ഒരു സമരോല്സവത്തിന്റെ സൂചനകള്‍. അണ്ണാ ഹസാരെയുടെ സമരത്തിന്റെ അധോതല പരിസരങ്ങളെ ആശങ്കാകുലമായ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിഭാഷയില്‍ വിശകലനം ചെയ്യുന്ന ലേഖനം. എസ് ഗോപാലകൃഷ്ണന്‍ എഴുതിയത്

1. Br®O¸¡T¤Jw
Hj¤ oh-©j¡-Ë-l-·¢-¨Ê
o¥-O-c-Jw
F¿¡ j¡-n®±T£-i-´¡-j¤« c¬¡-i¡-b¢-d-Á¡-j¤« ¨J¡-¾-j¤-Y¡-·-l-j¡-X®
F¼ l¢-b-·¢-k¤¾ Hj¤ ©f¡-q¢-l¤-V® Ok-µ¢-±Y g¡-n¬-·¢-k¡-X®
Cª oh-j-·¢-¨Ê o¡-h¥-p¬-l¢-ht-m-·¢-¨Ê AT¢-Ì¡-c«
■■ F-o. ©L¡-d¡-kJ¦-nu
® - å
l¦ -·¢-i¡-i¢ lo®±Y« bj¢µ
o® J ¥w l¢- a ¬¡t- Ï ¢- J w
c¢- j - c ¢- j - i ¡- i ¢ QÉt hz- s ¢- © k´®
¼Y® Dw-¨¸¨T d-Y¢-h¥-¼® ©Q¬¡-Y¢-m¡-
o®±Y Dd-J-j-X-¹-q¡-X¢-l¢-¨T. Cª
o- h - i - h - z ¢- j - · ¢- c ¤ O¤- × ¤- d ¡- T ¤- h ¤¾
Ú- P ¡i J¡- © k¡- O ¢- Y - h ¡- ¨ X- Æ ¢- k ¤«
AY¢-¨Ê o«-M¡-T-c-l¤« D-¾-T-´-l¤«
AY¬-É« Ad-J-T-J¡-j¢-i¤« a¤-oæ¥-O-
l¼¤-¨J¡-Ù¢-j¤-¼¤. `-l-©z-h¡-Y-j«-’, ±d-©a-m-·¢-c¤ h¤-r¤-l-c¡-i¢ C©¸¡w J-l¤-h¡-X®. oh-j-¸-É-k¢v c¢v-´¤-
`A-r¢-h-Y¢-c¢t-·¥’ Y¤-T-¹¢i h¤-±a¡-l¡- Qzt-hzt F¼¤ ds-i¤-¼¤. Vv-p¢- ©Ø¡w F-c¢-©´¡t-½ l¼Y® AT¤-
J¬-¹-¨q-r¤-Y¢i f¡-c-s¤-Jw Alt i¢-¨k ±d-b¡c lr¢-Jq¢-¨k¡-¨´ ±d-JT- - - ·-J¡-k·® ±m-Ú¢-´-¨¸¶ Ok-µ¢-±Y«
d¢-T¢-µ¢-j¤-¼¤. J¡-r®Of«-Lë¡-l¢-©k´® c¹w c¢-©j¡-b¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y¤-¨J¡-Ù,® - `d¢- ¸ ® k ¢ ¨¨k- l ® ’ BX® . F- ¹ - ¨ c-
J¤-¶¢-J¨q ci¢-´¤¼ A-Ú¬¡-d-J-¨j- ±d-Y¢-©n-b-©i¡-L-¹-q¤« bt-Xå-J-q¤« i¡-X® T¢.-l¢. O¡-c-k¤-Jw hÚ¬-lt-L-
©¸¡-¨k, h¡-c¬-h¡-i¢ lo®±Y« bj¢µ J¤- cT-·¡u Ac¤-hY¢ cv-J¡-s® Cl¢- ·¢-c¢-T-i¢v A-g¢-±d¡i j¥-d£-J-jX«
k£-cj¡i AÚ¬¡-d¢-Jh¡t J¤-¶¢-Jq¤-¨T
- - - ¨T-i¡-X®. Q-zt-h-z-s¢-¨k oh-j¹w DÙ¡-´¢-iY® F¼-Y¢-¨Ê ¨Y-q¢-l¡-i¢-
h¤-¼¢v c-T-¼¢-j¤-¼¤. J¤-s-ºY® c¥s® Hª-d-O¡-j¢-J-l¤«,- c¢-k-µ¤-©d¡i l¡- j¤-¼¤ Al¢-¨T Aj-©¹-s¢-i¢-j¤-¼-Y®.
