Рекомендаційний топ-перелік найтепліших творів про Різдво

1. Управління культури Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система
Бібліотека № 117 для дітей
ДДуушшееюю ввддяяччннооюю ооссппііввааннаа
ЧЧааррііввннаа ммааггііяя РРііззддвваа......
Рекомендаційний
топ-перелік найтепліших творів про Різдво
Київ 2017

2. Рекомендаційний топ-перелік найтепліших творів про
Різдво / укладач І.П.Черненко. – К.: Бібліотека № 117 для дітей,
2017. – С. 14
Різдво! Різдво!
Народження Ісуса
Величніший на світі день!
Житкевич, А.
Святвечір... Його із нетерпінням очікують у багатьох
країнах світу. А ніч напередодні Різдва – одна з
найдивовижніших ночей, єдина ніч на рік, коли
здійснюються всі мрії та бажання, стають реальними
найфантастичніші речі.
Чи не найдужче ми любимо зиму саме за трепетну
радість Святого вечора, що єднає кожну родину і цілий світ
у вдячності і молитві, за казкову стихію неповторного
Святого Різдва, у якій перебуваємо від Введення до самої
Масниці; за неймовірні ворожіння, родинний затишок, за
передчуття Дива!
Художні твори про Різдво виникли у ХІХ столітті.
Таку моду всеєвропейського рівня спровокував Чарльз
Діккенс. Саме після його «Різдвяної пісні у прозі» та
кількох інших різдвяних історій, що побачили світ у
середині 1840-х років і мали шалений успіх, народився
новий жанр. І досі у солідних англійських журналах
зберігається традиція друкувати під це величне свято
різдвяні оповідання.
Пропонуємо вам, шановні читачі, перелік
найтепліших творів цього жанру, творів, що чарують своєю
красою та душевністю і дітей, і дорослих.
Укладач: Черненко І.П.
Комп'ютерний набір: Ігнатенко-Пелипецька Н.М.

3. Твори українських письменників:
1. Андрусяк, І. «Вони приходять»
2. Антонич, Б.-І. «Різдво», «Коляда»
3. Білозерський, О. «Народження правди»
4. Білоус, Д «Колядник»
5. Василевич, А. «Решето цукерків» уривок з
повісті «Рости, Ганько»
6. Васильченко, С. «Мороз»
7. Воропай, О. «Благословіть колядувати»
8. Дерманський, С. «Крамничка тітоньки
Мальви»
9. Думанський, В. «Зимові етюди»
10.Завадович, Р. «Гості йдуть»
11.Кобальчинська, Р. «Різдвяне»
12.Кобець, О. «В Різдвяну ніч», «На святвечір»
13.Копач, О. «Подарунок»
14.Королева, Н. «Різдвяні Свята»
15.Коцюбинський, М. «Ялинка»
16.Лебедова, В. «Коза Гаїза»
17.Лепкий, Б. «Кутя», «Ялинка»
18.Любиченко, Н. «В день народження Ісуса
Христа»
19.Малкович, І. «Коляда», «Із янголом на плечі»
20.Матіяш, Б. «Таємниця Різдва», «Дитинство»,
«Зима»
21.Петренко, М. «Коляда для ведмедя»,
«Вертепний чорт»
22.Савицька, І. «Різдво у лісі»
23.Сенатович, О. «Здібні ялинки і золоті верби»

4. 24.Струцюк, Й. «З Різдвом Христовим»
25.Черемшина, М. «Сльоза»
26.Шкрумеляк, Ю. «Казка про золоті пера»
Твори російських письменників:
1. Андреев, Л. «Ангелочек»
2. Бунин, И. «Волхвы»
3. Гоголь, Н. «Ночь перед Рождеством»
4. Достоевский, Ф. «Мальчик у Христа на елке»,
«Белые ночи», «Елка и свадьба», «Маленький
герой»
5. Жвалевский А. и Пастернак Е. «Правдивая
история Деда Мороза»
6. Краснов, П. «Рождество в старом Петербурге»
7. Куприн, А. «Чудесный доктор», «Тапер»
8. Лесков, Н. «Христос в гостях у мужика»
9. Мамин-Сибиряк, Д. «Зимовье на Студеной»
10.Маршак, С. «Двенадцать месяцев»
11.Набоков, В. «Рождественский рассказ»
12.Парчевский, К. ««Рождественский рассказ»
13.Позняков, Н. «Без елки»
14.Ракитина Е. «Приключения новогодних
игрушек»
15.Салтыков-Щедрин, М. «Елка»,
«Рождественская сказка»
16.Телешов, Н. «Елка Митрича»
17.Успенский, Э. «Зима в Простоквашено»
18.Чехов, А. «Ванька»
19.Шмелев, И. «Рождество»

