1. H U M A N
R I G H T S
W A T C H

2. ‫حسب‬‫الخطة‬
‫مصر‬ ‫في‬ ‫للمتظاهرين‬ ‫الجماعي‬ ‫والقتل‬ ‫رابعة‬ ‫مذبحة‬

3. Copyright © 2014 Human Rights Watch
All rights reserved.
Printed in the United States of America
ISBN: 978-1-62313-1678
Cover design by Rafael Jimenez
‫جوار‬ ‫إلى‬ ‫نقف‬ ‫إننا‬ .‫العالم‬ ‫شعوب‬ ‫بمختلف‬ ‫الخاصة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لحماية‬ ‫جھودھا‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫تكرس‬
‫أثناء‬ ‫الالإنساني‬ ‫التعامل‬ ‫من‬ ‫األفراد‬ ‫وحماية‬ ،‫السياسية‬ ‫الحقوق‬ ‫وكفالة‬ ،‫التمييز‬ ‫منع‬ ‫على‬ ‫ونعمل‬ ‫والنشطاء‬ ‫الضحايا‬
‫الح‬‫نواجه‬ ‫كما‬ .‫المسؤولية‬ ‫المنتھكين‬ ‫ونحمل‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتھاكات‬ ‫ونكشف‬ ‫نحقق‬ .‫للعدالة‬ ‫الجناة‬ ‫وتقديم‬ ،‫روب‬
‫وندعو‬ .‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ويحترموا‬ ‫المسيئة‬ ‫الممارسات‬ ‫عن‬ ‫يكفوا‬ ‫كي‬ ‫السلطة‬ ‫وأصحاب‬ ‫الحكومات‬
‫للجمي‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫كفالة‬ ‫مساندة‬ ‫إلى‬ ‫الدولي‬ ‫والمجتمع‬ ‫الجماھير‬.‫ع‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫عاملين‬ ‫لھا‬ ‫دولية‬ ‫منظمة‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬٤٠‫وبرلين‬ ‫وبيروت‬ ‫أمستردام‬ ‫في‬ ‫ومكاتب‬ ،‫دولة‬
‫وسان‬ ‫وباريس‬ ‫ونيويورك‬ ‫ونيروبي‬ ‫وموسكو‬ ‫أنجلس‬ ‫ولوس‬ ‫ولندن‬ ‫وجوھانزبرغ‬ ‫وغوما‬ ‫وجنيف‬ ‫وشيكاغو‬ ‫وبروكسل‬
.‫وزيورخ‬ ‫وواشنطن‬ ‫وتونس‬ ‫وتورنتو‬ ‫وطوكيو‬ ‫فرانسسكو‬
،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬: ‫موقعنا‬ ‫زيارة‬ ‫ُرجى‬‫ي‬http://www.hrw.org/ar
For more information, please visit our website: http://www.hrw.org

5. ‫أغسطس‬/‫آب‬٢٠١٤978-1-62313-1678
‫حسب‬‫الخطة‬
‫مصر‬ ‫في‬ ‫للمتظاهرين‬ ‫الجماعي‬ ‫والقتل‬ ‫رابعة‬ ‫مذبحة‬
‫ملخص‬........................................................................................................................١
‫فض‬‫اعتصامي‬‫رابعة‬‫وميدان‬‫النھضة‬‫في‬١٤‫أغسطس‬/‫آب‬.......................................................١
‫وقائع‬‫القتل‬‫الجماعي‬‫األخرى‬.......................................................................................٥
‫أھم‬‫التوصيات‬..............................................................................................................١١
‫للحكومة‬‫المصرية‬................................................................................................١١
‫للنائب‬‫العام‬........................................................................................................١١
‫للدول‬‫األعضاء‬‫في‬‫األمم‬‫المتحدة‬.................................................................................١١
‫منھجية‬‫البحث‬..............................................................................................................١٢
.I‫خلفية‬......................................................................................................................١٥
‫القتل‬‫الجماعي‬‫للمتظاھرين‬.......................................................................................١٥
‫االعتقاالت‬‫الجماعية‬..............................................................................................١٦
‫فرض‬‫القيود‬‫على‬‫حرية‬‫التعبير‬‫والتجمع‬‫وتكوين‬‫الجمعيات‬.....................................................١٧
.II‫فض‬‫اعتصامي‬‫رابعة‬‫العدوية‬‫وميدان‬‫النھضة‬........................................................................٢٠
‫فض‬‫اعتصام‬‫رابعة‬‫بالقوة‬........................................................................................٢١
‫شارع‬،‫الطيران‬‫عمارة‬‫المنوفية‬)‫المدخل‬‫الجنوبي‬(..............................................................٣٦
‫فض‬‫اعتصام‬‫ميدان‬‫النھضة‬......................................................................................٦١
‫تفريق‬‫المتظاھرين‬‫بميدان‬‫مصطفى‬‫محمود‬......................................................................٦٦
‫تبرير‬‫الدولة‬‫لعمليات‬‫الفض‬......................................................................................٦٧
‫التخطيط‬‫الحكومي‬................................................................................................٧٠
‫اعتداءات‬١٤‫أغسطس‬/‫آب‬‫على‬‫كنائس‬‫وأقسام‬‫شرطة‬..........................................................٧٥
.III‫عمليات‬‫القتل‬‫الجماعي‬‫األخرى‬‫للمتظاھرين‬.........................................................................٧٨
٥‫يوليو‬/‫تموز‬:‫مقتل‬٥‫متظاھرين‬‫أمام‬‫مقر‬‫الحرس‬‫الجمھوري‬.................................................٧٨
٨‫يوليو‬/‫تموز‬:‫مقتل‬٦١ً‫ا‬‫متظاھر‬‫أمام‬‫مقر‬‫الحرس‬‫الجمھوري‬.................................................٨١
٢٧‫يوليو‬/‫تموز‬:‫مقتل‬٩٥ً‫ا‬‫متظاھر‬‫أمام‬‫النصب‬‫التذكاري‬‫عند‬‫المنصة‬........................................٨٧
١٦‫أغسطس‬/‫آب‬:‫مقتل‬١٢٠ً‫ا‬‫متظاھر‬‫في‬‫ميدان‬‫رمسيس‬......................................................٩٤
.IV‫المعايير‬‫القانونية‬‫والمحاسبة‬.........................................................................................١٠٢
‫حرية‬‫التجمع‬‫واستخدام‬‫القوة‬.....................................................................................١٠٢
‫الجرائم‬‫ضد‬‫اإلنسانية‬............................................................................................١٠٣
‫مسؤولية‬‫القيادة‬...................................................................................................١٠٥
‫التحقيق‬‫والم‬‫حاسبة‬...............................................................................................١٠٧

6. ‫الوصول‬‫إلى‬‫الرعاية‬‫الطبية‬.....................................................................................١٠٨
‫القانون‬‫المصري‬‫بشأن‬‫استخدام‬‫القوة‬‫واألسلحة‬‫النارية‬.........................................................١٠٩
.V‫رد‬‫السلطات‬:‫اإلنكار‬‫واإلفالت‬‫من‬‫العقاب‬..........................................................................١١١
‫إنكار‬‫ارتكاب‬‫الخطأ‬.............................................................................................١١١
‫اإلخفاق‬‫في‬‫توفير‬‫معلومات‬‫عن‬‫عمليات‬‫الفض‬.................................................................١١٣
‫لجنة‬‫تقصي‬‫الحقائق‬..............................................................................................١١٤
‫المجلس‬‫القومي‬‫لحقوق‬‫اإلنسان‬..................................................................................١١٦
‫الحاجة‬‫إلى‬‫المحاسبة‬.............................................................................................١١٨
‫رد‬‫الفعل‬‫الدولي‬..................................................................................................١١٨
.VI‫التوصيات‬............................................................................................................١٢٠
‫للحكومة‬‫المصرية‬...............................................................................................١٢٠
‫لوزارتي‬‫الداخلية‬‫والدفاع‬........................................................................................١٢١
‫للنائب‬‫العام‬.......................................................................................................١٢١
‫للجنة‬‫تقصي‬‫الح‬‫قائق‬‫في‬‫ما‬‫بعد‬٣٠‫يونيو‬/‫حزيران‬.............................................................١٢٢
‫للدول‬‫األعضاء‬‫في‬‫األمم‬‫المتحدة‬................................................................................١٢٣
‫لمجلس‬‫األمن‬‫التابع‬‫لألمم‬‫المتحدة‬...............................................................................١٢٣
‫لمجلس‬‫حقوق‬‫اإلنسان‬‫التابع‬‫لألمم‬‫المتحدة‬......................................................................١٢٤
‫لجامعة‬‫الدول‬‫العربية‬............................................................................................١٢٤
‫لالتحا‬‫د‬‫األفريقي‬.................................................................................................١٢٤
‫شكر‬‫وتقدير‬..............................................................................................................١٢٥
‫ملحق‬I‫رسالة‬‫إلى‬‫وزير‬‫الخارجية‬‫نبيل‬‫فھمي‬.........................................................................١٢٦
‫ملحق‬II‫رسالة‬‫إلى‬‫وزير‬‫الداخلية‬‫محمد‬‫إبراھيم‬......................................................................١٢٨
‫ملحق‬III‫رسالة‬‫إلى‬‫وزير‬‫الدفاع‬‫صدقي‬‫صبحي‬‫في‬‫ذالك‬‫الوقت‬...................................................١٣٢
‫ملحق‬IV‫رسالة‬‫إلى‬‫النائب‬‫العام‬‫ھشام‬‫بركات‬........................................................................١٣٥
‫ملحق‬V‫رسالة‬‫تابعة‬‫إلى‬‫وزير‬‫الخارجية‬‫سامح‬‫شكري‬................................................................١٣٨
‫ملحق‬VI‫رسالة‬‫تابعة‬‫إلى‬‫وزير‬‫الداخلي‬‫محمد‬‫إبراھيم‬...............................................................١٤٠
‫ملحق‬VII‫رسالة‬‫تابعة‬‫إلى‬‫وزير‬‫الدفاع‬‫صدقي‬‫صبحي‬...............................................................١٤١
‫ملحق‬VIII‫رسالة‬‫تابعة‬‫إلى‬‫النائب‬‫العام‬‫ھشام‬‫بركات‬................................................................١٤٢

8. ١‫هيومن‬‫رايتس‬‫ووتش‬|‫أغسطس‬/‫آب‬٢٠١٤
‫ملخص‬
‫وأغسطس/آب‬ ‫يوليو/تموز‬ ‫في‬٢٠١٣‫ففي‬ ،‫كثيرة‬ ‫أحيان‬ ‫في‬ ‫بالدماء‬ ‫وشوارعھا‬ ‫العامة‬ ‫مصر‬ ‫ميادين‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫فاض‬٣
‫اإلخوان‬ ‫بجماعة‬ ‫القيادي‬ ‫والعضو‬ ،‫منتخب‬ ‫مدني‬ ‫مصري‬ ‫رئيس‬ ‫أول‬ ،‫مرسي‬ ‫محمد‬ ‫بعزل‬ ‫الجيش‬ ‫قام‬ ‫يوليو/تموز‬
‫بانتخابا‬ ‫طالبت‬ ،‫مرسي‬ ‫ضد‬ ‫ھائلة‬ ‫شعبية‬ ‫احتجاجات‬ ‫أعقاب‬ ‫في‬ ،‫المسلمين‬.‫مبكرة‬ ‫رئاسية‬ ‫ت‬
ً‫ا‬‫حجم‬ ‫أصغر‬ ‫ومظاھرات‬ ‫القاھرة‬ ‫في‬ ‫كبيرين‬ ‫اعتصامين‬ ‫المسلمين‬ ‫اإلخوان‬ ‫مؤيدو‬ ‫نظم‬ ‫التاليين‬ ‫الشھرين‬ ‫مدار‬ ‫وعلى‬
‫قوات‬ ‫قامت‬ ‫الرد‬ ‫معرض‬ ‫وفي‬ .‫الحكم‬ ‫إلى‬ ‫مرسي‬ ‫بعودة‬ ‫والمطالبة‬ ‫السلطة‬ ‫على‬ ‫الجيش‬ ‫باستيالء‬ ‫للتنديد‬ ‫مصر‬ ‫أنحاء‬ ‫في‬
‫النيران‬ ‫بفتح‬ ً‫ا‬‫مرار‬ ‫والجيش‬ ‫الشرطة‬‫من‬ ‫أكثر‬ ‫فقتلت‬ ،‫المتظاھرين‬ ‫على‬١١٥٠‫في‬ ‫ومعظمھم‬ ،‫منھم‬٥‫منفصلة‬ ‫وقائع‬
.‫للمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫من‬
‫لھذه‬ ‫استجابتھا‬ ‫عند‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫سلوك‬ ‫في‬ ‫كامل‬ ‫عام‬ ‫لمدة‬ ‫استمر‬ ‫الذي‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫تحقيق‬ ‫ويشير‬
‫باستخ‬ ،‫وممنھج‬ ‫عمدي‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ،‫والشرطة‬ ‫الجيش‬ ‫قوات‬ ‫قيام‬ ‫إلى‬ ،‫المظاھرات‬‫عمليات‬ ‫في‬ ‫والمفرطة‬ ‫المميتة‬ ‫القوة‬ ‫دام‬
‫على‬ ‫أدلة‬ ‫من‬ ‫فحصناه‬ ‫ما‬ ‫ويشتمل‬ .‫مصر‬ ‫في‬ ‫مثيل‬ ‫له‬ ‫يسبق‬ ‫لم‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫متظاھرين‬ ‫مقتل‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫مما‬ ،‫األمن‬ ‫حفظ‬
،‫مباشرة‬ ‫بعدھا‬ ‫أو‬ ‫المتظاھرين‬ ‫على‬ ‫االعتداءات‬ ‫وقوع‬ ‫أثناء‬ ،‫التظاھر‬ ‫مواقع‬ ‫من‬ ‫موقع‬ ‫بكل‬ ‫األحداث‬ ‫مواقع‬ ‫في‬ ‫تحقيقات‬
‫م‬ ‫مقابالت‬ ‫وعلى‬‫من‬ ‫أكثر‬ ‫ع‬٢٠٠‫وصحفيون‬ ‫الطبي‬ ‫بالحقل‬ ‫آخرون‬ ‫وعاملون‬ ‫وأطباء‬ ‫متظاھرون‬ ‫وبينھم‬ ‫الشھود‬ ‫من‬
‫مسؤولين‬ ‫وتصريحات‬ ‫الفيديو‬ ‫مقاطع‬ ‫من‬ ‫ولساعات‬ ‫المادية‬ ‫لألدلة‬ ‫مراجعة‬ ‫وعلى‬ ،‫األحداث‬ ‫لمناطق‬ ‫وسكان‬ ‫ومحامون‬
‫انت‬ ‫تشكل‬ ‫لم‬ ‫القتل‬ ‫عمليات‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫تخلص‬ ‫األساس‬ ‫ھذا‬ ‫وعلى‬ .‫عموم‬‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫جسيمة‬ ‫ھاكات‬
‫نطاقھا‬ ‫اتساع‬ ‫إلى‬ ‫بالنظر‬ ،‫اإلنسانية‬ ‫ضد‬ ‫الجرائم‬ ‫مصاف‬ ‫إلى‬ ‫األرجح‬ ‫على‬ ‫ترقى‬ ‫إنھا‬ ‫بل‬ ،‫فحسب‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬
‫على‬ ‫باالعتداء‬ ‫تقضي‬ ‫سياسة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫جزء‬ ‫كانت‬ ‫القتل‬ ‫عمليات‬ ‫بأن‬ ‫توحي‬ ‫التي‬ ‫األدلة‬ ‫إلى‬ ‫وكذلك‬ ،‫الممنھجة‬ ‫وطبيعتھا‬
‫سياسية‬ ‫أسس‬ ‫على‬ ‫العزل‬ ‫األشخاص‬‫في‬ ‫النارية‬ ‫األسلحة‬ ‫استخدموا‬ ‫المتظاھرين‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫كذلك‬ ‫أدلة‬ ‫تشير‬ ‫وبينما‬ .
