1. 18
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
2008
©hi® 26
Y¢Æw
eë¡n®
©J¡q«
B-o®Y®h¨i
As¢º¢j¢´¤J
J¡-k-¹-q¢-©k¡ l¬¡-i¡-h-·¢-c¤-
©m-n-©h¡ D-Ù¡-J¤-¼-Y®, CT-l¢-
k¢-l¤-J-q¤« B-o®Y®h-i¡-J-X-¨h-
¼¤-h¢-¿. ©l-¨s A-o¤-K¹©q¡-T- - -
¶¤¾ l-k¢-l® , ¨c-Õ¢-s¤-´«, F- c¤-f-c ® b - h ¡- i ¤« O¢- k - © ¸¡w
¼¢-li¡-X® Cª ©j¡-L·¢-¨Ê k-
- - B- o ® Y ® h J¡- X ¡- c ¤¾ o¡-
È-X¹w. - Ú¬- Y - i ¤- Ù ® .
B- o®Y®h- G-Y¤-±d¡-i-·¢- J¤-¶¢-J-q¢v Y¡-¨r-¸-s-i¤¼ J¤-º¤-¹w-´® B-oYh l- ® ®
k¤-¾lt-´¡-i¡-k¤« A-Y¢-¨Ê J¡-
- kÈ- X - ¹ w J- Ù ¡- k ¤« A- Y ® j¤-·¤-¼Y® AÉ-j£-È·¢-k¤¾
- - 1. Dd-©i¡-L¢-´¤¼ ¨h· ס-Y¢-j¢-´¤-J. Dd-©i¡-L-±d-a-h¡-X®. Cl A-s¢-
U¢- c ¬« B- j ¤- © T- i ¤« J- » ¤- c - c - B-oYh¡ ©j¡-Lh¡-J¡u o¡-Ú¬-
® ® - F-É¢-¨Ê-¨i-Æ¢-k¤« A-kt-Q¢-i¡- l¢-j¢-Jw O¥-T¤-¨l-¾-·¢v-·- 4. o¢-L-j-פ l-k¢-´¡-j¢v-c¢- º¢-j¤-¼¡v B-oYh c¢-i±- É- ® ®
i®´¤«. Bt-´¤« C-Y¤-©d¡-¨k¡- Y-©i-¨s-i¡-X.® J¡«.- Cª A-kt-Q¢ F-É¢-¨Ê-Y¡- ¨¼ B-r®O-©Y¡-s¤« J-r¤-J¢ D-X- ¼¤« A-J-¼¤ c¢v-´¤-J. X« l¢-¶¤-©d¡-J¡-Y¢-j¢-´¡-c¤« B-
j¤ ©j¡-L« l-j¤-·j¤-©Y F-¼® A-
- 1.f¤-Ú¢-h¤-¶¢-i¤¾ O¤h, ±d- ¨X-¼® J-Ù¤-d¢-T¢-´¡u ±m-h¢-´- ´¤-J. 5. ±d¢- o t- © l- × £- l ® C¶ B- m¤-d±- Y¢ A-Y¬¡-p¢Y l¢-g¡-L·¢- -
s¢-i¡-¨Y c¡« ±d¡t-Ï¢-µ¤« ©d¡- ©Y¬-J¢-µ¤« j¡-±Y¢-J¡-k-¹-q¢v X«. C-Y¤-J¥-T¡-¨Y Y¡-¨r-¸-s-i¤- 2. ¨h- · - i ® ´ ¤« Yk- i ¢- X - p¡j o¡-b-c-¹w D-d-©i¡-L¢- ©k-´¤¾ b¦- Y ¢- d ¢- T ¢- µ ¤¾ H¡-
J¤«. Cª ©j¡-Ll¤« C-Y¢-¨Ê g-l¢-
- ©h¡-mh¡-J¤-¼l.
- - ¼l A-c¤-nU¢-´¤-¼Y¤-¨J¡-Ù®
® - i®´¤« F-©¸¡-r¤« Ds-i¢-T¤-J. ´¤-J. ¶« ©l- ¨ Ù- ¼ ® H- r ¢- l ¡- ´ ¡- c ¤«
n¬-·¤-J-q¤« lq-¨j-i-b¢-J« J¥- 2.j¡- ± Y¢- J ¡- k - ¹ - q ¢v O¤- h - H-j¤ d-j¢-b¢-l¨j B-oYhi¢v-c¢-
- ® ® - 3. l-qt-·¤-h¦-L¹¨q l£-¶¢-c-
- - 6. J¡t- ¨ ¸- × ¤- J w h¡- × ¢ k¢- J- r ¢- i ¤«.
