تولید و تکثیر بذر کاری CVS-11 هاری در مغز موش کوچک آزمایشگاهی

1. ‫درتکثیر‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
Rabies CVS-11
)
11
-
CVS
Virus Standard (
Challenge
‫مغس‬ ‫در‬
‫موش‬
‫کوچک‬
‫آزمایشگاهی‬
mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکس‬ ‫و‬ ‫تحمیمات‬ ‫بخص‬
O
W.H.
1
‫ؿْشیَس‬
1402

2. mskhosravy@yahoo.com ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O 2
‫دستکثیش‬ ‫چٌذ‬ ‫هالحظاتی‬
Rabies CVS-11
‫هغض‬ ‫دس‬
‫هَؽ‬
‫کَچک‬
‫آصهایـگاّی‬
 Rabies Virus BIOSafety
 Health, Safety, Environment (HSE) in Laboratory Animals
 Ethical considerations of using animal models in rabies virus studies
 Rabies Virus challenge virus standard
 Preparation of rabies virus supernatant
 Intracerebral Injection In Mice
 The Effect Of The Health Of Laboratory Animals On The
Results Of In Vivo Research
 The End

3. Rabies Virus
BIOSafety
mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکس‬ ‫و‬ ‫تحمیمات‬ ‫بخص‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
O
W.H.
3

4. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
4
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11

‫ٽچی‬ ‫اڅِاډبر‬
ٍ‫ٽب‬
ٍ‫ى‬
‫ڂبَُب‬ٚ‫آُډبی‬
‫ي‬
‫ثب‬ ٤‫ډَسج‬ ‫ياكيَبی‬
‫َبٍی‬ ٓ‫يیَي‬
:

‫ثبیٖشی‬ ‫ٽبٍٽىبن‬
‫كیض‬ ُ‫ا‬
‫ُیٖشی‬ ‫ایمىی‬ ‫َبی‬ ًُٗ‫آډ‬
‫كياٹڄ‬ ٌ‫ڂب‬ٚ‫آُډبی‬ ٍ‫ى‬
BSL2
‫ي‬
HSE
‫َبی‬ ‫ڄ‬ٞ‫َٕٵ‬ ‫ثب‬
ٓ‫يیَي‬
‫َبٍی‬
‫ي‬
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًاوبر‬
‫ي‬ ٌ‫ىیي‬ ٌٍ‫ىي‬
ٍ٥ً‫ډَث‬ ٬‫ډَاػ‬ ُ‫ا‬ ‫الكیز‬ٝ ‫سبییي‬ ‫ډًٍى‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬ ٌ‫ثًى‬
.

‫ٽبٍٽىبن‬ ٍ‫ٽچی‬ ‫ٽبډڄ‬ ‫ياٽٖیىبٕیًن‬
‫سَػیلب‬
ٍ‫ٽب‬ ٍ‫ث‬ ٫‫َي‬ٙ ُ‫ا‬ ‫ٹجڄ‬ ٌ‫یپمب‬ ‫كياٹڄ‬
‫كياٹڄ‬ ‫يػًى‬ ‫سبییي‬ ‫ي‬
IU
0/5
‫ثبىی‬ ‫آوشی‬
‫اٵَاى‬ ‫َٕڇ‬ ٍ‫ى‬
‫ای‬ ٌٍ‫ىي‬ ‫َبی‬ ٘‫ىٍٕىؼ‬
6
ٍَ‫ډب‬
ٍ‫إشمَا‬ ‫ثٍَٕی‬ ًٍ٪‫ډى‬ ٍ‫ث‬ ‫َٕڇ‬ ‫ثبىی‬ ‫سیشَآوشی‬
‫َب‬ ‫ياكي‬ ‫ایه‬ ٍ‫ى‬ ‫آوُب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫الكیز‬ٝ

‫ُیٖشی‬ ‫ایمىی‬ ‫ډٺٍَار‬ ‫ٍ٭بیز‬
‫كياٹڄ‬
‫ق‬٦ٕ
II
(BSL2)
‫ی‬ٞ‫وی‬ٚ‫س‬ ‫ڂبَُبی‬ٚ‫آُډبی‬ ٍ‫ى‬
‫ي‬
‫ق‬٦ٕ
(BSL3) III
ٍ‫ى‬
‫سًڅیي‬ ‫ي‬ ‫سلٺیٺبر‬

ٍ‫٭بٹالو‬
ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬
‫هیبثبوی‬ ٓ‫يیَي‬ ٍ‫ث‬ ٌ‫آڅًى‬ ‫َبی‬ ‫ُهڈ‬ ٍ‫َم‬
ًٍ٥ ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬
‫َوبٻ‬٦‫ه‬ ٍ‫ثٖیب‬ ًٌ‫ثبڅٺ‬
‫ثڂیَیڈ‬ َ٪‫و‬ ٍ‫ى‬
.

5. mskhosravy@yahoo.com ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O 5

‫ٽچی‬ ‫اڅِاډبر‬
ٍ‫ٽب‬
ٍ‫ى‬
‫ڂبَُب‬ٚ‫آُډبی‬
‫ي‬
‫ثب‬ ٤‫ډَسج‬ ‫ياكيَبی‬
‫َبٍی‬ ٓ‫يیَي‬
:

‫کاسکٌاى‬
:
o
‫حیث‬ ‫اص‬ ‫تایؼتی‬
‫صیؼتی‬ ‫ایوٌی‬ ‫ّای‬ ‫آهَصؽ‬
‫حذالل‬ ُ‫آصهایـگا‬ ‫دس‬
BSL2
ٍ
HSE
‫ٍیشٍع‬ ‫ّای‬ ‫ػشفصل‬ ‫تا‬
‫ّاسی‬
ٍ
‫آصهایـگاّی‬ ‫حیَاًات‬
ٍ ُ‫دیذ‬ ُ‫دٍس‬
ِ‫هشتَط‬ ‫هشاجغ‬ ‫اص‬ ‫صالحیت‬ ‫تاییذ‬ ‫هَسد‬
‫تاؿٌذ‬ ُ‫تَد‬
.
o
‫ت‬
‫ایؼتی‬
ُ‫دیذ‬ ‫آهَصؽ‬ ‫ًیشٍّای‬
‫حیَاًات‬ ‫تا‬ ‫کاس‬ ‫تشای‬
‫اخالق‬ ‫کـَسی‬ ِ‫کویت‬ ‫ضَاتط‬ ‫هطاتك‬
‫آهَصؿی‬ ‫هؼتثش‬ ‫گَاّی‬ ‫داسای‬ ٍ
‫تاییذ‬ ‫هَسد‬
‫حیَاًات‬ ‫تا‬ ‫کاس‬ ‫اخالق‬ ِ‫کویت‬
ِ‫هَػؼ‬ ‫آصهایـگاّی‬
o
‫اص‬ ُ‫اػتفاد‬ ‫تایؼتی‬
‫ًیشٍّای‬
‫کاهل‬ ُ‫ؿذ‬ ٌِ‫ٍاکؼی‬ ‫صالح‬ ‫ری‬
‫ّاسی‬ ‫ٍیشٍع‬ ‫آصهایـگاّْای‬ ‫دس‬ ‫کاس‬ ‫همشسات‬ ‫سػایت‬ ‫تا‬
‫تؼٌَاى‬
ٍُ‫گش‬
‫دایوی‬ ‫خطش‬ ‫هؼشض‬ ‫دس‬
(
‫تضسیك‬
ٍ‫د‬ ‫حذالل‬
‫دٍص‬
‫ّای‬ ‫سٍص‬
‫ّفت‬ ٍ ‫صفش‬
ِ‫تطَسیک‬
‫حذالل‬
7
‫لثل‬ ‫سٍص‬
‫اص‬
ُ‫آصهایـگا‬ ِ‫ت‬ ‫ٍسٍد‬
‫تایذ‬
‫تاؿذ‬ ُ‫ؿذ‬ ‫تضسیك‬ ‫ٍاکؼي‬ ‫دٍم‬ ‫ًَتت‬
(
‫دس‬
‫حالت‬
،‫آل‬ ُ‫ایذ‬
2
‫تا‬
4
ِ‫ّفت‬
‫تجَیض‬ ‫اص‬ ‫پغ‬
‫تَػتش‬ ‫دٍص‬
)
،
‫تاییذ‬ ٍ ‫تشسػی‬ ‫تا‬ ٍ
‫تیتش‬ ‫تا‬ ُ‫کٌٌذ‬ ‫خٌثی‬ ‫تادی‬ ‫آًتی‬ ‫ٍجَد‬
IU/mL
0.5
‫ودر‬
‫آل‬ ‫ایده‬ ‫حالت‬
IU/mL ≥1
‫تا‬ ‫فشد‬ ‫خَى‬ ‫دس‬
‫ای‬ ُ‫دٍس‬ ‫کٌتشل‬
‫ّش‬
6
ُ‫ها‬
‫یکثاس‬
‫ًیاص‬ ‫صَست‬ ‫دس‬ ‫ٍاکؼي‬ ‫آٍس‬ ‫یاد‬ ‫دٍص‬ ‫تضسیك‬ ‫جْت‬
-
ِ‫اٍلی‬ ‫ػشی‬ ‫دس‬ ‫دٍص‬ ‫اٍلیي‬ ‫اص‬ ‫پغ‬ ‫ػال‬ ِ‫ػ‬ ‫تا‬ ِ‫ّفت‬ ِ‫ػ‬ ‫تیي‬ ‫دٍص‬ ‫یک‬
ُ‫ؿذ‬ ُ‫داد‬
-
‫پزیشد‬ ‫اًجام‬
.
o
‫نظرات‬ ‫اساس‬ ‫بر‬
ACIP
‫رود‬ ‫انتظارمی‬
ً‫ا‬‫تقریب‬ ‫بادی‬ ‫آنتی‬ ‫سطوح‬
2
-
3
‫به‬ ‫اولیه‬ ‫واکسیناسیون‬ ‫سری‬ ‫یک‬ ‫تکمیل‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫هفته‬
‫برسد‬ ‫خود‬ ‫حد‬ ‫باالترین‬
.
‫همچنین‬
‫قبلی‬ ‫بالینی‬ ‫مطالعات‬
CDC
‫که‬ ‫است‬ ‫داده‬ ‫نشان‬
‫هاری‬ ‫ویروس‬ ‫کننده‬‫خنثی‬ ‫بادی‬‫آنتی‬ ‫تیتر‬
‫بین‬
12
-
6
‫است‬ ‫متغیر‬ ،‫کنند‬‫می‬ ‫تکمیل‬ ‫را‬ ‫واکسیناسیون‬ ‫سری‬ ‫که‬ ‫سالمی‬ ‫افراد‬ ‫میان‬ ‫در‬ ،‫لیتر‬‫میلی‬ ‫در‬ ‫المللی‬‫بین‬ ‫واحد‬
.

6. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
6
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11

‫ډُمشَیه‬
‫ٍاَُبی‬
‫يٍيى‬ ‫ي‬ ‫اوشٺبڃ‬
‫ډیِثبن‬ ‫ثين‬ ٍ‫ث‬ ٓ‫يیَي‬
:
.1
ٍ‫َب‬ ‫كیًان‬ ‫ثِاٷ‬ ٍ‫ث‬ ٌ‫آڅًى‬ ‫ؿىڂبڃ‬ ‫یب‬ ‫ي‬ ‫ځَٵشه‬ ُ‫اُځب‬ ‫ی‬ٙ‫وب‬ ‫ػَاكبر‬
.2
‫ُهمی‬ ‫دًٕز‬ ‫ثب‬ ٓ‫يیَي‬ ‫ډٖشٺیڈ‬ ٓ‫سمب‬
.3
‫ډًٽًٕی‬ ‫ي‬ ‫ی‬٥‫ډوب‬ ‫َبی‬ ‫بء‬ٚ‫ٱ‬ ‫ثب‬ ٓ‫يیَي‬ ‫ډٖشٺیڈ‬ ٓ‫سمب‬
.4
ٓ‫يیَي‬ ‫كبيی‬ ‫َبی‬ ‫آئَيٕڄ‬ ٔ‫سىٶ‬
.5
ٓ‫يیَي‬ ٍ‫ث‬ ٌ‫آڅًى‬ ‫يٕبیڄ‬

‫ٍاَُبی‬
‫ډٮمًڃ‬ َ‫ٽمش‬
ُ‫ا‬ ‫٭جبٍسىي‬ َ‫ىیڂ‬
:
‫ػٶز‬
،
ً٢‫٭‬ ‫دیًوي‬
‫ي‬ ،
ٍٗ‫ځًا‬

ٓ‫يیَي‬ ‫كَٽز‬ ‫َٕ٭ز‬
‫ی‬٦‫ډلی‬ ‫بة‬ٞ‫ا٭‬ ‫َٷ‬٥ ُ‫ا‬ ‫ثين‬ ٍ‫ى‬
100
-
15
َ‫ډش‬ ‫ډیچی‬
ُ‫ٍي‬ ٍ‫ى‬
$
‫سب‬
400
َ‫ډش‬ ‫ډیچی‬
‫َڈ‬
‫إز‬ ٌ‫ي‬ٙ ٍٗ‫ځِا‬
.#

‫بیبن‬ٙ
َ‫ًٽ‬
‫إز‬
ٍ‫ٽ‬
ً‫ا‬ََ‫ب‬٩
‫سىُب‬
‫یټ‬
‫ډًٍى‬
‫ډَٿ‬
‫اوٖبوی‬
َ‫ث‬
َ‫اط‬
‫٭ٶًوز‬
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬
‫ثب‬
ٓ‫يیَي‬
‫طبثز‬
،
‫ثيوجبڃ‬
‫ثَهًٍى‬
‫بىٵی‬ٞ‫س‬
‫ًُٕن‬
‫ي‬
َ‫ٕبی‬
ٍُ‫ډًاػ‬
‫ثب‬
ٓ‫يیَي‬
‫َبٍی‬
ٍ‫ى‬
‫ًڃ‬٥
‫ؿىيیه‬
ٍَ‫ى‬
ٍ‫ٽب‬
‫ثب‬
‫ایه‬
ٓ‫يیَي‬
ٍ‫ى‬
‫َبی‬ٌ‫ڂب‬ٚ‫آُډبی‬
،‫سلٺیٺبسی‬
‫ی‬ٞ‫وی‬ٚ‫س‬
‫ي‬
‫سًڅیي‬
‫ياٽٖه‬
‫ٍم‬
ٌ‫ىاى‬
‫إز‬
.
(
ٓ‫ظذ‬
‫ؾط‬
‫اٍ٘كت‬
‫ذیّی‬
‫ذطط٘بن‬
‫اؾت‬
)

‫َبی‬‫سٶبير‬ ‫ثیمبٍی‬ ‫سًڅیي‬ ‫ي‬ ‫ثين‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ب‬ٚ‫اوش‬ ،‫ٽَىن‬ ٌ‫آڅًى‬ ‫ثَای‬ ‫آوُب‬ ‫سًاوبیی‬ ٍ‫ى‬ ٓ‫يیَي‬ ‫ډوشچٴ‬ ‫َبی‬ٍ‫ًٕی‬ ‫ثیه‬
‫ىاٍى‬ ‫يػًى‬ ‫ی‬ٞ‫و‬ٚ‫ډ‬
.
ٓ‫يیَي‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫َبی‬ٍ‫ًٕی‬
«
‫طبثز‬
»
‫َب‬‫ياٽٖه‬ ‫سًڅیي‬ ‫ثَای‬ ٍ‫ٽ‬
ٍ‫ى‬ ‫یب‬ ‫ًوي‬ٙ‫ډی‬ ٌ‫إشٶبى‬
ٍ‫ث‬ ‫سلٺیٺبسی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ٞ‫وی‬ٚ‫س‬ ‫َبی‬ٗ‫ٍي‬
ٍ‫ٽب‬
،‫ٍيوي‬‫ډی‬
‫سچٺیق‬ ‫ی‬٦‫ډلی‬ ‫ًٍر‬ٝ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ُډبوی‬
،‫ًوي‬ٙ‫ډی‬
‫دبییىی‬ ‫ُایی‬‫ثیمبٍی‬
‫ىاٍوي‬
.

7. mskhosravy@yahoo.com ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O 7
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11

‫٭مًډی‬ ‫اٹياډبر‬
‫شی‬ٙ‫ثُيا‬
ٍ‫ٽب‬ ‫كیه‬
:

ٌْ‫ثًی‬
‫َبی‬ ًٕٗ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫َىڂبڇ‬
STreet
ٌ‫إشٶبى‬
ُ‫ا‬
‫ز‬٩‫كٶب‬ ‫ي‬ ‫ایمىی‬ ‫سؼُیِار‬ ‫ي‬ ‫اډپبوبر‬
‫ی‬ٞ‫و‬ٙ
‫ډبوىي‬
‫َبی‬ ٓ‫څجب‬
‫إٓشیه‬
،ٍ‫ىا‬
،ًٗ‫ٍيد‬
، ‫ډبٕټ‬ ،‫ځبن‬
٨‫ډلبٵ‬ ٘‫ىٕشپ‬
‫ي‬ ‫ًٍر‬ٝ ٨‫ډلبٵ‬ ‫یب‬ ٨‫ډلبٵ‬ ‫َبی‬ ‫٭یىټ‬ ،‫ویڈ‬١
‫إز‬ ‫اػجبٍی‬ ٌ‫ٽال‬
.

‫ډپبن‬
ٍ‫ومًو‬ ‫یب‬ ‫بیی‬ٚ‫ځ‬ ‫ٽبڅجي‬
ٓ‫يیَي‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ي‬ ‫ثَىاٍی‬
‫ثبیي‬
‫دبٽٖبُی‬ ‫ٹبثڄ‬
‫ي‬
‫ي٭ٶًوی‬١ ‫ٹبثڄ‬
‫ي‬ ٌ‫ثًى‬
‫ځَىى‬ ٬‫ٍٵ‬ ‫ثبیي‬ ‫آڅًىځی‬ ‫ز‬ٚ‫و‬ ‫اكشمبڃ‬ ٍ‫ََځًو‬
.

