stars fell on Alabama - па беларуску, Пераклад на беларускую мову знакамiтага гiта Элы Фiцжеральд

1. Пераклад МБ, 2019
"Stars Fell On Alabama" – Ella Fitzgerald
We lived our little drama
We kissed in a field of white
And stars fell on Alabama
Last night
I can't forget the glamour
Your eyes held a tender light
While (And) stars fell on Alabama
Last night
I never planned in my imagination
A situation
So heavenly
A fairy land where no one else could enter
And in the center –
Just you and me
My heart beat like a hammer
My Arms wound around you tight
And stars fell on Alabama
Last night
I never planned in my imagination
A situation
So heavenly
A fairy land where no one else could enter
And in the center –
Just you and me
My heart beat like a hammer
My Arms wound around you tight
While stars fell on Alabama
Last night
Знiчкi над Браславам
Каханне з’зяе ýжды яскрава,
Мы цалавалiся ý палi
Учора ýвечар над Браславам,
Знiчкi мiгцелi
Незабыýна пяшчота ахiнала
З вачэй каханых глыбiнi
Учора ýвечар над Браславам,
Знiчкi мiгцелi
Нават у’явiць сабе не мог такое,
Што мы з табою
Як у выраi
Дзiвосны край, куды нiхто не ýкрочыць,
Бо гэтай ноччу
Тут мы удваiх
Грукоча сэрца апантанна
ý руках, што шчыльна абвiлi
Учора ýвечар над Браславам,
Знiчкi мiгцелi
Нават у’явiць сабе не мог такое,
Што мы з табою
Як у выраi
Дзiвосны край, куды нiхто не ýкрочыць,
Бо гэтай ноччу
Тут мы удваiх
Грукоча сэрца апантанна
ý руках, што шчыльна абвiлi
Бо ýчора над Браславам,
Знiчкi мiгцелi