8. -~-.------:------------------ -----
m
ffiliDTIAt:IB
OH5 I ~ I2023
6lD6llJJC810rrdJJnh!
~~ .a;~sir pTl'SJTliljLD ILD~dll.4LD
c;::::71~ .a;rrm~railMir u61DL d111hr.@:l>u;ur
f!'>IJ>U~ <fijDtplu UJTUBitL<F 6'1.-ilJDJTJia;m.
'521!tilwlro ~ ~JDU uJTJi~6UTIJ- <!91~
l!...6T1'06rr m:ieu l.JITU~<lurr~ ~m6'GOIJu
~ -
~1uGUIT@ IJIT~IT~ 6lll&u5l6l ~rnfii@
@0>:i>!l> mol.llJ Ctnrr@IJlD GT@(ruf11JTTU)6l /li6l.l!J5lii;
@mrj}J)l~@>rn ~j;.@ 6»lLL@- GTruCrurr(!!>lD
~~jJ-~llJIT&& 5'=!!).:))JS.@)6lf UIT!Jli;/;!im!J.
~l:i>.ib C1.01Tfi;'!:JlD @=!i)!J5lm :i...mGrn sL!i;/li
5
t
i --=-
U'5l1Jllll t';J=n ~i.:..rnuulm Gtn6l fh1L[b/!,l!)J- rm,_L@J orr6rn),•~
'Jb o.'.?IL.115'.mnj. 6'f6TI{!i
c'.:llLILILII Cw Cwrr@rrMii1•ir i.C,J,J '1'il'!9I.Dfll')I
ti;)rnr!i)I')l'.h®b'fr '1'/iilli'lrrr(J.
LO!i;~r
jlu5l6bl fi)l!)rnLOli,(I!, §!<!!> 0 QIIT6l
rn'11s/;i?,rrrj- rrnl!J3n. "LO!l,fi),;fltunOIJ! fh1mi !i>ro1
ti,cq,io
@!Dlfua;rrLD6iJ ~l!i>i!!> 0LDrr/b)IJ$l>rnib a1@u,11,
t:UiiJ&6TTIT6l (Y)Llj-lljlDIT7" 61"5TIDJ Qq;L...LITIJ.
tn!i,jif), u1p51~ C!J>IJlD CtUrru1/iit[>rr!J.
&1Tol.lrurrmlo,G10Lt.0 Q,,rr. .? ~!D'-";!JLI
UrTt'jJllrra.11,6 Gurrmmrr(I. !1.~LDIUnli'IT
Co;rrmui o;rr"'w 6TQTLJ_2,fT6U ~ll.11-:b/b
Gol.lu5lrol6J, a;6JrolQJ 511.'...tq u5l(!!>!i;~ LDrrL@i
DfT6ml.O !Ii~® 11ifTIU_b@ 6»lL...L~. 0l6lJIJ
Cwrr@o-QPtil ~~C,2,rr@ !!>"I®
S,LLq..S.GBirTfimL@. IDIT6lll"'u5lQ) ol.l!i;~
11,u5l!i)rn!!) GLD6ilrul.OITa. @<wi>llirTIJ LD!i;j,jl.
s;6iJCrurr@ Cn&!i;@ GLD1T@IJ(Y)ID GUj;~~LL@.
Bi!DIDJlD(Y)!DIDJlD urr(r/ii/lilTIJ· d:)1
(!!>@6J iL!i>/li
~6TTI.DITm a;u5l!i)m!!) GT@~/lilTl7. d:)j/li"5T 9®
(Y)mmu5l6J u1p5ltU a;6J s;,mm!!) rnol.lfb@li
&L..Lq..65TIT!J. @ uCu rr~ ~ l!i;/lia. a;6Jrolm I.Dff}J
r
tn!i;j(flu5lrn tnj~a;j,'8l/l;il.l UfTl]TTL....LµJ
u!flnm'l~!l;irT(J IJTT~rr.
- 6006lJ~Wn
A diamond
ring!
One day,the king and his minister along with his
soldiers went around the city. When they
peeped into a well there was no water in it. At
that time, the diamond ring of the king, unex-
pectedly. fell into the well.
E
veryone looked at the well in shock. The ring
was lying on a heap of old clothes inside the well.
The king gave his Minister a task He said "Minis-
ter, can you bring the ring without getting into the
well?" The Minister thought for a while. He looked
at here and there and took a long rope. He tied .:i
small stone In one end of the rope. He laced c.O
dung on the stone. He threw the stone in such a
way that it fell directly on the ring In the el/.
He instructed the soldiers to protect the veil.
As It was hot summer, the cow dung laced on the
stone got completely dried up. The cliumond ring
also got attached on It. In the evening, the Minis-
ter came and pulled the rope slowly. The dia-
mond ring also came along with the stone. The
king appreciated the Minister by giving him re-
wards.
- Lavanya
Translated by Meenakshi D
11. 11 li~W
19
~ w51ieist ai111ila;u,
OH5 l ~ l 2023
fflffi6DT!t1Cffi
----------=--
UWifilffi6lD61Iffi lb600f@tilrp.
Sfh§;U U!f1&18i61flri'r a.!,1&15'6'>U
Quw6'a;mm U55i~,ro 'iQ)ai@IU>
BiLLmJ561f,ro 5mr@iSll&)llll&l561l.
JBl'fll&6TT ~ITI(I. 6T6UT1!)1 6'1!li!flL1..jLD. £<2w 6'l&rr(BML.JUL(B6TT61T
&~6U 6T~L.J UMLD ent:~6UTTT@llLD 15 6ll(!!)LDU~ 6T6UUT&61TrT6U
~rru41Tl1&6TT UIT!JM6UITLO. ~JDlu4: 1- s 6ll6U>!fu5l61)rr611T 6T6UUT&6U>6TT
LDC.(B(2LD UUJ6UTU~ C26lJ6UUT(BLD)
8f]drn(B
UL!fil5(m,5@1D
8mLCW ~mm 10
ml§;~Wn81&1561Jl61JBi
Bi61m{86l1t!
B
J
C
L
M
G
A
B
M
u
A
0
A
R
p
C
I•
A N
I p
B A
R A
R p
A p
R L
H E
;
...
..
3
G 0 L E
E L E 0
N A N A
N G E D
s s A E
E s T z
E M 0 N
R R y F
.
9 2
6fil6l!lLIJ,6TT 17~U> Uffiffi_!b~W...