Harf e akhir a collection of ghazal dr. aleem usmani

w½WyeZËl¢ã 1
Internet Edition 2017 by Yasir Jamal Usmani

pZvZ°ÝZ°°
çßV»ù·
l¢ã eZË
%AXZº)w¢ã

¬]
]£t
+Bþ
E
L*Ñôp•
:w½Wy *xÂ[
:eZËl¢ã : '
+919450191754 %Az*Ñ:Zº)w¢ã
g<ôŠ-{gze!g{× 1270A : åØ
1000 : ®ZŠ
152 : ,]
200/-: 7
2017 : _èELZ•á®
9451760611 :uZ`Z-+ Â"
cu)w¢ã : uzgt
üY»Øû
ŠZøûÔZ}W!ŠÔÉÀ£43ð
EJ

Z^[
Zê*x
MVäÍ´,ò~g{™
ZŠ[ÅWÒg~~
/,*ZgŠ,X

z„
™ p} •Ñg
10 ¿°s 1
15 iØèqœ 2
17 ²¸%A 3
ç1]
18 5ìŽ›~™«Ðz{§gS 1
19 Á•¼ŠyÐ}ZÅg¤÷~§s 2
21 ?ËgziiØ™z 3
23 !]ŠzâVŽ}z{f)ŠZgZ:} 4
25 çw~ÎÌ°pìZÏÅì 5
27 *.çG
GLó{ÈwÆTÃÎ:ƒ 6
29 QJ‰ÅwÆŠwZCŠ3äzZá 7
31 Zu!]cŠ•ÃZ}/gzZVgì 8
33 ëÈLr§:™,Ð 9
35 -V„¯¨gzi%Dg•Ð 10

37 $!Vë?QÐz{Hƒ‰ 11
39 z{²n§?tgÒZ"gŠ} 12
41 tZCZ[ÅeŠg$Üe’å 13
43 CÙ¿Å•6ìÃg—‡ŠN 14
45 Õ[ZkØcäZnÒ@!VÐu»ð 15
46 ëäZ[JŽ?Ã¹¼7 16
48 vgZÕ7ŠvZVWcÂHƒÇ 17
50 ZqÜ„ŠzâVÅ¼kì 18
52 HÜsíÐWç5ðìWä 19
53 Õ[ZVÆ:iØZViâäÅ 20
55 •áŠZVŽ¹YñÂ•áŠZVÌ7ƒV 21
56 àCV~ZÐëZ•yƒ‰ 22
58 F}!wZ³~Ž-4Ag•Ð 23
59 ÎøƒV~äYV²¸Õ™Šc 24
61 ›ÆŸ$%Ñ• 25
63 z{ïYDÂë§Å%AŠZ*V™D 26
64 ët•W»gÄgŠN™ 27
66 ZkäBcìyZkÆëWM• 28
67 tŽ6Š{ìCƒV~ZÐHõ 29

69 ¬gçVÆ†1VÐegDgì 30
71 >gÇz{Hž{¤~~ 31
73 ZÌJpZ[2w6Š{YzëzáV~ì 32
75 ?YVgcgz×ÃWšÐÖDƒ 33
77 !¹ìF~ðh~ÏTyZÌZzg 34
79 ŠgcÅ×e~Ž¢{:gìÇ 35
80 Z[!ŠHcŠ:Z[!ŠïcŠ 36
82 Lz{Èw™Ìí?Z['ë7ƒ@ 37
84 Šzªìi0Ï:ÂWz]ìi0Ï 38
86 ÄŠyÐZÈxÎiYVÃð7 39
88 ’–VÆ‚ñ~¶YMYŠzƒVÅ§b 40
89 Ž^xz_Zi•[äFÐ 41
91 ¹VZ@g}ÏpZ1VÅ0ËíÃ 42
93 OqŠgŠÆ„»gzYMgx 43
95 Zkg—âL[Å¬Š]:7~ 44
96 g—ÉYxÚiCÙ{?ƒD• 45
97 =ÃyŠ}-%ZÃy§Jñ 46
98 ZgââVÆ+~HWvÎƒÐ 47
99 Zk»'×Z`FlìtY…•ë 48

100 ÇzäuY*:e’ 49
102 A/V~cZv9ìi!V÷ 50
104 ¹!'ZÌZuŠzu}Ð•.V•áh 51
106 Â¶ÏZ¤ŠgŠui0Ï 52
107 CÙŠ#ÆˆÌƒ$!VA 53
108 CÙZuó{Ã„s[Šbì 54
110 ¼W"Õ[•¼"s[ë 55
112 ëZJ‰ŽkbV6nƒñ 56
114 ZkgZ]ëZ06•ÛŠZÐA¸ 57
115 Z[YxóƒVÆ¹YV7Šï 58
117 ÑixìZ•ZxgzZeH™, 59
119 YV¾Z0í?$2g7ì 60
120 ³ë7ZyÆWäÆ• 61
122 »g¤*Èî04‘ƒŠ 62
124 HYäÁeì:10Ãy 63
125 ZßßVÆ»VÖg•Ð 64
127 Îg`ÅHÐâZilìW`À 65
128 ÂTÅ{~ì~ZÏÅ{~ƒV 66
130 §§]F}gÅˆl~ì 67

132 ÓxpZ[ËŠy)ÌM• 68
133 ƒÆƒ!0ñ•¾§b¶ä÷} 69
135 —heZá•]ÆZLuQ 70
137 ZK–V?-4Z—=ñg´ 71
139 ƒZä™Š~ZŠZZÕ[Å7 72
140 UƒZkÆ³…?HÃg´ 73
141 ŸZk~CÙZu¿Ã4ìÃðZzg 74
142 õZëäXAf™cgW„Š 75
144 ¤Šlw»Zk6rÇZW 76
145 §gìi0Ï"'×ZÌ:ƒ 77
147 ŠwÃjyŠîìQk_5ëEY
LŠgÅ!] 78
148 Z[Â~ZkÆgÆ‚‘~eRŠ 79
150 Z[»CÙZuM*izZŠZì 80
151 Žgz0Æ‚BbV6çg„ 81
153 Ží¶uƒV~z{í¬ˆì 82
154 %ŽM¸ZugÆYwÐ 83
156 •áÄ§ÐëmZCÁ™D7 84
158 ŽZ³~
$i¹ÿ EI
L†[gLì 85
160 Z[Â¼Zzg•qÑ](~Âì 86
162 cÂ6ZãçB%~ÈwY• 87

¿qÑ‹i0Ïz•á²~
pZvZ°ÝZ°°
J]Ò9†Â×nÜúÂ%Û^Þo
eZË2kZ£0z~
£²!ŠZgZ‰x0z>Z!Y~X-8
cŠlí!
eZË·†Z£¢ãŽZŠ!zÄ~Š*~l¢ãÆ*xÐ•g¸Ô
:ÜsÉqftÔ»x[ƒñóçÒÔÉczsz=wGw•á²¸X
ZyÅ,!rz·gÔË%•y%ôÔWzZi‚eâZiZzgZ0ZiŠ‡ZiåX!gÇ{
ZmŠ~ÐZ¤Z¹Zq§s)wªCÙÐu•ÛZiHŠåÂŠzu~§sŠ„

Šg]äZ¹(~5èÐŒ!íÐâZiZåÔZk§bz{8jèELrð M]
zßg]ZzgpëE0§]ÐâÑâw¸X
ZyÅË~šÅñiz+¶ÔZknÄz•á²~ÐZ¹¡~
o9Zzg¯ÎƒåÔÁ/~Zzgiâ:¤¨d„ÐZrVäÄÍðÆyZy
~ŠxgÄŠcåZzguñKÃ’Zg*Ñzq™ŠcåXZk§bz{W¸i³[„
ÐZIKÐŠZŠdqÝ™äÑ¸X
ñßsZL!g}~g¶§Zi•:
LL=ZzZb/~ÐÄGÔÄ7"ZzgÄì»Øtg;Zzg~
ZLZÃgZL™x•ÛâîVZzgGVÆŠgxy‹@g;Xßv÷~j,Z‚ÛZð
™DgìóóX
Äz•á²~äZ¹WŠZ[•á²~2ñ¸ZzgZkÆZuZgzgñi
ÐWÇ{™ŠcåX¸zzìžZqLLZ*f•á²óóƒäÆ!zŽŠZrVä
Äz•á²~~ËZ*fÐZ&b7àX
ZyÅ•á²~~‰ŠZzgàqåÔCÙžK~ZrVäTWiâðÅ
XgzZîçwÍð~•ÛŠz¤tƒäÆ‚BÆÍð~(}âCÙzxt¸X
ZyÅ•á²~~§ŠzgZVz§Y*V»@ZâZ`ìX»[·Zû
™r¢ãä)x³mÆ±î*Æñµ6ZL8‹0î
E
E0œZg]~ZyÅ
çD•á²~ÃZyZÖp~yZ`d7HXLL%jxägzZîçw~¶w
»½7gZEwHÔz{çwŽ÷z¸¨ÐƒDƒñ®ZzgðgJâZk
ÃZâ-Å§bWy~ŠxJeágìóóX

eZË™rZL¯xÅéÔp}ÅWæZzgZ|[Ås„Å
$zªCÙ)x~LL'×™Âzóó0YD¸X¸zzìžZyÆZLë)•g
ÄZYÐ•}%ZÌ¸XŽ:ÜsZyÅÄ~õÍÆ2sÉZyÆ/
¾Ñ]Æ$åOZbÌgì•XYd|]ZLñ;ã»[³m!g{¶~Zy
Å•á²~ÃZyZÖp~ŠZŠdŠï•XóóZyÅwK»°ìÔZÃgÓx
ÕøÐ0uz™sƒD•óóX2ZyÅÄâZi~ZzgÄZY6zg~Ã-V_5åEL
Â•«™D•:D
LLZyÅzzÐ=(~¾eqÝìÔŒÛ[zŽZg~ZKœÐ
•á²~Ãi0{Gƒñ•Xóó
Z¤ZrVäZK>ÔêZzgçBôpgpÅY+ÂzÅƒC
ÂZ[JZyÆFÄ~ù´»gƒ`ƒDX
ZyÅçßV»Zqù·LLŠ-Zgóó5991Yâ~i-gTÐWgZ3ƒ™=w
ZIÃƒ[ìX¢„çßVÆŠzù´Zzg¾¯x»Zqù·»gƒ™
©¬x6WäzZÑìX
eZË™räLL)x·gKóóÆ*xÐZqZŠ!Z³‡ìÅ¶T
ÐZzŠ|Æ~z!g{×ZHqZzgZyÆZ§ZsÐmgpzZá*ñgÄZY
zZh¸TÅâ;:BV~T§bGwÄZYZL¯xÐ‚¥Ã#p
™D¸ÔQÏ§bâWñiÄZYZyÅgÉðzu64~wKH™D
¸ÔZk§b:YäÄ@i{zZ§ŠZÈÎoKZyÅZ&bzo2
$gB3ü
GI
EGz’qÐ
ÎgZyçwZzg÷;ÈZ¿K0‰X

