1. ‫يگرٌى ـوكوزجنى شوز‬
‫.بلا ِء روح و ٌالئهك و ذرشٔ دائردر‬
‫َ َّ َ ِ ِ ْ‬
‫انوذ ِباﷲِ ٌَِ اىظيْفان ارلَّحميِ ِبصً اﷲِ ارلَّ َْ ارلَّذمي‬
‫ِ ِ‬
‫َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ُ َ ُ‬
‫َتََزل اْلي ِئهة و ارلُّوح ِفهيَا ِب ِاذن ر ِِّّب ًْ ❊ كو ارلُّوح ٌَِ اٌْر ر ِبّى‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫).طو ٌلام، ايهى ٌلػد أشاس اييٕ بر ٌلدٌٕدن نبارثدر(‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ٌلدٌٕ‬
‫ٌالئهك و روذاُياثڭ وحودى، إِصان و ذيواُرلڭ وحودى كدر كفهيدر، دنييٕبييري. أوت، اون‬
‫بظٓخى شوزڭ برجنى ابغاٌغْدٔ بيان ايدييديگى گبى: ذليلت كفهيًا إكخؾا ايدر و مكحت يليًْا‬
‫ايصرت هك؛ زٌني گبى، مساواثڭ دخى شهْٕرلى بوىوِصون و ذىطهور شهْٕرلى اوىصون و او‬
‫شهْٕرل، او مساواثٕ ٌْاشب بوىوِصون. سسيهخڭ ىصاُْدٔ، پم چوق خمخفل اجلٓس اوالن او‬
‫.شهْٕرلٔ ٌالئهك و روذاُيات جصٍيٕ ايدييري‬
‫ً‬
‫أوت، ذليلت بوييٕ إكخؾا ايدر. زيرا طو زٌيٍْز، مسايٕ ِصبة نوچلكگى و ذلارثييٕ برابر‬
‫ذىطهور خمسلكرلىٕ ـوىديرْلصى، آرا غرئ بوطاىخوب يڭيدن يڭى ذىطهوررلىٕ طٓيْديرْلصى‬
‫إطارت ايدر بيهك ثرصحي ايدر هك: طو حمدظً برحرل غاذبى اوالن ٌزَّيَّ كرصرل ٌثاىى اوالن‬
‫مساوات دخى، ُور وحودڭ ُورى اوالن ذىذيات و ذىذياثڭ ؽياشى اوالن ذىطهور و ذوى‬ ‫ِ‬
‫گبى، طو رساى ناْلڭ شريحيرلى و‬
‫ِ‬ ‫اإلدراك خمسلكرلىٕ أىبخٕ ـوىودر. او خمسلكرل دخى، إِس و حَّ‬

2. ‫طو اكئْات نخابْڭ ٌفاىهٕحيرلى و طو شيفْت ربوبيخڭ دالّىرليدررل. لكّى و معوٌى نبودتيرلى اييٕ‬
‫ِ‬
‫.اكئْاثڭ بيوك و لكّى ٌوحوداثڭ جصبيراثرلنيى متثيو ايدييوررل‬
‫ّ‬
‫أوت طو اكئْاثڭ نيفياثى، اوُرلڭ وحودرلنيى گوشرتييور. چوُهك اكئْاثى ذد و ذصابٕ ملگَّٕي‬
‫دكيق غْهخيى حزييْات و او ٌهْيدار حماشَ اييٕ و مكحخدار ُلوش اييٕ شوشيْديروب حزيني‬
‫ّ‬
‫متيإشى؛ ِباىبداٖٕ اواڭ گورٔ ٌخفّك و إشدرصان ايدجييرلڭ و ٌخرري ثلدير ايدجييرلڭ أ‬
‫ّ‬
‫ُلارنيى‬
‫ُ‬
‫ايصرت، وحودرلنيى ـيب ايدر. أوت انغيهك ذصَ أىبخٕ بر ناطق ايصرت، ـهام ايصٕ آج اوالُٕ‬
‫ويرييري. اوييٕ ايصٕ، طو هنايدزس ذصَ غْهت اچيْدٔ غدا ِء أرو اح و كوت كسلب؛ أىبخٕ ٌالئهك و‬
‫ِ ّ‬ ‫ِ‬
‫روذاُيرلٔ ابكار، گوشرتر. ٌادام بو هنايدزس حزييْات، هنايدزس بر وكيف ِۀ ثفّك و نبوديت ايصرت.‬
‫ّ‬
‫ذاىبوهك إِس و حَ، طو هنايدزس وكيفٕيٕ، طو مكحخيى ُلارثٕ، طو وشهخيى نبودتيٕ كارطى،‬
‫ّ‬
‫ٌيييوُدن آجنق بريصٓى اياپبييري. دكمي بو هنايدزس و چوق ٌخْوع اوالن طو وكائف و نبادثٕ،‬
‫هنايدزس ٌالئهك أُو انرلى، روذاُيات أحْاشرلى الزٌدر هك، طو ٌصخد نبري ناْلى غفرلييٕ‬
‫ِ ِ‬
‫.ـوىديروب طٓيْديرشني‬
‫أوت طو اكئْاثڭ ره بر هجخْدٔ، ره بر دائرٔشٓدٔ، روذاُيات و ٌالئهكرلدن برر ـائفٕ،‬
‫ّ‬
‫برر وكيف ِۀ نبودتييٕ ٌوكف اوالرق بوىوُوررل. بهؼ رواايت أذاديثيُٕڭ إطاراثييٕ و طو إتنلام‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ناْلڭ مكحخييٕ دنييٕبييري هك: بر كصً أحصام حاٌد ِۀ شيّارٔ (يييديزرل شيّاراَتدن ـوت، ات ايمغور‬
‫ِ‬
‫ارٔرلٔ إذن إٰلى اييٕ‬ ‫كفراَتٕ كدر) بر كصً ٌالئهكُڭ شفيْٕ و ٌر انبيدررل. او ٌالئهكرل، بو شي ّ‬
‫ِ‬
‫.بيرنرل، نامل ِ طٗادثى شري ايدوب گزررل و او ٌرنبرلنيڭ جصبيراَتى متثيو ايدررل‬
‫مه دنييٕبييري: بر كصً ذياثدار أحصام، (بر ذديذ سسيفدٔ ” أٖو حّْت روذرلى، برزخ ناْلْدٔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ٌر ُ ْ‬
‫يظيو كوطرلڭ حوفرلنيٕ گريررل و حّْخدٔ گزررل“ دييٕ إطارت اتيديگى {ـيُور خ ٌر } جصٍيٕ‬
‫ايدنلي حّْت كوطرلُدن ـوت، ات شيْرلكٔ كدر) بر حٓس أرو اذڭ ـيّارٔرليدر. اوُرل بوُرلڭ‬
‫اچيْٕ أٌر ذليٕ گريررل، نامل ِ مسجاُياثى شري ايدوب، او ذياثدار حصدرلدٔنى گوز، كوالق گبى‬ ‫ِ‬
‫ـويغورلى اييٕ، نامل ِ مسجاُيدٔنى ٌهخزات ففرثى متاطا ايدييوررل. جصبيرات خمػوغٕرلنيى أدا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫.ايدييوررل‬

3. ‫ايظدٕ انغو ذليلت بوييٕ إكخؾا ايدييور، مكحت دخى نيًْا اوييٕ إكخؾا أييٕيور. چوُهك طو‬
‫نثافخيى و روذٕ ٌْاشبخى آز اوالن ـوپراكدن و طو ندورثيى و ُور ذياثٕ ٌْاشبخى پم حزئى‬
‫ِ‬
‫اوالن غودن، ٌامتديًا ُّاىى بر فهاىيخيٕ، ىفافخيى ذياثى و ُوراُيخيى ذوى اإلدر انى خقل ايدن فاـر‬
‫ِ‬
‫ذهمي، أىبخٕ روذٕ چوق اليق و ذياثٕ چوق ٌْاشب، طو ُور دڭزُدن و ذخّى طو كملت حبرُدن،‬
‫ّ‬
‫طو ٖوادن، طو أىهرتيق گبى شائر ٌاد ِۀ ىفيفٕدن بر كصً ذىطهور خمسلكرلى واردر. مه پم‬
‫.چوق نرثثيى اوالرق واردر‬
‫برجنى ٌلػد‬
‫.ٌالئهكُڭ ثػديلى امياُڭ بر رنْيدر. طو ٌلػددٔ درت ُهخ ِۀ أشاشيٕ واردر‬
‫برجنى أشاس‬
‫وحودڭ امكىى، ذيات اييٕدر. بيهك وحودڭ ذليلى وحودى، ذيات اييٕدر. ذيات، وحودڭ‬
‫ُوريدر. طهور، ذياثڭ ؽياشيدر. ذيات، ره طيئڭ ابطيدر و أشاشيدر. ذيات، ره طيئى‬
‫ره بر ذىذيات اوالن طيئٕ ٌال ايدر. بر طيئى، بخون أطيايٕ ٌاىم مكحْٕ گچرير. ذيات اييٕ بر‬
‫يش ِء ذىذيات دييٕبييري هك: ”طو بخون أطيا، ٌاْلدر. دُيا، خإٌُدر. اكئْات، ٌاىنك ـرفْدن‬
‫َ‬
‫ويرمليض بر ٌيمكدر.“ انغيهك ؽيا أحصاٌڭ گوروْلصٕٓ شببدر و رُرلكڭ (بر كوىٕ گورٔ) شبب‬
‫ِ‬
‫وحوديدر. اوييٕ دٔ: ذيات دخى، ٌوحوداثڭ نظافيدر. نيفياثڭ حتلّلْٕ شببدر. مه حزئى بر‬
‫ّ‬
‫حزئى، لكّ و لكّى مكحْٕ گخرير. و لكّى طيرلى بر حزئٕ غيغيظديرٌغٕ شببدر. و ذدزس أطيايى،‬
‫ّ‬
‫إطرتاك و إحتاد اتيديروب بر وذدثٕ ٌدار، بر روذٕ ٌلٗر ايپٍق گبى، امكالت وحودڭ معوٌْٕ‬
‫ِ‬
‫شببدر. ذخّى ذيات، نرثت ـبلاَتدٔ بر چظيد جتيّئ وذدثدر و نرثثدٔ أذدتيڭ بر آ ييْٕشيدر.‬
‫ِ‬
‫ابق ذياجزس بر حصً، بيوك بر ـاغ دخى اوىصٕ يديٍدر، غريبدر، ايىزڭدر. ٌْاشبخى ايىزڭ‬
‫ً‬
‫اوـورديغى ٌاكن اييٕ و اواڭ كاريظان طيرل اييٕ واردر. ابطلٕ اكئْاثدٔ ُٕ وارشٕ، او ـاغٕ ِصبة‬
‫ٌهدوٌدر. چوُهك ُٕ ذياثى وار هك، ذيات اييٕ نالكٕدار اوىصون؛ ُٕ طهورى وار هك، ثهقلّ ايدصني.‬
‫طيٍدى ابق نوچوحم بر مسجٕ، ٌثال ابل آريصٕٓ. ذيات اواڭ گريديگى آ ُدٔ، بخون اكئْاثيٕ اوييٕ‬