‫عدد‬ ‫في‬ ‫األسلحة‬ ‫لھذه‬ ‫المتظاھرين‬ ‫استخدام‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫من‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫تمكنت‬ ‫فقد‬ ،‫المظاھرات‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫عن‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ،‫المتناسبة‬ ‫غير‬ ،‫المميتة‬ ‫االعتداءات‬ ‫يبرر‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫وھو‬ ،‫الوقائع‬ ‫من‬ ‫قليل‬‫على‬ ،‫وترصد‬ ‫إصرار‬ ‫سبق‬
.‫الساحقة‬ ‫أغلبيتھم‬ ‫في‬ ‫سلميين‬ ‫متظاھرين‬
‫من‬ ‫بأن‬ ‫المستوى‬ ‫رفيعي‬ ‫مسؤولين‬ ‫علم‬ ‫إلى‬ ‫حكومية‬ ‫اجتماعات‬ ‫عن‬ ‫والصادرة‬ ‫الحكومية‬ ‫التصريحات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ويشير‬
‫فض‬ ،‫الوقائع‬ ‫كبرى‬ ‫في‬ ،‫قامت‬ ‫الحكومة‬ ‫إن‬ ‫بل‬ ،‫للمتظاھرين‬ ‫النطاق‬ ‫واسع‬ ‫قتل‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫االعتداءات‬ ‫شأن‬
‫و‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫آالف‬ ‫عدة‬ ‫لوفاة‬ ‫بالتحسب‬ ،‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫اعتصامي‬‫تواصل‬ ،‫كامل‬ ‫عام‬ ‫مرور‬ ‫وبعد‬ .‫لذلك‬ ‫التخطيط‬
‫من‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫واحد‬ ‫جيش‬ ‫أو‬ ‫شرطة‬ ‫ضابط‬ ‫محاسبة‬ ‫في‬ ‫السلطات‬ ‫أخفقت‬ ‫وقد‬ ،‫خطأ‬ ‫أي‬ ‫الرتكاب‬ ‫إنكارھا‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬
.‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫القتل‬ ‫وقائع‬
‫في‬ ‫النهضة‬ ‫وميدان‬ ‫رابعة‬ ‫اعتصامي‬ ‫فض‬١٤‫أغسطس/آب‬
‫يوم‬ ‫للمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫وقائع‬ ‫أخطر‬ ‫وقعت‬١٤‫الكبير‬ ‫االعتصام‬ ‫بسحق‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫قامت‬ ‫حين‬ ،‫أغسطس/آب‬
‫ناقالت‬ ‫باستخدام‬ ،‫والجيش‬ ‫الشرطة‬ ‫أفراد‬ ‫قام‬ .‫القاھرة‬ ‫شرقي‬ ‫نصر‬ ‫مدينة‬ ‫بحي‬ ‫العدوية‬ ‫رابعة‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫لمرسي‬ ‫المؤيد‬
‫باالع‬ ،‫وقناصة‬ ‫برية‬ ‫وقوات‬ ،‫والجرافات‬ ،‫المدرعة‬ ‫األفراد‬،‫متظاھرون‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ‫المرتجل‬ ‫االعتصام‬ ‫مخيم‬ ‫على‬ ‫تداء‬

9. ‫حسب‬‫الخطة‬٢
‫على‬ ‫يزيد‬ ‫لما‬ ‫خيموا‬ ‫قد‬ ،‫وأطفال‬ ‫سيدات‬ ‫وبينھم‬٤٥‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫فقتلوا‬ ‫المتظاھرين‬ ‫على‬ ‫النيران‬ ‫وفتحوا‬ ،ً‫ا‬‫يوم‬٨١٧
‫شخصا‬.‫األرجح‬ ‫على‬ ‫ألف‬ ‫من‬ ‫وأكثر‬ ،
‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أن‬ ‫ووجدوا‬ ‫رابعة‬ ‫اعتصام‬ ‫فض‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫باحثو‬ ‫وثق‬ ‫وقد‬‫المتظاھرين‬ ‫على‬ ‫النيران‬ ‫فتحت‬
‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫ووجدت‬ .‫وصدورھم‬ ‫وأعناقھم‬ ‫رؤوسھم‬ ‫إلى‬ ‫الموجه‬ ‫بالرصاص‬ ‫المئات‬ ‫فقتل‬ ،‫الحية‬ ‫الذخيرة‬ ‫باستخدام‬
‫األفراد‬ ‫ناقالت‬ ‫داخل‬ ‫المتمركزون‬ ‫القناصة‬ ‫كان‬ ‫إذ‬ ،‫تمييز‬ ‫دون‬ ‫المميتة‬ ‫القوة‬ ‫استخدمت‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أن‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ووتش‬
‫ع‬ ‫أسلحتھم‬ ‫يطلقون‬ ‫وبجوارھا‬‫يطلقون‬ ‫قناصة‬ ‫شاھدوا‬ ‫إنھم‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫الشھود‬ ‫عشرات‬ ‫قال‬ .‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫حشود‬ ‫لى‬
.‫رابعة‬ ‫منطقة‬ ‫فوق‬ ‫مروحيات‬ ‫من‬ ‫النيران‬
‫فقد‬ ،‫كافية‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫التحذيرات‬ ‫ھذه‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫بالقوة‬ ‫االعتصامين‬ ‫لفض‬ ‫خطتھا‬ ‫ونشرت‬ ‫أعلنت‬ ‫قد‬ ‫كانت‬ ‫الحكومة‬ ‫أن‬ ‫ورغم‬
‫اإلعال‬ ‫وسائل‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫تحذيرات‬ ‫أخفقت‬‫على‬ ‫السابقة‬ ‫األيام‬ ‫في‬ ،‫نفسھا‬ ‫رابعة‬ ‫منطقة‬ ‫وفي‬ ‫م‬١٤‫في‬ ،‫أغسطس/آب‬
ً‫ا‬‫وقت‬ ‫للمتظاھرين‬ ‫توفر‬ ‫ولم‬ ،‫الكثيرون‬ ‫يسمعھا‬ ‫لم‬ ‫الفض‬ ‫يوم‬ ‫صباح‬ ‫الصادرة‬ ‫التحذيرات‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ،‫الفض‬ ‫موعد‬ ‫تحديد‬
‫ال‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫الساحقة‬ ‫األغلبية‬ ‫قالت‬ .‫بالقوة‬ ‫الفض‬ ‫إلى‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫لجوء‬ ‫قبل‬ ‫للمغادرة‬ ً‫ا‬‫كافي‬‫ھيومن‬ ‫أجرت‬ ‫ذين‬
‫عن‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أذاعتھا‬ ‫التي‬ ‫المسجلة‬ ‫التحذيرات‬ ‫يسمعوا‬ ‫لم‬ ‫إنھم‬ ‫الحدث‬ ‫ھذا‬ ‫خلفية‬ ‫على‬ ‫مقابالت‬ ‫معھم‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬
‫قوات‬ ‫قامت‬ .‫النيران‬ ‫فتح‬ ‫من‬ ‫دقائق‬ ‫قبل‬ ،‫االعتصام‬ ‫مداخل‬ ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫مدخلين‬ ‫من‬ ‫قريبة‬ ‫صوت‬ ‫مكبرات‬ ‫طريق‬
‫ال‬ ‫معظم‬ ‫المتظاھرين‬ ‫بمحاصرة‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫األمن‬‫لم‬ ‫بحيث‬ ‫الخمسة‬ ‫الرئيسية‬ ‫االعتصام‬ ‫مداخل‬ ‫من‬ ‫الھجوم‬ ‫وشنت‬ ،‫يوم‬
‫المتلھفين‬ ‫وكذلك‬ ،‫طبية‬ ‫رعاية‬ ‫إلى‬ ‫المحتاجين‬ ‫الجرحى‬ ‫للمتظاھرين‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫اليوم‬ ‫نھاية‬ ‫حتى‬ ‫آمن‬ ‫مخرج‬ ‫أي‬ ‫تترك‬
‫يس‬ ‫كانوا‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫النيران‬ ‫إطالق‬ ‫إلى‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫لجأت‬ ،‫كثيرة‬ ‫حاالت‬ ‫وفي‬ ،‫ذلك‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ .‫الفرار‬ ‫على‬،‫للفرار‬ ‫عون‬
.‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫لـ‬ ‫شھود‬ ‫قال‬ ‫ما‬ ‫بحسب‬
‫يوم‬ ‫في‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫المتظاھرين‬ ‫قتل‬ ‫وقائع‬ ‫كبرى‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫إلى‬ ‫المميتة‬ ‫للقوة‬ ‫التمييز‬ ‫عديم‬ ،‫المتعمد‬ ‫االستخدام‬ ‫وأدى‬
‫الصي‬ ‫الحكومية‬ ‫القوات‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫مصداقية‬ ‫ذات‬ ‫تقديرات‬ ‫تشير‬ ،‫المقارنة‬ ‫سبيل‬ ‫وعلى‬ .‫الحديث‬ ‫التاريخ‬ ‫في‬ ،‫واحد‬‫قتلت‬ ‫نية‬
٤٠٠-٨٠٠‫فترة‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬٢٤‫يومي‬ "‫"تيانانمين‬ ‫ميدان‬ ‫مذبحة‬ ‫في‬ ‫ساعة‬٣‫و‬٤‫يونيو/حزيران‬
١٩٨٩‫عام‬ "‫"أنديجان‬ ‫مذبحة‬ ‫أثناء‬ ‫واحد‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫تقريبا‬ ‫مماثلة‬ ً‫ا‬‫أعداد‬ ‫األوزبكية‬ ‫القوات‬ ‫وقتلت‬ ،٢٠٠٥.
