*หมายเหตุ - พระราชดำรัส เรียบเรียงไว้ โดย กองข่าว สำนักราชเลขาธิการ *ประมวลพระราชดำรัส และพระบรมราโชวาท ที่พระราชทานในโอกาสต่างๆ พุทธศักราช 2549 ตีพิมพ์โดย บริษัท อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน)

1. ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘
ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√—
·≈–
æ√–∫√¡√“‚™«“∑
∑’Ëæ√–√“™∑“π„π‚Õ°“ μà“ß Ê
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘

2. ª√–¡«≈æ√–√“™¥”√—
·≈–
æ√–∫√¡√“‚™«“∑
∑’Ëæ√–√“™∑“π„π‚Õ°“ μà“ß Ê
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘

4. §”π”
æ√–√“™¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑∫√√¥“∑’˪√–¡«≈‰«â‡ªìπ‡≈à¡π’È ‡ªìπæ√–√“™
¥”√— ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“
‚ª√¥°√–À¡àÕ¡æ√–√“™∑“π·°à∫ÿ§§≈μà“ßÊ §≥– „π‚Õ°“ μà“ßÊ °—π „πªïæÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙ˘ ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√‰¥â√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷ÈπμàÕ®“°∑’ˉ¥â√«∫√«¡‰«â ·≈–
‰¥â√—∫æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ„Àâ®—¥æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡¢÷Èπ„π‚Õ°“ ß“πæ√–√“™æ‘∏’©—μ√¡ß§≈
«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı Õ’°«“√–Àπ÷Ëß
”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√
ı 情¿“§¡ Úıı

5. “√∫“≠
Àπâ“
Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“° ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å
≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“
«—πæÿ∏ ∑’Ë Ù ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ...........................................
ı
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
æ√–√“™∑“π·°àºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“≈Ÿ°‡ ◊Õ
·≈–ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥μàÕ°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ
„π‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“ œ √—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
Õ—π‡ªìπ ‘√‘¬‘Ëß√“¡°’√μ‘ ≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’™—Èπ摇»…
·≈–‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’ ™—Èπ∑’Ë Ò
ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ «π®‘μ√≈¥“
«—π®—π∑√å ∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ......................................
¯
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—π®—π∑√å ∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...................
Ò¯
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—π®—π∑√å ∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)..................
ÚÛ
(1)

6. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)................
Úˆ
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ..............
Ú˘
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—πæÿ∏ ∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ......................
ÛÚ
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—πæÿ∏ ∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ....................
Û˜
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ..........
Ù
(2)

7. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ........
Ùı
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...................
Ù˜
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß
≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)..................
Ù˘
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥
«—π®—π∑√å ∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ...................................
ıı
æ√–∫√¡√“‚™«“∑ „πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√ «ÿ≤‘∫—μ√ ª√–°“»π’¬∫—μ√
·≈–‡¢Á¡«‘∑¬∞“π– ·°àºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ «‘∑¬“≈—¬‡ π“∏‘°“√∑À“√
«‘∑¬“≈—¬°“√∑—æ∫° «‘∑¬“≈—¬°“√∑—æ‡√◊Õ «‘∑¬“≈—¬°“√∑—æÕ“°“»
‚√߇√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√∫° ‚√߇√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√‡√◊Õ
·≈–‚√߇√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√Õ“°“»
≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å «—߉°≈°—ß«≈
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ............................
ˆÙ
(3)

8. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“™¥”√—
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√
≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√
«—π®—π∑√å ∑’Ë ÚÛ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ................
ˆ¯
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√
≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√
«—π®—π∑√å ∑’Ë ÚÛ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ..............
˜
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...............
˜ˆ
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .............
˜¯
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“π√“ß«—≈ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¡À‘¥≈
ª√–®”ªï æ.». ÚıÙ¯
≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πμ ¡“§¡
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ ............................
¯ı
(4)

9. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√
¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˜
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ..........
ÒÙ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√
¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˜
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ........
Ò˜
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√
¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˜
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)...................
ÒÒ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√
¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˜
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .................
ÒÒÛ
(5)

10. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“™¥”√—
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√
¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˜
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π‡ “√å ∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)...................
ÒÒˆ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√
¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˜
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π‡ “√å ∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬).................
ÒÒ˘
„π‚Õ°“ ∑’˪√–∏“π»“≈Æ’°“ π”ºââŸæ‘æ“°…“ª√–®”»“≈
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ‡¢â“‡ΩÑ“ œ
‡æ◊ËÕ∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥°àÕπ‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë
≥ ∑âÕßæ√–‚√ß»“≈“‡√‘ß «—߉°≈°—ß«≈
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ .....................................
ÒÚ
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√–°“»π’¬∫—μ√·≈–√“ß«—≈¢Õß«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˜
≥ «™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬
«—πæÿ∏ ∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘..................................... ÒÚˆ
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) .......
(6)
ÒÛ

11. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .....
ÒÛ¯
„πß“πæ√–√“™∑“π‡≈’ȬßÕ“À“√§Ë”‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√μ‘
·°àª√–∏“π“∏‘∫¥’·Ààß “∏“√≥√—∞Ω√—Ë߇»
≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß®—°√’¡À“ª√“ “∑
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ..................................
ÒÛ˘
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)................
ÒÙ˜
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ..............
Òı
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π‡ “√å ∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)................
Òıı
(7)

12. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“™¥”√—
æ√–‚Õ«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π‡ “√å ∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ..............
Òˆ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...........
ÒˆÛ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .........
Òˆ˘
„πß“π‡≈’Ȭßæ√–°√–¬“À“√§Ë”‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–‡°’¬√μ‘
·¥à ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’·≈– ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’·Ààß ‡ªπ
≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß®—°√’¡À“ª√“ “∑
«—πæÿ∏ ∑’Ë ÚÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ....................................
Ò˜
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â
«—πæÿ∏ ∑’Ë ÚÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ .................................... Ò˜¯
(8)

13. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π‡ “√å ∑’Ë Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...............
Ò¯Ú
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π‡ “√å ∑’Ë Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .............
Ò¯ı
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...........
Ò¯¯
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .........
Ò˘Ò
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ............
Ò˘Ù
(9)

14. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)...........
Ú
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘...............................
Úˆ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)............
Ú˘
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)..........
ÚÒÚ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π®—π∑√å ∑’Ë ˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ......................
ÚÒı
( 10 )

15. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π®—π∑√å ∑’Ë ˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ....................
ÚÚ
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ “∏“√≥√—∞ ‚≈«—°
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬Õ—°…√ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘.......................................
ÚÚÙ
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ¡Õß‚°‡≈’¬
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬Õ—°…√ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘.......................................
ÚÚ¯
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ√—∞Õ‘ √“‡Õ≈
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬Õ—°…√ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘.......................................
ÚÛÛ
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ “∏“√≥√—∞‡∫π‘π
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬Õ—°…√ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘.......................................
ÚÛ¯
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ√“™Õ“≥“®—°√‡πª“≈
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬æ√–√“™ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘.......................................
ÚÙÚ
( 11 )

16. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“™¥”√—
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ....................
ÚÙ¯
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)...................
ÚıÒ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæÿ∏ ∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...........................
Úıı
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæÿ∏ ∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .........................
Úı¯
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬Õ—°…√ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘..................................
ÚˆÚ
( 12 )

17. Àπâ“
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ‰Õ√å·≈π¥å
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬Õ—°…√ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘..................................
Úˆ˜
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ “∏“√≥√—∞∫Õμ «“π“
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬Õ—°…√ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘..................................
Ú˜Ú
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ≠’˪ÿÉπ
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬æ√–√“™ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘..................................
Ú˜˜
„π‚Õ°“ ∑’ˇհ՗§√√“™∑Ÿμ “∏“√≥√—∞Õ“√凮πμ‘π“
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬Õ—°…√ “ åπμ√“μ—Èß
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘..................................
Ú¯Ú
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...............
Ú¯˘
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .............
Ú˘Û
( 13 )

18. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ß¢≈“
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)..................
Ú˘˜
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ß¢≈“
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ................
Û
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ß¢≈“
«—πæÿ∏ ∑’Ë ÚÚ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) .......................
Ûˆ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ß¢≈“
«—πæÿ∏ ∑’Ë ÚÚ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)......................
ÛÒÒ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ß¢≈“
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÚÛ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ ..............................
ÛÒ¯
( 14 )

19. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—πæÿ∏ ∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) .......................
ÛÚÒ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—πæÿ∏ ∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)......................
ÛÚˆ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ............
ÛÛı
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ..........
ÛÙ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)......................
ÛÙÙ
( 15 )

20. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ....................
Ûı
æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–√“™∑“π·°à¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
‡π◊ËÕß„π«—π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
«—π‡ “√å ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ..........................................
ÛıÒ
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—π‡ “√å ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) .......................
Ûıˆ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—π‡ “√å ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)......................
Ûˆı
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ..................
Ûˆ˘
( 16 )

21. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬).................
Û˜Û
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) .......................
Û˜¯
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .....................
Û¯Ò
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π‡ “√å ∑’Ë ¯ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) .......................
Û¯ˆ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π‡ “√å ∑’Ë ¯ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .....................
Û˘Ò
( 17 )

22. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ..................
Û˘¯
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ................
ÙÛ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ..................
Ù˘
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
’
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ................
ÙÒÙ
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) .................
ÙÚ
( 18 )

23. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ...............
ÙÚÛ
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™∑“π‡æ◊ËÕ‡™‘≠‰ªÕà“π„π°“√‡ªî¥ª√–™ÿ¡„À≠à §√—Èß∑’Ë ÚÛ
¢ÕßÕߧ尓√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈°
≥ ‡¡◊Õ߇°“™ÿß ‰μâÀ«—π
√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˘ - ÚÛ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘........................ ÙÚÙ
æ√–√“™¥”√—
„π‚Õ°“ ∑’˪√–∏“π»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥
π”μÿ≈“°“√»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥°àÕπ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Úı ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ..................................
ÙÚˆ
„π‚Õ°“ ∑’˪√–∏“π»“≈Æ’°“ π”ºŸâæ‘æ“°…“ª√–®”»“≈
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡
‡¢â“‡ΩÑ“ œ ∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥°àÕπ‡¢â“√—∫μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë
≥ æ√–μ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—߉°≈°—ß«≈
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Úı ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ..................................
ÙÚ˘
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
æ√–√“™∑“π·°à‡°…μ√°√ºŸâ‡≈’Ȭ߂§π¡
°√√¡°“√ À°√≥å°“√‡°…μ√
À°√≥åπ‘§¡ ·≈– À°√≥åª√–¡ß∑—Ë«ª√–‡∑»
≥ ‚§√ß°“√ à«πæ√–Õß§å «π®‘μ√≈¥“
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘ .........................
ÙÛ˘
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
( 19 )

