Oru Malar.pdf

1. ,-a;/p GujJJD ~@tbfbrr6fT"rT j)C!!JLDj) [J/1)mf)
c'f~ j) [Jdi ~ ~ @tb§jl8;a;61fl G <ilJ gL ~ 6"0)
/1),
GflJrT6"O)LD, ~@8;a;W, @~WUU urrffiI@ ~tb
fb6"O)wlL/W ~C!!JuutbwrrGuftjrr~ ftidiuULL-
i@../rrc'fa;rTa;6fT - ~§jIIOlJW Gu~ i@../rrc'fa;rTa;6fT
lDJ[Jrr6fT"LDrra;u GUC!!J&;l i@../C!!J&;lJDrrrTa;6fT.~i@../ [J§jI
flirri@../Gua;@' Gi@../.{!)Jw Gurr@§jIGurr8;a;rra;
LDL~W ~C!!J8;a;rr§jl. ~~JDrrL- i@../rr/pGl11Gu
$Ja;@W ~c'frrftirr[J~ $Ja;/p8=&Ra;6"O)(;ff 6"O)i@../tb§jl,
a;fti rr u rrtb j) [J ffiI a; 6"0)
6fT" ~fti WfTG L- fli L- LDrr L-
6l1lL ~ ' i@../
rr c'fa;rTa; 61fl~ /1)W tbj) 6"0)
W FF rTji§jl
Gi@../jJp51 a;rr~ W ftj~ 6"0)LD - flJ UJW , j) C!!J
/1) j)
[J/1) mf)c'f~j) [JW18; Ga; gLrf/ UJ§jI. u 14-u Ui@../rTa;6fT
urrffiIa;rrw i@../rr/p8;6"O)a;
i@../rr/:p, flJGui@../rr/p1OlJGUJD
~~fti flJrri@../Gua;6fT Gurf/§jIW gLftjlOlJ&;l~JDW
~~U§jl i@../rrc'fa;rTa;6fTjijrTULJ· u14-lL/ffiIa;6fT.
,
•
L!76D1T
~~6LI~1) Ga;L®1i; Qa;rr~liJ-®.lli~
~LU~I)LLlTa;GTfl6irr ~1OiS1
~®QL06nT J£l6irr
,rD~LD
~W6LIQ)a;~~ro UI)UI)ULj GT@.lli~~tb
LO~ 83.lli~ GT6irru~~ 1)u511i;@)
2-66OTrr~~6nT,
~;6la;u51ro
§)®.lli~ a;~uflli; @)rD1U~UlLjLD~LQL@~~
1I.,lkil6LIliJ-~~CY:ll.q_~~6LIGiT
~UJrr6l.jL6irr 6lS1l)roa;~mQJ!irrliJ-~
0,11,11.
,OJII'J ~liJ-~~ C!:PliJ-~~®.lli~a;rr$1~rfua;Ql)mUU@)~ 6LIrrfil
11111,01,11
1(llfil~~ ~®Ii;$1 LGI)u51ro ~6LI~~rrGiT.
11,,11
1I1IItljrfua;mrra;U
UliJ-~~6l5lLL ~rr §)UJ.lli~I)~ ~6irr~LO
IIjI 'III (::II~,nJlf~UJ~~Ii;$1 ~@rfu@)U®~~6nTrrm,
•• '1 I 1,0>1)
I' L~I) e.':PliJ-
~6LI~~rrm,
Ii/,Ill,! 1::11111,0110
8=lWG6LlQl)Q)a;GiT
(lPliJ-.lli~6l6irr GLO~8'u516irr
~ltVI 111.,0'1I",nllll:'j,
~,rD.lli~, 2-mGTfl®.lli~ liJ-u6irrurr~~I)~~~
'lIIJjl,lI;iI'li
l••,,"lillIl, .'II"illlI.'I, ?)",ri6T66OTrr~~rrro
urr~~I)LD 8'rDWLD
a;615TLD
• (>ti 11"1III II.I III ,)I'II,:'IJI
"~~".II'oIl',1I1 ("III(II)(lpirlTrL_6irr ~a;u~uu51®1m urr~~
~ " ",.•",'11 I (::IIII',OI~,)I"'lfl6irr
a;~~roJ ~rr GT~rrurrrru

2. ••
7
<l1.'lill,{l.1l1l'il . V)16mLtb ~®GlJlT6GT ~® LD8ilTd06irr GUUJrr.
"1'11111, ,,,It,,1,.')',Ollil, GGlJ(:6I ror~~lLaLO ~(:6IUJlT~ G~UJGlJU
,11I1I"'(JIII'I".II' 1,,1 11111·'
~6GTlTGD <OJ6irr~UUlT!
ror~rD8ilT8i!
@ lii ~ <OJ
6irr... ror~ rD8i IT8i ror6irrfD a 8i rolT
GEl8;@) @ Lq-
a GlJIT
u~amlT $~L-UJIT§! ror6irru~~6GT ~~rrlii§! ~~m~UJ8;
(§W8;$ ~8iW8ilTm~®l8;(§ GlJlii$f>lTrolT.
LO~ ffilii§! @®U§!.
~~$f>lT~6GT8: 8')t~uu~rD(§ ~)t~u UIOfu ~~mUJ~~rD@)
~IDJLO~8;(§~$f>lT6irr aumu8: a8'1J aGlJdm(b'tb.
~6GTlTGD @rilla8i 81tbilllT @®)t§! Gif'<@j~8'8; 8i8'8;£8;
U,r;; IT
rolTGlJ
$f>
rD(§ G LO
GD
m if' L-)t~ lTGD ror6irr6GT?
,~lii~ GLO®JGlJlT6GT if'~L-BhL- @tq..UJlT$f> 8ilTITIUJtbaUlTm!
l,:'J):')jl <OT6irr6GT
a8'lTrrGl.?
111<,~T~6irr
~ ~ulLtb UlT~UU~ ~~ ~w
'::IIIII'I',O)(o)Ju L96irra6GT $f>rolTffilGElL.(b' lJuSl aLOam if'L-8;8imlT6GTlTrolT.
'll'(II) (2GlJ~ffi ~~lT6irr a:rDW @6irr6GT$f>lT8i
GlJ~~ Bh(b'aLOlT
,"11'111 !Lk{)6GTGl.
if(:6I§! GEI~IJGlJIT8i ~GlJ~ffi if'L-8;8i ~GlJ~~§! .
"1",11111 ':1), c-~§! G8ilT<@j8'@tb 8'lT~~UJtb ~GDm ... aGlJdm(b'tb
!""kl' ::111 U',l.I(8japWtb 8ilT~~®8;8i ~GlJ~®JGElL.® 8i~L-if
c4""It1I.(,,:~,II(~:"OT ~GJ~6GTU UlTrrUUlTlJlTtb. ~)t~8; 8iGl.~LD6irr.
II ",(J,II",OII
••••••
(
LL-6irr GJIJLOlT8i ~6irr(:6l®)t~ ~UJlT - ~lii~ ~WGlJm8i~~~8;
BhLJ.qJJ GU®8;$ 81~~tb G8'UJ$fDGlJrolT - G~6irruL.LlTrolT.
'if'tbuSlwtb a8i(b' if'lTL.tq..am a8ilTtq..aUJlT?'.
~UJlT~GlJ ~~W~®l J)lii~®lii~ L~8'lT~~~~ ~GlJffi®l
UlT~~IJ~~GD ror(b'~®J ~GlJ~~lTrolT lJuSI.
8i~8'LOlT6GT ~ffiGl. ~~~GlJ8; 8idmL§!tb ~UJlTGEl6irr @8itb
LOmrrlii~§!'
~6GTlTW tb, "@6irr6GTtbLOlT @®l? ~ LJlSl tq..
aUJ uSl8:8'tb GlJ8:
818;$ a fD ~ UJIT6GTlTG GlJ~ a UJ ror®l6GTlT
8:if lLtb GlJlTrill£ ~ §!6irr fD
GlJ§tb @GD~m. @UL%qJJ UL.dO G8iL-lii~lT8;8i ~LtbL ror6'61
6GT
tb LO
IT ~ Gl.tb ? " ror6irrIDl 8i ITI8'6GT
~§! L-6irr ~ rill8im lTUJ~~ lTrolT
.
'~UUtq.. ror6irr6GT ~£GEI(b'tb? ~UUtq.. <OJa~®ltb ~£1
GElL.L-lTGD BhL-U U IJGlJlTuSIGD~maUJ • ror6irrIDl aGlJ ~~6GTlL L-6'61
~~6GT~~lTrolT lJuSI.
~6GTlTro ~~6GT~~~~8: G8'ITGDm @tq..UJITLOGD "8ilT~mu51ro
.,.~ffilDIT"';f <ITut'ilC-(j;6ilC-
C:L-<isT
~lUIT" ,,<isT~ITirrC:uIToI1
UJlT6GT ~® L6irr6GT~8ilLL-6irr ..• ;
~UJlT ~®U~lLL-6irr G8'GDmGl.tb ~8i~UJ~ ~®ulSll'J I
ill~ UlTrr~~lTrolT.
lD.,.I1",lU lD~!l;!iI "'!l;" 'uIlil;8J lDG>jQu'GUITC-"'''' .,. !.
GlJUJ~GD ~lii~~ uITI8'~~$f> if'lT~ffi ill6GT®JrolT 8idmL-Ullj 6'.·'.·
8i~rill8irolT ~~8'GlJrDIDJ ~6irrfDlTrolT.•
~!l;"il; "'ffiiiffi",ffiIT~j;j!J<isT
(IJl<isT®,",t'iI<isT®llDITffi
"1hP, •••• ':
ror~$f>~6GT uITI818irolT!
rordm~ @tq..UJIT$f> ~ffiGl.8;(§ ror~$f>~6nT!
6

3. 9
1,,1,'1,11
';l}"HD §16'6r6Or$!iITa;U 1:J,a,a;Gf1LL 8'L6mL G$!iIT6mL
"II.!I'II 4'11(;1!i'>0~'
'iJl1tl "'II/II',lr"Olffia, a;ltt-~$!iultt-' LDrrltt- @JlJrr~Lrr6lS1Gi:>
'III" 11,1',1111 V)~1I(4;1/1"0l",u 8'ITtiJ)lJ$!iUltt- (gQ)8'rra; 'BlrD6mlDa,a;rr66)Q)
'''I)I';~, 1I)',llfra;(gffirr® ~® LDQ)IJIT8J ~@Jm (l;P8JLD $l@)
I.IIHI'!":"'!'!!I
,'1.l(~'Ja;Q)filGi:> ~® oou6'6r §1Gi:>a, ~~t6!Gi:> a;6m1J ~IJLDITa;U
I,,t 111111 @ffiLD §1@JuL JBllDLD 1:J,a,a;l@)L6'6r ffil.ltt-UJ '$IJITooa;C
I 1114,1111 ,,61'-_ ...
L6ma;~$!iUltt-(gUJ (g@Ja;LD COT®a,a;~ G$!iITLffiJ$lUJ@J6'6r
a;~a;ciGi:> L6ma;iF8'@fja,®iF a;ITIJ~LDIT6Or@J(g6OT COT~irUUL,
LD
~ltt-t6! ® ~$!i L6ma; 6lS1
Q)$ , §16'6r6Q[ ~ UJITtiJ COT
fiIUJQ) ITt6! rDWI·
'UITLLD a;rDt9a,$(glD6'6r UITir ~®L® IJITooa;Gi:>, ffil.L UJITrr... '
a;IT6m1J8: 8'rDWI §IT1J~~Gi:> @JLLLDltt-~~~ ~®ut9 @J~~
§1iD'~ COTLL JBlWl~~6lS1L® U;~®LD UITir6m@J6mUJ
~1@J~LLD G8'@fj~~6Q[IT6'6r a;GLj$!iLD.
~)lJ$!i~ ~®L®UUUJGi:> S;-~$!iIT16'6r~®$Gi:> GJD®a,a;LDITtiJ
uSIa; GJD®a,a;LDITtiJ JBl6'6r,Q)!(I}la;~~Gi:> uSI®~$!i a;@J6mQ)lLjL6'6r
( a;@J6mQ) @ IJIT
$!iIT COT
6'6r6Q[? a; IT
$!iGi:>
LD
6'6r6Q[6'6r$!iIT6UTa;Gf1 ~ 6'6r6Q[U
(gUIT$lDIT(g6Q[) GJ(g$!iIT (ga;L®a, Ga;IT~® JBl6'6rp51®~$!iITm.
,-'l}t)lJ$!iU Gu~. ~@Jm ... ~)lJ$!iU Gu~!
~@J6mffi @$!irD® (l;P6'6r6Or$!iITa;U UITrr~$!i JBla;~8:§1 Ga;IT~
"I(IPLD §1IJLDUULITLD(gQ) ~@J6'6r LD6Q[~~6m1Jt6!Gi:> ~ltt-UJ~.
.~U(gUIT~ ~@Jm @~(gUITQ)8: (g8'6mQ) c@)l~~~®a,a;
d,ki1.,15)Q).
••
r
'>:,'
~~$!)lJ U~~1J~6m$!i U;~®LD 6ma;t6!Gi:> COT®~~U UITir~
$!iIT
6'6r a;GLj$!iLD.
@U(gUIT~ .q}.,~~IJ~~Gi:> (I}la;LD §:)@J~$!i~'
COT@J@JffiGLjGufilUJ LIJL® (g@J6mQ)
~~GLjLD @~$!ia, a;GLj$!iL6LLD.
~®L® iDITlUa;m @®a,a;L®LD ~ir GJ@ ~~® (ga;U6mUa,
a;ci 2-~~L®LD.
a;ci @Jt6! rDiD'Gi:> a;Gi:>Q)
[flU @lD ffiJa; @ lDffiJa;~$!i IT
6'6r @ ~
@~$!i LDIT~fiI COT~~(g@J6mQ)a;ciGi:> @lDffiJa; LD60rLD ~~UJIT~.
U~~1J~6m$!i COT®~~U CJ(gIJITG@Gi:> 6m@J~~U I:J,Lltt-
6lS1L® a, $ ffi LD
t9 60rIT6'6r a;GLj$!iLD.
@®U~ ~t6!IJLD
~ @J6'6r ~ ffiG@Gi:> G U fiIUJ G $!iIT66)a; @Gi:>6mQ)$!iIT6'6r COT6UT
lDITWLD a;ITS;- U~LD $!iIT6OrITa; @J~~6lS1®6lJ~ @Gi:>6mQ)(gUJ.
GJ(g$!iIT $!iirLDLD COT6'6rWl
@J~~ (ga;Lltt-®~$!iITGi:>/Rl.LU UIJ@JIT
t6! Gi:>
6mQ)(gUJ.
GJLDITrDWI$lDIT6OrITLD.IJIT ... OOa;Gi:>
.. ·
'@~Lira;IT' uSlGi:> LDIT(g6Or§6fi1 LLD G8'ITGi:>61SG@L®-
$ ffi LDt9 6OrIT6'6r @@J6'6r.