4. ‫ً‬
‫ٌْاشبت ثأشيس ايدر هك، بخون اكئْاثيٕ، خػوغا زٌيْڭ چيچرلكييٕ و بنااتثرلييٕ اوييٕ بر‬
‫“.جتارت نلد ايدر هك، دييٕبييري: ”طو أرض، منب ابچغٌٕدر، جتارختإٌُدر‬
‫ّ‬
‫ايظدٕ ذىذياثدٔنى ٌظٗور ذواس كارهٔ و ابـْٕ ـويغورلُدن ابطلٕ، غري ٌظهور شائلٕ و‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫طائلٕ ذصرلييٕ برابر او آرى، دُياُڭ أ نرث أُو انييٕ إخخػاص و اِصيت و ٌبادىٕ و ثرصفٕ غاذب‬
‫ّ‬
‫اوىور. ايظدٕ أڭ نوچم ذىذياثدٔ ذيات بوييٕ ثأيثرنيى گوشرتشٕ، أىبخٕ ذيات ـبل ِۀ إِصاُيٕ اوالن‬
‫ّ‬
‫أڭ يونصم ٌرثبٕيٕ چيلدكخٕ، اوييٕ بر إُبصاط و إُهظاف و َتور ايدر هك؛ ذياثڭ ؽياشى اوالن‬
‫طهور اييٕ، نلو اييٕ بر إِصان نْدى خإُشٓدٔنى اوـٕرلدٔ گزديگى گبى، او ذىذيات نْدى نليى‬
‫اييٕ نو امل ِ نسليٕدٔ و روذيٕدٔ و مسجاُيٕدٔ گزر. يهْى، او ذىطهور و ذىذيات ٌهًْا او ناْلرلٔ‬
‫ٌصافر گيخديگى گبى، او ناْلرل دخى او ذىطهورڭ ٌرآت روذْٕ ٌصافر اوىوب، إرجصام و متثّو اييٕ‬
‫ِ‬
‫.لگييوررل‬
‫ذيات، ذات ذو اجلالىڭ أڭ اپرالق بر برٖان وذدثى و أڭ بيوك بر ٌهدن ُهٍخى و أڭ ىفيف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بر جتيّئ ٌر خى و أڭ خفى و بيييٍْز بر ُلض ّزي ِٕ غْهخيدر. أوت، خفى و دكيلدر. چوُهك أُو ا ِع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دانشى اوالن ذيات بنات و او ذيات بناثڭ أڭ برجنى درحٕشى اوالن چّكدندٔنى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذياثڭ أڭ أ‬
‫نلد ِۀ ذياثيُٕڭ َتهبّى، يهْى اوايُوب آچيالرق ِظو و منا بوْلاشى، او درحٕ كاره و نرثثدٔ و‬
‫ٌبذوىيخدٔ، اىفت اچيْدٔ، زٌان آدٌدن بَرى مكحت برشيُٕڭ ُلرُدٔ گزيىى كاْلظدر. ذليلخى،‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫.ذليلى اوالرق برشڭ نليى اييٕ نظف ايدمليٌٕض‬
‫مه ذيات، او كدر ّزيٕ و متزيدر هك؛ ايهى وهجى، يهْى ٌكل و ٌيشلثيت وهجرلى متزيدر، اپندر،‬
‫طفافدر. دشت كدرت، أشبابڭ پردٔشٓى وؽم متيايٕرك، ـوغريدن ـوغرىيٕ ٌباسست ايدييور.‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫َتٕ اويغون ملگَّٕي اناپك نيفيات كارهيٕيٕ ٌٓظأ‬
‫ِ‬ ‫فلؿ، شائر طيرلدٔنى اٌور خصيصٕيٕ و كدرثڭ نزّ‬
‫ِ‬
‫. اوْلق اچيون أشباب كارهيٕيى پردٔ متياظدر‬
‫ِ‬
‫احلاغو: دنييٕبييري هك؛ ذيات اوْلازشٕ وحود وحود دلگدر، ندٌدن فركى اوْلاز. ذيات، روذڭ‬
‫.ؽياشيدر. طهور، ذياثڭ ُوريدر‬

5. ‫ٌادام هك ذيات و طهور، بو كدر أمهّيخييدررل. و ٌادام طو ناْلدٔ ِباْلظاٖدٔ بر إتنلام اكٌو أهكو‬
‫ِ ِ‬
‫واردر. و طو اكئْاثدٔ بر إثلان حمنك، بر إِصخام أذنك گوروُويور. ٌادام طو بيچارٔ پريظان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و ذصابٕ ملگز ذوى احليات اييٕ، ذوى األرو اح اييٕ و ذوى‬ ‫نرٌٔز، رسگردان زٌيٍْز، بو كدر ذدّ‬
‫اإلدراك اييٕ ـوْلظدر. أىبخٕ غادق بر ذدس اييٕ و كفهى بر يلني اييٕ ذنك اوىْور هك؛ طو كػور‬
‫ِ‬
‫مساويٕ و طو بروج شاٌيُٕڭ دخى نْديرلنيٕ ٌْاشب ذىذيات، ذىطهور شهْٕرلى واردر. ابىيق‬ ‫ِ‬
‫غودٔ ايطاديغى گبى، گوِظڭ آجظٓدٔ دخى او ُوراُى شهْٕرل بوىوُور. انر ُورى ايمقاز، بيهك آجض‬
‫.ايظيغٕ ٌدد ويرر‬
‫ّ‬
‫ٌادام كدرت أزىيٕ ِباْلظاٖدٔ أڭ نادى ٌادٔرلدن، أڭ نثيف نْرصرلدن ذدزس ذىذيات و‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ذىروذى خقل ايدر و غايت أمهّيخيٕ ٌاد ِۀ نثيفٕيى، ذيات واشفٕشييٕ ٌاد ِۀ ىفيفٕيٕ چويرر و ُور‬
‫ِ‬
‫ذياثى ره طيدٔ نرثثيٕ رسپيور و طهور ؽياشييٕ أ نرث طيرلى ايىديزاليور. أىبخٕ او كدير ذهمي بو‬
‫ِ‬
‫كػورزس كدرثييٕ، بو ُلػاِزس مكحخييٕ؛ ُور گبى، أيثر گبى روذٕ ايكني و ٌْاشب اوالن شائر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫شيّاالت ىفيفٕ ٌادٔرلى إمهال ايدوب ذياجزس بريامقاز، حاٌد بريامقاز، طهورزس بريامقاز. بيهك ٌاد ِۀ‬ ‫ِ‬
‫ى ملكٕرلدن ذىذيات،‬ ‫ُوردن، ذخّى كملخدن، ذخّى أيثر ٌادٔشٓدن، ذخّى ٌهْارلدن، ذخّى ٖوادن، ذخّ‬
‫ّ‬
‫ذىطهورى نرثثيٕ خقل ايدر هك؛ ذيواانثڭ پم چوق خمخفل أحْاشرلى گبى پم چوق خمخفل‬
‫ّ‬
‫روذاُى خمسلكرلى، او شيّاالت ىفيفٕ ٌادٔرلُدن خقل ايدر. اوُرلڭ بر كصٍى ٌالئهك، بر كصٍى‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫.دٔ روذاُى و حَ أحْاشرليدر‬
‫ٌالئهكرلڭ و روذاُيرلڭ نرثثيٕ وحودرلنيى كبول متيام ُٕ درحٕ ذليلت و بدهيى و ٌهلول‬
‫اوىديغْى و كرآ ُڭ بيان اتيديگى گبى اوُرلى كبول متيإَّي، ُٕ درحٕ خالف ذليلت و خالف مكحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫:بر رخ افٕ، بر ؽالىت، بر ٖذاين، بر ديوإُىم اوىديغْى طو متثييٕ ابق، گور‬
‫ايهى آدم؛ برى بدوى، وذظى؛ برى ٌدُى، نليى ابطٓدٔ اوالرق آركداش اوىوب إشدابنول‬
‫گبى ذظٍخيى بر طٗرٔ گيدييوررل. او ٌدُى حمدظً طٗرڭ اوزاق بر نوطٕشٓدٔ پيس،‬
‫پريظان، نوچم بر خإُيٕ، بر فابريلٕيٕ راشت لگييوررل. گورويوررل هك، او خإُ؛ معيٕ، شفيو،‬
‫ٌصهني آدٌرلىٕ ـوىودر. جعيب بر فابريلٕ اچيْدٔ چاىيظييوررل. او خإُُڭ أـر افى دٔ ذىروح و‬
‫ذىذياثرلىٕ ـوىودر. فلؿ اوُرلڭ ٌدار ثهيّظى و خػوغى سسائؿ ذياثيٕرلى واردر هك، اوُرلڭ بر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

6. ‫كصٍىآ لك اىْباثدر، ايىزڭ بنااتت اييٕ ايطايوررل. ديگر بر كصٍىآ لك اىصٍهدر، ابىيلدن ابطلٕ بر‬
‫طى مييٕيوررل. او ايهى آدم، بو ذاىى گورويوررل. غوڭرٔ ابكييوررل هك، اوزاكدٔ بيلڭر ٌزَّيَّ‬
‫رسايرل، ناىى كرصرل گوروُويور. او رسايرلڭ اورثٕرلُدٔ گْيض حزاگٖرل و وشهخيى ٌيداُرل‬
‫واردر. او ايهى آدم، اوزاكقل شببييٕ وايخود گوز ؽهيفيگييٕ واي او رسايڭ شهْٕرلنيڭ گزيىٍْصى‬
‫شببييٕ؛ او رسايڭ شهْٕرلى، او ايهى آدٌٕ گورومنٕيوررل. مه طو پريظان خإُدٔنى سسائؿ‬
‫ِ‬
‫ذياثيٕ، او رسايرلدٔ بوىومنييور. او وذظى بدوى، چيه طٗر گورٌٌٕض آدم، بو أشبابٕ بْاءً‬
‫گورومندلكرُدن و بورادٔنى سسائؿ ذيات اورادٔ بوىومنديغْدن دير: ” او رسايرل شهْٕرلدن‬
‫ِ‬
‫خاىيدر، بوطدر، ذىروح اچيْدٔ يوكدر.“ دير، وذظدڭ أڭ أ لخٕ بر ٖذايُْى اياپر. ايهْخى آدم‬
‫دير هك: ”أى بدخبت! طو ذلري، نوچم خإُيى گورييورشڭ هك، ذىروح اييٕ، معيٕرلىٕ‬
‫ـوىديرْلض و برى وار هك، بوُرلى ره وكت اتزٔىْديرييور، إشدخدام ايدييور. ابق، بو خإُ‬
‫أـر افْدٔ بوش بر ير يوكدر. ذىذيات و ذىروح اييٕ ـوىديرْلظدر. جعبا چيه ممهَ ٌيدر هك: طو‬
‫اوزاكدٔ بزٔ گوروَُ طو ٌْخلً طٗرڭ، طو مكحخيى حزييْاثڭ، طو غْهخيى رسايرلڭ اوُرلٔ‬
‫ٌْاشب ناىى شهْٕرلى بوىومناشني؟ أىبخٕ او رسايرل، معوًٌا ـوىودر و اوُرلدٔ ايطاايُرلٔ گورٔ ابطلٕ‬
‫سسائؿ ذياثيٕرلى وار. أوت، اوت يرنيٕ بيهك بورك يررل؛ ابىيق يرنيٕ ابكالوا ييٕبييريرل. اوزاكقل‬
‫ِ‬
‫شببييٕ وايخود گوزيڭڭ كابييدزسىگى واي اوُرلڭ گزيىٍْلكگى اييٕ شاڭ گورومنٌٕٕرلى، اوُرلڭ‬
‫اوْلٌٕرلنيٕ چيه بر وكت دىيو اوالٌاز. ندم رؤيت، ندم وحودٔ دالىت متياز. گورومنٌٕم، اوْلاٌغٕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫“.جحّت اوالٌاز‬
‫ُ‬
‫ايظدٕ طو متثيو گبى، أحرام نسليٕ و أحصام شيّارٔ اچيْدٔ نر ِۀ أرؽڭ ذلارت و نثافخى اييٕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫برابر بو كدر ذدزس ذىروذرلڭ، ذىطهوررلڭ وـْى اوْلاشى و أڭ خصيس و أڭ ٌخهفّ‬
‫حزءرلى دخى، برر ٌْبم ذيات نصيملصى، برر حمرش ذونيات اوْلاشى، ِباى ورٔ و ِباىبداٖٕ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِباىفريق األوىى و ِباحلدس اىػادق و ِباىيلني اىلفهى دالىت ايدر، طٗادت أيرل، إنالن ايدر هك:‬
‫ِ‬
‫طو هنايدزس فؾاى نامل و طو حمدظً مساوات، برحرلييٕ، يييديزرلييٕ ذىطهور، ذىذيات،‬
‫ِ‬
‫ذىروذرلىٕ ـوىودر. انردن، ُوردن، آجظدن، ايظيلدن، كملخدن، ٖوادن، غوثدن، ر احيٕدن،‬
‫ملكاثدن، أيثردن و ذخّى أىهرتيلدن و شائر شيّاالت ىفيفٕدن خقل اوىوانن او ذىذيات و او‬
‫ِ‬

