This document is a collection of songs and poems about autumn in Catalan. It describes various aspects of fall such as gathering chestnuts, mushrooms, leaves falling from trees, and children playing outdoors. The poems celebrate the sights, sounds, and activities associated with the season of autumn in Catalonia.
2. CASTANYA RODONA
CASTANYA RODONA
CASTANYA RODONA
CASTANYA RODONA, CASTANYA MARRÓ,
VESTIT DE PELL FINA I ABRIC D'ERIÇÓ.
ANEM TOTS A BUSCAR LLENYA,
TRONCS, PINASSA I ENCENALLS,
ENCENEM UN FOC A TERRA
BEN ALEGRE I BEN BRILLANT.
CASTANYA RODONA...
VENIU TOTS AQUÍ A LA VORA,
TOTS AQUI BEN ASSEGUTS,
FEM UN TALL A LES CATANYES
I POSEM-LES EN REMULL.
CASTANYA RODONA...
AQUÍ HI HA UNA TORRADORA
TOTA PLENA DE FORATS;
QUINA OLOR QUE FEU, CASTANYES,
MENTRE ANEU ESPETAGANT!
CASTANYA RODONA...
3. SÓC UN BOLET
SÓC UN BOLET
SÓC UN BOLET
SÓC UN BOLET MOLT PETITÓ,
ENSENYO EL BARRET
QUAN VE LA TARDOR. (BIS)
XIM XIRIBIRIBI M’AGRADA LA PLUJA!
XIMXIBIRIBIBOM M’AGRADA EL SOL!
SÓC UN BOLET MOLT PETITÓ
CREIXO SOTA ELS PINS
I EN MIG LA VERDOR. (BIS)
➡LLETRA I MÚSICA DE JORDI TONIETTI
4. MARRAMEU
MARRAMEU
MARRAMEU
MARRAMEU TORRA CASTANYES
A LA VORETA DEL FOC;
JA N'HI PETA UNA ALS MORROS,
JA EN TENIM MARRAMEU MORT.
PICA BEN FORT,
PICA BEN FORT,
QUE PIQUES FUSTA
PICA BEN FORT
MARRAMEU I MARRAMEUA
S'EMBOLICA EN UN LLENÇOL!
FEIA VEURE QUE ERA UN HOME
I ERA UNA FULLA DE COL.
PICA BEN FORT ...
MARRAMEU JA NO S'ENFILA
PELS TERRATS NI PELS BALCONS,
QUE TÉ UNA GATETA A CASA
QUE LI CUS TOTS ELS MITJONS.
5. LA CASTANYERA
LA CASTANYERA
LA CASTANYERA
QUAN VE EL TEMPS
DE COLLIR CASTANYES
LA CASTANYERA, LA CASTANYERA.
VE CONTENTA DE LA MUNTANYA
AMB EL CISTELLET PENJANT DEL BRAÇ.
LA CAMISA LI VA PETITA,
LA FALDILLA LI FA CAMPANA,
LES SABATES LI FAN CROC-CROC
I AL BALLAR SEMPRE GIRA AIXÍ:
SONA LA MÚSICA
LARAI LA LA LA LE RO
SONA LA MÚSICA
LARAI LARAILA RA
6. M'AGRADA LA TARDOR
M'AGRADA LA TARDOR
M'AGRADA LA TARDOR
M’AGRADA LA TARDOR
PERQUÈ ELS ARBRES ES DESPULLEN
M’AGRADA LA TARDOR
VIRONDETA VIRONDÓ
GROC GROC GROC
GROC GROC GROC
GROGUES I SEQUES SÓN LES FULLES
GROC GROC GROC
GROC GROC GROC
GROGUES ,VERMELLES I MARRONS
7. TRINCO TRINCO
TRINCO TRINCO
TRINCO TRINCO
TRINCO, TRINCO, DE PUNTETES
NO US MULLEU LES SABATETES.
TRINCO, TRINCO DE TALONS,
NO US MULLEU ELS SABATONS.
PLOU I FA SOL,
LES BRUIXES ES PENTINEN
PLOU I FA SOL,
LES BRUIXES PORTEN DOL.
8. LES FULLETES
LES FULLETES
LES FULLETES
LES FULLETES CAUEN, CAUEN
QUAN ARRIBA LA TARDOR.
LES FULLETES CAUEN, CAUEN
QUAN ARRIBA LA TARDOR.
ARA CAP AQUÍ,
ARA CAP ALLÀ I
SE’N VAN A DESCANSAR.