G@6mQ) 2-UJir~$!i ~~$!iU 'G u6'6roo , a;IT6m1J COT®~~ ~l'~ I ~
G$!iITLffiJ®6ma;t6!Gi:>ffil.L @Jwa,a;LDITa; LD6Or~Gi:> 2-~ur(llJlb
~®U~ (g$!iIT6'6rlD LDWI~$!i~'
2-m~1J ~(g$!i COTfiliF8'Gi:>.
UJITir COT
6'6rWI 1f>16m6Or
~$!i IT
6'6r IJITooa;Gi:>...
8

4. 10
~.lli~ ~lq-UJulq- 'cor~L LSl~G1TLU;irr' Ulq-~~8; QffiITemr(b
'@®.lli~ITffi ~6irr!J)l.
ffiIT~ffiroITl6U Q~ITr5.J$1UJ fjlrD~!D ~GlJIJ 'lq-IJITU' ~(bill
~ u ITQ ~row ITlD ~.lli~ ~ IJIT~ IT
8; ffi6irr6aTr5.J
ffiroITlro fjlroITl~ UJ GlJITrT1
.@~!D~~~.
uSlffi6l..j ill ~ ~£1 UJ LOW IT fjl6OTlD16OT ~ ~6aT6l..j GlJ)ii~~
~GlJ@J8;®.
~.lli~ ~~ffiIT6aT u~~LOuS1Lill @(!!j)ii~ UITIT~GlJ~UJu
LSlrT1~~ cor0'8;ffi LOITLLIT~GlJ6OT ~UITW ~~8'UJIT~ ~6OT!DITS6r
ffi6l..j~ L06irr.
~GlJ6OT ~~IT~G1T~ ~@ffilUJulq-~UJ, "cor6OT6aT
cor6irr IJIT~ITffil6irr
UITIT~GlJ GTr5.J~ffi i2mIT ~LOW$1!D~?" GT6OTg)J QffiITl§8'WIT ffi8;
~ffiL(b GTLlq-U UITIT~~IT6IT ~~LOIT.
~~LOIT 8'rDW fjl® LOIT~rT1UJIT6aT Quemr.
Q ffiIT~ 8' tb u lq-~ UJ lD1 ffil L LGlJ ITffiroITl
6U u 6ijOT
~ ~ uSlrT1
6U
~~WUGlJITffi58;® 'ffiillQu~' QffiIT(bUUGlJ6IT .
GuilJl6U Lj~~8'IT661~~6aTtb .@(!!j8;®tb GT6OTU~IT6U ffi6l.j~L06irr
~<OiJGlJ U~UIT~ ~GlJ~G1T )I>ITlq- GlJ®6lJ~ ~emr(~). ~.U
GUIT~ill ~UUlq-~~IT6OT GlJ)ii~®)ii~IT6OT.
~GlJffi @~LuS1ro ~ffiQffiIT(b~~ ~~~~~, "UJITIT
~.lli~ LOWIT? " GTS6r
W 6lS16aT
ffil6aTIT6irr.
"~6aT8;® corLLIT~ IJIT~IT, ~UJlJtb QIJITillu ~~ffiLbI"
GT60TW 8=lrT1~~IT6IT ~GlJm.
"coruui.q-lLjill6]G~IT ~IT ~G1T6l.j ~UJlJill~rrG6nT?" cor6OTIDJ
.19If.UI'
8'll1JLOITM Gs.;LLUlq-~lU 8'lffiQIJL6lflW UW!D 6lfl6lJ~rr6in ."G)IG~,.
J
11
".@GlJG1T~ ~UJlJtb ~@8;ffi~%l6U ~uS1W~!D IJIT~IT?" GT60TW
LJ(!!jGlJr5.J8i6lfl6TT
6lJ6lfl6TT~~ITffi. ~~LOIT '~@8;ffi~~~rr(b uSlffi6l.jtb
GlJ8'%I ~ffi6TT ®(billuill . .@GlJm ~GIJ Qu~ . .@6lflL08;®ffi
G'lSl
~ . ~ %I@)J Lb ffi~ 00l6OT ffi(!!j LO001 f1iIT6in . ~ 60T~ u rrW
QffiL ... LL GQ.)UUJ6OTffi~6TTIT(b QffiIT~8'c!:ptb LJ~ffi G'lSlL
LOITLLrrrr ffiffi" GT6irrW ~ffi61S1l1JIT
ffi )I>6lflffi~f1irrm.
"~6OT ~UITW8; QffiL.,LL_ Quemrffi5L@JLb~rrG66f" cor6irrW
£1emrL6U 51rT1
U LJL G6aT~UJ ~ (!!jLbLSl6aTIT
60T ffi6l.j~ L06irr.
" ~ 8:8'UJ LOrrw !" GT
60T
g)J 8'llD1~ Lb ~ UJ8;ffiuSl6irrlD1 fjl (!!j $1 ~
£15 51rYluLjL6irr u%lro GlJ.lli~~.
"Lb! ~<OiJGlJ6TT6l.j ~UJl)ill GT6irr!1)rrro~)ii~u Qu6lfur ~r5.JGs.;GlU
.@(!!j8;ffiL(bill. )I>ITLb !fltb ~UJIJ~%l6U LOL(btb u!1)u~uITill"
cor6OTW6lfl~LOrrG'lSl6OT .@~L~UJ GlJ~6TT~~6lJ6in ~)ii~ ~(b~~
@)L(bU Qu6lfur6lfl6ijOT ~~~~IT(b LOID.lli~ ~Urr6aTrr6OT.
~6aTrr@)J ill ~6OTW u rrIT~~~ @<OiJGlJ6TT6l..j Q~G1f1GlJ ITffi
0)'·.JGUIT~ !flLUU~ Gurrw8; ffi6lfur c!:p6OT~6aT GlJ)ii~~
• %ifa:rT1UJill~IT6irr!
. '?b6aTrrro ~)ii~ GTLLIT~ ~UJIJLb .@6OTJPl' @<OiJGlJ6TT6l..j8;®
.,?,)lllf.lg,J GlJ.lli~ '@J1~~ ~1)r5.JQffiLL 6JLOITrDIDJ8;ffi_ITIJ~6aTIT®
lJ I),II lli, QffiIT~® ~WU~~U UITIT~~rr6U ...
,l.:J),li):~J;
IJrrlOiuffiG:l8i5l.L 6JG~rr Qa:IT6OT66frrG6aT ... ffi6UUJIT6ijOTill
'~I,lI.l·1 GIIIT$1!1)~. ~GlJ6TT@ ®(btbu~~~8; ffiITuurrwJPlLo
1,,1111111)11"111 GGlJ.[pJ @(!!j8;£1!D~; ~uulq- @uulq- cor6OT1J)J
111i'11i"llkoIlTC~6lfr?
"lltlt,lld,lloI14,) LN;lfJ6llTG'lSl@JiJ~u QU~~IT6aTIT?
~11I1
~1.""I,,:"I':~Jki) L0)a; ~UJlJtb' GT6irrJPl~~LOIT Qe:rr6irr6llT Qu6lfur!

5. 13
"1,,,111,,,1'l.j,lIl'i) IWQ)t.D GT6irrW ~6irrW QJI1~ITWLb 86l-L
"'i'I",II!,, ,'1"",1'"0,,,11,'10,,;1
~UJ&86L(5LDIT?
QLD6DG1S1LU @)1JQS)6D ~rr ~@!fi~~§JL6irr, '~L(5&ffiITIJ
~6irrLLq- GUITL(5& QffiIT(5!fi:$1®&@)t.D @11~ uS16irr 6B5I!]51 86l-L
)Dt.D )£16OJQ)6OJLD&@) ~~ffit.D ~ t.DLDIT" GT6irrIDJ U~Q)G1Tl~~ITGIT
1JuS1·
6B5IULjL6irr urru56D 6B@I1~rrm lJ~~'
@11~ 6B5I!]5186LL @6DQ)ITLD6D ~6OJlJu56D··· GTUULq- (ljlLq-Lljt.D?
~Q0J6irrIDJ ffi~!]51 ~W G0J~ffilt.D Gurr6D @®Jii~~ 1JuS1&@)·
~6OTIT6D ~m~&@)GITGffiGLU 6B@ffiJ$16l51LL UW&ffit.D
~~rD@) @Lt.D ~1J6B6D6OJQ)·
'~6irr ~!]51LUrr6OJLDLUIT6D @<OlJ0Jffi£Lj QUnlUJ ~6irru~6OJ~
G~ Lq-& Qffi rr~LrrGffi ~ ITLUrrrr' GT6irrIDJ G0J ~6OJ6OTu5 6D
Q)Dl.§6OJ8'& ffi8'&$1& QffirrGITffi LDL(5GLD ~0Jffirr6D (ljlLq-Jii~~.
LDIDJ)DITm ffirr6OJQ)u5)6D GT@I1~~6D @®I1G~ 0JQ)&ffi~
'.:,WJrr~ ~Lq-~~~ 1JuS1&@)·
',,/JQ)& ffi~ ~Lq-~~rr6D Qffi(5~6D GT6irrUITrrffiGffi. @6irr6OT(~t.D
IIJ"ilJl 1t.D 0JIJU Gurr$1[DG~rr?' GT6irrIDJ LD6OTt.DffiQ)ffiJ$1UJ~.
. ".>}i1rrrr6D~LG6OTGLU '51Q) )DrrLffiG1Trrffi @1J6B6D 8'nlUJIT6OT
"'Jllli,ll.! i) @6DQ)rr~~IT6D ffi~ §JLq-&$1[D~ @~6D )D6DQ)Q~6irr6OT
1,,1.'1.1 I o{G6irr6OT?
. GT6irrIDJ~!]51£Lj 6Bffi&ffit.D Qffirr(5~~~.
,>Jill,O)!}, GJrDIDJ. @6irrG[D@lt.D )D6irrfDrrffi~ ~ffiJffiG0J~(5t.D
',I',III!I) lill,OI:'I}1 roT~@2It.DGUITG~ Q)D(5&8:8Tt.D ~L6irr 0JJii~~.
i:'!,I.III;"
..•.
', 11,1,) 1~,6)Q)QUJ6DQ)ITt.D ~wJii~ITQ) ~Q)Q)QJrr ~&ffit.D
''illlt,lll'/
"WlJ£Lj (ljl@0J~t.D ~® QurrL(5 Ifi~
&L6B6D6Q)Q)" roT6irrWGu~ Q8'IT6DQJ~~(5.
~~ QLDWGLUGUIT6D 8TLDITrr ~® 0JITlJ
IfirrQ)LDrrlfi 1JuS1&@) @1J6B6D 8'nlLUrr6OT ~&1fiuS16D6OJQ)·
~ 6irrIDJt.D ~ ffiJffil6B L (ljlLU 6irrW (ljl UJ6irrW G~ ITrD
[DITm .
1fi6OJL5Iu56D ~ffiJ@)Lb (ljlLUrD5I6OJLUGLU 6OJ1fi6BL(5 6BL(5
@1J6B6D @®6OJffi QQ1!]51~~ULq- ~6OJ8'QJrDIDJ& $1LI1~rrm.
1J~~LljLb 6]"G6OTrr LjIJ~(5 LjIJ~(5 u(5~~ITm.
1fi6OJL5Iu5!6D '008:8T' iOf6irrW iOf@l1~ ~LDrrl1~ITm.
51Q) 6B6OTITLq-lfim GU8'IT~ 1fi0J~~~ 6BL(5. "~~'~'M1'1'1
G0J~(5LDrr. ~LbLDrr?" iOf6irrW 6B8'rrnl~~ITm LDlfim.
"2§!ILb ... ~oo 61..lITLLrr @®I1~IT6D )D6irr[Drru5!®&@)JD .. I)~,
IJtb 6]".51. @6DQ)ITLD6D iOf6irr6OTrrGQ)~ffiJIfiGQJ (ljlLq-LU66)6)(~lIl1ll "
GT6irrW Ifi~~rr& @)1J6D16D LjQ)Lbt96OTITm lJ~~'
t98:6OJ8'&ffiITIJ6OJ6OTU GUITQ)& 6OJffiGLUI1~ 0J®t.DGUITG~
~WQJQ)ffiU QU~ffi6OJffi ~Lq-&ffi~6l%frr6D G)DITLLuS1(5t.D
@11~ ~GLUIT&ffilLU~6irr 0J®ffiJffirrQ) LD6OJ6OT6B!
~0J6OJffi ~QJ6irr roTl1~ ~ffi6B6D 6BL(5 6OJ0J~:$1®uurr6irr?
1fi£Lj~LD~6irr UITrr6OJ0J 1JuS16OJLU~ffiJ@)Q)t.D ~ffiJ@)Q)LDrrlfi
~ffiQQJ(5~~~·
CFLQL60T 6BWllfim uG1Tl8:51L& IfiIT6OJ1J U)~(5t.D ~LL~
Q~rrLffiJffil6OTrr6irr .
8T11~6OJIJU uWlQJrrffiJM 8'nlUJIT6OT~Llj~t.D ffil6OJL~~ 6BL~!
12

6. 14
15
<&lQl)Q)a LD
m <&lQl)Q)UJ IT
a; 6l.J[ttli ~ UJIJT&J
a;6iT 6Tm Q)mD ~®
6l.JWlUJITa; <&lLrfiJ$16l5lLL6bT 6T<DlrrID!
Qa;IT@j8'ili ~iliLD~aUJIT(1)
.@®[ttliITaGIT? @UaUIT~ <&lLrfiJ$1u9®[ttli a;ITQ)~~6:>@)ili
a8'IT~~ ~Ql)GITaUJ 8T®LLq- LDL8>$1 2-Gfrffi)@~~ 6l5l@rfiJ$1
6l5l(1)6l.J~ aUITQ) 6l.J[t~®8>@)ili @[ttliu aUIJQl)Q)u9m .@®[t~
LDGfr@J~ GTUULq-?
U UJili IJuSlu9 6N Q JD<§ Ql)8'8> a;8'8>$1 @Ju.S1
!DQl)PJ 8> a;Q) 8>$1UJ~ .
<&l~~ IT6N 8T
[ttliQl) IJ JD ~jD ITuJ 6l.JITuJ ~ 1LIili6l.J Ql)IJ ~ L Lq-~
~IT~~6l5lL a@J~(1)ili aUITQ) lJuSl8>@) ~?1i~lJili QUITrfiJ$1UJ~.
~6bTITm <:&I[t~ ~?1i~IJ?1i~~ ~li..J6iT cf1Q) a;ITQ)rfiJa;aGIT.
<&lLq-UL(1) <&lLq-UL(1) 2-LiliLj~ a~ITm LDIJ?1i~U aUIT@J.§j
aUITQ) <&l(1)8>a;(1)8>a;ITuJ @J[t~ §)J<DlrrU
rfiJa;6iT <&l@JGIT§)J cf1ITluLj
6l5lQl)GITUJITL~LIT(1) <&l@Ql)a; ~:'E~lJili, cf16bTili ~UIT~JD
2-~IT6Lj a;Ql) GITlLI
ili oo.L LD@rfiJa;tq-:'E§)J 6l5lLLq-®[t~6bT.