‫رابعة‬ ‫منطقة‬ ‫اعتصام‬ ‫فض‬ ‫استمر‬١٢‫غ‬ ‫إلى‬ ‫الشمس‬ ‫شروق‬ ‫من‬ ،‫ساعة‬‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ،‫ھجومھا‬ ‫الشرطة‬ ‫بدأت‬ .‫روبھا‬
‫على‬ ‫الخرطوش‬ ‫وإطالق‬ ‫للدموع‬ ‫المسيل‬ ‫الغاز‬ ‫عبوات‬ ‫بإلقاء‬ ،ً‫ا‬‫صباح‬ ‫والنصف‬ ‫السادسة‬ ‫نحو‬ ‫في‬ ،‫الجيش‬ ‫قوات‬
‫إلى‬ ‫بالتصعيد‬ ،‫المداخل‬ ‫بعض‬ ‫عند‬ ‫دقائق‬ ‫غضون‬ ‫في‬ ،ً‫ا‬‫سريع‬ ‫قامت‬ ‫ثم‬ .‫االعتصام‬ ‫مداخل‬ ‫قرب‬ ‫الموجودين‬ ‫المتظاھرين‬
‫عش‬ ‫بحسب‬ ،‫الحية‬ ‫الذخيرة‬‫المداخل‬ ‫من‬ ‫مدخل‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫ببطء‬ ‫الشرطة‬ ‫زحفت‬ ،‫الجيش‬ ‫جرافات‬ ‫وبقيادة‬ .‫الشھود‬ ‫من‬ ‫رات‬
‫رابعة‬ ‫مسجد‬ ‫خلف‬ ‫المفتي‬ ‫أنور‬ ‫بشارع‬ ‫وواحد‬ ،‫الطيران‬ ‫بشارع‬ ‫واثنان‬ ،‫النصر‬ ‫طريق‬ ‫على‬ ‫اثنان‬ ‫ـ‬ ‫الكبرى‬ ‫الخمسة‬
‫ا‬ ‫أقامھا‬ ‫التي‬ ‫المرتجلة‬ ‫الحواجز‬ ‫طريقھا‬ ‫في‬ ‫مكتسحة‬ ،‫األولى‬ ‫الصباح‬ ‫ساعات‬ ‫في‬ ‫ـ‬ ‫العدوية‬‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫لمتظاھرون‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫انسحب‬ .‫المجاورة‬ ‫الحكومية‬ ‫المباني‬ ‫أسطح‬ ‫على‬ ‫منتشرين‬ ‫بقناصة‬ ‫مدعومة‬ ‫الزاحفة‬ ‫القوات‬ ‫وكانت‬ .‫المنشآت‬
‫وزجاجات‬ ‫الحجارة‬ ‫إللقاء‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫ظل‬ ‫بعضھم‬ ‫لكن‬ ،‫للسالمة‬ ً‫ا‬‫طلب‬ ‫المركزية‬ ‫االعتصام‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬ ‫المتظاھرين‬
‫ع‬ ‫النارية‬ ‫واأللعاب‬ ‫المولوتوف‬.‫الزاحفة‬ ‫القوات‬ ‫لى‬
،‫االعتصام‬ ‫منطقة‬ ‫بعرض‬ ‫المقامة‬ ‫الميدانية‬ ‫والمرافق‬ ‫رابعة‬ ‫مستشفى‬ ‫والقتلى‬ ‫المصابون‬ ‫المتظاھرون‬ ‫مأل‬ ‫ما‬ ‫وسرعان‬
‫الرعاية‬ ‫يقدمون‬ ،‫أنفسھم‬ ‫ھم‬ ‫متظاھرون‬ ‫وأكثرھم‬ ،‫الطبي‬ ‫بالحقل‬ ‫العاملين‬ ‫من‬ ‫وغيرھم‬ ‫متطوعون‬ ‫أطباء‬ ‫كان‬ ‫حيث‬
‫بال‬ ‫مستعينين‬ ‫الخطيرة‬ ‫اإلصابات‬ ‫لذوي‬‫لـ‬ ‫رابعة‬ ‫مستشفى‬ ‫من‬ ‫أطباء‬ ‫قال‬ .‫بھا‬ ‫التبرع‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫األساسية‬ ‫واألدوية‬ ‫معدات‬

10. ٣‫هيومن‬‫رايتس‬‫ووتش‬|‫أغسطس‬/‫آب‬٢٠١٤
‫في‬ ‫منھا‬ ‫وكثير‬ ،‫نارية‬ ‫طلقات‬ ‫عن‬ ‫ناجمة‬ ‫كانت‬ ‫عالجوھا‬ ‫التي‬ ‫اإلصابات‬ ‫من‬ ‫الساحقة‬ ‫األغلبية‬ ‫إن‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬
‫كما‬ ،‫الطبية‬ ‫المرافق‬ ‫على‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫في‬ ‫الصباح‬ ‫منذ‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫وشرعت‬ .‫والصدر‬ ‫الرأس‬‫بحيث‬ ‫القناصة‬ ‫وضعت‬
.‫مغادرته‬ ‫أو‬ ‫رابعة‬ ‫مستشفى‬ ‫دخول‬ ‫في‬ ‫الراغبين‬ ‫على‬ ‫النار‬ ‫يطلقون‬
‫مدار‬ ‫على‬ ‫نيرانھا‬ ‫من‬ ،‫األسطح‬ ‫فوق‬ ‫المنتشرين‬ ‫القناصة‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ،‫األرض‬ ‫على‬ ‫الزاحفة‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫وكثفت‬
‫ص‬ ‫الثامنة‬ ‫نحو‬ ‫في‬ ‫االعتصام‬ ‫مداخل‬ ‫التمييز‬ ‫عديمة‬ ‫العشوائية‬ ‫النيران‬ ‫سادت‬ ‫حتى‬ ،‫الصباح‬‫التاسعة‬ ‫بحلول‬ ‫ولكن‬ .ً‫ا‬‫باح‬
‫مواقع‬ ‫في‬ ‫متمركزين‬ ،‫مدخل‬ ‫كل‬ ‫عند‬ ‫الحجارة‬ ‫يلقون‬ ‫متظاھرين‬ ‫بفعل‬ ‫تعطلت‬ ‫قد‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫كانت‬ ‫العاشرة‬ ‫أو‬
.‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫تقدم‬ ‫من‬ ‫أبطأ‬ ‫مما‬ ،‫المباشرة‬ ‫للنيران‬ ‫التعرض‬ ‫لتقليل‬ ‫مخصصة‬ ‫استراتيجية‬
‫في‬ ‫وجيزة‬ ‫استراحة‬ ‫عقب‬ ،‫الظھر‬ ‫بعد‬ ‫من‬ ‫المبكرة‬ ‫الساعات‬ ‫وفي‬‫قوات‬ ‫كثفت‬ ،‫النيران‬ ‫شدة‬ ‫فيھا‬ ‫خفت‬ ‫النھار‬ ‫منتصف‬
‫الساعات‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫قتلت‬ .‫االعتصام‬ ‫قلب‬ ‫على‬ ‫النھائي‬ ‫زحفھا‬ ‫في‬ ‫نيرانھا‬ ‫من‬ ‫األمن‬
‫الساعة‬ ‫نحو‬ ‫وفي‬ .‫النطاق‬ ‫واسعة‬ ‫النيران‬ ‫من‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫ألي‬ ‫حماية‬ ‫أية‬ ‫غياب‬ ‫في‬ ،‫األخيرة‬٥:٣٠‫كانت‬ ً‫ء‬‫مسا‬
‫الشرط‬‫ثم‬ ،‫االعتصام‬ ‫مركز‬ ‫قرب‬ ‫الموجودين‬ ،‫والمستشفى‬ ‫العدوية‬ ‫رابعة‬ ‫مسجد‬ ‫حول‬ ‫الباقين‬ ‫المتظاھرين‬ ‫طوقت‬ ‫قد‬ ‫ة‬
‫مع‬ ،‫أطباء‬ ‫بينھم‬ ‫ومن‬ ،‫بالخروج‬ ‫المتبقين‬ ‫األشخاص‬ ‫غالبية‬ ‫أمرت‬ ‫اللحظة‬ ‫تلك‬ ‫وعند‬ .‫بالقوة‬ ‫المستشفى‬ ‫على‬ ‫استولت‬
‫المتظاھر‬ ‫آخر‬ ‫مغادرة‬ ‫ومع‬ .‫خلفھم‬ ‫والمصابين‬ ‫الجثث‬ ‫بترك‬ ‫تعليمات‬‫بالمنصة‬ ‫حرائق‬ ‫اندلعت‬ ،‫االعتصام‬ ‫لمنطقة‬ ‫ين‬
‫بقوة‬ ‫األدلة‬ ‫وتوحي‬ .‫رابعة‬ ‫مستشفى‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫وبالطابق‬ ،‫والمسجد‬ ،‫الميداني‬ ‫والمستشفى‬ ،‫االعتصام‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫المقامة‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫احتجزت‬ .‫الحرائق‬ ‫تلك‬ ‫إشعال‬ ‫تعمدت‬ ‫الشرطة‬ ‫بأن‬٨٠٠‫على‬ ‫واعتدت‬ ،‫اليوم‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫متظاھر‬
‫بالض‬ ‫بعضھم‬.‫شھود‬ ‫ستة‬ ‫بحسب‬ ،‫ميدانيا‬ ‫بإعدامھم‬ ‫قامت‬ ‫الحاالت‬ ‫بعض‬ ‫وفي‬ ،‫والتعذيب‬ ‫رب‬
‫في‬ ‫الشرطة‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫أن‬ ‫الفض‬ ‫يوم‬ ‫معقود‬ ‫صحفي‬ ‫مؤتمر‬ ‫في‬ ‫إبراھيم‬ ‫محمد‬ ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫وزعم‬
‫تحقي‬ ‫وجد‬ ‫وقد‬ .‫النارية‬ ‫بالطلقات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المتظاھرين‬ ‫عنف‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫رد‬ ‫جاء‬ ‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫منطقتي‬‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫ق‬
‫أن‬ ،‫الھجوم‬ ‫بدء‬ ‫بمجرد‬ ‫الشرطة‬ ‫على‬ ‫المولوتوف‬ ‫وزجاجات‬ ‫الحجارة‬ ‫بإلقاء‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫مئات‬ ‫لقيام‬ ‫إضافة‬ ،‫ووتش‬
‫التابعة‬ ‫الشرعي‬ ‫الطب‬ ‫لمصلحة‬ ‫وفقا‬ .‫الوقائع‬ ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫محدود‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫الشرطة‬ ‫على‬ ‫النار‬ ‫فتحوا‬ ‫المتظاھرين‬
‫أثنا‬ ‫الشرطة‬ ‫ضباط‬ ‫من‬ ‫ثمانية‬ ‫قتل‬ ،‫للحكومة‬‫من‬ ‫بحال‬ ‫يبرر‬ ‫ال‬ ‫المتظاھرين‬ ‫عنف‬ ‫فإن‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫رابعة‬ ‫اعتصام‬ ‫فض‬ ‫ء‬
.‫الجيش‬ ‫قوات‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ،‫األغلب‬ ‫في‬ ‫الشرطة‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫المتظاھرين‬ ‫لمئات‬ ‫التمييز‬ ‫عديم‬ ‫العشوائي‬ ‫القتل‬ ‫األحوال‬
‫ف‬ ‫األسلحة‬ ‫عدد‬ ‫أن‬ ،‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫وسكان‬ ‫مستقلون‬ ‫مراقبون‬ ‫وبينھم‬ ،‫شھود‬ ‫من‬ ‫مستمدة‬ ‫وفيرة‬ ‫أدلة‬ ‫وتثبت‬‫أيدي‬ ‫ي‬
‫يوم‬ ‫الصحفي‬ ‫مؤتمره‬ ‫في‬ ،‫أعلن‬ ‫إبراھيم‬ ‫محمد‬ ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫إن‬ ‫بل‬ .ً‫ا‬‫محدود‬ ‫كان‬ ‫المتظاھرين‬١٤‫أن‬ ،‫أغسطس/آب‬
‫صادرت‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬١٥‫بتاريخ‬ ‫خطاب‬ ‫وفي‬ .‫رابعة‬ ‫اعتصام‬ ‫من‬ ‫بندقية‬١٨‫الفتاح‬ ‫عبد‬ ‫الدفاع‬ ‫وزير‬ ‫قال‬ ،‫أغسطس/آب‬
‫ك‬ ‫الجميع‬ ‫إن‬ ‫أقول‬ ‫"ال‬ :‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫مشير‬ ،‫السيسي‬‫وجود‬ ‫لكن‬ ،‫النيران‬ ‫يطلقون‬ ‫انوا‬٢٠‫أو‬٣٠‫أو‬٥٠ً‫ا‬‫شخص‬
‫الـ‬ ‫رقم‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ ."‫الحجم‬ ‫بھذا‬ ‫اعتصام‬ ‫في‬ ‫كاف‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫الحية‬ ‫النيران‬ ‫يطلقون‬١٥‫األسلحة‬ ‫ألعداد‬ ً‫ا‬‫دقيق‬ ً‫ال‬‫تمثي‬ ‫يقدم‬ ‫بندقية‬
‫ك‬ ،‫مسلحين‬ ‫كانوا‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫قليال‬ ‫عددا‬ ‫بأن‬ ‫يوحي‬ ‫فإنه‬ ‫االعتصام‬ ‫في‬ ‫المتظاھرين‬ ‫مع‬ ‫النارية‬‫إضافي‬ ‫بشكل‬ ‫يؤيد‬ ‫ما‬
.‫العزل‬ ‫المتظاھرين‬ ‫مئات‬ ‫فقتلت‬ ‫النار‬ ‫أطلقت‬ ‫الشرطة‬ ‫بأن‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫جمعتھا‬ ‫التي‬ ‫الوفيرة‬ ‫األدلة‬
‫أسطح‬ ‫من‬ ‫القناصة‬ ‫وتحرك‬ ‫المتظاھرين‬ ‫مواجھة‬ ‫في‬ ‫األفراد‬ ‫ناقالت‬ ‫فوق‬ ‫الشرطة‬ ‫رجال‬ ‫وقف‬ ‫فقد‬ ‫ھذا‬ ‫على‬ ‫عالوة‬
‫الوق‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترات‬ ‫للعيان‬ ‫ظاھرين‬ ،‫المباني‬‫ھيومن‬ ‫راجعتھا‬ ‫التي‬ ‫الفيديو‬ ‫مقاطع‬ ‫من‬ ‫والعشرات‬ ‫الشھود‬ ‫بحسب‬ ،‫ت‬
.‫المتظاھرين‬ ‫بنادق‬ ‫نيران‬ ‫من‬ ‫جدي‬ ‫تھديد‬ ‫وجود‬ ‫في‬ ‫وارد‬ ‫غير‬ ‫سلوك‬ ‫وھو‬ ،‫الفض‬ ‫ليوم‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬

11. ‫حسب‬‫الخطة‬٤
‫المتظاھرين‬ ‫حشود‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫إطالقھا‬ ‫تم‬ ‫إذ‬ ،‫التمييز‬ ‫عديمة‬ ‫عشوائية‬ ‫كانت‬ ‫الشرطة‬ ‫نيران‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫أن‬ ‫ھذا‬ ‫إلى‬ ‫يضاف‬
‫عمو‬‫ھيومن‬ ‫لـ‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫وبينما‬ .ً‫ا‬‫خطير‬ ً‫ا‬‫تھديد‬ ‫يمثلوا‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كان‬ ‫الذين‬ ‫المسلحين‬ ‫المتظاھرين‬ ‫استھداف‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ً‫ا‬‫م‬
‫أن‬ ‫إال‬ ،‫مسلحين‬ ‫متظاھرين‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫من‬ ‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫الطلقات‬ ‫صدور‬ ‫من‬ ‫التثبت‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫مع‬ ‫المقابالت‬١٠٠‫غ‬ ‫للمنطقة‬ ‫سكان‬ ‫وبينھم‬ ،‫شاھد‬‫إلى‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫لجوء‬ ‫تؤكد‬ ،‫المتظاھرين‬ ‫مع‬ ‫متعاطفين‬ ‫ير‬
‫والقناصة‬ ‫البرية‬ ‫والقوات‬ ‫والجرافات‬ ‫المدرعات‬ ‫وجود‬ ‫مع‬ ،‫للفض‬ ‫األولى‬ ‫الدقيقة‬ ‫من‬ ‫واسع‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫النيران‬ ‫إطالق‬
.‫بالفعل‬ ‫أماكنھم‬ ‫في‬
‫وھو‬ ،‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫يوم‬ ‫نفس‬ ‫في‬١٤ً‫ا‬‫حجم‬ ‫أصغر‬ ‫ثان‬ ‫اعتصام‬ ‫مخيم‬ ‫بفض‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫قامت‬ ،‫أغسطس/آب‬
‫نفس‬ ‫النھضة‬ ‫في‬ ‫الفض‬ ‫واتبع‬ .‫الكبرى‬ ‫القاھرة‬ ‫في‬ ،‫بالجيزة‬ ‫القاھرة‬ ‫جامعة‬ ‫قرب‬ ‫النھضة‬ ‫ميدان‬ ‫في‬ ،‫مرسي‬ ‫لمؤيدي‬
‫بمط‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫قامت‬ ً‫ا‬‫صباح‬ ‫السادسة‬ ‫نحو‬ ‫ففي‬ :‫رابعة‬ ‫في‬ ‫المتبع‬ ‫النمط‬،‫للصوت‬ ‫مكبرات‬ ‫من‬ ،‫المتظاھرين‬ ‫البة‬
‫الذين‬ ‫أولئك‬ ‫فيھم‬ ‫بمن‬ ‫المتظاھرين‬ ‫على‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫تقريب‬ ‫مباشرة‬ ‫ذلك‬ ‫أعقاب‬ ‫في‬ ‫لجأت‬ ‫ثم‬ ،‫الميدان‬ ‫بمغادرة‬
‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫في‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫شرعت‬ ‫كيف‬ ‫شھود‬ ‫وصف‬ ‫وقد‬ .‫وصفت‬ ‫كما‬ "‫"اآلمنة‬ ‫المخارج‬ ‫من‬ ‫الخروج‬ ‫يحاولون‬
‫ود‬ ً‫ا‬‫عمد‬ ،‫المتظاھرين‬ ‫على‬‫ومع‬ .‫الحية‬ ‫والذخيرة‬ ،‫والخرطوش‬ ،‫للدموع‬ ‫المسيل‬ ‫الغاز‬ ‫باستخدام‬ ،‫السواء‬ ‫على‬ ‫تمييز‬ ‫ون‬
‫على‬ ‫النيران‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أطلقت‬ ‫حين‬ ‫العنف‬ ‫اشتد‬ ،‫القاھرة‬ ‫بجامعة‬ ‫الھندسة‬ ‫كلية‬ ‫مبنى‬ ‫داخل‬ ‫المتظاھرين‬ ‫بعض‬ ‫احتماء‬
‫ف‬ ‫في‬ ‫الوفيات‬ ‫حصيلة‬ ‫الصحة‬ ‫وزارة‬ ‫حددت‬ .‫المبنى‬ ‫داخل‬ ‫المتمترسين‬ ‫المتظاھرين‬‫بعدد‬ ‫النھضة‬ ‫ض‬٨٧.
