The document wishes readers a happy holiday season and discusses how the internet connects people around the world by sharing knowledge, culture, understanding, and common experiences. It expresses how through online connections, people everywhere live and experience both suffering and joy in similar ways. The document concludes by wishing readers happiness, peace, and the spirit of Christmas no matter where they are and hoping that through continued online connections, no one will feel alone.
11. understanding for our small and big problems, sometimes finding an unexpected answer in a PPS – as if the author may have known how to strike the right chord at the right moment 理解我們大小的問題,有時候還會在投影片中找到一個意想不到的答案, 就好像作者似乎早已知道 在適當的時機才觸動正確的和弦
12. There’s more: simple everyday habits, mixed feelings, the changing of seasons, 還有更多:單純的日常習慣,複雜的情感,季節的變化
13. extraordinary events and commonplace episodes, experiences that are common to us all. 非比尋常的事件和平凡生活的插曲,都成為我們大家共同的體驗
14. We have thus come to realize that everywhere in the world people live and suffer and enjoy things exactly as we do. 我們終於意識到,世界各地人民所過的生活,所蒙受的苦難 以及所享受美好的事物和我們是完全相同的。
15. So, comforted by a common feeling of fellowship, 因此,請接受來自人類共通的慰藉
16. we wish you happyness at home, the closeness of friends and peace in your hearts, 我們祝福您 有幸福的家庭,親密的朋友和心中的寧靜