T¤-¼-Y¡-i¡-X® J-X-´¤-Jw o¥- ©i¡ m§¡-o«-h¤-¶¤ J¡-jX©h¡ D-s- - - ¼¤« h¤-Ç¢ ©c-T¡-c¡-c¤« J-r¢-i¤«. J-©·¡ J¢-T¸¤-h¤-s¢-Jq¢-©k¡ J-i-
- - ©c¡- k ¢- i - © h¡ Y- T ¢- ¨ J¡- Ù ¤¾ - -h¡-Y¡-d¢-Y¡-´w Al-j¤-¨T
O¢-¸¢-´¤-¼Y.®- ´- · ¢v- c ¢- ¼ ¤« J¤- ¶ ¢ F- r ¤- e®©q¡-s¢«-©L¡ C-T¤-J. J¤-º¤-¹q¤-¨T Y¥-´« h¤-si¡-i¢
- -
- -m§¡-o-c¡-q-·¢-¨Ê A-Y£-l- ©¼v-´¤-¼¤. 7. Jt-¶-c¤-d-J-j« f®¨¨qu- ©c¡-´X«. B-oYhi´¤¾ h-
- ® ® - ®
h¡i l£-´« J¡-j-X« m§¡-o-c¡-
q« ±d-Y¢-Jj¢-´¤-Ji¤« A-Y¤-h¥-k«
- -
3. CT-i®´¢-¨T-i¤-Ù¡-J¤¼
l-k¢-l® .
¨pv·® eë¡n® V¤-J-©q¡ F-q¤-¸« J-r¤-J¡-l¤¼
Jt-¶c¤-J©q¡ C-T¤-J.
- -
j¤-¼¤-Jw-´® J¤-º¤-¹q¤-¨T l-
qt-µ¨i h-zLY¢-i¢-k¡-´¡-c¤¾
- - -
-
l-k¢-l,® m§¡-oh¢-¿¡-ih, ¨c-Õ¢-s¤-
- ® 4. O¢k ±d-©Y¬J o£-ox - © j¡- L ¢- J - q ¡i J¤- ¶ ¢- J q¤« o¡-Ú¬-Y-i¤-Ù®. A-Y¤-J¡-j-X«
´« F-¼¢-l-i¤« ±d-©Y¬-J¢-µ® j¡- h¡-s¤-©Ø¡w m§¡-o« h¤-¶v A-c¤- Al-j¤-¨T h¡-Y¡-d¢-Y¡-´q¤« Cª Y¥-´·¢-¨k¡-j¤ ±m-Úli´¤-J-
- - - ®
l¢-¨k-i¤« j¡-±Y¢-i¤« D-Ù¡-J¤¼ g-l¨¸-T¤J-
- J¤-º¤-¹-q¤-¨T j-Ç-o-½t-À-l¤« J- ©j¡- L - ¨ ·- ´ ¤- s ¢- µ ¤¾ l¢- l - j - ¨i-¼Y® l-q¨j ±d-b¡-ch¡-X.®
- - -
O¤-h-i¤« J¡-X-¨¸-T¤-¼¤. C-¹- 5. d¤J, ¨d¡-T¢-dTk¹w F-
¼¢-l©i¡-T¢-TdrJ¤-©Ø¡w J¤-¶¢-
- - - -
- - - Xå¤-J-q¤-¨T J¡-r®O-i¤« lt-n-·¢-¨k¡- ¹w A-s¢-º¢-j¢-©´-Ù-Y® A- - C-Y¤-J¥-T¡-¨Y h¡-Y¡-d¢-Y¡-
¨c-lj¤-©Ø¡w O¢-k©¸¡w m§¡-o-
- - Y¬-É¡-©d-È¢-Y-h¡-X®. ´w J¤-º¤-¹-q¤-¨T j-Ç-o-
c¡-q«-Y-¨¼ AT-i¤-¼¤. C-¨Y¡- ´® O¤-h-©i¡ l-k¢-©l¡ ¨c-Õ¢-s¤- j¢-´¨k-Æ¢-k¤« d-j¢-©m¡-b¢-´X«. B-
- - B-oYh¨i ¨O-s¤-´¡-c¤¾
® ® - ½t-Àl¤« J-X¤Jq¤-¨T J¡-rOi¤«
- å- - ® -
¨´ ©j¡-L¢-´® G-¨s A- ´-©h¡ ©Y¡-¼¤-J. H¡- © j¡ O¢- ¶ - J - ¨ q- ´ ¤- s ¢- µ ¤« B- J¤-s-º-Y® lt-n-·¢-¨k¡-j¢-´-
o§o®ZYJ-q¤-Ù¡-´¤-¼¤. - -Y£-¨j J¤-º¤-¹-q¢v CT- o®Y®h-i®´¤¾ h-j¤-¼¤-Jw- Cl¨i o® Y ® h l- ¼ ¤- J - r ¢- º ¡v ¨O- ¨k-Æ¢-k¤« d-j¢-©m¡-b¢-´X«. B- -
i¡-¨Y¡-j¤ J¡-jXl¤-h¢-¿¡-¨Y-
- - i®´¢-¨T D-Ù¡-J¤¼ l-k¢-l® B-
o®Yhi¡-JX¨h-¼¢-¿. F-¿¡ l-
® - - -
f¡-b¢-´¡«. ©àÙ H¡-©j¡ J¡-j¬-¹-¨q-´¤-s¢-
µ¤« A-s¢-º¢-j¢-´¤-¼Y¤« l-q¨j - -
o®Yhi´¤¾ h-j¤-¼¤-Jw- Cl j-
® - ®
i¤¾ O¤h ~ ±d-©Y¬-J¢-µ® j¡-±Y¢- Ù¢-¨c-i¤« f¡-b¢-´¡«.