‫يوم‬ ‫الفض‬ ‫إلى‬ ‫المؤدية‬ ‫األسابيع‬ ‫وطوال‬١٤‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫الدفاع‬ ‫ووزير‬ ،‫إبراھيم‬ ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫كان‬ ‫أغسطس/آب‬
‫يصرحون‬ ‫الحكومة‬ ‫مسؤولي‬ ‫من‬ ‫وغيرھم‬ ،‫الببالوي‬ ‫حازم‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫الوزراء‬ ‫ورئيس‬ ،‫السيسي‬ ‫الفتاح‬ ‫عبد‬
‫المسؤولون‬ ‫كان‬ .‫بالقوة‬ ‫االعتصامات‬ ‫فض‬ ‫بضرورة‬‫المرور‬ ‫ازدحام‬ ‫وتزيد‬ ‫السكان‬ ‫حياة‬ ‫تعطل‬ ‫االعتصامات‬ ‫أن‬ ‫يرون‬
‫إلى‬ ‫واإلساءة‬ ‫باحتجاز‬ ‫المتظاھرون‬ ‫فيھا‬ ‫يقوم‬ ‫أماكن‬ ‫مثلت‬ ‫كما‬ ،‫الطائفي‬ ‫واإلرھاب‬ ‫للتحريض‬ ً‫ا‬‫منبر‬ ‫وتوفر‬
‫محليين‬ ‫سكان‬ ‫مع‬ ‫مقابالت‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫أجرت‬ ‫وقد‬ .‫الموت‬ ‫حتى‬ ‫البعض‬ ‫تعذيب‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المعارضين‬
‫استعرضوا‬‫عدد‬ ‫باحتجاز‬ ‫المتظاھرين‬ ‫بعض‬ ‫بقيام‬ ‫توحي‬ ‫أدلة‬ ‫وراجعت‬ ،‫اليومية‬ ‫حياتھم‬ ‫على‬ ‫لالعتصام‬ ‫الوخيمة‬ ‫اآلثار‬
.‫خسائر‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫قد‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يحتمل‬ ‫مما‬ ،‫إليھم‬ ‫واإلساءة‬ ‫المتسللين‬ ‫من‬ ‫كونھم‬ ‫في‬ ‫يشتبھون‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬
‫إل‬ ‫أدى‬ ‫الذي‬ ‫بالقوة‬ ‫الفض‬ ‫تبرير‬ ‫في‬ ‫تخفق‬ ‫المزاعم‬ ‫ھذه‬ ‫فإن‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫وفاة‬ ‫ى‬٨١٧‫اعتباره‬ ‫وجاز‬ ً‫ا‬‫شخص‬
‫نحو‬ ‫على‬ ،‫للمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫اتسم‬ ‫لقد‬ .‫السلميين‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫الساحقة‬ ‫للغالبية‬ ‫الجماعي‬ ‫العقاب‬ ‫قبيل‬ ‫من‬
‫أمنية‬ ‫مصلحة‬ ‫وجود‬ ‫بفرض‬ ‫وحتى‬ .‫غيرھم‬ ‫أو‬ ‫األمن‬ ‫وأفراد‬ ‫المحليين‬ ‫السكان‬ ‫لحياة‬ ‫تھديد‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫التناسب‬ ‫بعدم‬ ،‫واضح‬
‫مشر‬‫الخطر‬ ‫يقلل‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫الفض‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫أخفقت‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫االعتصام‬ ‫موقع‬ ‫تأمين‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫لدى‬ ‫وعة‬
‫عند‬ ‫إال‬ ‫إليھا‬ ‫اللجوء‬ ‫ينبغي‬ ‫ال‬ ‫المميتة‬ ‫القوة‬ ‫فإن‬ ،‫آمنة‬ ‫مخارج‬ ‫ضمان‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫األرواح‬ ‫على‬ ‫الواقع‬
‫لألرواح‬ ‫وشيك‬ ‫تھديد‬ ‫ضد‬ ‫للحماية‬ ‫القصوى‬ ‫الضرورة‬–‫معيا‬ ‫وھو‬.‫الحالة‬ ‫ھذه‬ ‫في‬ ‫بعيد‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫به‬ ‫االلتزام‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫ر‬
‫والحكومة‬ ‫اإلخوان‬ ‫قادة‬ ‫بين‬ ‫سياسية‬ ‫صفقة‬ ‫إلى‬ ‫والتوصل‬ ‫بالقوة‬ ‫الفض‬ ‫لمنع‬ ‫ودولية‬ ‫مصرية‬ ‫وساطة‬ ‫جھود‬ ‫تمت‬ ‫وقد‬
‫في‬ ‫الجھود‬ ‫تلك‬ ‫إخفاق‬ ‫عن‬ ‫الببالوي‬ ‫حازم‬ ‫الوزراء‬ ‫رئيس‬ ‫أعلن‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ،‫أغسطس/آب‬ ‫ومطلع‬ ‫يوليو/تموز‬ ‫طوال‬٧
‫و‬ .‫أغسطس/آب‬‫الوطني‬ ‫الدفاع‬ ‫مجلس‬ ‫عليھا‬ ‫وافق‬ ‫للفض‬ ‫خطة‬ ‫بالغعل‬ ‫وضعت‬ ‫قد‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ،‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫أعلنت‬
‫أعلنت‬ ،‫مواطنين‬ ‫من‬ ‫تقديمھا‬ ‫تم‬ ‫شكاوى‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫استناد‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫من‬ ‫بالفض‬ ‫تفويض‬ ‫على‬ ‫وحصلت‬ ،‫الوزراء‬ ‫ومجلس‬
‫أسابيع‬ ‫طيلة‬ ‫ظلوا‬ ‫األمن‬ ‫مسؤولي‬ ‫لكن‬ .‫االعتصامات‬ ‫فض‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫ستمضي‬ ‫أنھا‬،ً‫ا‬‫متدرج‬ ‫سيكون‬ ‫الفض‬ ‫بأن‬ ‫يعدون‬
‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫واألطفال‬ ‫للسيدات‬ ‫وخاصة‬ ،‫آمن‬ ‫مخرج‬ ‫وتوفير‬ ‫تحذيرات‬ ‫توجيه‬ ‫ثم‬ ،‫أمني‬ ‫بكردون‬ ‫االعتصام‬ ‫بتطويق‬ ‫يبدأ‬
.‫يتخذ‬ ‫لم‬ ‫الموعودة‬ ‫االحتياطات‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫فإن‬

12. ٥‫هيومن‬‫رايتس‬‫ووتش‬|‫أغسطس‬/‫آب‬٢٠١٤
‫حصيلة‬ ‫إلى‬ ‫سيؤدي‬ ‫بأنه‬ ‫عالمة‬ ،‫بالقوة‬ ‫عنيف‬ ‫فض‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫قدم‬ ‫المضي‬ ‫النھاية‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫اختارت‬‫من‬ ‫االرتفاع‬ ‫شديدة‬
‫مع‬ ‫اجتماع‬ ‫في‬ ،‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫مسؤولي‬ ‫إن‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫لـ‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعين‬ ‫أحد‬ ‫قال‬ :‫الوفيات‬
‫تبلغ‬ ‫وفيات‬ ‫لحصيلة‬ ‫توقعھم‬ ‫عن‬ ‫كشفوا‬ ،‫أيام‬ ‫بتسعة‬ ‫الفض‬ ‫قبل‬ ‫حقوقية‬ ‫منظمات‬٣٥٠٠‫الفض‬ ‫على‬ ‫السابقة‬ ‫األيام‬ ‫وفي‬ .