6T6OT~@J <&l6i..J@JU~UIT§)J ~~IT~IDJili ~~~IJ(ylili .llilQl)Q)8>a;
6l5lmQl)Q) .
.@[t~u Lj~UJ uUJrfiJa;IJ:2>~Go @®[t§)J LDGfr@J~ GTUULq-
GT~W <&lUJIT6LjL6N w~(1)ili cf1[t~8>a;Q)rr6bTIT6iT.
GTU U tq- GTU U tq- ~ UJ ITcf1:2>
~ IT@).I ili a;® rfiJa; Go U ITQl)jDu9 G>
(ylLLq-8> Qa;IT~(1) ~®iliLj@J§)J ~UITQ) ~u.S1tiJw.
6l5l(1)u(1)ili @JWI 6T~ID! <:9I6l.J6lT§)J <:9I1D16Lj8>@)
GTLLq-UJ @JQl)1]
GT§)J6Ljili Q tli ITl
UJ6151
G>
Ql)Q) .
~:2>~IT~ LDL(bLDfTa; .@~Go LDITLLq-u9®1i>~ITGooo.L_ 'Tlol
.@uuLq-8> a;Q)rfiJ$1u.S1®8>a;LDITLLITGfr.
'QLITla;ITL UIT~L(bili a;ITITLIJITuJ ~~8TLDITa; C;;lt)p-I(,ftlft~l
JDITGfr ~UIT(b@JITuJ <:9I:2>~IT~. Qa;fT@j8' JDITGfr a;LL.LO (~I 1111' I
a;ITLL<Dlrr ~6lmfla;Ql)6lTli..JilitliIT~ ~UITL(bU UITrr:2>§)J~L®
61.JIT~UJ<Dlrr' GT~ID! oo.L .@®.ffi~ 6l51LQ)ITili .
~.ffi~ <&l6lT6Lj8>@j ~ 6l.JQl)61lTU U 6:>
ID1 6l5l L a LID !6l UJ ITa;
~@J6lTITG> 6T~~ (ylLq-.ffi~~.
~6bTITG> ~iliLDIT?
.@ rfiJ~a; <:!!fj
6l.J~Ql) LUJ ~ ~Ql)6llTQl) UJlLjili ~GoQ)6l.J IT <&lJb~
UIT~ LDITLLq- Ql)6l.J~~6l51LLIT~!
.@U~UITQ~GoQ)ITili ~~ QJD@j8T LDIJ8>a;LQl)L ~UITQ)
IDIJ~~U ~UITuJ6l5lLL~~IT GT~ID! cf1Q) ~JDlJrfiJa;ffi)6i.l lJuSl
mli..J.Q;)J6l.J~ 2-6lfur(1).
'~Q~6DQ)ITili .@6DQl)Q)UJLq- Qu~~~' 6T<DlrrU§)J~UITQ):2>
:~)II";~)UJ ~Ql)6bT~~ LDIT?1i~IJ:2>~6i.l ~IT6lTLDITLLITLD6i.l 6l.JQ$l:2>~~
."*,)Im LD61lTili.
,l:WI'J~UIT~ <&lUUfT LDL(1)ili .@®Jb~fT6D ...
·"JllilLDfT ... ~iliLDfT!
p,lIll1rrQl)lJ?1i ~<Dlrr ~JbQl)~ 6TUULq-QUJGoQ)fTili cf1jDuurra;
"1"lltj,p,I(lt),r5~fTrr GT6NuQfii6DQ)rrill lJuSl8;@) ~Ql)6bT6Lj 6l.JJb}'E§J.
11,1 1(11) ~'r;)~ ~a5lUJfT~ @)WJbQl)~ LD6bTili lJuSlu9~ <&l~Ql)6llT
~AllilIIII,O)1 UJ~.
11I(IIIIII,nll UJ ~.ffiQl)}'E IJfTm®Jili }'E<DlrrLDQl)6OT6l51Ql)UJ ~®
'YIJ~Mlfl,,n>IIILJ ~UfTQ)~~IT~ ~UfT6:>a5l6bTITrr ... c..'!)j~6l.jili
""~"ltl!h~JI
(,,11JIDjD I9GfrQl)6lT8> a;6llflQl)LLJu ~UITQ).
'IIml"J(II) 'lIIlIT:2>Ql)~ Q8'IT@Gll ~6l.J6lfurLq-UJ~~IT~; 6T@?1i~
,'n'.HIIII,,11 ,'JJI:jJ:~,,,nl~rlLjili <:!!fjuuLq-~LLJ JDLJb~6l51®Li:l.
'-'1It't,'1iII '"II'lIl1qQU.JGoGllITLi:l?

7. 16
" Gm le-GW $1GlT
U L51
W lOT
WGm rr6ij)IJlLlLO 8d1-'-:_-'!J-8;
Q 8irr66'm-
(j)1
a:0006ij)UUJ®8;@)U Gurr8iU Gurr$1GID~ LrrITGlSlffiJ. ~(j)1~;'Ii
6lJrrIJU LJ~U UL~~8:;@) 23LOU~ lq-8;Q8iL G6lJ66'm-(j)1GLD
... "
23LOU~ 23!ii~ ®umu lq-8;Q8iL(j)18iffi ~~Wl LDrr6ij)mGUJ
6lS(Bl 6lJ!ii~ Ga:IT}:5~~(j)1LO .
~~ LDL(j)1LDrr?
~ffiJC~8i C':P}:5~n1 6lJWl6lJW, 23GW$1rrLO
...
1OT~;'Ii6ij)6Or
;'IiIJLO@!ii;'Ii LDrr~n1 JDL}:5~®8;@)LO.
"~® 5l~6Or Q)rr8;Qa;L 1OT6Or8;@)~
Q;'IirTI}:5;'Ii6lJIT8iffi
GtlLlq-W
~ !b$1IDrrIT
a;ffi lq-UJIT, QP ~ 8:;
a; 6ij)6lJ IJC':PLO
, ® L5111j
LO JDLO
fJu5l8;@)Llq-8;@) JD~IDrra; @®8;@jLO ... "
"urr®ffiJa;ffi LrrITGlSlr5J_
$1GlTLiL51w
IOT~ 86l.LG6lJ .@®uurrffi
iOT~GUG6Or ... ~6lJffi;'Iirr~ 6ij)6lJG;'Ii$1IOT~Wl~®::2J~'" Ql)rrLOU
JDWQ)6lJffi. ~ 6lJffi 1J)8i(§!58;@j~ :'bl®LD6(mTLO
G U ffi$lIDIT
IT
a;ffi.
6lJ1J;'IiLa:6ij)6(mT
U~;'Iirr~I)LO ®urrliJ ;'Ii}:5;'Iirrw;'Iirr~ :'bl®LD6lfl5fLO
IOT~$1IDrrIT
a;ffi . .@6lJGlTrr6OrrrW L51
~ UJLI L51
~ UJ ~ ~$l IDrrffi.
6lJlJ;'IiLa:6ij)6(mT
~~ .@~ iOT~IDITW 1OT6Or8;@jU
L51lq-8;8i~W6ij)m
;'Iirr~; ~6OrITW 6ij)6lJ~8;a;rra; ~® L1~IT~fJLO ®UrrLU Q8irr(j)18;a;
Q)rrLDrr?~6lJ~ um'r~rrw iOT6Or8i@)U
Urr6lJLDmU
@~IDG;'Ii .. "
1J~6llTl1l51LLOU~{hrr~IJLD ('!ljUfTW 6lJITriJ$1 LD8iG1fl~ ~®
LD
6lfl5f
~6ij);'Ii8: ffiQ)u LD
rra; C':P
lq-~~ 8; Q a;rr66'm-
L ~ G{h 6ij)6lJG;'IiSl'
;'Iirr~ e':P~Wl JDrrLa;ffi QP~6Or;'Iirra; 1Ju5!6ij)UJUUrrIT~~ ~L..(&)
QPa;~6ij){h~ :'bl®uL5)8:; Qa;rr66'm-(j)1Gurr6Orrrffi.
~~ LDL(BlLDrr?
~(I5$lm @®}:5;'Ii6lJ61flLLD, 'ror,rW8;@)::2J {h8;$ 6l1nilhlh
G6lJ®JLDlq-UJLDLDrr . .@WmIT~LUrQ) ~}:51D fJ~6llfllJll?~"ltl
17
a;6ij)1D1Drr~" 1OT~.g)lIJu5l~6i5r 8irr~m ~<!:£lLDULq.;UJrr8i8:Ga:rrwQ)
6tfLD Ga:LU{hrrGW.
{h@j~UJ!bID urr::2J~IJ~~w t5l8:6ij)a:~(Bl6lJ~ 86l.L Urr6lJLD
;'IirrG6Orrr?
.@W Q<%U6tfa;Wlw~ Ur5J@jLD
~ iOT~~ vu5l~Lq1i;8iLq.;
u51@j}:5{h
~6lJLDrr6Or~~L~ J£!6ij)6Or8;®LD~(15 ~~UJLD!
"~uurr, ~uurr ~}:5~lJrr LjUJW J£!6lJrrlJ6lfl5f~~8;® ~}:51D
~,~)"'UQ)rrG6lJrrL
~uurr .@1J66'm-Lrrt6lIJLD
®UrrLU GUrrLtq.®M1IDm'r .
. "l/l:Jurr. ,mr5J8iffiJDrrQ)rr~IJLDrr6lJ~ Gurr(j)1riJ8iUurr ... umGWurr."
"a:n1LrrWLDrr ... "
". <,>{UUrr, 8irrGm~GQ) ~lq-L..GLrrITllLJW QuITla:rr8i8;
ilol (lj),.f.1IDrrIT8iGiT
~uurr. ~~8iUulq-UJrr ~® ~-9 8iLDQU~
1,,1111I~,ooIG61lnrrrL~uurr ~6i5ru~ ~~lJlb ,!D~Qa;IT6ij)L
1"lil.l1
(1,':~).''1)J
.@(I58;$1IDITIT.~uurr JDrrQPLDJ£]6ij)IDUJ8;Q8irr(j)18;
1l'I~Uilll'. "III',Urr" iOT6WJDITGiT
~® ;'IiIJLDQ8irr(§a:mrr8i.
"11111
"',~,OOr6Il/lTLOLDrr"
iOT~!J)l U~1Drr~I)LO ®UrrLU 1OT@~6OrrrIT
.'~"'"'~I, IIJl,'l.lb GTWillrrw Lj~6Or6ij)8ilLJrr8i.
Ihl'WIIIIIIl(,lCg",u(glLJ ~:'bl8i JD6WQa;rr6ij)L {h}:5{h6lJffi GT~.g)l
_(Ii MII'II'II ::II,I'6lflL?E ;'Ii!-56ij){ht6lLLDGU®6ij)LDlLjL~ 8irrL
'MI"11i IIIi'1Ili,(,'I)
!1:J6lrrJDIT8i
):5l~6Or6tf .@®Jb;'Ii@jJ.
"Itl~,
IIllhll(rH::lJoI:lq-6WGUWlLDrr6llTLD
~(BlULjU UrDID~6lJ8;
11It"1""l'''/J,I~,il ~,,,;irrW ~uGurr~ ~6lJGiT ~.a5l}:5~®8:;8i
•••• "II Sill

8. 18
Q GlJrortl ~GU 8iQP t.D Q ili rrI~iliGlJ ir;
Wl!!JI ~u"",,@!f ",Du",ill GffirrQ)j;§I~
G;brr9'"'J!'y;jJ<u,"";
~GlJ~@LUJ ili~@ili'
~GlJ®8i® coyar QilirrlUJOO6U@GU?
cgGlJ~LITili uGU QuITUJ QuITUJ Q8'GU6l.8iG1TITGU~LLq-ar
iJlJiJ"'''' 811J"''"''''-~@ Gffirr""~'- '" ~;b@ ",,"®i;@jU
LITUJITLDGUIT@®~~®8i®t.D?
LIT~~®~iliITGU, @~ili8= Q8'GU6l.8i@G1T ~GlJir coyar ili(i)8i8i
ooGU@Q)?
~GlJir ~® GlJITir~@ili Q8'ITGU~~ ili(i)~~®~iliITGU J)[D1u
/l "1-'"rr;5'" Q.", "1ill '" "'6>1i;@j (')'IT
i;ffi
ill u '" '-~;5 '" IT
ffiW
c§}GUGUcgGlJ. c§}GlJ®@LUJ LD@6nTOOlLjt.D, LD8i~ t.D.. ,
tS1ilrr coy
ilrr c§}GlJir ~ ® GlJITir ~@ ili@UJ8= Q 8'ITGU
~ ~ ili(i)8i8i
ooGU@GU.
coy
66TU U IT? rorilrr ID! cg 8i L. 8i cg GlJ~ Q; t.D cg U ITGU, c§}ili !D@j
(')''''''';5rrffi <"li>.61~ififfi_i;ffi"'"
;5'-"''" ;5.ti1~@ ~U""'~'"
l}uSu5ilrr LD6nTLo c§}ar!))l Lo ilioo ~ili~; ~ Lq-UJITtiJ~ ~ Lq-~ili~ .
<"li>"'""', "'@ ."~IJ<uill 1ij)","'"@~U"'" ffi"~-~;5""'
iliITG1TLDITL.LITLDGULD6nTLo ~8i.51~ili~·
<"li>"'"""~ ;5~~.61uD ",UU¥ Cla;w.tiICla;L(8).b
ror~~t.D 8hL~ iliGlJWl cgUITGU l}uS8i®~ cgiliITilrr[D1UJ~.
~,",.61601
;5~"';5 I)ITffi 601
"IT @",@;,"9'if Q.O>@Jlill ;5"''''''
u@L~iliGlJiriliITilrr rorilrrfDIT@fJLo, QUITWluu!DroGlJir ~GUGU.
lSilrrcg6nT 'c§}8i.51GUGUGiD~GU' LDIT~IT, c§)GlJl}~ UQ)61~"ftlll··
c§}ilrrL iliITcg6nTrr?
19
~PJili ~ G1T
6l. J) r6 UJ ~ ar tS16nTITGU LD
ID!~~8= Q 8'ITGU@fJ
t.D
8'8i~@UJ @WPJ~OOL.LITcgIJIT?
~ GU
to)
~ roru u Lq-lLj
t.D 8' LD
ITrortl
~~ 00 LtO)ITt.D rorarID! ror66lrr66l1Tl
6nTITcgIJIT?
Q8'tO)6l.8i®8= 8'rrlUJIT6nT GlJ®LDIT6nT~@iliU Qu®8i8i~iliITar
QiliITW'rD8'IT@tO)@UJ 00 rrl6l.U (i)~ili QPUJarfD ITcgIJIT?