24. Àπâ“
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
„π°“√‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“ ¡“§¡
„πß“πæ√–√“™æ‘∏’©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—쑧√∫ ˆ ªï
≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πμ ¡“§¡
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘ ........................................
ÙıÒ
„πæ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈
≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πμ ¡“§¡
«—π®—π∑√å ∑’Ë ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘...................................
Ùıˆ
„πß“π‡≈’Ȭßæ√–°√–¬“À“√§Ë”·¥àæ√–ª√–¡ÿ¢
·≈–æ√–√“™«ß»åμà“ߪ√–‡∑»
≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß∫√¡√“™ ∂‘μ¬¡‚ÀÓ√
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘..................................
Ùı¯
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿØ√“™°ÿ¡“√
„π‚Õ°“ ∑’˧≥–§√ŸÕ“«ÿ‚ ‡¢â“‡ΩÑ“ œ
√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Òı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘ ............................
Ùˆı
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿØ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏ªØ‘≠“≥μπ·≈– «π π“¡
’
‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“§≥–≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“μ‘
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬
«—π‡ “√å ∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ......................................
Ùˆ¯
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“)...........
Ù˜Ù
( 20 )

25. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .........
Ù˜˜
æ√–‚Õ«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å
≥ Õ“§“√‰∑¬∫ÿ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å
«—πæÿ∏ ∑’Ë ÒÚ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ..................................... Ù¯Ù
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
≥ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) .......
Ù˘Ò
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
≥ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .....
Ù˘Ù
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
≥ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“).................
Ù˘¯
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
( 21 )

26. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
≥ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)...............
ı
æ√–‚Õ«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
≥ Õ“§“√®—°√æ—π∏å‡æÁ≠»‘√‘
«—πæÿ∏ ∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ..................................... ıı
æ√–‚Õ«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
≥ Õ“§“√®—°√æ—π∏å‡æÁ≠»‘√‘
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ ......................... ıÒ
æ√–‚Õ«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
≥ Õ“§“√®—°√æ—π∏å‡æÁ≠»‘√‘
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ .................................. ıÒÙ
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «‘∑¬“‡¢μæ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å
«—π‡ “√å ∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ .................................. ıÚÛ
( 22 )

27. Àπâ“
‚Õ«“∑
œæ≥œ π“¬∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ Õߧ¡πμ√’
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „À⇪ìπºŸâ·∑πæ√–Õߧå
ÕÕ°√—∫∫—≥±‘μÕ“ “ ¡—§√ √ÿàπ∑’Ë Û¯
≥ »“≈“ À∑—¬ ¡“§¡ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘...................................... ıÚˆ
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ª∑ÿ¡«—π
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—πæÿ∏ ∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘............................................
ıÛÚ
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√–°“»π’¬∫—μ√·°àºŸâ Õ∫‰≈à‰¥âμ“¡À≈—° Ÿμ√
¢Õß ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬·Àà߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“
¡—¬∑’Ë ı¯ ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π‡ “√å ∑’Ë ı ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ ......................................... ıÛı
§”°≈à“«
œæ≥œ æ≈‡√◊Õμ√’ À¡àÕ¡À≈«ßÕ—»π’ ª√“‚¡™ Õߧ¡πμ√’
„π‚Õ°“ ∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „À⇪ìπºâŸ·∑πæ√–Õߧå
„πæ‘∏¡Õ∫√“ß«—≈°“√®—¥°“√·¢àߢ—π‡√◊Õ„∫ çHua Hin Regatta 2006é
’
≥ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈‡´Áπ∑√—≈À—«À‘π√’ Õ√å∑
Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ˆ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘..................................... ıÛ¯
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å
≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ........... ıı
( 23 )

28. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å
≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ......... ııÚ
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
æ√–√“™∑“π·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“
·≈–ºâŸ·∑π ∂“π»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ .............................
ııı
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“π√“ß«—≈‡°’¬√쑧ÿ≥·°à∫ÿ§§≈ Àπ૬ߓπ
·≈–‚§√ß°“√¥’‡¥àπ¢Õß™“μ‘
ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Òı ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘ ..................................
ıı˘
æ√–√“™¥”√—
§”°≈à“«
œæ≥œ π“¬Õ”æ≈ ‡ π“≥√ߧå Õߧ¡πμ√’
„π‚Õ°“ ∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „À⇪ìπºâŸ·∑πæ√–Õߧå
„πæ‘∏’‡ªî¥°“√· ¥ß»‘≈ª°√√¡·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë ıÚ
≥ »Ÿπ¬å»‘≈ª«—≤π∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˆ √Õ∫æ√–™π¡æ√√…“
¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «‘∑¬“‡¢μæ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å
®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˜ °—𬓬π ÚıÙ˘ ............................... ıˆÚ
æ√–‚Õ«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μÀ“¥„À≠à
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÚÒ °—𬓬π ÚıÙ˘............................. ıˆ¯
( 24 )