ٍ‫ٽب‬ ‫اوؼبڇ‬ ‫ًف‬٦ٕ
‫یټ‬
‫یب‬
ٍ‫ثب‬ ‫ىي‬
‫یب‬ ‫ي‬
ٍ‫ََځًو‬ ‫ين‬ٙ ٍ‫ٍیوش‬ ُ‫ا‬ ٔ‫د‬ ٍ‫ثب‬ ََ
‫آڅًىځی‬
‫ثبیي‬
‫ُىایی‬ ‫آڅًىځی‬
‫ًوي‬ٙ
.

ٍ‫ََځًو‬
،ٌ‫آڅًى‬ ٌ‫ډبى‬
‫ثبیي‬
ًً‫وٶ‬ ‫ٱیَٹبثڄ‬ ‫ي‬ ‫ډلپڈ‬ ‫َيٳ‬٩ ٍ‫ى‬
ٍ‫ٍیوش‬
‫ي‬ ٌ‫ي‬ٙ
‫ٍیوشه‬ ٍ‫ىي‬ ُ‫ا‬ ‫ٹجڄ‬
،
‫ًوي‬ٙ ‫ُىایی‬ ‫آڅًىځی‬
.

‫سُٖیالر‬
‫ًى‬ٙ ٍ‫ځَٵش‬ َ٪‫ىٍو‬ ‫ثبیي‬ ٌ‫ثَوي‬ ‫ي‬ ِ‫سی‬ ‫يٕبیڄ‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ایمىی‬ ‫ػُز‬ ‫الُڇ‬
.
ٍ‫یپجب‬ ‫َٕوڂُبی‬ ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬
‫َٳ‬ٞ‫ډ‬
–
ًً‫وٶ‬ ‫ٱیَٹبثڄ‬ ‫َيٳ‬٩ ٍ‫ى‬ ٌ‫ثَوي‬ ‫ي‬ ِ‫سی‬ ‫يٕبیڄ‬ ‫ي‬ ‫ًُٕوُب‬ َٕ ‫آيٍی‬ ٬‫ػم‬
$
Box
Safety
.#

ٍٙ‫ال‬ ُ‫ا‬ ٗ‫سَاي‬ ‫ٹبثڄ‬ ‫ډبیٮبر‬ ‫ي‬ ‫َب‬ ٍ‫هًوبث‬ ‫يیب‬ ‫َب‬ ‫آئَيٕڄ‬ ٍ‫ب‬ٚ‫اوش‬ ُ‫ا‬ ‫ډمبوٮز‬ ًٍ٪‫ډى‬ ٍ‫ث‬ ‫كياٽظَی‬ ‫سًػُبر‬
.

ٍ‫اځَؿ‬
ٍ‫ٽ‬ ‫ًى‬ٙ ‫ډی‬ ‫سبٽیي‬
‫َىڂبڇ‬
‫هیبثبوی‬ ٓ‫يیَي‬ ‫ثب‬ ‫كیًاوبر‬ ‫سچٺیق‬
ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬ ‫مه‬١
PPE
‫ثبیٖشی‬ ،‫ډىبٕت‬
ُ‫ا‬ ‫كشمب‬
٘‫ىٕشپ‬
‫ویڈ‬١ ‫الٕشیپی‬
‫ًى‬ٙ ٌ‫إشٶبى‬
.
‫اډب‬
ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ٌ‫ي‬ٙ ٍ‫ځٶش‬
‫َىڂبڇ‬
‫طبثز‬ ‫َبی‬ ٍ‫ًٕی‬ ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬
‫یب‬
ٌ‫ي‬ٙ ‫ٮیٴ‬١
‫َبٍی‬ ٓ‫يیَي‬
‫ي‬ ‫ثبٵز‬ ‫ز‬ٚ‫ٽ‬ ٍ‫ى‬
‫سیشَإیًن‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ُډبوی‬
،‫ًى‬ٙ ‫ډی‬ ‫اوؼبڇ‬
‫ویڈ‬١ ‫الٕشیپی‬ ٘‫ىٕشپ‬
‫ویٖز‬ ‫َيٍی‬١
‫ي‬
٬‫ډبو‬ ‫یټ‬ ‫اٱچت‬
‫إز‬

‫یب‬ ‫ي‬ ٔ‫ٵیپ‬ ‫َب‬ ٓ‫يیَي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ُډبوی‬ ،‫ىي‬ٙ‫ثب‬ ‫ډی‬ ‫ٽًؿټ‬ ٌ‫ي‬ٙ‫ًٍٕام‬ ‫َبی‬‫ُهڈ‬ ‫بډڄ‬ٙ ٍ‫ٽ‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كًاىص‬
،‫ياٽٖه‬ ٌ‫ٽىىي‬ ‫سٺًیز‬ ُ‫ىي‬ ‫ي‬ ‫ُهڈ‬ ‫ډىبٕت‬ ‫ىٍډبوی‬ ‫َبی‬ ٗ‫ٍي‬ ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬ ‫ًٍر‬ٝ ٍ‫يى‬ ‫ىي‬ٙ‫ثب‬ ٌ‫ي‬ٙ ‫الف‬ٝ‫ا‬
‫َوبٻ‬٦‫ه‬ ٍ‫ثٖیب‬ ‫ي‬ ‫وياٍوي‬ ‫ډًٍى‬ ‫ثی‬ ‫وڂَاوی‬ ‫ایؼبى‬ ٍ‫ث‬ ‫ویبُی‬ ‫آوُب‬
‫ویٖشىي‬
.

8. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
8
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11

‫ّا‬ ُ‫کٌٌذ‬ ‫ضذعفًَی‬
:
•
‫الكل‬
70
‫درصد‬
•
‫فرهالدئيد‬
2
-
10
‫درصد‬
ٍ
‫یا‬
‫آلدئيد‬ ‫گلَتار‬
4
‫درصد‬
•
‫یا‬
‫آهًَيَم‬ ‫چْارتایی‬ ‫ترکيبات‬
‫دستْا‬ ‫عفًَی‬ ‫ضد‬ ‫برای‬
•
‫درصد‬ ‫یک‬ ‫استيک‬ ‫پر‬ ‫اسيد‬
•
‫سَد‬
3
‫درصد‬
‫ٍیا‬
‫هحلَل‬ ‫سدین‬ ‫کلریت‬ َ‫ّيپ‬
3
‫درصد‬
‫یا‬ ٍ
ًِ‫ّالَش‬ ‫ترکيبات‬
‫یا‬
1% Virkon
‫تجْيسات‬ ٍ ‫سطَح‬ ‫ضدعفًَی‬ ‫برای‬
•
ِ‫فٌَل‬ ‫ترکيبات‬
2
‫درصد‬
‫تجْيسات‬ ٍ ‫سطَح‬ ‫ضدعفًَی‬ ‫برای‬
•
‫از‬ ‫هيتَاى‬ ‫ایوٌی‬ ‫ًكات‬ ‫رعایت‬ ‫با‬ ‫اهكاى‬ ‫درصَرت‬
‫افكي‬ ِ‫شعل‬
‫بيواریسا‬ ‫عاهل‬ ‫بردى‬ ‫بيي‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫ًيس‬
‫ٍخاك‬ ‫اشتعال‬ ‫غيرقابل‬ ‫سطَح‬ ‫بررٍی‬
‫ًوَد‬ ُ‫استفاد‬

9. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
9
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11
•
‫آلَدگی‬ ‫عَاهل‬ ‫اًتشار‬ ‫طرق‬
:
•
‫شذي‬‫ام‬‫ج‬‫ن‬‫ا‬‫اهی‬‫ر‬‫ا‬‫ک‬
‫ی‬‫ن‬‫ى‬‫عف‬‫اهی‬‫ت‬‫کش‬‫اقتنل‬‫ا‬‫و‬‫ی‬‫هش‬‫ژپو‬‫اهی‬‫ااگشيي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬‫رد‬
‫ىهل‬‫ل‬‫هب‬
/
‫ت‬‫لي‬‫پ‬
/
‫ت‬‫ا‬‫ى‬‫ب‬
•
‫ردن‬‫ط‬ً‫ت‬‫بس‬‫و‬‫از‬‫ب‬،‫ااقتنل‬‫و‬
‫رانک‬‫ط‬‫خ‬‫نذي‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫ىی‬‫ت‬‫ح‬‫م‬‫رف‬‫ظ‬‫ىهن‬‫گ‬‫ره‬‫اری‬‫ک‬‫ت‬‫س‬‫د‬،
‫اه‬‫ان‬‫م‬‫ت‬‫خ‬‫ا‬‫ض‬‫و‬‫سات‬‫ي‬‫ه‬‫ج‬‫ت‬‫ل‬‫خ‬‫ا‬‫د‬‫هب‬‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫آ‬
•
‫ی‬‫ک‬‫ي‬‫نت‬‫ژ‬،‫ىژی‬‫ل‬‫ى‬‫ي‬‫ب‬‫اهی‬‫ت‬‫تس‬‫ام‬‫ج‬‫ن‬‫ا‬
‫اه‬‫رو‬‫ا‬‫د‬‫هب‬‫ت‬‫سي‬‫ا‬‫ط‬‫ح‬‫ه‬‫ي‬‫ي‬‫تع‬‫و‬‫اه‬‫ىهن‬‫نم‬‫ات‬‫ؿ‬‫خ‬‫مش‬‫اتديي‬‫ا‬‫ي‬‫ه‬‫ي‬‫ي‬‫تع‬‫ىر‬‫ظ‬‫ن‬‫م‬‫هب‬‫شذي‬‫ا‬‫ذ‬‫ج‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬
•
،‫ازی‬‫ض‬‫ادي‬‫م‬‫آ‬
‫ىل‬‫ل‬‫ض‬‫آوری‬‫غ‬‫جم‬‫و‬‫اه‬‫ت‬‫کش‬‫روب‬‫و‬‫اد‬‫م‬‫ج‬‫ن‬‫ا‬
‫اه‬‫ت‬‫کش‬‫ىدن‬‫نم‬‫ر‬‫ت‬‫ل‬‫ي‬‫ف‬‫و‬‫اه‬
•
‫ىدي‬‫ل‬‫آ‬‫ای‬‫هشيش‬‫روف‬‫ظ‬‫ردن‬‫ط‬‫ل‬‫ي‬‫ر‬‫ست‬‫ا‬
‫اه‬‫ااگشيي‬‫م‬‫آز‬‫رد‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ىرد‬‫م‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ض‬‫و‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫و‬
•
‫م‬‫ظ‬‫من‬‫ری‬‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫گ‬‫و‬‫و‬‫ر‬‫ي‬‫م‬‫تع‬‫و‬‫ردن‬‫ط‬‫س‬‫ي‬‫تم‬
‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫اهی‬‫ت‬‫ن‬‫بي‬‫ا‬‫ک‬
‫ی‬‫ه‬‫ااگشي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬‫ای‬‫ض‬‫ف‬‫و‬‫سات‬‫ي‬‫ه‬‫ج‬‫ت‬،
•
‫ىن‬‫ي‬‫س‬‫سا‬‫ني‬‫ىژ‬‫هم‬
،
‫انت‬‫ا‬‫ى‬‫ي‬‫ح‬‫ت‬‫ف‬‫ا‬‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬‫خ‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ازی‬‫ض‬‫ا‬‫ذ‬‫ج‬
‫و‬‫ازی‬‫ض‬‫ادي‬‫م‬‫آ‬
‫اه‬‫اليذ‬‫ض‬‫ا‬‫ی‬‫س‬‫مي‬‫آ‬‫روگ‬
•
،‫ردن‬‫ط‬‫ىدي‬‫ل‬‫آ‬
‫انت‬‫ا‬‫ى‬‫ي‬‫ح‬‫ك‬‫ي‬‫زتر‬
‫و‬
‫انت‬‫ا‬‫ى‬‫ي‬‫ح‬‫ص‬‫قف‬‫ردن‬‫ط‬‫س‬‫ي‬‫تم‬‫ض‬‫ي‬‫ى‬‫تع‬

10. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
10
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11

‫رعایت‬
‫ایوٌی‬ ‫هالحظات‬
ٍ ‫بْداشتی‬ ٍ
‫فردی‬ ‫حفاظت‬
:

‫از‬ ،‫اهكاى‬ ‫حد‬ ‫تا‬
‫تٌْایی‬
‫کردى‬ ‫کار‬
!
‫کٌيد‬ ‫خَدداری‬
.

‫خَردى‬
-
‫آشاهيدى‬
-
‫کشيدى‬ ‫سيگار‬
‫از‬ ُ‫استفاد‬ ٍ
‫آرایشی‬ ‫هَاد‬
ٍ
‫زیٌتی‬
‫کار‬ ‫هحل‬ ‫در‬
‫هوٌَع‬
‫است‬
.

‫را‬ ‫آزهایشگاّی‬ ‫ّای‬ ِ‫زبال‬
‫رًگی‬ ‫درظرٍف‬
‫ًوَد‬ ‫بٌدی‬ ِ‫دست‬ ‫بایستی‬
:

‫زرد‬
:
‫سَزاًدى‬ ‫برای‬

‫قرهس‬
:
‫عفًَی‬ ‫ّای‬ ِ‫زبال‬

‫شفاف‬ ‫یا‬ ‫رٍشي‬ ‫آبی‬
:
‫بعدا‬ ‫است‬ ‫هوكي‬ ِ‫ک‬ ‫کردى‬ ٍ‫اتَکال‬ ‫برای‬
‫شًَد‬ ُ‫سَزاًد‬

ُ‫سيا‬
:
‫خاًگی‬ ‫هعوَلی‬ ‫ّای‬ ِ‫زبال‬

11. mskhosravy@yahoo.com ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O 11
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11

‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬
‫ت‬‫یس‬‫ز‬
‫ی‬
‫خ‬‫ط‬‫س‬
‫دوم‬
Bio-safetylevel2(BSL-2)
:
•
BSL-2
‫ی‬‫ا‬‫رب‬‫ب‬‫س‬‫ا‬‫ى‬‫م‬
‫ی‬‫طب‬‫ؽ‬‫ی‬‫خ‬‫ش‬‫ت‬
‫ای‬‫ه‬‫ه‬‫ااگشي‬‫م‬‫آز‬
–
‫ىنذ‬‫ش‬‫ی‬‫م‬‫ان‬‫ط‬‫ن‬‫ا‬‫رد‬‫اری‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ث‬‫ع‬‫ا‬‫ب‬‫هک‬‫از‬‫ض‬‫ر‬‫ط‬‫خ‬‫و‬‫ارزیا‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ى‬‫ع‬‫از‬ً‫ت‬‫س‬‫د‬‫ن‬‫آ‬‫ا‬‫ب‬‫هک‬‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫ه‬‫ه‬‫ااگشي‬‫م‬‫آز‬‫اری‬‫ض‬‫و‬‫ی‬‫ش‬‫ىز‬‫م‬‫آ‬‫و‬‫ی‬‫ن‬‫لي‬‫ا‬‫ب‬
.
•
‫ت‬‫ي‬‫ا‬‫ػ‬‫ر‬
‫ل‬‫م‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ى‬‫ت‬‫س‬‫د‬
BSL-1
‫ىژی‬‫ل‬‫ى‬‫ي‬‫ب‬‫رو‬‫ک‬‫ي‬‫م‬‫ای‬‫ه‬‫ه‬‫ااگشي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬
‫ی‬‫ت‬‫یس‬‫ز‬‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫از‬‫خ‬‫ط‬‫س‬‫ه‬‫ي‬‫ا‬‫ی‬‫ل‬‫ي‬‫كم‬‫ت‬‫ل‬‫م‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ىر‬‫ت‬‫س‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫م‬‫ه‬‫هب‬
•
‫از‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬
‫ىژيک‬‫ل‬‫ى‬‫ي‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫اهی‬‫د‬‫ى‬‫ه‬
‫الش‬‫ک‬
2
(
BSC Class(II
.
‫ی‬‫ک‬‫ي‬‫ن‬‫ا‬‫ک‬‫م‬‫اهی‬‫ت‬‫پ‬‫پي‬‫و‬
•
‫نذ‬‫ى‬‫ش‬‫رد‬‫ا‬‫و‬‫ااگشيي‬‫م‬‫آز‬‫هب‬‫ىذ‬‫ن‬‫ا‬‫ى‬‫ت‬‫ی‬‫م‬‫هک‬‫ی‬‫ص‬‫ا‬‫خ‬‫ش‬‫ا‬‫ه‬‫ي‬‫ي‬‫تع‬‫ی‬‫ب‬‫ا‬‫ي‬‫ارز‬‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫ت‬‫لي‬‫ى‬‫ئ‬‫س‬‫م‬
‫م‬‫هذي‬‫ع‬‫رب‬
‫ىل‬‫ئ‬‫س‬
‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ااگشيي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬
.
‫حذود‬‫م‬
‫رتدد‬‫ت‬‫ي‬
،‫از‬‫ج‬‫م‬‫ر‬‫غي‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ص‬‫ا‬
ً‫ن‬‫ي‬‫کس‬‫ا‬‫و‬‫ر‬‫غي‬
‫و‬‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫ف‬‫ضع‬‫ی‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬،
‫نذيذي‬‫ىزظ‬‫م‬‫آ‬
‫ااگشيي‬‫م‬‫آز‬‫هب‬
.
•
‫ردن‬‫ط‬‫رد‬‫ا‬‫و‬
‫ظ‬‫تب‬‫ر‬‫م‬‫ر‬‫غي‬‫انت‬‫ا‬‫ى‬‫ي‬‫ح‬
‫ااگشيي‬‫م‬‫آز‬‫هب‬‫ار‬‫ک‬‫ا‬‫ب‬
‫ىع‬‫ن‬‫م‬‫م‬
‫ت‬‫س‬‫ا‬
.

12. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
12
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11

‫هم‬‫ا‬‫اد‬
‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬
‫ت‬‫یس‬‫ز‬
‫ی‬
‫خ‬‫ط‬‫س‬
‫دوم‬
Bio-safetylevel2(BSL-2)
•
‫ان‬‫ى‬‫ک‬‫ر‬‫ا‬‫ک‬‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫ى‬‫ش‬‫آ‬
‫ا‬‫ب‬
‫وسیي‬‫رات‬‫ط‬‫خ‬
‫و‬‫ارزیا‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ى‬‫ع‬‫ا‬‫ب‬‫ار‬‫ک‬
‫از‬‫آانن‬‫ی‬‫ه‬‫ا‬‫گ‬‫آ‬
‫اه‬‫ل‬‫م‬‫ع‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ى‬‫ت‬‫س‬‫د‬
‫ی‬
‫ار‬‫ک‬‫ه‬‫حي‬‫ااقت‬‫ف‬‫ت‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫ىرد‬‫خ‬‫رب‬
‫ااگشيي‬‫م‬‫آز‬‫مذری‬‫ت‬‫لي‬‫ى‬‫ئ‬‫س‬‫م‬‫و‬‫ر‬‫ظ‬‫ن‬‫زری‬
•
‫اری‬‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬
‫ع‬‫کف‬،‫ع‬‫ک‬‫ت‬‫س‬‫د‬،‫اضک‬‫م‬،‫ااگشيي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬‫ىظ‬‫پ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬‫ی‬‫ر‬‫س‬‫رات‬‫س‬‫اش‬‫ب‬‫ل‬‫از‬
‫ی‬‫ه‬‫ااگشي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬‫کنيع‬،‫الي‬‫ک‬،
.
•
‫از‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬
‫وسیي‬‫سات‬‫ي‬‫ه‬‫ج‬‫ت‬
‫ك‬‫ي‬‫زتر‬‫و‬ً‫ح‬‫ش‬‫ر‬‫مت‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬،‫اه‬‫ل‬‫س‬‫آرئو‬‫ا‬‫ب‬‫اش‬‫م‬‫ت‬‫ر‬‫ط‬‫خ‬‫انذن‬‫ض‬‫ر‬‫ل‬‫ق‬‫ا‬‫ذ‬‫ح‬‫هب‬‫ی‬‫ا‬‫رب‬
‫ی‬‫ف‬‫اد‬‫ؿ‬‫ت‬
•
‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫زد‬‫ی‬‫گ‬‫ىد‬‫ل‬‫آ‬
‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ک‬
‫ی‬‫ن‬‫ى‬‫عف‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫ا‬‫ب‬‫ار‬‫ک‬‫از‬‫ؼذ‬‫ب‬،‫ؤرث‬‫م‬‫ىذي‬‫کن‬‫ی‬‫ن‬‫ى‬‫عف‬‫ضذ‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫ا‬‫ب‬‫ايذ‬‫ب‬‫ی‬‫ه‬‫ااگشي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬‫سات‬‫ي‬‫ه‬‫ج‬‫ت‬‫و‬‫ىح‬‫ط‬‫س‬
•
‫از‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬
‫ااگشي‬‫م‬‫آز‬‫کنيع‬
‫ی‬‫ه‬
‫ت‬‫اح‬‫ر‬
‫هک‬
‫ال‬‫د‬‫ه‬‫عي‬‫رد‬‫و‬ً‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫ظ‬‫ا‬‫ر‬‫ص‬‫ا‬‫ر‬‫ىرت‬‫ص‬‫ف‬‫ا‬‫ر‬‫ط‬‫ا‬‫و‬‫اه‬‫م‬‫چش‬‫ام‬‫م‬‫ت‬
‫ا‬‫م‬
‫ن‬
‫اشذ‬‫ب‬‫ن‬‫ك‬‫ق‬‫ح‬‫م‬‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫ج‬‫ب‬‫ا‬‫ج‬‫و‬‫ت‬‫لي‬‫ا‬‫ؼ‬‫ف‬‫از‬‫غ‬
.
•
‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫ز‬‫ى‬‫س‬‫ر‬‫س‬
‫رف‬‫ص‬‫م‬‫از‬‫ص‬‫پ‬‫ا‬‫ر‬
‫ردي‬‫ط‬‫ج‬‫ک‬‫ايذ‬‫ب‬‫ن‬
‫ا‬‫ي‬
‫ربيذ‬
.
‫ه‬‫ي‬‫ن‬‫چ‬‫م‬‫ه‬
‫ايذ‬‫ب‬‫ن‬
ً‫ا‬‫جذد‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫آ‬
‫ىد‬‫خ‬‫الف‬‫غ‬‫رد‬
‫ا‬‫ي‬‫دي‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ض‬
‫ا‬‫ذ‬‫ج‬‫روگ‬‫س‬‫از‬
‫ىد‬‫نم‬
.
‫ل‬‫ب‬‫راق‬‫غي‬‫روف‬‫ظ‬‫رد‬‫ت‬‫ق‬‫بذ‬‫ا‬‫ر‬‫روگ‬‫س‬‫و‬‫ىزن‬‫س‬‫ر‬‫س‬‫ايذ‬‫ب‬
‫و‬‫دي‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ض‬‫شذن‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ى‬‫س‬
‫ه‬‫ت‬‫خ‬‫ی‬‫ر‬‫دور‬‫از‬‫ل‬‫قب‬
‫الو‬‫ک‬‫ى‬‫ت‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫آ‬
‫رون‬‫ست‬ ً
‫ال‬‫م‬‫ا‬‫ک‬
‫ىد‬‫نم‬
.
•
‫انت‬‫ا‬‫ى‬‫ي‬‫ح‬‫الهش‬
‫م‬‫ك‬‫ذ‬‫م‬‫روف‬‫ظ‬‫و‬‫ت‬‫نش‬‫ل‬‫ب‬‫اق‬‫ر‬‫غي‬‫اهی‬ً‫ت‬‫بس‬‫رد‬‫ت‬‫ق‬‫د‬‫ب‬‫س‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫ىذي‬‫کن‬‫ی‬‫ن‬‫ى‬‫عف‬‫ضذ‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫رد‬‫وری‬‫ىهط‬‫غ‬‫از‬‫ص‬‫پ‬‫و‬‫اط‬‫ي‬‫حت‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫رد‬‫شذي‬‫ی‬‫ن‬‫ى‬‫عف‬
‫ال‬‫ض‬‫ار‬‫ىز‬‫س‬‫الهش‬‫هب‬
‫نذ‬‫ى‬‫ش‬‫ر‬‫ت‬‫کس‬‫ا‬‫خ‬‫و‬‫ىد‬‫ب‬‫ان‬‫و‬

13. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
13
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11

‫هم‬‫ا‬‫اد‬
‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬
‫ت‬‫یس‬‫ز‬
‫ی‬
‫خ‬‫ط‬‫س‬
‫دوم‬
Bio-safetylevel2(BSL-2)

‫اه‬‫ىظ‬‫پ‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫اه‬‫ع‬‫ک‬‫ت‬‫س‬‫د‬
:
•
‫از‬‫ل‬‫قب‬
،‫اه‬‫ع‬‫ک‬‫ت‬‫س‬‫د‬‫از‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬
‫ايذ‬‫ب‬
‫ت‬‫ي‬‫ضع‬‫و‬‫از‬
‫و‬
‫ا‬‫ض‬
‫م‬‫ل‬
‫ن‬‫آ‬‫ىدن‬‫ب‬
‫ه‬
‫ا‬
(
‫ی‬‫گ‬‫ار‬‫پ‬،‫ی‬‫گ‬‫شذ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ى‬‫س‬
)
‫ل‬‫ص‬‫ا‬‫د‬‫ان‬‫ى‬‫ي‬‫طم‬‫ا‬
‫ىد‬‫ش‬
.
•
‫رب‬
‫ی‬‫ا‬
‫ردآوردن‬
،‫اه‬‫ع‬‫ک‬‫ت‬‫س‬‫د‬
‫ايذ‬‫ب‬
‫ت‬‫ب‬‫ا‬
‫ذ‬
‫روع‬‫ش‬‫ت‬‫س‬‫د‬‫چ‬‫م‬‫از‬‫ا‬
‫ط‬
‫د‬‫و‬‫ردي‬
‫ت‬‫س‬
‫هب‬‫ا‬‫ر‬‫ع‬‫ک‬
‫يذ‬‫کش‬‫رون‬‫بي‬‫ااتشگنن‬‫رف‬‫ط‬
‫ىد‬‫ش‬‫ي‬
.
•
‫ؾ‬‫الاف‬‫ب‬
‫ل‬
،‫اه‬‫ع‬‫ک‬‫ت‬‫س‬‫د‬‫ردآوردن‬‫از‬‫ص‬‫پ‬ً
‫ت‬‫س‬‫د‬
‫اه‬
‫ايذ‬‫ب‬
ً‫ت‬‫شس‬
‫نذ‬‫ى‬‫ش‬
.
•
‫وشتسش‬‫غ‬‫ن‬‫م‬
‫ا‬‫ي‬‫و‬
‫ردن‬‫ط‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫اري‬‫ب‬‫و‬‫د‬
‫از‬
‫رف‬‫ص‬‫م‬‫ار‬‫ب‬‫ک‬‫ي‬‫اهی‬‫ع‬‫ک‬‫ت‬‫س‬‫د‬
‫ىدي‬‫ل‬‫آ‬
‫و‬
‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫آ‬‫يذن‬‫ش‬‫ى‬‫پ‬
‫ارج‬‫خ‬‫رد‬
‫از‬
‫ااگشيي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬
.
•
‫وسیي‬‫ىظ‬‫پ‬‫و‬‫ر‬‫از‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ىرت‬‫ص‬‫ر‬‫ود‬‫ىدي‬‫ب‬‫ی‬‫ر‬‫س‬‫رات‬‫س‬‫اش‬‫ب‬‫ل‬‫ا‬‫ذ‬‫جی‬‫رت‬
‫ايذ‬‫ب‬،‫ی‬‫ه‬‫ااگشي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬
‫ی‬‫ت‬‫یس‬‫ا‬‫ب‬‫ن‬‫آ‬‫قذ‬‫و‬‫بذن‬‫زي‬‫ا‬‫ذ‬‫ن‬‫ا‬‫ا‬‫ب‬‫ب‬‫س‬‫ا‬‫ى‬‫مت‬
‫ل‬‫ق‬‫ا‬‫ذ‬‫ح‬
‫اشذ‬‫ب‬‫اررب‬‫ک‬‫ىی‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫ات‬
•
‫ار‬‫ک‬‫ام‬‫گ‬‫هن‬
‫و‬‫ىد‬‫ش‬‫يذي‬‫ش‬‫ى‬‫پ‬‫ظ‬‫ف‬‫ا‬‫ذ‬‫م‬‫اش‬‫ب‬‫ل‬‫ايذ‬‫ب‬
‫رتک‬‫از‬‫شيپ‬
‫و‬‫شذي‬‫ارج‬‫خ‬‫ظ‬‫ف‬‫ا‬‫ذ‬‫م‬‫اش‬‫ب‬‫ل‬‫ايذ‬‫ب‬‫ی‬‫م‬‫ااگشيي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬
‫اه‬‫ت‬‫س‬‫د‬
‫نذ‬‫ى‬‫ش‬ً‫ت‬‫شس‬
.

14. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
14
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11
•
‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬
‫ت‬‫یس‬‫ز‬
‫ی‬
‫خ‬‫ط‬‫س‬
‫س‬
‫ىم‬
Bio-safetylevel3(BSL-3)
:
•
BSL-3
‫هک‬‫ت‬‫س‬‫ا‬‫ردی‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫رد‬‫يذ‬‫ل‬‫ى‬‫ت‬‫اانت‬‫ک‬‫م‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫ات‬‫ق‬‫ی‬‫ق‬‫ح‬‫ت‬،‫ىزظ‬‫م‬‫آ‬،‫ی‬‫ک‬‫غ‬‫زپ‬‫ؽ‬‫ی‬‫خ‬‫ش‬‫ت‬
‫هب‬‫ىط‬‫ب‬‫ر‬‫م‬‫ل‬‫ئ‬‫ا‬‫ط‬‫م‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫غ‬
‫ىذي‬‫کش‬‫شذيذ‬‫ای‬‫ه‬‫ی‬‫ر‬‫ا‬‫م‬‫ی‬‫ب‬‫ربوز‬‫ب‬‫ج‬‫ى‬‫م‬‫ی‬‫ج‬‫ار‬‫خ‬‫ا‬‫ي‬‫ی‬‫ل‬‫خ‬‫ا‬‫د‬‫ل‬‫م‬‫ا‬‫ى‬‫ع‬‫از‬‫ی‬‫خ‬‫رب‬‫اق‬‫ػ‬‫ن‬‫ت‬‫س‬‫ا‬
‫ىد‬‫ش‬‫ی‬‫م‬
.
•
‫از‬‫ادي‬‫ف‬‫ت‬‫س‬‫ا‬
‫ىژيک‬‫ل‬‫ى‬‫ي‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫اهی‬‫د‬‫ى‬‫ه‬
‫الش‬‫ک‬
3
(
BSCClass(III
‫ی‬‫ک‬‫ي‬‫ن‬‫ا‬‫ک‬‫م‬‫اهی‬‫ت‬‫پ‬‫پي‬‫و‬
•
‫ار‬‫ک‬‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫آ‬‫ا‬‫ب‬‫ن‬‫ا‬‫ى‬‫ت‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫ت‬‫یس‬‫ز‬‫از‬‫خ‬‫ط‬‫س‬‫ه‬‫ي‬‫ا‬‫رد‬‫هک‬‫اه‬‫م‬‫س‬‫ی‬‫ن‬‫ا‬‫گ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ر‬‫ک‬‫ي‬‫م‬‫از‬‫ی‬‫ی‬‫اه‬‫ىهن‬‫نم‬
‫رد‬‫ط‬
.
• Mycobacteriumtuberculosis -Francisella tularensis- -Brucella species –-HIV Rabies - Coxiella
tularensis --Vesicular stomatitis virus --Yellow Fever Virus –Clamydia -
- St.Luis Encephalitis Virus -
West-nile virus - psittaci -Hanta virus
-
•
‫ال‬‫م‬‫ػ‬‫ا‬
‫حذود‬‫م‬
‫ت‬‫ي‬
‫هب‬‫ی‬‫ب‬‫ا‬‫ي‬‫ست‬‫د‬
‫ااگشيي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬
‫ات‬‫ػ‬‫ی‬‫ا‬‫م‬‫آز‬‫ام‬‫ج‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫ار‬‫ک‬‫ام‬‫گ‬‫هن‬‫رد‬‫ىؼ‬‫ص‬‫بخ‬
‫مذری‬‫ظ‬‫س‬‫ى‬‫ت‬
‫و‬
‫اه‬‫رد‬‫ىدن‬‫ب‬ً‫ت‬‫بس‬
‫ی‬
‫ااگشيي‬‫م‬‫ز‬‫آ‬
•
‫س‬‫ي‬‫ه‬‫ج‬‫ت‬
ً‫ل‬‫ي‬‫س‬‫ى‬‫ب‬‫ىهی‬‫ته‬‫ای‬‫ه‬‫ل‬‫ان‬‫ا‬‫ک‬
‫ا‬‫پ‬‫ه‬‫اهی‬‫ر‬‫ت‬‫ل‬‫ي‬‫ف‬
‫و‬
‫اهی‬ً‫ل‬‫ت‬
‫اعی‬‫م‬
‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫زد‬‫ی‬‫گ‬‫ىد‬‫ل‬‫آ‬
.

15. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
15
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11
•
‫ت‬‫س‬‫ا‬‫روری‬‫ض‬‫ىژيک‬‫ل‬‫ى‬‫ي‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫اهی‬‫د‬‫ى‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫ار‬‫ک‬‫ام‬‫گ‬‫هن‬‫رد‬‫زری‬‫ات‬‫ک‬‫ن‬‫ت‬‫ي‬‫ا‬‫ػ‬‫ر‬
:
1
-
‫٘ی‬ٛ‫عف‬ ‫ضس‬
ُ‫زاذ‬ ‫ٔحیط‬
‫ز‬ٛٞ
ُ‫لج‬
ٚ ‫وبض‬ ْ‫ا٘دب‬ ‫اظ‬
‫وبض‬ ٖ‫پبیب‬ ‫اظ‬ ‫ثعس‬
ُ‫اِى‬ ‫ثب‬
70
‫یىی‬ ‫یب‬ ‫زضصس‬
ٜ‫س‬ٙٙ‫و‬ ‫٘ی‬ٛ‫ضسعف‬ ‫از‬ٛٔ ‫اظ‬
.
2
-
ٗ‫ق‬ٚ‫ض‬
ٖ‫وطز‬
‫ٔست‬ ٝ‫ث‬ ُ‫حسال‬
15
‫الٔپ‬ ٝ‫زلیم‬
UV
‫ز‬ٛٞ
ٚ
‫ـ‬ٛٔ‫ذب‬ ‫اظ‬ ‫ثعس‬
،ٖ‫آ‬ ٖ‫ز‬ٕٛ٘
ٚ
ٗ‫ق‬ٚ‫ض‬
ٗ‫ٌصاقت‬
ٞ‫ز‬ٛٞ
‫ٔست‬ ٝ‫ث‬ ‫ب‬
10
ٝ‫زلیم‬
،
‫٘س‬ٛ‫ق‬ ‫وبض‬ ‫ب‬ٞ‫ز‬ٛٞ ‫ثب‬ ٝ‫ى‬ٙ‫ای‬ ٖٚ‫ثس‬
.
3
-
‫ثياویڈ‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ‫ډُڈ‬
:
ٚ ‫یه‬ٙ‫تى‬
‫آؾپتیه‬ ‫زلیك‬ ‫بی‬ٟ‫ق‬ٚ‫ض‬
ٚ ‫زٌی‬ِٛ‫آ‬ ‫اظ‬ ‫ٌیطی‬ّٛ‫خ‬ ‫ت‬ٟ‫خ‬
‫ذططؾبظ‬ ‫از‬ٛٔ ‫ثب‬ ‫تٕبؼ‬ ‫ذطط‬
ٌ‫َمَا‬
‫ثب‬
‫بی‬ٞ‫ز‬ٛٞ ‫اظ‬ ٜ‫اؾتفبز‬
‫غیه‬ِٛٛ‫ثی‬ ‫ی‬ٕٙ‫ای‬
‫ٔؤثط‬
ٜ‫ز‬ٛ‫ث‬
ٚ
ََ ٍ‫و‬
‫سىُبئی‬ ٍ‫ث‬ ‫ٽياڇ‬
.
4
-
‫زض‬ ‫ثبیس‬ ‫ضا‬ ‫ب‬ٞ‫ز‬ٛٞ
ِٝٚ‫ایع‬ ‫ٔحّی‬
ٚ ٜ‫آظٔبیكٍب‬ ‫بی‬ٞ ‫لؿٕت‬ ‫ؾبیط‬ ‫اظ‬ ‫خسا‬ ٚ
‫قسیس‬ ‫خطیب٘بت‬
‫ائی‬ٛٞ
‫٘س‬ٛ‫ق‬ ٜ‫زاز‬ ‫لطاض‬
(.
ٜ‫س‬ٙٙ‫و‬ ْ‫ٌط‬ ٚ ‫ب‬ٞ ٜ‫س‬ٙٙ‫و‬ ‫ه‬ٙ‫ذ‬ ،‫ب‬ٞ ‫اوف‬ٛٞ ،‫ب‬ٞ ٜ‫دط‬ٙ‫پ‬ ،‫ب‬ٞ‫زض‬ ‫اظ‬ ‫ض‬ٚ‫ز‬
)
.
5
-
‫ز‬ٛٞ ٝ‫زث‬ٚ‫ض‬ٚ ‫اظ‬ ُ‫لج‬
‫ح‬ٛ‫ؾط‬،
‫ؾبیّی‬ٚ ْ‫تٕب‬
ٜ‫ثطز‬ ‫ز‬ٛٞ ُ‫زاذ‬ ٝ‫ث‬ ٝ‫و‬
‫ضا‬ ‫٘س‬ٛ‫ق‬ ‫ٔی‬
‫ثبیس‬
‫زٌی‬ِٛ‫آ‬
‫ظزائی‬
‫وطز‬
.

16. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
16
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11
•
‫ت‬‫س‬‫ا‬‫روری‬‫ض‬‫ىژيک‬‫ل‬‫ى‬‫ي‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫اهی‬‫د‬‫ى‬‫ه‬‫ا‬‫ب‬‫ار‬‫ک‬‫ام‬‫گ‬‫هن‬‫رد‬‫زری‬‫ات‬‫ک‬‫ن‬‫ت‬‫ي‬‫ا‬‫ػ‬‫ر‬
:
6
-
‫اش‬‫ض‬‫ا‬‫رب‬
‫اه‬‫ربانهم‬
‫ی‬
‫ی‬
‫مذون‬
‫؛‬
‫ىژيک‬‫ل‬‫ى‬‫ي‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫يم‬‫ا‬‫اهی‬‫د‬‫ى‬‫ه‬‫ايذ‬‫ب‬
‫ا‬‫ر‬
‫ا‬‫ي‬‫ىذي‬‫کن‬‫ی‬‫ن‬‫ى‬‫عف‬‫ضذ‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫از‬‫یکی‬‫ا‬‫ب‬،
،‫يذ‬‫ئ‬‫ذ‬‫ال‬‫م‬‫ر‬‫ص‬‫ر‬‫ظي‬‫ن‬‫ىذي‬‫کن‬‫ی‬‫ن‬‫ى‬‫عف‬‫ضذ‬‫اهی‬‫ز‬‫ا‬‫گ‬
‫رد‬‫ط‬‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫زد‬‫ىدي‬‫ل‬‫آ‬
.
7
-
‫از‬‫ی‬‫ر‬‫گي‬‫ى‬‫ل‬‫ج‬‫ىر‬‫ظ‬‫ن‬‫م‬‫هب‬
‫ىد‬‫ه‬‫ل‬‫خ‬‫ا‬‫د‬‫ی‬‫ئ‬‫ا‬‫ى‬‫ه‬‫اانت‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬‫ىرددن‬‫خ‬‫م‬‫ه‬‫رب‬
‫ىد‬‫ه‬‫ل‬‫خ‬‫ا‬‫د‬‫رد‬‫ل‬‫ي‬‫ا‬‫ض‬‫و‬‫ىدن‬‫نم‬ً‫ت‬‫ش‬‫ا‬‫ب‬‫ن‬‫ا‬‫ه‬‫ي‬‫ن‬‫چ‬‫م‬‫ه‬
،‫ىد‬‫ه‬‫ل‬‫خ‬‫ا‬‫د‬‫رد‬‫ت‬‫س‬‫د‬‫ی‬‫ن‬‫ا‬‫ه‬‫گ‬‫ان‬‫و‬‫رعی‬‫س‬‫ات‬‫ک‬‫ر‬‫ح‬‫ىذ‬‫ن‬‫ا‬‫م‬‫ه‬‫ای‬‫ه‬‫ش‬‫رو‬‫از‬‫ايذ‬‫ب‬
‫رد‬‫ط‬‫اب‬‫ى‬‫جت‬‫ا‬
.
8
-
‫اه‬‫ر‬‫ت‬‫ل‬‫ي‬‫ف‬
‫ی‬‫ت‬‫مذ‬‫از‬‫ؼذ‬‫ب‬
‫ل‬‫لی‬‫د‬‫هب‬
‫ی‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ک‬‫شذن‬‫م‬‫ک‬
‫هب‬‫ا‬‫ى‬‫ه‬‫ان‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬‫دن‬‫ا‬‫د‬‫ىر‬‫ب‬‫ع‬‫رد‬‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫آ‬
‫ت‬‫ل‬‫ػ‬
‫ىذي‬‫ي‬‫ال‬‫آ‬‫د‬‫ا‬‫ى‬‫م‬‫اد‬‫ي‬‫ز‬‫ار‬‫ب‬
‫رد‬‫شذي‬ً‫ت‬‫ش‬‫ا‬‫د‬ً‫گ‬‫و‬
‫نذ‬‫د‬‫ر‬‫ظ‬‫ض‬‫ي‬‫ى‬‫تع‬‫ايذ‬‫ب‬،‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫آ‬
.
9
-
‫يذ‬‫مف‬‫ر‬‫م‬‫ػ‬‫ان‬‫ي‬‫ا‬‫پ‬‫از‬‫ؼذ‬‫ب‬
‫ف‬
‫اهی‬‫ر‬‫ت‬‫ل‬‫ي‬
HEPA
(
‫ا‬‫پ‬‫ه‬
)
‫ايذ‬‫ب‬،‫غ‬‫ف‬‫د‬‫از‬‫ل‬‫قب‬‫و‬
‫يذ‬‫ئ‬‫ذ‬‫ال‬‫م‬‫ر‬‫ص‬‫از‬‫گ‬‫ا‬‫ب‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫آ‬
‫رد‬‫ا‬‫ي‬‫و‬‫ردي‬‫ط‬‫ی‬‫ن‬‫ى‬‫عف‬‫ضذ‬
‫نذ‬‫ا‬‫ز‬‫ى‬‫س‬‫ىؼ‬‫ص‬‫مخ‬‫ىري‬‫ک‬
.

17. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
17
‫استانذارد‬ ‫چالص‬ ‫ویروس‬ ‫تکثیر‬ ‫در‬ ‫چنذ‬ ‫مالحظاتی‬
‫هاری‬
CVS-11
•
‫َبٍی‬ ٓ‫يیَي‬
ٍ‫اځَؿ‬
‫َوبٻ‬٦‫ه‬ ٌ‫اڅٮبى‬ ‫ٵًٷ‬
‫ُیبىی‬ ‫كييى‬ ‫سب‬ ‫كبڃ‬ ‫٭یه‬ ٍ‫ى‬ ‫اډب‬
‫ي‬ ‫ی‬٦‫ډلی‬ ٤‫َای‬ٙ ٍ‫ث‬
‫جیٮی‬٥ ‫كشی‬
ِ‫وی‬
ٓ‫كٖب‬
‫ي‬ٙ‫ثب‬ ‫ډی‬
.
‫څٌا‬
‫َب‬ ‫آُډًن‬ ًٍ٪‫ډى‬ ٍ‫ث‬ ٓ‫يیَي‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫ثَای‬
‫ثَىاٍی‬ ٍ‫ومًو‬ ‫یب‬ ‫ي‬
‫ٽَى‬ ‫ٍ٭بیز‬ ‫ٍا‬ ‫ای‬ ٌْ‫يی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ٝ‫هب‬ ٤‫َای‬ٙ ‫ثبیي‬ ٓ‫يیَي‬ ‫ػيإبُی‬ ‫ي‬ ٜ‫وی‬ٚ‫س‬ ‫ػُز‬
.

18. Health, Safety, Environment
(HSE)
in Laboratory Animals
By M.S. Khosravy ( D.V.M) & R. Bashar ( D.V.M MPH. Ph.D )
mskhosravy@yahoo.com dr.r.Bashar@gmail.com

19. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals
‫صیؼتی‬ ‫ایوٌی‬
‫سٍی‬ ‫آصهایؾ‬ ‫تشای‬
‫حیَاًات‬
‫؟‬
َ‫ُی‬ ‫ٽبٍثَىی‬ ‫َبی‬ ٍ‫ثَوبډ‬ ُ‫ا‬ ‫سَٽیجی‬
:

‫ٕبهشبٍی‬ ‫اډپبوبر‬ ‫ي‬ ٍ‫ٽب‬ ‫بی‬٢‫ٵ‬ ‫َاكی‬٥
$
Vivarium
#

ٗ‫ٍي‬
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫َبی‬ ‫سپىیټ‬ ‫ي‬ ‫َب‬

‫ایمىی‬ ‫ىٕشڂبَُبی‬ ‫ي‬ ‫سؼُیِار‬
‫َىڂبڇ‬
ٍ‫ٽب‬
‫ي‬ ‫كیًاوبر‬ ‫ثب‬
ًٌ‫ثبڅٺ‬ ‫٭ٶًوی‬ ‫َبی‬ ‫ډیپَياٍځبویٖڈ‬
.
‫دَٕىڄ‬ ًُٗ‫آډ‬
ٌ‫ڂب‬ٚ‫آُډبی‬
،
‫َب‬‫سپىیټ‬ ‫ي‬ ‫ایمىی‬ ‫َبی‬ًٌ‫ی‬ٙ
‫ثب‬ ‫ثبیي‬
‫ډُىيٕی‬ ‫َبی‬‫يیْځی‬ ‫ي‬ ‫سإٔیٖبر‬ ‫َاكی‬٥
،
‫ایمىی‬ ‫سؼُیِار‬
‫ي‬
‫ډيیَیشی‬ ‫َبی‬ًٌ‫ی‬ٙ
‫سپمیڄ‬
‫ًوي‬ٙ
.
Facility
Design
Laboratory Practices
and Techniques
Safety
Equipment ‫ثانویه‬ ‫موانع‬
(
‫اولیه‬ ‫موانع‬
)
(
‫ثانویه‬ ‫مهار‬
)
(
‫اولیه‬ ‫مهار‬
)

20. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals
Principles of Laboratory Biosafety
Facility Design
‫ثانویه‬ ‫موانع‬
Safety Equipment
(
‫اولیه‬ ‫موانع‬
)
Laboratory Practices
and Techniques
Facility Design
:
‫َب‬ ٌ‫ٽىىي‬ ‫ثبُىیي‬
$
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫٭مچیبر‬ ‫ي‬ ‫وڂُياٍی‬ ‫اسبٷ‬ ‫ثیَين‬
#
‫سئًٍی‬ ًُٗ‫آډ‬ ‫َبی‬ ٓ‫ٽال‬ ‫ي‬
Facility Design
&
Safety Equipment
:
‫كیًاوبر‬ ٌ‫ڂب‬ٚ‫آُډبی‬ ‫ىاهڄ‬ ٌ‫ٽىىي‬ ‫ثبُىیي‬ ‫ؼًی‬ٚ‫ىاو‬
Facility Design
&
Laboratory Practices and Techniques
:
‫وَډبڃ‬ ‫ي‬ ‫ٕبڅڈ‬ ‫كیًاوبر‬ ُ‫ا‬ ‫ځیَی‬ ٍ‫ومًو‬
‫ٕبڅڈ‬ ‫ٽبډال‬ ‫كیًاوبر‬ ‫ٽبٍثب‬ ‫٭مچی‬ ‫َبی‬ ًُٗ‫آډ‬ ،
Safety Equipment
&
Facility Design
&
Laboratory Practices and Techniques
:
‫ډیپَيثی‬ ٜ‫و‬ٚ‫وبډ‬ ‫ق‬٦ٕ ‫ىاٍای‬ ‫كیًاوبر‬ ‫٭مچی‬ ًُٗ‫آډ‬ ،‫كیًاوبر‬ ‫ٍيی‬ َ‫ث‬ ‫٭ٶًوی‬ ‫بر‬ٚ‫آُډبی‬ ‫یب‬ ‫ي‬ ‫٭ٶًوی‬ ‫كیًاوبر‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬
(
‫ثانویه‬ ‫مهار‬
)
(
‫اولیه‬ ‫مهار‬
)

21. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫طثك‬
‫تٌذ‬
3-2-1 –
‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
:

‫اډپبوبر‬
٤‫َای‬ٙ ‫ي‬
‫ػُز‬ ُ‫ویب‬ ‫ډًٍى‬
‫وڂُياٍی‬
،
‫ٽَىن‬ ‫ډٺیي‬
ََ ‫ي‬
‫كیًان‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ٫ً‫و‬
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬
-
‫اډپبوبر‬ ٌْ‫ثًی‬
‫سأډیه‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ی‬٦‫َای‬ٙ ‫ي‬
ٕ ‫ي‬ ‫ایمىی‬
‫ال‬
‫كیًاوبر‬ ‫یب‬ ‫اٵَاى‬ ‫ډز‬
‫ىاٍوي‬ ٘‫وٺ‬
-
‫ثبیي‬
‫ځًو‬ ٓ‫إب‬ َ‫ث‬
ٍ
‫كیًان‬
َ٪‫و‬ ‫ډًٍى‬
ٍ٥ً‫ډَث‬ ‫اډبٽه‬ ٍ‫ى‬
‫ي‬ٙ‫ثب‬ ‫ډًػًى‬
.

ٍ‫ى‬
‫اډپبوبر‬ ‫يػًى‬ ‫٭يڇ‬ ‫ًٍر‬ٝ
،ًٍ‫ډٌٽ‬
ٌّ‫دَي‬
‫َبیی‬
،‫ىاٍوي‬ ُ‫ویب‬ ‫اډپبوبر‬ ‫ایه‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٽ‬
‫وجبیي‬
ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫ډلڄ‬ ٍ‫ى‬
‫ًوي‬ٙ ‫اػَا‬
.

ٍ‫ََځًو‬
‫اډپبوبر‬ ‫وجًى‬ ‫ىڅیڄ‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ؿىبوـ‬ ‫كیًاوبر‬ ‫یب‬ ‫٭بډڄ‬ ‫اٵَاى‬ ٍ‫ث‬ ‫إٓیت‬
ُ‫ال‬
‫ڇ‬
َ‫ٕبی‬ ُ‫ا‬ ‫ٵبٍٯ‬ ،‫ي‬ٙ‫ثب‬ ٌ‫ىاى‬ ‫ٍم‬
ٍ‫ػىج‬
‫َبی‬
‫اه‬ ‫ّٶبر‬‫چ‬‫سو‬ ‫ډًاٍى‬ ‫ػِي‬ ،‫ٹبوًوی‬ ‫ډٖئًڅیز‬
‫ال‬
‫ًى‬ٚ‫ډی‬ ‫ډلًٖة‬ ِ‫وی‬ ‫ٹی‬
.

‫تٌذ‬
4-2-1 –
‫ّن‬ ‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
‫گَیذ‬ ‫هی‬
:

‫ال‬
‫يػًى‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًان‬ ‫آوُب‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫اډبٽىی‬ ‫سمبڇ‬ ‫ثَای‬ ‫إز‬ ‫ُڇ‬
‫ىاٍى‬
:

َ‫ث‬
‫َار‬٦‫ه‬ ٫ً‫و‬ ٓ‫إب‬
ََ
‫كیًان‬ ٫ً‫و‬
،

‫ىاٍيَب‬ ٫ً‫و‬
،

‫يٕبیڄ‬
‫ډًػًى‬ ‫سؼُیِار‬ ‫ي‬
،‫ډلڄ‬ ٍ‫ى‬
‫ٵَُٕشی‬
ً‫ول‬ ‫ي‬ ‫اكشمبڅی‬ ‫َار‬٥‫ډوب‬ ُ‫ا‬
ٔ
‫ە‬
ٍ‫سُی‬ ‫آوُب‬ ‫ىٍډبن‬ ‫ي‬ ‫ڂیَی‬ٚ‫دی‬
ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ٌ‫ي‬ٙ
‫اٵَاىی‬ ‫سمبډی‬ َٓ‫ىٕش‬
ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬
،‫ىاٍوي‬ ًٍ٢‫ك‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫ډلڄ‬
ٌ‫ىاى‬ ٍ‫ٹَا‬
‫ًى‬ٙ
.

22. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫تٌذ‬ ‫طثك‬
1-4-2-1 -
‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬
:

‫ډپبوی‬ ٤‫ًیَث‬ ‫ډٖئًڃ‬
ُ‫ا‬ ‫آن‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ٽ‬
‫ىاٍيَب‬
‫ي‬
‫َوبٻ‬٦‫ه‬ ًٌّ‫ثبڅٺ‬ ‫سؼُیِار‬
ٌ‫إشٶبى‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًاوبر‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ٍ‫ى‬
،‫ًى‬ٚ‫ډی‬
‫ّٴ‬٩ً‫ډ‬
‫إز‬
‫اډپبوبر‬
ُ‫ال‬
‫ڇ‬
‫ثَای‬
‫ایمىی‬ ‫سأډیه‬
‫ي‬
‫ىاٍيَب‬ ‫ّز‬‫ی‬‫اډى‬
‫ي‬
‫سؼُیِار‬
‫ي‬ ٌ‫ومًى‬ ‫ٵَاَڈ‬ ‫ٍا‬ ًٍ‫ډٌٽ‬
‫ٍا‬ ‫آوُب‬
ٍ‫ىي‬ ٍ‫ډشٶَٹ‬ ‫اٵَاى‬ َٓ‫ىٕش‬ ُ‫ا‬
‫ىاٍى‬ ٌ‫وڂب‬
.
َ‫اډ‬ ‫ایه‬
ٌْ‫ثًی‬
‫ػُز‬ ٌ‫إشٶبى‬ ‫ډًٍى‬ ‫ډًاى‬ ‫ي‬ ٍ‫اثِا‬ ‫ثب‬ ٍ٦‫ٍاث‬ ٍ‫ى‬
‫كیًاوبر‬ ‫یًسبوِی‬
‫إز‬ ‫ثِٖایی‬ ‫ّز‬‫ی‬‫اَم‬ ‫ياػي‬ ،
.

‫تٌذ‬
2-4-2-1 -
‫ّن‬ ‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
‫گَیذ‬ ‫هی‬
:

‫الُڇ‬
ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫اډبٽه‬ ‫إز‬
‫إشبوياٍى‬ ٍ‫ايڅی‬ ‫ٽمپُبی‬ ٍ‫ػٮج‬ ‫ياػي‬
َ‫ٕبی‬ ‫ي‬
‫ی‬٢‫ډٺش‬ ‫ىٍډبوی‬ ‫اډپبوبر‬
٫ً‫و‬ ‫كٖت‬ َ‫ث‬
‫اكشمبڅی‬ ‫َار‬٥‫ډوب‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬
.

ٍ‫ػٮج‬
ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫ىٍډبوی‬ ‫اډپبوبر‬ ‫ي‬ ٍ‫ايڅی‬ ‫ٽمپُبی‬
‫اٵَاى‬ ‫سمبډی‬ ‫ثَای‬ ‫ثبیي‬
ٞ‫ًی‬
‫ال‬
‫ف‬
‫ٍاكشی‬ ٍ‫ث‬
ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٍؤیز‬ ‫ٹبثڄ‬
َٓ‫ىٕش‬
ٙ‫ثب‬
‫ي‬
.

‫تٌذ‬ ‫طثك‬
3-4-2-1
‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
:

‫إز‬ ‫ډمپه‬ ،‫اكشمبڅی‬ ‫َار‬٦‫ه‬ ٫ً‫و‬ ‫كٖت‬
‫ال‬
‫ُڇ‬
‫َىڂبڇ‬ ٍ‫ى‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫اډبٽه‬ ‫ي‬ٙ‫ثب‬
َ‫وٶ‬ ‫یټ‬ ‫كياٹڄ‬ ‫ىاٍای‬ ‫ٵٮبڅیز‬
‫ټ‬ِٙ‫د‬
‫ي‬
/
‫یب‬
‫ي‬ ٍ‫ايڅی‬ ‫ٽمپُبی‬ ٌٍ‫ىي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٵَىی‬
َ‫اډياىځ‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬ ،‫إز‬ ٌ‫ځٌٍاوي‬ ‫ٍا‬ ‫ی‬
.

‫ا‬
َ‫ډياىځ‬
ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ‫ٵَىی‬ ،ًٍ‫ډٌٽ‬
‫ىب‬ٙ‫آ‬
‫ثب‬
‫اډياىځَی‬ ‫ٵىًن‬
‫كٖت‬ َ‫ث‬
‫ډلشمڄ‬ ‫َار‬٦‫ه‬ ٫ً‫و‬
‫ي‬ ٌ‫ثًى‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫ډلڄ‬ ٍ‫ى‬
‫ٹبوًوی‬ ‫َُّبی‬ً‫ډؼ‬
‫ال‬
‫ُڇ‬
‫ٹبوًوی‬ ٬‫ډَاػ‬ ُ‫ا‬ ‫ٍا‬
ٌ‫ومًى‬ ‫ٽٖت‬ ٤‫ًیَث‬
‫ي‬ٙ‫ثب‬
.

23. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫تٌذ‬ ‫طثك‬
4-4-2-1 -
‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬
:

‫ال‬
‫إز‬ ‫ُڇ‬
‫ىٍډبوی‬ ِ‫ډَاٽ‬ ‫وِىیپشَیه‬
‫اډپبوبر‬ ٍ‫ٽ‬
‫ال‬
‫ُڇ‬
‫اكشمبڅی‬ ‫َار‬٦‫ه‬ ‫ثب‬ ٍ‫ډٺبثچ‬ ‫ثَای‬
،‫ي‬ٙ‫ثب‬ ٍ‫ش‬ٙ‫ىا‬ ‫ٍا‬
‫ي‬ ٌ‫ي‬ٙ ‫ىبٕبیی‬ٙ
ٍٓ‫آى‬
‫ي‬
ٓ‫سمب‬ ٌٍ‫مب‬ٙ
‫ٍاكشی‬ ٍ‫ث‬ ‫آوُب‬
‫ٍؤیز‬ ‫ٹبثڄ‬ ‫اٵَاى‬ ‫سمبډی‬ ‫ثَای‬
‫ي‬
َٓ‫ىٕش‬ ٍ‫ى‬
‫ي‬ ٌ‫ثًى‬
‫اكشمبڅی‬ ‫ييډبن‬ٞ‫ډ‬ ‫اوشٺبڃ‬ ‫ثَای‬ ‫ډىبٕت‬ ٍ‫وٺچی‬ ٍ‫يٕیچ‬
ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫ىٍډبوی‬ ِ‫ډَاٽ‬ ُ‫ا‬ ‫یټ‬ ََ ٍ‫ث‬
ٌ‫آډبى‬
‫ي‬ٙ‫ثب‬
.

‫ډی‬ ‫سأٽیي‬
‫ًى‬ٙ
ٍ‫ٽ‬
ِ‫ډَٽ‬ ‫یټ‬ ‫اوشوبة‬ ٍ‫ث‬ ً‫ب‬‫َٵ‬ٝ
‫ىٕشَٕی‬ َ‫ډٖی‬ ‫یټ‬ ‫یب‬ ‫ىٍډبوی‬
ٌ‫ي‬ٚ‫و‬ ‫اٽشٶب‬
‫ي‬
ٍ‫ځِیى‬
‫َبی‬
ٌ‫ي‬ٙ ‫سٮییه‬ ٘‫دی‬ ُ‫ا‬ ِ‫وی‬ ‫ػبیڂِیه‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬
.

‫تٌذ‬
5-4-2-1 -
‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
:

ٍ‫ٽ‬ ‫ًى‬ٙ ٜ‫و‬ٚ‫ډ‬ ‫اډىی‬ ‫ي‬ ‫ایمه‬ ٌ‫ډلييى‬ ‫ثبیي‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًاوبر‬ ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬ ‫ي‬ ‫وڂُياٍی‬ ‫اډبٽه‬ ٍ‫َم‬ ٍ‫ى‬
‫ډًٹز‬ ‫ډَاػٮبن‬
)
‫ډلڄ‬ ُ‫ا‬ ‫اٹالڇ‬ ‫ىٍیبٵز‬ ‫یب‬ ‫ډلڄ‬ ٍ‫ث‬ ٌ‫ي‬ٙ ‫هَیياٍی‬ ‫اٹالڇ‬ ‫سلًیڄ‬ ‫ثَای‬ ً‫ال‬‫ډظ‬
(
ٍ‫ٽب‬ ،‫ډپبن‬ ‫آن‬ ٍ‫ى‬
‫ٽىىي‬ ‫سَٻ‬ ‫ٍا‬ ‫آوؼب‬ ‫ي‬ ‫ىَىي‬ ‫اوؼبڇ‬ ‫ٍا‬ ‫هًى‬
.

‫تٌذ‬
5-2-1 -
‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
:

‫زاضای‬ ‫ثبیس‬ ،‫وبضثط‬ ٚ ٜ‫س‬ٙٙ‫و‬ ٝ‫ی‬ٟ‫ت‬ ،ٜ‫س‬ٙٞ‫ز‬ ‫ضـ‬ٚ‫پط‬ ٝ‫ٔؤؾؿ‬ ‫ط‬ٞ
‫یب‬ ‫زأپعقه‬ ‫٘فط‬ ‫یه‬ ُ‫حسال‬
‫بؼ‬ٙ‫وبضق‬
‫ظـ‬ٛٔ‫آ‬
ٜ‫زیس‬
‫ی‬ٞ‫آظٔبیكٍب‬ ‫ا٘بت‬ٛ‫حی‬ ‫طت‬ ‫زض‬ ‫ٔتجحط‬ ٚ َٛ‫ٔؿئ‬
‫اقتطان‬ ‫یب‬ ‫تعبضض‬ ،ٖ‫أىب‬ ‫حس‬ ‫تب‬ ٝ‫و‬ ‫ثبقس‬
‫بفع‬ٙٔ
‫ثب‬
ٚ ٝ‫٘ساقت‬ ‫ب‬ٞ ٜ‫غ‬ٚ‫پط‬
‫حتی‬
‫ض‬ٚ‫إِمس‬
‫٘جبقس‬ ‫ب‬ٞ ٜ‫غ‬ٚ‫پط‬ ٖ‫ٕىبضا‬ٞ ‫یب‬ ٖ‫ٔدطیب‬ ‫خعء‬ ،
.
‫زض‬ ،‫فطز‬ ٗ‫ای‬ ‫اظ‬
ُٕ‫ضاِع‬ٛ‫زؾت‬
‫حبضط‬
،
ٖ‫ا‬ٛٙ‫ع‬ ٝ‫ث‬
‫زأپعقه‬
‫یب‬
‫صالح‬ ‫شی‬ ‫بؼ‬ٙ‫وبضق‬
‫یبز‬
‫ز‬ٛ‫ق‬ ‫ٔی‬

24. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫تٌذ‬ ‫طثك‬
6-2-1 -
‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬
:

‫ًٍر‬ٝ ٍ‫ى‬
ٌ‫اه‬
‫ٽچی‬
ٍ
‫ٹبوًوی‬ ‫َُّبی‬ً‫ډؼ‬
ُ‫ال‬
‫ڇ‬
،ٍ٥ً‫ډَث‬ ‫ٹبوًوی‬ ٬‫ډَاػ‬ ُ‫ا‬
‫ٵَى‬
/
‫وڂُياٍی‬ ‫ډلڄ‬ ٍ‫ى‬ ‫بٱڄ‬ٙ ‫اٵَاى‬
ُ‫ا‬
ٍ‫ى‬ ‫ثشًاوىي‬ ‫ثبیي‬ ‫كیًاوبر‬
‫ٕب٭ز‬ ََ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ّبڇ‬‫ی‬‫ا‬ ‫سمبڇ‬
ٍٖٕ‫ډإ‬ ٍ‫ى‬ ‫ی‬٢‫ډٺش‬
ًٍ٢‫ك‬
ًٍ‫اډ‬ ‫اوؼبڇ‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ٍ‫یبٵش‬
ُ‫ال‬
‫ڇ‬
ٍ‫ى‬
‫كیًاوبر‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫یب‬ ‫وڂُياٍی‬ ‫ثب‬ ٍ٦‫ٍاث‬
#
‫ی‬٢‫ډٺش‬ ًٍ‫اډ‬ َ‫ٕبی‬ ‫ي‬ ،‫ىٍډبوی‬ ‫اٹياډبر‬ ،‫آة‬ ،‫ٱٌا‬ ٬‫سًُی‬ َ‫ی‬٪‫و‬
$
‫ثذَىاُوي‬
.

٤‫ًیَث‬ ‫ډٖئًڅیه‬
‫ال‬
‫ُڇ‬
‫ٹًاویه‬ ٍ‫ََځًو‬ ‫ي‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ٍٖٕ‫ډإ‬ ‫ٹًاویه‬ ،‫ًٍی‬ٚ‫ٽ‬ ‫ٹًاویه‬ ٍ‫ث‬ ‫ٽبډڄ‬ ٍ‫سًػ‬ ‫مه‬١ ‫إز‬
ٍ‫ٽ‬ ‫ومبیىي‬ ‫ڄ‬ٝ‫كب‬ ‫میىبن‬٥‫ا‬ ،ٍ٥ً‫ډَث‬
‫ٵَى‬ ‫آډي‬ ‫ي‬ ‫ٍٵز‬
/
ٍٖٕ‫ډإ‬ ٍ‫ث‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫اٵَاى‬
‫ی‬٥ ٍٖٕ‫ډإ‬ ٍ‫ى‬ ًٍ٢‫ك‬ ِ‫وی‬ ‫ي‬
،ُ‫ویب‬ ‫ډًٍى‬ ‫ُډبوُبی‬
‫ٹبوًوی‬ ٬‫ډى‬ ٍ‫ََځًو‬ ‫ٵبٹي‬
‫ي‬ ٌ‫ثًى‬
‫ٵَى‬ ‫ّز‬‫ی‬‫اډى‬ ‫ي‬ ‫ایمىی‬
/
ٌ‫ي‬ٙ ‫سأډیه‬ ٍ٦‫ٍاث‬ ‫ایه‬ ٍ‫ى‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫اٵَاى‬
‫ي‬ٙ‫ثب‬
.

.
‫ثىي‬ ‫جٸ‬٥
1-6-2-2 -
‫سب‬
‫اډپبن‬ ّ‫ي‬‫ك‬
ًٍ٢‫ك‬ ‫سىُبیی‬ ٍ‫ث‬ ‫كیًاوبر‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫یب‬ ‫وڂُياٍی‬ ‫ډلڄ‬ ٍ‫ى‬ ‫وجبیي‬ ‫ٵَىی‬ ‫َیؾ‬
‫ي‬ٙ‫ثب‬ ٍ‫ش‬ٙ‫ىا‬
.
•
‫ال‬
‫ُڇ‬
ٍ‫ث‬ ‫اٵَاى‬ ‫هَيع‬ ‫ي‬ ‫يٍيى‬ ‫ُډبن‬ ٍ‫ث‬ ‫وٖجز‬ ،‫كیًاوبر‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫یب‬ ،‫وٺڄ‬ ‫ي‬ ‫كمڄ‬ ،‫وڂُياٍی‬ ،ٍٗ‫دَي‬ ‫ډلڄ‬ ‫ډٖئًڃ‬ ‫كٺیٺی‬ ‫ٵَى‬ ‫إز‬
‫ي‬ٙ‫ثب‬ ٍ‫ش‬ٙ‫ىا‬ ‫آځبَی‬ ٘‫بدی‬ٚ‫دی‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ‫ډلڄ‬ ٍ‫ى‬ ‫بن‬ٚ‫ای‬ ًٍ٢‫ك‬ ‫ىڅیڄ‬ ‫ي‬ ‫اډبٽه‬ ‫ایه‬
.
•
ًٍ‫ډِث‬ ‫اډبٽه‬ ٍ‫ث‬ ‫اٵَاى‬ ‫سَىى‬ ‫طجز‬ ‫ثَای‬
‫ال‬
‫ُڇ‬
‫ًى‬ٙ ٌ‫إشٶبى‬ ‫ی‬٢‫ډٺش‬ ‫ٽبٍَبی‬ ‫ي‬ ُ‫ٕب‬ َ‫ٕبی‬ ‫یب‬ ،‫هَيع‬ ‫ي‬ ‫يٍيى‬ ‫طجز‬ ٍ‫ىٵشَؿ‬ ُ‫ا‬ ‫إز‬
.

25. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

ِ‫ت‬ ‫آلشطیک‬ ‫ّای‬ ‫ٍاکٌؾ‬
‫جًَذگاى‬
:

‫اػت‬ ‫جًَذگاى‬ ِ‫ت‬ ‫حؼاػیت‬ ‫ایجاد‬ ، ‫جًَذگاى‬ ‫تا‬ ‫کاس‬ ‫دس‬ ‫ؿغلی‬ ‫خطش‬ ‫تضسگتشیي‬
!

15
‫دسصذ‬
ِ‫ت‬ ‫عوَهی‬ ‫جوعیت‬ ‫اص‬
‫حؼاػیت‬ ‫حیَاًات‬
‫داسًذ‬
.

30
‫تا‬
50
‫دسصذ‬
(
‫هیاًگیي‬
:
40
‫دسصذ‬
)
ِ‫ػاتم‬ ِ‫ک‬ ‫افشادی‬ ‫اص‬
‫ًذاسًذ‬ ‫لثلی‬ ‫آلشطی‬
‫دس‬
‫آى‬ ‫دس‬ ‫کاس‬ ‫حیي‬
‫دٌّذ‬ ‫هی‬ ‫ًـاى‬ ‫حؼاػیت‬ ‫آصهایـگاّی‬ ‫حیَاًات‬ ِ‫ت‬ ‫هحیظ‬
.