‫أ‬ ‫بمصادر‬ ‫بارزتان‬ ‫صحيفتان‬ ‫استشھدت‬‫بعدة‬ ‫تقدر‬ ‫خسائر‬ ‫معدل‬ ‫تتوقع‬ ‫للفض‬ ‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫خطة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫منية‬
.‫االعتصام‬ ‫في‬ ‫الموجودين‬ ‫من‬ ‫آالف‬
‫بتاريخ‬ ‫متلفزة‬ ‫مقابلة‬ ‫وفي‬٣١‫أغسطس/آب‬٢٠١٣‫أكد‬ ،‫إبراھيم‬"‫بـ‬ ‫الخسائر‬ ‫قدرت‬ ‫قد‬ ‫كانت‬ ‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫أن‬١٠
‫من‬ ‫"أكثر‬ ‫يضم‬ ‫االعتصام‬ ‫بأن‬ ً‫ا‬‫مقر‬ ،"‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫بالمئة‬٢٠‫صفوفھم‬ ‫في‬ ‫الخسائر‬ ‫"ستجدون‬ ‫وأنه‬ "‫شخص‬ ‫ألف‬
‫ليلة‬ ،‫االعتصام‬ ‫ليالي‬ ‫إحدى‬ ‫من‬ ‫الصناعي‬ ‫القمر‬ ‫بصور‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫استعانت‬ ."‫باآلالف‬٢،‫أغسطس/آب‬
‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫وجود‬ ‫لتقدير‬‫من‬٨٥‫يوم‬ ‫الفعلي‬ ‫الحضور‬ ‫أن‬ ‫افتراض‬ ‫مع‬ ‫وحتى‬ ،‫ليلتھا‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫متظاھر‬ ‫ألف‬١٤
‫يبلغ‬ ‫أغسطس/آب‬٢٠‫البالغ‬ ‫الخسائر‬ ‫معدل‬ ‫فإن‬ ،‫إبراھيم‬ ‫قدر‬ ‫كما‬ ،‫فقط‬ ً‫ا‬‫ألف‬١٠‫يمثل‬ ‫سيظل‬ ‫بالمئة‬٢٠٠٠.‫وفاة‬
‫إ‬ ‫المصرية‬ ‫اليومية‬ ‫اليوم‬ ‫المصري‬ ‫لصحيفة‬ ‫الببالوي‬ ‫الوزراء‬ ‫رئيس‬ ‫قال‬ ‫سبتمبر/أيلول‬ ‫في‬‫فض‬ ‫من‬ ‫الوفيات‬ ‫حصيلة‬ ‫ن‬
‫في‬ ‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫اعتصامي‬١٤‫"المتوقع‬ ‫أن‬ ‫وأضاف‬ ."‫األلف‬ ‫من‬ ‫"تقترب‬ ‫كانت‬ ‫أغسطس/آب‬‫كان‬‫أكبر‬‫بكثير‬‫مما‬
‫حدث‬‫فعليا‬‫على‬،‫األرض‬‫والنتيجة‬‫النھائية‬‫أقل‬‫من‬‫لفض‬ ‫وخططت‬ ‫تحسبت‬ ‫المصرية‬ ‫الحكومة‬ ‫أن‬ ‫ويبدو‬ ."‫توقعاتنا‬
‫للمتظاھري‬ ‫النطاق‬ ‫واسع‬ ‫قتل‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫عنيف‬‫توجيه‬ ‫فيھا‬ ‫بما‬ ،‫بھا‬ ‫وعدوا‬ ‫التي‬ ‫االحتياطات‬ ‫لتنفيذ‬ ‫جدية‬ ‫جھود‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫ن‬
.‫للمتظاھرين‬ ‫اآلمنة‬ ‫المخارج‬ ‫وتوفير‬ ‫التحذيرات‬
‫في‬١٤‫فيه‬ ‫أعلن‬ ً‫ا‬‫صحفي‬ ً‫ا‬‫مؤتمر‬ ،‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫ھشام‬ ‫الدكتور‬ ،‫الشرعي‬ ‫الطب‬ ‫مصلحة‬ ‫رئيس‬ ‫عقد‬ ‫الثاني‬ ‫نوفمبر/تشرين‬
‫ھي‬ ‫رابعة‬ ‫لوفيات‬ ‫النھائية‬ ‫الحصيلة‬ ‫أن‬٦٢٧‫وبينھم‬ ،٣٧٧‫و‬ ،‫الحكومية‬ ‫المشرحة‬ ‫في‬ ‫تشريحھا‬ ‫تم‬ ‫جثة‬١٦٧‫تم‬ ‫جثة‬
‫و‬ ،‫رابعة‬ ‫اعتصام‬ ‫ومنطقة‬ ،‫اإليمان‬ ‫بمسجد‬ ‫عليھا‬ ‫التعرف‬٨٣‫أنحاء‬ ‫في‬ ‫مختلفة‬ ‫مستشفيات‬ ‫إلى‬ ‫أخذت‬ ‫أخرى‬ ‫جثة‬
‫مارس/آذا‬ ‫في‬ ‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫تقرير‬ ،‫رسمية‬ ‫شبه‬ ‫بصفة‬ ‫المتمتع‬ ،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫القومي‬ ‫المجلس‬ ‫وأصدر‬ .‫القاھرة‬‫ر‬
٢٠١٤‫الـ‬ ‫برقم‬ ‫فيه‬ ‫استشھد‬٦٢٤.‫المقتولين‬ ً‫ا‬‫مدني‬
‫بعرض‬ ‫ومستشفيات‬ ‫مشارح‬ ‫في‬ ‫الحسبان‬ ‫في‬ ‫تدخل‬ ‫لم‬ ‫إضافية‬ ‫جثث‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫دامغة‬ ‫أدلة‬ ‫تتجاھل‬ ‫األرقام‬ ‫ھذه‬ ‫أن‬ ‫إال‬
‫يوم‬ ‫مصريون‬ ‫حقوقيون‬ ‫ومحامون‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫باحثو‬ ‫وثقھا‬ ‫وقد‬ ،‫القاھرة‬١٤‫التالية‬ ‫واأليام‬ ‫أغسطس/آب‬
‫لف‬ ‫مباشرة‬‫الطب‬ ‫مصلحة‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫المنشورة‬ ‫الموتى‬ ‫قوائم‬ ‫قارنت‬ ،‫لألدلة‬ ‫مطولة‬ ‫مراجعة‬ ‫إلى‬ ‫باالستناد‬ .‫رابعة‬ ‫ض‬
‫وثقت‬ ،‫الناجين‬ ‫من‬ ‫وغيرھم‬ ‫الحقوقيين‬ ‫والمحامين‬ ،‫الرسمي‬ ‫شبه‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫القومي‬ ‫والمجلس‬ ،‫الرسمية‬ ‫الشرعي‬
‫وفاة‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬٨١٧‫ھي‬ ‫راجعت‬ ‫كما‬ .‫وحده‬ ‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫متظاھر‬‫حدوث‬ ‫على‬ ‫أدلة‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ومن‬
٢٤٦‫مصداقية‬ ‫ذات‬ ‫تقارير‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫األدلة‬ ‫ھذه‬ ‫وترجح‬ .‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫من‬ ‫ومنظمات‬ ‫ناجون‬ ‫وثقھا‬ ،‫إضافية‬ ‫وفاة‬
‫واستمرار‬ ،‫ھويتھا‬ ‫تحديد‬ ‫أو‬ ‫دقيق‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫تسجيلھا‬ ‫دون‬ ‫والمشارح‬ ‫المستشفيات‬ ‫إلى‬ ‫مباشرة‬ ‫نقلھا‬ ‫تم‬ ‫إضافية‬ ‫جثث‬ ‫عن‬
‫من‬ ‫متظاھرين‬ ‫اختفاء‬.‫وحدھا‬ ‫رابعة‬ ‫في‬ ‫متظاھر‬ ‫األلف‬ ‫يفوق‬ ‫ما‬ ‫مقتل‬ ‫احتمالية‬ ‫ترجح‬ ‫كلھا‬ ،‫رابعة‬
‫األخرى‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫وقائع‬
‫ففي‬ ،‫للمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫وقائع‬ ،‫وتلتھا‬ ،‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫في‬ ‫االعتصامين‬ ‫فض‬ ‫عمليات‬ ‫سبقت‬
‫أنحاء‬ ‫في‬ ‫مسيرات‬ ‫ينظمون‬ ‫متظاھرون‬ ‫كان‬ ‫فيما‬ ،‫وأغسطس/آب‬ ‫يوليو/تموز‬‫لحكومة‬ ‫الجيش‬ ‫خلع‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫رد‬ ‫القاھرة‬
‫ال‬ ‫ما‬ ‫تمييز‬ ‫ودون‬ ً‫ا‬‫عمد‬ ‫وقتلت‬ ،‫المظاھرات‬ ‫على‬ ‫الرد‬ ‫في‬ ‫المفرطة‬ ‫القوة‬ ‫باستخدام‬ ً‫ا‬‫مرار‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫قامت‬ ،‫مرسي‬

13. ‫حسب‬‫الخطة‬٦
‫عن‬ ‫يقل‬٢٨١‫في‬ ‫الفض‬ ‫عمليات‬ ‫عن‬ ‫منفصلة‬ ،‫مختلفة‬ ‫وقائع‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫متظاھر‬١٤‫بين‬ ‫وذلك‬ ،‫أغسطس/آب‬٥‫يوليو/تموز‬
‫و‬١٧‫أغسطس/آب‬٢٠١٣.
‫يوم‬ ،‫الوقائع‬ ‫ھذه‬ ‫أولى‬ ‫في‬٥‫الحرس‬ ‫مقر‬ ‫أمام‬ ‫تجمعوا‬ ‫متظاھرين‬ ‫على‬ ‫حية‬ ‫طلقات‬ ‫جنود‬ ‫أطلق‬ ،‫يوليو/تموز‬
‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫الجنود‬ ‫قتل‬ .‫ھناك‬ ‫محتجز‬ ‫مرسي‬ ‫أن‬ ‫المتظاھرون‬ ‫ظن‬ ‫حيث‬ ،‫القاھرة‬ ‫شرقي‬ ‫سالم‬ ‫صالح‬ ‫بطريق‬ ‫الجمھوري‬
‫عن‬٥‫خا‬ ‫سور‬ ‫على‬ ‫لمرسي‬ ‫ملصق‬ ‫وضع‬ ‫يحاول‬ ‫كان‬ ‫متظاھر‬ ‫وبينھم‬ ،‫متظاھرين‬.‫المقر‬ ‫رج‬
‫وبعد‬٣‫في‬ ،‫أيام‬٨‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫مرسي‬ ‫مؤيدي‬ ‫من‬ ‫حشود‬ ‫على‬ ‫النيران‬ ‫بفتح‬ ‫الجيش‬ ‫من‬ ‫وحدات‬ ‫قامت‬ ،‫يوليو/تموز‬
‫فقتلت‬ ،‫نفسه‬ ‫الجمھوري‬ ‫الحرس‬ ‫مقر‬ ‫أمام‬ ‫سلمي‬ ‫اعتصام‬٦١‫من‬ ‫اثنان‬ ‫تل‬ُ‫ق‬ ‫كما‬ ،‫الشرعي‬ ‫الطب‬ ‫مصلحة‬ ‫وفق‬ ً‫ا‬‫متظاھر‬
‫الفجر‬ ‫عند‬ ‫الھجوم‬ ‫بدأ‬ .‫األحداث‬ ‫مسرح‬ ‫في‬ ‫الضباط‬‫والقناصة‬ ،‫الجنود‬ ‫واستخدم‬ .‫التالية‬ ‫الست‬ ‫الساعات‬ ‫طوال‬ ‫واستمر‬
‫الخارجين‬ ‫وكذلك‬ ‫المحتشدين‬ ‫المتظاھرين‬ ‫على‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫في‬ ‫حية‬ ‫ذخيرة‬ ،‫العسكرية‬ ‫المباني‬ ‫أسطح‬ ‫على‬ ‫المتمركزون‬
‫واستخد‬ ،‫المولوتوف‬ ‫وزجاجات‬ ‫الحجارة‬ ‫بإلقاء‬ ‫المتظاھرين‬ ‫بعض‬ ‫قام‬ .‫الفجر‬ ‫صالة‬ ‫أداء‬ ‫بعد‬ ‫قريب‬ ‫مسجد‬ ‫من‬‫قلة‬ ‫مت‬
‫تحقيقات‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫واستناد‬ .‫السالح‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫عز‬ ‫كانوا‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫الساحقة‬ ‫األغلبية‬ ‫إن‬ ‫قالوا‬ ً‫ا‬‫شھود‬ ‫لكن‬ ،‫نارية‬ ‫أسلحة‬ ‫منھم‬
‫الجيش‬ ‫رفض‬ ،‫الواقعة‬ ‫أعقاب‬ ‫في‬ .‫مشروعة‬ ‫غير‬ ‫كانت‬ ‫القتل‬ ‫عمليات‬ ‫أغلبية‬ ‫أن‬ ‫المنظمة‬ ‫وجدت‬ ،‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬
‫ال‬ ‫أو‬ ‫قواته‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫خطأ‬ ‫بأي‬ ‫االعتراف‬.‫الجمھوري‬ ‫الحرس‬ ‫مقر‬ ‫على‬ ‫للھجوم‬ ‫خططوا‬ ‫المتظاھرين‬ ‫إن‬ ً‫ال‬‫قائ‬ ،‫شرطة‬
‫منصبه‬ ‫ترك‬ ‫حتى‬ ‫ھذا‬ ‫في‬ ‫أخفق‬ ‫لكنه‬ ‫الواقعة‬ ‫في‬ ‫للتحقيق‬ ‫قضائية‬ ‫ھيئة‬ ‫سيشكل‬ ‫إنه‬ ‫منصور‬ ‫عدلي‬ ‫المؤقت‬ ‫الرئيس‬ ‫وقال‬
‫في‬٨‫يونيو/حزيران‬٢٠١٤.
‫يوم‬ ‫أخرى‬ ‫واقعة‬ ‫في‬٢٧‫المصريين‬ ‫آالف‬ ‫خروج‬ ‫من‬ ‫ساعات‬ ‫بعد‬ ،‫يوليو/تموز‬‫بإيعاز‬ ‫منسقة‬ ‫مظاھرة‬ ‫في‬ ‫الشوارع‬ ‫إلى‬
‫لبضع‬ ‫مسيرة‬ ‫إليقاف‬ ‫المصرية‬ ‫الشرطة‬ ‫انتشرت‬ ،"‫اإلرھاب‬ ‫بمحاربة‬ ‫"تفويضا‬ ‫الحكومة‬ ‫لمنح‬ ،‫السيسي‬ ‫الفتاح‬ ‫عبد‬ ‫من‬
‫كوبري‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫النصر‬ ‫طريق‬ ‫إلى‬ ‫رابعة‬ ‫اعتصام‬ ‫من‬ ‫الخارجين‬ ‫اإلخوان‬ ‫مؤيدي‬ ‫من‬ ‫مئات‬٦‫ما‬ ‫مدار‬ ‫وعلى‬ .‫أكتوبر‬
‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬٦،‫ساعات‬‫قامت‬ ،‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ‫يتحركون‬ ‫مدنية‬ ‫بثياب‬ ‫مسلحين‬ ‫مع‬ ‫باالشتراك‬ ‫الشرطة‬ ‫قامت‬
‫وقتل‬ ‫النار‬ ‫بإطالق‬٩٥‫خلص‬ .‫االشتباكات‬ ‫في‬ ‫واحد‬ ‫شرطة‬ ‫رجل‬ ‫وقتل‬ .‫الشرعي‬ ‫الطب‬ ‫مصلحة‬ ‫بحسب‬ ،ً‫ا‬‫متظاھر‬
‫ج‬ ‫عند‬ ‫الميداني‬ ‫المستشفى‬ ‫في‬ ‫التواجد‬ ‫شمل‬ ‫الذي‬ ،‫الواقعة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫تحقيق‬،‫والجرحى‬ ‫القتلى‬ ‫لب‬
‫الطبي‬ ‫الطاقم‬ ‫من‬ ‫أفراد‬ ‫وأفاد‬ .‫معظمھم‬ ‫في‬ ‫سلميين‬ ‫متظاھرين‬ ‫ضد‬ ‫المتعمدة‬ ‫المميتة‬ ‫القوة‬ ‫استخدمت‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أن‬ ‫إلى‬
‫في‬ ‫األطباء‬ ‫أحد‬ ‫استنتج‬ .‫القتل‬ ‫نية‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫مما‬ ،‫والصدر‬ ‫والعنق‬ ‫الرأس‬ ‫في‬ ‫كانت‬ ‫الرصاص‬ ‫إصابات‬ ‫غالبية‬ ‫بأن‬
،‫الجراح‬ ‫طبيعة‬ ‫من‬ ،‫األحداث‬ ‫مسرح‬‫اليوم‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫الحق‬ ‫موعد‬ ‫وفي‬ .‫قريب‬ ‫مدى‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫حتم‬ ‫صدر‬ ‫النار‬ ‫إطالق‬ ‫أن‬
" ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫أصر‬‫متظاھر‬ ‫أي‬ ‫صدر‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫السالح‬ ‫نرفع‬ ‫لم‬ ‫شرطة‬ ‫كرجال‬ ‫أننا‬ ‫لكم‬ ‫أؤكد‬".