29. Àπâ“
æ√–‚Õ«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μÀ“¥„À≠à
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ÚÚ °—𬓬π ÚıÙ˘ ..................................... ı˜Ù
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„π‚Õ°“ ∑’˺⟠”‡√Á®°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√
çºâŸ∫√‘À“√°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡√–¥—∫ Ÿß (∫.¬. .)é √àÿπ∑’Ë ˘
‡¢â“‡ΩÑ“ œ √—∫æ√–√“™∑“π«ÿ≤‘∫—μ√·≈–‡¢Á¡«‘∑¬∞“π–
≥ «—ß»ÿ‚¢∑—¬
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ ÚıÙ˘......................................... ı¯Ò
æ√–√“™¥”√—
„π‚Õ°“ ∑’Ë𓬰√—∞¡πμ√’ π”§≥–√—∞¡πμ√’
‡ΩÑ“ œ ∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥°àÕπ‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë
≥ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π
«—π®—π∑√å ∑’Ë ˘ μÿ≈“§¡ ÚıÙ˘.........................................
ı¯Ú
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’
«—π®—π∑√å ∑’Ë Òˆ μÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ ......................................
ı˘
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘
≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πμ ¡“§¡
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ ........................................
ı˘Ò
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“™¥”√—
( 25 )

30. Àπâ“
æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–√“™∑“π‡æ◊ËÕ‡™‘≠‰ªÕàà“π„π°“√‡ªî¥ª√–™ÿ¡
¡“§¡æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ §√—Èß∑’Ë Ùˆ
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ú˜ μÿ≈“§¡ ÚıÙ˘........................................
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
ı˘Ú
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ............
ˆÙ
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬)...........
ˆÒÙ
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’
«—πæÿ∏ ∑’Ë ¯ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ...................
ˆÚÛ
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’
«—πæÿ∏ ∑’Ë ¯ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .................
ˆÛÛ
( 26 )

31. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈
≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ˘ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ ..........................
ˆÙ˜
æ√–√“™¥”√—
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πß“π«—π√“™«—≈≈¿ ª√–®”ªï ÚıÙ˘
≥ °Õß∫—ߧ—∫°“√°√¡∑À“√√“∫∑’Ë Ò ¡À“¥‡≈Á°√—°…“æ√–Õߧå
«—π‡ “√å ∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘ ................................ ˆÙ˘
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß
≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§
«—π®—π∑√å ∑’Ë ÒÛ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ........... ˆıı
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
’
®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ
≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§
«—π®—π∑√å ∑’Ë ÒÛ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) .........
ˆı˘
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’
≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Ò٠惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ ............................
ˆˆÙ
æ√–√“‚™«“∑
( 27 )

32. Àπâ“
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
æ√–√“™∑“π·°àºâŸπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡„π®—ßÀ«—¥¿“§„μâ
·≈–ºâŸ·∑π‚√߇√’¬π‡Õ°™π Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡
„π‡¢μ°“√»÷°…“ Ú, Û ·≈– Ù
≥ »“≈“∫ÿÀ≈—π ∑—°…‘≥√“™π‘‡«»πå
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ .......................
ˆ˜
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π‡¡“≈‘¥°≈“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
Œ‘®‡√“–Àå»—°√“™ ÒÙÚ˜
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ ................................
ˆ˜˜
„π‚Õ°“ ∑’Ë𓬰√—∞¡πμ√’ π”§≥–√—∞¡πμ√’
‡ΩÑ“ œ ∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥°àÕπ‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë
≥ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ú 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ .............................
ˆ˜˘
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºâŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“®“°
¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ Õ”‡¿ÕÕߧ√—°…å
®—ßÀ«—¥π§√𓬰
«—π»ÿ°√å ∑’Ë Ú٠惻®‘°“¬π ÚıÙ˘................................
ˆ¯Û
æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–√“™∑“π·°à∑À“√√—°…“æ√–Õߧå
„πæ‘∏’∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥μπ·≈– «π π“¡¢Õß∑À“√√—°…“æ√–Õߧå
«—π‡ “√å ∑’Ë Ú ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ ......................................... ˆ¯ˆ
( 28 )

33. Àπâ“
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“™∑“π·°à§≥–∫ÿ§§≈μà“ß Ê ∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“ œ
∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ «π®‘μ√≈¥“
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ ......................................
ˆ˘
æ√–√“™¥”√—
„πß“πæ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ı ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ ..................................... ˜Ú
§”°≈à“«
œæ≥œ æ≈Õ“°“»μ√’ °”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õߧ¡πμ√’
„π‚Õ°“ ∑’Ë∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „À⇪ìπºâŸ·∑πæ√–Õߧå
„πæ‘∏’¡Õ∫‡°’¬√μ‘∫—μ√·°àæàÕμ—«Õ¬à“ß·Ààß™“μ‘
ß“π«—πæàÕ·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë Ú˜ ª√–®”ªï ÚıÙ˘
≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë ı ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ ..................................... ˜Ù
æ√–√“™¥”√— μÕ∫ §≥–∑Ÿμ“πÿ∑Ÿμ„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ¯ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ .........................................
æ√–√“™¥”√—
æ√–√“‚™«“∑
˜¯
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
„πæ‘∏’‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ¡—™™“·Ààß™“μ‘
≥ ÀÕª√–™ÿ¡°Õß∑—æ‡√◊Õ
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë Ò˜ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ .................................
˜ÒÚ
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºâŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’
≥ Õ“§“√°’ÓՇπ°ª√– ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ ...................................
˜ÒÙ
( 29 )