»[l¢ãÅaZöN™ÏI!g{×-8~ñgQ8BâÞ
ÃƒðZyÆzZ-â]»[·²™rZLiâ:ÆZq*ñgœ¸ 1931
‚w„Å/~ZJŠåÔ 4 XÅ.3g~»‚tZyÆuÐÜs
ZrVäâŠgÀ„ÅW¨l›~½zFš0ðÔZy„Å}#ÖZzggZs
g‚ãÅ{§z{'×hZd½ÆnZzg5i#ÖÅ¾nÐL¢{0î
G
E0™ÏÐ!CÙ
7†XâVÅŠ¬îV»x{åžZv¬äZyÆâgÃZzgÄBï
EGL®Ãà]
z=qÆ!x²z`6àŠcX
eZË™rÅfZ]%UÜë¶XßvŠzgŠgZi£â]Ð?
tg}Æ´z{ŠvŠ´ÔdZzgZŠ!Zñg~nŠ!ìwÆnZyÐgZ‚™D
¸Zzgz{ZyÅZLîsŠ!]ÔzWx@Z]z_°]ÅgzÝ~gÉð
H™D¸X
ZqGw•á²Ô—0tZŠdZzg!¾wKÙkƒäÆ‚Bz{
.e('×Z`Ô&!ÕÔf•z…5éEOq2q¢Šârzq¢ŽZ[¸XeZË
™rZKplZÜ¹Ôç{
854-ö EEGE
Zzg¤Š{gzðÅzzÐCÙŠ+m¸ÔZknCÙ
>~þþYyÀ¶gT¸ÔZé·(~6¯ZzgZðzjyÐ©gƒZ
™C‰X
Z¤Zq§sZyÅøZÄZzg9z'×ZbÐ•ðiZg0YC
‰ÂŠzu~§sZyÅW@cŠZ
Å:öX~ZgƒYC‰XYèz{(}fZ™
z•áÁZzg0"5å EEL©Ñ]¸ÔZyÅi0Ïfzt„Š]Ô„Wy]ZzgZ0$pî GI0¬E
Ð„g]¶X
w½Wy
41
eZËl¢ã 13

ñzÂÀZzg¤®zZ=YZy»z:{2ÂZäz‚ŠÏZy»§ÒZqÐiå
X•á²~~"u=qZzgzp6?~"C{»x!Æ!zŽŠ
ZrVäWæã~ZŸ†ÆZk*]6Âz7Š~X
ZyÅi0Ï4ÚÔ¿øÔ¢œÅWsŠZg¶X˜›i0Çã~
ZrVäZ4czVÐ»x1åÔ§]»gÆWy~Pâ{‰úZgn
#10 zZ%ZnÅ2gƒñXÐz{YÎ:ƒnÔ!syZy»Wë[i0ÏñgQ
.. 'ziED1‰Ü•P¾z[ƒŠZzgaz¾w»tù·k0{uƒŠ 2012
/////

/iØèqœ
Hx‡gM™ZxX÷ZªÄ~ù·þŠ-ZgW6
‚tìXWZEygO~WÃ:ÂZKÎZö§]‹™1g
™zóZzg:ZKfZCi0ÏÆuŠz¤xÅ=%]~Wåz‰Ü'!Š
™zóX=¿ZÖp~ÜsŠzZq!'WÐ²n™ã
•z{tž=ZzZb/~ÐÄ7"ZzgÄì»Øtg;Zzg~
ZLZÃgZL™Gâz#è
J
ZzgGVÆŠgxy‹@g;Xßv÷~
j,Z‚ÛZð™DgìXp~äLpZ[zìw~ÌtÕ
7Åž÷ZÑg!‡°{rýLÄZY~ƒXc~ZK•á²~ÃŠgzY
¾wJà™ZL®»ß;ZIfztÐëZz#è
J
X÷}‰
Z•ð4Zx[ŽW`ZkŠ*~7•!5Õä
IMM»[è§]zZgOÔ
»[™ì¦y7g~Ô»[B©~Ô»[!ŠwÎy7g~Ô
»[aŠO~gè¢ãŠ-{ÑpZzg»[µ•á{zZgO™Zc
0Îyz){ÅŠàpZég„ž÷Zù“0îJ¯x•áùƒXZzgZL
ñŽŠ{GV!5Õä
IMM»[ïGãÔ»[Zºñ;ãÔ»[~ây
6•áŠ¬bâÂ~Ô»[ñÑ*2kZ£0z~Ô»[Œu~gç~
ZizLZzg»[2gZ-+6ŠJyN™Ïz){z){Æ›
½}»çVÐ6gƒäÆˆSkù·ÅZ•á®÷}

n*¦kƒˆX
aè!‡°{•á²“»÷ZÃð6z¤Zx7åZkn~ä
Ë)gvÐLÑs&Ð)å
G
OEÌqÝ7HX÷}Zkù·
~Zyu™Š{Zzg*ñgoVÅÃð½o•áï7ìXÅ
’kzVÐ©àÄ~ùúV»£g—ƒYc™@ìX
ZkÂ[ÅFKzDz+zZ•á®Æe~XßÍV
ä÷~æŠÅz{»[‡&½3ï H
GH>~Ô»[Z;Îy7g~Ô»[
ñÑ*2kZ£0z~Zzg!<m»[¬bâÂ~•i2ÓxZI
›»]*ZgƒVX
Z[÷Ztù“0îJ¯x‡gMÅöZÈÃ6ìXZ¤ËÃ÷Z
ÃðZqÄÌIWYñÂt÷~»x!»o]ƒÇX
{u0ñZIK
)eZË(l¢ã
!gÇÓ®X™ÏX!g{×
1995 ZÆ' 17
Æ ‡u³ÛkmÔÖÛvä ™r¯x»tz{7ÂcŽZrVä /
Æn’kHåX 1995 *òZL¬ù·¯x,· •mç]… ÄZyÐ

²n%A
ikÃù”î0¯xLLw½WyóózZ-¤Zò%jxeZËl¢ãÅZy
çßV6ŒìŽZyÆZÙwÆˆZ»½Z]ÔÂ1VZzg
ÒçV~Šø[ƒNÔZÏ§bZkù”î0¯x~z{çBÌ•áï•
Ž¬Š-ZyLLþþŠ-ZgóóÅZ•á®ÆŠzgZycZkÆˆcnèzŽŠ~
WNXZžZkÅ½"5é GEMM•k05çBZyÆ•á¤Š³m»[Z£
Sß~™rä•ÛZëÅ•XÃZrVZÄ~BVZzg5Š
x²zV~zZ-™rÐÍ™ZigZ{o]ôp™1åXZkù·
~Zéz{Wy~çwÌ•áïìŽZrVäbÅïGL´ª!g{×Æ
x²{~tëƒñ‹ðž7g~*ÂZãÆ‚B•~7{g;ƒVX
ZkŠø[¯xÃWy~ù·Å^~!fzt‡gMZzgzZ-™rÆ¯x
Æ•á@Å}#Ö~7™äÅXŠ]qÝ™g;ƒVX
Z,XŠ])zg!iz–
@:
+Bhå EEI}Zñ.{
*iqZº)w¢ã

çw
5ìŽ›~™«Ðz{§gS
çWñÂ34h4ð XE
GípWçßgS
›
²-B3ð GEGp›»½xgS
øg~âEÂZyÐgÌzgZ{ÁgS
¯ZWÆùi0ÏßÍVÅ*g}Ï
®ZW-4uƒVÆ`zngS
LZy06ëÃZÒg—ƒ@ì
øg~ÌgvYV6fgZ$0gS
¹Ð•Ž2w6:(Að FX‘Zzg:yßL
tgZ{¬@ìY7™Zk~ŠxgS
6Zñ;BKÐÂŽe•ÐKÐ
Z¤¼kZhe‘ßbz¯gS
lZke~?ÃÄgô(Að FX‘•
¹VJ"zÃƒVÐ?Zy™xgS

çw
Á•¼ŠyÐ}ZÅg¤÷~§s
˜gC•ïÆ‚g~é÷~§s
ZÕ[ZkäZVŠ~9£ë E
Y
ˆ÷~Ã
$ÈZkÅ§s•~÷~§s
Ðeì†V»@`÷}u6ƒ
Š„hWg„•z:÷~§s
•Û!VäZ%~¤Šy~!•eZwŠ,
&×ÆZ[ŠB:•áZŒÛ{÷~§s
ZkÐY~å÷~(*ò»ÎZw
Šƒ}Šƒ}Wg„•<÷~§s

~äZLÑÅZp[Å"wä
¾ZLwWN³'÷~§s
v{Ëð~ZÐì÷ZZMs
9™C•6Zãï'÷~§s
àzZß?:Yä¾Šg^zsƒ
âg~âg~Qg„••Û
r54è
G
G÷~§s
YwÜZçw~ä‹Š~Z}l
ƒIƒe0Üßg'÷~§s
///
/

çw
?ËgziiØ™z
÷}yÃÌ¼™z
ÃðŠy÷}W‰~Ì
Â¡ŒÛ"™z
Z[ÂZkäZVŠ~Õ[
Z[Â°pŠg]™z
e0ÅaŠð,gZ]ì
W`Ãð™Z#Ö™z
•ƒ›Æ•
¾Ð¾Ð›™z

¬0Yƒè,i!V
QŠßV6Ó#Ö™z
Wsì%};B~
WƒZKicg]™z
W‰ZkÆâ¸?.Þ
ZKZK™«™z
/½•á²~Ål
Z[Â¼Šy„Š]™z
///
/

çw
!]ŠzâVŽ}z{f)ŠZgZ:}
?…ŠÔ¼ë?ÃY*:}
‡ÅŠð7V~ë‚zy»ZY:}
Ž…Š-Z:ë•z{Š-Z:}
•Å$h4->î
GIEGXÂ÷~™Ðìß
YV:ZkÅewÃëg³e:}
WÅë¬‚âãÆ•‡b1
ÎG¾ŠwÐëKÃ"{:}
íe|™ŽZ•íÐZuŠy7bà
ÜsZâ!]6ƒßvcgZ:}

HZYƒŽÎiŠzâVï™!.B
ÓëZyÃ}z{ëÃ6zZ:}
Z•YVWV~W@eZw™7Y'×Z`
ëÂZk§¯¿ÃŠgŠqZ:}
WäZvYäÃyYŠz™Šc
Z[ÂëZL³mzVÃÌ[:}
ZyÆžƒVÐ!3ðEOgìZZCyl
YV:ëZK‹ÃÃñY*:}
///
/

çw
çw~ÎÌ°pìZÏÅì
çwìcž¹ãË6~Åì
tÈwëäG¹(~Åì
¬ŽiCÙ{~V~i0ÏÅì
˜V?~äÒVZKmÅì
ZÏ(?«gäpŠÉÅì
ZÌÂ?ÃGL»Š/„7
ZÌÂ?ä›55Åì
ZÏi}ÆZue0Ð~zZ•ƒV
žTäŠy~F!ge0ãÅì

…2ŠcžƒV»Š9ìk{
øg}‚B)gÍVäŠwÐÅì
vg}G~•"ÑgŠ-Zä
¶ìŽz{•fz¾W’Åì
xØt»tŸ¹ìŠ*
½FzVäŽœ-Vê~Åì
ì÷}gÆWÐ›~¬b
±Z[ñxäßÅi0ÏÅì
ÃðŠg[ÌZk~¢zggqÇ
ŠßVÆÖ~Š-Zg¤9~Åì
®g;ìlZkÅcŠ»Îg`
ZÏÐëäëgti0ÏÅì
///

çw
*.çG
GLó{ÈwÆTÃÎ:ƒ
i¿V?in3ñ1z{'×Z:ƒ
ZkÅpÙ»Hì}QØ:ƒ
Žin½[ì}QCÙZ:ƒ
ìZCŠzgZÝ~$pZ‘V»Šzg
%YNÄßvZ¤qŠX:ƒ
Fu©]Æ‡b7•ë
¤Z%sÌƒÂ!‡°{:ƒ
cg[%~Z*ÐÂzZ•ìp[p[
¾Z™xŽí?ƒ!ßZô:ƒ

?"zÃ¼ÐZÐcž!zÃ
Ž?ÃeLƒ17•:ƒ
ZkŠzgÅ:7g`ZìâZicV
U"DÙZg`xƒVQÌwZ:ƒ
ZkÐÃ5Æ(³Zâ©V
Î1ŒVÆˆÌZÚ¹:ƒ
ZâÂZk˜VÅ(³`Vl
Z[•á²zVÐhÌçw»ZŠZ:ƒ
///
/