T¢.-l¢. O¡-c-k¤-J-q¤-¨T l-Ù¢-Jw Al¢- µ¤-©d¡-¨k c¢-j¤-d-©i¡-L-l¤-h¡-i¢ h¡- AXå¡ p-o¡-¨j ©l-a¢-i¢v oY¬-±L-p-
¨T DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. Cj¨i J¢-¶¢i l-c¬- s¤- ¼ - Y ¢- c ¢- T - i ¢- k ¡- X ® , Fr¤- d - ¨ ·¡- h¢-j¢-´¤-©Ø¡w d¢-ɤ-Xit-¸¢-µ¤ l¼
-
h¦-L-·¢-¨Ê l¢-m-©¸¡-¨T T¢.-l¢. Al- ¼¤-J¡-j-c¡i AXå¡ p-o¡-¨j Hj¤ Bi¢-j-´-X-´¢-c¡-q¤-Jw F-©¸¡-r¤«
Y¡-j-J-j¤« J¬¡-h-s¡-h¡-c¤« J¤-¶¢-J-q¤-¨T ¨J¡-T¤-Æ¡-×r¢-µ¤-l¢-¶Y.® A-r¢-hY¢-¨´-Y¢-
- - - H¼¿ FÆ¢v h¨×¡-j¤ T¢.-l¢. J¬¡-h-
h¤-¼¢-©k´® O¡-T¢. Alt J¬¡-h-s-i®´¤ ¨j-i¤¾ ©k¡-J®d¡v f¢-¿¢-c¤-©lÙ¢ s-i¤-¨T h¤-¼¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ h¤-±a¡-l¡-J¬«
h¤-¼¢v lq¨j c¡-TJ£-iY©i¡-¨T l¢-q¢-
- - - A-©Àp« Y¤-T-¹¢i c¢-j¡-p¡-j-o-hj« h¤-r-´¢-i¢-j¤-¼-Y®. l£-¶¢-k¢-j¤-¼® T¢.-l¢.
µ¤-d-sº¤ `g¡-jY h¡Y¡ J£ Qi®’. Ag¥-Y-d¥t-l-h¡i ©l-L-Y-i¢-k¡-X® J¡-X¤¼ G¨Y¡-j¡-q¤« Jj¤-Y¤J C±Y
AXå¡ po¡-¨j c¢-j¡-p¡-j-o-hj« dTt-¼Y.® ±d-b¡-ch±- É¢-i¤-¨T-i¤« ot-
- - B©l- © m¡- Q §- k - h ¡i ±d- J - T - c ¹w
d¢u-lk¢-´¤¼ a¢-lo« B oh-j¸É-
- - - ´¡-j¢-¨Ê-i¤« oh-i¹w Qzt-hzt dÉ-k¢v o§-©h-bi¡ cT-´¤-¼¤-¨Ù-
k¢v S¡u ©d¡-i¢-j¤-¼¤, d-Y¢-c-Õ¤- c¢-i±- É¢-µ¤. O¡-ck¤-Jw-´® ©k¡-JJ¸®
- - ¼¡-X®. h¢´ l¢-J¡-j-±d-J-T-c-¹-q¤«
J¡-jc¡i F¨Ê hJ-©c-i¤« J¥-¶¢. T¢.-l¢.
- ±J¢-´×¢-c¤« ¨F.-d¢.-Fv. ±J¢-´×¢-c¤«
- - h¤-K¬-h¡-i¤« J¬¡-h-s-i®´¤-h¤-¼¢v A-j-
O¡-ck¤-Jq¢-k¥-¨T Alu hc-o¢æ k¡-´¢-
- - - CT-i®´® ‘24x7’ d¤-Y¢i l¢-©c¡-a«. ©¹-s¢-i-Y¡-X®.
i¢-j¤-¼¤, Q-Ét-h-z-s¢v Hj¤ Oj¢-±Y- Cª ltn« Ba¬«,- Qc¤-lj¢ h¤-¸-
c¢t-½¢-Y¢ c-T-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼®. h-Ú¬-lt-L-·¢-¨Ê Y¢-c® Q-zt-h-z-s¢v f¢-c¡-iJ® ¨o-¼¢-
d-Ék¢v DË-l¡-Éj£-Èh¡-i¢-j¤-¼¤.