‫في‬ ،‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫اعتصامي‬ ‫فض‬ ‫من‬ ‫يومين‬ ‫وبعد‬١٦‫العباسية‬ ‫بحي‬ ،‫األزبكية‬ ‫قسم‬ ‫شرطة‬ ‫رجال‬ ‫فتح‬ ،‫أغسطس/آب‬
‫وسط‬ ‫في‬‫"يوم‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫الجمعة‬ ‫صالة‬ ‫عقب‬ ‫تجمعوا‬ ‫قد‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫المتظاھرين‬ ‫مئات‬ ‫على‬ ‫النار‬ ‫فتحوا‬ ،‫القاھرة‬
‫الست‬ ‫الساعات‬ ‫سياق‬ ‫وفي‬ .‫مرسي‬ ‫وخلع‬ ‫االعتصامين‬ ‫فض‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫احتجاج‬ ‫المسلمين‬ ‫اإلخوان‬ ‫مؤيدو‬ ‫إليه‬ ‫دعا‬ "‫للغضب‬
‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫قتل‬ ‫التالية‬١٢٠‫مصلحة‬ ‫وفق‬ ،ُ‫ا‬‫واحد‬ ً‫ا‬‫وشرطي‬ ً‫ا‬‫متظاھر‬‫اثنين‬ ‫ھوية‬ ‫النيابة‬ ‫حددت‬ ‫كما‬ .‫الشرعي‬ ‫الطب‬
،‫الشرطة‬ ‫قسم‬ ‫على‬ ‫اعتدوا‬ ‫مسلحين‬ ‫إن‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫لـ‬ ‫الشرطة‬ ‫بقسم‬ ‫الضباط‬ ‫كبار‬ ‫أحد‬ ‫قال‬ .‫قتال‬ ‫الشرطة‬ ‫من‬
‫أعداد‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫المميتة‬ ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫تبرر‬ ‫قد‬ ‫شرطة‬ ‫لقسم‬ ‫مسلحين‬ ‫مھاجمة‬ ‫أن‬ ‫ورغم‬ .‫الحكومي‬ ‫الرد‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫مما‬
‫ا‬ ‫المتظاھرين‬‫الشرطة‬ ‫إطالق‬ ‫كلھا‬ ‫تظھر‬ ‫الفيديو‬ ‫ومقاطع‬ ،‫مستقلون‬ ‫مراقبون‬ ‫وبينھم‬ ،‫والشھود‬ ‫الضحايا‬ ‫وأقوال‬ ،‫لقتلى‬
،‫والمشارح‬ ‫المستشفيات‬ ‫في‬ ‫والجرحى‬ ‫الجثث‬ ‫رأوا‬ ‫شھود‬ ‫قال‬ .‫معظمھم‬ ‫في‬ ‫سلميين‬ ‫متظاھرين‬ ‫على‬ ‫للنيران‬ ‫العمدي‬

14. ٧‫هيومن‬‫رايتس‬‫ووتش‬|‫أغسطس‬/‫آب‬٢٠١٤
‫إن‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫لـ‬ ‫قالوا‬ ،‫وصحفيون‬ ‫الطبي‬ ‫بالحقل‬ ‫عاملون‬ ‫وبينھم‬‫لجراح‬ ‫تعرض‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫عدد‬
.‫القتل‬ ‫بقصد‬ ‫النيران‬ ‫يطلقون‬ ‫الشرطة‬ ‫رجال‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫عما‬ ‫التساؤالت‬ ‫يثير‬ ‫مما‬ ،‫الجسم‬ ‫وأعلى‬ ‫والعنق‬ ‫الرأس‬ ‫في‬
‫مواجھة‬ ‫في‬ ‫أساسي‬ ‫بدور‬ ‫الجيش‬ ‫وحدات‬ ‫وقامت‬ ،‫المتظاھرين‬ ‫على‬ ‫الھجوم‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫مع‬ ‫والشرطة‬ ‫الجيش‬ ‫شارك‬
‫يومي‬ ‫الجمھوري‬ ‫الحرس‬ ‫مقر‬ ‫أمام‬ ‫المتظاھرين‬٥‫و‬٨‫الشرطة‬ ‫وقامت‬ .ً‫ا‬‫أيض‬ ‫الشرطة‬ ‫مشاركة‬ ‫رغم‬ ،‫يوليو/تموز‬
‫يوم‬ ‫مسيرة‬ ‫بتفريق‬٢٧‫مظاھرة‬ ‫وتفريق‬ ،‫التذكاري‬ ‫النصب‬ ‫أمام‬ ‫يوليو/تموز‬١٦‫أغس‬‫كما‬ .‫رمسيس‬ ‫ميدان‬ ‫في‬ ‫طس/آب‬
‫قيام‬ ‫رغم‬ ،‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫في‬ ‫قيادي‬ ‫بدور‬ ،‫الخاصة‬ ‫والقوات‬ ‫المركزي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫فيھا‬ ‫بما‬ ،‫الشرطة‬ ‫اضطلعت‬
‫بعض‬ ‫شغلت‬ ‫كما‬ ،‫الخروج‬ ‫أو‬ ‫الدخول‬ ‫من‬ ‫المتظاھرين‬ ‫ومنع‬ ‫المداخل‬ ‫بتأمين‬ ‫الجيش‬ ‫قوات‬ ‫قامت‬ .‫حاسم‬ ‫بدور‬ ‫الجيش‬
‫ز‬ ‫أمام‬ ‫الطريق‬ ‫فتحت‬ ‫التي‬ ‫الجرافات‬‫فوق‬ ‫حامت‬ ‫التي‬ ،"‫"األباتشي‬ ‫طائرات‬ ‫ومنھا‬ ،‫المروحيات‬ ‫وأطلقت‬ ،‫الشرطة‬ ‫حف‬
‫منطقة‬ ‫على‬ ‫الزحف‬ ‫عملية‬ ‫الشرطة‬ ‫ضباط‬ ‫قاد‬ ‫بينما‬ ‫للقناصة؛‬ ‫رابعة‬ ‫منطقة‬ ‫تجاور‬ ‫عسكرية‬ ‫قاعدة‬ ‫وفتحت‬ ،‫المنطقة‬
.‫ھناك‬ ‫استخدامھا‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫القوة‬ ‫أغلب‬ ‫عن‬ ‫المسؤولون‬ ‫أنھم‬ ‫ويبدو‬ ‫رابعة‬
‫القانوني‬ ‫المعايير‬ ‫تسمح‬‫شكلت‬ ‫حيثما‬ ‫محددة‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫األمن‬ ‫حفظ‬ ‫مواقف‬ ‫في‬ ‫المميتة‬ ‫للقوة‬ ‫العمدي‬ ‫باالستخدام‬ ‫الدولية‬ ‫ة‬
‫من‬ ‫مسلح‬ ‫ھجوم‬ ‫لوقف‬ ‫القوة‬ ‫من‬ ‫قدر‬ ‫استخدام‬ ‫لھا‬ ‫يجوز‬ ‫قد‬ ‫األمن‬ ‫أجھزة‬ ‫أن‬ ‫ورغم‬ .‫األرواح‬ ‫لحماية‬ ‫قصوى‬ ‫ضرورة‬
‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫العام‬ ‫األمن‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫خطر‬ ‫تمثل‬ ‫مظاھرات‬ ‫لتفريق‬ ‫حتى‬ ‫أو‬ ‫متظاھرين‬ ‫جانب‬‫العنف‬ ‫ونطاق‬ ‫ألسلوب‬ ‫مبرر‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬
‫المعقولة‬ ‫اإلجراءات‬ ‫كافة‬ ‫اتخاذ‬ ‫بضرورة‬ ‫مشدد‬ ‫واجب‬ ‫الفض‬ ‫عمليات‬ ‫مخططي‬ ‫على‬ ‫وقع‬ ‫وقد‬ .‫استخدامه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬
.‫به‬ ‫القيام‬ ‫في‬ ‫المخططون‬ ‫أخفق‬ ‫ما‬ ‫وھو‬ ،‫األرواح‬ ‫على‬ ‫ممكن‬ ‫خطر‬ ‫أدنى‬ ‫على‬ ‫العمليات‬ ‫انطواء‬ ‫لضمان‬
‫وا‬ ،‫الممنھج‬ ‫االستخدام‬ ‫فإن‬ ‫ھذا‬ ‫على‬ ‫عالوة‬‫وفاة‬ ‫إلى‬ ‫المؤدي‬ ،‫المصرية‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫المميتة‬ ‫للقوة‬ ‫النطاق‬ ‫سع‬
‫على‬ ‫يمثل‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬ ‫له‬ ‫خططوا‬ ‫إنھم‬ ‫بل‬ ‫فقط‬ ‫المصرية‬ ‫الحكومة‬ ‫قادة‬ ‫له‬ ‫يتحسب‬ ‫لم‬ ‫نحو‬ ‫وعلى‬ ،‫متظاھر‬ ‫ألف‬ ‫على‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬
‫نم‬ ‫مع‬ ‫تتفق‬ ‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫منطقتي‬ ‫في‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫عمليات‬ ‫إن‬ .‫اإلنسانية‬ ‫ضد‬ ‫جرائم‬ ‫األرجح‬‫قوات‬ ‫ممارسة‬ ‫ط‬
‫وأغسطس/آب‬ ‫يوليو/تموز‬ ‫طوال‬ ‫شوھد‬ ‫الذي‬ ‫النمط‬ ،‫النطاق‬ ‫وواسع‬ ‫ممنھج‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫المتظاھرين‬ ‫لقتل‬ ‫الحكومية‬ ‫األمن‬
‫الجنائي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫أساسية‬ ‫األكثر‬ ‫المبادئ‬ ‫من‬ ‫اإلنسانية‬ ‫ضد‬ ‫الجرائم‬ ‫على‬ ‫المفروض‬ ‫والحظر‬ .‫مرسي‬ ‫خلع‬ ‫أعقاب‬ ‫في‬
‫للمسؤولية‬ ً‫ا‬‫أساس‬ ‫يشكل‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ،‫الدولي‬‫العديد‬ ‫في‬ ‫الداخلية‬ ‫المحاكم‬ ‫في‬ ‫وكذلك‬ ‫دولية‬ ‫منتديات‬ ‫أمام‬ ‫الفردية‬ ‫الجنائية‬
.‫العالمي‬ ‫القضائي‬ ‫االختصاص‬ ‫مبدأ‬ ‫بموجب‬ ‫البلدان‬ ‫من‬
‫ينبغي‬ ‫الذين‬ ‫القيادة‬ ‫سلسلة‬ ‫في‬ ‫رتبة‬ ‫األرفع‬ ‫المحوريين‬ ‫والقادة‬ ‫األمنيين‬ ‫المسؤولين‬ ‫تحديد‬ ‫على‬ ‫التقرير‬ ‫ھذا‬ ‫ويعمل‬
‫فرد‬ ‫ومحاسبتھم‬ ،‫معھم‬ ‫التحقيق‬‫الممنھج‬ ‫القتل‬ ‫عمليات‬ ‫وتنفيذ‬ ‫تخطيط‬ ‫عن‬ ،‫مسؤوليتھم‬ ‫على‬ ‫األدلة‬ ‫توافرت‬ ‫حيثما‬ ً‫ا‬‫ي‬
‫يوليو/تموزـأغسطس/آب‬ ‫فترة‬ ‫في‬ ،‫منعھا‬ ‫في‬ ‫اإلخفاق‬ ‫أو‬ ،‫للمتظاھرين‬ ‫النطاق‬ ‫وواسع‬٢٠١٣:‫فيھم‬ ‫بمن‬ ،
•‫الداخلية‬ ‫وزير‬‫إبراھيم‬ ‫محمد‬‫القوات‬ ‫"أمر‬ ‫بأنه‬ ‫وأقر‬ ‫تنفيذھا‬ ‫على‬ ‫وأشرف‬ ‫الفض‬ ‫خطة‬ ‫صاغ‬ ‫الذي‬
.‫رابعة‬ ‫منطقة‬ ‫قلب‬ ‫في‬ ‫محورية‬ ‫مبان‬ "‫وتطھير‬ ‫بالتقدم‬ ‫الخاصة‬
•‫آنذاك‬ ‫الدفاع‬ ‫وزير‬‫السيسي‬ ‫الفتاح‬ ‫عبد‬‫على‬ ‫النار‬ ‫فتحت‬ ‫التي‬ ‫المسلحة‬ ‫للقوات‬ ‫قائد‬ ‫بدور‬ ‫اضطلع‬ ‫الذي‬
‫في‬ ‫متظاھرين‬٥‫و‬٨‫للشؤون‬ ‫الوزراء‬ ‫رئيس‬ ‫نائب‬ ‫بصفته‬ ‫البالد‬ ‫في‬ ‫األمن‬ ‫على‬ ‫وأشرف‬ ،‫يوليو/تموز‬
‫"أي‬ ‫بقضاء‬ ‫وأقر‬ ،‫األمنية‬.‫رابعة‬ ‫فض‬ "‫تفاصيل‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫للتناقش‬ ‫طويلة‬ ‫ام‬
•‫رابعة‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫الخاصة‬ ‫القوات‬ ‫وقائد‬ ‫رئيس‬‫المنشاوي‬ ‫مدحت‬‫من‬ ‫إبراھيم‬ ‫الوزير‬ ‫بإبالغ‬ ‫تباھى‬ ‫الذي‬
‫صباح‬ ‫في‬ ‫رابعة‬ ‫منطقة‬١٤."‫األمر‬ ‫كلفنا‬ ‫مھما‬ ‫"سنھجم‬ ‫أغسطس/آب‬

15. ‫حسب‬‫الخطة‬٨
