AKRF President highlights importance of unity and discipline

Sri.R.SankarReddiarSri.R.SankarReddiarSri.R.SankarReddiarSri.R.SankarReddiarSri.R.SankarReddiar
AKRF PresidentAKRF PresidentAKRF PresidentAKRF PresidentAKRF President
Sri.R.ManoharanReddiarSri.R.ManoharanReddiarSri.R.ManoharanReddiarSri.R.ManoharanReddiarSri.R.ManoharanReddiar
President, Emirates Reddiar SangamPresident, Emirates Reddiar SangamPresident, Emirates Reddiar SangamPresident, Emirates Reddiar SangamPresident, Emirates Reddiar Sangam
DubaiDubaiDubaiDubaiDubai
Sri.R.SureshReddiarSri.R.SureshReddiarSri.R.SureshReddiarSri.R.SureshReddiarSri.R.SureshReddiar
EditorEditorEditorEditorEditor, Publishing Chair, Publishing Chair, Publishing Chair, Publishing Chair, Publishing Chairmanmanmanmanman
The Reddiars MailThe Reddiars MailThe Reddiars MailThe Reddiars MailThe Reddiars Mail
˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm
’TÙn £l-©-Rr’TÙn £l-©-Rr’TÙn £l-©-Rr’TÙn £l-©-Rr’TÙn £l-©-Rr

Founder
The Cochin Reddiar Association
Chairman & Editor-in-Charge
R. Suresh Reddiar, Cochin
Printer & Publisher:
S.M. Venkatanarayana Reddiar, Kollam
Co-Chairman
R. Sankar Reddiar,Trivandrum
Adviser
Dr. B.A. Rajakrishna Reddiar,Kollam
Finance Committee Chairman
G. Ramaswamy Reddiar,Kollam
Joint Editors
S. Muthukrishna Reddiar (Chennai)
P. Manimudi Reddiar (Cochin)
Membership Development Committee:
B. Ramanatha Reddiar, Changanassery
A. Venugopala Reddiar, Changanassery
Legal Adviser
Adv. Babu Sankar Reddiar, Kollam
For Advertisement & Subscription
Contact
M/s S.T.Reddiar & Sons,
Veekshanam Road, Ernakulam -682 035,
Ph: No: 0484-2360373,
Mob: 9562436037
E.mail: print@streddiar.com
Printed, Published and owned by S.M. Venkatanarayana Reddiar for The Reddiars Mail, All Kerala Reddiar's Federation, SMV Gardens, Main Road,
Kollam - 691001 and Printed at M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Eranakulam- 682 035. Editor in-Charge :- R. Suresh Reddiar.
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessarily those of
the AKRF or the editor or the publisher and
they accept no responsibility for them
Volume : IX Issue:1
April - June 2017
OfficialPublicationof AllKeralaReddiar'sFederation
CONTENTS
7
UNITY DISCIPLINE HUMANITY
19
17
23
30
33
48
˙RNm RÙi•˙RNm RÙi•˙RNm RÙi•˙RNm RÙi•˙RNm RÙi•
Y[-⁄m ˙SNmY[-⁄m ˙SNmY[-⁄m ˙SNmY[-⁄m ˙SNmY[-⁄m ˙SNm
’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL
’TÙn ˘Nufl YkR TVQ A‡TYeLs’TÙn ˘Nufl YkR TVQ A‡TYeLs’TÙn ˘Nufl YkR TVQ A‡TYeLs’TÙn ˘Nufl YkR TVQ A‡TYeLs’TÙn ˘Nufl YkR TVQ A‡TYeLs
œ˚Yj SÙh-•p ˘Wh•œ˚Yj SÙh-•p ˘Wh•œ˚Yj SÙh-•p ˘Wh•œ˚Yj SÙh-•p ˘Wh•œ˚Yj SÙh-•p ˘Wh•
SX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙmSX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙmSX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙmSX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙmSX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙm
Bi-”-ÆZÙBi-”-ÆZÙBi-”-ÆZÙBi-”-ÆZÙBi-”-ÆZÙ
˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo
Id-°V Ne-Lj-ßu 69-˛Y’
Bi-”-Æ-ZÙ-‹m ˘TÙ’dœ›-·h-Pÿm
LÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX Ne-Lm
4Bm Bi” ŸLÙß ÆZÙ
Èo-≈-Lm ˙SÙd° TV-Qm˛
˘Nu˚] YÙr U’˚W ˛
Æ-⁄-’-S-Lo
UÙYhP ˘Wh• SXf-Ne-Lm ˘Nu˚]
ß⁄YiQÙU˚X´pß⁄YiQÙU˚X´pß⁄YiQÙU˚X´pß⁄YiQÙU˚X´pß⁄YiQÙU˚X´p
˘LÙiPÙPlThP˘LÙiPÙPlThP˘LÙiPÙPlThP˘LÙiPÙPlThP˘LÙiPÙPlThP
ŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙ
COVER STORY

5
YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!
YQdLm! YÙNLoLs A˚]Y˚WŸm CkR
CRr ÍXUÙL ˘RÙPo◊ ˘LÙsYßp ™œkR U°rf£
A˚P°˙u. G]’ Es[m L≤kR SpYÙrj’d
L˚[ ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
LPkR 58˛Y’ CRZÙ] PÙdPo Bo. WÙ_Ù-
WÙm ˘Wh-•-VÙo AYo-L˚[l Tt-±V LYov-
˙PÙ¨ŸPu ˘Y∞-YkR CR˚Zl TÙWÙh• ˙S¨¤m,
˘RÙ˚X˙T£, A˚X˙T£ YÙ´XÙL YÙrj’dL˚[
Ÿm, L⁄j’dL˚[Ÿm, ÆUoN]eL˚[Ÿm,
B˙XÙN˚]L˚[Ÿm ˘R¨ÆjR A˚]j’ YÙNLo
Lfidœm G]’ Su±˚V ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
CkR CRØp œ˚Yj-ßp SPkR ˘Wh-•-VÙo ˙TW˚Y Bi-”-ÆZÙ ®Lrf-
£˚V Tt-±-Ÿm, ’TÙ-´p S˚P-˘Tt ˘Wh• NÍL Ne-L-Uj-ß˚] Tt-±-Ÿm
Es[ ˘Nn-ß-L-˚[-Ÿm, ’TÙ-´p Li-”-L-∞jR LÙh-£-L-˚[-Ÿm Lh-”˚W YÙ´-
XÙL £kR TPe-L-fi-Pu ˘Y∞-´h-”-s˙[Ùm. ’TÙ´p C⁄k’ ß ˘Wh-•-
VÙov ˘U´p Ae-Lj-ß-]o-L-[ÙL ˙NokR Sm C] Ud-L-fid-œm, SÙ‡m AKRF
R˚X-Yo ß⁄. Bo Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo AYo-L-fim ’TÙ-´p SPkR ÆZÙ-Ætœ
˘Nu--˙TÙ’ Ge-L˚[Ÿm, Ut-flm Si-To-L-˚[-Ÿm YW-˙Ytfl Ge-L-fidœ ˘L¸W-
Ym A∞jR ’TÙn YÙr Sm C] Ud-L-L-fidœ Su-±-˚V-Ÿm YÙrj-’-L-˚[-Ÿm
˘R¨-Æj-’d -˘LÙs-°-˙Ùm.
CkR CR-Øp ˘LÙp-Xj-ßp S˚P-˘Tt Bi-”-Æ-ZÙ, ß⁄-Yi-Q-U˚X
®Lrf-£-Ls, ˘Nu˚] YÙr U’-˚W-˛-Æ-⁄-’-S-Lo UÙYhP ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-ßu
—t-flXÙ B°V Lh-”-˚W-L-˚[-Ÿm Ut-flm, A±-Oo-Ls ˘UÙØ, LÆ˚R Ut-flm
Bu-™L L⁄j-’d-Ls B°VYt˚ ˘Y∞´h”s˙[Ùm. AR˚]l T•j’
EeLs L⁄j’dL˚[ GeLfidœ G›’UÙfl ˙Lh”d˘LÙs°˙u. AR-˚]l
T•d-œm-˙TÙ’ A’ Ee-L-fidœ SpX £k-R-˚]-L˚[ E⁄YÙd-œm G] Sm◊-°-
˙Ùm.
EeLs ˙UXÙ] ÆUoN]eL˚[Ÿm, T˚Pl◊L˚[Ÿm GeLfidœ G›ß
A‡l◊eLs. AYt˚ Y⁄m CRrL∞p ˘Y∞´”°˙Ùm.
YÙrL Sm SÙ”! Y[oL Sm C] UdLs!
˘_n∂kj!
Su±, YQdLm.
Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Chairman and Editor In charge

7
COVER STORY
""Gu] Y[m Cp˚X CkR ß⁄-SÙh-•p
Hu ˚L˚V HkR ˙Yi-”m ˘Y∞-SÙh-
•p'' ˛ J›e-LÙnTÙ”T” YVd-LÙh-•p
EV-⁄m Eu Ußl◊ AVp SÙh-•p ˛
·±-V’ ß⁄f£ U⁄-R-LÙ-£.
C’ Sm œXj-ßt-LÙL G›-Rl-ThP
TÙP˙XÙ G]j ˙RÙu-fl-°--’. ™Ll
˘T¨V _¡uk-RÙo-L-fim, ™h-PÙ-RÙ-Wo-L-
fim, ™WÙ-—-RÙ-Wo-L-fim, ˘T⁄m-Ti-˚Q-
L-fim, AYo-L-∞u YÙ¨-—-L-fim, C⁄kR
CPm ˘R¨-VÙ-Up ˙TÙ]’ Sm ÿRp œX
˘RÙØ˚X Uk-R-RÙXÙ? ˘NnV Uflj-R-
RÙXÙ? ˙ULm ˘TÙnjR-RÙXÙ? H˙RÙ
J⁄ LÙW-Qm Sm-™p TX C˚[-OoLs
˚L˙Vk-ß- Æh-P]o ˘Y∞-SÙh-•p.
Y´t-fll T£ Uh-”-Up-X, A±-‹l
T£-˚V-Ÿm ˙TÙd-œm B£-¨-Vo T¶-˚V-
Ÿm Aß-Lm TÙoj-R-’m, Sm œXl ˘T⁄˚U
Gu-Ùp A’ ™˚L-VÙ-LÙ-’, H˚]-≤p
AW-Ll-T-¶-VÙL Sm Ud-Ls Aß-Lm RPm
Tßj-R-’m, Cu-flm TXo Tßj-’m C⁄l-
T’ B£-¨-Vo T¶-´p Uh-”˙U! C˚Rj
RÆW A±‹ ™∞ok-’m ˘T¨V AW—
T¶-L-∞p ™∞W ÿ•-VÙ-Up ˙TÙ]-’m,
Sm œX C˚[-Ou AVp SÙh-•p
˚L˙VkR J⁄ LÙW-Qm.
˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm:˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm:˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm:˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm:˙RNm RÙi• Y[-⁄m ˙SNm:
AW-NÙe-L˙U AN-⁄m A[-‹, Aj-
R˚] ®Xj-˚R-Ÿm RÙ˚W YÙoj’ N¨j-
ß-Wj-ßp RPm TßjR EjRUo KUÙk-Á-
WÙ-ü Wj-Rm K”m Sm œXm , LÙp
Fu CPm ˙R• LXe-œ-Y’ H˙]Ù?
RL-Yp ˘RÙØp ÷h-Tm Gu J⁄
Y[of£ Uh-”˙U Sm œX C˚[-Oo-L˚[
Cufl YÙZ ˚Yj’ ˘LÙi-•-⁄d-°--’.
CkR ®˚X Gj-R˚] SÙh-Ls SL-⁄m
Gu-T’ ˘R¨-VÙ’? B[Ùp SÙm CZk-
R’ _¡uk-RÙ-Wo-L˚[ Uh-”-˙U, AkR
£m-UÙ-N-]m Sm˚U Æh” ˙TÙL Æh-”-
Æ-Pd-·-PÙ-’, SUdœ SÙ˙U AW-NÙe-Lm
B° Sm œXm Cu-‡m ÿu˙]-˙Yi-
”m, LpÆ ˘RÙPW-ÿ-•-VÙ-Up Rj-R-∞d-
œm UÙQ-Yo-L-fidœ HRÙY’ ˘Nn-V-
˙Yi-”m, Sm œX Ud-L-fidœ £fl ERÆ
Gu-Ù-¤m øfim ˚L Sm-ÿ-˚P-V-RÙL
C⁄dL ˙Yi-”m, Gu U] BZj-ßp
TßkR £k-R-˚]˚V Bfi˚UVÙd-L-˙Yi-
”m, Gu ˙SÙd-Lj˚R œ±d-˙LÙ-[ÙL
˘LÙi-”, Ge-Ls ERS (Emirates Reddiar
Sangam) E⁄-YÙd-Ll-Th-P’ CRtœ BWmT
Æ˚R˚V ÁÆ-V’ ß⁄. —˙Wx £Rm-T-
Wm ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls.
Bm. Æ˚R Æ˚Rd-Ll-Th-P’ J⁄

8
14-04-2017 ˘Ys-∞d-°-Z˚U Auﬂ ’TÙn CREEK PARK - p SPk-˙R-±V
®Lrf-£-L-∞u ◊˚Ll-T-Pe-Ls
ß⁄. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
˙T—-Rp
ß⁄. Bo. U˙Lv-Y-Wu ˘Wh-•-VÙo
(cXe-LÙ)˙T—-Rp
ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo
˙T—-Rp
ß⁄. Bo. cRo ˘Wh-•-VÙo
(˘Nu-˚])˙T—-Rp
ERS-R˚X-Yo ß⁄.Bo.U˙]Ù-LWu
˘Wh-•-VÙ⁄dœ ß⁄.Bo. U˙LxY-Wu
˘Wh-•-VÙo ®˚]‹ T¨—
YZe-œ-Rp
DUBAI - CREEK PARK-p ·•V
·h-Pm

9
COVER STORY
PÙd-Po Bo. WÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙo, ß⁄-U-ß.˘_L-
RÙm-TÙs Rm-T-ß-´-]o
Æ_-V-R-N™ Su-]Ù-∞p 35 ˙To Æ˚R
ÁÆ Cufl 350 ˙TWÙL EW-˙Ut-±d-
˘LÙi-•-⁄d-°-˙Ùm.
ß⁄. U˙]Ù-L-Wu ˘Wh-•-VÙo H±l-
˙TÙn TÙod-œm R˚X-Y-WÙL Cp-XÙ-Up
Ce° Yk’ TÙod-œm R˚X-Y-WÙL T¶-
VÙt-±d-˘LÙi-•-⁄d-°-Ùo.
˘TÙ⁄-[Ù-[-WÙL ß⁄. ˘_V-WÙw
˘Wh-•-VÙo AYo-L-fim J⁄-U-]-RÙL
˙Rok’ G”d-Ll-Th-”, Íufl Y⁄-Pj˚R
LPkß⁄d-°-˙Ùm.
J˙W œ”m-T-UÙL Gt-j RÙr‹
TÙWÙ-Up ˙RNm RÙi• Ge-Ls ˘Wh•
œX-˙S-Nj˚R Y[oj’ ˘LÙi-•-⁄d-°-
˙Ùm. Ge-Ls Ne-Lj-ßp A˚]-Y-⁄˙U
ÿd-°V Efll-©-]o-Ls-RÙu.
KUÙk-Á-WÙo TR-Æ-˙Vt--’m
˘Yt± ÆZÙ, ˘LÙi-PÙh-Pm, BPm-TW
˘NX-Æ-]e-L-fidœ ÿt-fll-◊s∞ ˚Yj-
’. A˚R SpX LÙ¨-Ve-L-fidœ ˘NX-Y-
Øj-RÙ-WÙm. AYo YØ ˙RÙu-p-Ls, SÙe-
L-fim ˙U˚P SÙL-¨-Lj˚R E˚Pj-’,
˙N⁄m Jq-˘YÙ⁄ ˚TNÙ-˚Y-Ÿm SpX
LÙ¨-Vj-ßt-LÙL ˘NX-Æ”-°-˙Ùm.
H˘]≤p Ceœ Es[ Jq-˘YÙ⁄ U≤-
R-≤u Jt˚ ˚TNÙ-Æp Es-[’
E˚Zl◊ Uh-”-Up-X, ◊˚Rk-’s-[’ ˘Tt-
˙Ù-ü TÙNe-Ls, ˘Y∞-´p ˘NÙpX
ÿ•-VÙR Hd-Le-Ls, UZ˚XL-∞u ßVÙ-
Le-Ls, E-‹-L-∞u ÆX-Lp-Ls.
BR-XÙp Ge-Ls NeL ·h-Pm
Íufl Y⁄-P-UÙL A]Ù-Y-£V ˘NX˚Y
RÆoj’ ’TÙn °√d TÙod-°p, ˘Yt-±-
ú £u-]-UÙ-], C˚X-Ls Gp-XÙm Re-
L-UÙL UÙh-”m.
G] Ck-ß-W-]Ùp YWm ˘Tt-, £Y-
©-WÙu R˚X˚V AXe-L-¨d-œm C˚Xdœ
˘NÙk-R-UÙ-], WÙUu ˙TÙ⁄dœ ◊l-T-”m
ÿu YXm Yk-R, Yu≤ UWj-R-•-´p
SPk’ ˘LÙi-•-⁄d-°--’.
A’-Uh-”-Up-X, Ao-_¯-]u Ru
Ag-_Ù] YÙNj-ßp ˙TÙo L⁄-Æ-L˚[
CRu UWl ˘TÙk-’-L-∞p J∞j’
˚Yj’ G”j’ ˘Yt± ˘Tt SÙfim
Æ_-V-R-N-™-VÙL YW-XÙfl ·fl-°--’. A˙R
Æ_-V-R-N™ SÙ∞p LP-‹s Ge-L-fidœ
Gt-T-”jß ˘LÙ”jR Ge-Ls œX Ne-Lm
ULj-’Y œ±d-˙LÙ˚[ A˚P-Ÿm Gu
Sm-©d-˚L-´p SÙe-Ls E˚Zj’ ˘LÙi-
”-RÙu C⁄d-°-˙Ùm.
Jq-˘YÙ⁄ ·h-Pj-ß-¤m ©s-˚[-
Ls U]-ßp Ge-Ls Efl-ß-˘UÙ-Ø˚V TßV
˚Yj’ ˘LÙi-•-⁄d-°-˙Ùm.
˙RNm RÙi• SÙe-Ls Y[ojR
CkR ˙SNm, ERS ˛ u BWmT ˙SÙd-L-
UÙ] SUd-˘Lufl Cj-R-˚]-˙To Es-[Ùo-
Ls G‡m EQo˚Y EW-˙Ut-±d-˘LÙi-
•-⁄l-T’ Uh-”-Up-XÙ-Up. Jq-˘YÙ⁄ ·h-
Pj-ß-¤m C≤-˚U-VÙ] ®˚]-‹-L-˚[-Ÿm
U]-ßp TßV ˚Yj-’d-˘LÙi” C⁄d-°-
˙Ùm.
CkR ˙aÆ-[m© ◊j-RÙi-•p
A”jR CXd˚L £±’ Gh• ©•j-ß-
⁄d-°-˙Ùm. ARtœ Af-NÙ-Wm Ch-P’
ß⁄. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ˛ A°X ˙LW[Ù
˘Wh-•-VÙo-Ls ·h-P-˚Ul-©u R˚X-Yo
AYo-Ls.
Bm, R™r ◊j-RÙi” Aufl Ge-
Ls œ”m-Tj˚R TÙo-˚Y-´P AYo-Ls
˘NÙkR ÿVt-£-´p Y⁄˚L ◊¨k-RÙo, AY-
⁄-Pu. ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo ˛ ß
˘Wh-•-VÙov ˘U´p Tj-ß-¨d-˚L-ú
®fl-Y-]o,
ß⁄. cRo ˘Wh-•-VÙo ˛ ß⁄-ÆRÙe-·o
UaÙ-WÙ_Ù NUv-RÙ-]j-ßu Ae-LÙ-Y-
Xo.
ß⁄ TÙXÙ¥ ˘Wh-•-VÙo NeL Ht-TÙ”
˘NVXÙ[o, ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm.
ß⁄. Ne-LW SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo ß⁄-
Y-]k-R-◊-Wm ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-ßu
’˚Qj-R-˚X-Yo.
ß⁄. —˙Wx œUÙo ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Y-]k-
R-◊-Wm ˘Wh-•-VÙo NeL Ht-TÙ” ˘NV-
XÙ-[o.
Y⁄˚L Rk-RÙoLs. Aufl UßV EQ‹
˙Y˚[ Y˚W Ge-L-fi-Pu TX ®˚]-‹-

10
15-04-2017 N≤d-°-Z˚U Auﬂ ’TÙn YNk-R-T-Yu
˙aÙh-P≠p ˚Yj’ SPk-˙R-±V ®Lrf-£-L-∞u ◊˚Ll-T-Pe-Ls
·hPj-ßp Te-˙Lt--Yo-Ls ß⁄. Bo Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. Bo. U˙]Ù-L-Wu
˘Wh-•-VÙo, ß⁄-Uß LÆ-RÙ-—-˙Wx B°-˙VÙo E˚W-
VÙ-”m LÙh£
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u 58-˛-Y’ CR˚Z B£-¨-Vo ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ˘Y∞-´P
ß⁄. Bo. U˙]Ù-L-Wu ˘Wh-•-VÙo AR˚] ˘Tt-ﬂ-d ˘LÙs-°-Ùo. A⁄-°p A°X ˙LW[ ˘Wh-•-VÙo
·h-P-˚Ul-©u R˚X-Yo ß⁄. Bo, Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo.