7. ‫ِ ّ ِ‬
‫ذىروذرلٔ و او ذىطهوررلٔ، سسيهت غراى محمّديٕ (نييٕ اىػالة واىصالم)، كر آن ٌهخز اىبيان،‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫”ٌالئهك و حان و روذاُياثدر“ دير، جصٍيٕ ايدر. ٌالئهكُڭ ايصٕ، أحصاٌڭ خمخفل حٓصرلى گبى،‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫حٓصرلى خمخيفدر. أوت، أىبخٕ بر كفرٔ ايمغورٔ ٌؤلك اوالن ٌَكل، مشصٕ ٌؤلك ٌَيڭگ حٓصٓدن‬
‫ّ‬
‫.دلگدر. حَ و روذاُيات دخى، اوُرلڭ دٔ پم چوق أحْاس خمخيفٕرلى واردر‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫طو ُهخ ِۀ أشاشيُٕڭ خامتٕشى: ِباجتلربٕ، ٌادٔ أغو دلگ هك، وحود اواڭ خسمّر كاىصني و اتبم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اوىصون. بيهك ٌادٔ، بر ٌهْا اييٕ كامئدر. ايظدٕ او ٌهْا، ذياثدر، روذدر. مه ِباْلظاٖدٔ ٌادٔ، خمدوم‬
‫دلگ هك ره طى اواڭ إرحاع ايدييصني. بيهك خادٌدر، بر ذليلخڭ ثمكّيْٕ خدٌت ايدر. او ذليلت،‬
‫ّ‬
‫ذياثدر. او ذليلخڭ أشاشى دٔ روذدر. ِباىبداٖٕ ٌادٔ ذامك دلگ هك، اواڭ ٌراحهت ايدييصني،‬
‫امكالت اوُدن ايصدُٕييصني. بيهك حمشلٌدر، بر أشاشڭ مكحْٕ ابكار، اوُڭ گوشرتديگى يوىرل اييٕ‬
‫ّ ّ‬
‫رحنت ايدر. ايظدٕ او أشاس؛ ذياثدر، روذدر، طهوردر. مه ِباى ورٔ ٌادٔ ىب دلگ، أشاس‬
‫دلگ، ٌصدلر دلگ هك، ايظرل و امكالت اواڭ ـاكييصني، اواڭ بْا ايدييصني؛ بيهك ايرمليغٕ، أرميگٕ،‬
‫يريثيملغٕ ٌٗيّا بر كرشدر، بر كابوكدر و نوپوندر و بر غورثدر. گوروْليور ٌى هك: گوزىٕ‬
‫گوروْلَّٕي رخدٔبيْى بر ذيواُڭ ُٕ كدر نصهني ـويغورلى وار هك، آركداطٓڭ سسٓى ايظيدري،‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫رزكْى گورور، غايت ذصاس و نصهني ذصرلى واردر. طو ذال گوشرتييور هك؛ ٌادُٔڭ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫نوچوىوب انيخٕىظٍصى ِصبدْدٔ آاثر ذيات حزايد ايدييور، ُور روح جظدد ايدييور. گواي ٌادٔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫انيخٕىظدجكٕ، بزم ٌادايمتزدن اوزاكالطدكخٕ روح ناْلْٕ، ذيات ناْلْٕ، طهور ناْلْٕ ايكالطييور گبى‬
‫.رحارت روح، ُور ذيات داٖا طدثيى جتيّى ايدييور‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ايظدٕ چيه ممهَ ٌيدر هك: بو ٌادٔ پردٔشٓدٔ بو كدر ذيات و طهور و روذڭ حرّشاثى‬
‫بوىوِصون؛ او پردٔ آىخْدٔ اوالن نامل ِ ابـَ، ذىروح و ذىطهوررلىٕ ـوىو اوْلاشني. چيه ممهَ ٌيدر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هك: طو ٌادايت و نامل ِ طٗادثدٔنى ٌهْاُڭ و روذڭ و ذياثڭ و ذليلخڭ طو ذدزس حرّشاثى و‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ْلهات و مثراَتڭ ٌْابهى، ايىزڭ ٌادٔيٕ و ٌادُٔڭ رحنخْٕ إرحاع ايديسلب ايؾاح ايدييصني. ذاطا و‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫كفها و أغال! بو ذدزس حرّشات و ْلهات گوشرتييور هك: طو نامل ِ ٌادايت و طٗادت ايصٕ، نامل‬
‫.ٌيشلت و أرو اح اوشدْدٔ رسپيملض َتدْٕىى بر پردٔدر‬

8. ‫ايهْخى أشاس‬
‫ٌالئهكُڭ وحودنيٕ و روذاُيرلڭ ربوَتٕ و ذليلخرلنيڭ وحودنيٕ بر إحامع ٌهْوى اييٕ (ثهبريدٔ‬
‫ِ‬
‫ى‬ ‫إخخالفرلييٕ برابر) بخون أٖو نلو و أٖو ُلو، بييٕرك بيمليٕرك إثّفاق متياظرل دنييٕبييري. ذخّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌادايثدٔ چوق ايرلى گيدن مكحاُڭ ٌظائيون كصٍى، ٌالئهكُڭ ٌهْاشٓى إُاكر متيايٕرك ”ره بر‬ ‫ّ‬
‫ِ ّ‬
‫ُونڭ بر ٌاٖيت جمرد ِۀ روذاُيٕرلى واردر“ ديررل. ٌالئهكيى اوييٕ ثهبري ايدييوررل. أشهى مكحاُڭ‬
‫اسساكيّون كصٍى دخى ٌالئهكُڭ ٌهْاشٓدٔ كبوىٕ ٌؾفر كاالرق، ايىزڭ ايلڭيض اوالرق ”نلول‬
‫ِ‬
‫نرشٔ و أرابب األُو اع“ دييٕ إسش ويرٌظرل. بخون أٖو أداين ”ٌَكل اجلبال، ٌَكل اىبرار، ٌَكل‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫األٌفار“ گبى ره ُونٕ گورٔ برر ٌَكلِ ٌؤلك، وذيڭ إٰلاٌى و إرطادى اييٕ بوىوُديغْى كبول‬
‫ايدٔرك او انٌرلىٕ جصٍيٕ ايدييوررل. ذخّى نليرلى گوزرلنيٕ انيٍض و إِصاُيخدن حامدات درحٕشٕٓ‬
‫ٌهًْا شلوط متياض اوالن ٌاديون و ـبيهيّون دخى، ٌالئهكُڭ ٌهْاشٓى إُاكر ايدٌٔيٕرك (ذاطيٕ)‬
‫ّ‬
‫.”كواى شاريٕ“ انٌييٕ بر هجخدٔ كبوىٕ جمبور اوْلظرل‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫أى ٌالئهك و روذاُياثڭ كبوىْدٔ حردد گوشرتن بيچارٔ آدم! ُٕيٕ إشدْاد ايدييورشڭ؟ ٖاُگى‬
‫ذليلخٕ گوؤُيورشڭ هك؛ بخون أٖو نلو، بييٕرك بيمليٕرك ٌالئهكُڭ ٌهْاشٓڭ ربوَتٕ و حتلّلْٕ‬
‫ّ ّ ِ‬
‫و روذاُيرلڭ حتلّلرلى ذلْدٔ إثفاكرلنيٕ كارطى لگييورشڭ، كبول متياييورشڭ؟ ٌادام هك برجنى‬
‫ّ‬
‫أشاشدٔ إربات ايدييديگى گبى؛ ذيات ٌوحوداثڭ نظافيدر، بيهك ُديخٕشيدر، زبدٔشيدر. بخون‬
‫أٖو نلو، ٌهْاى ٌالئهكُڭ كبوىْدٔ ٌهًْا ٌخّفلدررل و طو زٌيٍْز، بو كدر ذىذيات و ذىروذرلىٕ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫طٓيْديرْلظدر. طو ذاىدٔ چيه ممهَ اوىور ٌى هك: طو فؾاى وشيهٕ شهْٕرلدن، طو مساوات‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ىفيفٕ ٌخوـْيْدن خاىى كاىصني؟ چيه خاـريهڭ ملگصني هك: طو خيلخدٔ حارى اوالن انٌوشرل، كاُوُرل‬
‫اكئْاثڭ ذياثدار اوْلاشٕٓ اكفى لگري. چوُهك او حراين ايدن انٌوشرل، طو ذنك ايدن كاُوُرل؛‬
‫إنخبارى أٌررلدر، ومهى دشدوررلدر، ندٌى غايييري. اوُرلى متثيو ايدٔحم، اوُرلى گوشرتٔحم،‬
‫اوُرلڭ ديزگيْرلنيى أىرلُدٔ ـواتحق ٌالئهك دنييَ نباد اﷲ اوْلازشٕ؛ او انٌوشرلٔ، او كاُوُرلٔ‬
‫بر وحود ثهني ايدٌٔز، بر ٖويت جظخّع ايدٌٔز، بر ذليلت خارحيٕ اوالٌاز. ذاىبوهك ذيات،‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫.بر ذليلت خارحيٕدر. ومهى بر أٌر، ذليلت خارحيٕيى يولكٌْٕز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

