，若沒有「閒事掛心頭」
，那…，就真的是「人間好時節」了。
寫到這裡，ㄚ嬌要再次感謝欣宇的積極安排、守哲的友善配合、欣凱的良心陪同，讓ㄚ嬌「敢」
在冬天到「下雪國家」旅遊。
「冬天の日本」和「夏天の
「冬天の日本」和「夏天の日本」
，風情完全不同，冬天到日本，單只看雪景和泡溫泉，就
，風情完全不同，
很有「旅行」風情了。

27. 17:15~17:55，這是ㄚ嬌和欣凱進到旅館後的第一次泡溫泉
17:15~17:55，這是ㄚ嬌和欣凱進到旅館後的第一次泡溫泉。
，這是ㄚ嬌和欣凱進到旅館後的第一次泡溫泉
由於男湯和女湯是分開來的，要如何解決母子兩人「先回房間的人，進不了門」這樣的現實
問題呢？欣凱想出的辦法是~先把小背包鎖進大行李箱，然後門輕輕關好（不上鎖）「但是…，
。 但是
但是…
要把鎖匙掛在手上，擺個樣子… ，欣凱神秘的如此說。嗚啦啦…，兒子想出的後面這段劇情，
要把鎖匙掛在手上，擺個樣子…」，欣凱神秘的如此說
ㄚ嬌媽有點不懂。
泡溫泉，是享受「溫泉情緒」 泰平閣的溫泉池，是 24 小時開放
， 是 小時開放。
其泉水來自挖的井水，每分鐘湧出 58 公升，溫度是攝氏 28.3 度，冬天不夠熱，故有加溫。
其浴池，有大浴池和木製露天風呂兩種，大浴池是 L 型的，有落地窗，可以看到窗外的庭院，庭
院樹枝掛滿雪花，讓人一晃神，會以為身在露天風呂。
ㄚ嬌先在大浴池小泡一會兒，就推門去露天風呂。
此處的「露天風呂」
，並非「大地是我家」那種，而是像涼亭那樣，其面對空曠處，是花園，
烏鴉飛過，不但ㄚㄚ叫的聲音，聽得一清二楚，連飛行倩影都如演電影般。
喔…，對了，還飄了一下雪。
冬天泡溫泉，實在很舒服！
值得一提的是，ㄚ嬌剛到露天風呂時，前 5 分鐘，是獨享，後來進來 3 個人，她們是婆媳
前 個人，她們是婆媳，
做婆婆的人，就是今天吃午餐時，ㄚ嬌被魚鱗蓋到呼吸道而幫忙拍背的人，故，見到她們真高興。
她們 3 人和樂融融，叫人羨慕。
其中一位媳婦倒水時，4 杯中有一杯送給ㄚ嬌，謝謝她了。
17:55~，ㄚ嬌回到房間，不久，欣凱回來了。
回房間的欣凱，一直在找東西，找了一會兒問「媽媽，妳有沒有看到我的手錶？…」，ㄚ嬌
說「沒看到…」
，不一會兒就聽到欣凱說「我找到了，原來戴在我的手上」。
ㄚ嬌覺得有趣，就說「昨天你丟了一件衛生褲，今天差點丟手錶，明天，是不是準備丟掉
，只聽欣凱說「如果媽媽丟了，就不必找了」
媽媽？」 ，說得母子哈哈大笑。
，說得母子哈哈大笑

28. 18:30~19:00（2010.02.19）
18:30~19:00（2010.02.19）
，這裡的 30 分鐘，吃晚餐
分鐘，吃晚餐。
吃餐，就是旅館營造的「味覺情緒」了。
這一餐，沒有第一天投宿下呂溫泉「望川館」所供應的晚餐，來得豐盛，不過女侍穿有淺綠
色的素面和服，算是有日本味道了。吃餐中，有 2 道菜，值得品嘗，那就是蟹肉和海苔
有 道菜，值得品嘗，那就是蟹肉和海苔。
這家旅館餐廳所提供的蟹肉，是生魚片形態，在小碗碟裡，鋪了一片紫蘇，上置蟹肉和芥末，
冬天到「北陸」靠海的福井縣+石川縣，總要品嚐一下鼎鼎大名的「越前蟹」
。
。
「越前蟹」又稱「合津蟹」
「合津蟹」和北海道「帝王蟹」是齊名的。
在日本，
「合津蟹」和北海道「帝王蟹」是齊名的
越前蟹的珍貴，在於限時捕抓，日本政府規定，只有 11 月到次年 3 月，漁夫才能捕撈。
我們這餐吃的蟹肉，就是越前蟹嗎？原則上~是！
（如果不是，也要當做是，自己騙自己，也是求生技倆之一）
福井縣的海苔，是特產，最有名的叫「駒屋海苔」，是創業於 1862 年的 WATAYA 集團的產品
之一，這家公司稱海苔營養價值，
海苔營養價值，其維生素 A 是牛奶的 100 多倍、鈣質是牛奶 4 倍、鐵質是牛奶
海苔營養價值，
的 127 倍、B1 是菠菜 15 倍、維生素 C 是檸檬 2 倍（不知有無誇大？）
我們每人一碗的味噌湯，都有海苔，是「駒屋海苔」產品嗎？答案一樣！~ ~ ~原則上~是！

29. 19:00~19:40（2010.02.19）
19:00~19:40（2010.02.19）
，這裡的 40 分鐘，我們家 4 人小逛禮品店後，在 lobby 聊天
聊天。
這種享用旅館內設施者，該是旅館強調的 6 種情緒之一的「蘆原情緒」吧！
禮品店在 lobby 的轉角處，約 3 坪大，顧店姑娘穿藍色套裝（可能是工讀生）
，客客氣氣的，
有數位團員和我們家 4 人一樣，都是在「晚餐後，等待泡溫泉」的一小時期間，來到這家店小逛，
只是純逛而已，沒人購買，所以顧店姑娘甜美微笑的背後，可能藏有苦笑吧？
只是純逛而已，沒人購買
接著，我們家 4 人到大客廳，選套桌椅坐下來
我們家 人到大客廳，選套桌椅坐下來，在報架旁的木製箱盒裡，ㄚ嬌蒐集到數張旅
館的廣告單張，嗯…，真是好資料！
圖片美美的，尤其有浴場圖片，正好可以剪貼在相簿中，畢竟呀，來到泉旅館，泡溫泉是重
頭戲，在回憶中，不能少這一頁。
我們家 4 人在大客廳中，談天說地，欣凱尚發現當天報紙有報導~兼六園的雁行橋要維修，
欣凱尚發現當天報紙有報導~兼六園的雁行橋要維修
欣凱尚發現當天報紙有報導
我們今早的行程，就是參觀兼六園，所以看到這樣的新聞，倍感親切。
20:00~21:00（2010.02.19）
20:00~21:00（2010.02.19）
，這裡的 70 分鐘，再去泡溫泉
分鐘，再去泡溫泉。
這回，欣宇有跟ㄚ嬌一起，欣宇說「這裡的溫泉水，泡起來，感覺皮膚刺刺的…」
。
泡完第一回合後，欣宇先回房間，ㄚ嬌在休息室，和家住台北的團員媽媽聊天，她長的像欣
宇小時候的奶媽媽蔡杏枝，她說的一句話，讓ㄚ嬌印象深刻。
她說「我的孩子長大後，我一星期泡三次溫泉，錢，夠用就好」
，這次旅行她是和家人同行
兒子帥帥的。
回到房間，躲進女侍舖的床，聞著榻榻米香味，很快的就進入夢想。
晚安，福井縣.蘆原溫泉！