11
COVER STORY
Æ⁄k-ß-]o-L˚[ ˘L¸W-Æj-Rp
·h-Pj-ßp LXk-’-˘LÙi-P-Yo-Ls
Dd-°hpw Pe-tZm-jhpwDd-°hpw Pe-tZm-jhpwDd-°hpw Pe-tZm-jhpwDd-°hpw Pe-tZm-jhpwDd-°hpw Pe-tZm-jhpw
Hcp Znhkw Ggp-a-Wn-°q-dn¬ IqSp-X¬ Dd-ßp-∂-h-cp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ, Dd-°-°p-
d-hp-≈-h¿°v, AXm-bXv Bdp-a-Wn-°q-dn¬ Ipd™ kabw Dd-ßp-∂-h¿°v Pe-tZmjw hcm-
p≈ km[y-X-Iƒ Gsd-bm-sW-∂m-Wv Is≠-Øn-bn-´p-≈-Xv. Dd-°hpw imcocnI Btcm-Kyhpw
XΩn¬ hfsc ASpØ _‘-ap-s≠-∂mWv Is≠-Ø¬. Hcp ap-jyv {]Xn-Znw F´p-a-Wn-
°q¿ tcsØ Dd°w AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. F´p-a-Wn-°q¿tcw KmV-amb Dd°w An-hm-
cy-am-sW-∂pw, Aßs Dd-ßn-bmte Btcm-Ky-tØmsS {]h¿Øn-°m-mhq F∂pw tUmIvS¿am¿
ip]m¿i sNøp-∂p, Pe-tZm-jsØ am{X-a√ c‡-k-Ω¿±w XpSßn a‰v H´--h[n tcmK-ß-sfbpw
nb-{¥n-°m-p≈ i‡n Dd-°-Øn-p-≠v. sshIn Dd-ßp-∂Xpw sshIn DW-cp-∂Xpw Btcm-Ky-
Ønpw a- npw tZmj-a-t{X. ]Øp-a-Wn°v InS∂v Bdp-a-Wn°v apºmbn DW¿∂m¬
A∂sØ Znhkw Dt∑-j-I-chpw Btcm-Ky-]q¿Æ-hp-am-bn-cn-°pw.

12
COVER STORY
L˚[ T°ok’ ˘LÙi-PÙo-Ls
CYo-L-fi-Pu, ß⁄. We-L-WÙ-_u U˙Lv-
Y-Wu ˘Wh-•-VÙo CXe˚L ˘Wh-•-VÙo
Ne-Lj-ßu R˚X-Yo, Ut-flm AY-⁄-˚PV
’˚Q-Æ-VÙo XRÙ U˙Lv-Y-Wu.
ß⁄. ÿW-∞-R-Wu, ß⁄-U-ß,.VÙ-Ø≤
ÿW-∞-R-Wu ˛ CXe˚L ˘Wh-•-VÙo Ne-
Lj-ßu J⁄e-°-˚Ql-TÙ-[o-Ls.
ß⁄. TÙ◊ ˘Wh-•-VÙo, CXe˚L ˘Wh-•-
VÙo Ne-Lj-ßu J⁄e-°-˚Ql-TÙ-[o
CYo-L-fim Ge-Ls œ”mT ÆZÙ˚Y £l-
©j-RÙo-Ls.
ß⁄. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo £l-◊˚W Bt-
flm-˙TÙ’ Sm œX Ud-Ls ˘R¤e-°p ˙TN
TZL ˙Yi-”m G] ·±-V˚R ˘Sg-£p
TßV ˚Yj-’. 16-˛-Bm ˙Rß ÿRp ARt-
LÙ] ÿVt-£-˚V-Ÿm ˘Nn’ ˘LÙi-•-
⁄d-°-˙Ùm.
ß⁄. U˙Lv-Y-Wu ˘Wh-•-VÙo
CXe-˚L-´p AYo Ne-Lj-ßu ˘NVp-
TÙ-”-Ls œ±j’ T°ok’ ˘LÙi-PÙo.
AYo NÙo-TÙL CXe-˚L˚V ®˚]-Óh-
”m ÆR-UÙ-L,
®˚]-‹l T¨˚N Ge-Ls œ”m-Tj-
ßtœ A∞j’ ÆVl-©p Brj-ß-]Ùo.
Jt˚ Y¨-´p ˘NÙpX ˙Yi-
”-UÙ-]Ùp ß⁄. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo˛ G∞-
˚U-VÙ] Bfi-˚U- Ut-flm E˚Zl-©u
E˚-Æ-Pm,
ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo ˛ G∞-˚U-
VÙ] ˙RÙZ-˚U-ú E˚-Æ-Pm,
ß⁄. cRo ˘Wh-PÙ-Vo ˛ Sm œXj-’dœ
E¨j-RÙ] ™”d-°u E˚-Æ-Pm, Ut-flm
R™-Øu ˙SNu.
ß⁄. U˙Lv-Y-Wu ˘Wh-•-VÙo ˛
G∞-˚U-VÙ] TZd-Lj-ßu T•l-©-Pm.
Æ⁄k-ß-]o-L-∞-Pm œX Y[of-£,
NeL Y[of-£d-LÙ] B˙XÙ-N-˚]-L˚[
˙Lh” ˘R¨k’ ˘LÙi-˙PÙm AYo-Ls
˘NÙp-XÙ-Up AYo-L˚[l TÙoj’ œXl-
˘T-⁄-˚U˚V EQok’ ˘LÙi-˙PÙm.
◊j-RÙi” CWi-PÙm SÙs
UÙ˚X 4:00 U¶-V-[-Æp YNk-R-T-Yu
˙aÙh-P-≠p £l◊ ·h-Pj-ß-t-LÙ] Ht-
TÙ” ˘Nn-Vl-Th-•-⁄k-R-’.
4:15 U¶dœ Ge-Ls œ”mT Efll-©-]o-
Ls Ut-flm £l◊ Æ⁄k-ß-]o-Ls Æ[d-
˙Lt-flm ˚YT-Yj-’-Pu 58 Y’ ˘Wh-•-
VÙov ˘U´p ◊j-RL ˘Y∞-¬h”
®Lrf£ ˘RÙPe-°-V-’.
C.Bo.-Gv. Eflß ˘UÙØ-Ÿ-Pu,
ß⁄. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo IVÙ AYo-L-fim
Eflß ˘UÙØ ·. NWv-Yß v˙RÙj-ß-
Wm TÙ• ·h-Pm ˘RÙPe-°-V’.
A˚]j’ £l◊ Æ⁄k-ß-]o-L-˚[-Ÿm.
ERS œ”m-Tj-ßu ÿd-°V ®o-YÙ-°-
Ls, YW-˙Ytfl ˘TÙu-]Ù˚P A¶-Æj-
’, ®˚]-‹l T¨-—m YZe-°-]Ùo-Ls.
ARu-©u ERS ˛˘NV-XÙ-[o ˛ ß⁄.
—˙Wx £Rm-T-Wm ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls,
ERS ˘NVp-TÙ-”-L˚[ TYo TÙ´-ih
ÍXm Æ[d-°-]Ùo. ARu-©u ÿd-°V
®Lr-YÙL 58-˛-Y’ ˘Wh-•-VÙov ˘U´p
CR˚Z ß⁄. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. Bo.
—˙Wx ˘Wh-•-VÙo YZe-L, ß⁄. U˙]Ù-
L-Wu ˘Wh-•-VÙo ˘Tt-fld ˘LÙi-PÙo.
ARu-©u £l◊ Æ⁄k-ß-]o-Ls
£l-◊˚W YZe-°-]Ùo-Ls cRo ˘Wh-•-
VÙo AYo-Ls YÙr-Æ-Vp Sp-˘XÙ›dLm
Tt± AZ-LÙL G”j-’-˚Wj-RÙo. ARu-©u
˘T¨-V-Yo-Ls B£-Ÿ-Pu.
ERS ˛ Lp-Æd-LÙ] Ad-Lh-P˚[
""EVoj-’m LWe-Ls'' ˘RÙPe-Ll-Th-P-’.
A˚]-Y-⁄m ˙Nok’ ◊˚Ll-T-Pm G”j-
’d-˘LÙi-˙PÙm.
CWi” SÙh-Ls CWi” ®™-P-UÙL
L˚Wk-R-’.
B]Ùp ®˚]-‹-Ls U]-ßp Gu-flm L˚W-
VÙ-’.
A’-Uh-”-UpX CYo-Ls ®˚]jR

13
CXd˚L A˚PV CYo-L-∞u
E˚Zl-˚Td LÙ‘m-˙TÙ’
SÙe-Ls E˚Zd-L-˙Yi-•V
CXdœ Cu-‡m Aß-Lm Gu-
T˚R Nm-Uh-•-VÙp A•d-LÙ-
Up A•j-R˚R EQok-˙Ru.
Sm CXd˚L A˚PV ÿ•-
ŸUÙ?
G] °s∞ TÙoj-˙Ru! ÿ•-
VÙ’ ˛ Gu-T’ ˙LÙ˚Zj-R-
]m.
ÿ•-ŸUÙ? Gu-T’ ÍPj-R-]m,
ÿ•-Ÿm! Gu-T˙R ÍX-R-]m...
ÿ•-Ÿm Gu Ju˙ Cufl Y˚W Ge-
Ls ÍX-R-]m. C˚R ˚Yj-’j-RÙu ˙RNm
RÙi• ˘Wh• œX ˙SNj˚R Y[oj’d
˘LÙi-•-⁄d-°-˙Ùm, A”j’ CkR
˙SNj˚R ÍX-R-]-UÙL ˚Yj-’j-RÙu, Ge-
Ls œ”m-Tj-ßu Bv-ß˚V Y[od-L-
˙Yi-”m. Ge-Ls CXd˚L A˚PV
˙Yi-”m. Cufl Æ˚Rj-R’ SÙ˚[
Æ⁄h-N-UÙ-œm Gu Sm-©d˚L Es-[-’.
ARtœ A˚]j’ ÍjR ®o-YÙ-°-L-∞u
B£-oYÙ-Rj˚R LWm EVojß, £Wm
RÙrjß ˙LÙ⁄°˙Ùm.
Ge-Ls ˙SNj-˚R, ˙SÙd-Lj˚R
˘Y∞l-T-”jR YÙnl-T-∞jR ß ˘Wh-•-
VÙov ˘U´p ®fl-Y-]o-L-fid-œ,
˙LÙPÙ], ˙LÙ•, Su-±-Ls.
""˘Wh• Yk-RÙo Bh£ ◊¨V ˘RÙPe-°-
]Ùo''
Gu TZ-˘UÙØ ˘Un-lTP Eflß Ht-
˙TÙm.
SÙÿm ÿu-˙]-±, Sm œX Ud-L-˚[-Ÿm
ÿu˙]t Eflß Ht-˙TÙm.
Sm œX Ud-L-fidœ £fl ERÆ Gu-Ù-¤m
øfim ˚L Sm-ÿ-˚P-VÙ-RÙL C⁄d-L,
Jt-fl˚U ˙Um-TP Eflß Ht-˙TÙm.
ERS ˛ I ˘Uu-˙U-¤m Y[-oj-’, LÙh-
PÙtfl ˘Ys-[-UÙL L˚W-◊-Wi” KP
˚YdL Eflß Ht-˙TÙm.
E˚Y Y[ol-˙TÙm, EQo˚Y LÙl-
˙TÙm
œ”m-Tm R˚Zd-Lh-”m, ˘Wh• œXm
˘NØd-Lh-”m.
Lh-”˚W RVÙ-¨l◊
LÆRÙ —˙Wx
ERS L˚Xf ˘NV-XÙ-[o
’TÙn---
ERS ˛ Eflß ˘UÙØ
ß⁄-Uß. LÆRÙ —˙Wx

15
AVWÙUp E˚Zd-°-u-Ùu
G˘]-≤p AVp-SÙh” E˚Zl-TÙ∞!
˚L A˚Nj’ °[m-◊m ˙TÙ’
RÙn, Rk-˚R˚V ˘Sg-£p
Nm-Th-•-VÙp A•l-TÙu
TÙodL Y⁄-Pm Bœm G] ApX
A”jR ÿ˚ TÙol-˙TÙUÙ? Gu-fl....
H˘]-≤p AVp SÙh” E˚Zl-TÙ∞!
æWÙR LÙnf-Np Gu-Ù-¤m
Æ”l-˘T-”dL UÙh-PÙu
UÙR Nm-T-[m œ˚-Ÿm G] ApX
œ”mT Au◊ Y⁄-Pj-ßp J⁄
SÙs œ˚-Ÿm Gu-T-RÙp
ß˚Wl-TP L]-Æ˙X U˚]-Æ˚V
ÿLo-YÙu!
Tp ˘TÙ⁄s Ae-LÙ-•-´p ˚L©-•j’
SPd-œm R∞˚W!
Ru R∞-WÙL ®˚]j’ U°r-YÙu!
G˘]-≤p AVp-SÙh” E˚Zl-TÙ∞!!
Fu, Ed-Lm Ul-TÙu,
TX ˙SWm, ≠l-Pu,œl-Èv-˛-˛p
Eó YÙr-YÙu,
TÙ˚X-Y] ˘Y´-≠-¤m
AV-WÙ-Up E˚Zl-TÙu
œ”m-Tj˚R ˙NÙ˚X-Y-]-UÙdL
H˘]-≤p AVp SÙh” E˚Zl-TÙ∞!!
GhP ®t-œm Ru Wj-Rj-ß-Pm
ÿh• Y⁄m A›-˚L-Ÿ-Pu
°hP ˘Nufl —V-A-±-ÿ-Lm
˘Nn-YÙu SÙu RÙ]PÙ?
Eu AlTÙ Gu-fl....
ÆVo-˚Y˚V ÿj-RÙd-œ-YÙu U˚]-Æd-
LÙL!
Wj-Rj˚R Lp-Æ-VÙd-œ-YÙu
œZk-˚R-L-fid-LÙL!
Íf˚N ˘NÙj-RÙd-œ-YÙu
˘Tt-˙Ù-⁄d-LÙL!
EP˚X Aol-T-¶l-TÙu
E-‹-L-fid-LÙL!
ßVÙ-Lj˚R Uh-”˙U R]-RÙd-œ-YÙu!
H˚]-≤p AVp SÙh” E˚Zl-TÙ∞!
AVp SÙh” Lh-•-Pj-ßu
EV-Wm-˘NÙp-¤m
Eu E˚Zl-©u EVo˚Y!
AVp-SÙh-•p LÙp ˚Yj-RÙ˙X Aj-R˚]
˘Np-Yj-˚R-Ÿ˙U
As∞ Æh-P-RÙn ˛ FWÙ-ü ®˚]l◊
Gj-R-˚]˙VÙ ˘NÙpX ÿ•-VÙR EQo-
‹-L-fidœ ø˙V
˘LÙs∞ ˚Yj-R˛
Eu RÆl-◊d-œ,
Eu ˘St± ˚YW-’-∞dœ
Gu....
LÆ...-˚U..-’∞!
LÆ˙Wx ˘Wh-•-VÙo
(ß-⁄f-£), A◊-RÙ©
AVp SÙh”AVp SÙh”AVp SÙh”AVp SÙh”AVp SÙh”
E˚Zl-TÙ-∞....E˚Zl-TÙ-∞....E˚Zl-TÙ-∞....E˚Zl-TÙ-∞....E˚Zl-TÙ-∞....
LÆ˚RLÆ˚RLÆ˚RLÆ˚RLÆ˚R

17
Y-W-˙Yt-©p ˘Wh• UL-∞-W-¶-´-]o
’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL ’TÙn ˘Nufl’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL ’TÙn ˘Nufl’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL ’TÙn ˘Nufl’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL ’TÙn ˘Nufl’TÙn ˘Wh•VÙo NeL ®Lrf£dLÙL ’TÙn ˘Nufl
YkR TVQ A‡TYeLsYkR TVQ A‡TYeLsYkR TVQ A‡TYeLsYkR TVQ A‡TYeLsYkR TVQ A‡TYeLs
’TÙ´p 14˛4˛2017 Utflm
15˛4˛2017 B°V C⁄ SÙhL∞p
S˚P˘Tt Aeœ YÙrk’Y⁄m SU’
NÿRÙV SiToL∞u œ”mT ÆZÙ
®Lrf£Lfidœ SÙ‡m, G]’ SiToLs
ß⁄. ˘L. NeLWSÙWÙVQu ˘Wh•VÙo,
ß⁄. Æ. TÙXÙ¥ ˘Wh•VÙo, ß⁄. Gv.
—˙WxœUÙo ˘Wh•VÙo B°˙VÙo
12˛4˛2017 Aufl ß⁄Y]kR◊Wjßp
C⁄k’ ◊lTh” A”jR SÙs LÙ˚X
7 U¶ A[Æp (’TÙn ˙SWm) ’TÙn
˘Nu˚Pk˙RÙm.
ÆUÙ] ®˚XVjßp HtL]˙Y
˘LÙf£´p C⁄k’ ß⁄. Bo. —˙Wx
˘Wh•VÙ⁄m, ˘Nu˚]´p C⁄k’ ß⁄.
Bo. cRo ˘Wh•VÙ⁄m Yk’
˙Nokß⁄kR]o. GeL˚[ YW˙YtL
’TÙn SiToLs ß⁄. Bo. TÙXÙ¥
˘Wh•VÙo, ß⁄. aäWu ˘Wh•VÙo
B°˙VÙo Ykß⁄kR]o. SÙeLs
A˚]Y⁄m ’TÙn SiTo ß⁄. Bo.
WÙ˙_kßWu ˘Wh•VÙo SPjß Y⁄m
To’TÙ´p Es[ YNkRTYu
˙aÙhP≠p Re°˙]Ùm.
12˛4˛2017, 13˛4˛2017 B°V C⁄
ß]eL∞p ’TÙn T_Ùo, Utflm
Aeœs[ ÿd°V Y¶L ˚UVeL˚[
TÙoj’ ÆVlT˚Pk˙RÙm. 13˛4˛2017
Aufl UßVm ’TÙú ÿd°V
TVQUÙ] Desert Safari Gu TÙ˚XY]
UQ≠p Roller Coaster Ride Gu‡m
TÙ˚XY] UQ≠p ˙U” Ts[eL∞p
™L ˙YLUÙL H± Ceœm ™L
jß¨pXÙ] NYÙ¨˚V A‡TÆj’
U°rk˙RÙm. ’TÙ´p ÆRÆRUÙ]
ReL, ˚YW BTWQeLs Ætœm
L˚PL˚[ TÙoj’ ÆVlT˚Pk˙RÙm.
15˛4˛2017 Aufl ’TÙn °WÙih
˙aÙhP≠p SPkR ®Lrf£´p LXk’
˘LÙi˙PÙm. Aufl GeLfidœ UßVm
Afl—˚Y EQ‹ Æ⁄k’ A∞dLl
ThP’. Aufl CW‹ EX°˙X˙V ™L
EVWUÙ] ◊ow L≠TÙ Gu
Lh•Pj˚R TÙoj’ U°rk˙RÙm.
G™˙Whv ˘Wh•VÙo NeLm
(ERS) 14˛4˛2017 Aufl LÙ˚X 10 U¶
ÿRp 4 U¶ Y˚W ’TÙn Creek Park gate
No: 4 p HtTÙ” ˘NnR NÿRÙV œ”mT
ÆZÙÆ¤m, 15˛4˛2017 Aufl UÙ˚X 4
U¶dœ YNkRTYu ˙aÙhPp
AWe°p S˚P˘Tt NÿRÙV
·hPjß¤m Teœ ˘Tt˙Ùm.
®Lrf£L∞p Teœ ˘TflYRtLÙL
cXeLÙÆp C⁄k’ Ykß⁄kR ß⁄.
Bo. U˙LvYWu ˘Wh•VÙo RmTß
´]⁄m, AYW’ SiToLfim LXk’
˘LÙi” ÆZÙ˚Y £l©jRÙoLs.
7˛4˛2017 Aufl œ˚Yjßp

18
S˚P˘Tt ˘Wh• SXl ˙TW˚Yú
ÿRXÙm Bi”ÆZÙ ®Lrf£L∞p
Te˘L”lTRtLÙL ’TÙndœ Ykß⁄kR
R™rSÙ” ˘Wh• SX NeLjßu
R˚XYo ß⁄. ¥. WeLSÙRu
˘Wh•VÙo AYoL˚[Ÿm, ˘L¸WYj
R˚XYo ß⁄. Gm. ˘YeLP —l◊
˘Wh•VÙo AYoL˚[Ÿm ’TÙn
YNkRm ˙aÙhP≠p Nkßj˙RÙm.
Creek Park p S˚P˘Tt ®Lrf£´p
BXl◊˚Z˚Vf NÙokR ß⁄. Bo.
IVlTu ˘Wh•VÙ⁄m, ˘LÙpXj˚Rf
NÙokR ß⁄. Bo. Xh—UQu
˘Wh•VÙ⁄m, A◊RÙ©´p C⁄k’
NÍLWeL◊Wj˚Rf NÙokR ß⁄. Æ.
IVlTu ˘Wh•VÙ⁄m, ß⁄-Y-]k-R-◊-
Wj˚R NÙokR ß⁄. ˘Ye-L-˙Px
°⁄xQÙ ˘Wh-•-VÙ-⁄m Teœ ˘Tt]o
GuT’ œ±l©Pj RdL’.
Æ⁄kß]oL[ÙL ÆZÙdL∞p
LXk’ ˘LÙs[ RÙnSÙh•p C⁄k’
Y⁄˚L RkR GeLs Gp˙XÙ˚WŸm
CuÿLm ˘LÙi” YW˙Ytfl Au◊
L≤kR ETN¨l◊ A∞jR ’TÙn YÙr
NÿRÙV SiToLfidœ G]’ NÙo©¤m,
G]’ SuToLs NÙo©¤m, A°X
˙LW[Ù ˘Wh•VÙo ˘TP˙Wù
NÙo©¤m, ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
NÙo©¤m GeLs Es[m L≤kR
Su±˚V ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙Ùm.
’TÙn TVQm GeLs YÙrd
˚L´p J⁄ UdL ÿ•VÙR A‡TYj
˚R RkR ERS R˚XYo ß⁄. Bo.
U˙]ÙLWu ˘Wh•VÙo œ”mTjß]⁄d
œm, ß⁄. —˙Wx ˘Wh•VÙo RmTß´]
⁄dœm, ß⁄. Bo. TÙXÙ¥ ˘Wh•VÙo
œ”mTjß]⁄dœm, ß⁄. aäWu
˘Wh•VÙo œ”mTjß]⁄dœm, ß⁄.
W˙Ux ˘Wh•VÙo, ß⁄. A⁄i
˘Wh•VÙo, ß⁄. U˙]Ùw ˘Wh•VÙo,
’TÙ´p SPk˙R±V œ”mTÆZÙ
®Lrf£L˚[ ™L‹m £lTÙL‹m
ÿ˚VÙL‹m SPjßV N˙LÙR¨ ß⁄Uß.
LÆRÙ —˙Wx AYoL˚[Ÿm ÿ›
U]’Pu TÙWÙh• Su±˚V ˘R¨Æj
’d ˘LÙs[Æp˚X GuÙp SÙeLs
GeLs LP˚U´p C⁄k’ RY±VYo
Ls B˙YÙm Gufl œ±l©”°˙Ùm.
¡i”m J⁄ÿ˚ NeLj˚Rf
NÙokR A˚]j’ SpX Es[m
˘LÙiP SiToLfidœ Gu‡˚PV
U]UÙokR Su±˚VŸm, YQd
Lj˚RŸm ˘R¨Æj’d˘LÙs°˙u.
Bo. NeLo ˘Wh•VÙo
R˚XYo, A°X ˙LW[Ù
˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊,˙L-W-[Ù.