çw
QJ‰ÅwÆŠwZCŠ3äzZá
g{‰ÜsßÆuäzZá
YVØìN¾`äzZá
ë¹ŠyÐ¶ä?¸WäzZá
py»??:gÄŠ}tiâ:Z²Zx
mcVYwÐ;ðV~geäzZá
ÀŠg•Å¢zg]N7$Ëì
yÆW‰~Z}Š-ZgZVäzZá
ZKt!iþ
I
L0ÂäZ¤È:Å
À7ƒVÐF}*iZVäzZá

Ì‘F}yH:LW5
Šg?pgæÅ¦k¯äzZá
j,ƒÂi!V÷~¯Â™Š}
÷~%g?Z}¸ÎäzZá
pÒVZkÅGëÃ¹Vì•Û›
ëÂ•ZÝ~Z²ZxÎäzZá
ëÂKÐ-4YwÏçBZ}l
ë¯Ã7ŒZg¯äzZá
///
/

çw
Zu!]cŠ•ÃZ}/gzZVgì
Ži0{Šwgìz{åŽZVgì
zZ••ëÌ¬Å:VÐp[p[
ëpŠÓx/›V¹Vgì
7_gìz„§ŠzgZVÆ%#/õIJ
Ž*Ùkixi)YÎiYVgì
R•gziW$ø
GI
L!zŠ~2
Ž™r>¸z{È}¹Vgì
@gq¸VÅ:ë®m
×z•£•ZYá˜Vgì

Z0gÐÃyŠgŠZrVä7Šc
!CÙÐŠÚ~ŽWgZxYVgì
6gëÂZK›Ð•…
ù:„íeŠ=Vgì
Zvg}l¶wÅ'Q
ëZgìZ
+A.è
E
EELŠ_ZVgì
///
/

çw
ëÈLr§:™,Ð
ëFuL]4ï OEGLWŠx:™,Ð
¿ÆÏz{Z[Wvž%YNÐŠzâV
ßŠwÆlZ¨VÅZ¤Á:™,Ð
ZWÅÃð!]:Qà~ƒÏ
S)wZ¤i³z{'ë:™,Ð
ëin›Æ'×}Yy‰•
ëpZ[~ÌpZé%ë:™,Ð
f~ûz{•]ÆŸÐ™B
ëZyÐLE™Ò§:™,Ð

)zVÐDe„7Ñ•
HëLZJVÃ±:™,Ð
ZfŠ{bVÃ~2@ƒV+
CkLßv%Z§:™,Ð
ZuZuÃ%}‚g})b»Øì
4ìžZ[¼%}ëŠx:™,Ð
Šg7…Zzg•ÛZøÌ•Y*V
ë¾~›Ã!¨åGOx:™,Ð
W²V•lZÝ~Â•W@
ëÈwÆŠZðÃLß:™,Ð
///
/

çw
-V„¯¨gzi%Dg•Ð
«gnßvÆg•Ð
’
ê
E
LŠw?pìVÆ6Š}g•Ð
((Žn}g•Ð
ÝVÆZFlŸg•Ð
ÂHpl›ÆÈ}g•Ð
ŽëghŠ,Ï}W*Y*
ÂHÏ}~•Ûºg•Ð
Ž•h64ÆæZÇV~
z{Îà?m|™Ì¨g•Ð

™YñÇgZxÅÃypâV
Z¤Ûñ~ÆÑLg•Ð
Lñ»*xáÇ:Ãð
Z¤ñÆV:{g•Ð
gëvg~-Å{§
›Ò?gÇg•Ð
lZ,ZÃg‘•Âä
F}mâ{0g}g•Ð
///
/

çw
$!Vë?QÐz{Hƒ‰
ëÂWÄ~Q2ƒ‰
Z£t›ZŠZƒ‰
=zZá¸ŠzâV]Zƒ‰
"zÃíëgziZzwÐ•
ZyÃHƒŠ"zÃƒ‰
YV2NZ7¾Z0ZicV
ëpŠZLnqŠXƒ‰
ZyÃ¥sÀ¯äÆˆ
ëÂQÑ7~»Šcƒ‰
ZyÅŠiŠh{Ã,IguZ7
ë6.y"Z•ƒ‰

ëä„![~Š3cZ7
ëÂÈ}gìz{}Zƒ‰
Ÿ‡3YinZ(¯
ëÂ!Çvg~Dƒ‰
GÆZ[¶VJÌ!¹7
Z[ÂWYƒëgZ3ƒ‰
Á7WNÏÂÐZ[
Z[ÂZ•ÛZoÂ¤ƒ‰
ë-¸g{®~Ël
Šƒ}Šƒ}…‡šƒ‰
///
/

çw
z{²n§?tgÒZ"gŠ}
Ãi}~ùÃð«gZ@gŠ}
Š*ƒWy]ƒz{ƒÃ’ZgŠ}
Â¢3þ
E
GLGTÃÌ6zgŠÇgŠ}
QŠú‹™x&À>î EY
XL>!gŠ}
Zvx=ñzŒÛZgŠ}
TYw»ÌŠ¶ŠZðì@g@g
H(Z$…`·gŠ}
Šg›®NŠà_ZgcV
HH:¯íÃFZZOgŠ}

zZ÷ZÐCƒ:¼Æ?'×}
º',»¯&ÃñcgŠ}
;ZŠO¯ð~˜âÂ-VÎ
WzZiíÃ¤Š¶?z.gŠ}
n}?z{=ñì9è»âg
Z[ÃyZkÃiØ1kz)gŠ}
~ƒVLgZ{›1l
÷ZßØ%~ßb'×ZgŠ}
///
/

çw
tZCZ[ÅeŠg$Üe’å
=XÔÐÂe’å
ëW•yÃgäÅ„~YV•
…i~?)Ð»e’å
ZÏi}Åig&cVƒN0âw
z{Ti}ÃÎ*Z&e’å
ZVgì•X•?ZÄVZ[Â
F}¾zgÆÎg`ÃeÜe’å
ëZlcV:g¥0ñÇÐzg:
zíÅgeÐ0ãÂe’å

0ÂI^Æ'Ð•p[Z[Æ'k
Z}ñ¾}Šg½VÃ¥e’å
z{ZKpàÐÂíå6g
Z¤~ñxåíÃáe’å
z{‚g~/=â:¬p
½FzVÆ:-V6Ä*e’å
ì‚g}à~Ð]Å¾ÏZ}l
ÃðlZ¼›ÂSe’å
///
/

çw
CÙ¿Å•6ìÃg—‡ŠN
ŠiŠh{óƒVÐ:vZŠOŠN
T‚FZŠw¾àgÃŠN
~•ÐtCÙ¦:¼VÇžZŠOŠN
Zk¾ˆ‘~fgZÌ7egŠN
¾•áyÐpìZ0ƒ}~HŠN
ŽYwìz{WvÎä?ˆì
Z[gziIV~¸g³ÑgŠN
Š*Æ)b•ZÌZL˜V~
HÃð¢zg~ì*gzVÆQŠOŠN

tŠy%}WgZxÐÎYäÆŠy•
Z[÷~^ïI
EL§ÂËZzg»yŠN
0À{óƒV?Ãð{7ì
0À{ó•ƒVÂQeì]OŠN
•ÛŠzkÆŠhZg~µYNÆ'ÎV
°ZÒw%~gZñì8[»ŠgŠN
À„NY*ìlZL^6
¼ÁÂ4ìfgZ‚ây^ŠN
///
/

çw
Õ[ZkØcäZnÒ@!VÐu»ð
…!‡°{ZvÅŠg]ÃWð
ŒV'ÎVÐgŠîg6¹ì6zZð
:ZkÅi³ØZð:‚zyÅ]Yð
)wcgÆ!g}~ëKÂHK
…ZZKßg]pŠ7Z[JÃWð
z„Ð•æ)zZh•‚zyÐ
hZvëäp[8Zzgp[Åð
ú¯GëÌpŠß7_¸pQ
Š§zZg_òÐ¼ëäWŠZ[?‚ð
DeZzgß.Æ!ŠwÀ‰ZÐ
ZÐÌp[’Wð…Ìp[’Wð
ª#ÖÐlZÒegZD•=zZ÷
ª#ÖpŠ%}W‰~X%ûWð

çw
ëäZ[JŽ?Ã¹¼7
?BƒëÃØ¼7
Šzg-V»'×ZH'×Z¼7
ZÝ~Ã,zZ,¼7
æ'ƒIZy?æZV•ë
ëÃZ[Š9¸Ü¼7
z{ŽZK("zÃìÂƒ
Z[…*CÂÜ¼7
ZkÅWV~ëeð&_•§
TÆ4ŠquÅgŠZ¼7

ñÆVÃÛCD•ƒ
ñÆV~Z[Â'×Z¼7
YäYVZ%Ã](_‰
sZ¤7~X¼7
T~•áŠZV•z{Zk~•áŠZVƒV~
÷~ZKZûgŸ¼7
TäÂh}‡Z"ãV60
ZkÃëŠÙ•ƒZ¼7
gZÓZ¿~ëZ(Z(z
ZuZ*Æ´z{X¼7
z¢ï
GGLWyçsZkÃ™Šzl
HtWšÅQ~ƒZ¼7

çw
vgZÕ7ŠvZVWcÂHƒÇ
vu6~Ž0™IVWcÂHƒÇ
:ZÚ*i™Z}gZÚ2wÙÏ6
†ÅŽ¡6»gzZVWcÂHƒÇ
w**i~YDƒñZu„ÐíÃ
<™~}Ž•áŠâVWcÂHƒÇ
¹°•%ëÆ(„ÅÒçV~
ÎZÁZ0âÁinYVWcÂHƒÇ
wìigzb~TÆ¦gÐ
ÃÆ‚tz{W*VWcÂHƒÇ

ß.Å0~Šy$ymf„YCì
Z¤!wç}»¶VWcÂHƒÇ
…™DƒŠ-ZgzVÃJÐÎDƒ
Z¤ÀZyÃZ0ZiÒVWcÂHƒÇ
÷}Zx[Î¿XV6Ä˜•
Z¤ñç»gÄ§CVWcÂHƒÇ
½~'‚]™y:hì:e:
lZ,~z{÷}ŒVWcÂHƒÇ
///
/

çw
ZqÜ„ŠzâVÅ¼kì
~Ìº[ƒVz{Ìòì
~&ƒVpŠZkÅ6gcV
ZkÆczV~ÎäÅiîì
âyYìt!]ùÃð
geÆyÅ¢oyì
Zk†Å1eƒVH
HPƒZÂ»¾ì
ÃyŒÇZ[§ÅC×V
`ŠzVÅÌg3¦kì

ZkÆ‚g}kƒVÐzZ•ƒV~
TÆgc6¼kÅàkì
íÃZˆVË»Ì¢7
÷~¯~pŠ÷~¦kì
áà•á²zVä§ŠZñçw
t*Šgû0L]4ïEGL÷ì
W‰ZkÅWV~W²l
¾}ZÃg~X@|ì
///
/

çw
HÜsíÐWç5ðìWä
Ä•XÅ’lZðìWä
0b=ZŠZÐOðìWä
’&ëGL•p[`ðìWä
¾-ÐZIàÅFŠh~™zV
÷}Ìy~WvÎðìWä
Zk!]ÐÌ~ƒV¹ŠyÐ!¸
Ž!]W`J:CðìWä
W‚EVÅ^Š3ð:Š}ÏZ[
Âz{eVÅÎðìWä
ŠZðÆucŠZr?—™gì•ßv
m~t¾§bÐÎðìWä
HZk?ƒÇgŠ¿Š¶l
À~tçwŽ‹ðìWä