~ 6nTIT6U ~ ili rD8i IT8i GlJITITu .51UJ ~ PJili U U ITITu .518i 8i L ar
I I <OmIT t.D rorar 6nT ~ u9 rDID!?
rorITu cg8i®I t.D coyLD
IT
PJiliITcgIJIT?
1I lffcg IJ®I t.D ~ ® Lq-6nTfflT
8icgG1TIT?
. 'J)Ig}JcgGlJiliIT6"'6r 'GiDL.cgIJIT8i' ~8i LDITr6 ~GlJIJ~ ~u9@IJ8i
11.11 ''1 Q8iIT66lrrLcgilirr? ~® cg8iGTIoo8i®8i 8hLU U~GU
,1.I<.nll "j,IJ'OOGU@GUcgUJ.

9. 20
GUJfT§l~@Ju ufTrr~~~J1.b 6l5l~~UJfT5LD Q~rTlUJ6l5lQ)G6l6t)
lJuSl$@).
8iQ)WTrTl~@)ILD ~~!DILD ~GIJ i1L!b5rTa;LD~fT~.
a;6OI5f8;$1GD ~® ~le..rTU UrrLG6l5~GD IDITIDJ5~~~LD LDrTrr8;
I@Jrrffi.!$lGnTrrW ~I@JW.
6l5l(bQPG6lJD JDrrGlflQ) ffiG IJITU iSl UJ 5r!b IDJU U UJ6OI5fLD
G)!b u rr(b
Q5uJl@J@J U!bpSlU GUlJrr~rTlG6lUJGlUIT(b ~IJLG6lL ~1!j-~~ITrTa;w.
"GfGD6UITLD 5rTl~rT~ uSlGfu. ~6llTrrQ), @!1?fi lJuSlu urruurr,
~1@J<8iG6lLlL! ~LDLDrr, ~UUrrG6l1@J 6l5lL(b ~® LDrT?fiLD
@®8;
8irrG~" Gf~IDJ lJ)6Urr G8i61SlUJrr8i8; oopSllL! GUrT@J QI@JL8ilJ)rTa;
@®!1%GUrT@JLD QU®G6lIJ)UJrTa;GI@J @a;LD iFll@J!1%rTw.
~!1% @)~a;6U8: ®W)£lG6l6UG6llL!8; a;G6l6U~%UI!j- a;GDWTrTl
@%GD6lJGfJ 6lJ@)UUG6lJDll.jW 6lJfJGl..{LDGfGDG6UrT®LD iFlrTluG6lu
)£lgJI~%1 Gf@!1~GnTrr.
"i1L~ ~!1G6l%8;@) i1LLLDLj 5rTlu5lGDG6l6UlL!rTLD, 6lJrT iI>rrGGnT
~G6lk9~@JU GUrT$lGJD~" Gf~IDJ OOLI!j-8: Q5~JDGurr~ 00.1-
~!1% LDrr~rTlu UlL!ffi.!a;fJ~G6l~ ~GiJ6lJffi6Lj 9$$lfJ~:51ill 1JL6l
Gf:51rTU rTIT 8;a;6l5l Q)G6l6U.
~6llTrrGU, 5rrLDu6UrrtiJ QI@J~~% @a;~~L~ ~® ~@_
%6l5l~%Ul!J- G)8;8iQPLD GI@J%G6lGnTll.jLD
)£lfJrrG6l5ll.jLDfT8i ~1@JG6lGlTU
urrrr~~, "@~ ~LDlJ)rrG6lI@J ... )5... ~ ... ::Drr~ ... urrrr ... ~ ... " ror6&r,
::D
JD@)GLDGD Q 5fTQ)61Sl
8;ooL (Ijll!j-$a; fTLD
ill ::D!1G6l::D@JD!1::DGum
~1@J(.§G6lLlL! ~~G6l6llT8;@)U GUfT6U(J
~1@J~8;@)LD i1L6Ua;GLD @®oo(b Gurru.Sltb,
~~!DI ®w!1::D @®W @GirrWJ~1
I)u5l G6llL! G15l
L(b 6l5l6Ua;G@GUG6l6t).

10. 23
~®Lot.S1UJ @LQLDGDQ)ITLo iOf~ITUULG, GlJITlU 8i1wUJ
@if8'$Lo auiFlUJ, 8>IT§lGlJG6)1) @w~~ 2-lDGJS6Of®Lo !fl~U®Lo
8>GD GJS
@ PJ~ 8>IT8>G6)8>8> 8&LLLOITlU U U lDPJ~ GJSL 1)uS
~6llT a UJ )£I~ lDIT
Grr.
UJITI)ITGlJ@jI @PJ~8> 8>L~ GlJI)Gl.j Q8'Q)Gl.j8>60)<OT iOfGDQ)ITLo
8'rDIDl ~@r&J@juG~~~ ~I) LOITLLITIT$<OTIT iOf~IDl a~lJ:j-UJ
aUIT@jI~IT~ 1)uS8>@j gLQ)8>Lo ~®GlJITIDl Llrri~~§l.
I)IT~6llT~ cll LG G6)GlJ
U GlJr&J
8>Grrc§}G6)6Of
~~ @iJLo U r&J
a8> rDIDl8;
8&L aGlJ aGlJ G6)Q) Q 8'lU@jI Q 8>IT
doT LIT lJ:j-
UJGlJIT
8>W GD @ ~IDl
en)G LoU ~~ 60fIT (Ip 8>8i1
UJ LO
IT
60fGlJIT
8>Grr.
I)IT~®JG6)LUJ ~~IDIGJSLL ~Lot.S1 !flIT~~.
'iY ~ IDlGJS
LL ~ r&J
G6)8> 8'1)<OT
IT.
~) uS!IT !fl~U~ GJSGD<OI51UJLoGlu.
limIT ~Q)8i1u aUIT6OfIT@fILo @PJ~ @GlJ®Lo ~G6)~u9®u
I 11111.'1,.,ir
iOf~IDl 1)uS )£Iif8'UJLDIT8> !flLot.S16OfITGrr.
"~.~)"orfDJ
GlJIT~a8>ITW t.S1ITlUJIT6mIT1
Q8'lU lLr&J8>Grrc§}doT6mIT1.
rU,(I,'II)11 1f8i1~Lo GlJI)U aUIT$lalD~" iOf~IDl 2-ITlG6)LOlLL~
t' I,MII 14,)11'1)1)IT~~.
" •.IIII·",1I.)I_G6)1) Q)1)lUu9GD QUITITl~~ITm~IT~ 1)uS8>@jL
'" ll'IU,11 l'III}ji@)Lo iOf~lID1 Q8'lUUJif Q8'IT~a6Of~" iOf~IDl
't4hlt.P'IJ, •.1I ,iI,I.,O',fI)J uITlLOITIDl$llDGlJIT c§}GlJIT.
HI"I ,"'II i''''l,iij~8>@jut.S1~ )1)IT~G6)6Of8> 8>doT6mIT1aQ)aUJ
11'1' I"'NI III ::1" 111-'(11)
CGlJG6)<OT
c§}GlJ®8;@) 2-LLoLI 8'ITlu9GDG6)Q)aUJIT
~1~IIlM 1 IIIII:'I,:~I)I ',111)1'] aUIT60fITGrr 1)uS.
1'1l'"I',I.!,I' ::,,( ::11 !l.h;ilTrfi®PJ~ )1)IT~~ ~GlJG6)<OT 2-Grra<OT GlJIT
""'II" •.,. "',.'I ..'I.dlkilG,6)Q); 2-L8>ITl)if Q8'ITmQ)~mG6)Q).
GlJ®8i1 lD a !flI)Lo iOf~6OfITGD ~ITr&J8>(Ip llj-UJGJS
GD
G6)Q)aUJ iOf~IDl
8>~IDlGlJ§lLDIT8> @®PJ~ ~ITUJITG6)I)U UIT§l8>IT8>8> aGlJdoTllj-UJ
)£IG6)Q)uS!GD 1)uS @ ® PJ~ IT
Grr.
@~ GD ~~ @WUG6)U iOfdoT6mIT1 2-1)8>8> c§}W8>8&L (Ip lJ:j-
UJ ITLO
GD 2-Grra<OTa UJ GJS@ r&J
8i18> Q 8>ITdoTG 8>GD
Q) IT8i1 GJS
L
aGlJdoTllj-uS!®PJ~§l 1)uS8>@j.
~ITr&J8> LDITLLIT~ @jIUJI)~G6)~ 2-Grra<OT a~8>8i18> Q8>ITdoTG
~ ITUJIT
G6)1)lLLo 8' LO
ITW ~~ U llj- GlJG6)
<OT
UJ GlJPJ~ 1)uSG6)UJif 8'ITGl.j
cllLllj-aQ)aUJ 8&llj-GJSLL 8>L~8>ITI)IT8>W~ 8&LLLo
~~lDllj-~@jIGJS LL@jI.
, .qb uS!I)8>8>~ 8>8i1GD c§}GrrW @ G6)lD8>@jLo c§}U U ITGl.j8>@j
8>L60f IT; c§}~ Gl.jLo @@J GlJ<OTGlJ
IT' iOf
~lD c§}~ IT
ifiFI ~ ® LIlDLo.
~ UJIT
@jI ~ WI UJIT@jIcll LlJ:j-GD GJS
®PJ~8>@j GlJ® Lo 2-lDGJS60fIT
8>~Lo !fl~UIT8>~Lo ~PJG6)~uS!~ 2-LGD Q8'~lD GJS6OfITllj-uS!
aQ)aUJ 8>doT 8>IT~IT@jI ~WlPJ~ aUITlUGJSLL LDG6)Q)ULI
~®LllDLo.
l)uS ~ G6)8>~~ IT
Grr.
c§}UUITGl.j8>@jU t5lD@j UJITIT (lp8>Lo UITITUU~?
GlJ® r&J
8>ITQ) LDITU t5 GrrG6)<OTiOf~ IDl GlJ<OT
IT~ ~ aT PJ~ a IiIT
8>L~ffiITI)ITffiG6)<OT 2-L8>ITI) G6)GlJ~@jIGJSL-G GlJPJ~ Q8'ITGD@fILb
~t3Gi) UITUJIT8>~~IT~ .qb8i1LI aUIT6OfIT~.
c§}8'GD, GlJLlJ:j-, ~~~, 1'f'G, ~ITt.D~ UITdoTG @§l iOfQ:JG)!T1i!
~~IDlLo LlITlUJITLDGD
c§}GlJGrr LDG6)Q)~~aUIT§l 2-Q)8>Lo c§}!D1UJIT
QudoT~ITuS!rDalD iOf~IDl 8>rDIDl~ ~®Lo c§}<OTGl.j8>@j8>
1Inl.w
UJIT®8;@jLo 8>®G6)~ @®8>8>GJSGDG6)Q).
22

11. 24
25
" 6f «m 8;@) G 6lJ 60l Q) )£16OllDW §;l ® 8; $llD ~ . @8:aTlOlSl L
GiDl)uS1wQ)ITLDGi.>(yl~ t51@rfu@)$1lD~' fb t51lD@) 6fuGUITG~@ILD
GUIToo U~G6nfl8; GffiL(b)8; QffiIT~(b) 6lJITGwoo" 6f00!J)l
lOlSl
L G qb!D1 W IT
ffiU Gu 8'1«mITrr.
<:91@.JI)~ 6OlffiuSlGi.> §;l®tD~ 8'1~uT1LDITU~~ITl6Olffi ~16lJ1)~
(yl ~ t51~ rfu@)LD G6lJ 6OlQ)uSlGU <:91ffi 60l6lJ lOlSl
ffi 8;$l L G6lJ , I)uS1
t511JuS1~~u GUIT«mITm.
§;l1J8;ffiLD ffiITI)~LDITffiG6lJIT <:91WQ)~ uW$lw G~ITG4'~
~ITGQ)IT <:916lJ®6OlLW LD6Ol«mlOlSl~® ~LDffiIT1W <OJG~IT §5-flero
6f(b)~~ 6lJtD~ITm.
".qj,LDITLD 6fUUlij-" 6f00!J)l lOlSl5'ITrTl8;ffi~ Q~ITU&.I$1W
1f)~~6OlW iDIT~~oo ffi(b)6OlLDWIT«m UITrr6Ol6lJ )£1!!)l~~W~.
"<:91tD~ §5-96Ol5' §;lUUlij-8; QffiIT(b) ... ffiIT6OlQ)uSlGU §;l®tD~
Q~rr~6OlL ~GI) 6lJlDLIf)" 6f00!J)l ~LDffi6Ol1} 6lJITrfu£1u u®$1«mrrrT.
"6f<Oirr«mlij- )£1!b$llDrTlU? LD~WLD LD®§ITrrUUIT~lij-
6lJ®£1lDITrr 6fooGlDoo §;lGi.>6OlQ)WIT? GUITW G6lJ6OlW6OlWUUITrr.
<:916lJrT 6OlUW@l8;@) WITUeroL6Ol1} QiDtiJu5lGi.> QUITITl~~ITGi.>~ITOO
t51rTlWLD. fbGw Q5'W. GUIT" 6fOO!J)l lOlSllJ-Llij-«mITrr.
<:91G~ @8:8'1w ~®LDt51, "G6lJ!!)l 5'LDWt.O $l6OlL~~ITGi.> iDITG6llT
GUIToo u~W$lGlDOO. §;luGUIT~ GUIT£1lDITWIT ... " 6fOOWl
~ 6lJ rr Gffi L(b) (yllij-lLj t.O 6lJ 60l1Ju5lGU 1JuS1 ffiIT
~~®8;ffilOlSl W~Q).
lij-6Ol1J6lJrT(ylOOG«m ~W Q@.JLffi1 ~@.Jm c§jL8;$l 6Ol@.J~.
ffi~6Wrr ~6uT1w~!DuSlGU .qj,lDITffiU QU®ffi1UJ~.
"
LD~~ aTUIT@.JLD uiDrDl ~@.Jm ffiiDlD (yl~Gi.> UITLLD ~il"
t51lD@) .qj,u5l1} 8;ffi~ 8;$lW.
~® UIT6Ol«m8: G5'ITiDW8;@) ~® G5'IT!;9f u~w.
.qj,«mITGi.> ~®@.J61fl1J 6Ol6lJ~~ ~61flIJGw Q@.J!J)lULJ~IT 6f6bT!!)l
1JuS1 5'lJffiIT ~~6Ol~ GUL61flLlLjW iDITlij-uGuIT«mITm.
" §;l6lJ 61flffi LD® LDffiffi IT8; £18; Q ffiITm ffi 6f «m 8; @) ~ ®
6lJGlTrTtD~ LDffi6bT§;lW61flwGw!" 6f6bTw ffiITW wGu ITQ~Gi.>WITW
~8:1f) (lj)ffirT$llD6lJffi 5'IJGlTIT.
c§j 6lJ ffi LDffim LD~ G@.J!J)l 1JuS1
u5l6bT G~IT~.