19
œ˚Yj SÙh-•p ˘Wh• SX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙmœ˚Yj SÙh-•p ˘Wh• SX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙmœ˚Yj SÙh-•p ˘Wh• SX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙmœ˚Yj SÙh-•p ˘Wh• SX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙmœ˚Yj SÙh-•p ˘Wh• SX ˙TW-˚Y-ú ÿR-XÙm
Bi-”-ÆZÙ ˛Hl-Wp 2017Bi-”-ÆZÙ ˛Hl-Wp 2017Bi-”-ÆZÙ ˛Hl-Wp 2017Bi-”-ÆZÙ ˛Hl-Wp 2017Bi-”-ÆZÙ ˛Hl-Wp 2017
˘Wh• SX ˙TW˚Y œ˚Yj-
ßp Hl-Wp 2016 Cp ˘RÙPe-
Ll-Th”, ˘Wh• SX ˙TW-˚Y-
ú ÿR-XÙm Bi” ÆZÙ
07-˛04-˛2017 ˘Ys-∞d-°-Z˚U
Aufl ©k-RÙv KUk-Á-WÙo
AWe-Lj-ßp ˘Yœ ÆU¨-˚N-
VÙL S˚P-˘Tt--’.
ÆZÙ-Æp R™-Z-Lj-ßp
C⁄k’ £l◊ Æ⁄k-ß-]o-L-
[ÙL EVo-ß⁄ °. CWÙ-U-NÙ™
˘Wh• AYo-Ls, ˙L.-Bo.
LpÆ œ›-Um, ˙LÙÆp-Th-•.
EVo-ß-⁄. ∫≤YÙNu ˘Wh•
AYo-Ls, R˚Xh-—™ LpÆ
®fl-Y-]e-Ls, ß⁄f-£.
EVo-ß⁄ ˘We-L-SÙ-Ru
˘Wh• AYo-Ls, R˚X-Yo
R™r-SÙ” ˘Wh• SX Ne-Lm,
EVo-ß⁄. ˙Y¤-NÙ™ ˘Wh•
AYo-Ls, R™r-SÙ” LÙe-°-
Wv L™h• ˘Nnß ˘RÙPo-TÙ-[o,
ß⁄f£. EVo-ß⁄. CWÙ-˙_k-ß-Wu ˘Wh•
AYo-Ls, E¨-˚U-VÙ-[o, YNk-R-T-Yu
˙aÙh-Pp (R-™r-SÙ-”, ’TÙn, CXe˚L,
Xi-Pu Ut-flm ˙RÙaÙ)
EVo-ß⁄. ˘Ye-L-P-—l◊ ˘Wh• AYo-Ls,
R˚X-Yo R™r-SÙ” ˙aÙh-Pp Ne-Lm.
B°-˙VÙo-Ls LXk’ ˘LÙs[ ÆZÙ ™L
£l-TÙL ˘RÙPe-Ll-Th-P-’.
ÆZÙ ™L N¨-VÙL UÙ˚X SÙuœ
U¶-V-[-Æp ˘Ni˚P ˙U[-RÙ-[j-’-

20
Pu £l◊ Æ⁄k-ß-]o-L-∞u YW-
˙Yt-◊-Pu, UL-∞o œ›-Æu NÙo-
TÙL œj-’-Æ-[dœ Ht-j-’-P-‡m,
R™rj-RÙn YÙrj-’-P-‡m, ÆZÙ-
Æu ˘RÙœl-TÙ-∞-≤-Ls ß⁄-U-ß.
SÙL-˙R-Ykß, ˘Nk-ßp-œ-UÙo Ut-flm
˙UÙL-]-Xh-—™ LÆ-˙Nn ˙NLo
AYo-L-[Ùp ™Lf-£-l-TÙL
˘RÙœj’- Y-ZeLl-Th-P’.
˘Wh• SX-˙T-W˚Y Efll-©-
]o-Ls œZk˚R ˘NpYe-Ls Teœ
˘Tt Li˚Q LY-okR SP-]-®-Lrf-£-
Ÿ-Pu Ut-flm ˙TW˚Y Efll-©-]o-L-∞u
J´-XÙhP œ› SP-]-ÿm, ˘NÆdœ
C≤V Cu-≤˚N ®Lrf-£-Ÿm S˚P-˘Tt-
’. ©u-]o £l◊ Æ⁄k-ß-]o-Ls ÆZÙ
˙U˚Pdœ A˚Zd-L-lTh” œ˚Yj Ut-
flm Ck-ßV ˙R£-V-∏-Rj-ßu U¨-VÙ-˚Rdœ
©u◊ ˙U˚P-´p AU-W-˚Yd-Ll-Th-P-]o.
˙TW-˚Y-ú ’˚Q ˘NV-XÙ-[o ˘TÙ±-
VÙ-[o ß⁄. B.-U-˙]Ù-L-Wu AYo-Ls YW-
˙Yt-◊˚W ®Lrj-ß-]Ùo.
˙TW-˚Y-ú R˚X-Yo, ˘TÙ±-VÙ-
[o, ß⁄. T. ˙NLo AYo-L-∞u R˚X˚U
E˚W-Ÿ-Pu ˘RÙPeLl ˘Tt ÆZÙ,
£l◊ Æ⁄k-ß-]o-L-∞u A±-ÿ-Lm Ut-flm
£l◊ U¨-VÙ-˚R-Ÿ-Pu ˘L¸WÆd-L-Th”,
˘RÙPok’ Æ⁄k-ß-]o-L-∞u E˚W-Ÿ-Pu
ÆZÙ C≤-RÙL S˚P-˘Tt--’.
Cfl-ß-VÙL ÆZÙ S˚P-˘T ˘T¨-
’m ER-ÆV Su-˘LÙ-˚P-VÙ-[o-Ls A˚]-
Y-⁄d-œm ˘TÙu-]Ù˚P ˙TÙojß Ut-flm
®˚]‹l ˙T˚Z YZe° ˘L¸W-Æd-L-Th-
P-’. ÆZÙ-Æp LXk-’d˘LÙi” £l-
©jR A˚]-Y-⁄d-œm ˙TW-˚Y-ú ’˚Q
˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. LÆ-˙Nn ˙NLo AYo-
Ls Su-±-Ÿ˚W YZe-°-]Ùo CW‹ EQ-
◊-Pu ÆZÙ ™L £l-TÙL ®˚-Y-˚Pk-
R’.
Su±! YQd-Lj-’-Pu
ß⁄.-T. ˙NLo, R˚X-Yo,
˘Wh• SX ˙TW-˚Y,-œ-˚Yj

21
œ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙmœ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙmœ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙmœ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙmœ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙm
Bi-” ÆZÙ LÙh-£-LsBi-” ÆZÙ LÙh-£-LsBi-” ÆZÙ LÙh-£-LsBi-” ÆZÙ LÙh-£-LsBi-” ÆZÙ LÙh-£-Ls

22
œ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙmœ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙmœ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙmœ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙmœ˚Yj ˘Wh• SX ˙TW˚Y ÿR-XÙm
Bi-”-ÆZÙ LÙh-£-LsBi-”-ÆZÙ LÙh-£-LsBi-”-ÆZÙ LÙh-£-LsBi-”-ÆZÙ LÙh-£-LsBi-”-ÆZÙ LÙh-£-Ls

23
˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-
VÙo Id-°V Ne-Lj-ßu 69-Y’ Bi-”-
Æ-ZÙ-‹m, ˘TÙ’d-œ› ·h-P-ÿm 16-˛4-˛2017
OÙ´t-fld-°-Z˚U LÙ˚X 10 U¶dœ
˘Wh-•-VÙo Id°V Ne-L Lh-•Pjßp
˚Yj’ Ne-Lj-ßu R˚X-Yo ß⁄. Gv.-
C-W-˙Ux-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo R˚X-˚U-´p
™L £l-TÙL S˚Pl-˘Tt--’.
˘NpÆ SYc _]Ùo-jR-≤u
C˚-Y-Qd-Lj’-Pu ÆZÙ ˘RÙPe-°-V-
’. ˘TÙ’d-·h-Pj-ßp Te-˘L-”jR ˘Wh-
•-VÙo Nÿ-RÙV Ae-Le-L˚[ Id-°V Ne-
Lj-ßu ’˚Qj- R-˚X-Yo PÙd-Po ˙L.
Nk-˙RÙx-œ-UÙo˘Wh-•-VÙo YW-˙Yt-Ùo.
˘RÙPok’ ˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-
£-˙V-ù R˚X-Yo ß⁄. TL-Y-ß C-W-≈k-
ß-W-SÙj ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Æ-[dœ Ht±
ÆZÙ˚Y ˘RÙPe° ˚Yj-RÙo-Ls. cUß
CWÙ-ß-LÙ-A-ÿ-R≤u Efl-ß-˘UÙØ˚V
ÆZÙ-Æp Te-˘L-”jR A˚]-Y-⁄m Htfl
·±-]Ùo-Ls.
˘RÙP-ok’ Id-°V Ne-Lj-ßu
R˚X-Yo ß⁄. Gv.CW-˙Uxœ-UÙo ˘Wh-
•-VÙo - R]’ R˚X˚U E˚W-´p, SU’
NÍ-Lm ˘TÙ⁄-[Ù-RÙW ’-˚-´-¤m, Lp-
Æj’˚-´-¤m ÿu-˙]-±V ˙TÙß-¤m,
Nÿ-RÙ-VR EQo-Æp ™L-‹m ©u-]-
˚PÆp Es-˙[Ùm. ARu-T-X-]ÙL R˚X-
ÿ-˚, RX-ÿ-˚-VÙL SÙm L˚P-©-•j’
YkR SU’ LXÙf-NÙ-We-Ls Cufl Sm-
™-Pm œ˚k’ Y⁄-°--’. CkR ®˚X
ø•j-RÙp SU’ NÍ-Lj-ßu Gßo-LÙ-Xm
J⁄ ˙Ls-Æd-œ-±-VÙL UÙflm Gu-T-ßp
Gs-[-‹m Nk-˙R-L-™p˚X G] -·-±-]Ùo.
·PÙ-Up SU’ NÍ-Lj-ßtœ ˙Yi• Uh-
”m ˘LÙp-Xm ˘Wh-•-VÙo Id-°V Ne-
Lj-ß-]Ùp E⁄-YÙd-Ll-ThP ß⁄-U-Q-
Tß‹˚UnV-UÙ] www. vasanthamkerala
˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo Id-°V
Ne-Lj-ßu 69-˛Y’ Bi-”-Æ-ZÙ-‹m
˘TÙ’dœ›-·h-Pÿm
˘NpÆ SYcú C˚-Y-Qd-Lm
ß⁄-U-ß. BWÙ-A-ÿ-R-≤u Efl-ß-˘UÙØ
ß⁄.- TL-Yß W≈k-ß-W-SÙj ˘Wh-•-VÙo
Æ[d-˙Lt-fl-Rp

25
reddiarmatrimony.com ™L £l-TÙL ˘NVp-
T-”-Y-RÙL ·±-]Ùo. B˚LVÙp SU’ Nÿ-
RÙ-Vj-ß]o A˚]-Y-⁄m CkR ß⁄-UQ
RL-Yp ˚UVj˚R TVu T-”jR ˙Yi-
”m G] ˙Lh-”d-˘LÙi-PÙo.
˘RÙPok’ Id-°V Ne-Lj-ßu
˘NV-XÙ-[oAdv.TÙ◊-Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
2016-˛2017 Bi-•u ˘NV-XÙ-[o A±d-
˚L˚V -YÙ-£j-RÙo-Ls. ˘RÙPok’
˘TÙ⁄-[Ùo ß⁄. S. CWÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo
2016-˛2017YW-‹,- ˘N-X‹ LQd-œ-L˚[
YÙ£jRÙo. A’ ˘TÙ’d-œ›Æ]Ùp Ht-
fld-˘LÙs-[l-Th-P-’. 2016-˛2017 LpÆ
Bi-•p Ts∞ Cflß ˙Ro-Æp £kR
Ußl-˘Ti-Ls ˘Tt UÙQ-Y, UÙQ-Æ-
L-fidœ TRd-Le-L-fim, NÙufl CRr-L-fim
YZe° ˘L[-W-Æd-Ll-Th-PÙo-Ls. ·PÙ-
Up ˘LÙp-Xm R.YW-R-WÙw ˘Wh-•-VÙo
®˚]-YÙL ÏTÙn 500 ˘WÙdL T¨-NÙL
Au-]Ù-ü U]Æ ß⁄-Uß Re-Lm-UÙsYW-
R-WÙw T¨— ˘Tt UÙQ-Y,-UÙ-Q-Æ-L-
fidœ YZe-°-]Ùo-Ls.˘NV-XÙ-[Ùo Su±
E˚W-Ÿ-Pu ˘TÙ’d-œ› ·h-Pm C≤’
ÿ•-Y-˚Pk-R-’.
˘RÙPok’ 2017-˛2019 Bi-•t-
LÙ] Ne-Lj-ßu 25 ˙To-Ls ˘LÙiP
®o-YÙ-°-L-∞u ˘TVo-L˚[ ˙Ro-Rp Aß-
LÙ¨ ß⁄-Uß NÙkß —k-R-WÙw A±-Æj-RÙo.
Bp ˙LW[Ù ˘Wh-•-VÙo ˘TP-
˙W-`-≤u ’˚QjR˚X-Y-⁄m-, ˘LÙf-£u
˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`-≤u R˚X-
Y⁄UÙ] ß⁄.-T-L-Y-ß -CW-≈k-ß-W-SÙj ˘Wh-
•-VÙo AYo-L-s 69-˛-Y’ Bi-”-ÆZÙ
£l-TÙL ’Ye° ˚Yj-RÙo. ˘LÙpXm
˘Wh-•-VÙo Id-°-V-Ne-Lj-ßu ’˚Qj-R-
˚X-Yo ß⁄. N. ß⁄d-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo
YW-˙Yt◊ E˚W ®Lrj-ß-]Ùo. ˘LÙp-Xm
Ne-Lj-ßu R˚X-Yo ß⁄. Gv.CW-˙Uxœ-
UÙo ˘Wh-•-VÙo R]’ R˚X˚U E˚W-
´p R]’ R˚X-˚U-ú-∏r ˙Rok-˘R-”d-
LlThP ®o-YÙ-Ld-œ-›-‹m, ˘NVt-œ-›-‹m
˘NV-XÙt Es[ CWi-PÙi” LÙXj-
ßp, 2017-˛2018 ˘LÙp-Xm Ne-Lm 70 Bi-
”-Ls ®˚-Æp Nl-Rß Bi-PÙL ˘LÙi-
PÙP æo-UÙ-≤j-R-ßu ˙T¨p Nÿ-RÙV Ae-
Lj-ß-]-ü SXu ˙T‘-Y-Rt-LÙL -ÏTÙn
PÙd-Po. Nk-˙RÙx œUÙo ˘Wh-•-VÙo
YW-˙Yt◊˚W Bt-fl-Rp
ß⁄. Gv. W˙Ux œUÙo ˘Wh-•-VÙo
R˚X˚U E˚W Bt-fl-Rp
Adv. Bo. TÙ◊ Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
˘NVp A±d˚L YÙ£j-Rp

26
J⁄ Xh-Nm ®ß J’d-∏” ˘Nn-’s-[-RÙ-
L-‹m ˘R¨-Æj-RÙo. NÍ-L-˙N-˚Y-L˚[
œ±j’ Th-˘_h E˚W-´p ˘TÙ⁄-[Ù-
[o N. BWÙ-AÿRu ˘Wh-•-VÙo Æ[d-L-
UÙL ·fl-YÙo Gufl ·±-]Ùo. £l◊
Æ⁄k-ß-]o ß⁄. TL-Yß CW-≈k-ßW-SÙj
˘Wh-•-VÙo 69-Y’ Bi-”-Æ-ZÙ˚Y
˘RÙPe° ˚YjRÙo. AYo R]’ E˚W-
´p, SÙu Cufl ˘LÙf£ UÙS-L-Wj-ßp
C⁄kR ˙TÙß-¤m, 40 Bi-”-L-fidœ
ÿu◊ ˘LÙp-Xm ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-ßu
Efll-©-]-WÙL C⁄kR ˘T⁄˚U Cu-flm
G]’ U]-ßp UX-⁄m ®˚]-‹-L-[ÙL
®˚X-˘LÙs-°--’. BL˙Y Gu˚] CkR
Ne-Lj-ßu 69Y’ Bi-”-Æ-ZÙ˚Y
˘RÙPe° ˚YdL Gu˚] A˚ZjR-Rtœ
CkR Ne-Lj-ßu R˚X-Yo ß⁄. Gv.
CW˙Ux- œUÙo ˘Wh-•-VÙo AYo-L-fid-
œm, Ut-flm AY-⁄-Pu ˘NVp-T-”m ®o-
YÙ-Ld-œ-›, ˘NVt-œ› Ae-Ljß]o-L-fid
œm G]’ Su-±˚V ˘R¨-Æj-’d-˘LÙs-
°-˙u Gufl ·±-]Ùo. ˘RÙPok’ ˙T—-
˚L-´p, J⁄ Nÿ-RÙV CVd-Lm ©[‹
TPÙ-Up Jt-fl-˚U-VÙL 69-Y-⁄-Pe-Ls
˘RÙPok’ Nÿ-RÙV Ud-L-fid-LÙL TX˚]
Gßo-TÙ-WÙ-Up ˙N˚Y ˘Nn’ Y⁄m NÙR-
˚]ú ˘T⁄˚U ˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-
·o ˘Wh-•-VÙo Id-°V Ne-Lj-ßtœ Uh-
”˙U E¨j-RRÙ-œm. ˘LÙp-Xm TRAS tœ
G]’ YÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’d
˘LÙs-°-˙u Gufl ·±-]Ùo. SU’ Ck-
ß-V-È-™Li-Pj-ßp GiQt Nÿ-RÙ-Ve-
Ls C⁄kR ˙TÙß-¤m, Ck-ßV N¨j-ßW
BWÙnf-£-VÙ-[o-Ls ˘Wh-•-VÙo Nÿ-RÙ-
Vj˚R œ±j’ Uh-”˙U Cu-flm
BWÙnf£ ˘Nn’ Y⁄-°-Ùo-Ls.- LÙ-W-Qm
Ck-ß-VÙ-Æp 2˛-Y-’m, B£-VÙ-Æp 5Y-’m,
EX-Lj-ßp 11 Y’ ˘T¨V Nÿ-RÙ-V-m ˘Wh-
•-VÙo Nÿ-RÙ-Vm Gufl N¨j-ßW B£-¨-
Vo-Ls L¶j-’s-[Ùo-Ls. Cj-R-˚LV
ß⁄. Gv. WÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo
®ß ˛ ®˚X A±d˚L YÙ£j-Rp
ß⁄. Gu ß⁄d-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo
Nÿ-RÙV AeLeL˚[ YW-˙Yt--p
ß⁄. Gu BWÙ-A-ÿ-Ru ˘Wh-•-VÙo
NÍ-L-˛-˙N˚Y ßh-Pe-L˚[ Æ[d-œ-Rp

27
˙T⁄m, ˘T⁄-˚U-Ÿm ˘Tt Nÿ-RÙ-Vj-ßu
R˚X-ÿ-˚-L-[ÙL SÙm YÙrk’ ˘LÙi-
•-⁄d-°-˙Ùm Gu ˘T⁄˚U SUdœ Es-
[-’. ˘Wh-•-VÙo Gu ˘NÙp œQj˚R
Uh-”˙U œ±l-T-RÙ-œm. ˘Wh-•-VÙo Gu-
Ùp £kR œQ-ÿm, SpX £k-R-˚]-L-
fim, Sp-J-›d-Lm-T-˚Pj-R-Yo-Ls Gufl
Utfl Nÿ-RÙ-Vj-ß-]o-L[Ùp SÙm Ae-∏-
L¨dLl-Th-P-Yo-Ls Gu ˘Nn-ß-L˚[
SÙm SU’ ◊ßV R˚X-ÿ-˚-L-fidœ
®˚]-‹ T”jR Uk’ Æh-˙PÙ˙UÙ
Gufl ®˚]dLj ˙RÙu-fl-°-’. SU’
NÍ-Lj-ßp Cufl LÙQl-T-”m Y⁄k-Rj-
RdL LXÙ-fNÙWe-L∞u ®Lr-‹-Ls CRtœ
LÙW-Qm. Cu-˚V ˘Tt-˙Ùo-Ls-RÙu
LÙW-Qm Gufl SÙu ®˚]d-°-˙u. Cu-
˚V ˘Tt-˙Ùo-Ls Re-Ls œZk-˚R-
L∞u Lp-Æ-´-¤m, SÙL-√-Lj-ß-¤m G”j-
’d-˘LÙs-fim LY-]m (attention),Y⁄e-LÙ-
Xj-ßp CYo-Ls J⁄ ˘Wh-•-VÙo Nÿ-
RÙV R˚X-ÿ-˚-L-[ÙL YÙZ-˙Yi-”m
Gu-T-ßp ˙TÙ’-UÙ] A[‹ LY-]m
Cp˚X GuT˚R N¡-T-LÙXe-L-∞p S˚P-
˘T-flm ®Lrf-£-Ls ®˚]-‹-T-”j-’-°--’.
“AZ-LÙL YÙZd-Ltfld ˘LÙs, ÿ•k-
RÙp YÙrd-˚L˚V AZœ T”j’ ÿ•-
VÙ-Æh-PÙp A£e-Ll-T-”j-RÙU-XÙ-Y’
C⁄” Gufl G]’ Ts∞ T⁄-
Yj-ßp R™r-SÙh-•uAu-˚V
LpÆ CVd-œ-]o ˘S.-’. —k-R-W-
Y-•-˙Yp AYo-Ls ·±V ˘TÙu-
˘UÙØ Cu-flm G]’ U]-ßp
øe-LÙR C-Pm ˘Tt-fls-[-’.
SU’ Nÿ-RÙ-Vj-ßu ˘T⁄-˚U˚V
EVojR “E˚Y LÙl-˙TÙm,
EQo˚Y Y[ol-˙TÙm” Gu-
T˚R U]-ßp ˘LÙi” SÙm
£kR ˘Wh-•-VÙo Nÿ-RÙV Ae-
L-UÙL YÙr-˙YÙm Gufl Eflß
˘UÙØ G”l-˙TÙm Gufl ·±-]Ùo. A”j-
R-RÙL Ne-Lj-ßu ˘TÙ⁄-[Ùo ß⁄. N. BWÙ-
A-ÿ-Ru ˘Wh-•-VÙo 2017-˛2018
Th˘_h˚P YÙ£j-RÙo. R]’ Th˘_h
E˚W-´p C’ J⁄ NÍ-L-˙N˚Y Th-˘_h
Gufl œ±l-©h-PÙo. ˘LÙp-Xj-ßp
YÙ›m Nÿ-RÙ-V Ae-LeL-∞u EPp, U]-
SX (Internal, External) B˙WÙ-d°-Vj-ßtœ
ÿu-‡-¨˚U ˘LÙ”d-Ll-Th-”, ARtœ
˙R˚Y-VÙ] ÿVt-£-Ls G”d-Ll-T-”m
Gu-Ùo. CRt-LÙL Th-˘_h•p ÏTÙn
J⁄ Xh-Nm ®ß J’d-∏” ˘Nn-Vl-Th-
”s-[’ Gu-Ùo. EPp B˙WÙ-°-Vj-ßt-
LÙL £fl-ø-WL CWj-R-T-¨-˙NÙ-R˚](kidney
blood Test), C⁄-RV Nm-Tk-R-UÙ] CWjR
T¨-˙NÙ-R-˚]-Ls (Heart Blood Test) Nÿ-RÙV
ß⁄. Bo. _]Ùoj-R-]u ˘Wh-•-VÙo
(UÙ-˙Y-≠d-L-˚W) YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
ÆZÙ-Æp Te-˘L-”j-R-Yo-