5. Твори зарубіжних письменників:
1. Андерсен, Х. К. «Девочка со спичками»
2. Баум, Л. Ф. «Жизнь и приключения Санта-
Клауса»
3. Бернетт, Ф. «Маленькая принцесса»
4. Бойн, Дж. «Ной Морсвод убежал»
5. Ванлир, Д. «Рождественские туфли»
6. Вил, Х. «Рождество гномов»
7. Войцеховски, С. «Рождественское чудо
мистера Туми»
8. Гейман, Н. «Одд и ледяные великаны»
9. Глаттауэр, Д. «Рождественский пес»
10.Горалик, Л. «Агата возвращается домой»
11.Гордер, Ю. «Рождественская мистерия»
12.Гофман, Э. «Щелкунчик и мышиный король»
13.Гришэм, Дж. «Рождество с неудачниками»
14.Диккенс, Ч. «Рождественская песнь в прозе»,
«Колокола»
15.Капоте, Т. «Воспоминания об одном
Рождестве»
16.Кивеля, М. «Ты или никогда»
17.Кристи, А. «Рождество Эркюля Пуаро»
18.Лагерлеф, С. «Легенда о Рождественской
розе», «Роза Христа»
19.Локингтон, Л. «Рождественский пирог»
20.Мур, К. «Самый глупый ангел»
21.Мураками, Х. «Рождество овцы»
22.О. Генри «Дары волхвов», «Елка с
сюрпризом»

6. 23.Олкотт, Л. «Маленькие женщины»
24.Олсбург, К. «Полярный экспресс»
25.Оуэнс, Ш. «Чайная на Малберри-стрит»
26.Патту, Э. «Восток»
27.Пилчер, Р. «В канун Рождества»
28.Роулинг, Дж. К. «Гарри Поттер и
философский камень»
29.Сеттерфилд, Д. «Тринадцатая сказка»
30.Стронг, Дж. «Рождество с близнецами»
31.Толкин, Дж. Р. Р. «Письма Рождественского
Деда»
32.Флэгг, Ф. «Рождество и красный кардинал»
33.Эванс, Р. П. «Рождественская шкатулка»
34.Эмден, Э. «Дом с волшебными окнами»
35.Эмори, К. «Кот на Рождество»
36.Юрье, Ж. «Рождественский секрет"
37.Янссон, Т. «Волшебная зима»

7. Різдвяна містерія
СВЕН НУРДКВІСТ
«РІЗДВЯНА КАША»
Гноми добре співіснують з
людьми, допомагають по
господарству тощо. Від людей
їм потрібно лише, щоб ті на
Різдво годували їх особливою
різдяною кашею. Але цього разу
сталося так, що люди забули про гномів. Тато-гном страшено
розлютиться, коли довідається, що частування цього року не буде...
Як же скуштувати каші й залишитися непоміченими жителями
будинку.
О'ГЕНРІ
«ДАРИ ВОЛХВІВ»
Це – одна з таких історій, в
якій ідеться про важливість
самопожертви в ім'я любові.
Про подарунок, цінність якого
не залежить від його вартості.
Молода сімейна пара виживає на 8 доларів на тиждень,а незабаром –
Різдво... Дел у відчаї, бо не може купити подарунок коханому
чоловіку. За тривалий час вона змогла зекономити лишень 1 долар
87 центів. Але вона придумала вихід: обрізати та продати своє
розкішне волосся. Натомість купити у подарунок чоловікові
ланцюжок для фамільного золотого годинника. Увечері чоловік,
побачивши дружину, засмутився. Адже він продав фамільного

8. годинника, щоб купити коханій найкращі гребені, про які та
мріяла так давно, але не могла собі дозволити...
Схоже, Різдво не задалося: вони обоє плакали. Але не від
смутку, а від взаємного великого кохання... Коли діти
запитують у вас: хто такі волхви і чому О'Генрі так назвав свою
історію – будьте готові пояснити їм.
МАРІЯ ШКУРІНА
«ЗІРОЧКА В ПОДАРУНОК
ДЛЯ МАМИ»
У маленької Ганнусі вже
тривалий час хворіє мама, і
лікар лише розводить
руками. А завтра вже Різдво.
Минулого року вони так
гарно відпочивали всією
родиною, а зараз мама не може підвестися. Ганнуся пригадала,
що на Різдво справджуються всі бажання, тож дівчинка просить
у зірки вилікувати маму. Та чи почує дитячу молитву далека
зоря?
ДЖАННІ РОДАРІ
«ПЛАНЕТА НОВОРІЧНИХ
ЯЛИНОК»
Маленькому Маркусу
виповнилося 9. Він мріяв
про космічний корабель у
подарунок від діда, але той
подарував йому іграшкового
коника. Він же не малюк,
щоб гратися такими
іграшками! Але, все-таки,

9. він вирішив випробувати коника. А той виявився... космічним
кораблем.
Маркус потрапив на далеку планету, де скрісь росли новорічні
ялинки, мешканці жили за особливим новорічним календарем,
тротуари самі рухалися, в кафе їли смачні цеглини й дріт, а діти
розважалися в палаці «Бий-ламай»... Пустощі – це чудово, але ж... як
повернутися додому?
ЛІДІЯ ПІДВИСОЦЬКА
«КАЗКА РІЗДВЯНОГО
АНГЕЛА»
Вулицями засніженого міста
літав різдвяний Ангел. Він був
такий м'який і ніжний, весь
зітканий з радості та любові.
Ангел ніс у своїй торбинці цікаві
різдвяні казки для слухняних, чемних дітей...
Ангел зазирнув до однієї з кімнат і побачив маленького
хлопчика, важко хворого, а над ним схилилася трошки старша
дівчинка. Ангел зрозумів, що діти – сирітки, їм важко і страшно без
батьків.
Але ж він – Ангел і повинен допомагати хорошим дітям та
оберігати їх...
ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН
«ДІВЧИНКА З СІРНИКАМИ»
Невже це можливо, щоб
напередодні Нового року
дитина бродила містом,
намагаючись продати хоча б
один сірник?