9. ‫احلاغو: ٌادام أٖو مكحخيٕ أٖو دَّي و أحصاب نلو و ُلو ٌهًْا إثّفاق متياظرل هك: ٌوحودات، طو‬
‫نامل طٗادثٕ ٌْررص دلگدر. مه ٌادام كاره ا ِوالن نامل طٗادت، حاٌد و ّ‬
‫جظّك أرو اذٕ انٌو افق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٖا چوق‬ ‫اوىديغى ذاىدٔ بو كدر ذىروذرلىٕ حزيني ايدمليض. أىبخٕ، وحود اواڭ ٌْررص دلگدر. بيهك دا‬
‫ً‬
‫ـبلات وحود واردر هك، نامل ِ طٗادت اوُرلٔ ِصبة ٌْلّض بر پردٔدر. مه ٌادام دڭزڭ ابىيغٕ ِصبخى‬ ‫ِ‬
‫گبى، أرو اذٕ ٌو افق اوالن نامل ِ غيب و نامل ِ ٌهْا، أرو اذرل اييٕ ـوىو اوْلق إكخؾا ايدر. مه ٌادام بخون‬
‫أٌررل، ٌهْاى ٌالئهكُڭ وحودنيٕ طٗادت ايدررل. أىبخٕ ِبال طم وال طهبٕ، ٌالئهك وحودرلنيڭ و‬
‫ِ‬
‫روذاُى ذليلخرلنيڭ أڭ گوزل غورثى و نلول شييٍٕ كبول ايدٔحم و إشدرصان ايدٔحم أڭ‬
‫ِ‬
‫ٌهلول نيفيخى اودر هك؛ كر آن، سسح و بيان متياظدر. او كر آن ٌهخز اىبيان دير هك: ”ٌالئهك، نبا ِد‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ٌّكٌدر. أٌرٔ خماىفت متيازرل. ُٕ أٌر اوىوِصٕ اوُى اياپررل. ٌالئهك، أحصام ىفيف ِۀ ُوراُيٕدررل. خمخفل‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُونرلٔ ٌْلصٍدررل.“ أوت انغيهك برش بر اٌّخدر، ”الكم“ غفخْدن نلگ سسيهت إيهٰلُڭ ََيٕرلى،‬
‫ِ‬
‫ّ ُ‬
‫ممثّيرلى، ٌخٍثّيرليدر. اوييٕ دٔ: ٌالئهك دخى ٌهلً بر اٌّخدر هك، اوُرلڭ معيٕ كصٍى ”إرادٔ“‬
‫غفخْدن نلگ سسيهت ثشليٓيُٕڭ ََيٕشى، ممثّيى و ٌخٍثّيرليدررل. ٌؤثّر ذليلى اوالن كدرت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فاـرُٔڭ و إراد ِۀ أزىيُٕڭ أٌررلنيٕ اتبم بر ُوع نباد اﷲدررل هك؛ أحرام نسليُٕڭ ره برى اوُرلڭ‬
‫ِ‬
‫.برر ٌصخدى، برر ٌهبدى مكحْدٔدررل‬
‫اوجنچى أشاس‬
‫ٌصئي ِۀ ٌالئهك و روذاُيات، او ٌصائيدُدر هك: ثم بر حزئڭ وحودى اييٕ، بر لكّڭ حتلّلى‬
‫بيييٓري. بر ثم خشػڭ رؤتيى اييٕ معوم ُونڭ وحودى ٌهسلم اوىور. چوُهك ميك إُاكر ايدرشٕ، لكّيًا‬
‫إُاكر ايدر. بر ثهْى كبول ايدن، او ُونڭ معوٌْى كبول متياگٕ جمبوردر. ٌادام اوييٕدر، ايظدٕ ابق:‬
‫گورٌييور ٌيصڭ و ايظيخٍييور ٌيصڭ هك؛ بخون أٖو أداين، بخون نرصرلدٔ، زٌان آدٌدن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فاق متياظرل و إِصاُڭ ـائفٕرلى،‬ ‫طيٍدىيٕ كدر ٌالئهكُڭ وحودنيٕ و روذاُيرلڭ حتلّلْٕ إثّ‬
‫بربرُدن حبثى و حماورٔشى و رو اتيى گبى ٌالئهكرلىٕ حماورٔ ايدمليصٕٓ و اوُرلڭ ٌظاٖدٔشٕٓ و‬

10. ‫اوُرلدن روايت متياصٕٓ إحامع متياظرلدر. جعبا چيه بر فرد ٌالئهكرلدن ِباىبداٖٕ گورومنزشٕ، مه‬
‫ّ‬
‫ِباْلظاٖدٔ بر خشػڭ واي ٌخهدد أ خشاغڭ وحودى كفهى بيييٍْزشٕ، مه اوُرلڭ ِباىبداٖٕ،‬
‫ِباْلظاٖدٔ وحودرلى ذس ايدمليزشٕ، چيه ممهَ ٌيدر هك: بوييٕ بر إحامع و إثّفاق دوام ايدصني و‬
‫ّ‬
‫بوييٕ ٌثبت و وحودى بر أٌردٔ و طٗودٔ إشدْاد ايدن بر ذاىدٔ ٌصدٍرا و ثواحرا او إثّفاق دوام‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫.ايدصني‬
‫مه چيه ممهَ ٌيدر هك: طو إنخلا ِد معوٌيْڭ ٌٓظئى، ٌبادئ رضوريٕ و بدهيى أٌررل اوْلاشني. مه‬
‫ِ‬
‫چيه ممهَ ٌيدر هك: ذليلدزس بر ومه؛ بخون إُلالابت برشيٕدٔ، بخون نلائد إِصاُيٕدٔ إشدٍرار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايدصني، بلا بوىصون. مه چيه ممهَ ٌيدر هك: طو أٖو أدايُڭ، بو إحامع نليٍڭ شٓدى؛ بر ذدس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كفهى اوْلاشني، بر يلني طٗودى اوْلاشني. مه چيه ممهَ ٌيدر هك: او ذدس كفهى، او يلني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫طٗودى، ذدزس أٌارٔرلدن و او أٌارٔرل، ذدزس ٌظاٖدات واكهٕرلُدن و او ٌظاٖدات واكهٕرلى،‬
‫طهزس و طهبٕزس ٌبادئ رضوريٕيٕ إشدْاد متيإشني. اوييٕ ايصٕ، طو أٖو أدايُدٔنى بو إنخلادات‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫معوٌيُٕڭ شببى و شٓدى، ثواحر ٌهْوى كوَتى إفادٔ ايدن پم چوق نرات اييٕ ٌالئهك‬
‫ِ‬
‫.ٌظاٖدٔرلُدن و روذاُيرلڭ رؤتيرلُدن ذاغو اوالن ٌبادئ رضوريٕدر، أشاشات كفهيٕدر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مه چيه ممهَ ٌيدر، چيه ٌهلول ٌيدر، چيه كابو ٌيدر هك: ذيات إحامتني ِۀ برشيٕ مساشٓڭ گوِظرلى،‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫يييديزرلى، آ يرلى مكحْدٔ اوالن أُبياء و أوىياء، ثواحر غورثييٕ و إحامع ٌهْوى كوثييٕ إخبار‬
‫ِ‬
‫اتيدلكرى و طٗادت اتيدلكرى ٌالئهك و روذاُياثڭ وحودرلى و ٌظاٖدٔرلى، بر طهبٕ كبول‬
‫ايدصني، بر طهكّ ٌدار اوىصون. ابخػوص اوُرل طو ٌصئيٕدٔ أٖو إخخػاغدررل. ٌهسلٌدر هك؛‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ايهى أٖو إخخػاص، بيلڭر ابطلٕشٕٓ ٌرّجدررل. مه طو ٌصئيٕدٔ أٖو إرباثدررل. ٌهسلٌدر هك؛‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫مئ اپرالاين و‬ ‫ايهى أٖو إربات، بيلڭر أٖو ُفى و إُاكرٔ ٌرّجدررل. و باخلاغٕ اكئْات مساشٓدٔ دا‬
‫ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫چيه بر وكت غروب متيإَّي، نامل ِ ذليلخڭ مشس اىظٍوشى اوالن كر آن ٌهخز اىبياُڭ إخباراثى و‬
‫ِ‬
‫رشاىت گوِظى اوالن ذات أ ديُٕڭ (عصم) طٗاداثى و ٌظاٖداثى، چيه كابو ٌيدر هك، بر‬
‫ِ‬
‫.طهبٕ كبول ايدصني‬
‫ٌادام ثم بر روذاُياثڭ وحودى، بر زٌاُدٔ حتلّق ايدصٕ، طو ُونڭ معوًٌا حتلّلْى‬
‫گوشرتييور. و ٌادام طو ُونڭ وحودى حتلّق ايدييور. أىبخٕ اوُرلڭ غورت حتلّلْڭ أڭ أذصٓى،‬
‫ِ‬

11. ‫أڭ ٌهلوىى، أڭ ٌلبوىى؛ سسيهخڭ سسح اتيديگى گبيدر، كرآ ُڭ گوشرتديگى گبيدر، غاذب ٌهراحڭ‬
‫ِ‬
‫.گورديگى گبيدر‬
‫دردجنى أشاس‬
‫ّ‬
‫طو اكئْاثڭ ٌوحوداَتٕ ُلر دكخيٕ ابكييصٕ گوروُور هك: حزئيات گبى لكّياثڭ دخى برر خشع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌهْويصى واردر هك، برر وكيف ِۀ لكّيٕشى گوروُويور. اوُدٔ بر خدٌت لكّيٕ گوروُويور. ٌثال: بر‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫چيچم، نْدجنٕ بر ُلض غْهخى گوشرتوب، ىصان ذاىييٕ أمسا ِء فاـرى ذنر اتيديگى گبى؛ نر ِۀ أرض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ابچغٕشى دخى، بر چيچم مكحْدٔدر. غايت ٌْخلً لكّى وكيف ِۀ جصبيريٕشى واردر. انغيهك بر ٌيؤ،‬
‫بر إتنلام اچيْدٔ بر إنالانثى، جصبيراثى إفادٔ ايدييور. اوييٕ دٔ: كوحٕ بر آ غاحڭ ٖيئت‬
‫ِ‬
‫معوٌيٕشييٕ غايت ٌْخلً بر وكيف ِۀ ففريٕشى و نبودتيى واردر. انغو بر آ غاج ايپراق، ٌيؤ و‬
‫چيچرلكنيڭ ملكاثى اييٕ بر جصبيراثى وار. اوييٕ دٔ: كوحٕ مساوات دڭزى دخى، ملكاثى مكحْدٔ اوالن‬
‫گوِظرل، يييديزرل و آ يرلى اييٕ فاـر ذو اجلالىْٕ جصبيرات اياپر و غاُم ذو اجلالىْٕ د ايدر و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حاٌد، طهورزس ايهَ، غايت ذياثاكرإُ و‬ ‫ٖهذا... ٌوحودات خارحيُٕڭ ره برى، غورةً‬
‫ِ‬
‫طهوردارإُ وكيفٕرلى و جصبيراثرلى واردر. أىبخٕ انغو ٌالئهكرل بوُرلڭ نامل ِ ٌيشلثدٔ ممثّييدررل،‬
‫جصبيراثرلنيى إفادٔ ايدررل؛ بوُرل دخى نامل ِ ٌكل و نامل ِ طٗادثدٔ او ٌالئهكرلڭ متثاىرلى، خإُرلى،‬
‫.ٌصخدرلى مكحْدٔدررل‬
‫يگرٌى دردجنى شوزڭ دردجنى داىْدٔ بيان ايدييديگى گبى؛ طو رساى ناْلڭ غاُم ذو اجلالىى،‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫او رساى اچيْدٔ إشدخدام اتيديگى درت كصً معيُٕڭ برجنيصى: ٌالئهك و روذاُيرلدر. ٌادام بنااتت‬
‫و حامدات بيمليٕرك و بر بييْڭ أٌرُدٔ غايت ًٌٗ احرجزس خدٌاثدٔدررل. و ذيواانت، بر احرت‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫حزئيٕ ٌلابيْدٔ بيمليٕرك غايت لكّى ٌلػدرلٔ خدٌت ايدييوررل. و إِصان، ٌؤحو و ٌهخّو ايهى‬
‫ّ‬
‫احرت ٌلابيْدٔ او غاُم ذو اجلالىڭ ٌلاغدنيى بييٕرك ثوفيق رحنت متيام و ره طيدٔ ُفصرلنيٕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫دٔ بر ذػٕ چيلارٌق و شائر خدٌٕرلٔ ُلارت متيام اييٕ إشدخدام ايدمليٕرلى، ِباْلظاٖدٔ‬
‫.گوروُويور. أىبخٕ دردجنى كصً، بيهك أڭ برجنى كصً اوالن خدٌخاكررل، معيٕرل بوىوُٕحلدر‬