28
-Ae-LeL-fidœ CX-Y-N-UÙL ˘Nn-Vl-T”m
Gu-Ùo. A’-˙TÙp EPp B˙WÙd-°-Vj-
˚Rd- œ-±j-’s[ ÆØl-◊-Qo‹ L⁄j-R-
We-œ-Ls (HealthAwareness seminar) SPjR
æo-UÙ-≤j-’s-[-RÙL ·±-]Ùo. A’ ˙TÙp
Nÿ-RÙV Ae-LeL-fidœm, UÙQ-Y, UÙQ-
Æ-L-fid-œm U]-SX ˙Uu-TÙ” (personality
development course) ®Lrf-£-Ls SPj-Rl-T-
”m Gufl Th˘_h E˚W-´p ˘R¨-Æj-
RÙo. ®Lrf-£-´p Te-˘L-”j’, YÙr-
j’˚W SPj-ßV UÙ˙Y-≠d-L˚W ˘Wh-•-
VÙo A˙NÙ-£-˙V-N-≤u R˚X-Yo ß⁄. R.
˘_]Ùoj-R-]u ˘Wh-•-VÙo R]’ YÙrj-
’-˚W-´p Cufl U⁄j-’Y ˘NX‹ SU’
Y⁄-UÙ-]j˚R ÆP Aß-Lm Gu-T-RÙp
Health insurance Nÿ-RÙV Ae-L-eLfidœ,
Ne-Le-Ls ˘NVp-T-”jR ˙Yi-”m Gu-
Ùo. CRtœ GpXÙ Nÿ-RÙ-V Ae-LeL-
fim Jj-’-˚Zl◊ RW-˙Yi-”m Gu-flm
·±-]Ùo. Aj-’-Pu Ne-Le-Ls SPj-’m
®Lrf-£-L-∞p Nÿ-RÙ-V Ae-LeL-s Gp-
˙XÙ-⁄m œ”m-Tj-’-Pu œ±l-TÙL Re-L-
[’ œZk-˚R-L-fiPu œ±jR ˙SWj-ßp
®Lr-£-L-∞p Te-˘L-”dL ˙Yi-”m Gufl
·±-]Ùo. TX˚] Gß-o-TÙod-LÙ-Up NÍL
˙N˚Y ˘Nn-Ÿm Ne-Lj-ßu ˘NVp Efll-
©-]o-L-fi-dœ SpX Jj-’-˚Zl◊ RW
˙Yi-”m G] ˙Lh-”d-˘LÙi-PÙo.
BXl-◊˚Z ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`-
≤u R˚X-Yo ß⁄. —l-©-W-U¶ ˘Wh-•-
VÙo R]’ YÙrj-’-˚W-´p, ˙LW-[j-ßp
SU’ NÍ-Lm J˙W ˙SWj-ßp U˚X-VÙ-
[m, R™r, ˘R¤eœ G] Íufl TÙ˚`-
Ls ET-˙VÙ-Ll-T-”j-’-°-˙Ùm. SU’ E-
Æ-]o-L-∞-P-ÿm, SU’ NÍ-Lj-˚Rf-NÙok-
R-Yo-L-∞-P-ÿm SÙm SU’ RÙn TÙ˚`-
VÙ] ˘R¤e˚L Aß-Lm ET-˙VÙ-Ll-T-
”jR ˙Yi-”m Guflm, œ±l-TÙL SU’
œZk-˚R-L-∞-Pm ˘R¤eœ TÙ˚` TVu-
T-”j-R-ı SU’ Nÿ-RÙV EQo˚Y AYo-L-
∞-Pm Y[odL ˙Yi-”m Gu-flm ·±-
]Ùo. ˙LÙh-P-Vm ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-
˙V-ù R˚X-Yo ß⁄.P. Æv-Y-SÙR ˘Wh-
•-VÙo YÙrj-’˚W YZe-°-]Ùo-Ls. ˘NV-
XÙ-[Ùo ß⁄. S. CWÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo
Su± ·-¤-Pu ÆZÙ C≤˙R ÿ•-Y-
˚Pk-R-’. ÆZÙ-Æp Te-˘L-”jR A˚]-
Y-⁄d-œm Afl-—˚YÆ⁄k’ A∞d-Ll-Th-
P-’.
2017-˛2019 ˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-
·o ˘Wh-•-VÙo Id-°V Ne-Lj-ßu ®o-
YÙ-Ld-œ›, ˘NVt-œ›, ˘TÙ’d-œ›Ae-
Ljß-]o-L-[Ùp ˙Rok’ G”d-Ll-Th-P-]o.
TRAS -˛ u 2017 ˛2019 Bi-•t-LÙ] ®o-YÙ-Ld-œ-›, ˘NVt-œ› Efll-©-]o-Ls

29
2016-˛2017 Cflß Bi” ˙Ro-Æp £kR Ußl-˘Ti-Ls ˘Tt ˘LÙp-Xm2016-˛2017 Cflß Bi” ˙Ro-Æp £kR Ußl-˘Ti-Ls ˘Tt ˘LÙp-Xm2016-˛2017 Cflß Bi” ˙Ro-Æp £kR Ußl-˘Ti-Ls ˘Tt ˘LÙp-Xm2016-˛2017 Cflß Bi” ˙Ro-Æp £kR Ußl-˘Ti-Ls ˘Tt ˘LÙp-Xm2016-˛2017 Cflß Bi” ˙Ro-Æp £kR Ußl-˘Ti-Ls ˘Tt ˘LÙp-Xm
˘Wh-•-VÙo-N-ÿ-RÙ-Vj˚R NÙokR UÙQ-Y, UÙQ-Æ-L-fid-œ, T¨—˘Wh-•-VÙo-N-ÿ-RÙ-Vj˚R NÙokR UÙQ-Y, UÙQ-Æ-L-fid-œ, T¨—˘Wh-•-VÙo-N-ÿ-RÙ-Vj˚R NÙokR UÙQ-Y, UÙQ-Æ-L-fid-œ, T¨—˘Wh-•-VÙo-N-ÿ-RÙ-Vj˚R NÙokR UÙQ-Y, UÙQ-Æ-L-fid-œ, T¨—˘Wh-•-VÙo-N-ÿ-RÙ-Vj˚R NÙokR UÙQ-Y, UÙQ-Æ-L-fid-œ, T¨—
˘RÙ˚L-Ÿm, TRd-Le-Lfim A∞j’ ˘L¸W-ÆjRp˘RÙ˚L-Ÿm, TRd-Le-Lfim A∞j’ ˘L¸W-ÆjRp˘RÙ˚L-Ÿm, TRd-Le-Lfim A∞j’ ˘L¸W-ÆjRp˘RÙ˚L-Ÿm, TRd-Le-Lfim A∞j’ ˘L¸W-ÆjRp˘RÙ˚L-Ÿm, TRd-Le-Lfim A∞j’ ˘L¸W-ÆjRp

30
ÆZÙ-Ætœ UÙYhP
˘L¸W-Y-R-˚X-Yo ß⁄. V. SW-£m-U-
˘Wh-•-VÙo R˚X˚U Y°j-RÙo.
UÙYhP R˚X-Yo ß⁄. V. Æ˙Y-LÙ-
]k-Ru-˘Wh• UÙYhP ˘NV-XÙ-[o
ß⁄. S. ˙RY-RÙv ˘Wh-•VÙo
UÙYhP ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. S. ˙RY-
RÙv ˘Wh-•, UÙYhP ˘TÙ⁄-[Ù-
[o ß⁄. S. ÈTÙ-Xu ˘Wh• ÿu-
≤˚X Y°j-RÙo LÙ˚X 8 U¶dœ
UÙYhP R˚X-Yo ˘LÙ•˙Vt-±-
]Ùo. LÙ˚X 8.15 U¶dœ ∏r-Li-
P-Yo-L-[Ùp œj-’-Æ-[dœ Ht-l-Th-
P’.
1. ß⁄. E.V. ˘T⁄-UÙs-NÙ™ ˘Wh•
R˚X-Yo E.V.P. œ›-Um
2. ß⁄. K. NdL-W-TÙ-¶-˘Wh•
ÍjR R˚X-Yo R.SÙ. LÙe-°-Wv
3. ß⁄. K. Xh-—-™-T-ß-˘Wh•
R K N. Ts∞ B˙XÙ-N-Lo
4. ß⁄-Uß WÙ˙_v-Y¨ Am-˚U-VÙo
E.V.P. œ›-Um
5. A¨-V-Úo ß⁄ ˘_Vf-Nk-ß-Wu ˘Wh•
R˚X˚U ®o-YÙL A¤-Y-Xo COPCL
6. ß⁄. S.V. cWÙÿ-¤-˘Wh•
S&P Foundation ®fl-Y-]o
7. ß⁄. V.R. £Y-WÙ-Uu ˘Wh•
LÙg£ YPdœ UÙYhP R˚X-Yo
R. SÙ. LÙe-°-Wv
8. ß⁄. R. WÙRÙ-°-⁄x-QÙ-Sk-Rm-˘Wh•
R K N. Ts∞ RÙ[Ù-[o
9. ß⁄. K. TLYu-RÙv-˘Wh• MD,
RD BROWNBOX PACKAGING Pvt. Ltd
10.ß⁄. N.K. ˙XÙL-SÙ-Ru-˘Wh•
˘L¸W-Yj-R-˚X-Yo U’-WÙk-R-Lm
LÙ˚X 8.30 U¶dœ ˛ ˘R¤œ Rp≠
LÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX Ne-Lm 4Bm
Bi” ŸLÙß ÆZÙ
SÙs : 16.04.2017 CPm:SÙs : 16.04.2017 CPm:SÙs : 16.04.2017 CPm:SÙs : 16.04.2017 CPm:SÙs : 16.04.2017 CPm: E.V.P. Ad-Lh-P˚[ Y[Ù-Lm U’-WÙk-R-LmAd-Lh-P˚[ Y[Ù-Lm U’-WÙk-R-LmAd-Lh-P˚[ Y[Ù-Lm U’-WÙk-R-LmAd-Lh-P˚[ Y[Ù-Lm U’-WÙk-R-LmAd-Lh-P˚[ Y[Ù-Lm U’-WÙk-R-Lm
Yk-R-]m
LÙ˚X 8.35 U¶dœ ˛ YW-˙Yt--◊˚W ß⁄
Ndß ˘LÙiPÙ ˘Wh•
LÙ˚X 9.00 U¶dœ ˛ ß⁄ C⁄-RV ßVÙ-
]m (TWIN HEART)
LÙ˚X 9.30 U¶dœ - ˛ TW-R-SÙh-•-Vm
˘NpÆ K.R. μYÙ≤, LÙg-£-◊-Wm
R˚X-˚U-Ÿ˚W ß⁄. D. Æ˙Y-LÙ-]k-Ru
˘Wh• UÙYhP R˚X-Yo
£l◊ E˚W : ß⁄. V. Sk-R-˙LÙ-TÙp
˘Wh• R˚X-Yo Af-£-fl-TÙd-Lm Yh-PÙW
˘Wh• SX Ne-Lm
ß⁄. G. ÆTÙX-°-⁄x-Q-˘Wh• ˘NV-XÙ-
[o LÙh-PÙe˘LÙ[j-’o Yh-PÙW
˘Wh• SX Ne-Lm
WÙRÙ-°-⁄x-Q-˘Wh• R˚X-Yo U’-WÙk-R-
Lm SLo ˘Wh• SX Ne-Lm
TÙWÙh-”-˘T-fl-T-Yo-Ls ß⁄. c≤YÙ-N¤
˘Wh• ˘Nu˚] TÙm-Tu-TÙ-Xm Lh-•V
˘T⁄-˚Ud-œ-¨-V-Yo, Au-]Ù˚W LÙg-£

31
-UÙ-YhP J⁄e-°-˚Ql-TÙ-[o ß⁄. K.R.
TÙXÙ¥ AYo-Ls TÙWÙh• ®˚]‹ T¨—
YZe-°-]Ùo-Ls.
2 B¨-V-‡o ß⁄ R. ˘_Vf-Nk-ß-Wu-
˘Wh•, YÙ›m Sm-UÙr-YÙo, CVt˚L
ÆY-NÙ-Vj-ßu ÿ’-˘L-¤m◊. Au-]Ù⁄dœ
ß⁄. K. Nj-VÙ-Íojß COPCL, CEO AYo-
Ls ®˚]‹ T¨— YZe-°-]Ùo.
Tdß ˘NÙt-˘TÙ-Ø‹ œ˙N-X-‡m Li-Q-
‡m Gu R˚Xl-©p ß⁄f£ Lp-VÙ-Q-
WÙ-Uu AYo-Ls ˘Yœ ÆU-¨-˚N-
VÙL Bt-±-]Ùo. Cu-≤˚N Uu-
m LXd-Lp LÙe-˙L-Vu œ›-Æ-]-
WÙp Cu-≤˚N TÙh” Uu-m
S˚P ˘Tt-’. ®˚-YÙ-L -UÙ-YhP
˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. S. ÈTÙp-˘Wh•
Su± · ÆZÙ C≤˙R ®˚‹
˘Tt--’.
RL-Yp
NeL A¤-Y-Xo
WÙ. ˙aU-XRÙ

33
˘Wh• NÍL Èo≈-Lj˚R (Y-W-
XÙt-˚) A±-V-‹m Bu-¡L —t-fl-XÙ-YÙd-
L-‹m —UÙo 28 œ”m-Tj-˚Rf NÙokR 35
˙To ˘LÙiP œ› UÙ®X ˘Wh• SX-
Ne-Lm˛ ˘Ru ˘Nu˚] UÙYhP ˘Wh•
SXf Ne-Lj R˚X-Y-⁄m-˛-˘Nu˚] YÙr
U’˚W Æ⁄-’-S-Lo UÙYhP ˘Wh• SXf-
NeL R˚X-Y-⁄-UÙ] ß⁄. G. TÙX-œ⁄
˘Wh• R˚X-˚U-´p Ut-flm CVMV NeL
˘NV-XÙ-[o ß⁄. J. WÙU-SÙ-Ru ˘Wh•
˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. R. UÙu C[e˙LÙ
˘Wh• B°-˙VÙ-ü Ht-TÙh-•u ˙T¨-
¤m UÙof UÙRm (31.03.17) ˘Ys-∞d-°-
Z˚U CW‹ 10.00 U¶-V-[-Æp TV-
Qj˚R ˘RÙPe-°-˙]Ùm. 01.04.17 LÙ˚X
WÙV-X-∫UÙ Lu-•-˙Nj-ß-Wm Gu-‡-™-Pj-
ßp A˚Uk-’s[ ""≈W Bg-N-˙S-Vo ˛Tg-
N-ÿL Bg-N-˙S-V-˚W-Ÿm'' R¨-£j’ TV-
Qj˚R ˘RÙPok’ Uß-Vm ""WÙV-X-∫UÙ
˘Wh•'' ˙VÙ° ˙Y-U]Ù Tj-ß-¨d-˚L-ú
B£-¨-V-⁄m SU’ R˚X-Y-ü Si-T-⁄-UÙ]
ß⁄. Ag-N]Ù ˘Wh-•-Ÿm ˙Nok’ U’-
˚W, Æ⁄-’-S-Lo UÙYh-Pe-L-∞p —UÙo
100 °WÙ-Ue-L-∞p YÙ›m R™r-SÙh-•p
˘Wh-•-L-∞p J⁄ ©¨-YÙ] Lu-•d-
˙LÙh˚P ˘Wh-•-L-∞u Èo-≈L È™-VÙ]
""Lu•˙LÙh-˚P˚V TÙoj’ U°rk-’,
Èo-≈-Lj˚R Lt-T-˚]dœ ˘LÙi” Yk-
˙RÙm. ◊˚Ll-T-Pe-L-fim G”d-Ll-Th-”,
A˙R SÙ∞p UÙ˚X A˙aÙ-©-Xm
˘Nufl ""Xh-—™ SÙ£m-U˚W R¨-£j-’-
Æh” CW‹ Ae-˙L˙V Re-°-Æh-”, Ufl-
SÙs 02.04.2017 Aufl LÙ˚X A˙aÙ-
©-Xm U˚X-´p ≈t-±-⁄d-œm ""SW-£m-U˚W''
Èo-≈-Lm ˙SÙd° TV-Qm˛ ˘Nu˚] YÙr
U’˚W ˛Æ-⁄-’-S-Lo UÙYhP ˘Wh• SXf-Ne-Lm
˘Nu˚]

35
YQe° ©u-]o ""UaÙ Skß'' ˙LÙÆp
˘Nufl A˚Pk-˙RÙm. Ae˙L œ[j-ßp
øWÙ• £Y-˘T-⁄-UÙ˚] R¨-£j-’-Æh”
—UÙo 12.00 U¶-V-[-Æp ""c ˚NXm''
˙SÙd° TVQj˚R ˘RÙPok-˙RÙm.
˙T⁄k-ßp ©W-VÙ-Qj-ßu-˙TÙ’ ""Li-•-
˙LÙh˚P'' Ut-flm œiÂo ""˘LÙiP
≈”'' Gu CPe-L-∞p ˘Wh-•-VÙo-L-∞u
Bh£, Ut-flm YWXÙt˚ R˚X-Yo
AYo-Ls ÆY-¨j’ ·±-]Ùo. ˙U¤m
Efll-©-]o-L-∞u A±-ÿ-L-ÿm S˚P
-˘Tt-’.
Th-•-Uu-m SPj-ß-Ÿm, ˙_Ùd-œ-
Ls-˘NÙp-≠-Ÿm —UÙo 4 U¶ A[-Æp
c ˚NXm ˘Nu-fl -A-˚Pk-˙RÙm. Ae˙L
Ge-L˚[ A°X Ck-ßV ˘Wh•
Nm-˙U-[] NUÙd-°VÙ c ˚NXm ˘TÙ’f-
˘N-XÙ-[o ß⁄. RÙjß ˘Wh• AYo-Ls
˘Nd-˙TÙvh-•-˙X˙V YW-˙Ytfl c.
NÙh£ LQ-T-ß˚V YQe° Æh” c
˚NXm ˘Wh• ÿß-˙VÙo Nj-ß-Wm ˘Nu-
˚-Pk-˙RÙm. Aeœ ß⁄. RÙjß ˘Wh•
AYo-L-∞u Ht-TÙh-•u ˙T¨p 8 A˚-
Ls ßk-’-Æ-Pl-Th” £±’ ˙SWm Kn‹
G”j-˙RÙm. ©u Nj-ß-Wj-ßu ER-Æ-VÙ-[-
⁄-Pu Up-≠LÙ Ao-_¯-]u RÙVÙo
©WmUWÙmTÙ ˙RÆ BX-Ve-L-∞p R¨-N-
]m ˘Nn’ UÙ˚X 7.30 A[-Æp ß⁄.
RÙjß ˘Wh-•- AYo-L-∞-Pm Æ˚P-˘Ttfl
Èo-Æ-Lj-ßu Ut-˘Ù⁄ È™-VÙ] œi-
Âo˛ ˘LÙi-˚P-≈” ˙SÙd° ◊l-Th-
˙PÙm. CW‹ J⁄ U¶-V-[-Æp ÿu-]Ùs
A˚Uf-No ß⁄ LÙ£ ˘Wh•-ú ULu
ß⁄. -ÿdœ ©WTÙLo ˘Wh-•-Ÿm, ß⁄.
EUÙU˙Lv-Yo ˘Wh-•Ÿm C˚Qk’ YW-
˙YtL œiÂ˚W A˚Pk-˙RÙm,
03.04.2017 LÙ˚X 9.00 U¶-V-[-Æp Ex.
M.P. TÙl© ˘Wh• AYo-L-fim ß⁄. Bg£
˘Wh• (R˚X-Yo Ut-flm LÙl-TÙ-[o ˛
˘Wh• CX-YN Bi-Ls ˘Ti-Ls Æ”ß
œi-Âo) C⁄-Y-⁄m B]k-Rj-’-Pu YW-
˙Yt--]o. ß⁄. TÙl© ˘Wh• AYo-Ls
œi-Â-¨p Re-°-´kR C⁄ SÙhL-∞-¤m
ReL CP-ÿm, EQ-‹m YZe° £l-©j-
RÙo. Aeœ ◊˚Ll-T-Pe-Ls G”d-Ll-Th-
P-’. 10.00 U¶-V-[-Æp AU-WÙ-Yß SLo
°⁄xQÙ Sßd-L-˚W-´p A˚Uk-’s[
""AU-˙Wv-Y-Wo TÙX-NÙ-ÿi-ºv-Y¨'' BX-
Vj-ßp £l◊ R¨-N-]e-Ls ˘Nn-˙RÙm.
AU-WÙY-ß-´p A˚Uk-’s[ ˘L¸Rm ◊j-