c¡q¤©c¡´¤«
c¡¨q
h¥- k «: l¡pc ©i¡-L«. JT-
f¡- Ú ¬Y Y£t- ´ ¤- ¼ - Y ¢- c ®
As¢i¡« As¢º¤¨J¡Ù¢j¢´¡« 2008 ©hi® 27 (1183 CTl« 13) ¨O¡á o½t-À«. d¢-Y¡-l¢-c® o®Z¡-c-
. Jr¢-º-a¢-lo« AÉ-j¢µ hs¡-U¢ c¡-T-J-
J¦-·® B-j®?
A-l¢-¶« 35 c. 37 l¢
Am§- Y ¢:
od®Yh¢ 35 c 47 l¢
¢:¨Y¡-r¢v Yt´« ·¢v ¨Y¡-r¢v-o¡-Ú¬-Y. d¤-
h¡-s¤«.- A-c¬-©a-m·® m¤-g-J¡- Y¢i bc¡-Lh h¡t-LL«. J-k¡-j«- ®
Okc o¡-Ú¬-Y.
- d ¥- j ¡- T «: Ac¬-©a-m·® c¢-
¼¤« m¤-gl¡t-·. b-cljl¢v
-
h¡-׫. ¨Y¡-r¢v o®Zk·® oh¡-
-
- - -
.
l¢-Qi® ¨Y-Ù¤v-´t
Ae®L¡-c¢-o®Z¡-c¢v Y£-±l-l¡-a¢-Jw d¢-
T¢-J¥-T¢ J-r¢º Br®O ©h¡-O¢-¸¢µ hk-i¡-q¢-
i¤-¨T ©d-j®?
j¬ ©i¡-L«. B©j¡-L¬-lJ¤-¸¢v L·® ©c-¶«.
o®Z¡-c-O-k-c«.
-
- D±Y«: Y¡- Y ® J ¡- k ¢J ¨Y¡-
g-jX¢: o®Z¢j lj¤-h¡c ©i¡- r¢v o®Zk·® c¢-¼¤« h¡-׫. l¡-
-
L«. o® Z ¡- c - O - k - c - ± mh« cT- pc« o§-Éh¡-´¤-¼Y¢-c® bc«
-
´¤«.- J¤- T ¤«- f - J ¡- j ¬- · ¢v J-¨Ù-·¤«.- ±d-Xi« a¦-W-h¡-
-
b¡-c«. d¤-Y¢i fc®b«.
D±Y¡- T «: e®q¡-×® Ba¡-i-
·¢- c ® kg¢- ´ ¤«.- l¢- © a- m ·®
o®Z¢j ©Q¡-k¢-´® o¡-Ú¬-Y. d¤-
ct-l¢-l¡-p-©i¡-L«.
.
h¤-p-½a® ci¢«
Cɬu ±d£-h¢-it k£-L¢v cT¢ ±d£-Y¢-
o¢-Ê-i¤-¨T T£-h¢-¨Ê ©d-j®?
o- h ¡- b ¡- c «.
J¡t- · ¢J: JT« J¤-s-i¤«.-
J¤«.