9. L'ESQUIROL
L'ESQUIROL
L'ESQUIROL
PLIM, PLIM, PLIM, PLIM,
SALTA L'ESQUIROL,
PLIM, PLIM, PLIM, PLIM,
I DE PRESSA PUJA AL TRONC.
PLIM, PLIM, PLIM, PLIM,
AGAFA UNA PINYA,
PLIM, PLIM, PLIM, PLIM,
I SE LA MENJA TOT SOL!
10. CARGOL TREU BANYA
CARGOL TREU BANYA
CARGOL TREU BANYA
CARGOL, TREU BANYA,
PUJA A LA MUNTANYA;
CARGOL TREU VI,
PUJA AL MUNTANYÍ.
CARGOL, TREU BANYA,
PUJA A LA MUNTANYA;
CARGOL BOVER,
JO TAMBÉ VINDRÉ!
11. EL BALL DE LA
EL BALL DE LA
EL BALL DE LA
CASTANYA
CASTANYA
CASTANYA
EL BALL DE LA CASTANYA
ÉS FÀCIL DE BALLAR,
AIXECA AMUNT LA CAMA
I POSA’T A GIRAR.
UN, DOS, TRES, UN, DOS, TRES,
ESPARDENYA DE PAGÈS!
SI EM MENJO UNA CASTANYA
A TU NO ET QUEDA RES!
LES MANS A LES BUTXAQUES,
EL CAP BEN ENDAVANT,
FES QUATRE GIRAVOLTES
I POTS SEGUIR CANTANT:
UN, DOS, TRES, UN, DOS, TRES…
DOS PASSOS CAP ENRERA,
DOS PASSOS ENDAVANT,
ATURA’T, POCA SOLTA,
QUE EL BALL JA S’HA ACABAT!
UN, DOS, TRES, UN, DOS, TRES…
12. LA CASTANYA
LA CASTANYA
LA CASTANYA
VORA EL FOC TINC LA MAINADA
QUE CASTANYES FA TORRAR
QUAN ESTIGUIN BUFADETES
EL GATET HI JUGARÀ. (BIS)
LA CASTANYA REINFLADA
PEGA BOT I FUIG DEL FOC
QUI TÉ LA SORT D’AGAFAR-LA
NO N’HA D’ANAR A PLEGAR A L’HORT. (BIS)
VORA EL FOC LA CASTANYERA
LES CASTANYES VA TORRANT
AMB CASSOLA FORADADA
PAPERINA I DAVANTAL. (BIS)
ELS MINYONS MENGEN CASTANYES,
PA TORRAT I PANELLETS
QUAN ARRIBIN A LA PLAÇA
ELS CAURAN ELS CALÇOTETS. (BIS)
13. SÓC UN BOLET
SÓC UN BOLET
SÓC UN BOLET
SÓC UN BOLET MOLT PETITÓ,
ENSENYO EL BARRET
QUAN VE LA TARDOR. (BIS)
XIM XIBIRIBIBOM M’AGRADA
LA PLUJA!
XIMXIBIRIBIBOM
M’AGRADA EL SOL!
XIM XIBIRIBIBOM M’AGRADA
LA PLUJA!
XIMXIBIRIBIBOM
M’AGRADA EL SOL!
SÓC UN BOLET MOLT PETITÓ
CREIXO SOTA ELS PINS
I EN MIG LA VERDOR. (BIS)
14. LES CASTANYES PETEN PETEN
LES CASTANYES PETEN PETEN
LES CASTANYES PETEN PETEN
LES CASTANYES PETEN, PETEN,
DONEN VOLTES CATA-CREC.
ARA VE LA CASTANYERA
I N 'HI HAURÀ PER TOTS ELS NENS!
L'U DE NOVEMBRE ÉS TOT SANTS.
DE CASTANYES M'OMPLO LES MANS.
PETEN, PETEN, CREC CATA-CREC,
CALENTETES, FAN PASSAR EL FRED.
LES CASTANYES PETEN, PETEN,
DONEN VOLTES CATA-CREC.
FAIG BOLETES AMB LES MANS,
JA SER FER BONS PANELLETS!
L'U DE NOVEMBRE......
LES CASTANYES PETEN, PETEN,
DONEN VOLTES CATA-CREC.
UNA HISTÒRIA QUE FA POR,
ENS EXPLIQUEN VORA EL FOC!
L'U DE NOVEMBRE .....