37
Ro BX-Vj˚R TÙo-˚Y-´-h˙PÙm. ©u-
]o œi-Âo Gm.-Gp.-H. ß⁄. ˙Y‘-˙LÙ-
TÙp ˘Wh• AYo-L-∞u Ht-TÙh-•p
UßV EQ‹ AY-W’ °WÙ-Uj-ßp YZe-
Ll-ThP-’. ©u]o Ae-°-⁄k’ ˘Wh-•-L-
∞u YW-XÙt˚ T˚-NÙt-flm ""˘LÙiP
≈” ˘Nu--˚Pk-˙RÙm. ˙LÙh-˚P, ˘LÙj-
R-[e-Ls œ±l-TÙL ""Lj-ß¤ TÙÆ˚V''
TÙod-œm TÙd-°-Vj-˚R-Ÿm ˘Tt-˙Ùm.
◊˚Ll-T-Pe-Ls G”d-Ll-Th” 63 ˘Wh•
Uu-]o-Ls Eó-ÆP ˙SokR YW-XÙt-
±˚] A±k-˙RÙm. ©u-]o ""LÙL¶''´p
A˚Uk-’s[ ""LÙLÙ-Ωv-YWo''˙LÙÆ˚X
Yk-R-˚Pk’ £l◊ R¨-N-]e-L-fim ˘Nn-
˙RÙm. Ufl-SÙs 04.04.17 Ue-L-[-°¨ U˚X-
´p A˚Uk-’s[ ""TÙ]d-L-Wm SW-£m-Uo
˙UX-”d-°p A˚Uk-’s['' ""L_-Xh-
—™''˚V R¨-£j’ ©u-]o ∏˙Z A˚Uk-
’s[ Xh-—™ SW-£m-Uo ˙LÙÆ˚X R¨-
£j-˙RÙm. Bk-ßWÙ UÙ®-Xm AU-WÙ-Y-ß-´p
Lh-Pl-Th-”s[ ◊ßV Nh-P-Uu Lh-
•j˚R Li-”-L-∞j-˙RÙm. A˙R R˚X˚U
˘NV-X-Lj-ßp T¶-◊-¨-Ÿm ˚aR-WÙ-TÙj-
˚Rf-˙NokR ß⁄-U-ß. ""˙aU-UÙ-≠≤'' (©-
¨‹ A¤-Y-Xo ˛ øo-TÙ-N-]j ’˚) AYo-
L-fidœm EPu YkR ß⁄, EUÙ U˙Lv-
Y¨ ˘Wh• AYo-L-fidœm ®˚]‹ T¨-—-
Ls YZe-°-, ◊˚Ll-T-Pe-L-s G”j-˙RÙm.
ß⁄-Uß ˙aU-UÙ-≠≤ AYo-L-[Ùp Ht-
TÙ” ˘Nn-Vl-Th” Æ_-V-YÙ-PÙ-Æp
Es[ ""L]-L-’oLÙ Am-Uu ˙LÙÆ-˚X-
Ÿm £l-TÙL R¨-N-]m ˘Nn’Æh”
œi-Â-¨p `Ùl-©e ˘Nn’ 5.00 U¶-V-
[-Æp ˘Nu-˚]˚V ˙SÙd° ◊l-Th-
˙PÙm. ¡i-”m ˙T⁄k-ßp BPp, TÙPp
—t-fl-XÙ-Æu ®˚-‹-˛-œ-˚‹ Tt-±-Ÿm
˙T£- Yk-˙RÙm. Cfl-ß-´p SU’ Ne-
Lj˚R NÙokR UÙ®X ˘Wh• SXf-Ne-
Lj-ßu ©W-ß-®-ß-VÙ] ß⁄. SÙWÙ-V-Qu
Ut-flm ß⁄. U¶-Yi-Qu Su-±-Ÿ-˚W
ŸP-‡m, £t-fl-˚W-Ÿ-P-‡m Ge-Ls —t-
flXÙ C≤˙R ÿ•k-R-’. LÙ˚X 2.00 U¶-
V-[-Æp ˘Nu˚] YkR SÙe-Ls ©¨VÙ
Æ˚P ˘Tt-˙Ùm.
RL-Yp
˘_. WÙU-SÙ-Ru,
˘NV-X-[Ùo
˘Nu˚] YÙr U’-˚W,
Æ⁄-’-S-Lo UÙYhP ˘Wh• SXf-Ne-Lm.

39
J⁄Y-ü ÿL-Y-¨l ◊j-R-Lj-ßp CPm-˘T-fl-Y’ G∞’
J⁄YW’ CR-Vj-ßp CPm-˘T-fl-Y’ L•-]-UÙ-]’
A”j-R-Y-W’ RY-fl-L-˚[d Li-P-±k’ L⁄j-’d-·-fl-Y’ G∞’
Sm-™-P-ÿs[ RY-fl-L-˚[d Li-P-±-Y’ L•-]-UÙ-]-’,
ÿu-˙VÙ-N-˚]-ú± G˚R-Ÿm ˙T£-Æ-”-Y’ G∞’
SÙ˚Y Sp-Y-Øl-T-”j-’-Y’ L•-]-UÙ-]’
Sm˚U ˙S£l-T-Y-ü U]-˚Rd LÙVl-T-”j-’-Y’ G∞’
LÙVj-ßtœ U⁄k-ßh” Bt-fl-Y’ L•-]-UÙ-]’
Ut--Yo-L˚[ Uu-≤l-T’ G∞-’, ˛ Uu-≤d-œm-T• ˙Lh-T’ L•]UÙ-]’
Nh-P-ßh-Pe-L˚[ E⁄-YÙd-œ-Y’ G∞’˛AYt-˚d L˚Pl-©-•l-T’ L•-]-UÙ-]’
Jq-˘YÙ⁄ CW-‹m L]‹ LÙi-T’ G∞’
L]-‹d-LÙ-Ll ˙TÙWÙ-”-Y’ L•-]-UÙ-]’
˘Yt-±-˚Vd ˘LÙQ-PÙ-”-Y’ G∞’
˙RÙp-Æ˚V Cu-ÿ-Lj-˙RÙ” Ht-fld-˘LÙs-Y’ L•-]-UÙ-]’
ÿ›-®-X-Æu AZ˚L ÆVk’ ˙TÙt-fl-Y’ G∞’
ARu A”jR Td-Lj-˚Rd LÙi-T’ L•-]-UÙ-]’
Lp R”d° Æ›-Y’ G∞’ ˛ Æ›k-R-‹-Pu G›-Y’ L•-]-UÙ-]’
ß]-ÿm YÙrd-˚L˚V A‡-T-Æj’ U°r-Y’ G∞’
YÙr-Æu Ei-˚U-VÙ] Ußl˚T ARt-L-∞l-T’ L•-]UÙ]’
J⁄-Y-⁄dœ YÙd-œd ˘LÙ”l-T’ G∞’
˘LÙ”jR YÙd˚L LÙl-TÙt-fl-Y’ L•-]-UÙ-]’
TÙNj-˚Rl ˘TÙØ-Y-RÙ-Ld ·fl-Y’ G∞’
A]-Rl TÙW-±-Vf ˘Nn-Y’ L•-]-UÙ-]’
A”j-R-Y-˚Wd œ˚ ·fl-Y’ G∞’
Ru-˚]j RÙ˙] ß⁄j-ßd ˘LÙs-Y’ L•-]-UÙ-]’
RY-fl-L-˚[f ˘Nn-Y’ G∞’ ˛ RY-fl-L-∞-≠-⁄k’ Lt-fld-˘LÙs-Y’ L•-]-UÙ-]’
CZkR LÙR˚X Gi¶ A›-Y’ G∞’
Ak-Rd LÙR˚X Ad-L-˚-Ÿ-Pu ˙T¶d-LÙl-T’ L•-]-UÙ-]’
ÿu-˙] Gi-‘-Y’ G∞’
Gi-‘-Y˚R ®flj-ß, ˘NV-≠p LÙh-”-Y’ L•-]-UÙ-]’
A”j-R-Y-˚Wj RY-ÙL ®˚]l-T’ G∞’
Nk-˙R-Lj-ßu TX˚] AY-⁄d-L-∞l-T’ L•-]-UÙ-]’
˘Tfl-Y’ G∞’ ˛ ˘LÙ”l-T’ L•-]-UÙ-]’
˘Yflm YÙoj-˚R-L-[Ùp Sh-◊-Pu C⁄l-T’ G∞’
Aoj-R-ÿs[ Sh◊ TÙWÙh-”-Y’ L•-]-UÙ-]’
YZe°V--Yo
SÙ. ©W-Nu-]u ˘Wh-•-VÙo, ß⁄f£
˘Np: 9941505431
G∞-˚U-VÙ-]-’m, L•-]-UÙ-]-’m

41
◊ßV ÿ˚-Vufl ˛ U˚Z-øo ˙NL-
¨l-T’ Gu-T’. TZe-LÙ-Xj-ßp- C⁄k’
≈”-L-∞p G∞-˚U-VÙL U˚Z-ø-˚Wj ’¶
ÍXm Y•-Lh-•f ˙NL-¨j’ ’¶ ’˚Yl-
T-Rt-œm, TÙj-ß-We-Ls L›-‹-Y-Rt-œm
TVu-T-”j-ß-Yk-R-]o. ˙LÙÆp-L-∞p U˚Z-
ø-˚Wj ˘Rl-Td-œ-[e-L-∞p ˙NL-¨j-’l
TVu-T-”j-ß-Yk-R-]o.
LÙXl-˙TÙd-°p ARu ÿd-°-Vj˚R
EQ-WÙ-Up U˚Z-ø-˚Wf ˙NL-¨d-LÙ-Up
Æh-PRÙp ®Xj-R• øo-Uh-Pm ˘Yœ-YÙ-
Ld œ˚k-’, Y⁄e-LÙX Nk-R-ß-´-]o œ•-
ø-⁄d˙L 1000 A•d-œ-˙Up Br-œ-ZÙn
°Qfl A˚Uj’ øo G”d-œm œr-®-˚Xd-
œj Rs-[l-Th-”s-[-]o. Al-T• Br-œ-
ZÙnd-°-Qfl A˚Uj-RÙ-¤m TX CPe-L-
∞p øo °˚Pd-LÙR ®˚X Ht-Th-”s-[-
’. øo Cp-XÙ-Up Eó YÙZ ÿ•-VÙ’
Gu-T’ Ei-˚U-VÙ-]Ùp U˚Z-ø-˚Wf
˙NL-¨d-LÙ-Up Eó-YÙZ ÿ•-VÙ’ Gu-
T˚R EQ-W-˙Yi-”m.
ÿu-˙]Ùo-Ls ÍPo-Ls Ap-Xo-˛-
Sm ÿu-˙]Ùo-Ls TX Ëfl Bi-”-L-
fidœ ÿu˙T H¨-Ls, œ[e-Ls, œh-˚P-
Ls A˚Uj’ EX-Lj-ßt˙L ÿu-˙]Ù-•-
VÙL ßLrk-’, AYo-L-∞u Nk-R-ß-´-]-WÙ-
°V SUdœ øo BRÙ-Wj˚R Ht-T-”j-ß-
Æh” ˘Nu--]o. A’ ˙TÙp SÙÿm Sm
Nk-R-ß-´-]-⁄dœ Eó øWÙ] U˚Z-ø˚W
˙N™l-T’ Sm LP˚U ApXYÙ?
U˚X-L-∞p C⁄k’ Y⁄m U˚Z-ø-
¨p £fl Tœß Uh-”˙U H¨-L-∞p ˙NL-
¨d-Ll-T-”-°u--’, U˚Zd-LÙ-Xe-L-∞p
U˚Z øo Sm Eó øo
®Xj-ßp ø˚W ˙N™l-˘TÙm ˛®Xj-ßp ø˚W ˙N™l-˘TÙm ˛®Xj-ßp ø˚W ˙N™l-˘TÙm ˛®Xj-ßp ø˚W ˙N™l-˘TÙm ˛®Xj-ßp ø˚W ˙N™l-˘TÙm ˛
Sm Nk-R-ß˚V YÙZ-Æ-”-˙YÙmSm Nk-R-ß˚V YÙZ-Æ-”-˙YÙmSm Nk-R-ß˚V YÙZ-Æ-”-˙YÙmSm Nk-R-ß˚V YÙZ-Æ-”-˙YÙmSm Nk-R-ß˚V YÙZ-Æ-”-˙YÙm
Y⁄m Aß-Ll-T-•-VÙ] U˚Z-øo Bt-±p
˘Nufl LP-≠p LXd-°u--’. C˚Rf £fl
A˚Q-Ls, H¨-Ls, œ[m œh-˚P-L-∞p
˙N™dL H’-YÙL øo-®-˚X-L˚[ TWÙ-U-
¨j-’m, ET¨ ø˚W H¨-Ls Cp-XÙR Fo-
L-fid-œj ß⁄l-©-Æh” Ae-œm øoj-˙Rd-
Le-L˚[ A˚Uj-’m U˚Z-ø-˚Wf ˙N™d-
L-XÙm, U˚X-L-˚[f —t-±-¤m U˚Z-øo
Aß-Lm Y⁄m CPeL-∞p L£‹ øod
œh-˚P-L˚[ Ht-T-”j-R-XÙm.
Sm Nk-R-ß˚V LÙdL SÙm ˘NVp-
T-”-˙YÙm ˛ Y⁄m Nk-R-ß-´-]-⁄d-œf ˘NÙj-
’d-L˚[f ˙Noj-’-˚Yl-T-ßp ˘N¤j-’m
A˙R LY-]m U˚Z ø˚Wf ˙NL-¨l-T-ß-
¤m ˘N¤j-R-˙Yi-”m, H˚]-≤p
˘NÙj’d-Ls Cp-XÙ-Up Eó YÙZ-XÙm,
B]Ùp ø¨p-XÙ-Up Eó-YÙZ ÿ•-VÙ-
Rp-XYÙ? BR-XÙp Gl-T• ≈”-Lh”YRt-
œm, ß⁄-U-Qm ˘Nn-Y-Rt-œm AW-£u ®ß-
Ÿ-R-Æ˚V Gßo-TÙo-T-ßp-˚X-˙VÙ, A˙R-
˙TÙp U˚Z-øo ˙NL-¨l˚T Ht-T-”j-’-Y-
Rt-œm AW-£u ER-Æ˚V SÙPÙ-Up Ck-
Rl È™ Sm-˚Uj RÙe-°-´-⁄l-T-Rtœ Su-
±d LP-]ÙL U˚Z-øo ˙NL-¨l-T-˚R-Ÿm,
UWm Y[ol-T-˚R-Ÿm Jq-˘YÙ-⁄-Y-⁄m LP-
˚U-VÙL L⁄R˙Yi-”m.
UWm Y[ol-˙TÙm U˚Z ˘Tfl-˙YÙm
SÙ˚[ SU-˙R... ˘NÙp-≠-⁄k’ ˘NV-¤dœ
UÙfl-˙YÙm.

42
ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ThP ÆT-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ThP ÆT-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ThP ÆT-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ThP ÆT-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ThP ÆT-
We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-YoLs ∏˙ZWe-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-YoLs ∏˙ZWe-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-YoLs ∏˙ZWe-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-YoLs ∏˙ZWe-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-YoLs ∏˙Z
œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßp ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹mœ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßp ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹mœ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßp ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹mœ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßp ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹mœ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßp ˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m
For Marriage Alliance Information - Contact
SRI. G. AYYAPPAN REDDIAR
Kannarcham Veedu, Near Old Mini Oil Mills,
Kottakkakom Ward, Kollam -691013
Ph: 9447905059
A±Æl◊
Ju-fl-ThP EQo-˙YÙ” U≤-R-˙SV U]-˙RÙ” SÙh˚P ÿu-˙]t-l-
TÙ-˚R-´p ˘LÙi” ˘Np-¤m LP˚U œ•-Ud-L-[Ù-°V Sm A˚]-Y-⁄d-
œ˙U Ei-”. ≈h˚P LÙl-T’ Uh-”m Sm LP˚U Ap-X. SÙh˚P LÙl-
T-’m Sm LP˚U G] A˚]-Y-⁄m EQ-W-˙Yi-”m. SÙh-”-Ud-Ls SX-
˙UÙ” YÙZ SÙh˚P Y[of-£l-TÙ-˚R-´p ˘LÙi” ˘Np-X-˙Yi-”m.
ARtœ œ•-Ud-L-[Ù-°V SÙm SUdœ SÙ˙U ÿu-Yk’ Y¨ ˘N¤j-R-
˙Yi-”m. C˚R Y¨ ˘N¤j-’-Y-RÙL ®˚]d-LÙ-Up SÙh-•u Y[of-
£dœ Sm-UÙp ÿ•kR J⁄ £±V ERÆ Gufl ®˚]j-RÙp A˚R-ÆP
˘T⁄˚U SUdœ ˙Y˘Ùu-fl-™p-˚X.
CkR SÙh-•˙X ©k-˙RÙm, CkR SÙh-•˙X Y[ok-˙RÙm, CkR
SÙh-•˙X YÙr-°u-˙Ùm, Gufl C⁄k-’-Æ-PÙ-Up,
Sm˚U YÙZ-˚Yd-œm SÙh-˚P, SÙm YÙZ-˚YdL ˙Yi-•-V’ SU’
LP˚U G] A˚]-Y-⁄m EQ-W-˙Yi-”m.
Ko ˙LÙh-•p ®t-˙TÙm Ju-fl-ThP EQo-˙YÙ”
UÙo-Rh• G›-˙YÙm SÙ‡m CkR SÙh-•u Ui-¶u ˚Uk-Ru Gu
®˚]-˙YÙ-”.
ß⁄. V.C.S. £Y-WÙ-Uu ˘Wh-•-VÙo
NW-Y-Q-T-Yu ˙aÙh-Ppv, ˙NXm
Sm-UÙp ÿ•k-R˚R ˘Nn-˙YÙmSm-UÙp ÿ•k-R˚R ˘Nn-˙YÙmSm-UÙp ÿ•k-R˚R ˘Nn-˙YÙmSm-UÙp ÿ•k-R˚R ˘Nn-˙YÙmSm-UÙp ÿ•k-R˚R ˘Nn-˙YÙm
SÙh-•u Y[of-£d-œ.....SÙh-•u Y[of-£d-œ.....SÙh-•u Y[of-£d-œ.....SÙh-•u Y[of-£d-œ.....SÙh-•u Y[of-£d-œ.....

43
sIm√w Xncp-hn-Xm-Iq¿ sdUym¿ sFIy-kw-L-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ S∂p-
h-cp∂ Play School˛s‚ 14-˛mw hm¿jnIw 25/3/2017 sIm√w Play School AwK-
W-Øn¬ S-°p-I-bp-≠m-bn. kvIqƒ Ip´n-Ifpw c£m-I¿Øm-°fpw ]s¶-Sp-Øp.

44
tamÃv _m°p-th¿Up IΩyq-Wn-‰nkv s^U-td-
js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Xncp-h--¥-]pcw sk{I-
´-dn-tb‰p ]Sn-°¬ hºn® Iq´ D]-hm-kw. Fw.-
_n.-kn.-F-^ns‚bpw AwK kwL-S--I-fp-sSbpw
tXr-Xz-Øn¬ 2017 tabv 9 sNmΔ apX¬ 19 sh≈n-
hsc D]-hm-k-k-acw S-°p-I-bp-≠m-bn. kwL-
S--bn¬s∏´ kap-Zmb AwK-ßƒ Cu Iq´ D]-
hm-k-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn.
Fw_nkn-F-^ns‚ Ah-Im-i-ßƒ tSn FSp-
°m-mbn k¿°m-dns‚ {i≤-bn¬s∏-Sp-Øp-hm-
m-Wv. Cu Iq´ D]-hmkw S-∂-Xv.
Ah-Im-i-ßƒ
• tKm]n IΩo-j≥ dnt∏m¿´p S-∏n-em-°pI
• Hm Cu kn Bp-Iq-ey-ßƒ apS°w IqSmsX e`y-am-°pI
• ip]m¿i sNbvX kap-Zm-b-ßsf Hm Cu kn enÃn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-I.
• kwh-cW A´n-adn Ah-km-n-∏n-°pI
• PmXn Xocn-®p≈ P-kwJym IW°p {]kn-≤o-I-cn-°p-I.
MBCF
]
tIcfm ap≥ap-Jy-a-{¥nbpw
Ct∏m-gsØ Fw.-F¬.-F-. bp-amb
{io. DΩ≥Nm≠n kwkm-cn-°p∂p
Fw.-F¬.-F.
{io. Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW≥
kwkm-cn-°p∂p

45
kap-Zmb AwK-ß-fpsS Iq´ D]-hm-kw
D]-hm-k-Øn¬
]s¶-Sp-Ø-
kap-Zm-bw-K-ßƒ

46
˘TÙu-˘UÙ-Ø-L-∞p ˘Ti-U-¶-Ls
˘TiL∞u A±-‹m AZ-œm
œj’ Æ[d-°u —Po-˙TÙp
œ”m-Tj-’d-œl TVu-TP ˙Yi-”m
LÙh-”j-æ-˚Vl ˙TÙp
LiP CPj-’d-œl
˙TÙLd-·-PÙ’!
˙TÙ]Ùp TÙßd-Ll-T-”-Y’
˘Ti Èd-Ls Uh-”˙U!
ÆØ-VÙ˙X ˙T—m
AØ-VÙR ˙SNm
˘UÙØ UÙ±l ˙TÙ]Ù-¤m
U˚-VÙR TÙNm
˘Ti-¶u Au◊
Bi-L˚[ ÆP...
Aß-L-UÙ-Ll ˘Ti-Ls
˙S£d-°-Ùo-L[Ù? Gu-T’
æo-UÙ-≤d-Ll TP-Æp˚X
B]Ùp.....
Bi-L-˚[-ÆP Sp-X-T-•-VÙL
˙S£d-°-Ùo-Ls Gu-T-ßp
L⁄j’ ˙Yfl-TÙ-•p˚X!!
B´-Wm T˚P-˘V-”l-TÙp
˘Yt± ˘TÙ-R-˚Rl
˘Ti˙Q
Eu-u ◊u-£-¨l◊
˘Yufl Æ”m!!
£k-ßd-œm ˘Ti˙Q
˘NVp-TÙ” Eu-˚]f
£l-T-˚P-V-˚Yd-œm!
UX-WÙL UÙfl-Y-’m
ÿs-[ÙL UÙfl-Y-’m
˙NÙ˚X-VÙL UÙfl-Y-’m
TÙ˚X-VÙL UÙfl-Y-’m
˘Rn-Y-UÙL UÙfl-Y-’m
˙TVÙL UÙfl-Y-’m
˘Ti˙Q Eu-˚L-´p!
AZ-LÙ] ˙NÙm-˙T-±l
˘Ti˚Q ÆPf
—fl-—-fll-TÙ]
—UÙ-WÙ] ˘Ti-‘d˙L
LYof£ Aß-Lm!!
Li-¶-V-UÙ] ˘Ti-Ls
Ak-®V ˙RNj-ßp Es[
A⁄-˚Ud LQ-Yu U]
BX-Vj-ßp AU-W-ÿ-•-Ÿm!
œQ-ÿs[ ˘Ti-QÙp
LQ-Yu
L⁄j˚R Uh-”m
LYok-ßP ÿ•-Ÿm!
AZ-œs[ ˘Ti-QÙp
LQ-Yu
Li-L˚[ Uh-”m
LYok-ßP ÿ•-Ÿm!
Au-◊m A±-‹m
Es[ ˘Ti-QÙp
LQ-Y-˚]˙V
LYok-ßP ÿ•-Ÿm
Th-Pm TRÆ ˘NÙj’ TQm
J›d-L-UÙ] ˘Ti-¶u
LÙX-•j Á£dœ
C˚Q-VÙ-LÙ’!!
˘LÙ›m◊ Gv. WÙUu ˘Wh-•-VÙo