<:91rfuGffi lJuSl60l UJ ~Lffi ITIJ 8: Q 5'IT00 «mITm 5' IJffiIT .
ffiITt51 8in.L Gl..ltD~@)J.
ffiITlSl QffiIT@)5'W ~~~IJITffi §;l®8;$)!DG~IT 6f6bT!J)l)£16Ol6llT8;ffi~
Q~ITLrfu$lW LD«m6Ol~ 6lJ8;$lfJW QffirrffiGITrrG~ 6f6bT!J)l <:91L8;
$16llTrrm fJuS1.
<:91UUrr6Ol@.JU uiDrDl uSl8i6ljw @.J®~UULLrrm 5'lJrorrrr~~~~.
"§;luulij-u u~W@.JrrfJrr LD~~rr? QU6MrLrrLlij-GUJrr
~) :'JiGi1J[f8;ffi6Ol1J6bT®J Q~rTllLjW, 8'16bT«mU LCj)ffi6OlGITfb. urr6lJW
fJ ,nl ~61flwu5lw Qurr!J)lu61flu 6fGi.>WITt.OaTLD~~ lOlSlL(b) c§j!61Gl.l
(••.'1,1' L.. ~@TLDrrlU ~u5l6Ol1J lOlSlL(b) lOlSlLLrrGlJ'. ~rfuffi c§juurr
1•• 11111j1)II·Jt51Gi.>WIT~
LD6llTl~6bT@ 6f6llT8;@) ~uuG@.J Q~IT1lLjt.O .. ,"
1ft11.nljl)1 Q~rrLrfu.$1@Trrffi.
"~Il(I1) ffirrITlwW«mIT ~6Ol~ ~cYtrfuffiIT <:91~~6bT~rr6bT Q5'W~
"1 ItJ,11111"
" 6T6bT!!)l @61f)~~ 6T~~61fl6llTGwITffirrIT1wffilffi6Olffi8:
.t1;,lp'#Jlli, Qffirr~L c§j~61fl~, lJuSlu5l6br LD6llT8; ffi~~Gi.>
IJ,r.l1liftll{lh,nlll (,11 .
".JUII,nnl,nnl .@®uu~rrGU 6T«m8;@) .qj,u5lIJW ~61fl~ GUIT6D"
•••• ,llJI 'lp'Pl(.'I)li) ~6bT61fl@T61flW @@~~8: Q5'W@)JU:> c§j~6Q)~,
IIIAlIII~I"llt 1"I)t.l:I)nl{,-) .r5llDU:> LDITlD6DIT6m'ITm.

12. 26
27
@6lJ~tD @6l.J6lJffi6l..j~rr6mrr?
"~UUrr6l..j~ 8'!Ta:;U
~urr$1G,[JrrtDrorGirr.(])l
Q~ITlUJ4 ~~~"
rorGirrlDrrm,
~6lJ6Wr@QLDGirr~!D
~~rr8:8:1G6)UJ~ ~G6)L~~ @)1J61Slw.
")J5rrGirr
~6m8;a:;rr~~rrGirr urrrr8;$1~!DGirra:;6WrWJ" rorGirr.(])l
6lJlJrr~
a:;66lrr6lliG6)1J~
~G6)L~~8; Qa:;rrOOLrrm ~ib~ ~tDLDrrm.
';Ja:;UULL a:;L6m~LD. G6)6lJIJLD,
J£lQ)LD,
U8:G6>a:GirrWJ
~OO~
~uuu~urr QlFuJ~ )J5@a:;a:;m@Q98;@)~LD. Qa:;rr66lrr@ 6lJib
~rrUJrr6mrrw a:;Q)©fJ
ro6l@Q) ~mrD1f1~uulq-~UJ ~rrua:; ro6l@Q)8;@)
ror@~~8; Qa:;rrm.$)~!DGirr. rorGirr6m~LDrr,
UrrlFtD ro6l@$1lD~rr urrrr.
~Girr ~LDLDrr6LJ@LUJ ~rr61Sl8; Qa:;rrlq- 8&L @Q9u~@~ib~
U6LJGirr~tdlIDG!D. UJrrQ9LD6lJrrrrua:;6LJLD
LDrrLLrrrra:;m. ~ib~
u~~ @5@!J)~~ JDrrGirr~6lJWJ LDrr6mrrW
... "
IJ uSltdl GirrQ 6lJ.(])I
~~ u rrrrG6)
6lJt61w ~ ib~ ~ tDLD
rrro6l
Girr6lJrruJ
~ rr6'OTrr
a:; (y)lq-ID.(])I.
~~(bla:;G6)ffi <§jC!:9ib~ @lq-8; Qa:;rroo@ rorC!:9fr>~6lJrrt61@Q)
~JDrr8;$1 JDLib~rrm r,ruSl.
6lJrrt61w 6lJ@1J QIFGirr,ITJ6lJ@ffi,"~® 6lJrrrr~G6)~ ~a:;L.G
ro6lL.@ ~urr lJuSl" rorGirr!J)J
J£l.(])l~~6mrrm ~~@~ .
UW8;a:;~~Girr a:;rr1J~LDrra:; tBiDl8: QIFW6l> @lq-UJrrLDGo
~Q9LDtS)6mrrm lJuSl
.
"Urr®tDLDrr ... JDrr©fJ LD~8;@) LDrrUtS)m@ffi 6l1L.UTIT
GlJQ9$1!J)rrrra:;m.
ror606l>rrLD
QuITlUJ QuITlUJ @LLD. LDrrUtS)m@6'!T
6l1LLrrrr GlJQ9$1,ITJ
~)!i1J~~Q) )15lL.jLD
GlJib~ ~urruJ @Q9ib~ITQ) .. ,
a:;
LGirra:;
rrIJ Girr LDa:;m 8:1 ~ JD$l ~ UJrr ror
Girr.(])l
)J5
rr6nTl
ro@6l>... ~ to.
LD
rru L5l
m G6)ffi 611
L.Lrrrr Gu 8:1 ro6l
L.L rrQ) ror
Girr
LD
6'OT
aT ~ rrrrua:;(]f1(
~rrr&Ja:;rr~. L9ITlUJLD
G6)<elJ~~
LD6'OT8T
urrQ9. ~~6m'rr~Q) Qa:;ITtb' ..
JDrrm @rru~a:; 6lJlJrr~~ a:;66lrr@ll" rorGirr,ITJrrGiT
Qa:;rr~8T~6l>rr8la_,
4l1JLD~~LGirr ~~@a:;G6)ffiU tSlrrl~~, "UUJUULrr~rra:;GiT
~~@~. @6nTl @r&J~a:; 6lJr,rLDrrL.~LGirr·· rorGirr!J)J
8&JJ5la:;rrrrl60
GJ!61i3; Q a:;
rr66lrrLrrm lJuSl.
~U~Urr~LD IFlJffirr ro6l@6lJ~rra:;@ro@Q). "41Girr6'OT
6lJ00lq-t61
G6l>UJrr a:;ooWl GlJfr>~~. <§j~6LJtD IFrrl~rrGirr. QULGlJrr60
QIF6l>6l..j@)@!DlL.jGLD. QurrlUJ GlJOOlq-G6)UJ
6lJfr>~ ro6lG6)6l>8;@)
ro6llD.(])I
ro6lG6lJ~ ffilL JD60 Q)~ ~rrGirr. qG~rr @GirrG6m' tS)GirrG6m'
6El@6l>@UJ al6lJ~~ JDrrG6m6lJrrrru.$)8;Qa:;rrm$1G,ITJG6m'.
ror6m8;
Q a:;Girr,ITJ
rrGo <§j00 ~ a:;
rrGIF 6lJrrrrua:;
rr~" ror
Girr,ITJ
rrm qt,<OQ)
IFtdl60
a:;oo a:;GITuSl
Girr
6m'
.
"qt,LDrrLD~rr~1J <§jruQ)6lJrr?"rorGirr!Drrm
[Ju5l Q6lJ@8;(8)6m'.
~al6l>alUJ~ tb1Q9UL98; Qa:;rroo@ "lq-al1J6lJrr ~UrrUUrr!"
rorGirr.(])l
~~~IJ6ElLLrrGfr.
98:9 ... LD6nTl~rra:;GiT
@UUlq-8;8&L @Q9uurrrra:;ffirr?
@ fr>~ LD6nTl
~ rra:;Gfr 611
Llq-©fJtD JD rrGirr ~OOlq-Q98;$l ~!D ~6'OT
~,J ~.(H6m'
~ 6lJLDrr6m'LD.
. Q)I(~Q6lJ!J)JULjLGirr ~Lro <Fl61Slrr~~rrGIT
lJuSl.
A."
~!D6El6m'rrlGirr aTG6)GlJ
~L.GQLDIT~~LDrruJU
••••.. .........LjrrlJB~6ElL ~lq-GUJrr@ Q6lJIDI~@jJU Gurrw
. ro6lLL@jJ fJu5l8;@).
- '. ~615frr60. a:;ruW"frrl8;@)8:
QIF60@,lJtD
6lJt9lu.91ro
IltlllItIll p."ill !J,rrw <§jJJ5lUJrr~ 6lJib~. "lJuSl... ~Girr ~LDLDrrro6lLLD
.'11.1 ...
1 1 1l1'10!61
, ~@IJ 6El@6l>, a:;rrro 6Elal6l>8;@5 ~ffiJa:;GIT
,.IIUIiAll ••nl.11 "rQ>6l>rrw 6lJrrffiJ$lro6lL ~6lJOO@LD ror~.(])I <§jLDLDrr
'I 1Iii 1::IIIII'@ @Q98;.$l!!Jrrrra:;GITI ~tDLDrr GlJQ9LD~urr~

13. 29
1'111111
::,01,
. "11"') lI'rQ8'IT6N6'GT"pGbTW ~Gtl~LD" LD6'GT~6u~~lD~'
.'I/I!I .,,1,Ol,or pGbT!J)I 8'~Gtl~LD" ~ffil$ffi IOTG6TWGlSl8'fnll~
~tOdl ;, ',illllllil.'hu!DlD @jiJi01Sl6u·
ibla>IDUJ8:;ffiL6N GruID @®8:;@jLD GUIT0)~ Q~fil$1lD~·" GT6NW
Q~ITLffil$6'GTITGIT .
GlSl6ui01Sl
UJ LDOO <:§1ru ~ GlT @a>LLD rfi1
~~ ' " )!iIT®J LO <:§1~
GlSl~UJLDITffi~~ITGbT ruIJGru~(blLD GTGbTW@®)I>G~6N" GT6NW
/ffi..rfi1~ Q~ITOOa>La>UJ8: Q8'WLD1GlSlL(bl8:; QffiITOOL GUIT§J /ffi..L
~ ru ffi ~ru lDIT
ffi !OJ§J LD GTOO~ GlSlLGlSl6ua> 0) .
)!iLDL98:;~ffiGUJIT(bl ~rua>IJU UITIT~~. "Qo9'IT6uWffilffiGIT
~ffil$ffi"GT6NlDITffi .
"u ITIJLDLDIT LDlDlDru IT
ffi§)8:;@j GT6N GIJL ffi)I>~ 8'~Gtl~LD
~IT6N. @ru®J8:;@j )!iITW GTGbT!J)I
QffiIT(bl~G~GbT. o9'ITl
~ruGbT ~ITGbT
~u.S1a>IJGUJ GlSlL(blGlSlLLITGbT. ~6N ~LDLDIT GTuGUIT§JGLD
~~OOQ6ll@) ~LD6N. ~ll.jLD ~WQu~tm-. ~~6'GTIT6u pGbTW o9'~
@.)~~~8:;@j ruLlq-~UJ8:; @ja>lD8:;ffi6llITLD GT6NW @®8:;$GlD6N·"
GlSlW 8:;Q ffiGbT
W ibl LD1
IT)I>~ITffi IJ LD1.
.-,)IIDLDIT GTuGUIT§JLD Jd,@)Q0)@)8'ITGLD!
"IJlrffi. :2-6N LD~6'GTGlSl LDIT~ITl ffiU(bl @6uQ)IT~ LD6'GTLD
~ffiGlT
1,,11,nOI P_6ll$6u UJIT®8:;@j8:; $~LUUITffi? ~ LD1ffi6l.LD6ll8:;$
,""C"III,ilG6llIT" GT6NW GtlL(bl8:;@j ru®illGUITQ~6u6llITLD
~'J1I•..
0):'I,II(ILLD UITIJITLlq-UJ~ @G~ GlSl6ui01SlUJ
LDOO~IT6'GTIT
GT6NW
~l/I"IIIIJ1[)ITffi @®)I>M;I.
'1,1I(I~ ,@6u6llIT~ Quoo" ~UUIT @lD)I>~§JLD Jd,OOQ6ll®
II II ",III" •''.>vQGlSl(blruITGlTIT?
<:§1
~~ ~u.S1UD ~aiI ~~ U Gu o9'GlSl
Ln{~~. Q IJITLD
U 6l.LD Gf)ITfil
IJ LD1. GT
6N <:§1LD
LD
IT @6i.IruGlT6l. G LD
IT
8' LD GT
6N!J)I )!iIT
6N ibl ~ 6'GT
~
~G~ @6u~0). ~6'GTIT6u, <:§1ruITffi~GlT J)rfi1, )!iIT6N @aiI
@ffilGffi ruIJuGUITffi Qfllq-UJIT~. ~ GTUUlq-UJITru~ U~.9UJ
LDIT~ fil )!i6N IDITffi ~$1 6lS1L G ru 00 (bl LD GT6N W ffiL6l. roITlL LD
GruOOlq-8; QffiITGIT
$1GID6N. IJLD1,)!iIT6N $GlTLDU L(blLDIT? <:§1LDLDIT
ru)I>~IT6u ~IT8;$IJ~~UJITffi @®. ~6'GTIT6u <:§1LDLDIT GTUUlq-
u.S1®)I>~ITWLD )!iIT6N ~6'GT8;@j )!i6u6ll~~GUJ 6lS1®LDLJLD G~ITW1
GT6NU~~ LDIDruITG~" GT6NW ffiOO6W®L6N GlSl~L QUlDID
GUIT~, ~IDGlSlLLD ulDW GlSlLL GUIT~LD )!iLl.sLLD )!iLDL98;~ffi
ru)!i~~.
<:§1)I>~ )!iLDL98;~ffill.jL6N IJIT~®J~LUJ ~u.S1IT )!iOOUIJITffi
@®)I>~ 6E)6ui01SlUJLDa>o9'U GUITlUU UITIT~~ITGIT.