12. ‫مه إِصإُ بزڭر هك، او غاُم ذو اجلالىڭ ٌلاغد لكّيٕشٓى بييري بر نبوديت اييٕ ثوفيق رحنت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ايدررل. مه إِصاُڭ خالفْٕ اوالرق ذق ُفصدن و حزئى احرثرلدن جترّ‬
‫د ايدٔرك ايىزڭ غاُم ذو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫اجلالىڭ ُلرى اييٕ، أٌرى اييٕ، ثوهجى اييٕ، ذصابى اييٕ، انٌى اييٕ و كربيدييٕ إخخػاص اييٕ و‬
‫ً ً‬ ‫ّ‬
‫إُدصاب اييٕ ذاغو اتيدلكرى ىذت و امكل و ذوق و شهادثى اكفى گوروب، خاىػا خميػا‬
‫ّ‬
‫چاىيظييوررل. حٓصرلنيٕ گورٔ اكئْاثدٔنى ٌوحوداثڭ أُو انْٕ گورٔ وكيف ِۀ نبادثرلى َتوع ايدييور. بر‬
‫ذشلٌخڭ خمخفل دائرٔرلدٔ، خمخفل وكيفٕداررلى گبى، شيفْت ربوبيت دائرٔرلُدٔ وكائف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫نبودتيى و جصبيراثى اوييٕ َتوع ايدييور. ٌثال: ذ ت ٌياكئيو، ير يوزى اترالشٓدٔ أ نييَ‬
‫ِ‬
‫ٌػْونات إيهٰليٕ حْاب ذلّڭ ذوىييٕ، كوثييٕ، ذصابييٕ، أٌرييٕ بر انكر معوٌى مكحْدٔدر. (ثهبري‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫حائز ايصٕ) معوم چيفخخىٌثال ٌالئهكرلڭ رئيصيدر. مه فاـر ذو اجلالىڭ إذُييٕ، أٌرييٕ، كوثييٕ،‬
‫ِ‬
‫مكحخييٕ معوم ذيواانثڭ ٌهْوى چوابُرلنيڭ رئيصى، بيوك بر ٌَكلِ ٌؤلكّى واردر. ايظدٕ ٌادام طو‬
‫ّ‬
‫ٌوحودات خارحيُٕڭ، ره بريصٓڭ اوشدْدٔ، برر ٌَكلِ ٌؤلك وار اوْلق الزم لگري. ات هك او‬ ‫ِ‬
‫مسجڭ گوشرتديگى وكائف نبوديت و خدٌات جصبيريٕشٓى نامل ِ ٌيشلثدٔ متثيو ايدصني، دراگٔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اىوٖيخٕ بييٕرك ثلدمي ايدصني. أىبخٕ خمرب غادكڭ روايت اتيديگى، ٌالئهكرل ذلّْدٔنى غورثرل غايت‬
‫ِ‬
‫.ٌْاشبدر و ٌهلوىدر‬
‫ٌثال: فرٌان متياض هك: ”بهؼ ٌالئهكرل بوىوُور، كرق ابطى واي كرق بيڭ ابطى وار. ره‬
‫ابطدٔ كرق بيڭ آ غزى وار، ره بر آ غزدٔ كرق بيڭ ديو اييٕ، كرق بيڭ جصبيرات اياپر.“ طو‬
‫.ذليلت ذديثيُٕڭ بر ٌهْاشى وار، بر دٔ غورثى وار‬
‫ِ‬
‫.ٌهْاشى طودر هك: ٌالئهكُڭ نباداثى، مه غايت ٌْخلٍدر، ٌمكّيدر، مه غايت لكّيدر، گْيظدر‬
‫و طو ذليلخڭ غورثى ايصٕ طودر هك: بهؼ بيوك ٌوحودات مسجاُيٕ واردر هك، كرق بيڭ‬
‫ِ‬
‫ابش، كرق بيڭ ـرز اييٕ وكائف نبودتيى اياپر. ٌثال: مسا گوِظرلىٕ، يييديزرلىٕ جصبيرات اياپر.‬
‫ِ‬
‫زٌني ثم بر خمسلق ايهَ، يوز بيڭ ابش اييٕ، ره ابطدٔ يوز بيلڭر آ غز اييٕ، ره آ غزدٔ يوز بيلڭر‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ىصان اييٕ وكيف ِۀ نبودتيى و جصبيرات ربّاُيٕيى ايپييور. ايظدٕ نر ِۀ أرؽٕ ٌؤلك ٌَكل دخى، نامل‬
‫ِ‬
‫ٌيشلثدٔ طو ٌهْايى گوشرتٌم اچيون اوييٕ گوروْلم الزٌدر. ذخّى نب، ٌخوشؿ بر ابدم آ غاحى‬
‫ّ‬
‫گوردم هك: كركٕ ايكني ابش مكحْدٔ بيوك داىرلى وار. غوڭرٔ بر داىْٕ ابكدم، كركٕ ايكني دييى‬

13. ‫مكحْدٔ نوچم داىرلى وار. غوڭرٔ او نوچم داىْڭ بر دييْٕ ابكدم، كرق چيچم آمچظدر. او‬
‫ّ‬
‫چيچرلكٔ ُلر مكحخيٕ دكت اتيدم، ره بر چيچم اچيْدٔ كركٕ ايكني انيخٕحم، ٌْخلً پوششلىرلى،‬
‫ِ‬
‫رُرلكى و غْهخرلى گوردم هك؛ ره برى غاُم ذو اجلالىڭ آيرى آيرى برر حسل ِۀ أمساشٓى و برر‬
‫ِ‬
‫إمسْى اوكوثديرييور. ايظدٕ چيه ممهَ ٌيدر هك، طو ابدم آ غاحْڭ غاُم ذو اجلالىى و ذهمي ذو ا‬
‫ِ دلاىى،‬ ‫ِ‬
‫بو حاٌد آ غاحٕ بو كدر وكيفٕرلى يولكدصني؛ اوُڭ ٌهْاشٓى بييَ، إفادٔ ايدن، اكئْاثٕ إنالن ايدن،‬
‫دراگٔ إيهٰليٕ ثلدمي ايدن، اواڭ ٌْاشب و روذى مكحْدٔ بر ٌَكلِ ٌؤلكّى اواڭ بيْديرٌصني؟‬
‫ِ‬
‫أى آركداش! طورايٕ كدر بياانمتز، كيبى كبوىٕ إذؾار متيام و ُفصى جصييٍٕ جمبور متيام و نليى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إذنإُ گخريٌم اچيون بر ٌلدٌٕ ايدى. أ گر او ٌلدٌٕيى بر درحٕ هفً اتيدڭ ايصٕ، ٌالئهكرلىٕ‬
‫گورومشم ايصرتشٕڭ ذارض اول. مه أوٖام شيّئٕدن متزيىَ. ايظدٕ كر آن ناْلى كپورلى آچيلدر.‬
‫ِ‬
‫ايظدٕ كر آن حّْخى ”ٌفخّرة األبو اب“در؛ گري ابق. ٌالئهكيى او حّْت كرآ ُيٕ اچيْدٔ گوزل بر‬
‫ِ‬
‫:غورثدٔ گور. ره بر آ يت َتزيو، برر ٌزنىدر. ايظدٕ طو ٌزنىرلدن ابق‬
‫ِ‬
‫َ َْ َ َ ًْ‬ ‫و اْل ْ ُْرشالَت نرفًا ❊ فَاىْهَاغفات نػفا ❊ و اىَّْاسسات َِرشً‬
‫َ َ ًْ‬
‫َ ِ َ ِ ْ ا ❊ فاىفاركات فركا ❊‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ِ ُْ‬
‫فَاْل ْ ُْيليَات ذ ْنرا ❊ و اىَّْازنات غَركًا ❊ و اىَّْاطفات َِظفا ❊ و اىصاحبَات ش ْبراً‬
‫َ َّ ِ ِ َ ❊‬
‫َ ًْ‬
‫َ ِ ِ‬ ‫َ َِ ِ ْ‬ ‫ِ ِ ِ ً‬
‫َّ ُ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َْ َ ِ َ ً‬ ‫َ َّ ِ ِ َ‬
‫فاىصابلَات ش ْبلًا ❊ فاْل َُدبّرات اٌْرا ❊ َتََزل اْلي ِئهة و ارلُّوح ِفهيَا ِب ِاذن ر ِِّّبًْ❊ نيَ ْهيَا‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌَيئ َهة ٌر غالَظ طداد ال َ يَهْػون اﷲَ ٌَا اٌََرمهُ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ ِ ٌر َ ٌر‬
‫ِ‬
‫❊ و يَفهَسلُن ٌَا يُ ْؤٌَرون‬
‫ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫} رْارلنيى ايظيت‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ ٌر ْ َ َ‬
‫.مه ديهلڭ:{ش ْبرَإَُُ بَو ِنبَاد ٌُّكٌُون ❊ ال َ يَصبلوَُُٕ باىْلَ ْول و مهْ ب َاٌْرٔ يَهٍَْسلُنَ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ُ ْ ُ ِ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ِّ‬
‫أ گر حّْيرلىٕ گورومشم ايصرتشٕڭ: {كو اوذى ِاىى إَُُّ اشدٍَ َ َم َُفرٌر ٌَِ اجلَِ} شورىى شورٔيٕ‬
‫:گري، اوُرلى گور، ديهلڭ ُٕ دييوررل؟ اوُرلدن نربت آل. ابق، دييوررل هك‬
‫َ َْ ُْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ِاَُّا مسهَْْا كراًُا جعَبًا ❊ هي ِْدى ِاىى ارلُّطد فاٌََّْا ِب ِٕ و ىَ ِرشك{‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ًََ‬
‫}بر ِبَّْا اذدا‬
‫ِ‬