70
‫دسصذ‬
‫اص‬
‫افشادی‬
ِ‫ک‬
‫آلشطی‬
‫ّای‬
‫لثلی‬
‫داسًذ‬
،
‫حؼاػیت‬
‫جذیذی‬
‫ایجاد‬
‫هی‬
‫کٌٌذ‬
!
ٍ
‫حذٍد‬
10
-
15
٪
‫اص‬
‫ایي‬
‫کاسگشاى‬
‫هوکي‬
‫اػت‬
‫عالئن‬
‫آػن‬
‫ؿغلی‬
‫سا‬
ِ‫داؿت‬
‫تاؿٌذ‬
.

ٍُ‫گش‬
‫خطش‬ ‫هعشض‬ ‫دس‬ ‫اصلی‬ ‫ّای‬
:
•
‫ډلٺٺبن‬
-
‫ؼًیبن‬ٚ‫ىاو‬ ، ‫ٽبٍٽىبن‬
•
‫َبی‬ ‫سپىٖیه‬
‫كیًاوبر‬
•
‫ي‬ َ‫سٮمی‬ ‫ٽبٍٽىبن‬
‫وڂُياٍی‬
•
‫دیمبوپبٍان‬
•
‫ٽىىيځبن‬ ‫ثبُىیي‬

26. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫جونذگان‬ ‫های‬ ‫آلرشن‬
:
$
‫دَيسئیىی‬ ‫ډًاى‬
٘‫ياٽى‬ ‫ثب٭ض‬ ٍ‫ٽ‬
‫آڅَّیټ‬
‫ًى‬ٙ ‫ډی‬ ‫اٵَاى‬ ٍ‫ى‬
#
ٍ‫ى‬
‫إز‬ ‫ډًػًى‬ ‫كیًاوبر‬
:

ٍ‫اىٍا‬

ٌ‫ػًوي‬ ‫ډًی‬ ‫ي‬ ِ‫ه‬

‫ثِاٷ‬

ً‫ډ‬ ًٌٍٙ

‫ًالر‬٢‫ٵ‬
‫كیًاوبر‬

‫َٕڇ‬

َ‫ثٖش‬
(
ٍ‫ٱجب‬ ‫ي‬ ‫ځَى‬
ُ‫ا‬ ‫ی‬ٙ‫وب‬ ‫َبی‬ ‫آڅَّن‬ ‫ي‬ َ‫ثٖش‬
‫ػَة‬
mite
)

‫َبی‬ ‫دَيسئیه‬
‫ٱٌا‬ ‫َبی‬ ‫دچز‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬ ‫ُا‬ ‫آڅَّی‬ ‫سًاوىي‬ ‫ډی‬ ِ‫وی‬
.

ٍ‫ٽ‬ ‫اٵَاىی‬
‫آڅَّی‬ ‫ٹجڄ‬ ُ‫ا‬
ٍ‫ى‬ ‫ىاٍوي‬
‫ػًويځبن‬ ‫ثب‬ ٍ‫ٽب‬ ‫َىڂبڇ‬
َٟ‫ډٮ‬ ٍ‫ى‬
‫شَی‬ٚ‫ثی‬ َ٦‫ه‬
‫َٖشىي‬
.

27. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫جونذگان‬ ‫های‬ ‫آلرشن‬
:

28. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫ٵیِیپی‬ ‫َار‬٦‫ه‬
:

‫اٍځًوًډیټ‬ ‫ډٖبئڄ‬
Ergonomic

‫ٮیز‬١‫ي‬
‫َبی‬
ٍ‫ب‬ٚ‫دَٵ‬ ‫ي‬ ٌ‫ٽىىي‬ ٍ‫هٖش‬ ‫ي‬ ٘‫اُسى‬ َ‫د‬

‫ي‬ ‫ػبثؼبیی‬
‫ٕىڂیه‬ ‫ثبٍَبی‬ ‫ثَىن‬ ‫دبئیه‬ ‫ي‬ ‫ثبال‬

‫ًالوی‬٥ ٌ‫ًوي‬ٙ ٍ‫سپَا‬ ‫َبی‬ ‫كَٽز‬

ِٗ‫څٲ‬
‫ي‬
ِ‫څی‬
‫هًٍىن‬
-
‫هًٍىن‬ ‫ٕپىيٍی‬
-
‫ي‬ ‫اٵشبىن‬
٣ً‫ٕٺ‬
ٍ‫ى‬ ‫ب‬ًٝٞ‫ډو‬
ًٚ‫ٖش‬ٙ ‫َبی‬ ‫اسبٷ‬
َٕ ‫ي‬ ِ‫څی‬ ‫ٽٴ‬ ٍ‫ٽ‬
‫ىاٍوي‬
.

َٕ
‫يا‬ٝ ‫ي‬
/
‫ًی‬ٚ‫ٖش‬ٙ ‫َبی‬ ‫اسبٷ‬ ٍ‫ى‬ ‫ځَډب‬
ٔ‫ٹٶ‬

٘‫وی‬
ٗ‫هَا‬ ‫ي‬
Hazards Associated with Laboratory Animals:

29. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

30. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals
»
‫ایوي‬ ‫حذ‬
‫ٍصًی‬
‫ٍظایف‬ ‫دس‬
‫کشدى‬ ‫تلٌذ‬
:
»
‫یک‬
‫هعرٍف‬ ‫استاًذارد‬
‫براي‬
ُ‫شوار‬ ‫استاًذارد‬ ‫کردى‬ ‫بلٌذ‬ ‫ایوي‬ ‫حذ‬ ‫تعییي‬
11228
ٍ‫ایس‬
‫است‬
.
‫ایي‬
‫استاًذارد‬
‫ٍزى‬
‫براي‬ ‫هجاز‬
‫تاس‬ ‫دػتی‬ ٍ‫د‬ ‫جاتجایی‬
ِ‫ب‬ ‫آل‬ ُ‫ایذ‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫را‬
‫صَرت‬ ‫ایي‬
‫هشخص‬
ُ‫کرد‬
‫است‬
.
»
25
‫براي‬ ‫گرم‬ َ‫کیل‬
95
‫درصذ‬
‫هشداى‬
»
15
‫براي‬ ‫کیلَگرم‬
99
‫درصذ‬
‫صًاى‬
ِ‫ت‬ ‫آل‬ ُ‫ایذ‬ ‫ؿشایط‬
‫صَست‬
‫تؼشیف‬ ‫صیش‬
ُ‫ؿذ‬
‫اػت‬
:
»
‫در‬ ُ‫ایستاد‬
‫ٍضعیت‬
‫هتقارى‬
،‫هحذٍدیت‬ ‫بذٍى‬ ،
‫صاف‬
ٍ
ُ‫کشیذ‬
·
»
ٌِ‫ت‬
‫صاف‬
ٍ
‫چرخش‬ ‫بذٍى‬
·
»
‫دػتشػی‬ ِ‫فاصل‬
‫از‬ ‫کور‬ ‫شیء‬ ِ‫ب‬
25
‫هتش‬ ‫ػاًتی‬
·
»
‫استفاع‬
‫گشفتي‬
‫کوتر‬
‫اص‬
25
‫هتش‬ ‫ػاًتی‬
ًَ‫صا‬ ‫استفاع‬ ‫تاالی‬
·
»
‫هحکن‬ ‫گرفتي‬
‫شیء‬
(
‫ٍضعیت‬
‫هچ‬
‫در‬
‫حالت‬
‫طبیعی‬
)
·
»
‫هذت‬
‫تلٌذ‬
‫کشدى‬
‫از‬ ‫کوتر‬
‫یک‬
‫ػاػت‬
‫در‬
‫رٍز‬

31. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

32. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

33. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals
Biosafety Hazardswhen Working with Laboratory Animals:

‫وًٻ‬ ‫اػٖبڇ‬
ِ‫سی‬
:
•
‫كیًاوبر‬ ‫َبی‬ ‫ىويان‬ ‫ي‬ ‫َب‬ ٍ‫دىؼ‬
)
‫ځَٵشه‬ ُ‫ځب‬ ‫ي‬ ‫َب‬ ‫وبهه‬ ٗ‫هَا‬
#
•
ٍ‫اثِا‬
‫ػَاكی‬
•
ٍ‫څج‬
‫كیًاوبر‬ ٔ‫ٹٶ‬ ‫َبی‬

‫ُئًوًَُب‬
:

‫اٱچت‬ ٍ‫ٽ‬ ‫اوٖبوی‬ ‫َبی‬ ‫دبسًّن‬
‫َٖشىي‬ ‫٭الډز‬ ‫ثيين‬ ‫كیًاوبر‬ ٍ‫ى‬

ٓ‫سمب‬
‫لی‬٦ٕ
‫ثب‬
:
o
‫هًن‬
o
‫ثين‬ ‫ډبیٮبر‬

‫َب‬ ‫آڅَّن‬
:
•
‫كیًاوبر‬ ‫ثين‬ ‫َبی‬ ٍ‫دًٕش‬ ‫ي‬ ًٌٍٙ
•
‫كیًاوبر‬ ِ‫ه‬ ‫ي‬ ً‫ډ‬
•
‫ي‬ ‫ځَى‬
‫كیًاوبر‬ َ‫ثٖش‬ ‫ي‬ ٍ‫ٱجب‬

‫وبٹچیه‬
:

‫َار‬ٚ‫ك‬

‫اوڂڄ‬

‫یمیبیی‬ٙ ‫٭ًاډڄ‬
$
‫إیيَب‬
‫ي‬
‫آډًویبٻ‬ ُ‫ځب‬
ٌ‫ب٭ي‬ٞ‫ډش‬
ٍ‫ى‬
٤‫ډلی‬
#

34. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫سٍِیٺی‬ ‫سچٺیق‬
:
‫ًُٕن‬

‫ػچيی‬ َ‫ُی‬ ‫ُهڈ‬
:
‫كیًان‬ ‫ځَٵشه‬ ُ‫ځب‬
‫یب‬ ‫ي‬
‫كیًاوبر‬ ‫وبهه‬ ٗ‫هَا‬

‫ي‬ ‫لی‬٦ٕ ٓ‫سمب‬
‫دًٕز‬ ‫ػٌة‬
$
‫ډًاى‬ ‫ثب‬ ‫ٕبڅڈ‬ ‫كشی‬ ‫یب‬ ‫ي‬ ٌ‫ىیي‬ ‫إٓیت‬
ٌ‫آڅًى‬ ‫ٽبٍی‬ ٤‫ډلی‬ ٍ‫ى‬ ‫بوِا‬٥َٕ ‫ي‬ ‫یمیبیی‬ٙ
#

‫ثچٮیين‬
$
‫ُىن‬ ‫ىَبن‬ ٍ‫ث‬ ‫ىٕز‬
،
ٌ‫ڂب‬ٚ‫آُډبی‬ ٍ‫ى‬ ‫بډیين‬ٙ‫آ‬ ‫ي‬ ‫هًٍىن‬
#

‫بٷ‬ٚ‫إشى‬
$
‫آئَيٕڄ‬ ‫َار‬٦‫ٹ‬
#

‫ڈ‬ٚ‫ؿ‬ ‫ي‬ ‫ی‬٥‫ډوب‬ ‫بَبی‬ٚ‫ٱ‬
$
ِ‫سمی‬ ‫َىڂبڇ‬ ‫ثیىی‬ ‫ي‬ ‫ڈ‬ٚ‫ؿ‬ ٍ‫ث‬ ‫ُىن‬ ‫ىٕز‬
ٌ‫ثٖشَآڅًى‬ ‫ٽَىن‬
#
Routes of Exposure in Animal Procedures:

35. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals
General description of zoonoticdiseases:

ُ‫ا‬ ٘‫ثی‬
1400
‫ایه‬ ُ‫ا‬ ،‫ىَىي‬ ‫ډی‬ ٍ‫ٹَا‬ َ‫سأطی‬ ‫سلز‬ ‫ٍا‬ ‫اوٖبن‬ ٍ‫ٽ‬ ‫إز‬ ٌ‫ي‬ٙ ٍ‫ىبهش‬ٙ ‫دبسًّن‬
1400
‫دبسًّن‬
ُ‫ا‬ ٘‫ثی‬
60
‫ي‬ٍٝ‫ى‬
‫آوُب‬
‫شَٻ‬ٚ‫ډ‬
‫َٖشىي‬ ‫ىاڇ‬ ‫ي‬ ‫اوٖبن‬ ‫ثیه‬
.

‫ډبوىي‬ ‫٭ٶًوی‬ ‫٭ًاډڄ‬ ٤ًٕ‫س‬ ًُ‫ُئًو‬ ‫َبی‬ ‫ثیمبٍی‬
:

‫َب‬ ٓ‫يیَي‬

‫َب‬ ‫ثبٽشَی‬

‫َب‬ ‫اوڂڄ‬

‫َب‬ ‫ٹبٍؽ‬

‫َب‬ ‫دَیًن‬
$
"
‫٭ٶًوی‬ ‫دَيسئیه‬
"
#

‫دٖشبوياٍان‬
،
‫دَويځبن‬
،
‫هِويځبن‬
ٚ
‫َبي‬ ‫ډبَی‬
ٗ‫ی‬ٙ‫ٕچ‬ٞ
‫َار‬ٚ‫ك‬
‫إز‬ ‫ډمپه‬
‫َبی‬ ‫ثیمبٍی‬ ‫وبٹڄ‬
‫ىاڇ‬ ‫ي‬ ‫اوٖبن‬ ‫ثیه‬ ‫شَٻ‬ٚ‫ډ‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬
.

36. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals
Direct contact:(including faeces /urine saliva etc)
• Influenza
• Tularemia
• Salmonella
• Shigella
• E. coli
• Leptospira
Aerosoles:
• Influenza virus
• Hantavirus (musepest)
• Tularemia
Bites/scratches:
• Rabies
• Tetanus
• Streptococcus
• Bartonella(cat scratch disease)
• Rat Bite Fever-Spirillumminor, Streptobaccilismoniliformis,
Modes of transmission of zoonotic infections
Staphylococcus aureus

37. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫٭ٶًوی‬ ‫٭ًاډڄ‬ ‫ٍیٖټ‬ ‫اٍُیبثی‬ ٍ‫ى‬ ‫ىهیڄ‬ ‫دبٍاډشََبی‬ ُ‫ا‬ ‫ثَهی‬
:

‫كير‬
/
‫ُایی‬ ‫ثیمبٍی‬
/
ُ‫ىي‬
‫٭ٶًوی‬ ‫٭بډڄ‬ ‫ُای‬ ‫٭ٶًوز‬

‫ی‬٦‫ډلی‬ ‫دبیياٍی‬
‫٭بډڄ‬

‫ي‬ ‫اوشٺبڃ‬ ‫ي‬ ٍ‫ب‬ٚ‫اوش‬ َ‫ډٖی‬
٣‫اٍسجب‬ ‫ٹبثچیز‬
‫٭ٶًوی‬ ‫٭بډڄ‬ ‫دٌیَی‬ ٣‫اٍسجب‬

ٍ‫ډٺيا‬
/
‫ز‬٪‫ٱچ‬
/
‫٭بډڄ‬ ‫كؼڈ‬
‫٭ٶًوی‬

‫ثًىن‬ َٓ‫ىٕش‬ ٍ‫ى‬
‫ياٽٖه‬
/
‫٭ٶًوی‬ ‫٭بډڄ‬ ٍ‫٭چی‬ ‫ىٍډبن‬

‫آڅَّی‬
‫ُایی‬
‫سیؼک‬ ‫تعشیف‬
:
‫سیؼک‬
‫حاصلضشب‬ ‫اص‬
‫احتوال‬
‫دس‬
‫پیاهذ‬
‫یا‬
‫فشاٍاًی‬
(
‫فشکاًغ‬
)
‫دس‬
‫ؿذت‬
‫آیذ‬ ‫هی‬ ‫تذػت‬
.
‫اص‬ ‫اػت‬ ‫عثاست‬ ‫سیؼک‬ ‫فشهَل‬
:
‫پیاهذ‬
*
‫احتوال‬
=
‫سیؼک‬
‫یا‬
‫ؿذت‬
*
‫فشاٍاًی‬
=
‫سیؼک‬

38. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

‫هذل‬ ‫اصهایـگاّی‬ ‫حیَاًات‬ ‫دس‬ ‫سیؼک‬ ‫اسصیاتی‬ ‫دس‬ ‫هَثش‬ ‫عَاهل‬

‫٭بډڄ‬ ‫اوشٺبڃ‬ ‫ډٖیََبی‬
‫٭ٶًوی‬
‫ډيڃ‬ ‫كیًان‬ ٍ‫ى‬ ٌ‫ي‬ٙ ٍ‫ځَٵش‬ ٍ‫ثپب‬

‫پی‬ِٙ‫د‬ ‫َبی‬ ‫ډَاٹجز‬

‫ډُىيٕی‬ ‫َبی‬ ‫ٽىشَڃ‬

‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫ي‬ ‫ٵَىی‬ ‫ز‬٩‫كٶب‬ ‫سؼُیِار‬ ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬

‫سمُیيار‬ ‫ي‬ ‫اډپبوبر‬ ‫َاكی‬٥
‫َب‬ ‫ب‬٢‫ٵ‬ ‫ي‬
ٍ‫كیًاووبو‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬ ‫ي‬ ٌ‫ڂب‬ٚ‫آُډبی‬ ٍ‫ى‬ ‫َڈ‬