A·«: Hª-©a¬¡-L¢J J¡-j¬-
A·«:
T¥-s¢-o« j«-L·® ©c-¶«. CÊt- ·¢v oh¡-b¡-c«. A-b¢-J¡j
- -Y¢-j¤-©l¡-X«: o§-©a-m·®
L¦- p - g ¡- L ¬«.- ©h- k ¤- © a¬¡- L -
o® Z ¨Ê J¤- j ¤- ´ ¢v c¢- ¼ ¤«
.
d-Õ¡-f® J¢-N®o® Ck-lu
±eÕ® k£L® J¢- j £- T « Bt- ´ ¡- X ® kg¢-
µ- Y ® ?
l¬¥- l ¢v ©c- ¶ «. h«- L - k ¬- J ¡- j ¬ o®Z¡-c·® Y¢-j¢-µ¤-l-j-l®. c¢t-
YToæ« h¡-s¤«.-
- ©j¡- p ¢- X ¢: o§- © a- m ·®
½¡-X-j«-L·® ©c-¶«.
O¢- · ¢j: ¨T- k ¢- l ¢- n u j«-
-O ¢-
L¦p c¢t-½¡-X-©i¡-L«. o¡- L·® ©c- ¶ «. ¨Y¡- r ¢v o® Z -
jÈ. J- k ¡- j «- L ·® A±d- Y £-
È¢Y ÈX«.
A l ¢ - ¶ « : JT- f ¡- Ú ¬Y
.
k¢-©i¡x
L¤-Q-s¡-·® Jk¡-d-·¢v ¨J¡-¿-¨¸-¶-l-j¤-
¨T J¤-T¤«-f-·¢c® F±Y-kÈ« cv-J¡-c¡-
X® ©J±z h±É¢-og Y£-j¤-h¡-c¢-µ-Y®?
©Æ- Y ¢J o® Z ¡- d - c - · ¢v d¤- k·® d¡-j-J-q¤-¨T mk¬« J¤-s-
Y¢i da-l¢.
h- J - i ¢- j «: oÉ¡- c - · ¢- c ®
i¤«.-
©O¡- Y ¢: o¡-Ø-·¢J CT-
¨Y¡- r ¢v- g ¡- L ¬«.- d¤¤- · u d¡-T¢v c¢-¼¤« h¤-Ç¢. ¨Y¡-r¢v-
Y£t-´¤-¼-Y¢-c® Y¡-Y®J¡-k¢J
lr¢ J¨Ù-·¤«.- o§-J¡-j¬ l¡-
p-c·¢v ¨Y¡-r¢v g¡-L¬«.- h¡-
-
Y¦-oª-K¬«.
OYi«:¨Y¡-r¢v ©hÁ. d¤-
OYi«:
.
3.5 kȫ
±f¢-¶£-n® f¢-o¢-co® Al¡t-V® kg¢µ hk-
i¡-q¢?
GQu- o ¢- ´ ® o¡- Ú ¬- Y . hj¡- o®Z-k·® d¢-T¢-µ¤- c ¢v- ´ ¤«.-
h·® j«-L·® ©c-¶«. o§-É-´¡-j¤-h¡-i¤¾
Y¢-j¤-l¡-Y¢j: JT« J¥-T¡-¨Y AJvµ h¡- s ¤«.
©c¡-´X«. ¨±d¡-©h¡-nc® ©i¡-
- l¢-m¡-K«: «:Jk¡-j«-L·® Y¢-j-
Y¢i o«-j«-g-·¢v b-c-©i¡-
L«. h«-Lk¬ J¡-j¬-·¢v A±d-
Y£-È¢Y h¤-©¼-׫.
.
Ac¤o¤-a£u Ao£-o®
©a-m£i e¢-k¢« Q¥s¢ A«-Lh¡-i¢ Y¢-j¨º-
-
T¤-´-¨¸¶ h-k-i¡-q¢ o«-l¢-b¡-iJu Bj®?
-
L«. ¨Y¡-r¢v o«-j«g o¡-Ú¬-Y. ´® . oÉ¡- c - · ¢- c ® ¨Y¡- r ¢v
i¡-±Y¡-J®©qm« h¡-s¤«.-
d¤-Xt-Y«: bc-ljl¢v h¡- YjX GQu-o¢.
׫. J¡t-n¢J g¥-h¢-´® ©i¡-L«.
- -
©hÁ. - L¦- © p¡- d - J jX l¢-
Ac¢- r «: AT¢-iÉj i¡-±Y-
d¥-j¤-j¤-¶¡-Y¢: ¢:oÉ¡-c·¢-c®
c¿ oh-i«. l¡-p-c-©i¡-L«.
-
L¦p« l£- ¨ Ù- T ¤- ´ ¤- ¼ - Y ¢- c ®
o¡-Ú¬-Y. ©j¡-L-m-k¬« h¡-s¤«.