34. Àπâ“
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºâŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ
≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡Õ‡π°ª√– ߧ尓≠®π“¿‘‡…° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ
«—π®—π∑√å ∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ ................................... ˜Û˘
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºâŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡
≥ Õ“§“√æ≈»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ................
˜ÙÛ
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºâŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡
≥ Õ“§“√æ≈»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡
«—π՗ߧ“√ ∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬) ..............
˜Ùı
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºâŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÚÒ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ (¿“§‡™â“) ..........
˜Ù¯
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºâŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√
≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÚÒ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ (¿“§∫à“¬).........
˜ıÒ
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
æ√–√“‚™«“∑
( 30 )

35. Àπâ“
æ√–‚Õ«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
æ√–√“™∑“π·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∑ÿπæ√–√“™∑“π §≥–§√Ÿ
π—°‡√’¬π °√√¡°“√ ·≈–»‘…¬å‡°à“‚√߇√’¬π√“™«‘π‘μ
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ «π®‘μ√≈¥“
«—π»ÿ°√å ∑’Ë ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘...................................... ˜ıı
æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºâŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“
≥ ÀÕª√–™ÿ¡∏”√ß ∫—«»√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“
«—πæÿ∏ ∑’Ë Ú˜ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘........................................
˜ˆÒ
æ√–√“™∑“π·°àª√–™“™π™“«‰∑¬„π‚Õ°“ ¢÷Èπªï„À¡à
æÿ∑∏»—°√“™ Úıı
«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ .................................
˜ˆÚ
¿“§ºπ«°
....................................................................................................
˜ˆÛ
æ√–√“™¥”√—
„π‚Õ°“ ∑’˪√–∏“π»“≈Æ’°“ π”ºâŸæ‘æ“°…“ª√–®”»“≈
”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡ΩÑ“ œ ∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥°àÕπ‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë
≥ ∑âÕßæ√–‚√ß»“≈“‡√‘ß «—߉°≈°—ß«≈
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ı ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˜................................ ˜ˆÙ
æ√–√“™¥”√—
( 31 )

36. §”°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈(Ò)
¢Õß
𓬮‘√“¬ÿ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“
𓬰 ¿“ ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√ §√—Èß∑’Ë Úˆ
≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“
∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å
«—πæÿ∏∑’Ë Ù ¡°√“§¡ ÚıÙ˘
¢Õæ√–√“™∑“π°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∑√“∫ΩÉ“≈–ÕÕßæ√–∫“∑
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ 𓬮‘√“¬ÿ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 𓬰 ¿“ ∂“∫—π∫—≥±‘μ
æ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å „ππ“¡¢Õߧ≥“®“√¬å ¢â“√“™°“√ π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ∑’ˇΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß
æ√–∫“∑Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’È√Ÿâ ÷° ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ „Àâ„μâΩÉ“≈–ÕÕßæ√–∫“∑‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π
·∑πæ√–Õß§å ¡“æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√„π«—ππ’È
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈√“¬ß“π°‘®°“√¢Õß
∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å „π√Õ∫ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯ ‚¥¬ —߇¢ª ¥—ßπ’È
„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“ ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å ¡’æ—≤π“°“√∑“ß«‘™“°“√
·≈–‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ∑“ߥâ“π«‘™“°“√‰¥â‡ªî¥À≈—° Ÿμ√„À¡à ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ≈—° Ÿμ√π“π“™“μ‘
∑’Ë ¡’ ° “√‡√’ ¬ π°“√ Õπ‡ªì π ¿“…“Õ— ß °ƒ… ‰¥â · °à À≈— ° Ÿ μ √ª√— ™ ≠“¥ÿ … Æ’ ∫— ≥ ±‘ μ
(‡»√…∞»“ μ√å) À≈—° Ÿμ√π“π“™“μ‘ à«πÀ≈—° Ÿμ√„À¡à∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬
§◊ÕÀ≈—° Ÿμ√√—∞ª√–»“ π»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ
________________________________________________________________________________________
(Ò)
∂âÕ¬§”·≈–Õ—°¢√«‘∏’μ√ßμ“¡μâπ©∫—∫
1