14. ‫❊❊❊‬
‫ايهْخى ٌلػد‬
‫).كياٌت و ٌوت دُيا و ذيات آرخت ذلّْدٔدر(‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫.طو ٌلػدڭ درت أشاشى و بر ٌلدٌ ِۀ متثيييٕشى واردر‬
‫ّ‬
‫ٌلدٌٕ‬
‫انغيهك بر رساى واي بر طٗر ذلّْدٔ برى دنوا ايدصٕ: ”طو رساى واي طٗر، ختريب ايديسلب‬
‫يڭيدن حمنك بر غورثدٔ بْا و ثهٍري ايدييٕحهدر.“ أىبخٕ، اوُڭ دنواشٕٓ كارطى آىخى شؤال حرثّب‬
‫:ايدر‬
‫برجنيصى: ُٕ اچيون ختريب ايدييٕحم؟ شبب و ٌلخؾى وار ٌيدر؟‬
‫أ گر ” أوت وار“ دييٕ إربات اتيدى، ايهْخيصى طوييٕ بر شؤال لگري هك: ”بوُى ختريب ايدوب،‬
‫ثهٍري ايدٔحم اوشدٕ ٌلخدر ٌيدر؟ اياپبييري ٌى؟‬
‫أ گر ” أوت اياپبييري“ دييٕ إربات اتيدى، اوجنچيصى طوييٕ بر شؤال لگري هك: ”ختريبى ممهَ‬
‫“ٌيدر؟ مه، غوڭرٔ ختريب ايدييٕحم ٌيدر؟‬
‫أ گر ” أوت“ دييٕ إٌاكن ختريبى، مه وكونْى إربات ايدصٕ؛ ايهى شؤال داٖا اواڭ وارد اوىور هك:‬
‫ِ‬
‫”جعبا طو جعيب رساى واي طٗرڭ يڭيدن ثهٍريى ممهَ ٌيدر؟ ممهَ اوىصٕ، جعبا ثهٍري ايدييٕحم‬
‫“ٌيدر؟‬
‫أ گر ” أوت“ دييٕ بوُرلى دٔ إربات ايدصٕ؛ او وكت بو ٌصئيُٕڭ چيه بر هجخدٔ چيه بر نوطٕشٓدٔ‬
‫.بر دىيم، بر ٌْفذ كاْلاز هك، طم و طهبٕ و وشوشٕ گرئبييصني‬

15. ‫ايظدٕ طو متثيو گبى؛ دُيا رس انيڭ، طو اكئْات طٗرنيڭ ختريب و ثهٍريى اچيون ٌلخؾى وار.‬
‫فانو و اوشدٕشى ٌلخدر. ختريبى ممهَ و واكم اوالحق. ثهٍريى ممهَ و واكم اوالحلدر. ايظدٕ طو‬
‫.ٌصئيٕرل، برجنى أشاشدن غوڭرٔ إربات ايدييٕحهدر‬
‫برجنى أشاس‬
‫روح، كفهيًا ابكيدر. برجنى ٌلػددٔنى ٌالئهك و روذاُيرلڭ وحودرلنيٕ دالىت ايدن مهان بخون‬
‫دىييرل، طو ٌصئيٌٕز اوالن بلا ِء روذٕ دخى دىييدررل. بْخٕ ٌصئيٕ او كدر كفهيدر هك، فؾيٕ بيان‬
‫نبذ اوىور. أوت طو نامل ِ برزخدٔ، نامل ِ أرو اذدٔ بوىوانن و آرخثٕ گيخٍم اچيون بلكَّٕي ذدزس‬
‫أرو اح ابكيٕ كافيٕرلى اييٕ بزم ٌابيٍْْزدٔنى ٌصافٕ او كدر انيخٕ و كيػٕدر هك، برٖان اييٕ‬
‫ِ‬
‫ٖو‬ ‫زلوم كاْلاز. ذد و ذصابٕ ملگَّٕي أٖو نظفڭ و طٗودڭ اوُرلىٕ متاس متيإرلى، ذخّى أ‬
‫ّ‬ ‫گوشرتٌگٕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نظف اىلبورڭ اوُرلى گورٌٕرلى، ذخّى بر كصً نو اٌڭ دٔ اوُرلىٕ خمابرٔرلى و معوٌڭ دٔ رؤايى‬
‫ِ‬
‫غادكٕدٔ اوُرلىٕ ٌْاشبت پيدا متيإرلى، ٌؾانف ثواحررل غورَتدٔ نادات برشڭ نسلم ٌخهارفٕشى‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫مكحْٕ گچٍظدر. فلؿ طو زٌاُدٔ ٌاديون فّكى رهنصى رسسش اتيديگْدن، أڭ بدهيى بر طيدٔ‬
‫ذْٖرلٔ وشوشٕ ويرٌض. ايظدٕ طوييٕ وشوشٕرلى إزاىٕ اچيون؛ ذدس كيبيْڭ و إذنان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫.نلييْڭ پم چوق ٌْبهرلُدن، بر ٌلدٌٕ اييٕ درت ٌْبهْٕ إطارت ايدٔحگز‬
‫ّ‬
‫ٌلدٌٕ‬
‫اوُْخى شوزڭ دردجنى ذليلخْدٔ إربات ايدييديگى گبى؛ أبدى، رسٌدى، ٌِثزسل بر حامل، أىبخٕ‬
‫ّ‬
‫آ ييْٕدار ٌظداكْڭ أبديدْى و بلاشٓى ايصرت. مه كػورزس، أبدى بر امكل غْهت، ٌخفّك دالّىْڭ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫دو اٌْى ـيب ايدر. مه هنايدزس بر ر ت و إذصان، حمخاج ٌدظّكرلنيڭ دوام َتهّ‬
‫ِ ٍرلنيى إكخؾا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ايدر. ايظدٕ او آ ييْٕدار ٌظداق، او دالّل ٌخفّك، او حمخاج ٌدظّك؛ أڭ ابطدٔ روح إِصاُيدر. اوييٕ‬
‫ِ‬
‫.ايصٕ، أبد اآلابد يوىْدٔ؛ او حامل، او امكل، او ر خٕ رفاكت ايدٔحم، ابكى كاالحلدر‬
‫نيٕ اوُْخى شوزڭ آىخْخى ذليلخْدٔ إربات ايدييديگى گبى؛ دلگ روح برش، ذخّى أڭ بصيؿ‬
‫ِ‬
‫ـبلات ٌوحودات دخى، فْا اچيون ايرادمليٌٕظرل؛ بر ُوع بلايٕ ٌلٗردررل. ذخّى روذزس، أمه ّ‬
‫يدزس بر‬ ‫ِ‬
‫چيچم دخى، وحو ِد كارهيدن گيدصٕ، بيڭ وهجيٕ بر ُوع بلايٕ ٌلٗردر. چوُهك غورثى، ذدزس‬

16. ‫ّ‬
‫ذافلٕرلدٔ ابكى كاىري. كاُون جظلّكثى، يوزر ختٍخلرلُدٔ بلا بوىوب دوام ايدر. ٌادام بر‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫اپرچٕحق روذٕ بزڭَّٔي او چيچڭگ كاُون جظلكى، متثال غورثى، بر ذفيق ذهمي ـرفْدن إبلا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٔحرلك گبى ختٍرلُدٔ حمافلٕ ايدييييور، ابكى‬ ‫ايدييييور. دغدغٕىى إُلالبرل اچيْدٔ امكل إتنلام اييٕ، ذرّ‬
‫ِ‬
‫كاىري. أىبخٕ غايت مجهيخيى و غايت يونصم بر ٌاٖيخٕ ٌاىم و خارحى وحود گيديرْلض و ذىطهور‬
‫و ذىذيات و ُوراُى كاُون أٌرى اوالن روح برش، ُٕ درحٕ كفهيخيٕ بلايٕ ٌلٗر و أبدتييٕ ٌربوط و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رسٌدتييٕ نالكٕدار اوىديغْى آ الڭٌازشٕڭ، انغو ”ذىطهور بر إِصامن“ دييٕبييريشڭ؟ أوت،‬
‫ّ‬
‫كوحٕ بر آ غاحڭ بر درحٕ روذٕ بزڭَّٔي پروغر اٌْى و كاُون جظلّكَتى، بر ُلفٕ گبى أ‬
‫ڭ نوچم‬ ‫ِ‬
‫چّكدندٔ درج ايدوب حمافلٕ ايدن بر ذات ذهميِ ذو اجلالل، بر ذات ذفيق بىزوال ذلّْدٔ ”وفات‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ايدُرلڭ روذرلنيى انغو حمافلٕ ايدر“ دنييري ٌى؟‬
‫ّ‬
‫برجنى ٌْبم: أُفصيدر. يهْى، رهنس ذياَتٕ و ُفصٕٓ دكت ايدصٕ، بر روح ابكىيى آ الڭر. أوت‬
‫ابكى‬ ‫ره بر روح، كاچ شٕٓ ايطاٌض ايصٕ او كدر بدن دگيظديرديگى ذاىدٔ، ِباىبداٖٕ نيْاً‬
‫ِ‬
‫كاْلظدر. اوييٕ ايصٕ؛ ٌادام حصد لگوب گچيخيدر. ٌوت اييٕ بخون بخون چيپالق اوْلق دخى روذڭ‬
‫ِّ‬
‫بلاشٕٓ ثأيثر متياز و ٌاٖيدْى دٔ بوزٌاز. ايىزڭ ٌدت ذياثدٔ ثدرجيى حصد ىباشٓى دگيظديرييور.‬
‫ٌوثدٔ ايصٕ بردن غويوُور. غايت كفهى بر ذدس اييٕ بيهك ٌظاٖدٔ اييٕ اثبخدر هك، حصد روح‬
‫اييٕ كامئدر. اوييٕ ايصٕ روح، اوُڭ اييٕ كامئ دلگدر. بيهك روح، ِبْفصٕ كامئ و ذامك اوىديغْدن؛ حصد‬
‫ايصدديگى گبى ـاغيسلب ـوپالِصني، روذڭ إشدلالىيدْٕ خيو ويرٌز. بيهك حصد، روذڭ‬
‫خإُشى و يوواشيدر، ىباشى دلگ. بيهك روذڭ ىباشى بر درحٕ اثبت و ىفافخخٕ روذٕ ٌْاشب‬
‫بر غالف ىفيفى و بر بدن ٌثاىيصى واردر. اوييٕ ايصٕ، ٌوت ْٖاگٌْدٔ بخون بخون چيپالق اوْلاز،‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫.يوواشٓدن چيلار، بدن ٌثاىيصٓى گيٕر‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ايهْخى ٌْبم: آ فاكيدر. يهْى، ٌّكر ٌظاٖدات و ٌخهدد واكهات و نرات اييٕ ٌْاشباثدن ِظئت‬
‫َ ْ‬
‫ايدن بر ُوع ذنك جتربيدر. أوت ثم بر روذڭ بَهْد اْلامت بلاشى آ الڭطييصٕ، طو روح ُونْڭ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ٕ، بر ثم فرددٔ‬ ‫لكّيخيٕ بلاشٓى إشدزلام ايدر. زيرا فَ ٌْفلخٕ كفهيدر هك: ذاثى بر خاغّ‬
‫ِّ‬
‫ّ‬
‫گوروِصٕ؛ بخون أفراددٔ دخى او خاغُٕڭ وحودنيٕ ذنك ايدييري. چوُهك ذاثيدر. ذاثى اوىصٕ، ره‬
‫فرددٔ بوىوُور. ذاىبوهك دلگ بر فرد، بيهك او كدر ذدزس، او كدر ذصابٕ، ذرصٔ ملگز ٌظاٖداثٕ‬