.
p-j¢-J¤-h¡t
l¢-r¢-º« Y¤-sh¤K c¢t-½¡X dÚY¢ cT-
-
Cªi¢¨T AÉ-j¢µ hs¡-U¢ c¡-T-J-J¦-·®
l¢-Qi® ¨Y-Ù¤v-´t
Ac¬-©am l¡-o«. oÉ¡-c·¢- i® ´ ® b- c - o - p ¡- i « kg¢- ´ ¤«.-
-
c® h«-Lk¬-g¡-L¬«.- Hªnb ©o-l. A×- J ¤- × - ¸ - X ¢ - J - q ¢ v b c -
-
- D·¦- ¶ ¡- Y ¢: A©c§-nX
j«-L·® o½t-À« J¥-T¤«.-
Bi¤t- © la O¢- J ¢- Ë - i ¢v
¸¡-´¤-¼-Y¢-c® B-j¤-¨T ¨Tu-V-s¢-c¡-X® A«-
L£-J¡-j« kg¢-µ-Y®?
¨¨p-a-j¡-f¡-a® Bo®Z¡-c-h¡-i¤¾ k¡u-
J¡
V®©J¡ ©J¡- Ù - ¸ ¾¢ dlt k¢- h ¢- × V® Dw-
.
©V¡. d¢. j¡-b¡-J¦-n®Xu c¡-it-´®
Jr¢-º-a¢-lo« hj¢µ d¤-k¢-J-q¤-¨T i¤-Ú-
Y-±É-Q®S¨Ê ©d-j®?
- d¥- i «: e®q¡-×® h¡× o¡-Ú¬- ©hÁ.
Y. ¨Y¡-r¢v o®Z-k·® o§¡-b£- Y¦- © ´¶: l¡-p-c-©i¡-L«.
-Y ¦-
c« J¥-T¤«.- - C-k-J®©±T¡-X¢-J® j«- ¨d¡- Y ¤- j «- L ·® A«- L £- J ¡- j «.
L·® ±d-Y£-È. ¨Y¡-r¢v o®Z¡-d-c-·¢v c¢-
©c- ¶ «. e® q ¡- × ® c¢t- ½ ¡X
YToæ « h¡- s ¤«.
- ©j-lY¢: J¡-j¬-oZ¡-dc-
-©j- Y¢:o§- ® -
¨¸- T ¤¼ Jx- © o¡t- n ¬- · ¢- ¨ Ê ¨Tu- V -
.
s¢- c ®
Jr¢-º-a¢-lo« Cɬ dj£-È¢µ ±p-
.
fv-j¡-Q®
J¤-j¢-i¡t-J¤-×¢ ©J-o¢v J¤-×-h¤-Ç-c¡-´-
¨¸¶ h¤u h-±É¢-i¤-¨T ©d-j®?
- B i ¢ k ¬ « : o © p ¡ - a j ¼¤« B-c¤-J¥-k¬«.- hË-j-¸-j£-
op¡-i« J¥-T¤«.- s-l-c¬¥ lJ¤- È-i¢v D¼Y Qi«.
¸¢v o®Z¡-cOkc«. o¢-c¢-h¡-j«-
- - -
·¢v ¨±d¡-©h¡-nu. o-É¡-c-
·¢-c® a¥-j©a-m·® c¿ oh-i«.
-
o§-a¥j ~ g¥Yk ~ g¥-Yk h¢-¨¨ov GY®?
.
d¦-Z§¢
Cª lt-n¨· ¨c-p®s¤ d£o® eª-©Ù-
n¨Ê d¤-j-o®J¡-j« Bt-´¡-X® kg¢-µ-Y®?
.
T¢.-F«. ©Q-´-f®
Bt.-F-o®.-d¢ ~ f¢ Qcsv ¨o-±J-¶-s¢-
i¡-i¢ l£-Ù¤« Y¢-j-¨º-T¤-´-¨¸-¶-Y¡-j®?
F.-l¢. Y¡-h-j¡-Èu
L·® ©c-¶«.
hJ«: DÀ¢-n®T-J¡-j¬ o¡-Ú¬-
Y. d¤-Y¢i Y¡-hooZk«. Ck-
l¡pc ©hÁ. o§-©am i¡-±Y.
- - ® -
J® ± T¢- J ® dX¢- J - q ¢v ©c- ¶ «.
¨J. J¤-h¡-ja¡-o®
-
s¢-ot-μ® o®©J¡-qt
d¥j«: l¬¡-d¡j o®Z¡-d-c-
0471~-2468059, 9847185329