- - - oh-j« ¨Ê ©h¡-O-c-h¡-l-m¬-¨¸¶® l-k¢i s¡k¢
l¼¤-©d¡-J¤¼ Q-c-o-Õ-i-·¢-¨Ê S¡u hJ- © c¡- T ¤ ds- º ¤, Cª cT-¼¤. Qc-©k¡-J® d¡v f¢-¿¢-c¤-
Hr¤-´.® QÉt-hzt Vv-p¢-i¢-¨k o-h- oh-j-·¢-c® jÙ¤ lm¹w D-¨Ù-¼®. ©lÙ¢ B s¡-k¢-i¤« h¤-±a¡-l¡-J¬« h¤-
j-h¤-Kh¡-X.® 1724~v Qi®d¥-j¢-¨k hp¡-
- H¼®: gj-X-©J-±z-¹-q¢-¨k l¬¡-d-J- r-´¢-i¢-j¤-¼¤. F¼¡v A¼® h¡-Ú¬-
j¡-Q¡ Q-i®o¢-N® jÙ¡-hu h¤Lw O±J- h¡i A-r¢-h-Y¢-J-q¢v Cɬ-i¢-¨k h-b¬- h¹w AY¤ ©l-Ù±Y lJ-¨l-µ¢-¿.
lt-·¢-i¡-i¢-j¤¼ h¤-p-½a® n¡-i®´® lt-L-·¢-c¤-Ù¡-i¢-j¢-´¤¼ hc«-h-T¤-¸® F¼¡v,- AXå ¡ p- o ¡- ¨ j A©Y
o½¡-c¢µ oh-i-h-z¢-j-h¡-X¢-Y®. o¥-j¬- Cª ohj« A-c¡-Ô¡-ac« ¨O-ií¤. J¡-jX« dsº® c¢-j¡-p¡-j-o-hj«
o-Õ¡-j« h¤u-c¢t-·¢ oh-i-h-q-´¤- j-Ù®: oh-j-·¢-¨Ê Ar¢-h-Y¢-l¢-j¤- C- j ¤- ¼ - © ¸¡w h¡- Ú ¬- h - ± mÚ h¤- r ¤- l -
22 G±d¢v 2011

2. J¡-X¢-µ-Y¢-¨c J¡-X¡-Y¢-j¤-¼¤-J¥-T¡.
A-r¢-h-Y¢-©´-o¤-J-q¤-¨T l¢-O¡-jX
Cɬu c£-Y¢-c¬¡-i d£-U-·¢-¨Êi¤«
c¢-i-h-c¢t-½¡-X~-Q-c-±d-Y¢-c¢-b¢-o-g-
i¤-¨T-i¤« d¤-s·¤-¨J¡-Ù¤-lj¤-¼l¢-b-
- - -
·¢-k¤¾ dª-j-o-h¥-p-·¢-¨Ê l¡-a«
c½¤-¨T Qc¡-b¢-d-Y¬-·¢-¨Ê J¡Yv
YJt-´¤¼ H-¼¡-¨X¼ l¡a« lq¨j
±d-f-k-h¡-X®. F¿¡ j¡-n®±T£-i-´¡-j¤«
c¬¡-i¡-b¢-d-Á¡-j¤« ¨J¡-¾-j¤-Y¡-·-l-
j¡-X® F¼ l¢-b-·¢-k¤¾ Hj¤ ©f¡-
q¢-l¤-V® Ok-µ¢-±Y g¡-n¬-·¢-k¡-X® Cª
oh-j·¢-¨Ê o¡-h¥-p¬-l¢-ht-m·¢-¨Ê
- -
AT¢-Ì¡-c«.