çw
Õ[ZVÆ:iØZViâäÅ
Øì•ÃÅ+ìHiâäÅ
Ž¾}Š
Å)4èGƒz{™s™síÃC
ŒV:=ÂuiâäÅ
»iâä»YVegìZkŠgWy
iâ:Hì|ìHiâäÅ
Ž_»[iâ:‡Zgì•z„
'Zð™D•"Z•iâäÅ
÷}³mZ¤ZåVÐÈì
Âi³ÈwÆ^aoiâäÅ

ƒH´`iâ:>%˜V
z„¶ZÝ~EŠzZiâäÅ
™,Ðë:•ÛZñlZnq@ñ
šg„ì…™šiâäÅ
øg}u?øg}}Z»‚tì
…ÑÏ7$¬iâäÅ
…•ñgŠZ²ZxŠ9p
…™,ÐHgwZiâäÅ
lXƒŠØZgg{*Zg§]
¯ð?:LåoiâäÅ
///
/

çw
•áŠZVŽ¹YñÂ•áŠZVÌ7ƒV
G7VF}0ZÚ6.VÌ7ƒV
CÙP=ZkÅÕ7p
ŠZðŽñáÂ¤mZVÌ7ƒV
~e0ÐnzVÅè!ïOG:™zó
~ZÚ(Z™8ïELZZVÌ7ƒV
ZkØcäZLÃÂIZ1n
Zv%}~ÂÑVÌ7ƒV
"@ÐZ¿%~t™}Ãy
ªCÙìž~eu¤âVÌ7ƒV
6Š}ÆZŠOŠzâVlZ¨VÐtÈŠz
~‡&ÿ
J
LÂg{Y*VÌ7ƒV
~plƒVlZkäZ¤¢BÃ,
ZYì~ÑqÒZˆVÌ7ƒV

çw
àCV~ZÐëZ•yƒ‰
•gëÌ™rZZyƒ‰
ŒÛ"~ÃyÃy:îÃyƒ‰
WgZxYVÐëÂ6.yƒ‰
àzV~ªz@`Å(r~g•
k~Ž7}¸z{Îyƒ‰
ŠwÃ5ŽŠgŠÂë®ˆ
ëÂäVÅŠð~Z¨yƒ‰
!CÙÅŠðxŠJxÐ¸}ì»x
Z0gÐßvZÝ~zkZyƒ‰

Z*ƒez¶~Ãð—:g{Š
<ÍZÆëÌqòîÃyƒ‰
ëÃpŠZKpÒVZâI‰
ëWNÃŠNÆŒÛ!yƒ‰
Zâ)wcg?çBKl
ëpŠ)wcgÅTyƒ‰
///
/

çw
F}!wZ³~Ž-4Ag•Ð
%~‹ÂVÆ‚zy%}‚tg•Ð
Ž¡zVÆZ•¸Zg•Ð
~ØØgƒVÇz{ããg•Ð
…'tÅ§sÐÃð„„7ì
tŽgÆm•tCÙ}½}g•Ð
:ÃgìÏÏ:gìÏtZŠZÏ
z{Õ[ZZ`ÏÂ(}'×}g•Ð
ŽZ÷•z{7â-43ckVÆ
ŽM•Z7Hz{}7}g•Ð
F~pŠI-V»:X»ƒÇ
F~Z³ÆZ0gŽtWNg•Ð
Z}lW`ëÐŽXgì•ŠZð
z„ÀlZrá™…eð&Dg•Ð

çw
ÎøƒV~äYV²¸Õ™Šc
j~ZkYwÐn}Ã>™Šc
Zk§s6g~Zdñz°{ŽÌƒ
WVWV~ZŠO~äÎkZ™Šc
Wtgn•YVZ}|]zZ÷ˆ[
¾ä¾Æg§Wš?>{™Šc
~zÃƒV»,ZkÐ:âùVÇL
÷ZŽ¼•Ûnåz{~ä7gZ™Šc
®ÅÇ»~pŠ#³å1
÷~¼6g-VäZkÃb™Šc

HCƒVZkä|™Zk§b7Y'×Z`
÷~‚g~gÛV»g8¯™Šc
tƒV÷}Šw61úZ[Ãð7
~äZKWgiz»§Ðg¸™Šc
WÅ-VÐëÃ¢Šb¼7
ëMzVäÂZñ`Wð¢Z™Šc
ZkÅ0bÅ†6Ä7|™Z}l
~äXEV~•'0™Šc
///
/

çw
›ÆŸ$%Ñ•
%}Šz„HíÐWÑ•
=-VÎZ'×Z`Zkä7Y
³…Æß×Ñ•
ÕÐÈŠzžâ-k#Öƒ
Šg½V~íåÑ•
›Æúäyƒ™
¹ßvZ[;BYÑ•
ZÌJ¸ÓÃt7ì
í}ZzgWÑ•

ó{§WßŠ~QìØq
ZŠZÏÆQ6åÑ•
6.*V•÷}Š7VÃ
%}ñÆdÎÑ•
>{>{:YVƒVz{íÐ
ßtgzV6z{½Ñ•
lZkÆƒŠV?ì—Z?Ø
³…Æß×Ñ•
///
/

çw
z{ïYDÂë§Å%AŠZ*V™D
z{ZL§ÒV™D•ëZL§ÒV™D
?WÅVÆì~:WYDZ¤Âë
»ZÃgÆYŠzÐ"ñÌŽZV™D
vg~â8ÃZïgå1wÅpÒÐ
…cgZ7åZÈxKV™D
Dt0Çg~»W*)eå
vg~Üeì@ª#ÖW•V™D
ª¥zggZÚ¸ßvZuLÞ6
Õ¶ž?Ã2gëyz*V™D
åÐ…¬Š]g„õZòÅ
*gZyà-VÆÖg{™ë¹V™D
lZk"gq»ÃðÈë7Œ
DeëÐŽÌ¶ÁZiÁz{ÒV™D

çw
ët•W»gÄgŠN™
ëH™,Ðe0ÃZgŠN™
t—ZŽtF}uÅ'
‹]êuZ_FZZïgŠN™
ZkÃW@zV~HYñÇÑg
ŽÌ¯ZVñÇŒZgŠN™
¼ßvZL»ÅŠPÁÆ'Üs
ò•
"3ú
EEE
Lz‰ÜÅgëgŠN™
ZyÃ‚ƒ:m7Òšï
EGL†V
Žeg‰·gÆWUgŠN™

ZyÃÃÅkÐ•Û›:ïm
ÄZñŽÑZ$ûJLŠhZgŠN™
z{!gÇÓ*i~ŠZ4:ƒn
ŽÎ‰0ÅŠ-ZgŠN™
ªCÙŽ™gì¸Z§~»Z$t
6Z‰z{uñUŠZgŠN™
Ä•m%~ßg]ÆZ}l
Ä•2s%}ZÃgŠN™
///
/

çw
ZkäBcìyZkÆëWM•
ªëe•Â¼~ÌYM•
—Z?Ø:ÂØq:#¥»ŽZ[
*iŠ-ZgÆëÄZVM•
{m|x+»Ãðƒž:ƒ
z{ßÂ¾qwuM•
WZLÃ˜VJÌ=Np
WH/*¸ÃšM•
ßvZ[J7Œ•çwÅzÝ
‚]ŠgcZÏÃi}~•M•
W²ƒV6Ëßg]:7}Ç6Š{
ßvNÂŠzø~ÖM•
ëÂ6g•ZkgÅ¬Š]Ðl
ëÂŠÔÃÌ–V?èM•

çw
tŽ6Š{ìCƒV~ZÐHõ
ZkÃpgæ?g3ƒZhõ
Š#GÐ*¬EZ07ì
GÃ
+Bmø
EII
Z¨V»zaõ
WŠòW0SìŠgcÌìZóg{Ì
WŠòÃ:•{u»‹õ
~äzZ÷Ã‹tÌ|g0•
Zt¬ÝìÂQ¾Ã•Û¸õ
÷~pZéìžu!gì•ác†[
YwõV~»?=»†õ

ìÝV~=ªCÙz!í»§Š
•†Ç&e0»•Zõ
X*V•Ž8[ÆyYC•
ÁÐÁÃp8[»uõ
ZkÅZ²ZxFZÙ»Ât¬Ýì
Z[%}h~ZÐ"3ïEEGLilõ
CÙÕì¦CÙZgâVÛz]
ŠwÅŠ*ÃÌZ[æ¾z«õ
ZkÅ%èÆ_.„=»ì
Š^ïGLY*V~=@l»Øõ
Zk§bZkÅpÙ6ìlZCzŽŠ
‰aÅÒ?ƒöõ
///

çw
¬gçVÆ†1VÐegDgì
WgizƒV»ëpy™Dgì
ë¬ZyÅŠñV~™Dgì
ßvÃzVÐ¤¤Æ%Dgì
gZ]½§ÐW•Ž½Dgì
Šy~pâVz{„™Dgì
9ZIzÃ6z{™Dgì
§ÆáŠßV~ZFDgì
X»ßÅ¤‰Ü?ZZyå
z{Âj?W™Dgì

Wy]6g;izgzZ÷»YV
ZÝ~z{ÝVÐegDgì
zäŠZg~~i¿VÆYßVÐë
øÂ=‘’gDgì
W>§Å@|eNH
ëÂÆgìz{µDgì
gÐÈuÐqŠPÐl
Z^~ßv%Dgì
///
/

çw
>gÇz{Hž{¤~~
°ƒ/½Že0ã~
ZÉjyi0Ï~
¤ZßÕÅ0~~
½z•ÃyìZkÅpÙ»
{~~plì*plì{~~
è#Öìøg~ZkÆ¨6
ÐìWvÉÅ'~~
'×}Y½Æß›Š#Æ
ÎŠ,WvWƒŠz4~

F~@3z„•âxp
z{YŠzYV7ì!ë~~
F~-VÆH6ÎD
…pŠÅ‰ZK‹~
'Z•Ûâgì•wÃzZ÷
•Û¸6t÷WŠò~
›ÆX‡b•p
Øì’ñ!b~
lZkŠzg~ëÃìÑix
çw•ÛÅgzÝ~
///
/

çw
ZÌJpZ[2w6Š{YzëzáV~ì
}Ð¼¶•áhZ÷»gzZV~ì
%}§Ð®ZzgZkÆgzñ•áŠâV~ì
(~1Š{t!]ZkWgZxYV~ì
Âg{KV»™ÆW@¬©ƒV
vg~gZ{Å{à³>ØKV~ì
}ZÆ;B~gTƒñŠwqYD•
:YäHæzZg_òvg}W*V~ì
›Å•ÑÅVŠZ*3Zkiâä~
1ZuZ

êLZWìŽ÷~ŠZ*V~ì

zŸs|]zZ÷ÅÍÆíÃ4ì
t¼TÃeD•z{ÃñCV~ì
vg}Žg~@zsŽ™D•z{*ŠZV•
vgZŽgÂ•g‚ÂVW•V~ì
˜ŠhÆáZá=Zu!]eN
ã~¾ãŠ6Š„CV~ì
:ZKñ]Ã~pŠÉõVÂHõV
%~êÐ÷Z¾ŠÔÅ¾V~ì
lZLzíÅui~?õìëÃ
›Æ´z{H7yz*V~ì
///
/

çw
?YVgcgz×ÃWšÐÖDƒ
Îg`Æ¿6YV{ÎDƒ
íÃ÷~ÃzV~Ñq{™ZDƒ
?cŠ=WyZ[YV7WDƒ
zZvŠwzYy~?p[•Dƒ
WsŽ~ŠdVZ[?ÃWDƒ
YV¬x¯Dƒ?ZLÂg}Ã
CÙ¿Ã¼ÅYV§™ZDƒ
|Šïƒ?Í™ZY:Y§÷Z
!Ç=?ŠwÆßÃWDƒ