37. πÕ°®“°À≈—° Ÿμ√¥—ß°≈à“«·≈â« ∑“ß ∂“∫—π¬—߉¥â‡√‘Ë¡°“√‡©≈‘¡©≈Õß«“√–
§√∫√Õ∫ Ù ªï¢Õß ∂“∫—π ´÷Ëß®–‡«’¬π¡“∂÷ß„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ‚¥¬‰¥â®—¥
°‘®°√√¡«‘™“°“√À≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√ —¡¡π“ ç«‘°ƒμæ≈—ßß“π°—∫∑“ß√Õ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬é
°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕß ç√–∫∫°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·π«„À¡à¢Õß‚≈°é ·≈–°“√
ª“∞°∂“¢Õßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫π“π“™“μ‘Õ’°À≈“¬∑à“π ´÷Ëß°‘®°√√¡μà“ß Ê ∑’Ë
°≈à“«¡“π’ȇªìπ‡æ’¬ß°‘®°√√¡™ÿ¥·√° ∑“ß ∂“∫—π®–®—¥°‘®°√√¡«‘™“°“√Õ◊Ëπ Ê μàÕ‰ª„π
ªïπ’È®π∂÷ß«“√–§√∫√Õ∫ Ù ªï „π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘
„π¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„πªï ÚıÙ˘ ∂“∫—π‰¥âß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“§“√
„À¡à·∑πÕ“§“√ Û ´÷Ëß„™âß“π¡“π“π ‚¥¬Õ“§“√∑’Ë®– √â“ß„À¡àπ—È𠇪ìπÕ“§“√ Ÿß Òı ™—Èπ
´÷Ëß®–„™â‡ªìπÕ“§“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ Õ“§“√¥—ß°≈à“«®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ÀâÕ߇√’¬π ÀâÕß
Ωñ°Õ∫√¡ ÀâÕߪ√–™ÿ¡„À≠à ”À√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ Ù §π ·≈–ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡≈Á° ”À√—∫
Ú §π §≥– ”π—°μà“ß Ê ∑’Ë®–„™âæ◊Èπ∑’Ë„πÕ“§“√‡ªìπ∑’Ë∑”°“√ ‰¥â·°à §≥–¿“…“·≈–
°“√ ◊ËÕ “√ ”π—°Ωñ°Õ∫√¡ ”π—°°“√»÷°…“√–∫∫ “√ π‡∑» ‚¥¬Õ“§“√¥—ß°≈à“«®–¡’
∑’ˮե√∂™—Èπ„μ⥑π ´÷Ëß “¡“√∂®Õ¥√∂‰¥â Òı §—π
°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π°â“«ÀπⓉª¥â«¬¥’ ·≈–π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë„μâΩÉ“≈–ÕÕß
æ√–∫“∑‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ¡“æ√–√“™∑“πª√‘ ≠ ≠“∫— μ √ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë ˆ ¡°√“§¡
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯ π—Èπ ¡’ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπ¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ ÒÙ §π ™—Èπª√‘≠≠“
¡À“∫—≥±‘μ Ú,˘ı˜ §π √«¡∑—Èß ‘Èπ Ú,˘˜Ò §π
∫—¥π’È ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈‡™‘≠„μâΩÉ“
≈–ÕÕßæ√–∫“∑ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°à
∫—≥±‘μ “¢“«‘™“μà“ß Ê μ“¡√“¬ß“π∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ·≈–§≥∫¥’·μà≈–§≥–
®–‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈μàÕ‰ª μàÕ®“°π—Èπ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“‚™«“∑ ‡æ◊ËÕ
‡ªìπ ‘√‘ «— ¥‘Ïæ‘æ—≤π¡ß§≈·°à∫—≥±‘μ §≥“®“√¬å ∫ÿ§≈“°√ ·≈–π—°»÷°…“¢Õß ∂“∫—π
∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å ◊∫‰ª
¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡
2

38. §”°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈(Ò)
¢Õß
𓬪√’™“ ®√ÿß°‘®Õπ—πμå
Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å
‡∫‘°ºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√ §√—Èß∑’Ë Úˆ
≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“
∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å
«—πæÿ∏∑’Ë Ù ¡°√“§¡ ÚıÙ˘
¢Õæ√–√“™∑“π°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∑√“∫ΩÉ“≈–ÕÕßæ√–∫“∑
¢â “ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ 𓬪√’ ™ “ ®√ÿ ß °‘ ® Õπ— π μå Õ∏‘ ° “√∫¥’ ∂“∫— π ∫— ≥ ±‘ μ
æ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å ¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∑√“∫ΩÉ“≈–ÕÕß
æ√–∫“∑ ¿“ ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å „π°“√ª√–™ÿ¡ §√—Èß∑’Ë ˆ/ÚıÙ¯
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ °—𬓬π ÚıÙ¯ ¡’¡μ‘Õπÿ¡—쑪√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï„Àⷰຟâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
®”π«π Û √“¬ ´÷Ë߉¥â‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕßæ√–∫“∑ √—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
„π«—ππ’È ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß Û √“¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å
·≈–¡’‡°’¬√쑪√–«—μ‘¥’‡¥à𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß∑“ߥâ“π«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ ‰¥â∑”
ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“쑇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑—È߇ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’
§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ¿“ ∂“∫—π
∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å®÷ß¡’¡μ‘„À≥â√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√쑪√–«—μ‘ ◊∫‰ª
________________________________________________________________________________________
(Ò)
∂âÕ¬§”·≈–Õ—°¢√«‘∏’μ√ßμ“¡μâπ©∫—∫
3

39. ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ ‡∫‘°ºŸâ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
¥—ßπ’È
Ò. ª√‘≠≠“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
π“¬Õπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π
Ú. ª√‘≠≠“ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï (æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®)
𓬂¶ ‘μ ªíπ‡ªï¬¡√—…Æå
ô ò
Û. ª√‘≠≠“ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï (æ—≤π“ —ß§¡)
𓬪√–¬ß§å √≥√ߧå
¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡
4

40. æ√–√“‚™«“∑
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
„πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
®“° ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å
≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˆ √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“
«—πæÿ∏ ∑’Ë Ù ¡°√“§¡ ÚıÙ˘
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ „Àâ
¢â“懮ⓡ“ªØ‘∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õß§å „πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√¢Õß
∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å ª√–®”ªïπ’È. ¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡°—∫ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
·≈–ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“∑ÿ°§π ∑’ˉ¥â√—∫‡°’¬√μ‘·≈–§«“¡ ”‡√Á®.
ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“®“° ∂“∫—π·Ààßπ’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ√–¥—∫ Ÿß∑—Èß„π‡™‘ß
«‘™“°“√·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ “¡“√∂§âπ§«â“«‘®—¬ «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ‡√◊ËÕß√“«‡Àμÿ°“√≥å·≈–
ª√–‡¥Áπªí≠À“μà“ß Ê ∑—Èß¡’§«“¡‡¢â“„®°√–®à“ß™—¥·®âß „π»“ μ√凰’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√
°“√æ—≤π“. ·μà°“√∑’Ë·μà≈–§π®–𔧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰ª„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
„À≥âº≈π—Èπ ®–μâÕß√Ÿâ®—°π”‰ªª√—∫„™â„Àâ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡¥â«¬. ∑ÿ°§π§ß®–∑√“∫¥’
Õ¬Ÿà·≈â««à“ ß“π·μà≈–Õ¬à“߬àÕ¡¡’≈—°…≥–‡©æ“–μ—« ¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡
·≈– ∂“π°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·μ°μà“ß°—π‰ª ∑—ÈߺŸâ∑’Ë√à«¡∑”ß“π·μà≈–§π °Á¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡
“¡“√∂·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·μ°μà“ß°—π. ‡¡◊ËÕ®–ªØ‘∫—μ‘ß“π ®÷ߧ«√»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®
¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È„Àâ§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ‘®“√≥“«à“ ®–π”À≈—°«‘™“¡“ª√—∫„™â
Õ¬à“߉√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ∑—Èß®–‰¥â√Ÿâ«à“ ß“π à«π‰Àπ§«√®–¢Õ§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ„¥ΩÉ“¬„¥. ®÷ߢՄÀâ∑ÿ°§ππ” ‘Ëß∑’Ë查π’ȉªæ‘®“√≥“„Àâ
‡¢â“„®™—¥ ®–‰¥â„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—μ‘∫√‘À“√°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß™“μ‘
∫â“π‡¡◊Õß ◊∫‰ª.
„πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢ÕÕ«¬æ√„À⺟⠔‡√Á®°“√»÷°…“
∑ÿ°§π ·≈–∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“√à«¡„πæ‘∏’π’È ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘μ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π
®ß∑—«°—π.
Ë
5

41. §”°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈(Ò)
¢Õß
𓬮“μÿ√πμå ©“¬· ß
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
„π‚Õ°“ π”ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“≈Ÿ°‡ ◊Õ ·≈–ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥μàÕ°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ
‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕßæ√–∫“∑
√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ ‘√‘¬‘Ëß√“¡°’√μ‘
≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’™—Èπ摇»… ·≈–‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’ ™—Èπ∑’Ë Ò
ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ «π®‘μ√≈¥“
«—π®—π∑√å∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘
¢Õæ√–√“™∑“π°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∑√ß∑√“∫ΩÉ“≈–ÕÕßæ√–∫“∑
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ 𓬮“μÿ√πμå ©“¬· ß √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“μ‘ ·≈–∫√√¥“ºŸâ‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕßæ√–∫“∑
μà “ ß ”π÷ ° „πæ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ‡ªì π ≈â π æâ π ∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß
æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ „Àâ„μâΩÉ“≈–ÕÕßæ√–∫“∑∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™
°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õߧå æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ ‘√‘¬Ëß√“¡°’√μ‘ ≈Ÿ°‡ ◊Õ
‘
¥ÿ¥’™—Èπ摇»… ·≈–‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’ ™—Èπ∑’Ë Ò „π«—ππ’È
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õæ√–√“™∑“π°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈√“¬ß“π«à“ „πªïæÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙˆ §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ·Àà ß ™“μ‘ ¡’ ¡ μ‘ ‡ ÀÁ π ™Õ∫°√“∫∫— ß §¡∑Ÿ ≈
¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ ‘√‘¬‘Ëß√“¡°’√μ‘ ≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’™—Èπ摇»… ®”π«π
ÒÙ √“¬ ·≈–¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’ ™—Èπ∑’Ë Ò ®”π«π Òˆı √“¬ ·°àºŸâ∫—ߧ—∫
________________________________________________________________________________________
(Ò)
∂âÕ¬§”·≈–Õ—°¢√«‘∏’μ√ßμ“¡μâπ©∫—∫
6