‫المخابرات‬ ‫جھاز‬ ‫رئيس‬ ‫بينھم‬ ‫من‬ ،‫آخرين‬ ‫أشخاص‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫التقرير‬ ‫يشير‬‫من‬ ‫وثمانية‬ ،‫التھامي‬ ‫فريد‬ ‫محمد‬ ،‫العامة‬
‫تستحق‬ ‫الذين‬ ،‫المستوى‬ ‫رفيعي‬ ‫المدنيين‬ ‫القادة‬ ‫من‬ ‫والعديد‬ ،‫الجيش‬ ‫قادة‬ ‫كبار‬ ‫من‬ ‫وثالثة‬ ،‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫مساعدي‬ ‫كبار‬
‫يوليو/تموز‬ ‫في‬ ‫للمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫في‬ ‫أدوارھم‬-‫في‬ ‫تواطؤھم‬ ‫ثبت‬ ‫وإذا‬ .‫التحقيق‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫أغسطس/آب‬
‫عمليات‬ ‫تخطيط‬‫وكانوا‬ ‫مرؤوسوھم‬ ‫ارتكبھا‬ ‫التي‬ ‫الجرائم‬ ‫منع‬ ‫في‬ ‫اإلخفاق‬ ‫أو‬ ‫تنفيذھا‬ ‫أو‬ ‫للمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬
.‫كذلك‬ ‫واجبة‬ ‫محاسبتھم‬ ‫فإن‬ ‫بأمرھا‬ ‫العلم‬ ‫لھم‬ ‫ينبغي‬ ‫أو‬ ‫يعلمون‬
،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫القومي‬ ‫المجلس‬ ‫وأصدر‬ ،‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫عمليات‬ ‫في‬ ‫الحقائق‬ ‫لتقصي‬ ‫لجنة‬ ‫الحكومة‬ ‫شكلت‬ ‫وقد‬
‫المتمتع‬‫يصدر‬ ‫فلم‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫أخطاء‬ ‫ارتكاب‬ ‫فيه‬ ‫وأثبت‬ ‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫في‬ ‫الخاص‬ ‫تحقيقه‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫تقرير‬ ،‫رسمية‬ ‫شبه‬ ‫بصفة‬
‫الشرطة‬ ‫أما‬ .‫الفعلية‬ ‫المحاسبة‬ ‫عن‬ ‫ناھيك‬ ،‫مصداقية‬ ‫ذات‬ ‫قضائية‬ ‫مالحقات‬ ‫أو‬ ‫تحقيقات‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫تم‬ ‫لما‬ ‫فعلي‬ ‫حساب‬ ‫كشف‬
‫أجھز‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫خطأ‬ ‫بأي‬ ‫اإلقرار‬ ‫اليوم‬ ‫حتى‬ ‫ترفضان‬ ‫فھما‬ ‫والحكومة‬‫أو‬ ‫لالعتصامات‬ ‫العنيف‬ ‫فضھا‬ ‫في‬ ‫األمن‬ ‫ة‬
‫بتاريخ‬ ‫صحفي‬ ‫مؤتمر‬ ‫في‬ .‫متظاھرين‬ ‫على‬ ‫االعتداءات‬ ‫من‬ ‫غيرھا‬١٤‫إن‬ ‫إبراھيم‬ ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫قال‬ ،‫أغسطس/آب‬
‫البالغ‬ ‫الدولي‬ ‫الوفيات‬ ‫"معدل‬ ‫إلى‬ ‫أشار‬ ‫كما‬ "‫خسائر‬ ‫"دون‬ ‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫اعتصامي‬ ‫فض‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫نجحت‬ ‫وزارته‬
١٠‫اال‬ ‫تفريق‬ ‫عند‬ ‫بالمئة‬‫على‬ ‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫وزعت‬ ‫أيام‬ ‫وبعد‬ .‫الواقع‬ ‫في‬ ‫وجود‬ ‫له‬ ‫ليس‬ ‫مما‬ ،"‫السلمية‬ ‫غير‬ ‫عتصامات‬
‫االعتراف‬ ‫مجرد‬ ‫في‬ ‫فبراير/شباط‬ ‫حتى‬ ‫السلطات‬ ‫أخفقت‬ ‫وقد‬ .‫جھودھم‬ ‫على‬ ‫مكافأة‬ ‫الفض‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫الضباط‬ ‫جميع‬
‫على‬ ‫الحكومة‬ ‫أعضاء‬ ‫سائر‬ ‫وأشاد‬ .‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫في‬ ‫الحية‬ ‫الذخيرة‬ ‫باستخدام‬‫وأخفقوا‬ ‫األمن‬ ‫بقوات‬ ‫مماثل‬ ‫نحو‬
.‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫خطأ‬ ‫بأي‬ ‫اإلقرار‬ ‫في‬
.‫تحقيقه‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫القومي‬ ‫للمجلس‬ ‫حتى‬ ،‫الفض‬ ‫عمليات‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫تقريب‬ ‫معلومات‬ ‫أية‬ ‫إتاحة‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫الحكومة‬ ‫رفضت‬
‫"أ‬ ‫قناة‬ ‫على‬ ،‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫عن‬ ‫المجلس‬ ‫لتقرير‬ ‫األساسي‬ ‫والمؤلف‬ ‫المجلس‬ ‫عضو‬ ،‫أمين‬ ‫ناصر‬ ‫وقال‬"‫في‬ ‫تي‬ ‫ون‬
‫بأنھا‬ ‫وأوحى‬ ،‫للفض‬ ‫خطتھا‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫إخفاقھا‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫تحقيقه‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ ‫رفضت‬ ‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫إن‬ ‫التلفزيونية‬
‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫تظھر‬ ‫رابعة‬ ‫ميدان‬ ‫على‬ ‫تطل‬ ‫ومبان‬ ‫مروحيات‬ ‫تصور‬ ‫التي‬ ‫الفيديو‬ ‫مقاطع‬ ‫أن‬ ‫ورغم‬ .‫الحقيقة‬ ‫إخفاء‬ ‫حاولت‬
‫الد‬ ‫وزارة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫الفض‬ ‫عملية‬ ‫تسجل‬ ‫وھي‬‫من‬ ‫عنف‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫التي‬ ‫المقاطع‬ ‫تلك‬ ‫عن‬ ‫فقط‬ ‫انتقائية‬ ‫بطريقة‬ ‫أفرجت‬ ‫اخلية‬
.‫المتظاھرين‬ ‫جانب‬
‫في‬ ‫المنشور‬ ،‫رابعة‬ ‫فض‬ ‫عن‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫القومي‬ ‫المجلس‬ ‫تقرير‬ ‫ويتسم‬١٦‫ال‬ ‫منھجية‬ ‫قصور‬ ‫بأوجه‬ ،‫مارس/آذار‬
‫شھا‬ ‫على‬ ‫خاص‬ ‫بوجه‬ ‫يعتمد‬ ‫فھو‬ ،‫بعيد‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫نتائجه‬ ‫مصداقية‬ ‫تقوض‬ ‫بھا‬ ‫يستھان‬‫في‬ ‫مناوئين‬ ،‫محليين‬ ‫سكان‬ ‫دات‬
‫والضحايا‬ ‫الشھود‬ ‫كانوا‬ ‫ممن‬ ،‫االعتصام‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫بأقوال‬ ‫يستعين‬ ‫يكاد‬ ‫وال‬ ،‫المسلمين‬ ‫لإلخوان‬ ‫معظمھم‬
‫يوم‬ ‫المفرطة‬ ‫للقوة‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫استخدام‬ ‫إلى‬ ‫المجلس‬ ‫تقرير‬ ‫خلص‬ ‫فقد‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫الرئيسيين‬١٤‫أ‬ّ‫وخط‬ ‫أغسطس/آب‬
‫قدمته‬ ‫ما‬ ‫كفاية‬ ‫عدم‬ ‫في‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬‫دعا‬ ‫كما‬ .‫اليوم‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫قسم‬ ‫طوال‬ ‫آمن‬ ‫مخرج‬ ‫توفير‬ ‫في‬ ‫وإخفاقھا‬ ،‫تحذيرات‬ ‫من‬
.‫للضحايا‬ ‫تعويضات‬ ‫لتقديم‬ ‫الفض‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫متكامل‬ ‫قضائي‬ ‫تحقيق‬ ‫فتح‬ ‫إلى‬ ‫التقرير‬
‫قتل‬ ‫خلفية‬ ‫على‬ ‫الجيش‬ ‫أو‬ ‫الشرطة‬ ‫أفراد‬ ‫مع‬ ‫جدي‬ ‫بتحقيق‬ ‫النيابة‬ ‫تقم‬ ‫لم‬ ،‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫علم‬ ‫حد‬ ‫وعلى‬
‫منذ‬ ‫متظاھرين‬٣٠‫يونيو/حزيران‬٢٠١٣‫قوات‬ ‫مع‬ ‫اشتباكات‬ ‫ذمة‬ ‫على‬ ‫المتظاھرين‬ ‫مع‬ ‫التحقيق‬ ‫في‬ ‫بالغت‬ ‫لكنھا‬ ،
‫فض‬ ‫من‬ ‫المحتجزين‬ ‫والمارة‬ ‫المتظاھرين‬ ‫من‬ ‫األلف‬ ‫يفوق‬ ‫ما‬ ‫بحق‬ ‫جنائية‬ ‫إجراءات‬ ‫في‬ ‫النيابة‬ ‫وشرعت‬ .‫األمن‬
.‫بالسجن‬ ‫مطولة‬ ‫أحكاما‬ ‫منھم‬ ‫كثيرون‬ ‫ويواجه‬ ،‫وحدھما‬ ‫والنھضة‬ ‫رابعة‬ ‫اعتصامي‬
‫م‬ ‫وبعد‬‫االستخدام‬ ‫عن‬ ‫المسؤولين‬ ‫والجيش‬ ‫الشرطة‬ ‫رجال‬ ‫محاسبة‬ ‫في‬ ‫السلطات‬ ‫أخفقت‬ ،‫الفض‬ ‫عمليات‬ ‫على‬ ‫عام‬ ‫رور‬
‫في‬ .‫متظاھرين‬ ‫على‬ ‫التمييز‬ ‫عديم‬ ‫العشوائي‬ ‫واالعتداء‬ ‫والمفرطة‬ ‫المميتة‬ ‫للقوة‬ ‫المتكرر‬١٩‫الرئيس‬ ‫طلب‬ ‫مارس/آذار‬

16. ٩‫هيومن‬‫رايتس‬‫ووتش‬|‫أغسطس‬/‫آب‬٢٠١٤
‫راب‬ ‫اعتصامي‬ ‫فض‬ ‫في‬ ‫قضائي‬ ‫تحقيق‬ ‫فتح‬ ‫العدل‬ ‫وزارة‬ ‫من‬ ‫منصور‬ ‫السابق‬‫أعلنت‬ ‫العدل‬ ‫وزارة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ .‫والنھضة‬ ‫عة‬
‫إنھا‬ ‫بدورھا‬ ‫تقول‬ ‫التي‬ ،‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫اختصاص‬ ‫من‬ ‫التحقيقات‬ ‫أن‬ ‫بما‬ ‫األحداث‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫للتحقيق‬ ً‫ا‬‫قاضي‬ ‫تخصص‬ ‫لن‬ ‫أنھا‬
‫واحد‬ ‫فرد‬ ‫إحالة‬ ‫أو‬ ‫إلى‬ ‫اتھام‬ ‫أي‬ ‫بتوجيه‬ ‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫النيابة‬ ‫تقم‬ ‫لم‬ ،‫عام‬ ‫من‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬ .‫بالفعل‬ ‫فيھا‬ ‫تحقق‬
‫م‬‫منذ‬ ‫متظاھرين‬ ‫ضد‬ ‫نارية‬ ‫ألسلحة‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫االستخدام‬ ‫بتھمة‬ ‫المحاكمة‬ ‫إلى‬ ‫األمنية‬ ‫األجھزة‬ ‫أفراد‬ ‫ن‬٣٠
‫يونيو/حزيران‬٢٠١٣.