47
A±Oo-Ls ˘UÙØ
Uu-≤l◊ ˙Lh-T-Yu U≤-Ru. Uu-≤l◊ ˘LÙ”l-T-Yu LP-‹s. Es-[T•
U≤-R-]ÙL SPl-T-Yo-L-fidœ Cq-‹-X-°p CZl-T-Rtœ Ju-fl-™p-˚X. B]Ùp
˘_´l-T-Rtœ EX-L˙U C⁄d-°--’.
˛Æ-˙Y-LÙ-]k-Ro
Au-◊, ˘TÙfl-˚U, N°l-◊j-Ru-˚U, Æh-”d ˘LÙ”d-œm U]l-TÙu-˚U, ßVÙ-
Lm, L•] E˚Zl-◊, T¶‹ C⁄l-T˙W EVok-R-Yo.
˛ULÙjUÙ LÙkß
CVt-˚L˚V Án-˚U-˙VÙ” ˚Yj-’d ˘LÙs[ ˙Yi-”m.
˛ Rk˚R ˘T¨-VÙo
Boj-R-Ut TX ˘NVp-L˚[ ÆP, Aoj-R-ÿs[ J⁄ ˘NVp ˙TÙ’-UÙ-]-’.
L]-‹-L-˙[Ù” YÙ›e-Ls. L]-‹-Ls Ap-XÙR YÙrd˚L C-œ-Ls Cp-XÙR
T-˚Yd-œf-N-Um. ˛Al-’p-L-XÙm
LPk-R-˚Rl Tt± Y⁄k-RÙ˙R; Y⁄-Y-˚Rl Tt± Lt-T˚] ˘Nn-VÙ˙R!
˛ TÙi-•f-˙N¨ Au˚]
G˚R-Ÿm ˘Yfld-LÙ˙R; GRt-œm Ag-NÙ˙R; VÙ˚W-Ÿm J’dLÙ˙R;
Eu-T-¶-˚Vf-˘Nn!
--˛ AW-Æk-Ro
RVÙ[ £k-R˚] Es-[-Yo-Ls C˚-Y-≤u Au-©tœ E¨-V-Y-o-Ls!
˛S-©-Ls SÙV-Lm
A˚U-ß˚V ÆP ˙UXÙ] U°rf£ ˙Yfl G’-‹-™p˚X! -˛ ◊j-Ro
Ru-˚]l Tt± ®˚]l-T-Y-‡dœ SWL YÙr‹;Ut--Y-˚]l Tt± ®˚]l-T-Y-
‡dœ ˘NÙodL YÙr‹! ˛ WU-Qo
Au◊s[ U≤-Ru-RÙu Gß-¤m ˘Yt-±-˚Vl ˘Tfl-°-Ùu! ˛ Ys-[-XÙo
£]m Au˚T AØd-œm; Lo-Ym APd-Lj-˚Rd ˘L”d-œm! ˛ ULÙ-≈-Wo
Au◊ C⁄d-œ-™-Pm ˘NÙod-Lm: Au◊ U˚kR CPm SW-Lm! ˛ß⁄-Í-Xo
Æp, Am◊ ˚Yj-ß-⁄l-T-Y-˘Wp-XÙm ≈W-Wp-X, N¨-VÙ] CXd˚L ˙SÙd° Am-
˚Tl TÙnf-—-°--Y˙W ≈Wo. ˛ Æ˙]Ù-TÙ-T˙Y
LQd-œl TÙoj-’d ˘LÙi˙P C⁄k-RÙp ø J⁄-SÙ-fim ≈W-]ÙL ÿ•-VÙ-’.
EP˙] ’¶k’ ˘NV-≠p D”-T--”. ˛ _Ùu-˘au±
≈Wu Gu-T-Yu NÙRÙ-W-Q-UÙ] J⁄-Y˚] ÆP ANÙ-RÙ-W-Q-UÙ] TXm
E˚P-V-Yu Ap-X. NÙRÙ-W-Q-UÙ-]-Y˚] ÆP ˘LÙg-Nm Aß-Lm RÙd-œl
©•l-T-Y-˙]. ˛G-Uo-Nu

48
ß⁄YiQÙU˚X´p ˘LÙiPÙPlThPß⁄YiQÙU˚X´p ˘LÙiPÙPlThPß⁄YiQÙU˚X´p ˘LÙiPÙPlThPß⁄YiQÙU˚X´p ˘LÙiPÙPlThPß⁄YiQÙU˚X´p ˘LÙiPÙPlThP
ŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙŸLÙß Ti•˚L˛ß⁄ÆZÙ
7˛4˛2017 ˘Ys∞d°Z˚U Aufl
ß⁄YiQÙU˚X ˘Wh• ß⁄UQ
UaÙ≠p LÙ˚X 9.30 U¶ A[Æp
ß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh•
C]UdLs ŸLÙß Ti•˚L˚V
œ”mTÆZÙYÙL ˘LÙiPÙ•]o. Sm
C]UdL∞u NÙoTÙL UÙYhP A[Æp
ŸLÙß Ti•˚L ÿRu ÿ˚VÙL
œ”mT ÆZÙYÙL ÆUo˚NVÙL
˘LÙiPÙPlThP’.
ÆZÙ ®Lrf£Ls ß⁄Æ[dœ
Htflm ˚YTYj’Pu ˘RÙPe°V’.
˘RÙPok’ ˘T¨VYo Bu¡L ˘NmUp
ß⁄. Gu. WÙÿ ˘Wh•VÙo AYoLs
C˚YQdLm TÙ•]Ùo. Ykß⁄kRYo
L˚[ ß⁄UQ UiPT ˘NVXÙ[o ß⁄.
Gv. ÿj’NÙ™ ˘Wh•VÙo AYoLs
YW˙Yt◊˚W YZe°]Ùo. UiPT
R˚XYo ß⁄. ©. TZ≤˙Y¤ AYoLs
ÿu≤˚X Y°j’ £l◊˚W Bt±]Ùo.
ß⁄YiQÙU˚X SLW ˘RÙØXßTo ß⁄.
•. ©. Gu. ˙RYWÙw ˘Wh•VÙo
AYoLs YÙrj’˚W YZe°]Ùo.
AYoRm E˚W´p ˘Wh• C]UdL∞u
£l◊Ls, TZdLYZdLeLs, NÍLjßp
Sm C]UdL∞u SuUßl◊, SU’
C]ÿu˙]ÙoL∞u YWXÙfl B°V˚Y
œ±j’ ÆŸÙL ˙T£]Ùo.
©u ˘T⁄k’˚WlTh” °WÙU
˘T¨VYo, NÍL BoYXo ß⁄. Gu. WÙÿ
˘Wh•VÙo AYoLs E˚W´p ˘Wh•
C]UdL∞u Æ⁄k˙RÙmTp Ti
©˚]Ÿm, S”®˚X Y°dœm ß˚UŸm,
Sm TÙWmT¨V ÆYNÙVj˚R ˘RÙPok’
ŸLÙß œ”m-T-ÆZÙ S˚P ˘Tt ˘Wh• ß⁄-UQUaÙp
Lm-¿W ˙RÙt-m

49
˘Nn°u Eflß˚VŸm TÙWÙh•]Ùo.
Sm C] TiTÙ”, LXÙfNÙWm
B°VYt˚ Y⁄m R˚Xÿ˚´]⁄dœ
Ltfld ˘LÙ”l˙TÙm G] YÙrjß]Ùo.
UÙYhPjR˚XYo ß⁄. Gv.
R]˙LÙh• ˘Wh•VÙo ÆZÙ ˙T⁄˚W
Bt±]Ùo. AYo Rm E˚W´p ŸLÙß
ÆZÙ ˘LÙiPÙP ÿ•‹ G”jR˚RŸm,
AR˚] ˘NVpT”jßV ÆRj˚RŸm
ÆY¨jRÙo.
ß⁄Uß. ÀYÙ A˙NÙLu AYoLs
ŸLÙß Ti•˚Lú £l◊L˚[
ÆŸÙL ÆY¨jRÙo. LlT]ÙmTÙ•
°WÙUm ß⁄. TÙxVm LÙVj¨
RmTß´]ü ULs ˘NpÆ. ©.
μYÙ≤ú TWR SÙh•V ®Lrf£Ÿm
AYoL∞u C˚[V ULs ˘NpÆ. ©.
∏ojR]ÙÆu ˘Up≠˚Nl TÙPp TÙ”m
®Lrf£Ÿm Li¶tœm, LÙßtœm
Æ⁄kRÙL A˚UkR’.
©u Kn‹ ˘Tt ™uNÙWj’˚
A¤YXo ß⁄. Gv. °⁄xQÍojß
AYoLs œZk˚RLs œÁLXm A˚PŸm
YiQm ˙U¥d ®Lrf£L˚[
SPjß]Ùo.
ÆZÙÆtœ Y⁄˚L RkR Sm C]
NÙR˚]VÙ[oLs £X˚W Sm C]
UdLfidœ A±ÿLlT”jß AYoLfi
˚PV NÙR˚]Ls
ÆYWUÙL G”j’d
·lThP’.
LpÆ Y[of£
®ßdLÙL ÏTÙn
J⁄ XhNm R⁄
YRÙL ß⁄Yi
QÙU˚X ˘RÙØ
XßTo ß⁄. •. ©.
Gu. ˙RYWÙw
˘Wh•VÙo AYo
Ls A±ÆjRÙo.
ß⁄YiQÙU˚X
˘Wh• ß⁄UQ
UaÙp R˚XYo
ß⁄.©. TZ≤fNÙ™
AYoLs ÏTÙn J⁄ XhNÿm,
˘T⁄k’˚WTh” ˘T¨VYo ß⁄. Gu.
WÙÿ ˘Wh•VÙo ÏTÙn ImTß]Ù´Wm,
£u]dLpXlTÙ• ß⁄. Y. ’˚W
AYoLs ÏTÙn ImTß]Ù´Wm
R⁄YRÙL A±ÆjRÙo. LpÆ Y[of£
®ßdœ YÙ¨ YZe°V Ys[pL˚[
A˚]Y⁄m TÙWÙh• YÙrjß]o.
CkR ÆZÙÆtœ ß⁄YiQÙ
U˚X SLW ©WÿLoLs ß⁄YiQU˚X
TiP ˘Wh•VÙo NeL ˘NVXÙ[o ß⁄.
Gv. SY˙LÙh• ˘Wh•VÙo, ˘TÙ⁄[Ù
[o Bo. °⁄xQÍojß ˘Wh•VÙo,
B•hPo ß⁄. Gv. ©WTÙLo, ’˚Qj
R˚XYoLs ß⁄. G. WÙU≠eLm
˘Wh•VÙo, C˚Q ˘NVXÙ[o
ß⁄-Æ-[dœ Ht-flm ˘L¸W-Yj-R-˚X-Yo ß⁄. Gu.
WÙÿ-˘Wh-•-VÙo Ut-flm ÆZÙ-œ-›-Æ-]o
ŸLÙß ÆZÙ-Æp LXk-’-˘LÙiP ˘Ti-Ls

50
ß⁄. Gv. ˙NÙU—kRW
˘Wh•VÙo, L]WÙ Ye°
ß⁄. Gv. WÙ_UÙ¶dLm,
YPUÙjÁo ß⁄. Gv.
LÙojß˙LVu, Kn‹
˘Tt B£¨Vo ß⁄. Æ.
˙LÙÆkRNÙ™, ULÙæTm
Bo. œQ˙NLWu, BWl
TÙdLm ß⁄. Æ. ˘YeLh
WÙUu, RiPWÙmTh”
SLW ©WÿLoLs ß⁄. ¥.
L⁄QÙLWu, WeLSÙRu,
YÙQÙ◊Wm WÙ_˙NLo,
RiPWÙmTh” SLW
©WÿLoLs ß⁄. ©. TÙi•Vu, ß⁄.
Æ. Bo. TÙXÙ¥ B°˙VÙo LXk’
˘LÙiP]o.
£u]LpXlTÙ• ß⁄. Æ. ’˚W
AYoLs Su±Ÿ˚W Bt±]Ùo. SÙh”l
Ti‘Pu ÆZÙ ®Lrf£Ls C≤˙R
®˚‹t’. Ykß⁄kR A˚]Y⁄dœm
Aﬂ—˚Y EQ‹ YZeLlThP’.
ÆZÙÆtLÙ] HtTÙ”L˚[Ÿm, UßV
Æ⁄k’ HtTÙ”L˚[Ÿm B⁄jßWÙl
Th” ˘L. ˙Y¤, SpXYuTÙ˚[Vm ß⁄.
ÿ⁄Lu, R™rSÙ” AW— ˙TÙdœYWj’
’˚ A¤YXoLs ß⁄. •. AuTW—,
TÙlTmTÙ• ©. LÙ£˙Yp, T˚VmTh”
ß⁄. Bo. ˙NLWu, YÙ]Ù◊Wm WÙ_˙NLo,
WÙ˙_kßWu, ˙UXkRp ß⁄. NkßW
˙NLWu, L⁄eLÙ≠dœlTm ß⁄Uß.
∏RÙœUÙo Utﬂm TXo ßWmTP
˘Nnß⁄kR]o.
ÆZÙ ®Lrf£L˚[ ß⁄YiQÙ
U˚X UÙYhP ˘Wh• SX NeL ˘NV
XÙ[o ß⁄. Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
˘RÙœj’ YZe°]Ùo.
RLYp
ß⁄. Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo,
˘NVXÙ[o, ß⁄YiQÙU˚X
UÙYhP ˘Wh• SX NeLm.
˘Np: 9361111875
ŸLÙß œ”mT ÆZÙ-Æp LXk-’-
˘LÙiP Yo-Ls
SÙh-•V RÙW˚L ˘Np-Æ. ÕYÙ¶

51
˘Wh•VÙo C] LÆOoLfidœ J⁄ TÙWÙh”˘Wh•VÙo C] LÆOoLfidœ J⁄ TÙWÙh”˘Wh•VÙo C] LÆOoLfidœ J⁄ TÙWÙh”˘Wh•VÙo C] LÆOoLfidœ J⁄ TÙWÙh”˘Wh•VÙo C] LÆOoLfidœ J⁄ TÙWÙh”
R™›dœm Aÿ˘Rufl ˙To Gu ˙Ru’∞ LÆ˚R YZe°V ◊Wh£d
LÆOo TÙWßRÙNu AYoL∞u ©kRSÙ˚[ R™rSÙ” AW£u R™r Y[of£j
’˚ R™r LÆOo SÙ[ÙL ˘LÙiPÙP ÿ•‹ ˘NnR’. ARuT• CqÆZÙ
28˛3˛2017 Utflm 29˛3˛2017 B°V C⁄ ß]eLs ß⁄Ys¨p ˘LÙiPÙP
HtTÙ”Ls ˘NnVlThP’. ARtLÙL R™rSÙh•XÙ Es[ 250 LÆOoLfidœ
A˚Zl◊ Æ”dLlThP’. Aßp Sm C] LÆOoLfim APeœYo.
LÆOo ß⁄Uß. ÀYÙ A˙NÙLu˛ß⁄YiQÙU˚X
LÆOo ß⁄. ∫. ÆdLWUu˛Æ›l◊Wm
LÆOo ß⁄. BWÙ. Gu° B]kRWÙw˛ß⁄f£
B°˙VÙo BYo.
LÆOo ß⁄Uß. ÀYÙ A˙NÙLu ß ˘Wh•VÙov ˘U´p CRØp TX
LÆ˚RL˚[ G›ß EXL˘Ueœm Es[ Sm C] UdL∞u TÙWÙh”L˚[ ˘TtYo.
G”j’dLÙhPÙL Ai˚U´p ß ˘Wh•VÙov ˘U´≠p ˘Y∞YkR LÆ˚RVÙp
LYWlTh” ˙NXm ©WTX ˙aÙhPp AßTo ß⁄. Æ. £. Gv. £YWÙUu
˘Wh-•-VÙo AYoLs AR˚] Af£h” Rmÿ˚PV YÙ•d˚LVÙ[oLfidœ
˘LÙ”j’ LÆO˚W ˘L¸WYlT”jß]Ùo. Ai˚U´p ˘Wh• UXo CR›m CYW’
LÆ˚RL˚[ ˘Y∞´hP’.
LÆOo ß⁄. ∫. ÆdLWUu˛Æ›l◊Wm AW— ˙TÙdœYWj’ ’˚´p
T¶◊¨°uÙo. £kR LÆOo. TX LÆ˚R ˘RÙœl◊L˚[ ˘Y∞´h”s[Ùo.
LÆOo ß⁄. BWÙ. Gu° B]kRWÙw ß⁄f£˚V NÙokR TuÿL ÆjRLo
TÙod°u A˚]j˚RŸm KÆVUÙL Y˚WŸm Btp T˚PjRYo. SpX ˙TfNÙ[o.
NÍL ˙N˚Y´p D”Th” SpX NÍL BoYXWÙL‹m ßLr°Ùo.
C’ ˙TÙu Sm C] LÆOoL˚[ Y⁄eLÙXjßp TX NÙR˚]L˚[
˘Nn’ ˙Uu˙U¤m ◊Lr ˘T Sm C] UdLs NÙo©p ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
YÙrjß TÙWÙh”°’.
RLYp
ß⁄. Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
ß⁄YiQÙU˚X.
U]˚R E⁄d-œm Nm-T-YmU]˚R E⁄d-œm Nm-T-YmU]˚R E⁄d-œm Nm-T-YmU]˚R E⁄d-œm Nm-T-YmU]˚R E⁄d-œm Nm-T-Ym
7.4.2017 OÙ´t-fld-°-Z˚U —UÙo 7 U¶-V-[-Æp ˘Nu˚] ˙R£-V-˘S-”g-NÙ-
˚X-´p KXd-·o LÙYp ®X-Vm Gß-¨p ˘Nu˚] ˙SÙd° ˘Nu LÙo ©u-
]Ùp YkR ˙T⁄k’ ˙UÙßV-ßp Lh-”-TÙh˚P CZk’ ÆTj-’d-œs-[Ù-°-V-
ßp ß⁄-Yi-Q-U˚X Ti-P-˘Wh-•-VÙo C]j˚R NÙokR K˙W œ”m-Tj-ßp
Es[ 3 ˙To EPp S—e° T≠-VÙ-]Ùo-Ls Gu ˘Nn-ß˚V ˙Lh” ß⁄-Yi-
QÙ-U˚X Ti-P-˘Wh-•-VÙo-Ls Ut-flm ˘TÙ’-Ud-Ls C˚P˙V Aßof-£˚V
Ht-T-”jßV’. AYo-L˚[ Tt-±V ÆY-We-L-fim, TPe-L-fim ß ˘Wh-•-VÙo
˘U´p Li-Ω-Wg-N-≠-´p ˘Y∞-´h-”s-˙[Ùm AYo-L-fidœ ß ˘Wh-•-VÙov
˘U´p BrkR AgN≠´˚] ˘N¤j-’-°--’.