?äLÈáÐŠzwsZÐ‘
?TÆÖ¯VÃJÐÎDƒ
Zk²nÕ»Zk6:ZWƒÇ
ZgÃ0ã~¦k¯Dƒ
HÎaÆ?WyßÅ"âV6
jÅj~»µ/¯Dƒ
YVŠw~ÎDƒ¦klZkÅ
ZvÆyÃ?R:¯Dƒ
///
/

çw
!¹ìF~ðh~ÏTyZÌZzg
ÂÇÐWšÃfgZ@yZÌZzg
ƒ*ì¹ßÍVÃŒÛ!yZÌZzg
6Š}ÐÂž}ÃfgZYyZÌZzg
Lä~‚¹ÅtÃ@{ó„
NVÃ¯Š}Ï›yZÌZzg
¤;·gZVÆ¸g8g•Ð
Mh,Ð¹ßv¤âyZÌZzg
Ñq{Y¨ƒHpZƒª#Ö
Šg»g•CÙà~îÃyZÌZzg

ïYñÏÀ{u~tÑZ¨V
¤äŠzfgZ7ZZyZÌZzg
ZuOÐ÷}»”:AÏ
•à~"@`ÆÎyZÌZzg
n{ìŠðZVZy»jD7W²V
4ìž!gl»ìZkyZÌZzg
§ZC¹ZyÐÂz{|Æt1á
Zv™}?ƒ6.yZÌZzg
ô}ŽZÏ§blZI›
ŠbÃ%~ƒ*ìzkZyZÌZzg
///
/

çw
ŠgcÅ×e~Ž¢{:gìÇ
t!]ÂQðìžŠgc:gìÇ
È»iâä~ZYÑ:gìÇ
ßÆ¶ä?Žh:gìÇ
W@ŽlZNÐ›Ð-4ßv
ßÍVÃGL»D:gìÇ
Zk)xÐ!wZ¤ZJÌ‰ë
Zk)x~Hf™øgZ:gìÇ
è~5Š~ˆ¤ÑZ¨V
QuÐt{u»‹:gìÇ
¤WW@•ÂQZÚ™B
W²»LWç~¢{:gìÇ
CÙ‚ì¼ZÚZ0ƒZžlZ[
×ÌÑÏÂZYÑ:gìÇ

çw
Z[!ŠHcŠ:Z[!ŠïcŠ
'íÃìZkg§WšÅƒZcŠ
¼Zã(ñ÷}lgÆZ0ƒ}
z{i³:Z[cŠ:‚zyÅVcŠ
æ]ƒð~ZCèÈw[ƒV
eìžZx[Ãƒ÷ZècŠ
»ŠVÆ+Ð(Að FX!ì=ŠÄ
WYCì‹ƒðz{ucDcŠ
‡bz{7ƒVÐF}Š„™xÆ
XÃF};ðVÅì‡u¦cŠ

Tz‰ÜË"Ð~™@ƒV5‡]
¥x7YV=W@ì}ZcŠ
t¥VWä'Zv=YV
4ì=È%zZáäHcŠ
À~/Z0Ziçw7|Šcëä
hÜëÅ¶ZuëÃŠ¬cŠ
¼ÇlZkÐƒZåLp
Z[Zk»¹cŠ:¼ZC¹cŠ
///
/

çw
Lz{Èw™Ìí?Z['ë7ƒ@
¹Šyƒ‰~u•ÛZi§7ƒ@
Z§uY±VÅZW$ÖÌ$Ëì
¹ÐZ,u•žX~n7ƒ@
GV»E™{ZÒH™D•YVzZ÷
•Û¤V»ÌHZZyL7ƒ@
&Òð
G
Oyƒ&éGOïƒˆIƒ³…ƒ
mŠw»Zy!ÂVÐCÙ¦Á7ƒ@
Š¬gzgzÆHâùV=ÂÑxWCì
W@»Ëqª~ŠZðß7ƒ@

LozIÅ¹Ñ•p
¢45ÿ
GG
GL$Z'z»Ì¥ûÁ7ƒ@
ŒVÂYwÐnzV~‚g~/*g~ì
ŒVZZyÃð¢ÒM7ƒ@
!¸ç NYVFuw6W•Z}|]zZ÷
šÂ=¼Ì‚¬Ý7ƒ@
lZkÅç6«ŠwÅ·g,•
´ZgâVÆU»ÃðñÌ7ƒ@
///
/

çw
Šzªìi0Ï:ÂWz]ìi0Ï
÷~Ã~e0Ïßg]ìi0Ï
ZZkäpŠ¹ì›ìi0Ï
pìVÅZ[Â•Ãtg]ìi0Ï
ZK(z{Xß•V~•
ŽY…•ZyÅ$zªìi0Ï
5*ZgŽ•F}Zy~ë7
÷ZzŽŠ¾~´#Öìi0Ï
H¬@Ñg„Š]7ì•
tÇì'Zñ„Š]ìi0Ï

Ws¿~fgZZK^ŠN
QtCÅHF~7ìi0Ï
Z[Â™x~Ño]½iï
IGLZ*Ìì
àgHNt›ìi0Ï
¾§btƒVF~ŠP.VÐë
¾~zÃÅÃðJ-ìi0Ï
ìZyÅgZ{~ŽÞŠ]Å¡N
÷~§sÐ•ÃZYi]ìi0Ï
ÈŠzZ0ƒ~gZ]Ðâ-kë7
†ÏŠðQŽs#Öìi0Ï
ƒZyÅ!]eìßÐßl
÷}nÂZyÅ×eìi0Ï
///

çw
ÄŠyÐZÈxÎiYVÃð7
H™zV'‚äzZÑ÷VÃð7
gZ{Z¿~ŠxZgÄŠcÂgÄŠc
Z[=Z0$k0î GIJÎŠzicVÃð7
AtÂ¶øg}ŠgxV¸Îs[
Z[tÂìs[ŠgxVÃð7
!g/ßÅƒC•¹ŠyÐ1
W`JINìj»kVÃð7
Zk»n{pŠìZ[÷~è#ÖÅÂ[
~&åžíÐ$áVÃð7

ŽÌeZàïˆZk6`Z™1
Z[}ôp÷ZWâVÃð7
÷}ZyÆæZYä•ƒ•œu
÷~pŠZKZûŠZ*VÃð7
ZÝ~gÄg1Ïìm»ZugzZ`
YwÅgº~zg:œVÃð7
ˆgzVÐ½ZìàpZ}l
Zk~FñZVÅZuŠz»VÃð7
///
/

çw
’–VÆ‚ñ~¶YMYŠzƒVÅ§b
¯ßÆ¥~åcgÆiZâƒVÅ§b
gzbÃin”gìxe¸ƒVÅ§b
»y~Âg¯GGÆ–ƒVÅ§b
WkÅŠð@710‚zyÅ'Ï7
Wñ!ŠwÂZÒ1£VÆŠðƒVÅ§b
kìZKcZ`6I™C•W@1
YäHq‚¾~ìpyÆW²ƒVÅ§b
ÁÐÁtÂŠïCÃ´~äÅìæ
íÐ*hz{ÜZg•Š÷ÆyzƒVÅ§b
z{Â¦kìÑxÅTÆE}?ì‚ŠÏ
ZkÅ!ÂV~ì¤!xÆ˜8zƒVÅ§b
Z}lZKtìŠ¬Yw0™Úz{‡Z
÷ZH~ÂZhYƒVÇZqŠypÒƒVÅ§b

çw
Ž^xz_Zi•[äFÐ
ÀgØYVW`ÆcgZäFÐ
KÆŽ4Šq4{äFÐ
KÐŽìÐz{Š-ZäFÐ
Z[Îi›»iâ:t7ì
DNÐŽÓÆ6zZäFÐ
™*„7å=ZÖg›
4ìZÏ!]ÆZYäFÐ
Zu10ÌÅÐ~mzgƒV‚¹
ZJ%~%èÆ:eäFÐ

Zkz‰ÜÆWäÅŠ¬â8g;ƒV
ZàÆCÙñh?LäFÐ
ë•‹ßÍVÅ+Ð•zZ•
HëÃð*ŠZV•ŽŠ-ZäFÐ
¼%%,‚ñ%~!BÆ•4Šq
H@`ûZ[%}u;äFÐ
ã•lZã‹•áƒVÐœó
Z[z{ÌAÇÂëZ•äFÐ
///
/

çw
¹VZ@g}ÏpZ1VÅ0ËíÃ
‹ðŠîìkÅ!ë~íÃ
vg}Ÿ»!gq¾Šgì]k
Š3ðŠîì‚¾~e0ãíÃ
%}zŽŠ»ß:ñx0Yñ
sx™CìYßVÅ'~íÃ
:Yäe0ÐÄk@•W
VwÑ^Ï@ìe0ÅíÃ
%}z‡gÅ'!ŠcV}ZÅC{
¤ZV7~ì¹ZkÅŠz4íÃ

¢WñÇ¾ÃÒy¾Ð™zV
5ìWÐŽ;"gqíÃ
0~i›§'8ïm
IWð¹ZkÅŠ#íÃ
vg}ŒÛ[Å'•ÌŠNà~ä
*g„ì«g?míÃ
•ÛZiŠZg»ìgZ3z„Z}l
z{gZ3ŽŠ3CìgZ4íÃ
///
/

çw
OqŠgŠÆ„»gzYMgx
øg}YuÆf)ŠZgzYMgx
yŠì@u~zùÃgzYMgx
†VÅžÆ@]ZgzYMgx
¸cZ`§ì§ÆâgzYMgx
,•:0ñ÷}gzYMgx
vg}ŠxÐŠ*ñ¦g~ZYÑì
%~WVÆGz£ÂgzYMgx
¦ðZèVÆÍ~ZuÏYVì
%~:VÆZ}!gq@gzYMgx

‘§à~WñÏtZ§á™
nuÆZY:ógzVYMgx
¾zgŒÅ5j~¤äzZàì
%~‹]ÆZ}›'×ZgzYMgx
lZk"ŒÛZg~ÆnìÑoËZg~
t!i~gÅWVÅ;gzYMgx
///
/

çw
Zkg—âL[Å¬Š]:7~
ßg]Å!]<§]:7~
HHìZyGVÐDe:7~
ZvŠ}g;ì@Ze:7~
WZKZ,®ŠwpŠ„Š¶
íÐ%}ïmÅ7:7~
z{âb™x•ÀÅ!]ì
ù<ˆ%~ë:7~
ŠÄ÷ZÍÆYˆ-Vgc?fgŠcV
ÎäÅ0ˆ%~¼:7~
qÑ]ƒäŠ,Ð¤t:W6
XìíÃZK¢zg]:7~
ZvY}ì%Z‚§l
Zke~÷~ÌŠg]:7~

çw
g—ÉYxÚiCÙ{?ƒD•
gziZzwÐ„¼ßv?ƒD•
z{Œyƒž“{ƒžâ¸ÅŒ
ëÂZy!ÂVÐ*gZn7ƒD•
HkâVÐlV»™,Z0Zi{
{ÕƒV~Ìøzx>ƒD•
gÉº',ƒÃ7Z}zZ÷
ÄŠ-ZŠ{Y•ÛŠzki~ƒD•
ŠgŠŠwÑoìZ0gÅä]Æn
plz„gT•Ž§ÆZ~ƒD•
ZkÅ•Û‰Ü~GLÐ>HqÝ
ZiÂGLÐ7ƒD•
Š+zZZVÃX*7W‚Vìl
Š+zZZVÃðßìÆ7ƒD•

