Where have all the flowers gone / Дзе падзелiсь кветкi ýсе?
Born to be wild2. Пераклад на беларускую мову. Вар2
1. Born to be wild
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space
I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die
Born to be wild
Born to be wild
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die
Born to be wild
Born to be wild
Народжаны да волi (вар.2)
Ускоч на чопер/моцiк, брацце
на шашу ганi
тысячам прыгодаý
сэрца адчынi
Так, любая, зробiм гэта
сьвет у каханне загарнi
выцягвай з кофраý пiсталеты
ды на ýсю моц палi
Падабаю дым й маланкi
Чую хэвi мэтал
ды ганю да ранку
навыперадкi з ветрам
Так, любая, зробiм гэта
сьвет у каханне загарнi
выцягвай з кофраý пiсталеты
ды на ýсю моц палi
Неба будзе нам столяй
мы народжаны, народжаны да волi
Зоркi лёгка крану,
я нiколi не памру
Народжаны да волi
Народжаны да волi
Рухавiк няспынны
на шашы раве
тысяча прыгодаý
там чакае на цябе
Так, любая, зробiм гэта
сьвет у каханне загарнi
выцягвай з кофраý пiсталеты
ды наýкола палi
Неба будзе нам столяй
мы народжаны, народжаны да волi
Хто свабоду спазнае,
таго смерць не пужае
Народжаны да волi
Народжаны да волi
Пераклад МБ, Прага 11-12/2017