17. ‫إشدْاد ايدن آاثر و بلا ِء أرو اذٕ دالىت ايدن أٌارات، او درحٕ كفهيدر هك؛ بزٔ انغو يڭى دُيا،‬
‫يهْى آٌريلا وار و اورادٔ إِصاُرل بوىوُور؛ او إِصاُرلڭ وحودرلنيٕ چيه ومه خاـرٔ ملگز. اوييٕ دٔ‬
‫طهبٕ كبول متياز هك، طيٍدى نامل ِ ٌيشلت و أرو اذدٔ؛ ئوْلض، وفات متياض إِصاُرلڭ أرو اذى پم‬
‫چوق نرثثيٕ واردر و بزٌيٕ ٌْاشبخداردررل. ٌهْوى ٖداايٌز اوُرلٔ گيدييور، اوُرلڭ ُوراُى‬
‫.فيؾرلى دٔ بزرلٔ لگييور‬
‫مه ذدس كفهى اييٕ وحداًُا ذس ايدييٕبييري هك؛ إِصان ئوىدندن غوڭرٔ أشاشيى بر هجخى‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ابكيدر. او أشاس ايصٕ روذدر. روح ايصٕ، ختريب و إحنالىٕ ٌهروض دلگ. چوُهك بصيفدر،‬
‫وذدثى وار. ختريب و إحنالل و بوزوْلق ايصٕ؛ نرثت و حرنيب ايدمليض طيرلڭ طأُيدر. شابلًا‬
‫بيان اتيديمگز گبى؛ ذيات، نرثثدٔ بر ـرز وذدثى ثأٌني ايدر، بر ُوع بلايٕ شببيت ويرر. دكمي‬
‫ِ‬
‫وذدت و بلا، روذدٔ أشاشدر هك، اوُدن نرثثٕ رسايت ايدر. روذڭ فْاشى، اي ختريب و إحنالل‬
‫اييٕدر. او ختريب و إحنالل ايصٕ، وذدت يول ويرٌز هك گريشني، بصاـت بريامقاز هك بوزشون.‬
‫ّ‬
‫وايخود إندام اييٕدر. إندام ايصٕ حوا ِد ٌفيلڭ ذدزس ٌر خى ٌصاندٔ متياز و هنايدزس حودى‬
‫بريامقاز هك، ويرديگى ُهٍت وحودى او ُهٍت وحودٔ پم ٌظداق و اليق اوالن روح إِصاُيدن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫.گرى آىصني‬
‫اوجنچى ٌْبم: روح ذىذيات، ذىطهور، ُوراُى، وحو ِد خارحى گيديرْلض، حاٌم، ذليلخدار،‬
‫لكّيت نصب متياگٕ ٌصدهد بر كاُون أٌريدر. ذاىبوهك أڭ ؽهيف اوالن كواُني أٌريٕ، ربات و بلايٕ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ّ‬ ‫ّ‬
‫ٌلٗردررل. چوُهك دكت ايدييصٕ، ٌهروض ثغري اوالن بخون ُونرلدٔ برر ذليلت اثبخٕ واردر هك،‬
‫ِ‬
‫بخون ثغريات و إُلالابت و أـوار ذيات اچيْدٔ يووارالانرق غورثرل دگيظديروب، ئوْليٕرك،‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ايطايٕرق ابكى كاىييور. ايظدٕ ره بر خشع إِصاُى، ٌاٖيدْڭ حاٌهيدييٕ و لكّى طهورييٕ و معوٌى‬
‫ِ‬
‫ثػوراثييٕ بر خشع ايهَ، بر ُوع مكحْٕ گچٍظدر. بر ُونٕ نلگ و حارى اوالن كاُون، او‬ ‫ّ‬
‫خشع إِصاُيدٔ دخى حاريدر. ٌادام فاـر ذو اجلالل، إِصاُى حاٌم بر آ ييْٕ و لكّى بر نبودتييٕ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫متظدر. ره فرددٔنى ذليلت روذيٕ، يوز بيلڭر غورت دگيظديرشٕ، إذن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نسلى بر ٌاٖيخيٕ ايرا‬

18. ‫ربّاُى اييٕ ئوْليٕحم، ايطايٕرق لگديگى گبى گيدٔحم. اوييٕ ايصٕ او خشع إِصاُيْڭ ذليلت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬
‫.ذىطهورى و نْرص ذىذياثى اوالن روذى دخى، اىيٗڭ أٌرييٕ، إذُييٕ و إبلاشييٕ دامئا ابكيدر‬
‫ِ‬
‫دردجنى ٌْبم: روذٕ بر درحٕ ٌظابٕ و ايهيصى دٔ نامل ِ أٌردن و إرادٔدن لگدلكرُدن ٌػدر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إنخبارييٕ روذٕ بر درحٕ ٌو افق، فلؿ ايىزڭ وحو ِد ذصى اوْليان ُونرلدٔ مكحران اوالن كواُيْٕ دكت‬
‫ايدييصٕ و او انٌوشرلٔ ابكييصٕ گوروُور هك: أ گر او كاُون أٌرى، وحو ِد خارحى گيصٕ ايدى، او‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ُونرلڭ برر روذى اوىوردى. ذاىبوهك او كاُون دامئا ابكيدر. دامئا ٌصدٍر، اثبخدر. چيه بر ثغريات و‬
‫إُلالابت، او كاُوُرلڭ وذدَتٕ ثأيثر متياز، بوزٌاز. ٌثال: بر انيخري آ غاحى ئوىصٕ، ـاغييصٕ؛ اوُڭ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫روذى مكحْدٔ اوالن كاُون جظلّكثى، ذرٔ گبى بر چّكدگْدٔ ئوْليٕرك ابكى كاىري. ايظدٕ ٌادام أڭ‬
‫ِ‬
‫نادى و ؽهيف أٌرى كاُوُرل دخى بوييٕ بلا اييٕ، دوام اييٕ نالكٕداردر. أىبخٕ روح إِصاُى، دلگ‬
‫آِ ّ ا ُ‬
‫ايىزڭ بلا اييٕ، بيهك أبد اآلابد اييٕ نالكٕدار اوْلق الزم لگري. چوُهك روح دخى كر ُڭ ُػى ييٕ، {كو‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ارلُّوح ٌَِ اٌْر ر ِبّى} فرٌان حيييى اييٕ نامل ِ أٌردن ملگض بر كاُون ذىطهور و بر انٌوس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِأ ا‬
‫ذىذياثدر هك؛ كدرت زىيٕ، واڭ وحو ِد خارحى گيديرٌض. ً دكمي انغيهك غفت إرادٔدن و نامل ِ‬
‫ِ‬
‫أٌردن نلگ طهورزس كواُني، دامئا واي أغيبًا ابكى كاىييور. نيْا اوُرلڭ بر ُوع كارداطى و اوُرل گبى‬
‫ّ‬
‫غفت إرادُٔڭ جتييصى و نامل ِ أٌردن نلگ روح، بلايٕ ٌلٗر اوْلق داٖا زايدٔ كفهيدر، اليلدر.‬ ‫ِ‬
‫چوُهك ذىوحوددر، ذليلت خارحيٕ غاذبيدر. مه اوُرلدن داٖا كويدر، داٖا نسليدر. چوُهك‬
‫ِ‬
‫.ذىطهوردر. مه اوُرلدن داٖا دامئيدر، داٖا ميقخداردر. چوُهك ذىذياثدر‬
‫ايهْخى أشاس‬
‫شهادت أبديٕيٕ ٌلخؾى واردر و او شهادثى ويرٔحم فانو ذو اجلالل دٔ ٌلخدردر. مه رخ اب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نامل، ٌوت دُيا ممهْدر. مه واكم اوالحلدر. يڭيدن إذياى نامل و ذرش، ممهْدر. مه واكم اوالحلدر.‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايظدٕ بو آىخى ٌصئيٕيى، برر برر نليى إكْاع ايدٔحم خمخرص بر ـرزدٔ بيان ايدٔحگز. ذاثًا‬
‫اوُْخى شوزدٔ كيبى، اميان اكٌو درحٕشٕٓ چيلارٔحق درحٕدٔ برٖاُرل ذنر ايدمليظدر. طورادٔ‬
‫ِ‬
‫ايصٕ، ايىزڭ نليى إكْاع ايدٔحم، غوغديرٔحق، أشهى شهيدڭ ”ُلفٕ رشاىٕشى“ُدٔنى بياانثى‬
‫.ـرزُدٔ حبذ ايدٔحگز‬

19. ‫أوت شهادت أبديٕيٕ ٌلخؾى ٌوحوددر. او ٌلخؾيْڭ وحودنيٕ دالىت ايدن برٖان كفهى ” اون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫.ٌْبم و ٌدار“دن شوزوىَ بر ذدشدر‬
‫ّ‬
‫برجنى ٌدار: دكت ايدييصٕ، طو اكئْاثڭ معوٌْدٔ بر ُلام أهكو، بر إتنلام كػدى واردر. ره‬
‫ِ‬ ‫ّ ِ‬
‫هجخدٔ رّشات إخخيار و ْلهات كػد گوروُور. ذخى ره طيدٔ بر ُور كػد، ره طأُدٔ بر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ؽياى إرادٔ، ره رحنخدٔ بر ْله ِۀ إخخيار، ره حرنيبدٔ بر طهي ِۀ مكحت، مثراَتڭ طٗادثييٕ ُلر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫دكخٕ چارپييور. ايظدٕ أ گر شهادت أبديٕ اوْلازشٕ، طو أشاشيى ُلام، بر غورت ؽهيف ِۀ واٖيٕدن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نبارت كاىري. ايالجنى، أشاسسز بر ُلام اوىور. ُلام و إتنلاٌڭ روذى اوالن ٌهْوايت و روابؿ و‬
‫ِصب، ٖبا اوىوب گيدر. دكمي ُلاٌى ُلام ايدن، شهادت أبديٕدر. اوييٕ ايصٕ ُلام نامل، شهادت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫. أبديٕيٕ إطارت ايدييور‬
‫ايهْخى ٌدار: خيلت اكئْاثدٔ بر مكحت اتٌّٕ گوروُويور. أوت نْايت أزىيُٕڭ متثاىى اوالن مكحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إيهٰل، اكئْاثڭ معوٌْدٔ گوشرتديگى حلصمخرلڭ رناتيى و مكحخرلڭ إىزت اٌى ىصاُى اييٕ، شهادت‬
‫ِ‬
‫أبديٕيى إنالن ايدر. چوُهك شهادت أبديٕ اوْلازشٕ، طو اكئْاثدٔ ِباىبداٖٕ اثبت اوالن مكحخرلى،‬
‫ِ‬
‫فائدٔرلى، ٌاكبرٔ اييٕ إُاكر متيام الزم لگري. اوُْخى شوزڭ اوُْخى ذليلخى، بو ذليلخى گوِض‬
‫.گبى گوشرتديگْدن، اواڭ إنخفاءً بورادٔ إخخػار ايدرز‬
‫اوجنچى ٌدار: نلو و مكحت و إشدلراء و جتربُٕڭ طٗادثرلى اييٕ اثبت اوالن خيلت‬
‫ِ‬
‫ٌوحوداثدٔنى ندم نبثيت و ندم إرساف، شهادت أبديٕيٕ إطارت ايدر. ففرثدٔ إرساف و خيلخدٔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نبثيت اوْلاديغْٕ دىيو، غاُم ذو اجلالىڭ ره طيئڭ خيلخْدٔ أڭ كيػٕ يوىى و أڭ ايكني هجخى و أڭ‬
‫ِ‬
‫بر طيئى، يوز وكيفٕ اييٕ‬ ‫خفيف غورثى و أڭ گوزل نيفيخى إخخيار و إتنخاب متيإشيدر و بهؾاً‬
‫ثوكيف متيإشيدر و بر انيخٕ طيئٕ بيڭ ٌيؤ و غايٕرلى ـامقٕشيدر. ٌادام إرساف يوق و نبثيت‬
‫اوْلاز، أىبخٕ شهادت أبديٕ اوالحلدر. چوُهك دومنٌٕم اوزرٔ ندم، ره طيئى نبذ ايدر، ره طى‬
‫ِ‬
‫ِّ‬
‫إرساف اوىور. معوم ففرثدٔ، أزمجيٕ إِصاُدٔ، فَ ٌْافم األنؾاء طٗادثييٕ اثبت اوالن ندم إرساف‬
‫ِ‬
‫گوشرتييور هك؛ إِصاُدٔ اوالن ذدزس إشدهدادات ٌهْويٕ و هنايدزس آٌال و أفاكر و ٌيوالت دخى‬
‫ِ‬
‫إرساف ايدملييٕحهدر. اوييٕ ايصٕ، إِصاُدٔنى او أشاشيى ٌَيو ثمكّو، بر امكىڭ وحودنيى گوشرتر و‬
‫ِ‬
‫او ٌَيو شهادت، شهادت أبديٕيٕ انٌزد اوىديغْى كفهى اوالرق إنالن ايدر. اوييٕ اوْلازشٕ إِصاُڭ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