çw
=ÃyŠ}-%ZÃy§Jñ
%~WgizÂtìžz{gzigziWñ
%~ŒÛGVÆu6•DìVÆ‚ñ
:ZÏÃ’Wñ:†Ã’Wñ
z„§ŽíÐÍ™z{%~çZhZñ
z{§çw~²<åXzVÂz{ÑxÑxYñ
F~ŠhÅÔ~ÃðYV¢ì“Ð
ÂZ¤Õ[ZVñÂ(ZNZ[0ñ
•¹V§ÅŠg,z{5g;ìÃ,
:ZÐs[Wñ:=s[Wñ
g„ŠwÅŠw~÷}g„ŠwÅŠw~ZkÆ
~¹*V‹ƒVz{ŒVuñ
Z}l*xZk»:Li!V?Wc
1ZkÆ@ÅpÒ%~CÙçwÐWñ

çw
ZgââVÆ+~HWvÎƒÐ
H?%}pZ1VÃº[¯ƒÐ
?‚]ÕÁÌ¬gn?¤ZƒÐ
Îg`ÅÓi]Ãgzu:0ƒÐ
CÙinÕ»CÙYwŠ3Š,Ð
?¬n3ƒð:¤ZƒÐ
?õZâgŠzVÃCZ:™zzg:
Wš~*gzVÆ?àÎƒÐ
ZvÅŠg]ìZvtŠyÑc
?íÃzÃƒVÆWŠZ[2ƒÐ
TŠy%}]VÃ’WðZÏŠyÐ
?ZKÌ0b~WzZi:0ƒÐ
?YyógZVƒ¡ghzlZK
?)xógZV~“J7YƒÐ

çw
Zk»'×Z`FlìtY…•ë
“ZkÅ"gq»'Zâ…•ë
ëÃ“Šîìz{0ZZ]
Fu©]ÅZV…•ë
ëZk»HËÐ¬gs™ZNÐ
pŠÃÂÇÐ7T…•ë
Zufg{½g«Ð“{7…
ZkÃÂpl8V~¤ŠZ…•ë
™*7ìëÃÃðZk?û{
ëYyZk?Šï•tY…•ë
Š*ÐÂhf•ëZCzZô
eŠgvg~cŠÅZ@…•ë
ëZzgHKÐçwÆÎZl
ZIK••Ûn¯Y…•ë

çw
ÇzäuY*:e’
Z}÷~gZ]•ÃÌ.Þ3*e’
y÷}øz°{ZÐW*e’
ëÃW`gZ]<Y*e’
Zâ:e„Š´¶÷}ìwÐ
Z[gÅXÃ–Y*e’
Šð8•!¤ŠlŠzgZVÅ¾Šg
Z[?Ãi³ÅwÆØZ*e’
pZéìXÃG~W¨lcgÅ
ZyÃ.N~ez[™%Y*e’

ªCÙìZó{ÐëZyÅ¤‰
Z[ëÃW•yÐß^W*e’
ìcÄ»ØtŽiZ@ÂÁÐÁ
¼ZÈxhze:e’
ÄZgì•G~YVÎi§Ðßv
¼ÂÒp]4ïEGL6zZ:e’
÷~çwlz{ÍBÂQZ¹
ZiŠ!ÆŠZ-~g{Y*e’
///
/

çw
A/V~cZv9ìi!V÷
}Z»f™Yg~ìGVÆŠgxV÷
=ì9ÆYßVÐŠw»IV÷
£ìÃðñÌƒCÙini!V÷
%~1(|YCìâjwä]~
'ZìqwZhßgÂVÆŠgxV÷
ópŠZ7W²·D~äŠ¬ì
~zZ•ƒVžƒ@ì*gzV»˜V÷
)c]çwÃñ]WYCÂZYå
ÄZyÆgc6ì‚Š=V÷

tàŠwÂZ¿>ÅgZ]Jãì
ŒV½ÎtözëzáV÷
fgZÔPcŠ4™*ÌìÂ
ñZ0ZiƒCì¸fyÅZfZV÷
hv¼ëÌÅ§>{gn•
fgZëÌÂŠBìvgZW*V÷
ÚßzV6^ÆW*ƒÂWYƒ
øg}yÆg5~ÎZÁKV÷
tIK¿tè»Šct¼ÂÁ•
CƒZ[ž4ì»÷}ŒV÷
lZu/gÌzgZ{ILƒˆXÐ
tZyÆ0ƒV»pZ1VÆW‰~¶V÷
///

çw
¹!'ZÌZuŠzu}Ð•.V•áh
ØZ[Ì!¹ìøg}ŠgxV•áh
ì«!gZ+!gl¾i!V•áh
¶ä6ìZœ‚w¢}ÿ
E
Li
9
ê
E
LYV•áh
-4ít7hIëÐÂ4ì
…Fg™Š,Ðøg}$!V•áh
çWCìëÃ8¹VÆgUzZá6
mJñë•ÎZkäZâ8¹V•áh
%~I»0ãZ[¶ÇZg¨ZV•áh
ŽZãZ[ÑÅëyz*V•áh

6ZäŠgŠÅZ!]WCìÂ¨ƒ
vg}à~¹76zZ×V•áh
Ž&À>î EY
X*iÆ¾zV»»gz!g™D¸
ZrVäW`ÀÅàìñCÅŠ»V•áh
%~Q~?eìÎg`“zZàƒ
š@ì[>{Ë»W*V•áh
lZkÆ0ÐëÂ(Að FX‘ZkË6
5#Ö»¶:j~ìW•V•áh
///
/

çw
Â¶ÏZ¤ŠgŠui0Ï
NŠzVÇN»^™i0Ï
ñ]ÃëÎDgì•Œ
H…ìÃð¾Zegi0Ï
"%z]ÃßÍV:WzZiŠz
Z[7WñÏß^™i0Ï
i0Ï¹V~Ng„
ßveð&ZGe06i0Ï
YyZkYyYV6rÈ•ë
ŽF}Y~Wñz{™i0Ï
ZkÆZ'z~ÑÏRÂƒ
ëÂgÄŠ,ÐŒZg6i0Ï
Z}lZKçB•ZkÆn
TÅcŠzV?ì«i0Ï

çw
CÙŠ#ÆˆÌƒ$!VA
ŠÔÃëFk‰ŠÔ¹VA
Z[ÂyZ[ßÍVÅÄ¹VA
LäÌ‰Â•Ûºz;VA
¾ÃC•ZKz{$¬»qw
WgZxYVÐÌ&1YVA
gZ'yZ[ƒC•)xK~Z[
8jèELi!VA:Â§¯ÒVA
Ñ%~Š¬»•ìw
'
êGL*i
ZÖp÷}t•ž!¼»VA
ë‚Š{Šw¸ëäz•/»^Š~
ŠzegëÃe0Æ•}˜VA
Zk)x~lÐzZ•7ìÃy
çßVÅYƒV~ŽåŽZVA

çw
CÙZuó{Ã„s[Šbì
ZÐ]½iï
IGL¾zg³[Šbì
0¤zVÃt•áhè7ìžÀ
00»}ZÃˆ[Šbì
Ž%`•ÃðŠ,k7Zy6
ŽYgì•Z7Ã±Z[Šbì
tùƒŠ!ëÅ¤!V»²z`
Žh6„•ZyÃŽZ[Šbì
¹Ðƒ‰w§]ÆpZ[
Z[ZôoÐFKpZ[Šbì

tðƒZì±©5Õä
E
GygzÝ~žZ[
CÙZq¿ÃZuWë[Šbì
yhßVz{Žˆ•uc»½Æ
ÀZu³mÃ2g†[Šbì
ÑZ[Š}:-V-ŠNŠN™‚¹
F}Â•Ûn~ŠZ4ÑZ[Šbì
ÎZw?Ðiâ:Ž™g;ìl
ŽZ[?ÃÃðÑŽZ[Šbì
///
/

çw
¼W"Õ[•¼"s[ë
æyZ[W•ZãyZ[ë
‚¹ÃtCŠzžëZIøs•
0ãÐÌZVNÐÅ‹ýLÑZ[ë
t™r³[B•ëÃH
'ÎVgì•pŠ„uZ0³[ë
Š*§b§bÆZVCgìÎZw
ZCŽZ[?ƒÂZCŽZ[ë
YVŠzhC•WÆ¬gn?uìV
À~ZÌ™D•f°æL†[ë

ƒ@ìëÃZK9è?—
ZŠÙ•WÆ!g}~pZ[ë
ÄZÆëÐ¹ì*ŠZye0ã
!ƒV~Zžgn•ÀâL[ë
Ž»x[G•z{eV~•
pl¬Ðƒ‰*»x[ë
cZ`Šg›Šw…qÝìZ}l
"¢3{3ð
E
G
E
GVÐZkÅƒñ»[ë
///
/

çw
ëZJ‰ŽkbV6nƒñ
eð&,ÐëÃßv«gnƒñ
ŠBw**iÐW@ìHŽZ[
Šg69}•ßvlgnƒñ
ëÃ›zV»fgZÌ7ìeg
†•ëÒ?Zunƒñ
4Šq÷}Wñ•Zvíƒ
u{[Æz{;B~Šz6nƒñ
ù†V~ZzgyŠ~ƒZqÐi
CÙWŠòì;B~ßnƒñ

ëÃìXÆRZ'zgÅWgiz
z{ZKWZ~ìánƒñ
@íZ[:•›ä~?™z
Š*ìŠw~‹]Snƒñ
Ä„ßv8`Zk0^Ð
Æ•ëgzZe‚¾nƒñ
ëÐ¤mY~XÃìZ}l
ëQgì•ZyÃ¯6nƒñ
///
/

çw
ZkgZ]ëZ06•ÛŠZÐA¸
TgZ]ëZk)]iCÙ{ÐA¸
ìp[…cŠžt!rz„ì
T!r~ë3È/ÐA¸
z{gZiÂZ[7bn•wxä
ŽgZi…ŠkzGÐA¸
ëiCÙ:ÃÂ>ù:Ã
ZiCÙ…ZL}ÐA¸
ZyEV~@|›„7Z[
ŽŒ…‘æZÐA¸
H1sëtg{!Š{É~
¼g0¸Ž‚z~ÐA¸
ZÃglWÆƒŠV?•ù
HWÌZk•á²gÎZÐA¸

çw
Z[YxóƒVÆ¹YV7Šï
Z[1w›Æ'×ZYV7Šï
?ÅwÆi|VÃZhZYV7Šï
?•áy]ƒVÅ]YV7Šï
Zu˜.ÅZy«gÐ7Z
QWv«g~ÎYV7Šï
ì³•¹ŠkÐŠ*
•zF}czVÆœZYV7Šï
tŠðgìÏÂtgÎZð™}Ï
Îg`ÃÕguYV7Šï

?Šzu}ßÍV?:g3™zZ²Zx
CÙ!]~?÷~æYV7Šï
‡LÞ»ìH*x?tƒ7bgì•
HëÌ•ë*xCYV7Šï
?Ã%}Z0ZizÃÐìDe
?íÃzÃ™ÆŠ3YV7Šï
ŽßvlZK(÷¶•
ZÃgÃz{§iZŠZYV7Šï
///
/

çw
ÑixìZ•ZxgzZeH™,
Zz6ÆŠwÐeì›H™,
â-±V»ÜsìŠ*~Zu´`
yWgizƒVÅ¼H™,
ZkYwÐ$yÅ§sÐìëÃeg
WZLZk$yÅ™«H™,
ZzgzVÅŠh~ÂDÙZgzV•Á
ëÎ!•ZKicg]H™,
zZ÷tŠzgŒÛ[ª#Ö»Šzgì
Z[W¡V~„Š]H™,

Zx[Æ™xÃŽg´ì'ŒÛZg
Zx[Ð:f™è¢zg]H™,
“Ð7”F~0idÅ†
“JëZO§ª#ÖH™,
ZvÅi}6æÌ•@
YeLìƒÐ›H™,
¤gCÙzZyØtÃÂ=ƒl
qÝ%}¯xÐ‡]H™,
///
/