" )!i ITG 6'GT ru IJ G ru 00 (bl LD GT6N W @ ®)I> G ~ 6N . )!i6u 6ll
Gru~GlTUJITffi ~GUJ ru)I>~GlSlLLITuJ ~LffiITIT" GT6NW <:§1ruIT
Q~ITLffilffi6l.LD IJLD18;@j ~lD8'ITffiLD L9ID)I>~~·
ruIJGrulDffi8;/ffi..L ~GIT @®8;$1IDG~ GT6NW ~ffi@:9IJ ~®
LD$W8:~·
)!iLLJ GTGbTIDIT6u8TLDLDITruIT?
ruGIT§)ruIT /ffi..L8: Q8'IT6u6llGlSl6u~6llUJIT "~(bl8;~ffi @.9~ru ~
a>ffiGUIT0) ~ffilGffi @(bl8;ffi~ ffi~GlTru~ITLD )!iLLJ" GTGbTW
GlSl6ui01Sl
UJ LD
00 <:§1ffil$1 ffi GT
6u 6llITLD U ITIT
~~ HIT Q a:uJ ru ITIT,
<:§1U U ITlq-!
~® iblLDLD~u QU®p8:8TL6N, "<:§1ffil$ffi <:§1UUITGlSl6U1
ffi66llT8:;@j ru.98:;Qffi6u0)ITLD GT6'GT8:;@j~GIJ @j.9UULDITffi @(1981
$ ID~ . ~ a> 6llll.j LD LJfil UJGlSl6ua> 6ll . ffiITW LD LJfil UJ GlSl6ua> Q) ,
28

14. ~
,
_""M·
"n, 1i,1I II "'1 ~J)ff)rW@)loaUrra~ LD~(BIlD LD6l5T~Go LD66>Q)U~~
"'fI~IIIi(I, 1,,;1,111
'1)1/;1 G@LL~.
.'1',,1111 l£1lDLD~aUJrr(BI @if.g;. G@LLULq-, "~® Cfirrt51
flt,1l1 ('./1)1 ,,,It1t'(BIu aUITaUJ60T 1)u5" cor~IDl ~iOiJ6lJGlT6t a)I>l)lD
!I!~I(I'IJjl '." 1 'llr18;Cfi~ G~rrLrbJ.$I6l5Trrrr,
f;III1'!II1JI 11I11u<JGo66>GD,
a6lJ~LITlo" cor~IDl LDIDl~~ G@L(Bl
"Iftl Ah,!IIIIi',h,nlll.n.
31
cor~IDl G $5ITI)i>~ GCfiITffiGlT (lPLq-lL lo" cor~IDl CfiGoWJ"IT1
~ $5u5W
~5 ITI66>
UJ ~®$5l)lotOlJ ®u t5I Go GCfIT~6n1~ J£166>6n16t tOlJ
)i>$5~'
~uaUIT~ ~tOlJl)~ @)I)GOGo J£166>!D)i>~®)i>~ Q6lJIDlU~lo
~uauIT~ 1)u58;®U ~ITI)i>~~.
, U IT6lJlo ~)i>~ G tOlJ
IDlu L5~ L5~6n1~ UJ IT
Cfi coriOiJ
6lJ GlT6t
~~UlD ~@luG@~~ITrr,g;aGlTIT' cor~IDl 2.-6IT@j1) ~l)rbJ.$I6l5TITffi.
~UaUIT~, ~IT~ ~@lUG@8;@)lD ~GlT6t ~®8;@)LDIT?
coruULq-UULL LD~~rrCfiffi!
LD~~rrCfiGlTIT? ~uurr66>6lJif ®w)i>~ J£1~IDl 5ITI~~
InIQw)i>~6lJrr,g;ffiGo LD~~t'r cor~IDl ~66>W8;,g;Uu(BIlo ~@)~
,,1111 Ii J)i>~tOlJrr ~®tOlJrr ffiLL @Go66>GD; ~~ 2.-!DG@Go cor~!DrrWlD
~~I (I)G LDrr~~LDlTli.J ~~IDl lD @Go66>6l~IT6OT.
(,,1)hl§5Go J£166>!D)i>~CfiCfU66>UG@@rbJ.$I8; GCfiIT~(BI, "coruuLq-
11111 '. .11:'1) ~_rbJCfi6IT,g;uo15l6n1~ i>rruu~!D@) 6J!Durr(BI Q8'liJ.$Ia!D~"
0;1 • .11111) ','(I-9)i>~rrffi 1)u5.
«>IGti" "-"'<.: '" <.:uIT,u ~ ® Uj;~ Ifj;!Ol
L"" ~ ®"' 61
tOlJ
)1J$5ITrr.
..®<':"IT UIT"
... "-",, «>IUUIT,,@/Jii Q"IT&j;" cj<':lfIT
<':"ITL-(i).~IT~U"IT""lf", ®UIT,u. "'IT"j;!Olii® ~IT@ .,,"""
GtiL-¥® """!!)I "'IT",41 ®®i;41WIT".~ "'IT"'" ~41W!Ol'
",u.IT /J® ",u"",,,,"''''' GtiL-"r "'L-(i)'" ~""U/J"'IT""lf j;!Ol
«>I!lJ1!)jll!!)l
~W!Ol' "-,,,i;"IT" ~® .""",,"' ®"'WUU"IT'"
®If''''LIT''''lfj;!Ol ~ITwn!!)l®UIT,u "",i;® ~Qj.L"'IT®",'
~"'IT'" """'" Q.,uGti!Ol? "", ii<':"IT ® If"" "U IT'",""
cor~IDl Cfi~66><Ol%f~ ~66>L~~8; GCfiIT~LITrr.
"'IT"'" ~"" Ifj;!Ol ®®!9I1!!)1®u IT,u " •• W
IT'" "",, '"
~®lo?
iY'",,!!)I ~",,(i)"<e9ii®'" iY',,@i;(§ <.:"'<.:'" Qu®41
6lS (BI aLD
® Gti" ffij;!Ol.,,""" '" . «>I!Ol64"' "'IT"j;~ ~® Gti
IT'"®
tOlJ
ITI)ITa LD!
@1)8;Cfi .g;.UITtOlJaLD!
..• "'UJ
IT
"if Q'IT""..1" "", «>I
",41'" . ffij;<.:;£Gti
L-"r "ITc:..
tOlJITrbJ®£I~rr,g;ffi" cor~!DITffi ~~UJ ®I)GOGo.
41
"" u"'" "-"""j;!Ol .GIf'" ,,",,!!)I «>IGti"iJ,",,,'" ".~
aGDaUJ ~tOlJ§ffi GtOlJIDl~~u aUITuS!DIDl'
~)1J$58; ®~$5Go auif5l6l5HTGo UUJ~ cor~6n1?
•• ",<011 "®'i;®" "Qj.L(lP'" ~Qj.L(lP," "L-LITUJ'" ,.,'Q
<.:
Gti
"" (i)'" . «>I
UU"r iJ '" '" ,,"ill j;!Ol IJ ~® '" <.:
UIT
ilJ'~'
IIoil
,,~!fiif®illj;§l "-",,,,,,,",,0II<,) ",<OIl,,"" UJIT"?"@"'~ "mh'
30

15. 32
33
G;~rrLL~6ID~~ ~rr61ilrrli1- 6lJ ®illG;u rr~ u8ia;6lJ ITLli1-6D
@®,[ii~ 8'ffiJG;a;~LDITa; 6518=16D 8'~~ill G;a;LL~.
~®8i$lL@~ ~®t.bt5lu UrrIT~~rrGiT.
6516D6IS1LU
t.b516irr LDa;6irr G;S3 t.bGiu .
" 6516D6IS1LUt.b Giu. <:&II@J
IT LD
6ID6N@Sl . LD
a; GiT
a; GiT <iT
6Dru rr ill
5'rr1~rr6irr. ~6Nrr6D <:&I~~ G;S3t.b51Lt.b LDLI]t.b Jb <:§j~a;t.b G;U8:8T
I@J
rrIT
~6ID~ 6ID
6lJ iE~ 8; Q a;rr GITGlT
8; &Lrr ~. <:§j1@J6irr8'rr1u§16DGl5lru
LUITt.b " <iT
6irrW (Ip 6irrG;U <:§j6lJ ~ 6IDL LU ~ rrLUrrIT <iT
8:5' rr1~~
Gl5l6lJ~~®~~ITGiT.
@U(gU rr~ <:§j~/J6irr GJ6irr <:§j6IDW8i$l iDIT6irr!
" GT
6irr6N G;S3 t.bGiu <:§jOO6rrOTrr?" <iT
6irr.Q)l 6518'ITITl
iE~ITGiT.
"QI@JWill G;S3LiJG;5'rr@ jjlW~~ r,rL.6l, JDrr6irr <:§juurr651Lt.b
Q8'rr6DG1S1 I@JLli1-QLU6DrufTLiJ ~GiT~Uli1- Q5'uJLU8= Q5'IT6DruL
I] LO
rr?" <iT
6irrW @jGl5lWl@Jrra;8i G;a; LLrr 6irr G;S3 t.bGiu.
"(lpli1-lLj LOfT?" ron;irrw 8',[ii(g~a;UULLfTGiT <:§jI@JGiT.
"JDrr6irr .ffilGl5l6N~~rr6D (lpLct·LUrr~IT? ~6Nrr6D JblLjt.b <iT6N8;@j
@r,r8ia;LiJ a;rrLL G;6lJ61ilrr@LiJ" <iT6irrW G;UIJt.b (gu8=16Nrr6irr <:§j1@J6irr.
"<:§jUUli1- lOT6irriDfT6D?"
Lj ITlW ITLD6D 651W1~~ 61.wflL t.b a; 6WT
Gl5l6rrOT
8= 8=1
L61
LLq.8; 51 rr1
~
~ rr6irr <:&I1@J6irr.
6lJ6fTIT,[ii~ eEl~~~ro <:§j1@J~lIT~ @5!D1ut5l6irr Qurr®GiT (Ip@Gl5lLO
LUrra; <:§j1@J~8i@j 6l5l6fTrE..Ja;rr~ G;urr~t.b GJG;~rr ~ULj8; a;ITITllULb,
<iT6irriD <:§j6fTG6lro Lj ITl,[ii~ Q $rr 6WTurGiT fJuSl .
"98=~" <iT6irrfI) §jli;l.l,[ii~ (Ip$~G6)~~ ~® ULS18i Q$rrdor(9
Q6lJffilG;LU J.5L~~rrm .
LO~~IT$GiT <iT6irriDrr6D @UU9-~~rr6Nrr?
<iT6DG;rurr®G;LO t5l6rrOT.m~6irr~8i a;@@j$GiT ~rr6Nrr?
<iTuQurr@~ 8'rrGLj 6l5l@t.b <iT6irrW $rr~~®UUrrIT$6fTrr?
<:§j.m~~ ~®6Om" ~~ ID$IT$G;6l.! JD$ffiJ a;Gl5l6fTlLj
t.b <:§jruGl5l$lLj LiJ
tEL9-~ ~LUrrIJIT$ (6)1@J~~8; Q$IT6WT1] @®UUITIT$GlTIT?
8'LDLULiJ G;JDIT.m~~LiJ @j~~8; @j~p5)8i Q$IT~~U t5ll]ffiJa;
i.~lq_ 6lJ@6lJrni-$6ITIT?
Q]D<§Q8'6DruITLiJ @r,r~~8i $6fTITlUJIT$uGurr6N r,rL.6l8i@j
~~II IIflO6D 8;16ITIT.m~ G;$GiT651$GiT @(6)I@J.
"0)6DGl5lruUJLiJLOIT" GTarw Q8'IT6DruITLD6U Q<:FIT6UI@J~G;UITruGLjt.b
Ji',ll/I ~:0®8;$~~IT6N Q8'uJ~rrIT$w ... uSI$ uSIa; <:§jk:hITI@JLDITLiJ.
A:< ::W 6l5l@.m~I@JIT$§8i@j8; @j~ G;~rr~LITLD6D 6IDa; f9JT8;8;1
11I111 "11;1 l1)6Ilfl~r'r$GiT @...~@. <:§jI@JIT$GiT @fJ8i$t.b $ITLL
dJI"I".III!i):~J; (gUIT~ r,rL.6l8i@j @6irr6N@W @® l1)LffiJa;rr$
IJII!fiI,A I"i, ",)jG1S1~~~.
1//11111 %4~LL8ia; Qr,r~@ C!P§ .!9IT.Q;l!
(l96lJrr e!P~rrw
,••", II, 10111111',1 ,f,lG;6Nw LOrr, @ U U~ G;~G/j)(;)J U U ®G;LO@rr®1
"f' ",",
,',
!J.<:::'1) I 1111Hr...• ::gjjlU G;LUrrt.bl1)fT §) u U 9- ~uSl L@
•••.. kkWlil "/i,nl!IJ11 16rrOT~~ ~I@JGTflLlb Qa;IT@~ 651L(b ~(6)~
~."JoIiQI(lJl dJlLiJuSl6NIT@r ~t3Giu t5lMJ,ar fJffiJa;ar.
" •• , .0111.;,1.· "11(,)J<@r
LOGl5l6N6ci)u§1ar Q6lJID.Q)l8i $IT~8jGTfl~LiJ
-
..••...•1
"III If.h,II(4.lIiIUfTa;~ Q~Jfl!f>~ §)U-&J$GiT ~®QL06lfT
••• 11"'" III / /1)1' I~U-.l 6l5l~~6ID~U U6IDjl) a:ITIDp5)6N.
"'~"lllfilt."'1iIII <~f)[]~~~~L6irr .ffiluSlIT.m~®.m~ r;rLOl8;@5
• '•• /II'" 1I,.II~I
•.llln~.II'" . ")/1 Ij;@j6't)~ 8'rr~~lUUuur~ GUITu§1IDW.

16. 35
IJrfiJ8>6m 6llTU G U IT6irr1!)J ~ ~ rT<OlJ
LDIT<@T
LD~flirT .@6irrQ<@TfT®<OlJ®tb .@®J5flifTrT.
.,g}j<OlJ
IJ~ Q U UJ® tb I)rfiJ8>
J5IT
fli6irrfDIT6irr.
8>fTrflGU Gl.JJt~ .@iDrfiJ$lw ~<OlJrr ~ffiGGfT
GlJJ5fliGUIT~, '.@6irrQ<@TIT® 8>UiOr8>/TlJrr' !Of~iD ~gwULJL6trr
fliIT
6&T lJuSl GlJIJGGlJ !b iDITw.
~615TITGU ~GlJrT GGlJIDI QS:IT6&T6llT/TJ'r.
"U/TI)LDLD/TuSlGiuu'r rJTT~6trr
!Of6llT8;@5 ,ilil6miDUJ J560Q)~ Qa:tiJ~®8;$liDITrr. )1JIT6trr Qfli/T~GU
<;~fDITLrfiJ$llUGUIT~ 33tbu~6llT/Tu9lJtb ®UIT6mW (l:PfEQ)IT8>
',M6lJ~~$ Q8>ITffi~illfTIDJ Q8>ITQ;~fEITrr. ~,!tfliu U~~6mfD
JI>II,,~r~®UL98; Q8irTQ;~~ 6lSlLGL6irr. ~6llTrT60 J5IT6trr .,g}j6irrIDJ
III' ,- jD6trrJ]5)$ 8>L6trr QjD<§<Fl60 !f)6O)!DUJ .@®8;$liD§J.