15. LA TARDOR QUE JO CONEC
LA TARDOR QUE JO CONEC
LA TARDOR QUE JO CONEC
LA TARDOR QUE JO CONEC
TÉ GUST DE RAÏM I CEP,
D'OLIVERA I PLUJA FINA,
DE BOLETS AMB JULIVERT.
LA TARDOR QUE JO CONEC.
LA TARDOR QUE JO CONEC
LES PETJADES FAN CREC-CREC,
BOTES D'AIGUA I UN PARAIGUA
I EL VENT QUE S'ENDUU BARRETS.
LA TARDOR QUE JO CONEC.
LA TARDOR QUE JO CONEC
PORTA FIGUES I FRUITS SECS,
MANDARINES I MAGRANES
I EL PRIMER DIA DE FRED.
LA TARDOR QUE JO CONEC.
LA TARDOR QUE JO CONEC
TÉ GUST DE RAÏM I CEP,
D'OLIVERA I PLUJA FINA,
DE BOLETS AMB JULIVERT.
LA TARDOR QUE JO CONEC.
16. LA RUMBA DE LES CASTANYES
LA RUMBA DE LES CASTANYES
LA RUMBA DE LES CASTANYES
LA CASTANYERA I EN MARRAMEU
CULLEN CASTANYES, CULLEN CASTANYES
LA CASTANYERA I EN MARRAMEU
CULLEN CASTANYES PER TOT ARREU
A LA PLAÇA DE LA CIUTAT
UNA PARADA, UNA PARADA
A LA PLAÇA DE LA CIUTAT
UNA PARADA JA HAN MUNTAT
CATACRIC, CATACRAC!
LES CASTANYES, LES CASTANYES
CATACRIC, CATACRAC!
LES CASTANYES S'HAN TORRAT! (bis)
LES CASTANYES AMB UN TALL
DONEN VOLTES, DONEN VOLTES
LES CASTANYES A DINS EL FOC
ES FAN MOLT A POC A POC
S'HA FET DE NIT I NO EN QUEDA CAP
NI UNA CASTANYA, NI UNA CASTANYA
S'HA FET DE NIT I NO EN QUEDA CAP
EN MARRAMEU SE LES HA MENJAT!
CATACRIC, CATACRAC!...
DE CASTANYES NO EN QUEDA CAP!
17. LA TARDOR
LA TARDOR
LA TARDOR
MARXA L'ORENETA;
TOT EL BOSC GROGUEJA:
SOM A LA TARDOR!,
CAUEN JA LES FULLES;
PEL CEL CORREN BROMES:
SOM A LA TARDOR!
18. QUAN EL VENT TXA TXA TXA
QUAN EL VENT TXA TXA TXA
QUAN EL VENT TXA TXA TXA
QUAN EL VENT TXA, TXA, TXA,
XIULA DINS EL BOSC
UN BELL SOMNI EN FER-SE FOSC
MIL DE XIQUES FULLES QUE DANSEN
I DANSEN DE NIT
DUM DUM DUBI DAI IA UN TXA TXA
TXA SENS FI
CORRENT BALLANT EL TXA TXA TXA
UH!
CORRENT BALLANT EL TXA TXA TXA
XSSS!
OBSTINAT: DANSEN I DANSEN
UN DOS TXA TXA TXA,
CORRENT , XIULANT.
19. ELS ESQUELETS
ELS ESQUELETS
ELS ESQUELETS
QUAN EL RELLOTGE TOCA LA UNA,
ELS ESQUELETS SALUDEN LA LLUNA.
TOMBA, TOMBA, TOMBA, VA! TOMBA, TOMBA,
TOMBA, VA!
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES DUES,
ELS ESQUELETS ES TALLEN LES UNGLES.TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES TRES,
ELS ESQUELETS BALLEN PELS CARRERS.TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES QUATRE,
ELS ESQUELETS VAN CAP AL TEATRE.TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES CINC,
ELS ESQUELETS BRINDEN FENT XIN-XIN. TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES SIS,
ELS ESQUELETS JUGUEN AL PARXÍS.TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES SET,
ELS ESQUELETS VAN AMB PATINET.TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGES TOCA LES VUIT,
ELS ESQUELETS ESMORZEN PA CUIT.TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES NOUS,
ELS ESQUELETS JA EN TENEN PROU. TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES DEU,
ELS ESQUELETS EMPAITEN LA GUINEU. TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES ONZE,
ELS ESQUELETS EN EL LLIT S'ENFONSEN.TOMBA, ….
QUAN EL RELLOTGE TOCA LES DOTZE,
ELS ESQUELETS JA S'ESTAN QUIETETS.TOMBA, ….