‫ُئًوًَُب‬

‫وبٹچیه‬
‫َار‬ٚ‫ك‬ ‫ي‬

‫كیًاوبر‬ ‫یبر‬ًٝٞ‫ه‬
‫ثڂٌاٍى‬ َ‫سأطی‬ ‫ٵٮبڅیز‬ ‫ًڃ‬٥ ٍ‫ى‬ ٌ‫ي‬ٙ ٍ‫اٍائ‬ َ٦‫ه‬ ‫ق‬٦ٕ َ‫ث‬ ‫إز‬ ‫ډمپه‬
:
•
ٍ‫ًٕی‬ ‫ي‬ ٍ‫ځًو‬
$
ًٗ‫ډ‬
BLAB/c
‫ثب‬ ٍٖ‫ډٺبی‬ ٍ‫ى‬
C57BL/6
‫َٖشىي‬ َ‫آٍاډش‬
#
•
‫ٕه‬
$
‫كبڅز‬ ‫ي‬ٙ‫ثب‬ ٌ‫ي‬ٍٙ‫ٽب‬ َ‫ش‬ٚ‫ثی‬ ‫كیًان‬ ٍ‫ََؿ‬ ‫ي‬ ‫َٖشىي‬ َ‫س‬ َ‫ڂ‬ٙ‫دَهب‬ ، ٍ‫ٽب‬ ٍ‫سؼَث‬ ‫ثيين‬ ٰ‫ثبڅ‬ ‫كیًاوبر‬ ‫ثب‬ ٍٖ‫ډٺبی‬ ٍ‫ى‬ ‫وًُاىان‬
‫ٽىي‬ ‫ډی‬ ‫دیيا‬ ًُ‫آډ‬ ‫ىٕز‬
#
•
ٔ‫ػى‬
$
‫َٖشىي‬ َ‫س‬ َ‫ڂ‬ٙ‫دَهب‬ ، ‫ٽبٍثَان‬ ‫ي‬ ‫كیًاوبر‬ َ‫ىیڂ‬ ٍ‫ث‬ ‫وٖجز‬ ‫وََب‬
#
‫ي‬
ٍ‫ثبٍىا‬ ‫كیًان‬
‫یب‬
ٌ‫یَى‬ٙ
‫یټ‬ ٍٖ‫ىٍډٺبی‬
‫ٽبٍثَان‬ ٍ‫ث‬ ‫وٖجز‬ ،ٍ‫ثـ‬ ‫ثيين‬ ‫كیًان‬
َ‫ڂَس‬ٙ‫دَهب‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬ ‫ډی‬
Risk Assessment in laboratory animal models:

39. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals

ُ‫ا‬
PPE
‫ډىبٕت‬
$
ٌ‫ٽال‬ ‫ي‬ ٘‫ٽٶ‬ ٘‫ٍيٽ‬ ،ٍ‫ثٖش‬ ً‫ػچ‬ ًٗ‫ٍيد‬ ،‫سىٶٖی‬ ‫ډبٕټ‬ ، ٘‫ىٕشپ‬
#
‫ٽىیي‬ ٌ‫إشٶبى‬
.

‫ثِویي‬ ‫ثَؿٖت‬ ‫ٍا‬ ‫كیًاوبر‬ ‫ُیٖشی‬ َ٦‫ه‬ ‫ٸ‬٥‫ډىب‬ ٍ‫َم‬
!

ُ‫ا‬ ‫كیًاوبر‬ ٍ‫ث‬ ‫ُىن‬ ‫ىٕز‬ ‫َىڂبڇ‬
٘‫ىٕشپ‬
‫كیًاوبر‬ ‫ثیه‬ ‫ٍا‬ ٘‫ىٕشپ‬ ‫ي‬ ‫ٽىیي‬ ٌ‫إشٶبى‬
٠‫سٮًی‬
‫ٽىیي‬
.
‫ٽبٍٽىبن‬
ُ‫ا‬ ‫څِيڇ‬ ‫ًٍر‬ٝ ٍ‫ى‬ ‫ثبیي‬ ‫يیًاٍیًڇ‬
٘‫ىٕشپ‬ ‫ػٶز‬ ‫ىي‬
‫ٽىىي‬ ٌ‫إشٶبى‬
.

،٘‫ىٕشپ‬ ‫ىٍآيٍىن‬ ُ‫ا‬ ٔ‫د‬
‫ىٕشبن‬
‫يٹز‬ ٫َٕ‫ا‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍا‬ ‫هًى‬
‫ًییي‬ٚ‫ث‬
.

‫هَيع‬ ُ‫ا‬ ‫ٹجڄ‬
‫ثبیي‬ ‫اسبٷ‬ ُ‫ا‬
‫َب‬ ‫ىٕز‬
‫ثب‬ ‫ٍا‬
‫ٖز‬ٙ ٌ‫ٽىىي‬ ‫ي٭ٶًوی‬١ ‫بثًن‬ٝ
.

ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬ ‫یب‬ ‫ی‬ٚ‫آٍای‬ ‫څًاُڇ‬ ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬ ،‫یين‬ٚ‫ٽ‬ ٍ‫ٕیڂب‬ ،‫بډیين‬ٙ‫آ‬ ،‫هًٍىن‬ ُ‫ا‬
‫وپىیي‬ ٌ‫إشٶبى‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًاوبر‬ ِ‫ډَٽ‬ ‫َیؾ‬ ٍ‫ى‬ ‫سمبٕی‬ ‫څىَِبی‬
.

‫ٽىیي‬ ‫وڂُياٍی‬ ‫كیًاوی‬ ‫ٱٌای‬ ُ‫ا‬ ‫ػيا‬ ‫ٍا‬ ‫اوٖبن‬ ‫َٵی‬ٞ‫ډ‬ ‫ٱٌای‬
.

‫ىَیي‬ ٍٗ‫ځِا‬ ‫إز‬ ٍ‫ثیمب‬ َ٪‫و‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٍا‬ ‫كیًاوی‬ ََ
.

ٍ‫ځًو‬ ََ
‫ٲچی‬ٙ ‫إٓیت‬ ‫یب‬ ‫ثیمبٍی‬
‫ٍا‬
‫هًى‬ ٌ‫ڂب‬ٚ‫آُډبی‬ َ‫ډيی‬ ٍ‫ث‬
‫ىَیي‬ ٍٗ‫ځِا‬
.

‫كیًاوبر‬ ‫ٸ‬٥‫ډىب‬ ٍ‫ث‬ ‫ىٕشَٕی‬
‫َيٍی‬١ ‫دَٕىڄ‬ ٍ‫ث‬ ٤‫ٵٺ‬
‫ًى‬ٙ ‫ډی‬ ‫ډلييى‬
.

‫ثبُىیيٽىىيځبن‬
‫إز‬ ‫ډمپه‬
‫ایمىی‬ ‫ٹًاویه‬
‫ٍا‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫ٸ‬٥‫ډىب‬ ٍ‫ى‬
‫وياوىي‬
!
‫ي‬
‫إز‬ ‫ډمپه‬ ‫َمـىیه‬
‫ثیَين‬ ُ‫ا‬ ‫َبیی‬ ‫آڅًىځی‬
‫إز‬ ‫ډمپه‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ىي‬ٙ‫ثب‬ ٍ‫ش‬ٙ‫ىا‬ ٌ‫َمَا‬ ٍ‫ث‬
‫كیًاوبر‬ ‫ٕالډز‬ َ‫ث‬
‫ثڂٌاٍى‬ َ‫سأطی‬
.
‫سیؼک‬ ‫سػاًذى‬ ‫حذالل‬ ِ‫ت‬ ‫تشای‬
:

40. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals
‫ایوٌی‬ ‫ًمص‬ ِ‫ت‬ ‫هثتال‬ ‫افشاد‬
/
‫تاسداس‬
:

‫اٵَاى‬
‫ىاٍای‬
ٜ‫وٺ‬
‫ایمىی‬
‫ي‬
‫ُوبن‬
ٍ‫ثبٍىا‬
‫ثبیي‬
ُ‫ا‬
‫َار‬٦‫ه‬
‫اكشمبڅی‬
‫شَٻ‬ٚ‫ډ‬
‫ثیه‬
‫اوٖبن‬
‫ي‬
‫ىاڇ‬
ٍ‫ٽ‬
‫ډمپه‬
‫إز‬
ٍ‫ى‬
‫ډلڄ‬
ٍ‫ٽب‬
‫يػًى‬
ٍ‫ش‬ٙ‫ىا‬
‫ي‬ٙ‫ثب‬
ٌ‫آځب‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬
.

‫اځَٽبٍثَی‬
‫سلز‬
‫یمی‬ٙ
‫ىٍډبوی‬
/
‫دَسًىٍډبوی‬
‫إز‬
!

‫یب‬
َ‫اځ‬
‫سلز‬
‫ىٍډبن‬
‫ثب‬
‫إشَيئیيَب‬
‫إز‬
!

‫یب‬
َ‫اځ‬
‫سلز‬
‫ىٍډبن‬
َ‫ٕبی‬
‫ىاٍيَبیی‬
‫إز‬
ٍ‫ٽ‬
‫ډیشًاوي‬
‫ثب٭ض‬
‫َٕٽًة‬
‫ٕیٖشڈ‬
‫ایمىی‬
‫ًى‬ٙ
!

‫ي‬
/
‫یب‬
َ‫اځ‬
‫ٵَىی‬
ٍ‫ثبٍىا‬
‫إز‬
!

َ‫یباځ‬
‫ي‬ٞ‫ٹ‬
‫ثبٍىاٍی‬
‫ىاٍى‬
!
‫تایؼتی‬ ‫حتوا‬
«
‫الذاهات‬
‫حفاظتی‬
ٍ
‫هٌاػة‬ ‫ًظاست‬
«
‫کٌذ‬ ‫سعایت‬ ‫سا‬
!

41. ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
W.H.O
Health, Safety, Environment (HSE)
In Laboratory Animals
Facility Design and Use:

‫كیًاوبر‬ ٍ٥ً‫ډل‬
ٍ‫ث‬ ‫ٍا‬ ‫آن‬ ‫ثشًان‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ًى‬ٙ ‫َاكی‬٥ ‫ًٍی‬٥ ‫ثبیي‬
‫٭ٶًوی‬ ‫ي‬١ ‫ي‬ ِ‫سمی‬ ‫ٍاكشی‬
‫ٽَى‬
.

ٍ‫ٍيی‬
‫َبی‬
‫ىيڅی‬ٝ
ٍ‫ى‬ ‫ثبیي‬
ًً‫وٶ‬ ‫ٹبثڄ‬ َ‫ٱی‬ ‫آة‬ َ‫ثَاث‬
ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ٌ‫ثًى‬
َ‫ثَاث‬
‫ځَډب‬
،
‫آڅی‬ ‫َبی‬ ‫كالڃ‬
،
َ‫إیي‬
،‫ب‬
‫ٹچیبَب‬
َ‫ٕبی‬ ‫ي‬
‫یمیبیی‬ٙ ‫ډًاى‬
‫ډٺبيڇ‬
‫ىي‬ٙ‫ثب‬
.

‫ىيڅی‬ٝ
‫َبی‬
ٍ‫ى‬ ٌ‫إشٶبى‬ ‫ډًٍى‬
BSL 2
‫ثب‬ ‫ثبیي‬
‫ډًاى‬
‫ډشوچوڄ‬ َ‫ٱی‬
ٍ‫ث‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ًوي‬ٙ ٌ‫بوي‬ًٙ‫د‬
‫ثب‬ ‫ٍاكشی‬
‫سبییي‬ ‫ډًٍى‬ ٌ‫ٽىىي‬ ‫ي٭ٶًوی‬١
ِ‫سمی‬
‫٭ٶًوی‬ ‫ي‬١ ‫ي‬
‫ًى‬ٙ
.

42. Rabies
Laboratory
Animal model
mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫مرکس‬ ‫و‬ ‫تحمیمات‬ ‫بخص‬
‫هاری‬ ‫رفرانس‬
O
W.H.
42

43. mskhosravy@yahoo.comm 43
‫بکارگیری‬ ‫اخاللی‬ ‫مالحظات‬
‫حیوانی‬ ‫های‬ ‫مذل‬
‫هاری‬ ‫ویروس‬ ‫مطالعات‬ ‫در‬
‫و‬
‫تکثیر‬ ‫و‬ ‫تولیذ‬
CVS-11
‫ایشاى‬ ‫پاػتَس‬ َ‫اًؼتیت‬
-
‫ّاسی‬ ‫سفشاًغ‬ ‫هشکض‬ ٍ ‫تحمیمات‬ ‫تخؾ‬
W.H.O

44. mskhosravy@yahoo.com
‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O
44
‫حیوانی‬ ‫مذل‬
:
‫آزمایشگاهی‬ ‫کوچک‬ ‫موش‬

‫آصهایـگاّی‬ ‫کَچک‬ ‫هَؽ‬ ‫اص‬ ُ‫اػتفاد‬ ‫همذهاتی‬ ‫الذاهات‬
:

‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ‫سػایت‬
‫اجشای‬
‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
‫هَضَع‬ ‫دس‬ ُ‫تَیظ‬
«
‫ػلوی‬ ‫اهَس‬ ‫دس‬ ‫آصهایـگاّی‬ ‫حیَاًات‬ ‫اص‬ ُ‫اػتفاد‬ ٍ ‫هشالثت‬ ‫ساٌّوای‬
»
‫هصَب‬
1399
‫ایٌتشًتی‬ ‫آدسع‬ ‫دس‬ ُ‫ؿذ‬ ‫تاسگزاسی‬ ‫آى‬ ِ‫ت‬ ‫تؼذی‬ ‫الحالات‬ ٍ ‫اضافات‬ ٍ ‫تْذاؿت‬ ‫ٍصاست‬
https://ethics.research.ac.ir/
‫پضؿکی‬ ‫آهَصؽ‬ ٍ ‫دسهاى‬ ،‫تْذاؿت‬ ‫ٍصاست‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫هلی‬ ًِ‫ػاها‬

45. mskhosravy@yahoo.comm ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O 45
‫حیوانی‬ ‫های‬ ‫مذل‬
:
‫اخاللی‬ ‫مالحظات‬

ٚ ‫اؾت‬ ٝ‫زاقت‬ ‫ثكط‬ ‫زا٘ف‬ ٝ‫ؾع‬ٛ‫ت‬ ‫زض‬ ٟٓٔ ‫٘مكی‬ ‫عّٕی‬ ‫ض‬ٛٔ‫ا‬ ‫زض‬ ‫ی‬ٞ‫آظٔبیكٍب‬ ‫ا٘بت‬ٛ‫حی‬ ‫اظ‬ ٜ‫اؾتفبز‬
ٝ‫ث‬ ‫زض‬ ٝ‫ٌطفت‬ ‫ضت‬ٛ‫ص‬ ‫بی‬ٟ‫پیكطفت‬ ‫ز‬ٛ‫خ‬ٚ ‫ثب‬ ‫حمیمت‬ ‫زض‬
،ٗ‫خبیٍعی‬ ‫بی‬ٟ‫ق‬ٚ‫ض‬ ‫وبضٌیطی‬
ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬
‫إز‬ ‫اػشىبة‬ ‫ٹبثڄ‬ َ‫ٱی‬ ‫ً٭ی‬١ً‫ډ‬ ًُ‫َى‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًاوبر‬
.

ٝ‫و‬ ‫اؾت‬ ٜ‫قس‬ ‫اثجبت‬ ٜ‫ظ‬ٚ‫أط‬ ‫س‬ٙ‫طچ‬ٞ
ٍ‫ځًو‬ ‫اٱچت‬
‫كیًاوی‬ ‫َبی‬
‫اظ‬ ‫عّٕی‬ ‫ض‬ٛٔ‫ا‬ ‫زض‬ ٜ‫اؾتفبز‬ ‫ضز‬ٛٔ
ٚ ‫ضزاض٘س‬ٛ‫ثطذ‬ ‫بی‬ٟ‫یبفت‬ ُٔ‫تىب‬ ‫ثؿیبض‬ ‫عصجی‬ ٓ‫ؾیؿت‬
‫يٕیٮی‬ ‫اىٍاٽی‬ ‫ي‬ ‫كٖی‬ ‫ّشُبی‬‫ی‬‫ٹبثچ‬
،‫زاض٘س‬

‫كیًاوبر‬ ‫ایه‬
-
‫هًى‬ ‫هًإز‬ ‫ثيين‬
-
‫ك‬ ‫ّڄ‬‫م‬‫سل‬ ٍ‫ث‬ ًٍ‫ډؼج‬ ‫٭چمی‬ ‫دَيَُّبی‬ ُ‫ا‬ ‫ثٖیبٍی‬ ٍ‫ى‬
‫بال‬
‫ٍوغ‬ ‫ر‬
‫ډی‬ ‫اٵَٖىځی‬ ‫ي‬ ٌ‫اويي‬ ،‫وباډیيی‬ ،‫َاة‬٦١‫ا‬ ،َٓ‫ىیٖش‬ ،‫ىٍى‬ َ‫ی‬٪‫و‬ ‫آيٍی‬
‫ًوي‬ٙ
.

‫ض‬ٛ‫ٔصو‬ ‫ا٘بت‬ٛ‫حی‬ ٝ‫و‬ ٗ‫ای‬ ٕٗ‫ض‬
-
‫ز٘ی‬ٛٔ‫آظ‬ ٖ‫ا‬ٛٙ‫ع‬ ٝ‫ث‬
-
ٝ‫ٌطفت‬ ‫ضت‬ٛ‫ص‬ ‫عّٕی‬ ‫ض‬ٛٔ‫ا‬ ‫ایس‬ٛ‫ف‬ ‫اظ‬ ‫طٌع‬ٞ
ٜ‫ط‬ٟ‫ث‬
‫ٔی‬ ٝ‫وكت‬ ‫وبض‬ ٖ‫پبیب‬ ‫زض‬ ‫٘یع‬ ‫اضز‬ٛٔ ‫اغّت‬ ‫زض‬ ٚ ٜ‫٘كس‬ ‫س‬ٙٔ
‫٘س‬ٛ‫ق‬
.