.',0) 6trr6m!DUJ 6lSlGlJ 8j ITIJrfiJ8i 6mGfT
U U !b J]5)
8; G 8i ffi 6l5l U LJL
1;:1 ,nl, GJ~fTGl.J§J ~fD~ Qs:tiJw ~608'. !Of6llT8;@5~ QfD/T~G61Q)
~J)I Ii ;:1 "T~fDrr6irr ~® {5l60Q)8;@5 GlJPs~ Qs.iITooQj) .@®8;@5tb
~ll.tIll;'(;'IJ QurflfDITs.iU u~tb !Of(bl~@~ fDlJ GlJS:~U ULIT§J.
"""11"1/ ,lJ)PsfDITWtb ~fD6llTIT60 ~~s.iU UW6trr .@IJ/T@."
" "II:'/,',OIITGU
J5rTGM GGlJIDJ ~® GlJW1 Qs:rr.w$lGiD6irr, .@PsfD$
III "hi 1/,11 ,.in !OfQ)6l)ITGlJrD60iDlLjLb ~® GlJW1UJIT8i ~W1~§J
WIl, /1,1 ;·1111 I(Il!D@5 !Of6trrWJ60LlU QfDIT~6l)8i~~.w ~® GGlJ606l)
I-Ilt 1I,lp. MI5$lGiD6trr.
t# "rll';"".,',lw .'J;>iLL.w s.;W1~fDG61GU .@®LDIT~Lb. ffi!J)JfIDJ ~®
', •• , 1::',,'I'.O),OIL<ilGi; .@®Ps~Ulq-GUJ 60LUt.9rfiJ Ulq-~§JS;
" 1~"II',n)w :'LW®tb. a:tbUGfT(!:ptb &l.®~6l)IT@5Lb.
II ~41t
II Ij 1/ 1111, ~:0
GiliGID
iDUJ {5lGID
Q) 60 ill t61 Q) iOf6trr@J <om L llJ
I., .'!iI,.il,.i'''H6l..j 2....GlJUUIT8i .@lJrT§JfDrT6irr. ~6OTrT.w
34
U 6mIT
LD G <OlJ
6WrLlT LD !Of
~ IDI Q a:IT~ 6llTITQ) .,g}j<OlJ
W LD
6llTLD
G)1JIT@5GLDIT !Of~IDI GfDIT6irrID6l..jLD 8>6Wr6m6mIT~ §J6mL~§J8:;
Q8>IT6Wr(bl ~wGGfT Qa:~IDITw.
fD 6irr JD60)8>8><D1fl60 a: IT
fD ITIJ 6mIT
LDIT615T ~ ®G ~ ITl!j-~ GfD IT(bl
8j6O)GfTlI..jLD, ~® Ga:6mQ)6O)UJlI..jLD !OfQ;~§1 <OlJJ5§1 Q8jITQ;~~
~ <OlJ
IT
8>6mGfT ~ WJ U t5l615TITW.
.@~GUITQ)~ QflifT~iD"fIT6O)Q)t61WLD, ~W<OlJQ)8j~~WLD
G<OlJ6mQ) Qa:UJfli UQ)®8;@5LD. 8j6mIT8;$lQ) .@Q)Q)ITlDGU fD~
6m8>t6161S)®J5~ IJIT~~ ~6mJDlUU U6mITLDQ8>ITQ;~§J ~fli6lS1lU§J
fJuSlS;@5 ~IJGfT6l..j8;@5~ QflirT1l1..jLDfliIT6irr.
~ 615T
IT60 .,g}j<OlJ
IT8><D1fl
GU IJ rfu 8>60)6llTU G U ITQ)~ ~ ® U t51~
fli®U<OlJIT lUrn;-?
~®U t5l~ fD IJ G<OlJ
6Wrl!j-lU <OlJ
IT 8>6Wr6b1if160U UTLDQ) LD6O)
JDJ5~
~LLfTWLD ~®lbL51u QUJD G<OlJ6Wrl!j-lU<OlJIT8>WGJDITLDfTIDfT<!li
,@®.nsfD6llTIT.
6l1Ll!j-~ GlDGU 8jL~ ...
QfliIT~iDa:IT6mQ) GlDGU 8>L~ ...
LjGIJIT G)1JITLQ;8>m ...
~L<OlJfT~OO Qa:s;@58>w ...
~uul!j- .@uul!j- !Of6irrIDJ LJiDwa:Q) GUITQ) <OlJ.ns~
8>ITIJIT
8><D1fl6irr
JDQ;G<OlJ IJuSl fli~615T.nsfli6nTllUIT
8> ,ilil~ !.DfTm.
8jL6m615T 6lS1L6l..j LD lD6nTl~IT 8>Glfl~ s:16irr615TU Lj~~ u9
GJIDULL @.nsfli~ fli66f16O)lD ~<OlJ6fT~ .@GfTLD lD6llT6O)fli Wl
UIT~~fli~·
86l.LQ;U LJ~uGUITQ) 2....W§&@5<Oi1GGfTGlU ~Q;ffiJ8> ~

17. 36
Gr6irrGiD@lw ~~ )1iQ)QLD6irrW G~fT6irr!J5l6m"fTQ.J@!b~ W1Q)fT8'iiJ
~8>@j 6lJ!b~ 6f6irr6'6)6m"U UfTrT" Gr6irrW ~® W1§lL~r6J 8.ifTIT6'6)L
~ 6lJ ffilLw Q 8.ifTQ)iiJ~fTIT
.
"6lJ®8ilGiD6irr" 6f6irrW c£lGlTwtSlUJ6lJIT 8'rDW ~6irrW, "G6lJ6'6)Q)
t6l ro G8'rT!b~ tSl iD@j Gr6irr6lITlL W GrtB~ W1~ LD
fT6m" 8'@tJ6'6)a;llj W
Gr~ITUrnJfTG~" 6f6irrW Q8'fTQ.JGOl W1LQ)8: Q8'6irriDfTIT.
~ 6lJ IT Q 8' IT6irr60T
~ G U ITQ) G 6lJ ~ 6irr6'6)iDUJ ~ 6'6)Q) t6l Q.J
~6lJIJ~ 6lJITIT~6'6)~8.iGiT ~6lJ~8>@j :'L6lJUUIT8.i @GU6'6)Q)~IT6irr.
lJuSl, IJlTgs61lTl6irr Q 8'Q.Jro U Lj~GUW1 !
~6lJGiT :'LLQ.J 6lJGOl8>8.i1f Q8'tU~ ~GIJ 8.iITITlUJW )1iITL~UJW
~Q)6lJ~~IT~. ~~§}JW Vi® tSl~ULj @®!b~ITQ.J~IT~.
~6lJGiT ~(Bl~~6lJITlLW 861.G1Sl8>@j2....6'6)WUU~IT?
qj,6m"IT§}JW a;L~ ~IJ G6lJ~Q)W 6f6irrW 861.iDITLDQ.J,
)1i~!J5l8;
a;L6irruLt.q..®UU~rr&;8; 8hQ)Ic£lWrrGlJ. ~!b~ Vi® 6lJITIT~6'6)~8;8.iITa;
~6lJIT ~!b~ 6lSl§lL~r6J a;ITIT6'6)L 2....GiTGGlT
Gr(Bl~@ 6'6)6lJ~~ITGiT.
1Jr6J8i)1iIT~@l6'6)LUJ W1§lLlq.rfu 8.iITIT6'6)L :'LGiTGGlT 6'6)6lJ~~
6lSlLQ) ~ GlJm GlJ1Jl@..j W, ~ ~6'6)W UJ ~U lT6'6)ro Gr@~@ 6lJ tBiJ
Qa;IT@~~rrGiT §l~61lTI.
§lro "6lJ®}t@c£lGwrrw" a;~~rfu8iGiT.
Gr~~6'6)6OT Gun- QLDtUUJIT8.i GlJ®}t:51t61®UUITIT8iGiT 6f~,
QGlJWULjL~ Gf~6mITlUJU~GUJ~@~~ 8i~~~6'6)~U tSlITl.,
!JuSl 8'LQL6OT ~uSlITtB@ :'LL8.iITn-!b~ITGiT.
~@ 6lJ8;$Q.J G)1irrLle.Giu.
a;L6'6)6OT ~® LDIT~~rD@jGiT ~®U618; Q8.irr@8>8iITW1LL...
G8irniL )1iL6lJk}-8;6'6)B; Gf(Bluu~rr8.i ~!J5l6lS1~~®}t~@ <5Jl~
37
G<$fTITL )1iL6lJLq.8;6'6)<$ Gf6irr,IDITQ.J
... tSl!D@j 65(6), 8'ITLDfT~
GfQ.JQ)ITW 6JQ)~;@W@) 6lJ®W.
§l6Oft LDIT8; <$GYf)
GU U fTfr8; <$W1 Q.J6'6)Q) UJ IT? ~ ~ G U ITQ)
~ W LDITl@..j
W ~ 6lJ <.§ W Q ~®6lSl6i> J£l W<$, 8'ITLDfT6irr
<$6'6)GlT6JQ) W
GUIT@6lJlTfr8.iGiT ...
8.iLCO[)6OT 6lJy:?rfu$l 6lSlL@~ :@®utSl.!i; Q8.irr@8;8iITLD6U
GJLDITw!616lSlC.(Blu GUITtU8: G8'rr)i;gjJ6lSlLLIT6irr. QU~LITL
lq..lljW tSlGiTCO[)GlTlljWQ~®6lSl6U ~W8il,IDrnT<$W. '8:ffr8:8',' Gf6irrW
••fGUGrolT®W GUffr6lJITIT8iW.
~ 6lJ LDIT60TW ~ ITrfu8.iITLD
6i> c§}jW LDIT :'L uSl CO[)
IJG UJ 6lSlL (Bl
,.ill (i)l6lJ fTn-
<$m.
,0) a; 8.iGlTrr GU (lp a; ~ 6'6)~ ey:>~ 8; Q <$fT~ @ 8' WW G J151J
W
'~)I/I)ITJ5~®.m~ITW !JuS).
,Irlfo@) ~i'r ~6lJ8'!J~@L6irr LD!DW ~UfT6i>8.i6'6)GlT Gf@~~U
IlIlllfj,p,'fW.
~'iJI',;J/!l)J LDL(BlW ey:>6irr.(!)J
6lJ8;$Q.J G)1iITLle.ffr8.iGiT 6lJJ5~®.m~6OT.
M';)I,nl'jlO)1 W Gf~~CO[)6OT 6lJ®GLDIT?
II ""(''-fiN (Y)~L uUJ~~<Ol> Gf(g>.m~ ~ITCO[)UJ
J151Tt.q..8:
Q8'6irr,IDrrm.
","f,,{ ;:,11, l1;~6lJ6Oft6irr Ga;ITLLq.6i> <$6irr6OT~6'6)~8: 8'rnu~~
•••• '''nll,ftnl Q6lJ£!5l~gjJ8; Q<$IT61furLq.®)i;~ ~lTco[)UJ8; <$61fur@
,-"'All ""I,lll/i>!!; w61furQ)w :@®wtSl 6lJ)i;~ITGiT.
Il~'tll
l'ril}iHUJ uUJr6J<$IJ~;@6b w~w (lpUJ!D<F1UJfT8.i UJfTlJrr
II, lI/ltP'Jlo)lli) Q8'tU6lJgjJ Gf6irrW 1T<Ol>
, c§}j@, ~fT6bT ... ~rr6irr
•••: iii" I/I p-. II4,n I (,,]If tU ~ IT
8i G 6lJ 61fur
Q)W Gf6irrU gjJ c§}jU G LJIT@
f,M • ." 1I,f1h'l,,"n/1 LIITl)i;~gjJ.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

18. 39
ITLO_ 8'!f>~ IT6irr
~iTl~~8; Q8jIT0rGlJrTIT8j0r QGlJGrIlGUJ Q~iTlUJITLD6U :2...@r
~LDLDITGOJGlJ8; oo.LIf Ga:IT~~8; Q8jIT0rGITQ)ITLD." GT@riDITIT
GlJ8;B;6U 61SlLGLrD!Dl UJIT8j.
"~UUli]-UJIT6lITIT6U GlJrrr6.J$lUJ 8jLGOlGlIT
QP~LDUJIT~ ~®U~~
~I)ITLD6U ~UUIT <OJLDITrD!DlUJ~GUIT6U qj,@5GLD. ~uuli]-~
~ITGGlIT GT6UGQ)IT®LD Qa:IT6UGlJITIT8j0r?" GT@rID! 8jGlJGOJQ)lL/L@r
G8jLLIT0r 1)u5l.
~GlJIT G~ITGOJGlT8; @)W8;$lGlITITIT. "LDrDiDGlJIT8j0r GUlfGOJa:U
JITIT~~IT6U U<OmITLD
u5l~a:IT~ :2...@r U<OmITLD
)£lGOJQ)UU~rD@)iTlUJ
')JW1GOJUJ~~IT~ Qa:IT@rGGlIT@r!" GT@riDITIT.
U<OmIT~~8;8jIT8jU QUrDiD ~ITGOJUJ 61SlQ)@5GlJ~IT? Gu~
"IIGITIT~~ ~.ffiGOJ~GOJUJU ~iDIT <OJa:8; G8jLU~IT? QuiTlUJ U<OmITLD.
.'FLQLGlIT )£lu5lIT.ffi~, "GT@r U<OmITLDGT@rIDJ p:>IT@r 'iJl®
"Oil IlfrToo.L.9: a:LDUIT~~~~ $lGOJLUJIT~ GlJ8;B;6U a:ITIT
... GT6UQ)ITLD
,,11.01 .~UUIT r-r=Lli]-UJ~~IT@r" GT@riDIT0r qj,~~IJ~~L@r.
. "W':;)JIT a:Q)GlITLDrDIDJ,~@r GOJ8j p:>8jr6.J8jGOJGIT
QGlJ@5 8jGlJGlIT~
illil ,,01 JiTl9G1Sl~~ITIT.
f"h.lljl)IUGOJUlL/LD §lGlIT~GOJ~lL/LD 61Sl@r6.J$lUJuli]- "GT6UQ)IT
"IIIII,.OlllJll lD 6lS1rDGiD®JLD 8jLGOJGlIT GT6UQ)ITLD Q8jIT(1)~~GJ9L
""III.nn'(I~lb. LDrDiDUli]- ff>r6.J8j0r Qa:IT@rGlIT~ p:>L8;8jQPli]-UJIT~
••,,~lllllil" GT@riDIT0r ~@~~LDIT8j.
". "JI"lllllJ0~6U 61SlrDiDIT6U ~GOJIJ 61SlGOJQ)~IT@r GUIT@5LD."
l"lltlllJl ',Iilil.'1"UIT8j QLDITW1.ffi~ITIT qj,li]-L.LIT.
'11I1/,oIllIllr,l"i)GOJQ) a:ITIT. GTUUli]-GUJ®JLD GT6UQ)IT8; 8jL®JLD
"1111 ~"i1
••
riOI
(illii•.~®GlJ®8;@58;oo.L @6UGOJQ) GT@rID! Qa:IT6U<Jl51
eIl'l 1,/1101 IIp)1 ~;r6irr ~UUIT LDITGlITGiD~IT;
Gp:>ITGOJLD
~i@JiDIT~GlJn-.
