Le Nuove Museo del Carcere

1. L’Associazione “ Nessun Uomo è un’isola ONLUS “
propone di diventare testimoni della storia con un
percorso storico museale inedito attraverso
un’esperienza unica.
Le finalità sono:
- Recuperare il complesso edilizio de "Le
Nuove" in quanto memoria storica e luogo
emblematico per 130 anni della nostra città, da
non disperdere per la sola cessazione della
funzione di carcere.
- Aprire finalmente una struttura già utilizzata
per contenere, separare ed emarginare, per
accogliere ora persone libere desiderose di
riflettere e capire la memoria del bene comune.
- Collaborare con le Istituzioni, gli Enti e le
Associazioni disponibili a manifestare solidarietà e
capaci di dare attenzione al passato.
- Elaborare gli eventi storici in nuovi elementi
di consapevolezza civile, trasformando lo stesso
luogo usato per emarginare ed escludere in
laboratorio sperimentale teso a far convivere le
differenze individuali e di gruppo.
- Acquisire le testimonianze di chi ha sofferto
la violenza del sistema e di altri uomini nonché di
chi è sopravvissuto alla deportazione.
- Far conoscere chi è stato protagonista
nella Resistenza perchè le vite spese per
l'affermazione di valori e di istituzioni democratiche
siano conosciute ed apprezzate dalle giovani
generazioni.
unastoria
sconosciuta
PRENOTAZIONI
E' possibile effettuare visite per gruppi
e scolaresche su prenotazione al
numero
+39 011 30 90 115 o tramite e-mail
segreteria@museolenuove.it.
SANTE MESSE
Seconda e la quarta Domenica di ogni
mese, alle ore 10.30. L'ingesso è LIBERO.
Nei mesi di Luglio e Agosto le SS. Messe
sono sospese.
ADORAZIONE
Secondo Venerdì di ogni mese, alle ore
19.00. L’ingresso è LIBERO.
MUSEO DEL CARCERE “LE NUOVE”
a cura dell’Ass. Nessun uomo è un’isola ONLUS
via Paolo Borsellino, 3
10138 - Torino (TO)
+39 011 760 4881
+39 011 30 90 115
segreteria@museolenuove.it
www.museolenuove.it
Come arrivare:
TRAM/BUS: 9 - 55 - 68 fermata Palagiustizia
METRO: LINEA1 fermata Porta Susa

2. una
storiasconosciu
Il percorso storico-museale
propone la scoperta delle
celle dove uomini comuni
soffrirono per l’affermazione
dell’Italia libera e
democratica.
Si rievocano eventi criminali
noti, gli Agenti di Custodia,
storie di fine Ottocento, la
Prima Guerra Mondiale, il
Biennio Rosso, le lotte
antifasciste, le persecuzioni
razziali, la Resistenza in
particolare nel famigerato
Primo Braccio tedesco, le
rivolte, le storie di fascisti,
l’ultima esecuzione capitale in
Italia, il terrorismo con
l’uccisione di quattro Agenti,
la testimonianza dei valori
universali nelle celle dei
condannati a morte.
The historical itinerary of
the museum offers the
discovery of the cells
where common men
suffered for the
affirmation of a free and
democratic Italy.
Visitors can remember
known criminal events,
Prison Officers, tells from
the end of ‘800s, of the
First World War, Red
Biennium, anti-fascism
struggles, racial
persecution, the
Resistence expecially in
the infamous first German
wing, riots, fascism tells,
the last execution in Italy,
terrorism with the
barbaric murder of four
agents, the experience
of universal values in the
cells of those who were
condemned to death.
Orari visite guidate
Guided tours
dal LUNEDI’ al SABATO ore 15.00
from MONDAY to SATURDAY at 3.00 pm
DOMENICA ore 15.00 e ore 17.00
SUNDAY at 3.00 pm and 5.00 pm
2a
e 4a
DOMENICA ore 9.00, ore 15.00 e ore 17.00
2nd and 4th SUNDAY at 9.00 am, 3.00 pm and 5.00 pm
Il bunker costruito a diciotto
metri di profondità all’interno
di un carcere, presenta
caratteristiche architettoniche
e storiche uniche.
L’apertura di questo ricovero
conferma le testimonianze
orali e scritte di alcuni
detenuti politici e sottolinea
come prigionieri di origine
ebraica, italiana e straniera
hanno contribuito a formare la
nostra memoria collettiva.
Le prospettive civili di questa
visita speciale puntano sul
dare voce a un particolare
spaccato sotterraneo
dimenticato perché il dire la
verità dei fatti è un atto di
giustizia.
The eighteen meters
deep bunker, built inside
a jail, has historical and
a r c h i t e c t u r a l
characteristics which
are unique.
The opening of this
shelter confirms the oral
and written experiences
of politics prisoners and
underlines how Italian,
Jewish and foreign
prisoners contributed to
create our common
memory.
The civil perspectives of
this visit aim to be the
voice of a particular
forgotten underground
section of the human
history, because truth is
justice.
Orari visite guidate
Guided tours
SABATO e DOMENICA ore 17.15
SATURDAY and SUNDAY at 5.15 pm
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
RESERVATION REQUIRED
Il tour si snoda all'interno del
braccio centrale della
struttura, proponendo ai
visitatori un'esperienza
particolare, dalla spiritualità
della Chiesa Centrale con i
relativi Cubicoli, alla
“diabolica” architettura
attraverso i percorsi nascosti
del Direttore.
The visit spreads
inside the central wing,
offering the visitors to
experience the
spirituality of the
Central Church with its
Cubicoli and its
“diabolic” architecture
throught the hidden
corridors of the
Director.
Orari visite guidate
Guided tours
2a
DOMENICA ore 17.15
2nd SUNDAY at 5.15 pm
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
RESERVATION REQUIRED
IL MUSEO
le nuove
riCOVERO
antiaereo
le nuove
sacro e
profano
le nuove