ٝ‫و‬ ‫اؾت‬ ‫حبِی‬ ‫زض‬ ٗ‫ای‬
٫َٙ ‫ي‬ ‫٭ٺڄ‬ ،‫اوٖبویز‬
‫ٔی‬ ٓ‫حى‬ ٗ‫ی‬ٙ‫چ‬
ٝ‫و‬ ‫س‬ٙ‫و‬
ٍ‫ى‬ ٌ‫ُوي‬ ‫ډًػًى‬ ‫یټ‬ ‫وبسًاوی‬
‫ومی‬ ،‫هًى‬ ٌ‫ٍٵب‬ ٍ‫بڅج‬٦‫ډ‬
‫ًى‬ٙ ‫ډلًٖة‬ ‫اي‬ ٍ‫ث‬ ‫إٓیت‬ ‫ي‬ ‫ىٍى‬ ‫ایؼبى‬ ‫ي‬ ٌ‫ٍٵب‬ ‫ٽَىن‬ ‫ډلييى‬ ‫ثَای‬ ‫ىڅیچی‬ ‫سًاوي‬
.

46. mskhosravy@yahoo.comm ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O 46

ٍ‫ى‬
‫كٺیٺز‬
‫َيٍر‬١
‫ٍ٭بیز‬
‫كبڃ‬
‫كیًاوبر‬
ٍ‫ى‬
‫ډٖشىيار‬
‫ىیىی‬
‫ډًٍى‬
‫سأٽیي‬
ٍ‫ٹَا‬
ٍ‫ځَٵش‬
‫إز‬
‫ي‬
ٍ‫ى‬
‫ٵََىڀ‬
‫یڄ‬ٝ‫ا‬
‫ایَاوی‬
ِ‫وی‬
‫ډَُثبوی‬
‫ي‬
‫ٍ٭بیز‬
‫بٳ‬ٞ‫او‬
ٍ‫ى‬
‫سٮبډڄ‬
‫ثب‬
‫كیًاوبر‬
ٍ‫ٕبثٺ‬
‫َِاٍان‬
ٍ‫ٕبڅ‬
‫ىاٍى‬
.

ُ‫ا‬
ٌ‫ىیيځب‬
‫٭چمی‬
،ِ‫وی‬
٘‫ىاو‬
ُ‫اډَي‬
َٚ‫ث‬
‫اطجبر‬
ٌ‫ومًى‬
ٍ‫ٽ‬
‫٭يڇ‬
‫ٍ٭بیز‬
‫ًڃ‬ٝ‫ا‬
‫اه‬
‫ال‬
‫ٹی‬
ٍ‫ى‬
ٍ‫ٽب‬
‫ثب‬
‫كیًاوبر‬
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬
ٍ‫ث‬
َُ٥
‫مڂیَی‬ٚ‫ؿ‬
‫ډًػت‬
ٗ‫ډويي‬
‫ين‬ٙ
‫وشبیغ‬
‫ثيٕز‬
ٌ‫آډي‬
ٌ‫ي‬ٙ
‫ي‬
ٍ‫ىٍوشیؼ‬
‫ثب٭ض‬
‫سلَیٴ‬
‫كٺبیٸ‬
‫٭چمی‬
‫ي‬
٬‫یی‬٢‫س‬
٬‫ډىبث‬
،‫ډبڅی‬
‫ُډبن‬
‫ي‬
‫اوَّی‬
‫ویَيی‬
‫٭چمی‬
‫ډی‬
‫ځَىى‬
.

ُ‫ا‬
‫ثٮي‬
‫ٹًاویه‬
‫ثیه‬
‫اڅمچچی‬
ِ‫وی‬
ٍ‫ى‬
ٍَ‫ى‬
‫َبی‬
َ‫اهی‬
٫ً١ً‫ډ‬
‫ٍ٭بیز‬
‫كٺًٷ‬
‫ي‬
ٌ‫ٍٵب‬
‫كیًاوبر‬
‫ډًٍى‬
ٌ‫إشٶبى‬
ٍ‫ى‬
ًٍ‫اډ‬
‫٭چمی‬
ُ‫ا‬
‫اَمیز‬
‫ٵًٷ‬
ٌ‫اڅٮبى‬
‫ای‬
ٍ‫ثَهًٍىا‬
ٌ‫ي‬ٙ
،‫إز‬
ٍ‫ث‬
‫ولًی‬
ٍ‫ٽ‬
ٌ‫آیىي‬
ٍ‫كَٵ‬
‫ای‬
‫اٵَاى‬
‫كٺیٺی‬
‫ي‬
‫كٺًٹی‬
‫ٍا‬
ً‫ب‬‫ډٖشٺیم‬
‫سلز‬
َ‫سأطی‬
ٍ‫ٹَا‬
ٌ‫ىاى‬
‫ي‬
ٍ‫ى‬
‫كٺیٺز‬
ٌُ‫اډَي‬
‫َیؾ‬
‫ٵَىی‬
‫وٖجز‬
ٍ‫ث‬
‫ایه‬
٫ً١ً‫ډ‬
‫ًویز‬ٞ‫ډ‬
‫وياٍى‬
.
o
‫اجشای‬
‫ایشاى‬ ‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫ساٌّواّای‬ ٍ ‫ّا‬ ‫دػتَسالؼول‬ ،‫لَاًیي‬ ِ‫هجوَػ‬
‫هَضَع‬ ‫دس‬ ُ‫تَیظ‬
‫هصَب‬ ‫ػلوی‬ ‫اهَس‬ ‫دس‬ ‫آصهایـگاّی‬ ‫حیَاًات‬ ‫اص‬ ُ‫اػتفاد‬ ٍ ‫هشالثت‬ ‫ساٌّوای‬
1399
ٍ ‫الضاهی‬ ‫اهشی‬ ، ‫تْذاؿت‬ ‫ٍصاست‬
‫آى‬ ‫اص‬ ‫تخطی‬
«
‫پظٍّـی‬ ‫تخلف‬
»
‫ؿَد‬ ‫هی‬ ‫هحؼَب‬
.

‫اص‬ ُ‫اػتفاد‬
‫پضؿکی‬ ‫صیؼت‬ ‫ّای‬ ‫پظٍّؾ‬ ‫دس‬ ‫اخالق‬ ‫هلی‬ ًِ‫ػاها‬
‫آدسع‬ ِ‫ت‬ ‫پضؿکی‬ ‫آهَصؽ‬ ٍ ‫دسهاى‬ ،‫تْذاؿت‬ ‫ٍصاست‬
https://ethics.research.ac.ir/

47. mskhosravy@yahoo.comm ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O 47
‫حیوانی‬ ‫های‬ ‫مذل‬
:
‫اخاللی‬ ‫مالحظات‬
‫ادامه‬

‫ایَان‬ ‫پی‬ِٙ‫د‬ ‫ُیٖز‬ ‫ُبی‬َٚ‫دْي‬ ٍ‫ى‬ ‫اهالٷ‬ ‫ٍاَىمبَبی‬ ‫ي‬ ‫ىٕشًٍاڅٮمچُب‬ ،‫ٹًاویه‬ ٍ‫ډؼمً٭‬ ‫سٮَیٴ‬ َ‫ثىبث‬
،
‫كیًان‬
/
‫كیًاوبر‬
/
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًان‬
/
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًاوبر‬
/
‫كیًاوی‬ ‫آُډًىوی‬
:
ُ‫ا‬ ‫٭جبٍسىي‬
;
‫اڅٴ‬
-
‫سمبډی‬
ٍ‫ىا‬ ٌَُ‫ډ‬ ‫كیًاوبر‬
‫؛‬
‫ة‬
-
‫پبڃ‬ٙ‫ا‬
‫ال‬
‫ډیپىىي؛‬ ٍ‫سٲيی‬ ‫ډٖشٺڄ‬ ًٍ٥ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ٍيی‬
‫ح‬
-
‫ىي؛‬ٙ‫ډیجب‬ ‫ىٍى‬ ٔ‫ك‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٹبى‬ ٍ‫ٽ‬ ‫دٖشبوياٍاوی‬ ‫ػىیىی‬ ‫پبڃ‬ٙ‫ا‬
‫ر‬
-
،‫ویٖشىي‬ ‫ىٍى‬ ٔ‫ك‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٹبى‬ ٍ‫ډياهچ‬ ‫اوؼبڇ‬ ‫َىڂبڇ‬ ٍ‫ى‬ ‫ََؿىي‬ ٍ‫ٽ‬ ‫دٖشبوياٍاوی‬ ‫ػىیىی‬ ‫پبڃ‬ٙ‫ا‬
‫ٍيی‬ َ‫ث‬ ٌ‫ي‬ٙ ‫اػَا‬ ‫ٹجچی‬ ‫ډياهبڅز‬ ‫ىڅیڄ‬ ٍ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ثمبوىي‬ ٌ‫ُوي‬ ٍ‫ډياهچ‬ ‫اوؼبڇ‬ ُ‫ا‬ ٔ‫د‬ ‫إز‬ ٍ‫ٹَا‬ ‫يڅی‬
‫إٓیت‬ ‫یب‬ ،َٓ‫ىیٖش‬ ،‫ٍوغ‬ ،‫ىٍى‬ ‫ثشًاوي‬ ،‫يوي‬ٙ ‫ىٍى‬ ٔ‫ك‬ ٍ‫ث‬ ٍ‫ٹبى‬ ٍ‫ٽ‬ ٌ‫آیىي‬ ٍ‫ى‬ ‫ىاٍى‬ ‫اكشمبڃ‬ ،‫آوُب‬
‫ٽىىي‬ ٍ‫سؼَث‬ ‫ٍا‬ ٍ‫دبیيا‬
‫ص‬ ‫ي‬
:
-
‫َٕدبيٍان‬
$
‫دب‬ ٌ‫ى‬ ‫ډبَی‬ ‫ي‬ ‫ډَٽت‬ ‫ډبَی‬ ،ًٓ‫اهشبد‬ ‫ډبوىي‬
.#

ٌ‫ډبى‬ ‫ة‬ ‫ثىي‬ ‫سٮَیٴ‬ َ‫ث‬ ‫ثىب‬ ‫ي‬
2
ًٍٚ‫ٽ‬ ‫ىاډذَيٍی‬ ٬‫ػبډ‬ ‫بڇ‬٪‫و‬ ‫ٹبوًن‬
-
‫كیًاوبسی‬ ٍ‫ث‬ ‫ىاڇ‬
$
،‫ؿُبٍدبیبن‬ ‫بډڄ‬ٙ
‫َار‬ٚ‫ك‬ ‫ي‬ ‫آثِیبن‬ ،‫دَويځبن‬
#
‫ٵٮبڅیشُبی‬ ‫ي‬ ‫ىاڇ‬ ‫سٲٌیة‬ ‫یب‬ ‫ي‬ ‫اوٖبن‬ ‫سٲٌیة‬ ًٍ‫اډ‬ ‫ثَای‬ ٍ‫ٽ‬ ‫ځَىى‬ ‫ډی‬ ‫الٷ‬٥‫ا‬
،‫سًڅیيی‬ ،‫بىی‬ٞ‫اٹش‬
‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬
،‫سٶَیلی‬ ‫ي‬ ‫ی‬ٍُٙ‫ي‬ ،
ٍٗ‫دَي‬ ‫ي‬ ‫وڂُياٍی‬ ،‫سًڅیي‬
‫ًوي‬ٙ ‫ډی‬ ٌ‫ىاى‬
.

48. mskhosravy@yahoo.comm ‫ایران‬ ‫پاستور‬ ‫انستیتو‬
-
‫هاری‬ ‫رفرانس‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫بخش‬
W.H.O 48

‫ثَهی‬
ُ‫ا‬
‫ډُمشَیه‬
‫سٮبٍیٴ‬
٫ً١ً‫ډ‬
‫اهالٷ‬
ٍ‫ى‬
‫ُبی‬َٚ‫دْي‬
‫ُیٖز‬
‫پی‬ِٙ‫د‬
‫ایَان‬
:
ٍ‫َكىبډ‬٥
:
‫ظقی‬ٛٔ‫آ‬ ْ‫السا‬ ،‫ف‬ٞٚ‫پػ‬ ‫بز‬ٟٙ‫پیك‬ ٕٗ‫ٔتض‬ ‫س‬ٙ‫ؾ‬
،
ًٞ‫ډل‬ ‫سٖز‬
‫ال‬
‫ی‬ٞ‫وی‬ٚ‫س‬ ‫اٹياډبر‬ ،‫ر‬
‫یب‬ ،
‫سًڅیي‬
ًٞ‫ډل‬
‫ال‬
‫ثیًڅًّیټ‬ ‫ر‬
ٜ‫ز‬ٛ‫ث‬
‫اط‬ ‫ی‬ٚ‫حب‬ ٚ
‫ال‬
ٝ‫ث‬ ُ‫٘ی‬ ‫سف‬ٞ ‫ثب‬ ٜ‫قس‬ ٜ‫زاز‬ ‫تطتیت‬ ‫فیعیىی‬ ٚ ،‫ی‬ٙ‫ف‬ ،‫عّٕی‬ ‫عّٕیبت‬ ‫قطح‬ ٚ ‫عبت‬
ٝٔ‫ثط٘ب‬ ‫یه‬ ‫طی‬ ،َٛ‫ٔعم‬ ‫غیطٔبزی‬ ‫یب‬ ‫ٔبزی‬ ٝ‫٘تید‬ ‫یب‬ ‫ضز‬ٚ‫زؾتب‬ ‫یه‬
‫اؾت‬ ‫زلیك‬ ٚ ٖٚ‫ٔس‬ ‫ضیعی‬
.
ٍ‫َكىبډ‬٥
،
‫ٔعتجط‬ ‫عّٕی‬ ‫ٔطخع‬ ‫یه‬ ‫ؾط‬ٛ‫ت‬
ٌ‫ي‬ٙ ‫سأییي‬
ّ‫ز‬‫ٔفب‬ ٚ
«
‫ی‬ٞ‫آظٔبیكٍب‬ ‫ا٘بت‬ٛ‫حی‬ ‫اظ‬ ٜ‫اؾتفبز‬ ٚ ‫ٔطالجت‬ ‫ٕبی‬ٙٞ‫ضا‬
‫زض‬
ٖ‫ایطا‬ ‫پعقىی‬ ‫ظیؿت‬ ‫بی‬ٟ‫ك‬ٞٚ‫پػ‬
»
‫اؾت‬ ٜ‫قس‬ َ‫اعٕب‬ ‫زلیك‬ ‫ضت‬ٛ‫ص‬ ٝ‫ث‬ ٖ‫آ‬ ‫زض‬
.
ٍ‫وپش‬
:
‫آن‬ ‫ډىيٍػبر‬ ‫یب‬ ‫ٕىي‬ ‫وبڇ‬ َ‫سٲیی‬
ٖ‫پبیب‬ ‫٘ظیط‬ ‫ی‬ٙ‫ی‬ٚ‫ب‬ٙ‫ع‬ ٝ‫ث‬ ،
،ُ‫تى‬ٚ‫پط‬ ،َ‫ظا‬ٛ‫پ‬ٚ‫پط‬ ،‫ثطضؾی‬ ،‫تحمیك‬ ،ٝ‫ٔطبِع‬ ،ٝٔ‫٘ب‬
،‫ب‬ٟ٘‫آ‬ ‫٘ظبیط‬ ‫یب‬ ٝ‫بزی‬ٟٙ‫پیك‬
‫مًڃ‬ٙ ُ‫ا‬ ‫هَيع‬ ‫ډٮیبٍَبی‬ ُ‫ا‬
«
ٍ‫ى‬ ‫ڂبَی‬ٚ‫آُډبی‬ ‫كیًاوبر‬ ُ‫ا‬ ٌ‫إشٶبى‬ ‫ي‬ ‫ډَاٹجز‬ ‫ٍاَىمبی‬
‫ایَان‬ ‫پی‬ِٙ‫د‬ ‫ُیٖز‬ ‫ُبی‬َٚ‫دْي‬
»
‫ویٖز‬
.
ٍ‫وپش‬
:
َ‫سٲیی‬ ٍ‫ځًو‬ ََ
«
‫ػِئی‬
«
،
»
ٌ‫٭مي‬
»
‫ي‬
«
‫إبٕی‬
»
ُ‫تى‬ٚ‫پط‬ ‫اظ‬ ‫ا٘حطاف‬ ‫یب‬ ‫ة‬ٛ‫ٔص‬ ٝٔ‫٘ب‬ ‫ططح‬ ‫زض‬
‫تحمیك‬
‫ططح‬ ‫اخطای‬ ِٖ‫ظٔب‬ ‫زض‬ ‫ة‬ٛ‫ٔص‬
،
‫ٍٕبوی‬ ٫‫ال‬٥‫ا‬ ‫ډٖشچِڇ‬
‫ډؼيى‬
ٚ
‫سأییي‬ ‫ٽٖت‬
ٌ‫ٽبٍځَي‬
/
‫اهالٷ‬ ٍ‫ٽمیش‬
ِ‫ف‬ٞٚ‫پػ‬ ‫زض‬
ٜ‫س‬ٙٙ‫و‬ ‫یت‬ٛ‫تص‬
‫ططح‬
‫ثبقس‬ ‫ٔی‬
.
ٌ‫ٽبٍځَي‬ ‫ډًاٵٺز‬ ‫٭يڇ‬ ‫ًٍر‬ٝ ٍ‫ى‬
/
َ‫سٲیی‬ ٫ً‫و‬ ‫ثب‬ ‫اهالٷ‬ ٍ‫ٽمیش‬
ٌ‫ٽبٍځَي‬ َ٪‫و‬ ،‫ُبٍی‬٩‫ا‬
/
‫هًاَي‬ ‫ډالٻ‬ ًٍ‫ډٌٽ‬ ٍ‫ٽمیش‬
‫ثًى‬
.