Analiza prolect stari zanati

1. Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme,
CCI Number 2007CB16IPO006
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска Србија.
The project is co - funded by EU trough the Bulgaria – Serbia IPA Cross - border Programme.
АНАЛИЗА – ИЗВЕШТАЈ СКЦ / 2015
 5% повећана свест - јавност - могућности за одрживо коришћење различитих регионалних ресурса
ИЗВЕШТАJ О АКТИВНОСТИМА СКЦ : Приложена јединица пројектна активност – учешће , посећеност, публикација - штампи медији
, емитовање (радио, TV) по којој се дефинише информативност и повећана свест јавности о могућностима за одрживо коришћење
различитих регионалних ресурса.
Маркетиншка МАТРИЦА евалуације ИПА пројект СКЦ .
Анализа ИПА пројекта ИПА пројекат “The revived traditions of the Krajshte - a factor for sustainable economic development“
2007CB16IPO006 – 2 -214 по реализацији на основу процене са становишта маркетинга.
Овде наводимо једну могућу матрицу оцене пројекта. На основу које се дефинише информативност и повећана свест јавности о
могућностима за одрживо коришћење различитих регионалних ресурса.
Максималан број поена износи 100. Пројекат оцењен са више од 80 бодова треба наставити и реализовати као модел за др.
Пројекте СКЦ.

2. Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme,
CCI Number 2007CB16IPO006
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска Србија.
The project is co - funded by EU trough the Bulgaria – Serbia IPA Cross - border Programme.
Међутим пројекат треба да да до резултат од 5% или више посто како би се предлогом пројекта из 2012 год. дао
комплетирани допринос и ако добије, објективним бодовањем, преко 5 % , више од 50 бодова, у категоријама у којима је
слабије оцењен, треба да се уложе посебни напори, да се његови недостаци, колико је то могуће, отклоне.
поља истраживања :
1.Почетна конференција за штампу и јавност
2. активна кампања 2015 Радио Сурдулици, 20-25 -6- 2015 ТВ - .СЕРБИА и СВЕТ СТВ информације медија, 27- 7-.2015, ТВ РТС 1 Ово је
Србија-03-07-2015-, http://www.ilustrovana.com/cir/kategorije/kultura 1 -. 9- 2015, региони новине ВРАЊСКЕ екстра додатак 16 -7-. 2015 /
Илустрована политика.21.11.2015, активну кампању Active campaign in Facebook : facebook.com/pages/ref=profile
.facebook.com/suzana.stankovicaleksic facebook.com/stari.zanati.31?fref=ts http://tina-hobi.blogspot.rs/опште информације о пројекту ТВ
Врање 12.11.2015, радио Хан - Емисија у подне 17.11.2015, СРТ Суурдулица 11 / 15.11.2015 www.surdulickikulturnicentar.rs/ipa. Развој и
објављивање промотивног филма - презентација филма -културно наслеђе "ИПА / ПКС на СРТ Суурдулица 11 / 15.11.2015 / Спот филм - /
2-3.мин. / - филм (30 мин.) На енглеском филм на знаковном језику ./
3. Истраживање и попис старих заната у пограничном региону
4. Припрема за учешће у фестивалима и штампање пропагандног материјала – брошура банери, постери
5. фестивал - Ћустендил
6. фестивал - Сурдулица
7. Традиционални фестивал фолклора у Босилеграду
8. Фестивал - Балкански Цхерга - Ћустендил
9.Изложба "Стари занати Разхдавитса –Сурдулица
10.веб - http://crafts-bg-sr.eu
Квалитативна анализа – информативност и присуство публике , као и дебате и анкета по програму пројектној активности.

3. Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme,
CCI Number 2007CB16IPO006
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска Србија.
The project is co - funded by EU trough the Bulgaria – Serbia IPA Cross - border Programme.
Маркетиншка МАТРИЦА евалуације пројекта
2007CB16IPO006 – 2 -214 5 4 3 2 1
I.Карактеристике пројекта веома популаран познат, вредан вредан просечан,
анониман
лош, анониман
Ексклузивност, оригиналност 
Актуелност 
Дужина опстанка на тржишту 
Однос према програмској политици 
19. поена
II.Тржишне могућности
5 4 3 2 1
Потребе 
Дистрибуција 
Величина тржишта - Пчињски округ - Србија 
Време пласмана реклама за пројект 
Стимуланс за друге програме 
25. поена
III.Маркетиншки аргументи пројекта
5 4 3 2 1
Продајна аргументација 
Позната публика- корисници 

4. Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme,
CCI Number 2007CB16IPO006
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска Србија.
The project is co - funded by EU trough the Bulgaria – Serbia IPA Cross - border Programme.
Однос улагања-квалитета 
Инвенстиције СКЦ 
Неопходност рекламе 
24.поена
IV.Важност пројекта у склопу програмске
политике
5 4 3 2 1
Уметнички/ резултат Галерија СКЦ 
Финансијски резултат 
Финансирање- донатори
Коришћење кадровских потенцијала СКЦ 
Коришћење просторних и техничких
потенцијала СКЦ

18.поена
УКУПНО 86%
повећана свест јавности о одрживом коришћењу регионалних ресурса > 5% / УКУПНО 8.6 %
Сузана Станковић Алексић – Директор СКЦ

5. Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme,
CCI Number 2007CB16IPO006
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска Србија.
The project is co - funded by EU trough the Bulgaria – Serbia IPA Cross - border Programme.
2007CB16IPO006 – 2 -214
ПР кампања - повећана свест - јавност - могућности за одрживо коришћење различитих регионалних
ресурса
PR campaign - increased awareness - the public - of the possibilities for the sustainable use of diverse regional resources
ИПА пројекат “The revived traditions of the Krajshte - a factor for sustainable economic development”. још једна је у низу прилика да се
укаже потреба за очувањем и ревитализацијом старих заната. Овaj пројекат у партнерству – 2014. / 2015. - реализују Регионална
занатска комора, Ћустендил - Центар културе ,,Светлост 1913" село Раждавица - Р. Бугарска и Сурдулички културни центар, општина
Сурдулица – Р.Србија.
IPA project “The revived traditions of the Kraishte - a factor for sustainable economic development”, is another in a series of opportunities to
highlight the need for conservation and revitalization of old crafts. This project in partnership - 2014 / 2015. - realises Regional Chamber of Crafts,
Kyustendil - Cultural Centre ,, Light 1913" village Razdavitsa - R. Bulgaria and SCC, Surdulica - R.Serbia.
Партнери се баве реализациом активности, изучавањем старих заната и прикупљањем алата и призвода, услуга који у Пчинском региону
и региону Ћустендил теже за очувањем и унапређењем старих заната као и у другим регионима у Републици Србији и Републици
Бугарској.
Partners are dealing with the realization of activities, the study of ancient crafts and collecting tools and products; services in Pchinja region and
the region of Kyustendil tend to preserve and improve old crafts as well as in the Republic of Serbia
Као резултат парнерства и сарадње ИПА пројектом сачињени су видео записи, објављене су студије, дата је изложба на тему “Стари
занати“, што је дело групе стручњака, агенција који се баве овом проблематиком - за које је Европска унија одобрила и новчано
подржава у 2014/2015 - Еврoпска униjа 85%, Општина Сурдулица 15% .
As a result of the partnership and cooperation of IPA project, are made up videos, studies and exhibition of the work of hundreds groups of experts
who deal with these issues, for which the European Union has approved and supported by the resources of the European Union 85% , municipality
of Surdulica 15%.

6. Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme,
CCI Number 2007CB16IPO006
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска Србија.
The project is co - funded by EU trough the Bulgaria – Serbia IPA Cross - border Programme.
СКЦ је у склопу пројекта обогатио програмски сектор – на тему Културна баштина. Посебна пажња у раду СКЦ су филм о старим
занатима, учешће фоклорних и хорских ансамбала - из региона и настала колекција експоната у галерији СКЦ .
SCC in part of the cultural heritage program in the year 2015. paid special attention to old crafts, folk dances from the region and presentation of
exhibits in the gallery SCC. District of Pchinja - Surdulica, Bosilegrad, Republic of Serbia .
Заједнички циљ партнера два региона, две државе је очување и ревитализаца старих заната, подстицај запошљавања и економски развој
ослабљеног привредног под-сектора, егзистенција традиционалних заната и занатлија и од заборава очување културно - историјског
наслеђа.
Циљ пројекта је да се путем анализе, студија, информација и експоната / алат, готови произи / старих заната укаже на тренутно стање
у овој области и на путеве даљег деловања.
The common goal of the two partners in the region, the two countries is the preservation and revitalization of traditional crafts, stimulating
employment and economic development of weakened economic subsector, sustain a existence of traditional artisans, and preservation of the
cultural and historical heritage from oblivion.
The goal of the project is that via analysis, studies, informations and exhibits / tools and finished items/ - traditional crafts, draw attention to the
current situation in this field and on ways of further action.
Јавним позивом за учешће у пројекту на Фестивалима - изложби позвани су мајстори и власници занатских радњи да прикажу своје
производе и јавно презентују своја занатска умећа. :
By public invitation for participation in the project at festivals - manifestations, the exhibitions, were invited artists and owners of craft shops to
display their products and publicly present their craftsmanship.
Пчињски округ - Сурдулица,Босилеград, Република Србија :

7. Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme,
CCI Number 2007CB16IPO006
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска Србија.
The project is co - funded by EU trough the Bulgaria – Serbia IPA Cross - border Programme.
Власинско лето – Сурдулица,
Фоклорни фестивал "Крајиште" - Босилеград,
Oкруг Ћуустендил - Република Бугарска :
Фестивал - празник трешања – Кyустендил,
Фестивал – Балкаски Ћилим – Шишковци / Кyустендил
The Vlasina Summer Festival – Surdulica,
A traditional folklore festival "Kraishte" - Bosilegrad,
District of Kyustendil - Kystendil, Razhdavitsa Village, Republic of Bulgaria –
The Cherry Festival – Kyustendil,
The Festival – Balkan Cherga – Kyustendil
Избор приказаних заната на видео запису и каталогу резултат је неколицине занатлија по истраживању етнолога у Сурдулици и
Босилеграду.
Одрживи развој старих заната могао би да се креће у два правца: израдом реплика занатских призвода и призводњом сувенира (и
минијатура), као и применом традиоционалних техника и орнамената на савременим употребним и декоративним предметима.
Надамо се да ће ИПА пројекат “The revived traditions of the Krajishte - a factor for sustainable economic development” о старим занатима и
модерном добу у регион подстаћи потербу да се подигне свест, посебно код млађих генерација, о значају очувања и обнове ових
вештина, као и да ће СКЦ, општина Сурдулицa надаље радити на имплементацији oвог пројекта.
Selection of crafts displayed on the film and in catalog is the result of type of artisans according to research of ethnologist.

8. Bulgaria – Serbia IPA Cross-border Programme,
CCI Number 2007CB16IPO006
Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска Србија.
The project is co - funded by EU trough the Bulgaria – Serbia IPA Cross - border Programme.
Sustainable development of traditional crafts could be moving in two directions: making replicas of craft products and the production of souvenirs
(and miniatures), as well as using traditional techniques and ornaments on modern everyday use and decorative items.
We hope that the IPA project “The revived traditions of the Kraishte - a factor for sustainable economic development” about the old crafts and the
modern age in the region encourage a need to raise awareness, especially among the younger generations about the importance of preserving and
restoring these skills, as well as SCC, Municipality of Surdulica will continues to work on implementing the project.
Сузана Станковић Алексић – Директор СКЦ