52
NEW SUBSCRIBERS
Sri.G.Thirumal Reddiar
S/o Govindaraj Reddiar
Thalayampallam Village
Narayampattu P.O. - Pin- 606811
Thiruvannamalai Dist
Tamil Nadu
Mobile No. 9486565329
Sri. V.K. Ganesan Reddiar
Chatra Reddiarpatti P.O
Pin - 626001
Virudunagar
Tamilnadu,
Mobile No. 08124864118
Dr. N.D. Arivazhakan Reddiar M.D.
(Homeo)
53/1, Kandapuram Street
Virudunagar - 626001
Tamilnadu,
Sri. Jeyaraj.S Reddiar
Accounting Manager
CBI Eastern Anstalt
Post Box 2750, Dubai
United Arab Emirates
Mobile No: +971507846851
Sri.R.Manoharan Reddiar,
Business
Naseem Al Wadi Fashion
Post Box 73236
Sharjah
Mobile No: +971507753278
Sri. Suresh Chidambaram Reddiar,
Project Control Manager
NPCC ,Post Box 2058
Abu Dhabi
Mobile No. +97150712213
Sri.SasikumarNatarajanReddiar,
Administration Manager
CBI Eastern Anstalt
Post Box. 2750
Dubai
Mobile No: +971504989786
Sri. Sarathy Ayyavu Reddiar
QA&QC Inspector
Venkatesapuram-Post
Thuraiyur-Taluk-621008
Trichy - District, Tamilmadu
Sri. Mathan Selvaraj Reddiar
QA&QC Inspector,
120, South Street, Venkatesapuram P.o.
Thuraiyur-Taluk-621008
Trichy - District,
Tamilmadu
Sri. Raghavan Krishnaswamy Reddiar,
S/o N. Krishnaswamy,
1/114, East Street,
Kalarampatty -post
Perambalur -District - 621101
Tamil Nadu,
Sri. Suresh kumar Natarajan Reddiar
Venkatesapuram-Post
Thuraiyur - Taluk, 621008
Trichy -District,
Tamilnadu
Sri. R. Mohan Reddiar
Project Manager
CRC International Trading LLC
Post Box 81601
Dubai,
Mobile No. +971 50 7976230
Sri.Karthikeyan Bangaru Reddiar,
5A/79E2, Muttu Nagar East,
Pillaiyar Koil Street
Varagur - Post -637021
Namakkal - District
Tamil Nadu,
Sri. Hariharan Rajasekaran Reddiar,,
2/16 Vadambokki Street,
Thuraiyur - Post - 621010
Trichy - Dirst
Tamil Nadu
Sri. Arunprasad Rajagopal Reddiar,
Sundaram Nivas,
Pambanar, - 685531
Peermade -Tk
Idukki - District,
Kerala
Sri.Manoj Arulmozhi Reddiar
52/37, PandamangalamAgraharam,
Woraiyur
Trichy - 620003
Tamil Nadu,

53
NEW SUBSCRIBERS
Sri. N. Panneer Selvam Reddiar
No. 60/93 College Road
G1 Rks Flats,
Palavanthangal,
Chennai - 600114
Tamil Nadu
Sri. Sidesh kumar Reddiar S
Al Qasimiya
Post Box 66478
Sharjah,
Mobile No. +971 50 4961234
Sri.Pratheesh Selvaraj Reddiar
5A/79E2, Muttu Nagar East,
Elambalur Road
Perambalur - 621212
Tamil Nadu,
Sri. R. Belaji Reddiar
Dolorgiet Arabian Ethiclas
Post Box 9081
Dubai
Mobile No. +971 50 5689020
Sri. Senthil Subbu Reddiar
Venkatesapuram - Post
Thuraiyur -Taluk, 621008
Trichy - District
Tamil Nadu,
Sri. C. Sekar Reddiar
Annam Illam
4/136, Muthammal Colony
1st, Street
Esttayapuram road,
Tuticorin - District - 628002
Tamil Nadu,
Sri. Shyam Prasad Reddiar
Project Engineer,
Dutco McConnell Dowell
Post Box
Dubai
Mobile No. +97156 5831450
Sri. Senthil Vasudevan Reddiar
181-North Street
Venkatesapuram - Post
Thuraiyur -TK - 621008
Trichy - District
Tamil Nadu,
Sri. Anbalagan Reddiar K
25A, MRR Garden
Trunk Road Extension,
Near RTO Office,
Thiruvanaikovil, Trichy -620005
Tamil Nadu
Sri. Sivakumar Reddiar. N
No. 46, Vidhiyalaya Salai,
Ganapathi Nagar
T.V. Koil,Trichy -620005
Tamil Nadu
Sri. R. Baskaran Reddiar
S/o Ramasamy Reddiar
6A, Kuduval kinaru Street
Poolambadi - post-621110
Veppanthattai -Taluk
Perambalur - District, Tamil Nadu,
Sri. Saravana Ayappan Reddiar
S/o Devaraj Reddiar
Sivan kovil street
Elanthalapatti
T. Kalathur - post - 621114
Perambalur - District,Tamil Nadu,
Sri. Naveen Reddiar
1/80 Nadu Veethi Reddiar St,
Venkatesapuram -post
Thuraiyur -Taluk, 621008
Trichy - District,Tamil Nadu,
Sri. N. Janagaraj Reddiar
No. 23/A, 3rd Cross Street,
Ayyanapuram Colony
Mannachanallur - post - 621005
Trichy - District , Tamil Nadu,
Sri. Shivakumar Vasanthalu Reddiar
905, 2nd Main Road
Gangothri Street, New Extension
Krishnarajapuram,
Bangalore -560036, Karnataka
Smt. Anandhi Thulasi
13,A Block, Mark Residency
12 VOC Road, Contonment
Trichy - 620001, Tamil Nadu,
Sri. J. Jaganathan Reddiar
NO.3. Janaki Raman Nagar
Santhosh NagarAnnexie
Kolathur, Chennai - 600099
Mob: 8939541940, 9008095480
Tamil Nadu,

54
Sri. T. Anbarasu Reddy
S/o Thangavel Reddy
738A, Dhanalakshmi Illam
Near Kengusamy Naidu
Higher Secondary School
Thandarampattu Road
Thiruvannamalai -606603
Tamil Nadu
Mob: 98436 03777
Sri. K.Sathyamoorthy Reddiar
S/o V.N. Krishnasamy Reddiar
Thattampattu Village
Anaicut P.O.
Chegyur T.K. -603312
Kanchipuram Dt.
Tamil Nadu
Mob: 94445 07503
ß⁄-Y]kR-◊-Wm ß⁄. S. —˙Wx-œ-UÙo
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß R. ˘NpÆ
Rm-T-ß-´-]-ü ◊Rp-Yu ˘Np-Yu
S.˚Y`Ùd CBSEX-p ß⁄-Y]kR-
◊-Wm ST. Mary's School -p 2017-p
SPkR ˙Ro-Æp 100% Ußl-˘Ti
˘Tt-fls-[Ùo.
ACHIEVEMENT
ß⁄-˘Sp-˙Y≠ UÙYh-Pm ˘Wh-•-
VÙo-Th-•, ß⁄. M. ULÙ-WÙ-_u
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß M. £jWÙ
Rm-T-ß-´-]-ü ◊RpÆ ˘Np-Yı M.
Ug-—. 2017, UÙofp SPkR Tj-
RÙm Yœl◊ ˘TÙ’-˙Ro-Æp
491/500 Ußl-˘Ti ˘Tt-fl
˘Yt± ˘Tt-fls-[Ùo.
ACHIEVEMENT

55
Fathima Matha National
College Merit day
Celebrations -2017 p
EVo Lp-Æ-´p Lp-
Ì-¨-´˙X˙V ÿRp
UÙQ-Æ-VÙL ˘Yt±
YÙ˚L „•V ß⁄-Uß
˘Xx-™-LÙ-Vj-ß-¨-
Æ-©u.
˘LÙp-Xm ˘T⁄m Ußl-©t-
œ-±V ß⁄. S.M. ˘Ye-
°hP SÙWÙ-VQ ˘Wh-•-
VÙo AYo-L-fi-˚P-Ÿm, ß⁄-Uß WÙ˙_v-Y¨ ˙LÙÆk-R-WÙw, ß⁄-Uß Nk-ß-WÙ-˘_-V-
SÙ-W-V-Qu CYo-L-∞u ˙Tj-ß-Ÿm, ˘LÙp-Xm. ß⁄. CWÙ-˙_k-ß-Wu ˘Wh-•-VÙo
(NANR) & SÙL-WÙ-_Ù-œ-UÙ¨ CWÙ-˙_k-ß-Wu CYoL-∞u UL-fim, ˘LÙp-Xm ß⁄.
EUÙ-Ne-Lo (TÙ-◊) (VNR) & ˙aUÙ-E-UÙ-Ne-Lo CYo-L-∞u U⁄-U-L-fi-UÙ] ß⁄-Uß
˘Xx-™-LÙ-Vj-ß¨ Æ©u 2014-˛2016 Bi-•p Msc. Zoology. ´p Lp-Ì-¨-´p
ÿRp UÙQ-Æ-VÙL ˘Yt± ˘Tt-fls-[Ùo. Fathima Matha National College Merit day
Celebrations -2017 CY-ü ˘Yt-±˚V TÙWÙh• Cash Award, Gold Medal A∞j’
˘L¸W-Æd-Ll-Th-PÙo. TX C]e-L-∞p 7 Æ⁄-’-Ls ˘Ttfl ß⁄-Uß ˘Xx-™-
LÙVj-ß¨ Æ©u, ˘Wh-•-VÙo NÍ-Lj-ßtœ ˘T⁄m Ußl˚T E⁄-YÙd-°-Ÿs-[Ùo.
˘Wh-•-VÙo Nÿ-RÙ-Vm, ß⁄-Uß ˘Xx-™-LÙ-Vj-ß¨ Æ©-≤u ˘Yt-±˚V ß ˘Wh-•-
VÙov ˘U´p ÍX-UÙL YÙrj-’-°--’.
ACHIEVEMENT

56
ß⁄-Y-]kR◊Wm ß⁄. V. Æv-Y-SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo ß⁄-U-ß. V. WÙRÙ
RmT-ß-´-]-ü 50 Y’ Bi” ß⁄-UQ ÆZÙ 14-˛04-˛2017 Aufl
ß⁄-Y]k-R-◊-Wj-ßp AYo-Ls Cp-Xj-ßp ˚Yj’ ™Lf-£-l-TÙL S˚P-
˘Tt--’.
50˛ Y’ Bi” ß⁄-UQ ÆZÙ50˛ Y’ Bi” ß⁄-UQ ÆZÙ50˛ Y’ Bi” ß⁄-UQ ÆZÙ50˛ Y’ Bi” ß⁄-UQ ÆZÙ50˛ Y’ Bi” ß⁄-UQ ÆZÙ
YÙrd˚L C≤d-L....YÙrd˚L C≤d-L....YÙrd˚L C≤d-L....YÙrd˚L C≤d-L....YÙrd˚L C≤d-L....
YÙrd˚L J⁄ NYÙp ˛ AR˚] Nk-ß-Ÿe-Ls.
YÙrd˚L J⁄ T¨— ˛ AR˚] Ht-fld-˘LÙs-fie-Ls.
YÙrd˚L J⁄ NÙL-Nl-T-V-Qm˛ AR˚] ˙Ut-˘LÙs-fie-Ls.
YÙrd˚L J⁄ ˙NÙLm ˛ AR-˚]d LPk’ YÙ⁄e-Ls
YÙrd˚L J⁄ ’V-Wm ˛ AR˚]j RÙe-°d-˘LÙs-fie-Ls
YÙrd˚L J⁄ LP˚U ˛ AR˚] ®˚-˙Yt-fle-Ls
YÙrd˚L J⁄ WL-£-Vm ˛ AR˚]d Li-P-±-Ÿe-Ls
YÙrd˚L J⁄ TÙPp ˛ AR˚]l-TÙ-”e-Ls
YÙrd˚L J⁄ Nk-Rol-Tm ˛ AR˚]j RY--Æ-PÙ-æo-Ls
YÙrd˚L J⁄ TVQm ˛ AR˚] B]k-R-UÙn TV-¶-Ÿe-Ls
YÙrd˚L Jo Efl-ß-˘UÙØ ˛ AR˚] ®˚-˙Yt-fle-Ls
YÙrd˚L Jo AZœ ˛ AR˚] W£-Ÿe-Ls
YÙrd˚L Jo EQo‹ ˛ AR˚] EQok’ ˘LÙs-fie-Ls
YÙrd˚L Jo CXdœ ˛ AR˚] Gh-•l-©-•-Ÿe-Ls
YÙrd˚L J⁄ ˙TÙWÙhPm ˛ AR˚] Gßo ˘LÙs-fie-Ls

57
MATRIMONIAL
Name : PRADEEP PADMANABHAN
Date of Birth : 2-7-1988
Age : 28
Education : MBA
Star : Avittam
Occupation : Working in IBM
Bangalore
Ph.No. : 9444053622
9444387410
Name : DR. L.V. VIGNESHWARAN
Date of Birth : 7-11-1985
Age : 31
Education : M. Pharmacy, Ph.D, MBA
(HRM) BBL, IDDDP
Star : Magam
Occupation : Asst. Professor,
Ahaliya College of Pharmacy
Palakadu
Ph.No. : 9626248304

58
ß⁄f£ ß⁄. ˘T¨-V-NÙ™
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß N˙WÙ_Ù
RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ
¡]Ù B.E, M.S. B¤-YÙn ß⁄.
U˙]Ù-a-Wu ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß.
AÿRÙU˙]Ù-a-Wu RmTß´]ü
◊Rp-Yu ˘Np-Yu xVÙm B.Tech
CYoL∞u ß⁄-U-Qm, ˘LÙp-Xm
˘Sp-≠-ÿdœ ""Clouds''p ˚Yj’
2.4.2017 Aufl ™Lf£l-TÙL
S˚P˘Tt-’.
UQ-Ud-L-fidœ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u
CR-V-Èo-Y-UÙ] YÙrj-’-dLs
LÙ¨-VÙi• ˘Rn-Yj-ß⁄ T. -˘We-
L-SÙ-Ru˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß R —RÙ
RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ Ng-
¥-≤. R, B.com, MBA BXl-◊˚Z ß⁄.
K. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. S.
Dv-Y¨ RmTß´]ü ◊Rp-Yu
˘Np-Yu ’oLÙ LUp. S. B.Tech
CYoL∞u ß⁄-U-Qm, 3˛2-˛2017
Aufl ß⁄-˘Sp-˙Y-≠, ˘Wh-•-VÙo
Th• CWÙRÙUaÙp ß⁄-UQ Ui-
Pl-Tj-ßp ˚Yj’ ™Lf£l-TÙL
S˚P˘Tt-’.

59
Tj-R-]mßhPÙ ˘Rn-Y-ß⁄.
˙LÙTÙ-X-°-⁄x-Q-u ˘Wh-•-VÙo
ß⁄-Uß B]kß RmTß´]ü
◊RpÆ ˘NpÆ —¥j-WÙ. G, NÍL
-˘We-L-◊-Wm ˘Rn-Y-ß⁄. K.S. Xz-
U-Qu ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. ÿj-
’-Xh-—™ RmTß´]ü ◊Rp-
Yu ˘Np-Yu L. —≤p ©W-RÙl
CYoL∞u ß⁄-U-Qm, 2.4.2017
Aufl TjR-]m-ßhPÙ UÙd-Lm
œu‡ ˘Núh vºTu
B•h-˙PÙ-±-Vj-ßp ˚Yj’
™Lf £lTÙL S˚P˘Tt-’.
ÿ˚]g-£l-Th• -ß⁄. WÙU-°-⁄xQu
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß Æ_VÙ WÙU-°-⁄x-
Qu RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ
R. LÙVj¨ B.E, -˙LÙh-P-Vm -ß⁄. A.N.
£Y-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. £jWÙ
£Y-œ-UÙo RmTß´]ü ◊Rp-Yu
˘Np-Yu S. Æd-˙]x B]kj (G)
˘L¸Rm, B.E, CYoL∞u ß⁄-U-Qm,
14.5.2017 Aufl ß⁄-˘Sp-˙Y≠
˙aÙh-Pp Bo-VÙv-A-©-SVÙ UaÙ-
≠p ˚Yj’ ™Lf £l-TÙL
S˚P˘Tt-’.

60
A°-XÙi-P-◊-Wm ß⁄. M. ˘_Vd-œ-
UÙo ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. J. Nœk-RXÙ
RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ J.
c®ß BSc. ˘Wh-•-VÙol-Th• ß⁄.
P. NeLo ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. S. WÙU-
˘Xh-—™ RmTß´]ü ◊Rp-Yu
˘Np-Yu S. TÙX-©-W-Nu]Ù B.E.,
CYoL∞u ß⁄-U-Qm, 04.06.2017
Aufl ˘Wh-•-VÙoTh• ˚YL˚W
ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’
™Lf£l-TÙL S˚P˘Tt-’.
Áj-’d-œ• ß⁄. M.K. WÙU-RÙv
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. R. ˘NpÆ Rm-T-
ß-´-]-ü ◊RpÆ ˘NpÆ R. NÙn
˘WÀx Æ˙]Ù-ß≤ Rh-PÙe-œ-[m
ß⁄. N. WÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo ß⁄-
Uß. ∫RÙ-˘Xh-—™ RmTß´]ü
◊Rp-Yu ˘Np-Yu R. £Y-Ne-L-Wu
CYoL∞u ß⁄-U-Qm, 14.05.2017
Aufl ˘LÙp-Xm Gu. Gu. LÙm-T-
[dv Ue-LpV ß⁄-U-Q-Ui-P-Tj-ßp
˚Yj’ ™Lf£l-TÙL S˚P˘Tt-’.

61
Tj-ß-]m-ßh˚P ß⁄. S. WÆ-Ne-Lo
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß R. WÙ_-Xx™
Rm-T-ß-´-]-¨u ◊RpÆ ˘Np-Yı R. -
—xUÙ Xx™ 2017˛p SPk˙R±V
CBSE (Class XII)A1 Grade -p Placid
V Vihar Senior Secondary School,
Changanassery Ts-∞-´-≠-⁄k’
˙Ro-‹ ˘Ttﬂs-[Ùo.
ACHIEVEMENT

62
Be-∏pg sdUym¿ Atkm-kn-tb-j≥
17-˛-maXv s]mXp-tbmKw
F. B¿.-F.-bpsS 17-˛maXv s]mXp-tbmKw
Be-∏pg kuØv t]meokv tÃjv kao-]-
ap≈ tdm´dn IΩyq-Wn‰n lmfn¬ h®v
07.05.2017 XobXn Rmb-dmgvN D®bv°v 3v
A≤y-£≥ {io. kp{_-“-Wy≥ sdUym-cpsS
A≤y-£-X-bn¬, Ipamcn cq]m-i-¶-dns‚
Cuiz-c-{]m¿∞--tbm-Sp-IqSn Bcw-`n-®p.
s]mXp-k-tΩ-fw F.-sI.-B¿.-F^v A≤y-
£≥ {io. B¿. i¶¿ sdUym¿ `{Z-Zo]w
{]Im-in-∏n®v DZvLm-Sw sNbvXp. {ioa-Xn-am¿
kpio-e, hoc-e£van, Cμp cmP-ti-J¿, F∂o
apXn¿∂ hnXm AwK-ßfpw A≤y-£≥
{io. kp{_-“Wy sdUymcpw `{Z-Zo]w sXfn-
bn®p. `c-W-k-anXn AwK-ß-fmb {io. i¶¿
mcm-bW sdUym¿, {io. Aø-∏≥ sdUym¿
F∂n-h¿ NS-ßnv tXrXzw hln-®p.
apXn¿∂ AwKw {io. kpμ¿ sdUym¿
kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw ktlm-Z-c-kw-
L-S--Isf {]Xn-n-[mw sNbvXp h∂ k¿Δ-
{io. Fkv. cta-jvIp-am¿ sdUym¿ (A-≤y-
£≥ sIm-√w) Pm¿±-≥ sdUym¿ (A-≤y-
£≥ amth-en-°-c), cmtP-{μ≥ sdUym¿ (sk-
{I-´-dn, Nß-m-t»cn), _memPn sdUym¿ (Xn-
cp-h--¥-]pcw sk{I-´-dn) kptcjv cmtP-{μ≥
sdUym¿ (sshkv {]kn-U‚ v, Fd-Wm-Ip-fw)
kZ-kn-sbpw kzmKXw sNbvXp. At±-l-
Øns‚ kzmK-X-{]-kw-K-Øn¬ ΩpsS
sdUym¿ kap-Zmbw hfsc hfsc yq-]-
£-am-sW∂v Ωƒ a‰p kwL-S--I-fp-ambn
HØp tN¿∂m¬ am{Xta ap°v Ωp-sS-Xm-
bn-´p≈ t´-ßƒ ssIh-cn-°m≥ km[n°p
F∂p kqNn-∏n-®p. DZm-l-c-W-ambn At±lw
Nq≠n-°m-´n-bXv Fw.-_n.-kn.-F^v t]mep≈
alm kwL-S--I-fp-ambn HØp tN¿∂p
{]h¿Øn-t°-≠-Xm-sW∂v A`n-{]m-b-s∏-´p.
XpS¿∂v DZvLm-S {]kw-K-Øn¬ {io. i¶¿
sdUym¿ Ah¿Iƒ Fw.-_n.-kn.-F^v ambn
Cuiz-c-{]m¿∞- Ipamcn cq]m-i-¶¿
F.-sI.-B¿.-F^v A≤y-£≥ {io. B¿.
i¶¿ sdUym¿ `{Z-Zo]w sXfn-bn-°p∂p
F.-B¿.-F. {]kn-U‚ v {io. kp{_-“-Wy≥
sdUym¿ `{Z-Zo]w sXfn-bn-°p∂p

63
tbmPn®v tSn-sb-SpØ Bp-Iq-ey-ß-sf-°p-
dn®pw H.-_n.-kn. kwh-c-W-sØ-°p-dn®pw
DZvLm-S--{]-kw-K-Øn¬ H.-_n.kn hnj-b-
Øn¬ k`mw-K-ßsf t_m[-h¬°-cn-°p-
Ibpw kap-Zmb kwL-S ]cn-]m-Sn-I-fn¬
F√m AwK-ßfpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xns‚
{]m[myw Du∂n-∏-d-™p. Fw.-_n.-kn.-F^v
tmsSm∏w tN¿∂v S-Øp∂ sk{I-´-dn-tb‰v
Iq´ D]-hm-k-Øn¬ Be-∏p-g-bn¬ n∂pw 7˛8
t]¿ ]s¶-Sp-°-W-sa∂v n¿t±-in-®p. k¿°m-
cn¬ n∂pw ôkv Dƒs∏-sS-bp≈ kuPy
Bp-Iq-ey-ßƒ tSn-sb-Sp-°p-hmpw kap-
Zmb kwL-S--Iƒ {]Xn-⁄m-_-≤-am-sW∂v
]d-™p. Xp—-amb ]en-ibv°v hnhm-lw,
hnZym-`ym-kw, Xmev°m-enI Akzm-[ow,
ÿncm-kzm-[o-w, `h--hmbv], hyh-km-b-˛-
hym-]mc hmbv] F∂n-hbv°v kap-Zm-bw-K-
ßƒ A¿l-cm-sW∂pw Ch ]nt∂m° kap-
Zmb tIm¿∏-td-j-n¬ n∂pw hmßn {]tbm-
P--s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw A`ym¿∞n-®p.
IqSmsX kwÿm-Øv sdUym¿am-cpsS P-
kw-Jybv°v Bp-]m-Xn-I-ambn kwh-cWw
k¿°m-cn¬ n∂pw tSn FSp-°pI F∂-
XmWv ASpØ ZuXyw F∂v IqSn At±lw
kqNn-∏n®p.
XpS¿∂v F.-B¿.-F. A≤y-£≥ {io.
kp{_-“Wyw sdUym¿, {]kw-Kn-°p-I-bpw,
hnX hn`m-KsØ Ah-cpsS {]h¿Ø anI-
hnv AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXv A`n--μn-
®p. HmWm-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ Kwò-c-am-°n-
b-Xn¬ F√m-h-cp-sSbpw kw`m-h-sb
At±lw {]Io¿Øn-®p. hcpw h¿jw IqSp-
X¬ ê-{]-Z-ambn {]h¿Øn-°p-sa∂pw AXn-
te-°mbn F√m-h-cp-sSbpw klmb kl-I-
c-W-ap-≠m-I-W-sa∂pw A`y¿∞n-°p-Ibpw
sNbvXp. Ipń-Iƒ°p≈ ]T anI-hn-p≈
hnZym-`ymk Ahm¿Upw, h-Z-º-Xn-Iƒ°p≈
D]-lm-chpw XpS¿∂p≈ h¿j-ß-fn¬
¬Ip-∂-Xm-sW∂v Adn-bn-®p. XpS¿∂v sk{I-
´-dn-bpsS A`m-h-Øn¬ tPm. sk{I-´dn {io.
F.-B¿.-F. {]kn-U‚ v {io. kp{_-“Wy≥ sdUymcpsS
]Xvn {ioa-Xn. kpioe kp{_-“-Wy≥
`{Z-Zo]w sXfn-bn-°p∂p
F.-B¿.-F. {]kn-U‚ v
{io. kp{_-“-Wy≥ sdUym¿ {]kw-Kn-°p∂p
F.-sI.-B¿.-F^v {]kn-U‚ v
{io. i¶-¿ sdUym¿ {]kw-Kn-°p∂p
atljv cmP-sd-Uym¿ hm¿jnI dnt∏m¿´v
Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw JPm≥Pn {io. cmP-sd-
Uym¿ hc-hv-˛-sN-ehv IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-
∏n-°p-Ibpw AwK-ßƒ BbXv AwKo-I-cn-
°p-Ibpw sNbvXp.