‫وبعد‬٥‫األول‬ ‫ديسمبر/كانون‬ ‫في‬ ‫منصور‬ ‫أعلن‬ ،‫وعده‬ ‫من‬ ‫شھور‬٢٠١٣‫مستقلة‬ ‫وطنية‬ ‫حقائق‬ ‫تقصي‬ ‫"لجنة‬ ‫إنشاء‬ ‫عن‬
‫ال‬ ‫لثورة‬ ‫المصاحبة‬ ‫واألدلة‬ ‫المعلومات‬ ‫لجمع‬‫يونيو‬ ‫من‬ ‫ثالثين‬٢٠١٣‫دون‬ ‫أعمالھا‬ ‫مارست‬ ‫اللجنة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ."‫وتداعياتھا‬
‫السلطة‬ ‫منحھا‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫أخفق‬ ‫للجنة‬ ‫المنشئ‬ ‫المرسوم‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫تفويضھا‬ ‫وفق‬ ،‫إليه‬ ‫تتوصل‬ ‫ما‬ ‫تنشر‬ ‫ولن‬ ،‫تذكر‬ ‫شفافية‬
‫معل‬ ‫الستدعاء‬ ‫أو‬ ‫بشھاداتھم‬ ‫اإلدالء‬ ‫على‬ ،‫الحكومة‬ ‫مسؤولي‬ ‫فيھم‬ ‫بمن‬ ،‫الشھود‬ ‫إلجبار‬ ‫الالزمة‬‫يثير‬ ‫مما‬ ،‫ومات‬
.‫تحقيقھا‬ ‫في‬ ‫عليھا‬ ‫اعتمدت‬ ‫التي‬ ‫المعلومات‬ ‫نوعية‬ ‫عن‬ ‫التساؤالت‬
‫وأغسطس/آب‬ ‫يوليو/تموز‬ ‫أحداث‬ ‫منذ‬ ،‫المصرية‬ ‫السلطات‬ ‫واصلت‬ ‫وقد‬٢٠١٣‫ورغم‬ ،‫بالغة‬ ‫بوحشية‬ ‫المعارضة‬ ‫قمع‬ ،
‫أن‬ ‫إال‬ ،‫البالد‬ ‫في‬ ‫السياسية‬ ‫المعارضة‬ ‫جماعات‬ ‫أكبر‬ ،‫المسلمين‬ ‫اإلخوان‬ ‫على‬ ‫البالغ‬ ‫تركيزھا‬ً‫ا‬‫أيض‬ ‫استھدفت‬ ‫السلطات‬
،‫المتظاھرين‬ ‫ضد‬ ‫والمميتة‬ ‫المفرطة‬ ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫واستمرت‬ .‫المعارضة‬ ‫من‬ ‫آخرين‬ ‫وأفراد‬ ‫جماعات‬
‫قتل‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬٧٥‫في‬ ً‫ا‬‫متظاھر‬٦‫األول‬ ‫أكتوبر/تشرين‬٢٠١٣‫و‬ ،٦٤‫في‬٢٥‫الثاني‬ ‫يناير/كانون‬٢٠١٤‫بحسب‬ ،
‫لالج‬ ‫قانون‬ ‫ويعمل‬ .‫الشرعي‬ ‫الطب‬ ‫مصلحة‬‫الثاني‬ ‫نوفمبر/تشرين‬ ‫في‬ ‫تبنيه‬ ‫تم‬ ‫العامة‬ ‫تماعات‬٢٠١٣‫وزارة‬ ‫تخويل‬ ‫على‬
‫قبيل‬ ‫من‬ ‫غامضة‬ ‫أسس‬ ‫على‬ ‫المتظاھرين‬ ‫واعتقال‬ ،‫عليھا‬ ‫الموافقة‬ ‫لھا‬ ‫سبقت‬ ‫لمظاھرات‬ ‫بالقوة‬ ‫التفريق‬ ‫سلطة‬ ‫الداخلية‬
‫استن‬ ،‫السلطات‬ ‫اعتقلت‬ ‫وقد‬ ."‫المواطنين‬ ‫مصالح‬ ‫"تعطيل‬ ‫أو‬ "‫العدالة‬ ‫سير‬ ‫على‬ ‫التأثير‬ ‫"محاولة‬‫ھي‬ ‫أرقامھا‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫اد‬
‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ،‫نفسھا‬٢٢‫منذ‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫ألف‬٣‫لحقوق‬ ‫بممارستھم‬ ‫تتعلق‬ ‫بتھم‬ ‫الكثيرين‬ ‫اعتقال‬ ‫وجاء‬ ،‫يوليو/تموز‬
‫في‬ ‫إرھابية‬ ‫جماعة‬ ‫الحكومة‬ ‫أعلنتھا‬ ‫التي‬ ،‫المسلمين‬ ‫اإلخوان‬ ‫جماعة‬ ‫إلى‬ ‫االنتماء‬ ‫أو‬ ‫أساسية‬٢٥‫األول‬ ‫ديسمبر/كانون‬
٢٠١٣‫على‬ ‫النيابة‬ ‫وتقوم‬ .‫أدلة‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫محتجزين‬ ‫بحق‬ ‫الصادرة‬ ‫االحتياطي‬ ‫الحبس‬ ‫أوامر‬ ‫بتمديد‬ ‫روتيني‬ ‫نحو‬
‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫لـ‬ ‫محامون‬ ‫قال‬ ‫كما‬ ،‫متصلة‬ ‫شھور‬ ‫لمدة‬ ً‫ا‬‫تعسف‬ ‫تحتجزھم‬ ً‫ا‬‫فعلي‬ ‫يجعلھا‬ ‫مما‬ ،‫المالحقة‬ ‫تجيز‬ ‫تكاد‬ ‫ال‬ ‫واھية‬
‫ج‬ ‫بانتھاكات‬ ‫مشوبة‬ ‫المحاكمة‬ ‫إلى‬ ‫أحيلت‬ ‫التي‬ ‫القضايا‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫ووتش‬‫بما‬ ،‫اإلجراءات‬ ‫سالمة‬ ‫في‬ ‫للحق‬ ‫سيمة‬
‫أو‬ ‫بالسجن‬ ‫مطولة‬ ‫أحكام‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫مع‬ ‫وأدت‬ ،‫حدة‬ ‫على‬ ‫متھم‬ ‫لكل‬ ‫الفردي‬ ‫الذنب‬ ‫تقييم‬ ‫في‬ ‫أخفقت‬ ‫جماعية‬ ‫محاكمات‬ ‫فيھا‬
.‫المتھمين‬ ‫من‬ ‫لمئات‬ ‫اإلعدام‬ ‫حتى‬
‫ومستقل‬ ‫مدقق‬ ‫تحقيق‬ ‫لفتح‬ ‫العام‬ ‫النائب‬ ‫إلى‬ ‫الماضي‬ ‫العام‬ ‫طوال‬ ‫بھا‬ ‫التقدم‬ ‫لھا‬ ‫سبق‬ ‫نداءات‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫وتجدد‬
‫منذ‬ ‫للمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫وقائع‬ ‫في‬ ‫ومحايد‬٣٠‫يونيو/حزيران‬٢٠١٣‫ارتكاب‬ ‫عليھم‬ ‫يثبت‬ ‫من‬ ‫ومالحقة‬ ،
‫يوم‬ ‫الفض‬ ‫عمليات‬ ‫أن‬ ‫الحكومية‬ ‫التصريحات‬ ‫توضح‬ .‫انتھاكات‬١٤‫قبله‬ ‫المتظاھرين‬ ‫على‬ ‫واالعتداء‬ ‫أغسطس/آب‬
‫وزير‬ ‫وبينھم‬ ،‫القيادة‬ ‫سلسلة‬ ‫ضمن‬ ‫المسؤولين‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫التحقيقات‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ ‫وبذا‬ .‫الحكومة‬ ‫من‬ ‫بأوامر‬ ‫كانت‬ ‫وبعده‬
‫االنتھاكات‬ ‫مرتكبي‬ ‫جميع‬ ‫تقديم‬ ‫لضمان‬ ،‫السيسي‬ ‫الحالي‬ ‫والرئيس‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫الدفاع‬ ‫ووزير‬ ،‫إبراھيم‬ ‫محمد‬ ‫الداخلية‬
‫ال‬.‫السياسي‬ ‫االنتماء‬ ‫أو‬ ‫الرتبة‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بصرف‬ ‫العدالة‬ ‫إلى‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫جسيمة‬
‫وأغسطس/آب‬ ‫يوليو/تموز‬ ‫في‬ ‫انتھاكات‬ ‫من‬ ‫ارتكبته‬ ‫بما‬ ‫اإلقرار‬ ‫الجديدة‬ ‫المصرية‬ ‫الحكومة‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫وكذلك‬٢٠١٣،
‫يؤد‬ ‫األمني‬ ‫للقطاع‬ ‫جاد‬ ‫إصالح‬ ‫بإجراء‬ ‫والتعھد‬ ،‫الضحايا‬ ‫لعائالت‬ ‫عادلة‬ ‫تعويضات‬ ‫وتوفير‬‫تتصرف‬ ‫شرطية‬ ‫قوة‬ ‫إلى‬ ‫ي‬
.ً‫ال‬‫مستقب‬ ‫التظاھر‬ ‫أثناء‬ ‫األمن‬ ‫حفظ‬ ‫عند‬ ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫بشأن‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫بمقتضى‬

17. ‫حسب‬‫الخطة‬١٠
‫على‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫تفشي‬ ‫واستمرار‬ ،‫تحقيقات‬ ‫إجراء‬ ‫في‬ ‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫المصرية‬ ‫السلطات‬ ‫إخفاق‬ ‫ضوء‬ ‫وفي‬
‫الد‬ ‫تدعو‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫فإن‬ ،‫المستمرة‬ ‫الجسيمة‬ ‫االنتھاكات‬‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫بمجلس‬ ‫األعضاء‬ ‫ول‬
‫لمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫وقائع‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتھاكات‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫للتحقيق‬ ‫حقائق‬ ‫تقصي‬ ‫لجنة‬ ‫إنشاء‬ ‫إلى‬
‫منذ‬٣٠‫يونيو/حزيران‬٢٠١٣‫المحاسبة‬ ‫ضمان‬ ‫بھدف‬ ‫المسؤولين‬ ‫وتحديد‬ ‫الوقائع‬ ‫من‬ ‫للتثبت‬ ‫اللجنة‬ ‫تفويض‬ ‫وينبغي‬ .
‫لمرتكب‬‫مؤسسات‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫مستقب‬ ‫الستخدامھا‬ ‫باالنتھاكات‬ ‫المتعلقة‬ ‫المعلومات‬ ‫وحفظ‬ ‫جمع‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ،‫االنتھاكات‬ ‫ي‬
‫به‬ ‫تقدمت‬ ‫مشترك‬ ‫إعالن‬ ‫أعقاب‬ ‫في‬ ‫النداء‬ ‫ھذا‬ ‫ويأتي‬ .‫مصداقية‬ ‫ذات‬ ‫قضائية‬٢٧‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجلس‬ ‫جلسة‬ ‫أثناء‬ ‫دولة‬
"‫"المحاسبة‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫فيه‬ ‫ووردت‬ ،‫مارس/آذار‬ ‫في‬ ‫المنعقدة‬."‫العدالة‬ ‫إلى‬ ‫عنه‬ ‫المسؤولين‬ ‫و"تقديم‬ ‫العنف‬ ‫على‬
‫بموجب‬ ‫وطنية‬ ‫محاكم‬ ‫أمام‬ ‫ومالحقتھم‬ ‫األفعال‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫المتورطين‬ ‫مع‬ ‫التحقيق‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬ ‫تدعو‬
.‫الوطنية‬ ‫القوانين‬ ‫ووفق‬ ‫االختصاص‬ ‫شمولية‬ ‫مبدأ‬
‫انتقا‬ ‫السواء‬ ‫على‬ ‫المتحدة‬ ‫والواليات‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫أصدر‬ ‫لقد‬‫فعلى‬ ،‫مصر‬ ‫في‬ ‫الجماعي‬ ‫القتل‬ ‫ألعمال‬ ‫علنية‬ ‫دات‬
‫في‬ ،‫األوروبي‬ ‫لالتحاد‬ ‫السامية‬ ‫الممثلة‬ ،‫آشتن‬ ‫كاثرين‬ ‫قامت‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬٢١‫أغسطس/آب‬٢٠١٣‫عمليات‬ ‫بوصف‬
‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫فإن‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ."‫االنزعاج‬ ‫"يثير‬ ‫بأنه‬ "‫قتلوا‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫"عدد‬ ‫ووصف‬ ،"‫التناسب‬ ‫بـ"عدم‬ ‫الفض‬
‫دول‬ ‫مع‬ ،‫واصل‬‫في‬ ‫العسكرية‬ ‫مساعداتھا‬ ‫من‬ ‫جانب‬ ‫بتعليق‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫قامت‬ .‫لمصر‬ ‫الدعم‬ ‫توفير‬ ،‫أخرى‬
‫األول‬ ‫أكتوبر/تشرين‬٢٠١٣ً‫ا‬‫شروط‬ ‫مصر‬ ‫تلبي‬ ‫بأن‬ ،‫تشريعاتھا‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫الشرط‬ ‫استيفاء‬ ‫انتظار‬ ‫في‬ ،
‫أبريل/نيسان‬ ‫في‬ ‫أعلنت‬ ‫واشنطن‬ ‫لكن‬ .‫الديمقراطي‬ ‫والتطور‬ ‫الحقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫معينة‬٢٠١٤‫عن‬ ‫اإلفراج‬ ‫عزمھا‬ ‫عن‬
١٠‫ومبلغ‬ "‫"أباتشي‬ ‫طائرات‬٦٥٠‫مكافحة‬ ‫في‬ ‫األمريكية‬ ‫المصالح‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫العسكرية‬ ‫المعونة‬ ‫من‬ ‫دوالر‬ ‫مليون‬
‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫علق‬ ‫وبالمثل‬ .‫المعونة‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫قسم‬ ‫عن‬ ‫اإلفراج‬ ‫تم‬ ‫الحين‬ ‫ذلك‬ ‫ومنذ‬ .‫القومي‬ ‫واألمن‬ ‫اإلرھاب‬
‫في‬ ‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫العسكرية‬ ‫المعدات‬ ‫تصدير‬‫أغسطس/آب‬٢٠١٣‫بمواصلة‬ ‫األفراد‬ ‫للدول‬ ‫تسمح‬ ‫مرونة‬ ‫استبقى‬ ‫لكنه‬ ،
.‫المعدات‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫بالسالح‬ ‫الحكومة‬ ‫تزويد‬
‫القتال‬ ‫أعمال‬ ‫في‬ ‫التحقيق‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫وإخفاق‬ ،‫مصر‬ ‫في‬ ‫المشدد‬ ‫السياسي‬ ‫والقمع‬ ‫المستمرة‬ ‫االنتھاكات‬ ‫ضوء‬ ‫وفي‬
‫تدعو‬ ،‫فيھا‬ ‫المتورطين‬ ‫مالحقة‬ ‫بله‬ ‫للمتظاھرين‬ ‫الجماعي‬‫العسكرية‬ ‫المعونة‬ ‫تعليق‬ ‫إلى‬ ‫الدول‬ ‫ووتش‬ ‫رايتس‬ ‫ھيومن‬
‫الخطيرة‬ ‫انتھاكاتھا‬ ‫إلنھاء‬ ‫إجراءات‬ ‫الحكومة‬ ‫تتبنى‬ ‫حتى‬ ‫المصرية‬ ‫والجيش‬ ‫القانون‬ ‫إنفاذ‬ ‫أجھزة‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ ‫وتعليق‬
.‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬
‫اإلغر‬ ‫ورغم‬ .‫والسياسية‬ ‫االقتصادية‬ ‫بالتحديات‬ ‫تعج‬ ،‫دامية‬ ‫مصر‬ ‫حكم‬ ‫يتولى‬ ‫السيسي‬ ‫الرئيس‬ ‫إن‬‫قلب‬ ‫في‬ ‫المتمثل‬ ‫اء‬
‫الوطنية‬ ‫المصالحة‬ ‫عملية‬ ‫لب‬ ‫في‬ ‫تكمن‬ ‫الماضي‬ ‫مع‬ ‫المحاسبة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫السابقة‬ ‫االنتھاكات‬ ‫عن‬ ‫الطرف‬ ‫وإغضاء‬ ‫الصفحة‬
.‫األمام‬ ‫إلى‬ ‫وتمضي‬ ‫تستقر‬ ‫حتى‬ ‫إلتمامھا‬ ‫مصر‬ ‫تحتاج‬ ‫التي‬