20. ‫ٌاٖيت ذليليٕشٓى جظهيو ايدن او أشاشيى ٌهْوايت، او نسلى آٌال، مكحخيى ٌوحوداثڭ خالفْٕ‬
‫ِ‬
‫اوالرق إرساف و نبذ اوىور، كورور، ٖباءً گيدر. طو ذليلت، اوُْخى شوزڭ اون برجنى‬
‫.ذليلخْدٔ إربات ايدييديگْدن كيػٕ نصييورز‬
‫دردجنى ٌدار: پم چوق ُونرلدٔ، ذخّى جيگٕ و گوُدوزدٔ، كيض و ّباردٔ و حو ٖوادٔ ذخّى‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ِّ‬
‫إِصاُڭ خشػرلُدٔ، ٌدت ذياَتدٔ دگيظديرديگى بدُرل و ٌوثٕ بزڭَّٔي اويلو اييٕ ذرش و ِرشٔ‬
‫بزڭر برر ُوع كياٌت، بر كياٌت نرباُڭ حتلّلْى إذصاس ايدييور، رٌزا خرب ويرييوررل. أوت‬
‫ً‬
‫ِ‬
‫ٗڭ‬ ‫ٌثال: ٖفخٕقل بزم شانخٍزڭ اثُيٕ و دكيلٕ و شانت و گوُرلنيى غااين چرخرلنيٕ بزڭَّٔي؛ اىيّٰ‬
‫ّ‬
‫دُيا دنييَ بيوك شانخْدٔنى يوم، شٕٓ، معر برش، دوران دُيا، بربرنيٕ ٌلدٌٕ اوالرق بربرُدن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خرب ويرييور، دوّر ايظرلرل. جيگٕدن غوڭرٔ غباذى، كيظدن غوڭرٔ ّبارى ايظيدلكرى گبى؛‬
‫ً‬
‫.ٌوثدن غوڭرٔ غبد كياٌت، او دشداگٖدن، او شانت صلادن چيلٕحغْى رٌزا خرب ويرييوررل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ‬
‫بر خشػڭ ٌدت معرُدٔ ابطٕٓ ملگض بر چوق كياٌت چظيدرلى واردر. ره جيگٕ بر ُوع‬
‫ئوْللكٕ، ره غباح بر ُوع ديرمليلكٕ أٌارات ذرشيٕ گورديگى گبى، بض آىخى شٕٓدٔ ِباإلثّفاق بخون‬
‫ِ‬
‫ذراَتى دگيظديرٔرك، ذخّى بر شٕٓدٔ ايهى دفهٕ ثدرجيى بر كياٌت و ذرش ثلييدنيى گورٌض. مه‬ ‫ّ‬
‫ذيوان و بنات ُونرلُدٔ اوچ يوز بيڭدن زايدٔ ذرش و ِرش و كياٌت ُونيٕيى ره ّباردٔ ٌظاٖدٔ‬
‫ِ‬
‫ايدييور. ايظدٕ بو كدر أٌارات و إطارات ذرشيٕ و بو كدر نالٌات و رٌوزات ِرشيٕ أىبخٕ كياٌت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫نرباُڭ حرّشاثى مكحْدٔ، او ذرشٔ إطارت ايدييوررل. بر غاُم ذهمي ـرفْدن ُونرلدٔ بوييٕ‬
‫ِ‬
‫كرلى‬ ‫كياٌت ُونيٕيى يهْى بخون بنااتت نولكرنيى و بر كصً ذيواُرلى نيًْا ّباردٔ إذيا متيام و ايپرا‬
‫ِ‬
‫و چيچرلكى و ٌيؤرلى گبى شائر بر كصً طيرلى نيٓييٕ دلگ، ٌِثيييٕ إنادٔ ايدٔرك بر ُوع ذرش‬
‫.و ِرش ايپٍق؛ ره بر خشع إِصاُيدٔ كياٌت معوٌيٕ اچيْدٔ بر كياٌت خشػيٕيٕ دىيو اوالبييري‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫چوُهك إِصاُڭ بر ثم خشػى، ابطلٕشٓڭ بر ُونى مكحْدٔدر. زيرا فّك ُورى، إِصاُڭ‬
‫آٌاىْٕ و أفاكرنيٕ اوييٕ بر گْيظكل ويرٌض هك، ٌاؽى و ٌصدلبيى إذاـٕ ايدر. دُيايى دخى يوجصٕ‬
‫ـوق اوْلاز. شائر ُونرلدٔ فردرلڭ ٌاٖيخى حزئيٕدر، ميقخى خشػيٕدر، ُلرى حمدوددر، امكىى‬
‫ّ‬
‫حمػوردر، ىذثى و أْلى آ ُيدر. برشڭ ايصٕ ٌاٖيخى نسليٕدر، ميقخى غاىيٕدر، ُلرى ناٌدر، امكىى‬

21. ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ذدزسدر، ٌهْوى ىذثى و أْلى كصام دامئيدر. اوييٕ ايصٕ، ِباْلظاٖدٔ شائر ُونرلدٔ ثّكر ايدن بر‬
‫ً‬
‫چظيد كياٌخرل و ذرشرل؛ طو كياٌت نرباى معوٌيٕدٔ، ره خشع إِصاُى نيٓييٕ إنادٔ ايدييٕرك ذرش‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ‬
‫ايدمليصٕٓ رٌز ايدر، خرب ويرر. اوُْخى شوزڭ ـوكوزجنى ذليلخْدٔ ايهى نرٔ ايهى درت ايدر‬
‫.درحٕشٓدٔ كفهيت اييٕ إربات ايدييديگْدن بورادٔ إخخػار ايدرز‬
‫بظٓخى ٌدار: برشڭ حورهِ روذْدٔ درج ايدمليض غري حمدود إشدهدادات و او إشدهداداثدٔ‬
‫ِ‬
‫ييرلدن‬‫ٌْدٌج اوالن غري حمػور كابييخرل و او كابييخرلدن ِظئت ايدن ذدزس ٌَييرل و او ذدزس ٌَ‬
‫ِ‬
‫رات إِصاُيٕ،‬‫ِ‬ ‫ذاغو اوالن هنايدزس أٌيرل و او هنايدزس أٌيرلدن ثوىّد ايدن غري ٌخْاٖى أفاكر و ثػوّ‬
‫ِ‬
‫طو نامل ِ طٗادثڭ آركٕشٓدٔ بوىوانن شهادت أبديٕيٕ أىْى اوزامتض، اواڭ گوزنيى دمكيض، او ـرفٕ‬
‫ِ‬
‫ٌخوحٕ اوْلض اوىديغْى أٖو حتليق گورويور. ايظدٕ چيه ايالن شوييٌَّٕٕي ففرت و ففرثدٔنى طو‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫كفهى و طديد و غارغيملاز ٌَيو شهادت أبديٕ، شهادت أبديُٕڭ حتلّلْٕ دائر وحدإُ بر ذدس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كفهى ويرييور. اوُْخى شوزڭ اون برجنى ذليلخى، بو ذليلخى گوُدوز گبى گوشرتديگْدن‬
‫.كيػٕ نصييورز‬
‫آىخْخى ٌدار: ”ر َ ارلذمي“ اوالن طو ٌوحوداثڭ غاُم ذو ادلاىْڭ ر خى، شهادت أبديٕيى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫گوشرتييور. أوت ُهٍخى ُهٍت ايدن، ُهٍخى ُلٍخيهدن خالص ايدن و ٌوحوداثى، فراق أبديدن‬
‫ِ‬
‫ذاغو اوالن و اويالرلدن كوراتران شهادت أبديٕيى؛ او ر خڭ طأُْدُدر هك، برشدن‬
‫ِ‬
‫أشريگٌٕصني. چوُهك بخون ُهٍخرلڭ رأشى، رئيصى، غايٕشى، ُديخٕشى اوالن شهادت أبديٕ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ويرمليزشٕ، دُيا ئوىدندن غوڭرٔ آرخت غورَتدٔ ديرْلزشٕ، بخون ُهٍخرل ُلٍخرلٔ حتول ايدررل.‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫او حتول ايصٕ، ِباىبداٖٕ و ِباى ورٔ و معوم اكئْاثڭ طٗادثييٕ حملق و ٌظٗود اوالن ر ت‬
‫ِ‬
‫إيهٰلُڭ وحودنيى إُاكر متيام الزم لگري. ذاىبوهك ر ت، گوِظدن داٖا اپرالق بر ذليلت‬
‫ِّ‬
‫اثبخٕدر. ابق ر خڭ حسلٔرلُدن و ىفيف آاثرُدن اوالن نظق و طفلت و نلو ُهٍخرلنيٕ دكت‬
‫ايت. أ گر فراق أبدى و جهران ال يزاىىيٕ، ذيات إِصاُيٕ إجنرار ايدٔحگْى فرض ايدصٕڭ؛‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫گورورشڭ هك: او ىفيف حمبّت، أڭ بيوك بر ٌػيبت اوىور. او ىذيذ طفلت، أڭ بيوك بر نيّ‬
‫اوىور. او ُوراُى نلو، أڭ بيوك بر بال اوىور. دكمي ر ت، (چوُهك ر خدر) جهران أبدىيى،‬
‫ِ‬