©f¡«-¨f-i¢-¨k c-T-Á¡-j¤« cT¢-
J-q¤« AXå¡ po¡¨j-i¤-¨T oh-j¨·
d¢u-Y¤-Xµ® j«-L-·¤-l-¼-Y®, Al-
c¡-i¢ A©¹¡-¶¤ Y¢-j¢-º¤. C¨Y- J-i¤« A©Y-o-hi«, Y¨¼-´¡-X¡u j¤-¨T Y¢-j´Z ¨Y-j¤-l¢v l¢-g¡-lc«
ɤ-¨J¡-Ù®? Cl¢-¨T-i¡-X® ¨d¡-Y¤ l¼ j¡-n®±T£i ©c-Y¡-´¨q oY¬¡- ¨O- à - ¨ ¸- T ¤- ¼ Y¤ JÙ- © ¸¡- r ¤¾
h-Ú¬-ltL oh¥-p-·¢-¨Ê Hj¤ op- ±Lp ©l-a¢-i¢v J-i-s¡-c-c¤-l-a¢-´¡- Y¡-a¡-Y®h¬-©f¡-b« ¨J¡-Ù¡-X®. Hj¤
Q-g¡-l« ch¤-´® J¡-X¡u Jr¢-i¤-¼-Y®. Y¢-j¢-´¤-J-i¤« ¨O-iíY® Cª ±d-Ì¡- C«-Lë£-n® l¡t-·¡-O¡-c-k¢-¨k Ot-µ-
f¢-c¡-iJ® ¨ou YT-l¢v J¢-T´¤-¼¤-
- c-·¢-¨Ê Hj¤ aªt-f-k¬-¨·-i¡-X® i¢v d±Y-±d-lt-·-J-c¡i o-Ói®
¨l-¼Y® Cɬ-i¢v hÚ¬-lt-L-·¢-c® J¡-X¢-´¤-¼-Y®. f¡-j¤, oh-j¨· d¢u-Y¤-X-i®´¤¼
Hj¤ l-k¢i ±d-mî-h¿. F¼¡v,- gj-X- cTu A-c¤-d«-©K-s¢-©c¡-T® ©O¡-a¢-µ¤,
j«-L·® c¢-k-c¢v-´¤¼ l-k¢i Ar¢- e¡o¢o·¢¨Ê Ar¢-h-Y¢-¨´-Y¢-¨j-i¤¾ o-h-j-·¢v
hY¢ Al-j¤-¨T Q£-l¢-Y¨· ¨Y¡-T¤¼ a¤oæ¥OcJw d¨Æ-T¤-´¤-©Ø¡w,- Cɬu Ok-µ¢-±Y
Hj¤ b¡t-½¢-J±- d-mh¡-X® F¼lt Jj¤-
-î AXå¡ po¡-©j-i¢-j¤¼ ©l-a¢-i¢v l¬-lo¡-i« c¢-i±- É¢-´¤¼ J¾-¸X-
- -
Y¤-¼¤. AY¤-¨J¡-Ù¡-X® Hj¤ ¨O-s¢i L¡-Ü¢-i¤-¨T O¢-±Y« d-Ö¡-·-k-h¡-i¢ ·¢-¨c-Y¢-¨j F-¨É-Æ¢-k¤« ds-i¡-c¤-
l¢-q¢-¸¤-s·® Qc« C¹¨c A-X¢-c¢- DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. L¡-Ü¢-i¤-¨T o-Y¬¡-±L- ©Ù¡ F¼®. ©O¡-a¬« Ac¤-d«-©K-s¢-c®
j-¼-Y®. p-©l-a¢-Jq¢-¨k ©d¡-¨k Y¨¼ l¢-l¢b
- H-¶¤« Cn®T-¨¸-¶¢-¿. Y¢-j-´-Z-i¢-¨k
Vv-p¢-i¢v h¡-±Yh¿ Cɬ-i¢-¨k gQ-c¡-k¡-d¹w Cl¢-¨T-i¤« c-T-¼¤. o§-dc¡-c¤-gl·¢v-c¢-¼¤-¨J¡-Ù¡-X®
® - -
l¢-l¢b cL-j¹q¢v AXå¡ po¡¨j-
- - L¡- Ü ¢ Y¨Ê oh- j - h ¡- Y ¦- J - J - q ¢v ©f¡-q¢-l¤-V® AXå¡ po¡¨j-i¤-¨T
i¤-¨T oh-j¨· d¢-ɤ-X-µ¤-¨J¡-Ù® p¢z¤ O¢-Û¹w D-d-©i¡-L¢-µ¢-j¤-¼- oh-j¨· d¢-ɤ-X-µ-Y®.