42. ∫— ≠ ™“≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ·≈–ºŸâ ¡’ Õÿ ª °“√§ÿ ≥ μà Õ °‘ ® °“√≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ´÷Ë ß ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “
‚ª√¥°√–À¡àÕ¡æ√–√“™∑“πμ“¡∑’Ë°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∑ÿ°√“¬ π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥
Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ
æ√–√“™∑“πæ√–√“™“πÿ≠“μ∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥ ¥—ßπ’È
ç¥â«¬‡°’¬√μ‘¢Õߢⓠ¢â“ —≠≠“«à“
¢âÕ Ò ¢â“®–®ß√—°¿—°¥’μàÕ™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å
¢âÕ Ú ¢â“®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑ÿ°‡¡◊ËÕ
¢âÕ Û ¢â“®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õé
„π‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡‘Ëߡߧ≈π’È ª«ß¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“
∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ Õ—≠‡™‘≠Õ“πÿ¿“æ§ÿ≥æ√–»√’√—μπμ√—¬ ·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π “°≈
‚ª√¥Õ¿‘∫“≈„μâΩÉ“≈–ÕÕßæ√–∫“∑„Àâ∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ë߬◊ππ“π
∑√߇ªì π ¡‘Ë ß ¢«— ≠ ¢Õߪ«ß¢â “ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ◊ ∫ ‰ª™—Ë « °“≈π“π ·≈–¢Õæ√–√“™∑“π
æ√–√“™“πÿ≠“μ„Àâ §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
√Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√≈Ÿ°‡ ◊Õ·Ààß™“μ‘ ‡∫‘°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“≈Ÿ°‡ ◊Õ ·≈–ºŸâ¡’
Õÿ ª °“√§ÿ ≥ μà Õ °‘ ® °“√≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ‡ΩÑ “ ∑Ÿ ≈ ≈–ÕÕßæ√–∫“∑√— ∫ æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õ ß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ ‘√‘¬‘Ëß√“¡°’√μ‘ ≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’™—Èπ摇»… ·≈–‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’ ™—Èπ∑’Ë Ò
μ“¡≈”¥—∫ μàÕ®“°π—Èπ ¢Õæ√–√“™∑“πæ√–√“‚™«“∑ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘ «— ¥‘Ïæ‘æ—≤π
¡ß§≈·°àª«ß¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ◊∫‰ª
¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡
7

43. æ√–√“™¥”√—
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
æ√–√“™∑“π·°àºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“≈Ÿ°‡ ◊Õ ·≈–ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥μàÕ°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ
„π‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“ œ √—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
Õ—π‡ªìπ ‘√¬ß√“¡°’√μ‘ ≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥™π摇»… ·≈–‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’ ™—π∑’Ë Ò
‘ ‘Ë
’ —È
È
ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ «π®‘μ√≈¥“
«—π®—π∑√å ∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ ‚ª√¥°√–À¡à Õ ¡
„Àâ¢â“懮ⓡ“ªØ‘∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õß§å „π°“√æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ ‘√‘¬‘Ëß√“¡°’√μ‘ ≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’™—Èπ摇»… ·≈–‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’ ™—Èπ∑’Ë Ò
„π«“√–π’È. ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∑ÿ° Ê ∑à“π ∑’ˉ¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
·≈–‡À√’¬≠≈Ÿ°‡ ◊Õ ¥ÿ¥’.
°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ‡ªìπß“π∑’Ë¡ÿàß √â“߇¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§«“¡
‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμπ‡Õß ·≈–√Ÿâ®—°∫”‡æÁ≠μπ„À⇪ìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâÕ◊Ëπ·≈– à«π√«¡. ·μà°“√
Ωñ°À—¥Õ∫√¡‡¬“«™π„À⡧≥ ¡∫—μ∂°μâÕߧ√∫∂â«πμ“¡À≈—°°“√·≈–®√√¬“¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õπ—π
’ÿ
‘Ÿ
È
μâÕßÕ“»—¬ºŸâ∫√‘À“√·≈–∫—ߧ—∫∫—≠™“≈Ÿ°‡ ◊Õ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑’Ë¡’§«“¡μ—Èß„®·≈–‡μÁ¡„®‡ ’¬ ≈–
¡“ªØ‘∫—μ‘∫√‘À“√ß“π. ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„π∑’Ëπ’È ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πß“π¢Õß
≈Ÿ°‡ ◊Õ ·≈–‰¥â√à«¡°—𥔇π‘πß“π®π¡’º≈¥’‡ªìπ∑’˪√–®—°…å. ¢Õ„Àâ√à«¡·√ß√à«¡„®°—π
∑”ß“πμàÕ‰ª„À⬑Ë߇¢â¡·¢ÁßÀπ—°·πàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°“√Õ—π∑√ߧÿ≥§à“π’È ∫—߇°‘¥º≈‡ªìπ
ª√–‚¬™πå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å°«â“ߢ«“߬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ·≈–¥”√ß¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“μ≈Õ¥‰ª.
„πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑à“π∑ÿ°§π¡’
§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ·≈–§«“¡ ”‡√Á® ¡ª√– ߧå®ß∑ÿ°ª√–°“√.
8