64
{io. Fkv. cta-jvIp-am¿ sdUym¿ {]kn-U‚ v
{Smh≥Iq¿ sdUym¿ kwLw Biw-k-Iƒ
A¿∏n-°p∂p
F B¿ F apXn¿∂ AwKw
{io i¶-c-m-cm-b-W≥ sdUym¿ apJy-{]-`m-
jWw S-Øp∂p
{io. kpμ¿ sdUym¿ kzmKXw Biw-k-n-
°p∂p
{io. kptcjv sdUym¿, sshkv {]kn-U‚ v
sIm®n≥ sdUym¿ kwLw Biw-k-Iƒ
tcp∂p
{io. Pm¿±-≥ sdUym¿, {]kn-U‚ v
amth-en-°c Biw-k-Iƒ tcp∂p
{io. B¿. cmPm sdUym¿, {Sj-d¿
hc-hp-sN-ehp IW°p hmbn-°p∂p

65
{io. cmP∏ sdUym¿, {ioa-Xn. Aa-cm-hXn AΩmƒ Ch¿°v
s]m∂mS AWn-bn-°p-∂p. F.-sI.-B¿.-F^v {]kn-U‚ v
{io. i¶-¿ sdUym¿
F.-B¿.-F bpsS apXn¿∂ AwKw i¶-c-m-cm-bW
sdUym¿, {io kp∫-cm-bep sdUym¿°v s]m∂mS
AWn-bn-°p∂p
Iq´-Øn¬ Hcp ]IpXn
kXy-{]-Xn⁄ teUokvhnMv
sk{I-´dn {ioaXn Aw_pPw
cmtP{μ≥ kXy-hm-NIw
sNm√n-sIm-Sp-°p∂p
F.-B¿.-F bpsS
]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

66
]Xnhv ]cn-]m-Sn-I-fn¬ n∂pw hyXy-kvX-
ambn F.-B¿.F bn¬ 75 hb p ]q¿Øn-bm-
°nb 25 apXn¿∂ AwK-ßsf Bbq¿ Xne-I-
Ønv A¿l-cm°n s]m∂mS AWn-bn®v BZ-
cn-®p. sXmÆq-dp-h-b-t mfw {]mb-amb FSXz
{io. cmP∏ sdUym¿ {ioa-Xn. Aa-cm-hXn Zº-
Xn-Iƒ Ch-cpsS CS-bn¬ thdn´p n∂v k`-
bpsS {]tXyI {i≤ ]nSn-®p-]-‰n.
apXn¿∂ AwKw {io. i¶¿ mcm-bW
sdUym¿ apJy-{]-`m-jWw S-Øp-Ibpw ap≥
sk{I-´dn {io. {ion-hm-k≥ sdUym¿ F.-
B¿.F. sk{I-´dn ]Zw Ae-¶-cn-°-W-sa∂pw
At±-l-sØ-t∏mse {]h¿Ø anIhv ImgvN-
h-bv°p-∂-h¿ kap-Zm-b-Øn¬ Npcp-°-am-
sW∂pw hy‡-am-°p-Ibpw sIm√w kwL-S-
-bpsS A≤y-£≥ {io. Fkv. cta-jvIp-am¿
AXns ]n¥m-ßp-Ibpw sNbvXp. k`mwK
ßƒ AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
XpS¿∂v ASp-Ø-h¿j-tØ-bv°p≈
sXsc-s™-Sp-∏n¬ HutZym-KnI ]m-ens
s]mXp-k` sFIy-I-WvtT sXsc-s™-Sp-
°p-Ibpw Xmsg ]d-bp∂ kanXn ne-hn¬
hcp-Ibpw sNbvXp.
17-˛maXv `c-W-k-anXn AwK-ß-fpsS t]cp-Iƒ
1. {]kn-U‚v ˛ {io. Fkv. kp{_-“Wy sdUym¿
2. sshkv {]kn-U‚v ˛ {io. B¿. IrjvW A¿÷p
sdUym¿
3. P-d¬ sk{I-´dn ˛ {io. B¿. {ion-hmk sdUym¿
4. tPm. sk{I-´-dn-˛-{io. atljv cmP sdUym¿
5. {Sj-d¿ ˛ {io. B¿. kpμ¿ sdUym¿
FIvkn-Iyq-óhv AwK-ß-fpsS t]cp-Iƒ
1. {io. Fkv. i¶-c-m-cm-bW sdUym¿
2. {io. B¿. cmP sdUym¿
3. {io. B¿. _memPn sh¶n-tSjv sdUym¿
4. {io. B¿ cmPdmw sdUym¿
5. {ioa-Xn. e£van cmPmdmw sdUym¿
6. {io. Aø-∏≥ sdUym¿
7. {ioa-Xn. {InXnIv atmPv
8. {ioa-Xn. hoW kptcjv
9. {ioa-Xn. ktcmP kpμ¿
10. {ioa-Xn. Aw_pPw cmtP-{μ-_m_p
11. {io. B¿. N{μ-ti-Jc sdUym¿
12. {io. hcZ mcm-bW sdUym¿
tijw ]pXnb kan-Xn-bpsS tXr-Xz-
Øn¬ hnX AwKw {ioa-Xn. Aw_pPw cmtP-
{μ-_m_p kap-Zm-b-Øns‚ ]ptcm-K-Xnbv°pw
D∂-a--Øn-p-ambn F√m-hcpw {]h¿Øn-°p-
sa∂v kXy-hm-NIw sNm√n-s°m-Sp-°p-Ibpw
k`mw-K-ßƒ AXv G‰p-]-d-bp-Ibpw sNbvXp.
{ioa-Xn. cmtP-izcn IÆs‚ n¿t±-i-{]-
Imcw Iq´p-Ip-Spw_w AWp-Ip-Spw_w KpW-
ßfpw tZmj-ßfpw F∂ hnj-b-Øn¬
s]mXp N¿® S-∂p. N¿® bn-®Xv sk{I-
´dn {io. {ion-hm-k≥ sdUym¿ Ah¿I-fm-
Wv. ]e AwK-ßfpw hy‡-am-°nb A`n-{]m-
b-{]-Imcw c≠npw AXn-t‚-Xmb KpW-ßfpw
tZmj-ßfpw Ds≠-¶nepw C∂sØ kmaq-
lnI hyh-kvX-bnse t]mcmbva aqew Iq´p-
Ip-Spw-_-hy-h-ÿ-bmWv DN-Xn-sa∂v nK-a--
Øn¬, sFIyhpw IpSpw_ `{Z-Xbv°pw
th≠n Iq´p-Ip-Spw_sØ bn-°p-hm≥
Bflm¿∞-Xbpw ]Iz-Xbpw b-X-{¥-⁄-X-
bp-ap≈ Hcp IpSpw-_-m-Y≥ Ds≠-¶n¬
AXmWv B IpSpw-_-Øns‚ `{ZX F∂v
kqNn-∏n-®p. DZm-l-c-W-ambn tUm. i¶¿ Gs‰-
SpØv n¿h-ln® Iq´p-Ip-Spw-_-hy-h-ÿ-sb
Nq≠n-°mń N¿® Ah-km-n-∏n-®p.
XpS¿∂v kanXn AwKw {io. Aø-∏≥
sdUym¿ IrX-⁄X ]d-bp-Ibpw tZiob
KmtØmsS tbmKw 7.30v Ah-km-n-®p.
Ghcpw hn`-h-k-ar-≤-amb kmbm-”-`-£Ww
Ign®v Atymyw kt¥mjw ]¶v h®v
ASpØ s]mXp-tbm-K-Ønv ho≠pw
I≠p-ap-´m-sa∂v Atymyw Dd∏p ¬In
]ncn-™p.

67
Dear Brothers and Sisters,
Our society’s Pride, the trimonthly “The Reddiars Mail” is published with great
dedication to our community. This is possible because of the advanced facilities available
at M/s. S.T. Reddiar & Sons, Printing Press. Thiru. R.Suresh Reddiar, who is the Chairman
of the Publishing Committee, is giving special attention and at most care in its production.
A Committee with a dedicated mind concentrates on the reports, articles,
photographs etc to be selected for the publication. They give serious attention in editing
and related works. The effort of these dedicated men is aimed at enriching our society
especially the youth, who are the backbone of our country.
In the recent times good reports, essays, photos etc are received from the Reddiar
members of our neighboring states. Before publishing the same, sufficient concentration
and importance is given with requisite editing.
The latest printing technology along with best art paper for cover as well as inner
pages and quality ink are being used to give the top class look to the magazine. For all
these we require an amount of RS. 50 lakhs for a hindrance free publishing. Our Society’s
Brothers & Sisters are requested to donate liberally to achieve this goal. There is no limit.
If anyone contributes Rs. 5000/- and more, their photo along with address will be published
in the magazine. Official receipt will be issued for such donation.
Financial Assistance may be sent by way of Cheque/Demand Draft to the following
address.
Please inform your complete address with Pincode, together with Land and Mobile
phone numbers. Further enclose your passport size colour photo also.
Address for sending the Cheque/Demand Draft
“The Reddiars Mail”, M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Ernakulam- 682035,
Kerala, Phone: 0484-2360373, Mobile: 9562436037.
R. Sankar Reddiar,
Co- Chairman, The Reddiars Mail
&
President, All Kerala Reddiar's Federation
with regards,

70
The Reddiars Mail A”jR CRr £l◊ UXo˛ BL ˘Y∞YW C⁄d°’.
Aßp ˘Y∞´PjRœkR L˚RLs, Lh”˚WLs, LÆ˚RLs, ˘Yt± YÙ˚L
„•V SU’ C] UL∞o Tt±V YÙrd˚Ld œ±l◊Ls, NÙR˚]l Th•VpLs
Tt±V ÆTWeLs APe°V œ±l◊Ls Utflm CkR CR-˚Zd -œ-±j’ Re-L-
[’ ˙UXÙ] L⁄j-’d-Lfim, ÆUo-N-]e-Lfim YW-˙Yt-Ll-T-”-°--’.
2017 August 20 m. ˙Rßdœs AYt˚d ∏rLiP ÆXÙNjßtœ
A‡l©˚YdœUÙfl ˙Lh”d ˘LÙs°˙Ùm. ·PÙUp, ∏rLÙ‘m.
E-Mail print@streddiar.com ÆXÙNjßtœm A‡lTXÙm.
Editor,
THE REDDIARS MAIL
M/s S.T.Reddiar Sons, Veekshanam Road. Ernakulam - 682 035
Ph:No:0484-2360373, 2370562 Mob: 9562436037, E-mail : streddiar@gmail.com
E-mail : print@streddiar.com
NÿRÙV Sp˙XÙodœ ˘Wh•VÙov ˘U´≠u
CRVÈoYUÙ] ˙Yi”˙LÙs
SU’ NÿRÙVjßu CRV ’•lTÙL ˘Y∞Y⁄m ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
R]’ LoUTRjßp £lTÙL ˘NVXÙt± Y⁄°’. SU’ NÿRÙVj˚Rf
NÙokR NÙu˙ÙoL˚[Ÿm, NÙR˚]VÙ[oL˚[Ÿm ˘Y∞fNjßtœ
˘LÙi”Y⁄Y’Pu, Sm NÿRÙV ˘NnßLfiP‡m, NÿRÙVm
Lh”d˙LÙl◊Pu Y[⁄m ÆRjßp Es[ L⁄j’dL˚[ ˘LÙiP
Lh”˚WL˚[Ÿm ˘Y∞´”°’. BL˙Y Sm NÿRÙVjß]o A˚]Y⁄m
˘Wh•VÙov ˘U´≠u NkRÙRÙWWÙL ˙Yi”m G] ˙Lh”d˘LÙs°˙Ùm.
ARtœ¨V BŸsNkRÙ˘RÙ˚L ÏTÙn 1000˛00 LÙ˙NÙ˚XVÙL˙YÙ, ApX’
D.D.VÙL˙YÙ ∏r LÙ‘m ÆXÙNjßtœ, ReLs ◊˚LlTPj’P‡m,
˘RÙ˚X˙T£ GiLfiP‡m,ÿ›ÆXÙNj’P‡m A‡l◊mT•
˙Lh”d˘LÙs°˙Ùm. The Reddiars mail, M/S S.T. Reddiar & Sons, Veekshanam
Road, Ernakulam-682035. Kerala. Phone: 0484-2360373/ 2370562.
A±Æl◊

71
YÙNLo L•Rm
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p B£¨Vo AYoLfidœ,
LPkR CR-Øp ˘Y∞-VÙ] Æ`m Gu-‡m Bu-¡L £l◊ £fl-L-
˚R˚V T•j-˙Ru. æV TZd-Le-L˚[ Æ`m Gufl L⁄ß AR˚] BWmT
Lh-Pj-ß-˙X˙V ød-°-Æ-P-˙Yi-”m Gu L⁄j’ Sm C] Ud-L-fidœ
ÆØl◊Qo‹ Fh-”-Y-RÙL A˚U-Ÿm G] Sm-◊-°-˙m. Y⁄m CRrL∞p
CmUÙß¨VÙ] L˚R-L˚[ ˘Y∞-´-P-˙Yi-”-°-˙u.
Su±, YQd-Lm!
©. TÙX-°-⁄xQ ˘Wh•VÙo
Kollam.
Au-◊s[ ˘Wh-•-VÙov ˘U´p B£-¨-Vo AYo-L-fidœ
YQd-Lm. LPkR CRZ-ıp ˘Y∞-VÙ] PÙdPo Bo. WÙ_Ù-WÙm
˘Wh-•-VÙo AYo-L˚[ Tt-±V LYov-˙PÙ¨ Li-˙Pu. AY-ü
A¨-V-˙N-˚Y˚V TÙWÙh• YÙrj-’-°-˙u. ˙U¤m UÙ˙Y-≠d-L˚W
ß⁄. ©. IVl-T-˘Wh-•-VÙo AYo-L-fidœ U⁄j’Y ˘NX-Æt-LÙL
Ï.1,20001 Au-T-∞l◊ A∞j’ ER-ÆV UÙ˙Y-≠d-L˚W ˘Wh-•-
VÙo A˙NÙ-£-˙V-`-‡dœ Gu TÙWÙh”RpL˚[ ˘R¨-Æj-’-˘LÙs-°-˙u. C’
˙TÙp Utfl Ne-Le-L-∞-¤m Sm C] Ud-L-fidœ ER-Æ-Ls ˘Nn-ßP ˙Yi-”-°-
˙u.
Su±, YQd-Lm!
G. Rajendran Reddiar, ˘NV-X-Ù[o
˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-ù, Ne-L-]Ùf-˙N-¨.
♦ Au-˚Tl ˘T, RÙ˚V ˙S£,
♦♦♦♦♦ Sh-˚Tl ˘T, Si-T˚] ˙S£,
♦♦♦♦♦ U°rf-£-˚Vl ˘T, F-WÙ˚W ˙S£
♦♦♦♦♦ A˚U-ß-˚Vl ˘T, Gß-¨˚V ˙S£,
♦♦♦♦♦ TÙN EQo‹ ˘T, œZk-˚R˚V ˙S£,
♦♦♦♦♦ Y[m ˘T YÙrd˚V ˙S£,
♦♦♦♦♦ ˙UÙh-Nm ˘T, LP-‹˚[ ˙S£.
S. ÿ⁄-Lu ˘Wh-•-VÙo
£Yk-ß-Th•, ß⁄-˘Sp-˙Y≠ UÙYh-Pm
Cq-Æ-Rr ""˙S£'' TXu

72
BXl-◊˚Z ˙Xh ß⁄ WÙ_-
˙LÙ-TÙp ˘Wh-•-VÙo AYo-
L-∞u ◊Rp-Yu ß⁄. R. L˚X
˘Np-Yu -(Y-V’ 60)
31.05.2017 Aufl ˘LÙp-Xj-
ßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
◊]-Ìo ß⁄. -—l◊
˘Wh-•-VÙo -(Y-V’
70) 01.03.2017
Aufl ◊]-Ì¨p
˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. -Æ_-
V-˘We-Lu ˘Wh-•-VÙo -
(Y-V’ 73) 24.03.2017
Aufl ß⁄-Y-]k-R-◊-Wjßp
˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˘LÙp-Xm TRAS ˛u ÿu-
]Ùs ˘NV-XÙ-[o ß⁄. -R.
Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-•-VÙo
-(Y-V’ 86) 05.05.2017
Aufl ˘LÙpXjßp
˙LÙh-P-Vm ß⁄. -K. TÙX-
—l-◊-U-¶-Vu ˘Wh-•-VÙo
-AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-VÙo
ß⁄-Uß -B.Æ_-V-Xh-—™ (Y-
V’ 68) 07.04.2017
Aufl ˙LÙh-PVjßp
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˘Wh-•-
VÙo Ne-Lj-ßu ET-R-˚X-
Yo ß⁄ R. Wœ-Tß ˘Wh-•-
VÙo -AYo-L-∞u Nm-
Ukß ß⁄.WÙ_-˙LÙ-TÙp
˘Wh-•-VÙo (Y-V’ 69)
07.05.2017 Aufl U’-˚W-
´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˘Wh-•-VÙo
Ne-Lj-ßu ET-R-˚X-Yo ß⁄
R. Wœ-Tß ˘Wh-•-VÙo
AYo-L-∞u AdLÙs
ß⁄Uß. ⁄d-U¶ Am-UÙs (Y-
V’ 87) 04.05.2017 Aufl
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wjßp ˚Yj’
LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˙LÙh-P-Vm ß⁄. -M. œQ-
TÙ-Xu ˘Wh-•-VÙo -
(Y-V’ 80) 22.04.2017
Aufl ˙LÙh-PVjßp
ß⁄-YpXÙ ˙Xh ß⁄. -
G. ˙LNY ˘Wh-•-VÙo
AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-
VÙo ß⁄-Uß ∏RÙ ˙LN-
Yu -(Y-V’ 68)
05.04.2017 Aufl ß⁄-Yp-
XÙÆp ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
R.K. CWÙ-_-UÙ-¶d-Lm
˘Wh-•-VÙo (Y-V’ 72)
07.04.2017 Aufl
SPkR LÙo-Æ-Tj-ßp
LÙX-UÙ ]ÙoLs.
S. U˙]Ù-L-Wu ˘Wh-•-
VÙo (Y-V’ 55)
07.04.2017 Aufl
SPkR LÙo-Æ-Tj-ßp
LÙX-UÙ-]ÙoLs.
M. AW-Æk-Ru ˘Wh-•-
VÙo (Y-V’ 22)
07.04.2017 Aufl
SPkR LÙo-Æ-Tj-ßp
LÙX-UÙ-]ÙoLs.
ß⁄-YiQU˚X TiP ˘Wh• Ne-Lj˚R NÙokR K˙W œ”m-Tj-ßp
©kR ÍYo LÙo ÆTj-ßp ALÙ-X-U-W-Q-U˚Pk-R]o

73
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˘Wh-•-VÙo
Ne-Lj-ßu ET R˚X-Yo
ß⁄ Ne-L-W-SÙ-WÙ-V-Qu
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
RLl-T-]Ùo ß⁄ ÿ. Lk-R-NÙ™
˘Wh-•-VÙo (Y-V’ 89)
16.04.2017 Aufl
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wj-ßp ˚Yj’
LÙX-UÙ]ÙoLs.
˘Rn-Y-ß⁄ -T.S. EP-UX
˘Wh-•-VÙo -AYo-L-∞u
’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß -S.
SÙLm-UÙs (Y-V’ 104)
09.05.2017 Aufl ∫XÙj-
ß-œ-[j-ßp ˚Yj’- LÙX-
UÙ-]ÙoLs.
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X LÆ-Oo
ÀYÙ A˙NÙ-Lu AYo-L-
∞u RÙVÙ-⁄m ∏d-L-o —.
°⁄h-•-Qu ˘Wh-•-VÙo
-AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-
ŸUÙ] ß⁄-Uß.-NWv-Yß Am-
UÙs (Y-V’ 82) 09.06.2017
Aufl ˘Nu-˚]´p
˚Yj’- LÙX-UÙ-]ÙoLs.
ß⁄. S. œUÙ-W-NÙ™
˘Wh-•-VÙo (Y-V’ 75)
16.06.2017 Aufl
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wj-ßp ˚Yj’
LÙX-UÙ]ÙoLs.
ß⁄-Y]k-R-◊-Wm ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-
ßu ˘NVt-œ› Efll-©-]o ß⁄.
M. -Æ_Vu ˘Wh-•-VÙü
RÙVÙo ß⁄-Uß.- Xz™ Am-UÙs
(Y-V’ 88) 22.04.2017 Aufl ß⁄-
Y-]k-R-◊-Wj-ßp ˚Yj’- LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
ß⁄. —l-˚TVÙ ˘Wh-•-VÙo
( Li-Qu) (Y-V’ 62)
15.06.2017 Aufl
˘LÙpXj-ßp ˚Yj’ LÙX-
UÙ]ÙoLs.

AKRF President highlights importance of unity and discipline

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to AKRF President highlights importance of unity and discipline

Similar to AKRF President highlights importance of unity and discipline (20)

More from nprasannammalayalam

More from nprasannammalayalam (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

AKRF President highlights importance of unity and discipline