oh¡-Éj oY¬¡-±L-p¹w cT-¼¤. Y¡-i¢ Oj¢-±Y«. F¼¡v,- Hj¤ h©YYj Vvp¢ ot- l - J - k ¡- m ¡- k - i ¢- ¨ k
AXå ¡ po¡- ¨ j- i ¤- ¨ T ohj« Dw- Q-c¡-b¢-dY¬-¨h¼ c¢-ki¢v L¡-Ü¢-i¤-
- - o¡-h¥-p¬-m¡-o®±Y L©l-n-J-c¡i Hj¤
¨´¡- Ù ¢- j ¢- ´ ¤¼ G×- l ¤« l- k ¢i ¨T hj-X-©mn« A-s¤-d-Y¡-Ù¤-J-q¢v o¤-p¦-·® F©¼¡-T¤ ds-ºY,® oY¬¡-
-
i¡-Z¡t-Ϭ« j¡-n®±T£-i~-o¡-h¥-p¬-±d- Cª j¡-Q¬« oÕ-j¢µ lr¢-Jw d¡©T ±Lp d-É-k¢v JÙ i¤-l¡-´-q¤-¨T
lt-·-J-j¢v c¢-k-c¢v-´¤¼ lk¢i h-s-¼®, J¤-¨s-i¡-q¤-Jw Hj¤-h¢-µ¢-j¤-¼® `A-j¡-n®±T£i g¡-l¹w g-i-¨¸-T¤-
Ar¢-h-Y¢-¨´-Y¢-¨j j¥-d«-¨J¡-¾¤¼ `g-Q-©L¡-l¢-z«‘ d¡-T¤¼ J¡-r®O F¨¼ ·¤-¼-Y¡-X®’F¼¡-X®. J¬¡-Ø-oæ¢-¨k
Qc-©j¡-nh¡-X.® Cª D¾-T´¨· c¢-
- - Aa®g¤-Y-¨¸-T¤-·¢. oQ£l j¡-n±® T£i l¢-l¡-a¹q¢v-c¢-¼¤«
- -
j¡-J-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® AXå¡ po¡-¨j-i¤- Ar¢- h - Y ¢- ¨ ´- Y ¢- ¨ j j¡- Q ¬« JÙ F©¸¡-r¤« h¡-s¢-c¢v-´¤¼ Hj¤ lk¢i
¨T oh-j¨· ¨h¡-·h¡-i¢ Y¾¢-¸si¤-
- - - G×-l¤« lk¢i ¨O-s¤-·¤-c¢v-¸¤ o-hj- - l¢-g¡-L« i¤-l¡-´w, j-È-Jt-·¡-´-
¼-Y¢v ¨Y-פ-¨Ù¼® S¡u J-j¤-Y¤-¼¤. ¹-q¢-¨k¡-¼¡-i¢ c¡-k¤-a¢-lo« ¨J¡-Ù¤ ©q¡-¨T¡-·® Qzt-h-z-s¢v l¼® jM¤-
o-hj¸Ék¢v-¨O¼ F¨¼ Ak-¶¢i
- - - - lqt¼ Vv-p¢-i¢-¨k B ©l-a¢-i¢v dY¢ j¡-Ml j¡-Q¡-s¡« d¡-T¤-©Ø¡w
O¢k J¡-j¬-¹w Cc¢ ds-i¡«.- BY®h£- Cɬ-i¢-¨k d¤-Y¢i h¤-ov-h¡-c® Cj¢- Aj¡-QJY§-·¢-¨Ê-i¤« A-Y¤-lr¢ e¡-
- -
i-l¢-a¬-Jw l¬-l-o¡-i-h¡-i¢ l-qt-·¢ ´¡u f¤-Ú¢-h¤-¶¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-±Y- o¢-o·¢-¨Ê-i¤« d¥tXå Qc¡-b¢-dY¬
-
lk¢i bc-©J-±z-¹q¡-i¢ lqt¼ ©i¡-
- h¡-±Y« mÇ-h¡-i¢-j¤-¼¤, B Bw-´¥-¶- c¢-©n-b-·¢-¨Ê-i¤« a¤-oæ¥-O-cJw J¡-
L-o«-M¹w AXå¡ po¡-¨j-i®´¤ ·¢-¨Ê o§i« Y¢-j¢-µs¢-i¡-¨Y ©d¡i - X¡u Jr¢-i¤-¼¤ F¼® Alt gi-
d¢-ɤX ±d-K¬¡-d¢-µ® f¡-c-s¤-Jw p¢-z¤-h¤-K«. ¨¸-T¤-¼¤. B gi-h¡-X® oY¬¡-±Lp
Ì¡-d¢-µ¢-j¤-¼¤. JX-´¢v ¨d-T¡· o- h j« d¢u- l - k ¢- µ - Y ¢- c ¤- © mn« d-É-k¢v-c¢-¼¤« hJ-©c¡-¨T¡-·® Y¢-
o§-·¤-Ù¡-´¢, c¢-J¤-Y¢-¨l-¶¢-¸® dc- AXå¡ po¡-©j, L¤-Qs¡-·® h¤K¬h-±É¢
- j¢-µ¤ l£-¶¢-©k´® c-T´¤-©Ø¡w F¨¼
-
©d¡-¨k l-q-j¤¼ Cª o«-M-¹-q¤-¨T c©j-±z-©h¡-V¢-i¤-¨T gj-X¨· Cɬ- Ak-¶¢-i-Y¤«.-
d¢-ɤX ©lÙ F¼® d-si¡-Y¢-j¢-´¤-
- i¤-¨T l¢-Joch¡-Y¦-Ji¡-i¢ FT¤-·¤-
- - - - gkrishreena@gmail.com
22 G±d¢v 2011