çw
YV¾Z0í?$2g7ì
à§Ãt=àg7ì
ñ.Å§b~N>{:™zVÇ
Â'tìÂ'taçLîg7ì
Z[‚t÷}ìõf§qÑ]
Z[íÃF}§»Ìlzg7ì
z°{(Ë6~ZÐ¼:¼VÇ
ìÃyŽqÑ]Ð6g7ì
ZkŠzgÆhÍ(}eÑu•Z
')4è
E
G
@¬EZ0
$o-ö GI
GLµg7ì
ZqwÅZ`]Æ¤g•YVßv
Zv»È{Ãð'×Šzg7ì
¤x»Z»sª#Ö~ÂƒÇ
ªCÙìª#ÖÌ¹Šzg7ì

çw
³ë7ZyÆWäÆ•
ëÂØ:×°äÆ•
ZyÅÜZgcVëÐ7iÃð
tŽâ¸?.Þ•Š3äÆ•
z{iâäÅÃzV~‰ÌƒV
÷}4Šq"u1äÆ•
ZuÂôäíÐíÐ¹
ëög~ZÏW*äÆ•
ëÃ¬Š]¹ã‹äÅì
z{Ì‡bßuäÆ•

fztu)WgZðëÃÌì
z{ÌâCÙª#ÖZVäÆ•
R$Z'zfgZŠ¶
™sWUgZ[YyYäÆ•
ZyÃwŒyZ¤ìl
Š"ëÃÌgzJYäÆ•
///
/

çw
»g¤*Èî04‘ƒŠ
ZÐ
&45»4è FE
G
Y
G(³ag[ƒŠ
"Øz{pŠíÐZƒŠ
~Ì6§FuZŠ[ƒŠ
÷}ƒŠV?@á7}g{‰
‚g~Š*Ã¥xƒƒŠ
÷ZZkÅzÃƒV?ZZyå
"zÃz{Â¼ŠyÐZ[ƒŠ
ZkÆu6Z[WšI@7
T…»åegz{…ƒŠ

tŽZã»¬Ýt0™x
tpª#Ö~“ƒŠ
/½Tä‚¹ÆaóŠx
Z[z{4ì•Z²[ƒŠ
?äZkgZ]Š¬åŽWs
Z[z„W¤in‘ƒŠ
¾~2wçwÂ7Z}l
Šz{~f°æLgÄgz¨ƒŠ
///
/

çw
HYäÁeì:10Ãy
ZkŠzg~•zZ•Zˆyz™xÃy
gzjV»mÂB„7ßv
CÙ
Bú
I
Ãt„ì?ÃyƒëÃy
Hhì™ä»Z7!Š{É6
”•tgº~÷}•wxÃy
YV?Ã›Ån~ìØ
@i0Ïg´ì»0knÃy
¼kÆ!g}~…]Ðì»x
™*ì…û{ßb¯Ãy
Q@ìiâ:)z%õÆú
aóÇ%}ˆF}îŠxÃy
*pl•lWÐƒG46
ÃðtCŠ}žìÜt4Ãy

çw
ZßßVÆ»VÖg•Ð
¢zg]ÆÎg`äg•Ð
ƒVØÄÆŠyž‚zyÅgZ'
…Üs»ìºg•Ð
…2ßVÐìH¢Šb
…Üs»ìºg•Ð
s#Ögì!Š{âÙøg~
ZÏ§b‚¾$sg•Ð
ª#Ö~ëZy»ñ,ÐŠZð
Z!Z!Žºg•Ð

ZgZŠ}z{Ž¼ÌƒVõVÆ
Šg½V~íäg•Ð
ëZ¨y•ÃðñÌ7•
>¾§bë$sg•Ð
Xà~-VÂ•™s!í
¾qw$áäg•Ð
lW¨0ð-ÐHz{
Ž‡A6Üsºg•Ð
///
/

çw
Îg`ÅHÐâZilìW`À
í6OñŠðÆ!glìW`À
ŠygZ]E™}÷~ZYÇVÆ•
÷}ÜsHÃð‚ilìW`À
YV÷}O~t:z7ì»
Š*~¾k{Å6ÒìW`À
÷~säÐ•â-k‚g}ßv
÷~}ZñàÐg’ìW`À
ZyuƒVÆ‚ñ~½ÆzZW
pŠpÒƒVÅíÐ*ZglìW`À
ç}~¸„ì%~Qsä
QŠz2VÅí?âZilìW`À
n}%~çw~•Zx[Æl
Ws%~§ióglìW`À

çw
ÂTÅ{~ì~ZÏÅ{~ƒV
c¾~§b~Ì8Å{~ƒV
=7ìpŠZL)wÐ•Û›
~ZKfZ]Åž{¤~Å{~ƒV
xh~uÓ43ðGEVÆÖŠzVÇ¢zg
~ZLŠzgÅ9~Å{~ƒV
~@]Zg·gZV¢zgƒVp
~pŠ†[ÅZu'~Å{~ƒV
Ž!]ëƒzZ÷z{!]sì1
~H™zV~†!6~Å{~ƒV

0~íÃâZilŠ3ðŠîì
~¸„Ë!iv~Å{~ƒV
%}¯x~¿ì081
~¾}gÅÎ¿0~Å{~ƒV
%ZXçw»x™g;ìl
:~ƒVâx:~!ë~Å{~ƒV
///
/

çw
§§]F}gÅˆl~ì
Z0ƒZiZâZgÅˆl~ì
~TÆáZ'zÐWk!0ñå
z{÷}zZWŒZgÅˆl~ì
[z‰ÜÅ?m~ìW[§]
%!Ñ"ŠhZgÅˆl~ì
z{0ƒVT~7æÂVÐZuÑz
z{0ƒVQË°gÅˆl~ì
OÕVÐ%Zƒ[ìõM
z{ØcZ[%~ZgÅˆl~ì

ó{cg~ZIzÃÅŠg7
z{ÜsZqZŠZ»gÅˆl~ì
Ž÷~!]?gcíÐ¢©å
z{Z[zr5Ïî G%gÅˆl~ì
7}ÇÃy•Û¤VÆ•~xV
k…gÕgÅˆl~ì
¢zgÂVÃCÙZuÑoz‰Üìàg
;Ñ™ŠZgÅˆl~ì
ŽgZiŠw~g;‚g~i0ÏZ}l
z{gZiZ[ËŠ-ZgÅˆl~ì
///
/

çw
ÓxpZ[ËŠy)ÌM•
Ži0Ï?•*iZVz{%ÌM•
ó{*i~qÝìXÃW`£x
ó{*iÐz{ÀZFÌM•
Ž•Wä'0G•÷}n
z{•WÆuÐ*gÌM•
0Æ!g}~¼•zÁÅÑo7
¢zgmz{uzVÐ*gÌM•
y}•Wv~ŽßvZy?#Öª
ŽVgì•ËŠyµÌM•
lE™{YinYV™zV¾Ð
z{¼™,Ð7¼Ž™ÌM•

çw
ƒÆƒ!0ñ•¾§b¶ä÷}
“ÆŠÔ•tZx[:Yä÷}
ñh‚g}F~-VÆ•Yä÷}
ÃdÃd•F}àÆYä÷}
ƒlË™Šb+ÅƒZä÷}
µ‰Ùz¤âVÌ1ä÷}
WgizÍÆÅïEL*i?ð@
WvÅiŠ~•Z[pZ[–ä÷}
TÆŠñVÃìKVÃ›ä»Åg
ZkÅ0id?‘•FZä÷}
1úÂeZw:Z[Zzg™x»í6
ŠÄgì•F}ZˆyÐ•áä÷}

YwÐ;ðVäßŽ`ñÂÎ
‰1Ðn¼ÅƒZä÷}
zZkV?:¸ŠZgÃð9™}
(pZƒV~•tßv6Zä÷}
ŠNMƒËz‰ÜZ¤?eƒ
CÙÃ{ä~gÇ•iâä÷}
cŠìWÅW²Å•±cV÷~
W»*xìÄÆŠZä÷}
ÃZ{ì%~è,
B-ö
EE
~tl
ŠÄz{Íf•çßVÆ·ä÷}
///
/

çw
—heZá•]ÆZLuQ
gzZV•Z—i!Vì%‡1Q
~eLƒVF~ZèVÅpÒQ
ŽƒnÂ%}0kW=gQ
=7ìža~Z0ƒ~-V~
÷}$yÃ%}Šz2VÆe¸Q
y~ƒð•]N%~n„Å
-gì•%}§~ZkÆW²Q
jVÅ’Âghz˜V,³
n9ZìŠzø~ÃðNQ

):YN}‚g}pZ[zùÆ
†VÆuÆÒ•yŠÆiZâQ
ìO¬xÅpZéÂtg{ì%Z
ZVÆŠ¶@gõ$Z'zQ
¢zgÃð*•ZàzZÑì
øg}»âV~tÑ•ÑzQ
øg}ŠxÐìgÁð)Áçw
lÃy’Zg}Çi³ZgŠzQ
///
/

çw
ZK–V?-4Z—=ñg´
/½à*gzVÆÎñg´
ZkÅgëg?WÂƒ™D•
ÃðW‚yì-V•ZVñg´
/YßV~Â–YñÏWgZxÆ‚B
f‚~uñ6[Æ‚ñg´
ŠwŽßìvgZÂ÷}gÃ?
YwÏZKÒ?=ñg´
íÃ¥xìtin½,Ð:L
ÈÌ<Z[i¿V?Mñg´

Š#?Ðz{™@ì™}p?
•áciìyÅ¯~Š!ñg´
Zu:ZuŠyÃðŠgzZi}?Š.Š}Ç
»yŠgzZi}?@/Îñg´
GZ0x~z,ÂÃðw`7
ÜsZuÑoìZZyXñg´
)eì™xŒ»ƒ??l
Wk!glÅ:Îg`ÐÎñg´
///
/

çw
ƒZä™Š~ZŠZZÕ[Å7
¤ZŠ~^ÃäÑZ[Å7
»[•Âz,•!z‡g1
…B•³]–[Å7
vg}ŒƒVÃŠêìWë[yZ`
vg}‚tHâL[Å7
m~Ãy‚ÉìŽ"n7
(Sìi³~r™†[Å7
gc?»Ž@tƒpŠz{eŠ}
ÃðÎñ:lkÂ[Å7
šÐu÷}»0ðV6Z[gì:gì
ZŠZ™zVÇ~¾}‰[Å7
lt%}ZÖp÷}n•
%~çwì%}ZCZ[Å7

çw
UƒZkÆ³…?HÃg´
øgZ»xìcŠZkÃ/½g´
Ã]OÌZ`Šú]ÃìZŠO
¹õwìZ[ÑÃg´
ŽWñÇz{Î@ìYw!ßV~
†[ZkÆnÂhÂh™g´
vg~cŠ»Îg`ì÷~ÃzV~
~Y}ƒV‘§Ãž{¤g´
>CØ¾¾Å~¸gÅV
ŒV±Z[ìpŠZK„¸g´
tYyßž~Y™L:ßIVÇ
%}¯xÅäew™g´
z{Ò:ƒŸiÅ§bZ}l
?ZL@`û~:ÃðŠgg´

çw
ŸZk~CÙZu¿Ã4ìÃðZzg
iÂìÃðZzgGèìÃðZzg
‡LÞÃt•áhZÌ¥x7ì
n}?%}cgÆnZìÃðZzg
ŠzâVÆ'×ZŽV~¹„ìŒz]
ßìÃðZzgÂhìÃðZzg
t‚BÂªCÙì>ù-Ç
MìÃðZzgÂ>ìÃðZzg
~ZkÆ)ñÃ&7‰
Z(ìÃðZzg:z(ìÃðZzg
ZkŠzg~cZ`?Xñçwì
qìÃðZzgÂ7kìÃðZzg
gLìlZK(íÃtZˆk
Š*~F~§bÐËìÃðZzg