10. Маленька дівчинка намагалася зігріти закоцюблі пальчики, і
у вікнах будинків бачила щасливі обличчя, які раділи святу й
життю...
Для читачів вона так і залишиться дівчинкою з сірниками,
яка не змогла пробитися через зашкарублість сердець дорослих і
полетіла на небо. Казка, яку неможливо читати без сліз...
ЧАРЛЗ ДІККЕНС
«РІЗДВЯНА ПІСНЯ
У ПРОЗІ»
Це історія, яку знає і
любить не одне покоління.
Прочитайте її разом з
малечею! Скнара Ебенезер
Скрудж не знає нічого важливішого, крім грошей. Його серце
глухе до любові, співчуття, до страждань інших людей. Але
його життя різко змінив Святвечір... Так, дуже важливо вловити
той момент, який не дасть «маленькому скруджеві» всередині
нас повністю заволодіти нашими серцями – і впустити в своє
життя любов та добро.
С'ЮЗЕН ВОЙЦЕХОВСЬКІ
«РІЗДВЯНЕ ДИВО МІСТЕРА
ТУМІ»
Містер Тумі – різьбяр
по дереву. Колись він
посміхався й був щасливий.
Але втратив дружину та
сина – і спохмурнів. Якось
напередодні Різдва до нього
в двері постукала вдова з
малим сином і попросила
зробити різдвяні фігурки, бо

11. свої вони загубили під час переїзду. Здавалося б, що тут такого –
звичайнісіньке замовлення. Але поступово під час цієї роботи Тумі
почав змінюватися...
САКАРІАС ТОПЕЛІУС
«ЗИМОВА КАЗКА»
Діти лісоруба Сильвестр і
Сильвія звільнили з пастки
зайця і куріпку, а ті виявилися
тваринами непростими. Вони
відвели дітей до двох старих
чарівних ялин. Після того як
Сильвестр і Сильвія не дали батькові зрубати ці чарівні ялини,
дерева виконали по одному бажанню: хлопчик захотів, щоб усюди
за ним слідувало Сонце, а дівчинка – щоб завжди її супроводжувала
весна... Ця казка обов'язково приємно вразить дітлахів і дорослих.
КЕТРІН ХОЛАБЕРТ
«АНГЕЛІНА ЗУСТРІЧАЄ
РІЗДВО»
Маленька Мишка Ангеліна
нетерпляче чекає Різдва. Вона
вже розпланувала своє свято,
аж раптом угледіла у вікні
самотнього сумного містера Белла, якому не було з ким зустрічати
Різдво. Мишка вирішує допомогти Беллові й не підозрює, що
завдяки своїй доброті зустріне справжнього Санта Клауса.

12. Анонс найкращих, чудово ілюстрованих збірок
різдвяних оповідань, які може запропонувати зацікавленому
читачеві наша бібліотека:
1. Різдвяна ніч : казки
оповідання / укладач
З. Живка. – Львів:
Свічадо, 2007. – 152 с.
Різдвяні казки та легенди
народів світу, що
занурюють нас в чарівну
атмосферу Різдва.
2. Різдвяні історії:
[для мол. та серед. шк.
віку] / упорядкув. та
передм. І. М.
Андрусяка; іл. В. А.
Дунаєвої. – К.:
Школа. – 256 с.: іл.
Різдвяні історії з різних
куточків світу сповнені
неймовірних чудес.

13. 3. Святий вечір:
оповідання
українських
письменників /
Упорядник З. Жук. –
Львів: Свічадо,
2007. – 224 с.
Збірка творів українських
майстрів слова про
трепетну радість, що несе
Різдво. Книжка дуже
доречна для родинного
читання, цікава і малому,
і дорослому читачу.
4.Вифлеемская звезда.
Рождество и Пасха в
стихах и прозе :
сборник / сост. и
вступл.
М.Письменного;
художн. Л.
Толмачева. – М.: Дет.
лит., 1993. – 191 с.: ил.
Твори з цієї збірки надають
нам уявлення про
сприйняття російським
народом найвеличніших
православних свят Різдва
та Пасхи.

14. 5. Чудеса Рождества:
Русский святочный
рассказ середины
XIX –начала XX
веков. – К.: Свет на
Востоке, 2012. – 256 с.
Збірка «Чудеса Різдва» є
антологією російського
святочного оповідання
XIX – XX століть.