LD
6ilT1
~ IT
8j GrIl@r §l @rGlITU Lj~~ u51GlIT
IT
6U <OJiD U LL @ .ffi~~
~ 6ilT1
GOJ
LD c!:p~ G1Sl6U G GlJ~ GOJ
GlIT
GOJ
UJ ~ ~.ffi ~ G U IT
~ LD ~ iD@5
~.ffi~u UIT~ITc!:p8jGLD )£lu5lIT.ffi~ )£l@rIDJ ~ITr6.J@5LD~L~GOJ~lL/LD
~p:>~~.
"p:>IT@rGT@rGlIT
§l@rGlITu UITUUITGlJIT?" GTGlIT8;@5LD
U~QGlITL(1)
c!:pli]-.ffi~ 6lS1L6lS16UGOJQ)UJIT?" GT@rIDJ GT~ <OmIT
GOJGlJ
~~~ .
~IT~®JGOJLUJ GlJ8;B;GOJQ)lL/LDqj,li]-LLGOJ~lL/LD GlJI)GlJGOJl:9~~U
Gu§lGlITI10r.
'iJlQ96lJIT GOJ8jGOJUJ6lS1iTl~~ITIT.
~(1)~~GlJIT G~ITGOJGlT8; @5W8;$lGlITITIT.
@Q9GlJQ9GLD "p:>ITr6.J8j0r ~uGUITG~ Qa:IT@rGGlITITLD" GT@riD
U 6UQ)6lS1
GOJ
UJ~~ IT@r U IT
li]-GlITIT
IT
8j0r .
"~~ GUITlf.iL(1)LD 6lS1(1)ffi.I8j0r. @6ilT1 GT@rGlIT Q8'liJGlJ~,
~GOJ~ LDL(1)LD Qa:IT6UWr6.J8j0r" GT@riDIT0r ~u5l.
":2...@r ~LDLDITGOJGlJ ffi.& Q8jIT(Bl8;8j1f Qa:IT6U, ff> @uGUIT~
~IT@r GLD~IT qj,$lu51Q98;$liDITW, 'GT@r a:LDLD~~~@r GUiTl6U
GlJITr6.J8jIT~ 8jL@r8j~8;@5LD GTGlIT8;@5LD
Q~ITLITLj $lGOJLUJIT~.
~ITGOJUJU ~iTl.ffi~ QGlJGrIlGUJ!Dl 6lS1LGL@r' GT@rIDJ ~IT
~!Dl6lS1ULj8; Q8jIT(1). :2...@r QUUJiTl6U @Q98;@5LD Qa:IT~~8;8jffi,
p:>
GOJ
8j8j 0r u5l~8TLD " GT@rIDJ qj, G Q)IT
a:GOJ
GlIT00.!DlGlITIT
IT GlJ8;B;6i.> ..
~u5l @)l:9UU~~L@r ~GlJGOJ~U UITIT~~IT0r. "&.~iD<!
GT@rGlITqj,@5LD?"
" GT@rGlIT qj,@5LD ? ~ IJLDIT
~ LDIT
8j ~@rIDJ LD @6UGOJQ). S2..m
~UUI1', ~LDLDIT QUUJiTl6U :2...0rGITQa:IT~~8;8j0r <OJQ)~~6U GlJ®LQ,
<OJQ)~~6U $lGOJL~~ U<OmIT~GOJ~8; 8jL@r8jITIJIT8j0r 61Sl$l~wU~
38

19. 40
41
~[5;5U QUlLJ@8;@) @Qg8;@) G[.51J [.5rr6irr 6l51L l.OrrL.Gu;irr"
<DT6irrWJ
~WJ~ lLjL6irr u8)rr[5;5rrffi.
",®lLjt..D ~6irr ;5rrlLJrrGlJrrQ)) [.5Q))~Q;5@6l51ru .r51rDU;5rr6OTrrru
~~ ~6irr @~Lt..D. ~~G;5rrQ)) [§}[5~ l.Orr~ LSffil <DT6OT8;@)
[§}6irr60T
(!:P t..D 6lJ IJ6l51ru 60>
Q) . ~ 60>
~ (!:P~61Slru ~ ® U LS1 60>
6lJ "
<DT
6irrWJ oo!1516l51
L.Q))8; $1 GlT
t..D
LS16OTrr!T
6lJ 8;$ru .
•••••
~ 6irr!151IJ6l.j(!:PQg6lJ ~ t..D 1Ju51 @r5.J8)6l51ru6O>Q),
!OJ
6irr, U Q))8;60>8)u51ru ~ 1.O
IJ8;00 L @ ru 60>Q) .
@)WJ8;@)t..D Q[.5Q))8;@)l.Orr8) [.56O>LGurrL.L6lJrrGiD ~6l51lJl.Orr8)8:
<f1[5~~~rrffi.
~ rr u516irr ~ 60>iD 8;@)8: Q a: 6irrWJ ~ 6lJ 60>GlT
8: a:rDWJ G [.5IJt..D
Q6lJ!151~~u urrrr~~rrffi.
@6irr6OT(!:pt..D ~u5161Slru U8:6O>a:8; @)~[56O>~GurrQ) @@[5~
~rru516ill (!:p8)t..D ~6lJ6O>GlT8: a:rDGiD a:Q)6OTUUQ))~~lLJGurr~t..D
<DTQ))
~~ (!:P lit-6l51ru @ @[5~ ~6lJ ffi LS1
iD ~ 6l51ru6O>Q).
Q~rry51rDa:rr6O>Q), €SQ)), ~r5.J8)r5.JG8) $lL[5~ Qa:rr~~8;8)ffi
<DTru
Q) rr6lJ rD60>
iD lLjt..D 6151
rD8) !OJrD
u rrQ)) Q a:tiJ ~ rrffi .
"€SL.6O>L 6l51L.Q))U Gurr6lJ~rr? ~tiJlLJtiJGlLJrr. ~6irr
~ U u rr6l516irr ~ 60>
iD 60>lLJ 6151
L.Q)) '[.5rr6irr <DT
U u lit- 6lJ @G6lJ6irr? "
<DT6irrWJ
~Qg~ ~rru51Lt..D QurrWJ6O>1.OlLJrr8) ~@ @)~[56O>~8;@jq.
Q a:ITru W 6lJ~ G U IT
Q) 6l516lJIJt..D oo!151 6151
GlT
8;$l6OTITffi .
€SQ)), .r51Q)t..D.8)rrrr, 1i«..6l51., oOoLS1rTl~<DT6O>~lLjt..D
6l51L6l51ru6O>"U,
60>6lJ1J(!:pt..D U8:6O>a:lLjt..D ~t.q..l.OITL.Q)) 6l5l6O>Q)8;@)U GUITu5lGm.
~uGUIT~ 1Ju51 ~lLJr5.J8)6l51ro6O>Q),
Q U IT@GlTrr8)G6lJrr, Q U IT@6O>GlT 6lSlrDWJU U 6nijTl.Orr
8)G6lJ IT
6lJ [5~ 8)L 6irr8)rrIJrr8)ffi ~ ~~60> 6llTGU @8;@) t..D [§}ru 60>Q) <DT6llT
8;
OOiDrrl.Oru Q8)rrQ))~~~ ~rr~~ITffi.
§3rTl6O>8)8: Ga:6O>Q)8)6O>GlTlLjt..D. ~®8T ~®a:rr8)~ 60>~~~
~60> L8) 60>
GlTlLjt..D OOL 6151
L6l51ru6O>Q).
8)L6O>6llT <DTruQ)rrt..D Ql£rrQ))~~~ ~rr~~6l51L.Q)) ~[5~
1Jr5.J8)[.5IT~6b11
Lt..D Ga:6irriDITffi .
~6lJrr Qa:rr6il16llT~GUITQ) l.OrriDrrl.Oru G6lJ6O>Q) Q8)ITQ))~~ITrr.
ffi rom 6lJ ITL.ur rr. Ii«..6l51. 1-1
G IJIT$llJrrt..D <DT
6irrWJ ~ ITtiJ 1J§36UT1
LjQ)t..DLS16OTITru. 1Ju51 ~L.t.q..8; Q8)ITQ))uUITffi; ~6irr !OJ8;8)~6O>~
LD6O>iD~~8; Q8)ITGlinTQ)) ~IT6O>lLJ8: a:LDrr~rr6OTUUQ))~~6lJITffi.
6f U U t.q..
G lLJrr ~ @6lJ y51lLJIT8) 1.0
GlinT
Q))6151
L.
GLrrt..D <DT6irrWJ
~6lJffi )£l6O>6llT~~Gurr~ ~[5~
)£l6O>6llTU6O>U~ ~6lSlQ)) QUrrt.q..lLJIT8;@)t..DUt.q.. @GiJ
/ 6lJGlT6l.j8)ITQ)t..D 8)y51~~ [§}UUt.q.. ~rr @lit-lLJIT?
u516irr6llTITLDru (!:P ~ r5.J8) ITLDru ~ Q))Q LD6llT
~
~.,nJQ)u51ru 6lJ[5~ €S~[5~ [§}[5~u 1-1~lLJ @t.q..u51ru 1Ju51
("I,11(06lJrr8)~~rr6irr 8)Q)r5.J$lu GUIT6llTITffi.
1(llfD1b~~61Sl@[5~ ~®u6l51~~ 6lJ[5~ ~~~6O>6OT CJT8)r5.J
Il,,n),nll~t..D <DT[5~ ~@ Q)L.<f1lLJ~~8;8)rr8) [§}~8;8) (!:Pt.q..6l.jQa:W~
L~I,II(lli)Iil ~6lJLDrr6llTr5.J8)~8;@)t..D G6lJ~6O>6OT8)~8;@)t..D @6O>LGlLJ
WII)I,;'!, (Lpt.q..6O>6lJ )£l6O>iDG6lJrD!151lLjt..D6O>6lJ~~ITGGlTIT ~1b~ 6)L.
~IIIIII) ,b)19,[5~ @GlTIT6lJ6O>~ ~6lJGlTrrru ~rrr5.J8) (!:Pt.q..lLJ6l51ru6O>6).
)1,11111 ,;IiHJa:rrOOL ~uurr !OJLDITrD!1516lSlL.Q))u GUITtiJ6l5lL
,./tl,,.,.n}l,,l "r6irrWJ ~6irr6O>iD .r516O>6)[.5rrL.Q))6lJ~rD8)rr8) @~1b~
1"llllItll,1 ,1!'l',ll)t..D ~6O>L[5~ 1.06llTG6lJ~6O>6llTlLjt..D(8)ITt§a:LDrr ... ?

20. 42
COHjUQ)
ITiOlJ
~ ~!D llj Lb I(;a ~ iPI8; 8:L~GnT c§fj~ LU U ~ corGirriPI
c!:pl1j-
Q iOlJ
(b U U ~ 8TQ)LI LbIEITGirr. ~ GnT
IT
6'0 .r51
~ !D~iOlJ ~ iPIc!:pGirr
u{bLb ~iOlJlE~GnT Q8)IT~8'LDIT?
8) fTIT
8)~ corrcoa L{b coa L{b LIroiu8T8;8)IT
8)8; 8)IT:§s~ .r51GirriPIiOJp518;
~LL:§s~6'o .m8Tr5J@)Lb~UIT~, c§fj~ryUJl1j- c§fjc!:pr5J@)Lb Q~~IE~UJ
coaL{bcoaL{b QiOlJiPlLb UIT~6'o U{b8;8) ~.mIT)tIE ~L1IT~ ....
QurTlUJ ~IEITLL:§s~lElljLb, iOJ§) c§fj~!D8)~corrlljLb coa{b:§s~
~~~!D c§fj~!D~6'o @)Glf1:§sIE~UIT~ ...
i2-cofrcorrLb ~ cofrGlf18;Q8)IT60lrrLIT .@®8;@)Lb?
c§fjiOlJ
~ corr coa UnjLb ~iOlJ IE~ GnT~UJIT{b LD
6lll5fl iOlJ
)t~ ' " i2-Girr
UiF~8'8;8)6'o Q8'L~L c§fjLDLDITcoaLLb c§fj.r51UJITUJ coa~Q)8;@)8;
Q8)IT{b:§s~coaLLIT~UJ ryuS1!" corGirriPIc§fjr5J8)Q)ITUJ:§sIE~L1IT~ Si5l..L
ryuS1 c§fj~ 8)Lb 8)Q) r5J8i1coa Lcoa 6'0~ Q) .
c§fj)tIE .m~ 8)8)~ corr
:§s 1E)t ~ IEllj Lb IEITllj LDIT8) U u rTl8'Glf1
:§sIE
.r51
8)~iF§) LD
GnT
~ 6'0 i2-iPI:§s~ UJ~ U IT
~ "cor6'o Q) IT
8; 8)LGirr 8)~ corrllj Lb
i2-6OlrrL 8) L~ GnT
8;861.L:§s ~ IT
:§s~ GlS1
L ~iOlJ coa ® LbL18i1Girr~!DGirr
LD6lll5fl" corGirr
iPI c§fj~ LD~ UJIT
8)~iOlJ U ~ 6'0 Q 8'ITGirrGnT
ITcofr
.
" .mITGirrLD
L{b Lb i2-Girr 6S Ll1j-6'o i2-6Olrr66OTcoa
6'0~Q) UJ IT?" corGirriPI
QIEITLr5J8i1UJ LD6lll5fl~LD8)~Q)~Girr c!:p8)Lb 8'LQLGnT8; 8)Girrp51UJ~.
" LIrTl8i1
!D~ ryuS1 c§fj:§s~ IE~ U ITQ) corGirr c§fj LbLDIT iOlJ
~8'8) LD
~ iPI
i2- 660TCOl.j IE rycoa 6'0~ Q) c§fj~ IEIT~ GnT
... ~ GnT
IT6'0 ~ GnT
IT6'0 ...
corGirr
~ GnT c§fj LbLD
IT~iOlJIT(b ~8'IT :§s~ coa L IT~IE l1j-" corGirr
iPI c§fjiOlJ
m
c§fj0:QIE~ LI IT
~ ryuS18;@)Lb 8)6Olrr
6ll1lf
IT iOlJ
ry:§sIEIT
Girr Q 8'UJ IE~ .
~~ @I Lb 8)Q) r5J8i1coa Lcoa 6'o~Q).
~GnT IT6'o L5l~ u IT(b c!:p~corr:§sIE §)6'0 Q)~ ry8; 8)L Girr
8)'58;8) IT
8)
~6l..I ~corr ~® coa IELD
IT
8) c§fj6lll5fl)tIE i2-~ L8)~corr 8; 8hL 6l5l~8)
~.mIT)tIE~U IT~ c§fjiOlJLDITGnTLDIT8)
i2-66OTr'r)tIEITcofr.