çw
õZëäXAf™cgW„Š
pZkw•ÐHŠwÃŒÛZgW„Š
ZkÅ5CÙnCÙz°{Zk»x
Zk?—Z[H™,ZZ±gW„Š
ttW?ØƒðWytŠ.¾äŠ~
÷}ŠgzZi}?•áh÷ZcgW„Š
Z[ÂªCÙì…Ãð7Š*»eg
!xgÎZð?Z[Â÷ZgW„Š
Zk›äŽ7Y—Z™÷Zqw
ZÙ˜÷}n}6…gW„Š

gö¬gn??Zk§bÐ*iZVƒYV
'-E™{f™·gW„Š
ÄY*V~g{™;ëÃÌ5
¼7ÂÁÐÁ1kz)gW„Š
Z[ŠxWyÃðWñ:WñZ}l
÷}ŠwÅŠP.V»f)ŠZgW„Š
///
/

çw
¤Šlw»Zk6rÇZW^WV»YŠz&cŠì
z{²IVÐ’ÇH¾}WšÅpÒ&cŠì
mÅz{”]ÃÈáÇŠŠðÅz{Ói]ÃÈáÇH
¾~";W@&cŠ•¾Z"‚tu&cŠì
ÃðOiìZzg:•á{˜VÎiZzg‚iì¼Zµ„ŒV
@`²VÆz{pZ[ŠAÇH•%%»iZâ&cŠì
ZjŠÄŠgŠÃðÝÇ7ZkÅŠ*»Îg`e|Ç7
¾}‚ÅpâV&cŠ•¾}ŠZð»N&cŠì
Z}lW:VÆtH•HZqS7ÑÄS•H
ZkÃKVÅ6zZ{!Ç7FZZuZq•z&cŠì
///
/

çw
§gìi0Ï"'×ZÌ:ƒ
ŠwŠPÂgìqŠXÌ:ƒ
z{Z0ƒZìZ[/–YñÏ
uƒV»Z¤ŸÌ:ƒ
WyZõZÇVÅ¢zg]ìH
Zž¢oÈDÌ:ƒ
ZkÅ¯~ìÄ•áxzH
ZLWš»TÃØÌ:ƒ
!x6ZyÆWäÐHÃZ{
àÆ¨?Z%xÌ:ƒ

ZK2w?(Að FXTÐZI>
gÉÌ:ƒ‡šÌ:ƒ
ûgn•gcÅÂ1V»ë
FÀÌ:ƒqíÌ:ƒ
TÃŠdìZkÅZ46Ã
WŠòZkŠgŠ°!Ì:ƒ
ŠzgƒVHlZkÅplxV
TÅÀ~ZuW¤Ì:ƒ
///
/

çw
ŠwÃjyŠîìQk_5ëEY
LŠgÅ!]
ghzSŠOÅ!]ÃCzQŠOÅ!]
ƒCì¬xîgÐŠg›®Å!]
ëŠzuzVÐë7ZLyÅ!]
zZ÷Òy™DgìízÑÅ!]
czV.(Að FXõˆQùuÅ!]
QkW*VÅ{uÆi¨}gŠ3N
?ëÐáÆÆƒÒz‡Å!]
ÃðËÃeì…ÃyZ‹Zn
tÂìZLZLÅ§ÃÅ!]
Žpw•Zæ%ZŠzgÐsx
ß™:0ñL]4pî GI¤Å!]
ëäçwŽpÈ®Ðèl
¼ßvÎWÑÍz{Å!]

çw
Z[Â~ZkÆgÆ‚‘~eRŠ
Z[Â%~Z*»»i{òŠ
ó]™,:ZI›ÂH™,
Z[Âvg}à»ñÌ$wŠ
Zk~ËÅ0uó„ÅHæ
Zu¾å%`ñŽ^Š
W²·g;å~ÌÅYƒV~
Îg`%}ŒÛdÐƒ™òŠ
Zk•ŠwÐZÌó•%~Ž
~ñxÅ§bÐå£Š

ZuÐ÷~•áys#Ögz~(S
ZuYwWÆ0ƒVÆnÃŠ
Zóg}ÞV~n˜R•ßv
$¬ÐYwÃg™~VŠ
÷~Z*»"ÌŠI^Z}l
Z[ZkÆÌ¾zg»ß£Š
///
/

çw
Z[»CÙZuM*izZŠZì
Zv»Zˆyìz{íÐØì
~•Šà6ZÐ¼Ì:¼VÇ
¼Ìƒ%Z*xÂß?–ì
!B?z{•tÌÂZˆÈ}Zì
WšÅƒZ~ÌÂ¼ÅƒZì
¼íÐÌzZƒ:Z[?açLÀ
ŽŠw~vg}ìz„÷~gŸì
i¿V?#ZkÃr1Ð:gzÃ
ë~ËYƒÂ#~ÌËYì
‡ulW`•ZkÅÌó•
TÃ%}™ŠZgÅÑ»Øì

çw
Žgz0Æ‚BbV6çg„
Šzic~Ì0Å9Å?g„
ZkäÂ3cžƒ{gc»¤ZŠc
p÷~ó{Å7mSg„
¾-ÐZkÃz°{Œ~ŒÛZgŠzV
÷~Ì!g!gnI¦g„
z{0kÌgìÂz„mg„
'‚]ÆŠâV~ÌÎ¿0~g„
z,Š¬ñZð~~Ìg;Ñq
pªáVÐ%~Šz4g„

Ëƒ‰z{YÆ6ZñŠcg~
÷~çwÒnÆZ0gèg„
gºÂI^Y^‰gÆ1
cŠzVÅezgÜÈS¶ÈSg„
Š*ñØt÷~3g„l
¼%}ŒÛd9~Š÷g„

çw
Ží¶uƒV~z{í¬ˆì
Ž®¶¬gçV~z{®¬ˆì
ZÐg³ÅÂ¬Š]ìZÏ§bÐp
Ž†¶•ƒV~z{†¬ˆì
z{4ZQ$yÅÂZÏ§b•p
ŽE¶•á˜É~z{E¬ˆì
:ÑÐZ[í:%,ÐZ[í
z{ŽÓÅi¶z{i¬ˆì
ŽçìZkÆ¨6ZÐHç}ë
z{Ž‚]g8Å¶z{Šß¬ˆì
z{ŽZ[íÃŠï•55ÆW@
Ž5¶W~z{5¬ˆì
Z}lZkÐZ[J•©]QÌ
z{‡ŽŠw~¶Hz{‡¬ˆì

çw
%ŽM¸ZugÆYwÐ
zZgƒD•Z[Zy?FØwÐ
Ãð‡LÞÐ¼7Ø„7
ƒÎZÑ]™D•>wÐ
WäzZàìHZ[m~•ZV
œV-lZC•YVYwÐ
Á7•^ïIEL§ÅM×V
Ño!0³Ðëi³ÆîwÐ
Ã´ÚÐUŠzVWÃ
e0ÐYxÐÓÐYwÐ

!5½gö GI
6%~J*gZn¸
ZqzZ÷z{H•Ž!wÐ
gÅÈwíÐZ¤ƒˆ
ÃZ{#ÖZVƒ%~ÈwÐ
ù*ŠZyƒâ8½Dƒ?
¸Mz‰ÜÆ0ƒVÅŠðwÐ
ÑxÐÌIZkÅW@l
7|Š•Ä?äŽëwÐ
///
/

çw
•áÄ§ÐëmZCÁ™D7
Šz4m_ƒñÎg`Ðë™D7
ƒpÙAÌpÙCkë™D7
`Š{gT•ëZJž§™D7
ëZc.çGLiÅýLeV•øgZìZßw
i0ÏëÂ¬"`zn™D7
ZyÃz°}6™,ëù6§n
ë&Z‹pŠ„Z0µn™D7
)eìžCÙ*.çG
GL0ƒ»x[
W`ÀZI0!iþ
I
L0™D7

^›ÿ
IE
L4ñ›ƒÅë~¹V
ëÂz{™D•Ž
d-
÷
IGE
Lwx™D7
ZLZL0kgOßvFŠZâ*V
ëW@•ëW@ZKß™D7
zZgŠZ‹»ƒczZgŠZ‹i0Ï
ë/Z0Z¯çwHHg¶™D7
»A¼käŽÉŠcÎÉŠc
(È}“{ßbz¯™D7
YyŠhï•z{gZÓ4~Z}l
/½Ž>Ò0ñ4™D7
///
/

çw
ŽZ³~
$i¹ÿ EI
L†[gLì
z{y~0ÆÚ±Z[gLì
854è EEGEL*iÑZ1gìÕÐ
ZuWsìžŽi%æGLW[gLì
Ð¿ìZu÷}YzZßV~
ŽYy1úÆ{:yZ[gLì
øg}Šz„ÆJ~Šw7•áh
ŽZèV?øgZˆ[gLì
¹yZ[xÁ•gZ]~TÆ
z{Šyå?³]–[gLì

Ž{mîgÐZK§~å•g
z{¬xîgÐZ["s[gLì
ëZkÆuñ±V?H™,W
…pŠZK(`z@[gLì
˜›G~÷Zx@{ì¸
Ž;gYñz„»x[gLì
Óx/›~»^ŠzZ}l
¸¿ìžŽ|[gLì
///
/

çw
Z[Â¼Zzg•qÑ](~Âì
íÐ?eƒŽz{!](~Âì
Z[ÂgLì%}°æ
YLŠ•ÛZ
"3ú
JGE
»Wx
ùƒ•Ð5‡](~Âì
Zq=ç
E
XL^ïGLDc]ì÷}WÐ
ŠzgƒV¾~Dc](~Âì
ÃyŠ}YìZkØcÅ!ÂV»ŽZ[
ÄZz•ÎZÑ](~Âì
ZqŠyåžs!]G¸=
ZJ‰Z[Žs!](~Âì

ŒÛ"ìEGLcg:»[:‚¾:lZr
ñ]WñNZ}gZ](~Âì
Znn}»—%}WÐì1
±i¨åGgJ•Wc](~Âì
gZiŠZg~ÆÝ¯V~.V¶Ž!]
ƒÆƒIV?ìz{!](~Âì
ŠwÐhŽŠ¬z{Ìg„*=w
tÂZ}‡tö
E
LqY](~Âì
÷}>zV?}Zc:ÎÑ‹ïm
i%æGLKìyZ!](~Âì
gZ¨VZn+Å•Šð8Z}l
÷~ë~ì'‚](~Âì

Wy~çw
))Ä³mÆx²}~01Bâga2102YâÃ%”~;w!g{×~7Sˆ(
c÷~’,çLgCÃZuŠyšØ cÂ6ZãçB%~ÈwY•
ZyÃLLÂŒÐÎ• X6%*Â0gzieJ•
ÈZ¤7}Â¶ä?W• *.çG
GLÃÆÜs:¢zõ
G
O‹&4/õ
J
GG
÷~§bËÅ™~:W• ë{ÂÂÃZ(¯•
Z[Y•ƒZƒV~¤•Î• Z3ÿXLzÃÅWÃTy„7
÷~nìWÃ9:3• ©VÃÂhŠb¹Jìk{
gKÏÃðíÃßu• ì~ŠwÅ!]:z7ìZ¤
‰*cY@ìz,*• Ñixì"gq~gzZc]»Òp
ŽY[ìZ[:LW#/õJJÇl
Z[WZOgÅ×u•
///
/
ü»”û
Email: akhtar.jamal.usmani@gmail.com

Harf e akhir a collection of ghazal dr. aleem usmani

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Harf e akhir a collection of ghazal dr. aleem usmani

Similar to Harf e akhir a collection of ghazal dr. aleem usmani (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Harf e akhir a collection of ghazal dr. aleem usmani