1. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 1
)R.I.H(TNEMELGERHCSDNALNINEIZREH
NEMELGER IURAHABREPIDGNAYAISENODNI ).B.I.R(
AMATREPBAB
NAISILOPEKSAGUTNAKUKALEMLAH
amatrePnaigaB
IAWAGEPGNATNET - EPNADIAWAGEP N TABAJ - GNAYTABAJNEP
SAGUTNAKUKALEMNAKBIJAWID NAISILOPEK
1lasaP
utnakukaleM turunem,gnisAasgnabadapnadaisenodnIasgnabadapnaisilopeksag
tabajnep,iawagepadapnakbijawid,ininemelgermaladnakadaidgnaynaadebrep - tabajnep
gnaronad - gnisam,inihawabidtubesidgnayawemitsiretgnaygnaro - nasauleknaikesgnisam
tnu,haread ianamku a takgnaid :
.1 alapeK - alapeknadasedalapek - nahawabisiloptabajnepnailakesatresgnupmakalapek
tabajnepagujkusamret,aynamannupanamiagab,nialgnay - gnayisiloptabajnep
;rilekitraphanatkutnutakgnaid
.2 alapeK - ;kirtsidalapek
.3 itapuB - naditapub ;hitap
.4 nediseR - ;nediser
.5 gnaronadtabajnep,iawagepaumeS - nakharesidgnayarakrepmalad,nialgnaro
gnadnunarutaturunem,aynagajidayapusaynadapek - ;awemitsignaygnadnu
.6 iawageP - gnisamijagtapadkaditgnayisilopiawagep - gnaynaasaukekianegnemgnisam
d nagnednaikimedestakgnaidgnayaynnatakgnatarusmaladaynadapnakirebi
narutatagnignem - epnarutarepnagnednakpatetid,nakagnaynaruta m .hatnire
2lasaP
gnisam,gnisAasgnabalapekadapekalupnakbijawidnaisilopeksagutnakukaleM - gnisam
agnukgnilmalad iawagepadapagujnaikimed,aynn - tabajnepnadiawagep - isiloptabajnep
tepnadnarutaturunemaynaumesekgnay)arageNisiloP(mumu u hadusgnay)iskurtsni(kujn
.aynigabnakutnetidnakagnayuataakeremkutnuada
:nasalejneP
.1 peksagutnakukalem"duskamidgnaY halaitakgnisnagnedinilasapmalad"naisilo
tretekagajnem" i ,natukgnasrebgnayaragennagnitnepekigab"mumunanamaeknadnab
dap a pnamaz e nadadnaleBnahajajnepnakkagenemkutnuadnaleBaidniHhatnirem
dap a kgnanememkutnugnapeJaratnetnakududnepasam .ayaRrumiTaisAgnarepna
nagnednaisilopeksagutinignarakesaisenodnIkilbupeRmalamalaD nakutnetidsaget
gnadnUmalad - nuhat.U.U(naisilopeKkokoPgnadnu 1691 .oN tiagabes,)31 u sag
:halainialaratnakokop

2. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 2
)1 nadnaajrekep,ahasualagesnakaraggneleynem akgnarmaladnataigek
nadmumunanamaeknadnabitretek,naasuatnesek,naarethajesekarahilemem
gnaroignudnilem - .aynadnebatrahnadtakaraysamatuaggnagnaro
)2 kutnunataigeknadnaajrekep,ahasualagesnakadagnemmukuhkagenepiagabes
gajnemnadarahilemem alagesamaskesnagnedaynturutidnadaynitaatida
gnadnu - narutarep,gnadnu - nautneteknadnarutarep - .aragenirasnialnautnetek
)3 nadhadeleggnem,askiremem,pakgnanemnagned,anadipkadnitkidiyneM
gnaronahanem - naraggnalepnakukalemhalastaubrebgnaygnaro ,natahajeknad
naaskajeKadapeknakujagnematresarakrepnaaskiremeparacAatireBtaubmem
.bijawrebgnaynalidagnepakumidnatutnunepnakadaidkutnu
,macamaudsatanakadebidtapadisilopsagutayntakekahadaP utiay :
)1 lemutiay,)hagecnem(pitneverpsaguT ,ahasualagesnakanaska nadnaajrekep
nadabnadaragenignudnilemnakaraggneleynemakgnarmaladnataigek
gnaro,mumunabitreteknadnanamaek,naasuatnesek,naarethajesek,aynmukuh -
aynadnebatrahnadgnaro hagecnemnalajnagnedayahabnadnagnarespadahret
nataubrepnadanadipkadnitaynidajret - kaditnupualawgnaynialnataubrep
agretnaktabikagnemtapadipatetnaka,anadipnagnedmacnaid n nanamaekaynugg
.mumunabitreteknad
)2 saguT ,ahasualagesnakukalemnabijawekhalai,)satnarebmem(piserper
nadnaajrekep ,namikaheksagututnabmemkutnunataigek satnarebmemanug
nataubrep - ,nakidiyneparaces,nakukalidhaletgnayanadipidtapadgnaynataubrep
nadhadeleggnem,askiremem,halastaubrebgnaynahanemnadpakgnanem
resnauluhadnepnaaskiremeparacAatireBtaubmem askaJadapeknakujagnemat
.bijawrebgnaymikaHakumidanadiptutnutidkutnu
gnadnUaudlasapmaladtubesretkokopsaguT - naisilopeKkokoPgnadnu
tukirebiagabesnaksumurid :
.1 .a .mumunanamaeknimajnemnadnabitretekarahilemeM
.b rebmemnadhagecneM tikaynepaynralajnemsatna - .takaraysamtikaynep
.c .maladiradnauggnagpadahretaragennatamalesekarahilemeM
.d kusamrettakaraysamnadadneb,gnaronatamalesekarahilemeM
.nagnolotrepnadnagnudnilrepirebmem
.e agenagrawnataateknakahasugneM padahrettakaraysamnadar
.aragennarutarep
.2 naraggnalepnadnatahajeksatanakidiynepnakadagnemnalidarepgnadibmalaD
nautnetekturunem - gnadnUmaladnautnetek - nialnadanadiParacAmukuHgnadnu - nial
.aragennarutarep
.3 narilaisawagneM - naayacrepeknarila nadtakaraysaMnakayahabmemtapadgnay
.aragen
.4 sagutnakanaskaleM - narutareputausheloaynadapeknakirebidgnaynialsusuhksagut
.aragen
nasutupeKturunem,sataiiinakiaruidhaletgnaykokopsagutilauceK
/.peK.oN0791sutsugA1laggnatbagnaP/maknahneM lasapmalad0791/IIIV/583/A
.susuhksagutnadnahabmatsagutnagnedagujinabebidirloP,agit
iradiridretnahabmatsaguT :
.a nanamagnepmaladidatrestukinadnanahatrepmaladidkisihparacesatrestukI
kamisnetopiapacnemanugnanahatrepahasu s iradlami metsismaladtaykar

3. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 3
emeStaykaRnanahatreP s nautnetekturunem,at - naanaskajibeknautnetek
.bagnaP/maknahneM
.b nenopmoknakpaiyneM - pnagnitnepekkutnunenopmok e alibapananahatr
pid e .nakulr
adapnaknabebidgnaysusuhksagutnupadA P pisitrapitupilemhaladairlo maladisa
nataigek - sarepOnataigek i IRBAnaayrakeKnaditkahB nautneteknagnediauses -
naanaskajibeknautnetek .bagnaP/maknahneM
.2 sagutnakukalemnakbijawidgnayawemitsignaronadtabajep,iawageP naisilopek
dtapadtakgnisnagneduti2nad1lasapmalad i ak halainakat :
)1 gnomaParaP - adarebgnayayntakgnapajasapaasedisilopaumesaynsaget,aseD
.aseDalapeKhatnirephawabid
)2 gnomaParaP - gnomaPiawagePnadtabajepaumesaynsaget,ajarP - arP ja
.naisilopeknaajrekepnagnediharesidgnayajasapatakgnapreb
)3 araP iagablepiradnaisilopekgnanewewhelorepmemgnaysusuhkisilopiawagep
gnadnU - itrepesnarutarepnadgnadnu :
.a ,iakucnadaeb,naebapiawagep
.b ulalnatawajiawagep - ,ayarnalajnatukgnanadsatnil
.c ,naimonokereprotnakiawagep
.d ,isargiminatawajiawagep
.e iawagep ,nataheseksanid
.f ,nakididnepnadnarajagnepiawagep
.g ,lapakadohkan
.h radnabhays ,
.i nadnanatuhekiawagep
.j nial - .ayniagabesnial
)4 aynutausesalagesipatetnaka,hatniremephelotakgnaidgnayijagrebkatisiloP
nanubekrepisilopitrepes,atsawsnadabheloiayaibid nialnad - .nial
)5 aidniHhatniremepnamazadapgnaymumuisiloptabajepnadiawageP - adnaleB
iradiridret :
.1 ,atoKisiloP
.2 ,atajnesreBisiloP
.3 ,nagnapaLisiloP
.4 ,hareaDesreseRisiloP
.5 nadnanubekrePisiloP
.6 gnomaPisiloP - esaisenodnIkilbupeRnamazadapgnay,ajarP inignarak
,aisenodnIkilbupeRnaisilopeKtabajepnadiawagepidajnemamlejnem
oPtakgnisid l .ir
audeKnaigaB
ALAPEKGNATNET - TABAJNEPNADASEDALAPEK - NAISILOPEKTABAJNEP
NIALGNAYNAHAWAB
3lasaP

4. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 4
alapeK - nadnanamaekarahilememnakgnuggnatrepidasedalapek atresmumunaasuatnesek
karahilemem e alapekhatnirepnadnasawagnephawabid,aynasedmaladkiabgnaynabitret
.kirtsid
4lasaP
)1( ,nakutnetidgnayirahadapuggnimesilakesaynkirtsidalapekpadahgnembijawakereM
makijsilutretnaropalnakiapmaynemkutnu nasilnagnedkaditualakijnad,nikgnu
lahalagesgnatnet - mulebutilahualak,ulalurabgnayuggnimmaladidajretgnaylawhi
.ininaigabadaptukirebgnaynarutaturunem,uluhadhibelaynnakuhatirebid
)2( huruynemakeremhalkadneh,hasgnaynagnalahadaakiJ aynnahawabtabajnepgnaroes
.pakacgnaynialgnaroeshelo,adakaditnaikimedtabajnepakijuata,aynitnaggnem
)3( ilakespadahgnemkutnuasedalapekigabtarebtamatapmetutausadapualaK
nemnakakirtsidalapekadapeknakasaugnemhelobitapubakam,uggnimes huruy
tapmeilakesaynadappadahgnemasedalapek .nalubesuatairahsaleb
5lasaP
hatnirepamaskasnagnednaknalajnemsurahasedalapeK - aynadapeknakirebidgnay,hatnirep
.nasatakahifirad
6lasaP
tapadesakereM - iakamemgnaygnarohagecnemnakaayntapad asaibiradnialgnayatajnes
amasrebraderebnalajrebasaibiradhibelgnayuata - akij,irahmalamadapawemitsi,amas
gnaro - apurutignaro - ahalagesmaladnad,gnaralretgnayduskamgnudnagnemaynapur l
ignatnetidajretgnaynailakesnakuhatirebmemsurah .kirtsidalapekadapekut
7lasaP
)1( ualaK em esnaditapubnagnabmitturun idhalet ,ulrepataynretnediserPheloiujutes
gajnakadagnemnakaasedalapekakam a nakaatres,aynasedmaladidmalam
kutnukiabgnayasedkududnepnailakesliggnamem m ekepnakajregne utinaajr
itnagreb - .itnag
)2( nakukalemkaditayapusnasabebekirebmemsarekgnaralidasedalapeK j ualak,utiaga
nagnalaadakadit - .hasgnaynagnala
8lasaP
hisamnanikgnumekadaaynkagaipatet,itamaynapurgnayaisunamnadabnatapadekakiJ
lsurah,awaynreb ha ayadnakukalid - kiabesgnaynaagajnepnadayapu - turunemaynkiab
.bibatnagnolotrepatnimidaregesnagned,tapadualaknadutinaadaek
9lasaP
)1( gnayaisunamnadaB - raulektakgnaidaregesnagnedhalkadneh,riamaladnatapadek
iakijnad a tahilrepmemkadit adnatnak - nakaraggnelesidhalsurah,itsapgnayitamadnat
.nakpatetidhadusgnayarac
)2( ayaD - nupiksem,aregesnagnednakukalidnakaduskamidgnaynaagajnepnadayapu
.utisidridahmulebnialgnayisiloptabajnepuataasedalapek
01lasaP

5. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 5
arakabekadaualaK ayadalagesnakukalemhalkadnehasedalapek,n - kutnuayapu
.kirtsidalapekadapekutinarakabeknakuhatirebmemaregesnagnednadutiipanakmadamem
11lasaP
)1( nagnajaynasedkududnepayapusamaskasnagnedagajnemhalkadnehasedalapeK
anignemtapmetirebmem kaditnagnedutiasedkududnepnakubgnaygnaroadapekp
.aynnizieskaditnagnednaduluhadhibelayniuhatekid
)2( aregesnagnedasedalapekhalkadneh,utinaikimedgnaynaidajekadanatapadekakiJ
.kirtsidalapekadapekutilahnakuhatirebmem
21lasaP
dakiJ gnarabnapmiynemasedalapek,aynadapekatnimi - nadnanalajrepmaladgnarognarab
gnarabsatabawajgnuggnanem - .utiaynadapeknakhuratrepidgnaygnarab
31lasaP
)1( nadnamaretnetekrebaynasedkududnepayapusraithkirebhalkadnehasedalapeK
atresnanukurekreb nahisilesrepnakbabeynemtapadgnayutausesalagesnakhuajnem
.nahatnabrepnad
)2( licekgnaynahisilesreP - atamesgnaylicek - asedkududnepnagnitnepekianegnematam
helobeshalkadneh,ajas - aynhelob nadhalebeskahimemkaditnagnedaynnakiamadrepid
apesnagned autgnarotak - .utiasedaut
41lasaP
gnaroakiJ - utinahisilesrepakijuatanakiamadrepidtapadkaditutihisilesrebgnaygnaro
halkadneh,naigurekitnaggnemuatanamukuhnakanekidtutapaggnihesayngnitnepnaikimed
ahiphalebaudeknakmirignemasedalapek .kirtsidalapekadapekutik
51lasaP
)1( ratfaduatahaubesmaladtatacnemamaskasnagnedhalkadnehasedalapeK - gnayratfad
helobesnadnaajrekep,amanutikutnunakanugrepid - gnaronailakesrumuaynhelob
burepalagesagujnaikimedaynasedkududnepkusamgnay ,kududnepnaadaeknaha
laggninem,niwak,rihalanerak babesnadtakgnareb,ainud - .nialgnaybabes
)2( etidhaletgnaygnatadirahadaP n ratfadnakitepialehesnakirebmemnakaakeremnakut
atadirahkajesidajretgnayutausesalagesgnatnetkirtsidalapekadapek rihkaretgnaygn
.ilakes
61lasaP
utilahayapusaynsuruidhalkadneh,utiratfadgnagememiadnapkaditiridnesasedalapekakiJ
urujuataamagaiawagephelonakajrekid .asedsilut
71lasaP
)1( lemhelobkaditasedalapek,kirtsidalapekniziadakaditnagneD agujnupapaisnaksulu
eadmaladkudud r hibelretgnayutiasedkududnepaudakijnaknialem,aynasedha
akeremaratnaidmaidkadnehgnaygnaroawhabnakgnarenemnialgnayiradnawatrah
.ayahabrebkaditnadkiabgnaroiagabesaynlanekid

6. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 6
)2( iidgnaygnarolahireP tubesidgnayratfadmaladnaksilutidhalkadneh,utimaidnakniz
.51lasapmalad
81lasaP
)1( raulidnamaidekrebnupgnaroesadanagnajayapus,agajnemhalkadnehkirtsidalapeK
kaditutinizi;uluhadhibelutikutnuaynnizitapadnemkaditakij,asednagnukgnil naka
.natukgnasrebgnayasedalapekaynragnedidmulebes,aynirebid
)2( adapaggnaidakiJ f adapekgnisarebgnaynahatniremepirebidaynulrepuataaynhadea
ragnednemhaduseskirtsidalapekhalkadneh,utinaikimedidajretgnaynahukudnep
kgnasrebgnayasedalapek gnayitapubadapektarusnagnedutilahnakakumegnem,natu
anamiagabnakataynemnagnednediseradapekutitarusnakiapmaynemnaka
.ayntapadnep
91lasaP
tapmetnaadaekaneraknakukalidtapadkaditulalgnaylasapaudekmaladnautnetekalibapA
kanerakuata nialgnaynaadae - adneh,nial k ,nediserhatnirepnagnediausesitapubhal
kiabesgnayayapuayadnaknalajnem - kaditgnayutausesalagesnakradnihgnemkutnuaynkiab
iarecreblaggnitkududnepanerakiradidajrethelobgnaynaisilopeknasurugnepigabkiab
.iareb
02lasaP
)1( asgnabkusamgnutihretnakubgnaygnaroigabkududrebnadkusamnizignatneT
hadusgnayawemitsihatniremepnarutarepnakitahrepmemhalkadneh,ilsaaisenodnI
.nakadaidnakagnayuataada
)2( nadaisenodnIasgnabgnarosataagujukalrebininarutareP gnatadgnaygnisAasgnab
.rilekitraphanatmaladkududreb
12lasaP
)1( sataidipatetkirtsidalapekhawabidisiloptabajnepnaktapmetidgnaykirtsidmaladiD
nagnedkirtsidalapekhatnirepamirenemnakautiasedalapekakam,asedalapek
abajnepnaaratnarep naropalnadatirebamirenemnakakirtsidalapekatres,utiisilopt
ilakesatres nialgnayna - idsurahgnaynial maladnautnetekturunemaynadapekmirik
.tubesretisiloptabajnepnaaratnarepnagnedininaigab
)2( dnespadahgnembijawasedalapeklahalagesmalaD alapekadapekiri D turunemkirtsi
.4lasap
22lasaP
helonakbabesidgnaynakiguremgnaytabikasatabawajgnuggnatrebasedalapekaynmumU
naidajek - nagnajayapusaynhageciduataagajid.tutapaynnatabajanerakgnaynaidajek idajret
uataagajnemakijutiay .aynnaasaukekmaladadautihagecnem
32lasaP
autgnaronagnedtakapumrebhalkadnehasedalapeK - alagesgnatnetaynased.maladaut
.aisenodnItadaitsitadaturunemitakapumidnaikimedessurahgnaynasuru
agiteKnaigaB

7. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 7
KIRTSIDALAPEKGNATNET
42lasaP
)1( apeK nakukalemayapusitapubhatnirepnadnasawagnephawabid,nakbijawidkirtsidal
halaiutilahmaladnadaynhareadmaladayntutapesnadkiabnagnednaisilopeksagut
.bawajgnuggnatrebgnay
)2( nayhatnirepnaknalajnemnadturunemamaskasnagnedagujsurahakereM nakirebidg
uatanaaratnarepnagnedaynadapeknakirebidutihatnirepaynasaiB.aynadapeknediser
.gnusgnalnagnedagujhelobsakelulreplahmaladipatetnaka,itapubuhatesnagned
asaP l 52
rtsidalapek,rutaretnagnednaisilopeksagutnaanaskalepgnatneT narutarepirebmembijawki
nialisilopalapeknadasedalapekadapekpakgnelnadsalejgnayhatnirepnad - idgnaynial
,aynhawab rahagujnaikimed u ininemelgerturunemutiakeremnabijaweknakuhatirebmems
.aynadapeknaktagnirepmemulalesnadamaskesnagned
62lasaP
kutnuaynkirtsidnaigabnailakesignujnugnemnikgnumilakkaynabeshalsurahkirtsidalapeK
alapekamaturet,aynhatnirephawabidadagnayiawagepnailakeshakadaikidileynem - ,ased
alapeK.lahalagesmaladaynnabijaweknakukalem - alalgnayalapek halkadnehutilahmaladi
.itapubadapeknakudaidhalkadneh,ilakes,tagnasutiaynnaialalekakijuataaynrugetid
lasaP 72
nadayntutapesnagnednaktapmetidudraghamurayapussurugnemhalkadnehkirtsidalapeK
nalajidagajayapus - lidanagnedigabidnalaj aynaumes;tamrecnagnednakukalidnad
.nediserhatnirepnagnediausesaynadapekitapubnakirebidgnaynarutarepturunem
82lasaP
)1( gnayirahadaputiay,irahsalebtapmemaladilakes,itapubadapekgnatadbijawakereM
aynhatnirepamirenemkutnu,nakpatetid alagesgnatnetanacnerirebmemkutnunad
gnubuhrebutilahaparebes,ulalurabgnayuggnimaudmaladidajretgnayutauses
.naisilopeknasurugnepnagned
)2( alapekigabtarebtamaidajnemaggniheshuajkirtsidaparebebaynkatelakiJ - alapek
gnatadkutnukirtsid nizinagnednaduhatesnagneditapubakam,patetnagnediridnes
anacnernakmirignemnaka,naikimedesgnaykirtsidalapeknaknizignemhelob,nediser
.tarusnagnedutiirahsalebtapme)gaisrev(
92lasaP
nagnareteK - dgnaykududnepnaadaekgnatnetnagnaretek alapekhelonakirebi - asedalapek
nagnaretekirad;amaskasnagnedaynnaklupmukidsurah51lasapturunemaynadapek -
paitkutnuaynkirtsidigabmumuratfadhaubesayntaubidhalkadnehutinagnaretek - nuhatpait
kaynnakmirikidhalkadnehutiratfadnadhadusgnay gnaynalubagitmaladitapubadape
.nalajgnadesgnaynuhatmaladamatrep
03lasaP

8. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 8
sagutnaknalajnemlahgnatnetkirtsidalapekbawajgnuggnatignarugnemkaditnagneD
naigabmaladakam,aynkirtsidhurulesidaynitsemaracesnaisilopek - etidkirtsidnaigab tapm
alapeknakadaid - adapeknakharesidgnaynaasaukeknadnaajrekepalages,kirtsidrednoalapek
,inibabadapaudeknaigabnadamatrepnaigab,ininaigabnautnetekturunemkirtsid
nemgnayagujhalutikirtsidrednoalapek;kirtsidrednoalapekhelonakukalid nadamire
.surahgnay,utinaasaukeknadnaajrekepnagnedgnubuhrebgnayalagessurugnem
.kirtsidalapekadapeknakmirikid
tapmeeKnaigaB
HITAPNADITAPUBGNATNET
lasaP 13
)1( maladnaisilopeksagutnakanaskalemnakbijawiditapub,nediserhatnirephawabiD
k alapekisawagnemnadaynnetapuba - nialtabajnepnadiawagepatreskirtsidalapek
.aynhatnirephawabidgnay
)2( iutianerakhelO a maladisilophakadaaskirememamaskasnagnedhalkadneh
hawabidgnaytabajnepnadiawagephakadanadkiabajrekebaynnetapubak
rep .lahalagesmaladaynnabijaweknakukalemaynhatni
23lasaP
)1( .aynadapeknakmirikidgnaynaudagnepnadnanohomreptarusalagesamirenemitapuB
)2( alapeknataubrepgnatnetkududnepnatarebekalageS - turunemkaditgnayisilopalapek
emaynnakukalidgnayuatamukuh adapeknakmirikidsurahiridnesaynnarikipturun
.aynaskirememsurahutiitapubnaditapub
)3( gnayutausesnakukalemaregesnagnedhalkadnehitapub,arakrepnaadaekturuneM
lusunakujagnemuataulrep - iutinailakesgnatnet;nediseradapekulrepgnaylusu a rah su
abnagnedanacnerirebmem i .aynadapekk
33lasaP
alapekiradanacnernadnaropalnailakesamirenemitapuB - naropalgnatneT.kirtsidalapek
kujnutepturunemnediseradapekaynnakmirikidpatetnagnedhalkadnehaynnasakgnir,isilop
.nediserirebidgnay
saP 43la
ratfadnakmirignemhalkadnehitapuB - alapekiradaynamiretidgnayratfad - kirtsidalapek
.aynnagnabmitrepnakataynemnagnedulrepaparebes;nediseradapek,92lasapturunem
53lasaP
widitapub,aynnetapubakhurulesidaynnatabajnaajrekepalagesmalaD ;aynhitapheloilika
ansatabijawutihitap m khurusidgnaynaajrekepalagesnakukalemitapuba a .aynadapekaynn
amileKnaigaB
NEDISERNADRUNREBUGGNATNET
63lasaP

9. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 9
)1( atnimemnakakahrebnadaynisnedisermaladisilopalapekidajnemnediseR
saukeknagnolotrep .utinaisilopeksagutnakanaskalemkutnuatajnesrebnaa
)2( gnolotgnilasnakbijawidnedisernailakesutilahmalaD - utnabnadgnolonem -
.utnabmem
)3( nadisasinagrognatnetnemelger081lasapadapnarutarepignarugnemkaditnagneD
atressagut - Iidisitsujnaasaukek .runrebugisniporpmaladakam,).O.R(aisenodn
kurtsniirebmemasaukreb is lahmaladutiaynediseradapekulrepgnadnapidgnay
atajnesrebnaasaukeknagnolotrepatnimemlahnadnaisilopeksagutnakanaskalem
et;utinaanaskalepkutnu n ,ulrepakijutilahgnat ebug r alupasaukrebiridnesrun
.utilahsurugnem
73lasaP
atrakaruSid,inibabmaladnediseradapeknakharesidgnaynaajrekepuatanasurunaasaukeK
,hareadutausmaladnahatniremepnakukalemnakbijawidgnaynedisernetsisahelonakukalid
memnagnedutiay .utikutnususuhkgnaynarutarepnakitahrep
nasalejneP :
lasapnaktubeynemutisataidtubesretgnayamileKnaigaBd/saudeKnaigaB - gnaylasap
gnomaPtabajePnadiawagePgnanewew.nadsagutgnatnetrutagnem - aisilopekgnatnetajarP n
utiay,aynhareadmalad :
m arahilememakgnarmaladnataigeknadnaajrekep,ahasualagesnakaraggneleyne
rapignudnilemnadmumunanamaeknadnabitretek,naasuatnesek,naarethajesek a atuaggna
atrahnagnedtakaraysam - .aynadneb
spudihtahilretaisenodnIhatniremepmalad,akedremkajeS aticutau - nakhasimemkutnuatic
gnomaPnaajrekep - .arageNnaisilopeKnadajarP
gnadnumaladutinagnednagnubuheS - gnadnu .oN datapadret.6491nuhat1 a kaynab
gnanewew - lahkutnunizinairebmepgnanewew - nagnatidadarebalumesgnayutnetretlah
rasebmep - ebmep gnomaPras .arageNisiloPgnanewewidajnemnakhilaidajarP
hakgnalranebtahilretialuminisiD - gnomaPnaajrekepnahasimepnaalumrephakgnal - ajarP
.arageNnaisilopeKnad
atenePaynnakraulekidnagned6491iluJ1laggnatialumnaataynekidajnemininahasimeP nap
hatniremeP .oN peKnanugnabmepimedawhab,nakutnenemgnay64.91/D.S/11 o naisil
nadiregeNmalaDnairtnemeKnagnukgniliradnakraulekidarageNnaisilopeKakam,arageN
.iretneManadrePhawabidnaktapmetidgnusgnalgnayiridnesretnatawajnakidajid
nagneD maladakam,iregeNmalaDnairetnemeKiradarageNnaisilopeKnatawaJaynsapel
iradilakesamasiridnaksapelemkutnunagnabmekrepidajretnualtabmalnaisilopekhubut
arPgnomaPnagnatrupmac j nahalamnadputunemkaditinilahnupualaw,naisilopekmalada
m .aragensagutnaanaskalepnaracnaleknadnagnitnepekimedamasajrekiagrahgne
aynrauleknagnednatilusektikidesimalagnemnaisilopeksagutnaanaskalepaynnalaJ
hatniremePnapateneP .oN hareaDalapeKarapawhab,nakutnenemgnay6491/D.S/A91
eRnadrunrebuG( gnuggnatrebpatet)nedis - mumunanamaeknadnamartneteksatabawaj
gnisamakeremhareadmalad - hareadmaladidnaisilopeknanipmipgnagememnad,gnisam
nakirebidkadittubesrethatniremePnapatenePnatujnalekiagabesnakgnades,akerem
ubuhianegnemnarutarep alapeKnagnednediseRnadrunrebuGaratnanagn - .isiloPalapeK
nahisilesrephagecnemkutnuakamirahnaidumekidhaluraB - aneraklubmitgnaynahisilesrep
hawabidaynkusamnadiregeNmaladnairtnemeKiradarageNnaisilopeKaynraulek
ePiradgnusgnalnanipmip ,iretneManadrePiradamasreBiskurtsnInakadaid,iretneManadr
rutagnemgnay7491iraurbeP41laggnatretnamikaheKiretneMnadiregeNmalaDiretneM

10. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 01
naanaskalepnaracnalekkutnuisiloPalapeKerapnagnednediseR/runrebuGaratnanagnubuh
.sagut
lahgnatneT tpadahretiretneManadrePnasawagnepawhab,naksagetidini u naisilopeKsag
nakgnades,aynnagnat,idadareb.patetsitiloparacesbawajnagnuggnatrepianegnemarageN
.linoisilopkitilopnaanaskajibeknakutnenemturuthisamgnugAaskaJ
utiamasreBiskurtsnI epnialaratnataumemayntujnales r naatayn - hawabidiagabesnaataynrep
ini :
.1 ,gnugAaskaJiulalemaynrasebsiragmaladiretneManadrePiggnitretnanipmiP
.arageNnaisilopeKadapeknakiapmasid
.2 siragnakiapmaynemarageNnaisilopeKalapeK - dnanipmiprasebsirag iskurtsnina -
apekulreppaggnaidgnayiskurtsni l nediseRadapeknadiuhatekidkutnurunrebuGa
.naknalajidkutnu
.3 gnisamid)nediseRnadrunrebuG(hareaDalapeK - gnagememaynhareadgnisam
.isilopiawagepiagabeslinoisilopkitiloparacesnaisilopeknanipmip
.4 T gnuggnatrebhareaDalapeknaisilopekgnatne - .iretneManadrePadapekbawaj
.5 adaptubesretgnanewewignarugnemkaditnagneD .oN irahesnanipmipinisataid3 - irah
ininagnitnepekkutnugnay,nanedisereKnaisilopeKalapeKhelonakralajidnaisilopek
bidiridreb .hareaDalapeKhawa
.6 lahmalaD - iskurtsnignatnetmahapnaadebrepsataradnasret,nahisilesrepadalah -
nakbijawidnanedisereKnaisilopeKalapeK,arageNnaisilopeKalapeKiskurtsni
hatnirepuludnaknalajnem - .nediseRarapiradhatnirep
.7 ikimednaidajekadaakiJ nakiapmaynemnanedisereKnaisilopeKalapeKakam,na
surahininahatnabnasadniT.arageNnaisilopeKalapeKadapeknasilutnagnednahatnab
aynnakadnitgnatnetnasalejnepirebmemtapadgnay,nediseRadapeknakiapmasid
.arageNnaisilopeKalapeKadapek
.8 nasutuP maladnaidajekaneraklibmaidgnayarageNnaisilopeKalapeK .oN nad6 .oN 7
.nanedisereKnaisilopeKalapeKnadhareaDalapeKheloturutidnakasataid
.9 .nanedisereKnaisilopeKalapeKnagnatidadarebhareadidsinketnanipmiP
.01 opnanipmipnagnedgnubuhrebakiJ naknalajidsurahisilopnakaregutauslinoisilopkitil
tapadnemhadusesnasutupeklibmagnemgnayaynhareaDalapeKakam,aregesnagned
.nanedisereKnaisilopeKalapeKiradsivda
gnomaPnadarageNnaisilopeKaratnanagnubuH - etidanamiagabesajarP n maladnakut
patethisamutisataidamasreBiskurtsnI igalaynhawabmemkaditkajesalupukalreb
dapiretneManadrePadaparageNnaisilopeKnemetrapeD a ipatetnaka,9591iluJ31laggnat
dap a aLnatakgnA,taraDnatakgnAalupkusamretanamid,lanoisaNnanamaeKnairtnemeK tu
rusnuiagabesaisenodnIkilbupeRisiloPutkawadapalupnaikimeD.aradUnatakgnAnad
.inignarakesatajnesreBnatakgnA
.Hamalesawhab,aynnalaosrepalupnaikimeD .I lasapakam,tubacidmulebuti.B.I.Ruata.R -
eKnaigaBmaladtubesretgnay73d/s3lasap rupmacturutgnatnetamileKnaigaBd/saud
gnomaP - .ukalrebpatethisamsataidtubesretnaisilopeknaajrekepmaladajarP
AUDEKBAB
NARAGGNALEPNADNATAHAJEKIRACNEMGNATNET
amatrePnaigaB
NAKBIJAWIDGNAYTABAJNEPNADIAWAGEPGNATNET IRACNEM
NADNATAHAJEK NARAGGNALEP

11. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 11
83lasaP
)1( nakbijawidgnisAasgnabnadaisenodnIasgnabadapisitsujisilopnakukalemnasurU
askajadapekatres;iregennalidagnepadapnaaskajeKalapeKadapek - gnayaskaj
gnisam,aynadapeknakutnabid - itapmetidhareadtaubgnisam a rem;takgnaid utiake
heloaynadapeknakhatnirepidutinagnedgnubuhrebgnay,hatnirepnaknalajnembijaw
askajhelouataiggnitnalidagnepadapnaaskajekalapek - .gnuga
)2( lalgnaytayamaladnarutarepignarugnemkaditnagneD u nakitahrepmemnagnednad
ynasurunadnaajrekep hibelgna k madapeknakbijawidsusuh gnisamutiakere - gnisam
askajakam,utinagnedgnubuhreb - naknalajnemiregennalidagnepadapaskaj
tagnignemnagnednadnanipmiphawabidaynnaajrekep p .naaskajekalapekhatnire
nasalejneP :
.1 lop"naktubesidinilasapmalaD ."isitsujisi isilop"nagnedduskamidgnaY?utihakapA
nadnaajrekep,ahasualagesnakukalemhalai,piserperisilopnaajrekeputiay"isitsuj
nataubrepsatnarebmemanugnamikaheksagututnabmemkutnunataigek - nataubrep
kukalidhaletgnayanadipidtapadgnay nadpakgnanem,kidiynemaracnagned,na
aracAatireBtaubmemnadhadeleggnem,askiremem,halastaubrebgnaynahanem
gnaynalidagnepakumidanadipnatutnunepnakadagnemnadnauluhadnepnaaskiremep
utaushaladainI.mikahnasutupnaknalajnematresbijawreb aynasaibgnaysagut
halnakubidaj,mumututnunepiawagepnadkidiynepiawageparaphelonakajrekid
nialnadarageNisilopnautasekitrepesnakadaidgnayisilopnautasekuatasprokutaus -
.nial
.2 aidniHnamazidinilasaP - TnadaretupimuB"igabukalrebadnaleB utiay'"gnisArumi
gnaro - gnaronadaisenodnIgnaro - gnisAgnaro barA,aidniH,aniCitrepes,rumiTirad
.ayniagabesnialnad
laucek,kududnepaumesigabukalrebgnapeJnakududneputkawiD i gnaro - gnaro
.iridnesgnapeJ
inignarakesnaakedremeknamazidnupadA idadarebgnaygnaroaumesigabukalreb
"gnisAasgnabnupuamaisenodnIasgnabkiab,aisenodnI .
.3 aidniHnamazidutiisitsujisilopnakukalemnasurU - rispo"adapeknaknabebidadnaleB
akutnabrepidtaartsigamnadisitsujrispoadapeK."taartsigam"nad"isitsuj "tutitsbus"n
."nuja"uata
alapek("ocukoykustasnekoiht"adapeknaknabebidgnapeJnakududneputkawiD
ustasnekootook"nasawagnephawabidadarebgnay)iregennalidagnepnaaskajek
ebidutinaajrekepinignarakesnupadA.)iggnitnaaskajekalapek("ocukoyk naknab
alapeKaskaJadapek iggniTnaaskajeKnasawagnephawabid,)irajeK(iregeNaskaJnad
kokopgnay,)gnugajeK(gnugAnaaskajeKiggnitretnanipmiphawabidnad)itajeK( -
gnadnUmaladrutaidaynsagutnadnanususkokop - .U.U(naaskajeKkokoPgnadnu
691nuhat 1 .oN .)51
93lasaP
,gnisAasgnabadapnadaisenodnIasgnabadapnaraggnalepnadnatahajekiracnemlaH
gnadnunarutarepadapnadininemelgeradaptaubidgnaynaadebrepturunem - gnaygnadnu
gnaronadtabajnep,iawagepadapeknakbijawid,nial - iretgnaygnaro idtubesretgnayawemits
ab w gnisam,iniha - aynnagnagephareadhurulesmaladgnisam :
)1( kesnadgnupmakalapeknadasedalapek la tabajnepnai hadnergnaynialgnayisilop
idisiloptabajnepagujkusamretaynmaladaynamanagujnupapa,ayntakgnap hanat
rilukitrap alapeknadretseemkjiwagujnaikimed ;gnisAasgnab

12. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 21
)2( agujnaikimed,kirtsidrednoalapeknadkirtsidalapek nakutnabidgnayisilopiretnam
;aynadapek
)3( ;)aragenisilop(mumuisiloptabajnepnadiawagep
)4( ;iregeNnalidagnePadapaskaJ
)5( rutarepnagnedgnay,akerem gnadnuna - gnaygnadnu gnagememhurusidsusuhk
iracnemhurusidgnaynadgnaroturutidutinarutarepayapusuatautinarutarep
,radekesinkay,utinarutarepmaladidduskamidgnaymukuhidtapadgnaynataubrep
;utiduskamidgnaynataubrepianegnemgnay
)6( awagep tagnignemnagnedisilopiagabestakgnaidgnay,ijagtapadkaditgnayisilopi
tarep u gnisam,hatniremepnarutarepnagnednakpatetidnakagnaynar - turunemgnisam
Aadapaynadapeknakirebidgnaynaasaukek k .aynnatakgnaet
nasalejneP :
83lasapturunemhalgnareT haladapiserpernaisilopeknanipmipiharesidgnayawhab,.R.I.H
tretnanipmiphawabidadarebgnayiregeNaskaJarap i nakapuremgnaygnugAaskaJiggn
7lasapmaladnautneteknakgnarugnemkaditinilaH.iggnitreTmumUtutnuneP .
)1( gnadnU - naisilopeKkokoPgnadnu 1691nuhat.U.U( .oN awhabnakutnenemgnay,)31
kiab,naisilopeKsagutnaaraggneleynepnanipmipgnagememarageNnaisilopeKalapeK
.piserpernupuam,pitneverp
agujkusamiridnesakerem(askaJarapakam,arakrepnatutnunepnagnitnepekkutnU
piawagepiagabes arapheloutnabidnagnedarakrepnatusugnepnakukalem)kidiyne
?utikidiynepiawageparaphakapaiS."kidiynepiawagep"uata"tusugnepiawagep"
gnaronadtabajepiawageparaphalaI - .ini.R.I.H93lasapmaladnaktubesidgnaygnaro
abnadutilasaphalaskireP lasaP.R.I.H2lasapnad1lasapnagnednakgnidn - nad1lasap
lasapnakgnades,pitneverpnaisilopeknagned.inabebidgnaysaguteparapkujnunem2
utisidsaguteparaP.piserpernaisilopeknagnediharesi6gnaysaguteparapkujnunem93
masaumeskadit a abebid .piserpernadpitneverptafisrebgnaynabijawekin
,kirtsidrednOalapeK.pitneverpgnanewewiaynupmemaynahnediseRnaditapuB,hitaP
gutiaynupmemaynahaskaJnadisiloPiretnaM a ,piserpertafisrebgnaynabijaweks
oP,kirtsiDalapeK,aseDalapeKnakgnades katisiloPnadsusuhKisiloP,arageNisil
tafisrebgnaynupuam,pitneverptafisrebgnaykiabnabijaweksagutiaynupmemijagreB
.piserper
gnaynabijaweksagutnadpitneverpnabijaweksagutaratnanaadebrepayntakekahadaP
dtapadkaditutipiserpertafisreb elo,kaltumgnaylahutausiagabesgnadnapi h anerak
haraaudeknaknalajidtapadayniridnesnagnedutinaisilopeknaasaukekaynhuggnuses
ay i gnay'apaisawhab,utnetgnarabhadushaknakuB.piserpernadpitneverput
anewrebutinaisilopeknakukalemnakbijawid nadnanamaekarahilememkutnugn
naksurahidayniridnesnagned,mumunabitretek nad)pitneverp(hagecnemkutnualup
nauggnag)piserper(satnarebmem - gnaylahpadahretnauggnag .aynarahilepid
)2( aY?"naraggnalepnadnatahajekiracnem"nagnedduskamidgnayhakapA duskamidgn
halaianserT.R.rMtapadnepturunemnad""kidiynem"uata"tusugnem"utiay
tabajephelonaalumrepnaaskiremep" - gnadnuhelokujnutidutikutnugnaytabajep -
haletesareges,gnadnu erem ak radekesgnayrabahkragnednemnupapanalajnagneduti
areb ."nasal
nadnaajrekepahasualagesnakukalemitrareb"kidiynem"awhabalupnakatakidtapaD
araces,naraggnalepnadnatahajeksatnarebmemnamikahekutnabmemnataigek
gnaynahanemnadpakgnanem taubmemnadhadeleggnem,askiremem,halastaubreb
paracAatireB .nauluhadnepnaaskireme

13. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 31
04lasaP
)1( iawagep,mukuhidtapadgnaynataubrepiracnemnaajrekepnarutarepgnatnetradekeS
gnomaPtabajnepnadiawagepagujnaikimed)aragenisilop(mumuisiloptabajnepnad -
asaukhawabidhaladaitapubhatnirephawabidgnayajarp nedisernasawagnepnad
.itapubnupuata
)2( iawagepiradtujnalhibelgnayhatnirepuggnunemkaditnagnedipatetnakA - iawagep
paitnakukalemaygoyesutiakerem,utinasibahgneptubesretgnay - naajrekeppait
adapaskajheloaynadapeknakhatnirepidgnay,natabaj idagnep l .iregenna
)3( ualakutiay,naikimednuphuggnuS h nakgnatadnemkaditnagnednakukalidtapadutila
kadnehutinatabajnaajrekepnakukalemkutnunaatnimrep,isitsujadapeknagnatnir l ha
ynediseruhatesnagneduatanaaratnarepnagnednakiapmasidaynamases gna
.itapubnupuatanatukgnasreb
)4( nadiawagepakam,82lasapmaladduskamidgnayitapubadapekanacnermalaD
gnomaPtabajnep - nailakesagujnakgnarenembijawitapubhatnirephawabidgnayajarp
uhidtapadgnaynataubrepiracnemgnatnetaynnakukalidhaletgnay utkawmaladmuk
.ulalgnay
nasalejneP :
gnomaPtabajepnadiawageparapakamnaraggnalepnadnatahajekiracnemmalaD - ajarP
arapipatetnaka,itapuBhatnirephawabidadareb gnarakesarageNisiloPtabajepnadiawagep
uman,itapuBhatnirephawabidigalkadit utinakidiynepsagutnakukalemmaladnaikimedn
hatnirepnakanaskalemnabijawekrebtubesrettabajepnadiawagepnagnologaudek - hatnirep
.akeremadapekaskaJhelonakirebidgnay
14lasaP
)1( maladakam,inilasapagittayaadapnarutarepnakitahrepmemnagneD adalah
gnaronadtabajnep,iawagep,naraggnalepuatanatahajeknatapadek - gnaygnaro
nakubgnayutiaynaraggnalepnadnatahajekiracnemnakbijawidgnayawemitsiret
sesorptaubmemhalsurah,utnabmepaskajalupnakubnadmumututnunepiawagep -
gnatnetlabrep sesorp;ayntapadidgnay - tapadesnadlaggnatirebiditsemutilabrep -
anamiagabnadayntapmet,aynidajretutkaw,utinaadaektafisisirebalupsurahayntapad
iaynlahirep a id l nagnaretekagujnaikimed,nakuka - kujnutepnadnagnaretek - kujnutep
naktarebmemgnay .halasrebagudidgnaygnaroigab
nasalejneP :
.1 sesorptaubmemnaksurahidgnaY - iawagepaumeshaladainilasapmaladlabrep
tubesretgnayakerem,nadutnabmePaskaJ,askaJtabajnemgnayilaucek,kidiynep
dap93lasapmalad a nialnadasedalapek(1 - .)aynnial
.2 Y sesorp"nagnedduskamidgna - atireb"utiay"labrep - gnaynasilututaushalai,"araca
gnadnuheloutikutnunakbijawidgnaytabajepuataiawagephelotaubid - irebid,gnadnu
naidajeknaiaruisireb,inagnatadnatidnadlaggnatreb - naadaekuata'naidajek - naadaek
ay adapeknialgnarohelonakiapmasidgnayuatairidnesimalaidnadragnedid,tahilidgn
.irahnaidumekidhapmusnagnednaktaukiduatanatabajhapmussata:,utiakerem
tarus"naitregnepmaladkusamretutilabrepsesorP - 592lasapmaladtubesretgnay"tarus
I.H .haysgnayitkubiagabesukalrebnad.R.
.3 pluH"utiay"utnabmePaskaJ"nagnedduskamidgnaY - ,taartsigam i ,kirtsidalapekhala
uataisilopiretnamtakgnaprebgnayarageNisiloPiawagep,)tamac(kirtsidrednoalapek
utnabmep - rutkepsniutnabmep - gnarakes(isilop akeremnadsataek)nantelutnabmep
,runrebuGnaujutesrepnagnedutikutnugnugAaskaJhelokujnutidsusuhknagnedgnay
.hareaDalapeK

14. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 41
.4 gnaroakam,inilasap3tayaturuneM - alapek(1,bus93lasapmaladtubesretgnaygnaro
nialnadased - apmujnemadap)nial sesorptaubmemulrepkaditanadip'awitsirepi -
ahaumesnakuhatirebmemnaksurahidaynahutiakeremipatetnaka,labrep l- ah l gnay
sakelesnagnedaynnakukalidhalet - gnayutnabmePaskaJuataaskaJadapekaynsakel
.takedret
24lasaP
naronadtabajnep,iawageP g- nadnatahajekiracnemnakbijawidgnayawemitsiretgnaygnaro
naraggnalep ayntujnales gnarabsapmaremnadiracnemhalsurah - kutnuiakapidgnaygnarab
gnarabagujnaikimed,natahajekutausesnakukalem - aynmumunadirucidgnaygnarab
gnarabnailakes - gnarab ay naraggnalepuatanatahajeknalajnagnednaklisahiduatatapadidgn
gnarabitnagidajuata - helobkaditutiakeremutinaajrekepnakukalemkutnu;utignarab
gnudeguata,hamurikusamem - tapmetuatanialgnaygnudeg - maladutiaypututidgnaytapmet
ialgnaylah gnadnunarutarepturunemuataininemelgerturunemnakniziiditsapgnayiradn -
gnarabawhab,aynagudidaliB.nialgnaygnadnu - utilahakam,utisidnapmisidadautignarab
lasapaudtayamaladtubesidgnayrasebmepadapekaynnakuhatirebidaregeshalkadneh gnay
.ulal
:nasalejneP
.1 nakidiynepnakukalemmaladkidiynepiawageparapakaminilasapturuneM
aremkutnunakgnanewid m gnarabgalsebmemuatasap - adagnayutnetretgnarab
tukgnas - ikusamemnakniziidkaditipatet,naraggnalepnadnatahajeknagnedayntuap
amur tapmetuatah - nialpututretgnaytapmet - gnarabawhab,naagudadaualaK.aynnial -
tapmetuatahamuridnapmisretutiiracidgnaygnarab - surahakeremtubesrettapmet
nakagnaytakedretutnabmePaskaJuataaskaJadapekutilahnakuhatirebmem
lahnakiaseleynem .tujnalhibeluti
.2 gnaraB - gnologidtapadutigalsebidulrepgnaygnarab - tukirebiagabesnakgnolog :
.a gnaraB - gnarabaynlasimitrepes,anadipkadnitnarasasidajnemgnaygnarab -
.ayniagabesnialnadupitid,nakpalegid,irucidgnaygnarab
.b gnaraB - ajretgnaygnarab gnauaynlasimitrepes,anadipkadnitiradlisahiagabesid
.awkadrethelotaubidhaletgnayuslapsatrekgnauuatamagol
gnaraB - gnarabhaladainibnadabusadaptubesretgnarab - asaibgnaygnarab
."itciledaroproc"tubesid
.c gnaraB - nakanugrepidgnaygnarab itrepes,anadipkadnitnakukalemkutnu
,gnarohunubmemuataayainagnemkutnuiakapidgnaylotsipuatakologaynlasim
nucar,irucnemkutnuhamurrakgnobmemnakanugrepidgnaynialtalauatakolog
tala,hunubmemkutnu - snialnaduslapgnautaubmemkutnutala gnay,ayniagabe
."itciledatnemurtsni"tubesidasaib
.d gnaraB - naktarebmemkutnunakanugrepidtapadaynmumuadapgnaynialgnarab
gnayharadaneknaiakapaynlasimitrepes,awkadretnahalaseknaknagniremuata
gnayalednejacak,gnarohunubmemakgnasretiakapid iradirajkapaletsakebada
natubesmaladalupkusamretgnay,ayniagabesnialnadirucnemgnaygnaro
."itciledaroproc"
.3 nakapuremhaladainilasapmaladtubesretgnaynahadeleggnepgnatnetnarutareP
narutarepadA.mumunarutarep - aladgnaysusuhknarutarep hm la gnarabgalsebmem -
maladekkusamkutnuutikidiynepiawageparapadapeknaknizignemitkubgnarab
tapmetuatahamur - aynlasimitrepes,pututretgnaytapmet :
)1 natahajekkidiynemlahmalad - maladtubesretgnaynaalisusekpadahretnatahajek
lasap - ,282lasap (.P.H.U.K303nad992,792,592,292,382 arageNnarabmeL

15. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 51
aisenodnIkilbupeR 4191nuhat .oN arageNnarabmeLnagnedhabuid,236nad136
1491nuhat .oN .)89nad13
)2 ahmalad l natahajekkidiynem - anamiagabesarageNnanamaekpadahretnatahajek
lasapmaladtubesret - 401lasap - ad011,801 n (.P.H.U.Ksib111 arageNnarabmeL
aisenodnIkilbupeR 0391nuhat .oN .)13
iawageparapadapekgnanewewirebmeminisataidtubesretsusuhknarutarepaudeK
gnarabnahareyneptutnunemkutnukidiynep - akidajidnakagnaygnarab n raditkub, i
ikusamemutkawpaitesgnanewrebnakataynidutiakeremnad,natukgnasrebgnaygnaro
tapadakerem,kusamnakhelobrepidkaditakeremalibapanakhab,tapmetalages
.naaskapnakanuggnem
34lasaP
)1( paiT - pait,nakadaidgnaynaasaukekpait - gnay,mumuiawageppait naknalajnemmalad
aregesnagnedhalsurah,natahajekutausesadaawhabuhattapadnemaynnatabaj
askajuatamumututnunepiawagepadapekutilahnakuhatirebmem - adaputnabmep
hareadidasaukrebgnayiregennalidagnep duataidajretutinatahajektapmetmukuh i
hudutretistapmet nailakesnakmirignemalupsurahnad,natapadekhelobuatamaid
tarus - sesorp,tarus - etkanadlabrep - adapek,utiarakrepnagnedgnubuhrebgnayetka
askajuataiawagep - .utiutnabmep
)2( ebidagujhelobulalgnaytayamaladduskamidgnayatireB ,itapubadapeknakuhatir
tarushelobagujnaikimed - itapuB.aynadapeknakmirikidutisidduskamidgnaytarus
nalajesutiay,uata,askajadapekutiaynadapeknakatirebidgnaynakuhatirebmem
,askajadapekaynnakrabagnemnagned askajadapek - gnaidgnayutnabmep kahrebpag
tarus;aynhareadmalad - irikid,aynamiretidgnaytarus m amasrebaynnak - kiab,amas
.audekgnaylahmaladnupuamamatrepgnay'lahmalad
nasalejneP :
.1 paiT" - pait,nakadaidgnaynaasaukekpait - paitaynitra"mumuiawageppait - tabajeppait
adiawagepnad .hatniremepisnatsniir
.2 tapadutiiregeniawageppadahreT?nakialalidutinabijawekalibapa,aynisknashakapA
natopocnep,takgnapnanurunep,naalecaynlasimitrepes,pitartsinimdanakadnitlibmaid
ialnad n aditgnamemininaialalekaynmumuadaP.ayniagabes ,anadipaynisknasadak
naidajekgnatnetnaropaluatanauhatirebmepianegnemutinaialalekalibapailaucek -
lasapmaladnakutnetidgnayrasebnaidajek - .561nad461lasap
dgnayakerempadahretanadipnamacnagnudnagnem.P.H.U.K461lasaP e ajagnesnagn
alalem kutnunaki m utiay,tapetgnaytaasadapisitsujuataisilopiawagepadapeknakropale
akeremnakgnades,nakradnihidtapadhisamanadipkadnitnataubreputausutkawadap
natahajeknakukalemkutnutahajnatakapumrepaynadagnatnetiuhategnem - gnaynatahajek
id .utilasapmaladnakutnet
gnatnetiuhategnemgnayakerempadahretanadipnamacnagnudnagnem.P.H.U.K561lasaP
natahajeknakukalemkutnutainaynada - ipatet,utilasapmaladnaktubesidgnaynatahajek
adapisitsujuataisilopiawagepadapeknakropalemkadit aynmulebes,tapetgnayutkaw
.nakradnihidtapadhisamnatahajekutiutkawadapnakgnades,nataubrepidajret
44lasaP
)1( paiT - kamutausesnakiskaynemgnaygnaropait a nanamaeknadnamaretnetekadapekr
dagujhalkadneh,kaltumkilimuataawijadapekuata,mumu aregesnagne
gnay,iregennalidagnepadapmumututnunepiawagepadapekutilahnakuhatirebmem
gnayiregennalidagnepadapekuata,nakukalidutinataubreptapmetidasaukreb

16. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 61
itapmetiduatahudutretislaggnittapmetidasaukreb a dapekuata,natapadekhelob a
askaj takedesgnayisilopiawagepadapekuata,utnabmep - .ayntaked
)2( .utinagnednalajesukalrebaudtaya,34lasaP
)3( gnaroadapukalrebkaditamatreptayamaladnarutareP - lasapadaptubesretgnaygnaro
.472
nasalejneP :
.1 lasapakiJ.34lasapnagnednakgnidnaB pait"adapekutinasuraheknakkujnunem34 -
pait"adapeknaksurahgnem44lasapakam,"hatniremepiawagepnadtabajeppait - pait
gnaronupuamhatniremeptabajepkiab,"gnaro - .atsawsgnaro
.2 tubesretgnaynabijaweknakialalemgnaygnaropadahretaynisknashakapA alad m lasap
.ini
,naalecaynlasimitrepes,pitartsinimdanakadnitlibmaidtapadiregeNiawagePpadahreT
adakaditasaibgnaropadahretnakgnades,natopocnepuatatakgnapnanurunep
jasliromnasurahekutausaynahaynapurininabijawekanerakhelo,aynisknas kutnua
tnutid u paitiradt - naanibmepmaladatresturutkutnuarageNpadahretaragenagrawpait
.mumunanamaek
gnatnetnaropaluatanauhatirebmepianegnemutinaialalekalibapa,naikimednupualaW
naidajek - lasapmaladnakutnetidgnayrasebnaidajek - 461lasap .P.H.U.K561nad
lasaptahiI(alupanadipnagnedmacnaid - .).P.H.U.K561nad461lasap
.3 gnaroigabukalrebkaditinilasapmaladtubesretgnaynasuraheK - tubesretgnaygnaro
.H472lasapmalad .I gnaroutiay,.R - nakrudnugnemkutnukahiaynupmemgnaygnaro
irid .nalidagnepakumidnaiskaseknakirebmemirad
54lasaP
)1( paiT - gnayuatamukuhidtapadgnaynataubrepnakukalidapaispadahretgnaropait
uatanaudagnepnakujagnemutignatnetkahreb,utilahirepiuhategnem
wagepgnaroeshalasadapekutilahnakuhatirebmem tabajnepuataia tubesretgnay
.itapubadapekuata,93lasapmalad
)2( .inagnatadnatidsurahtarusnagnednauhatirebmepnadnaudagneP
)3( nasilnagnednauhatirebmepnadnaudagneP gnayiawagepheloutiay,naktarusidsurah
heloinagnatadnatidutitarus;aynamirenem gnaygnaroheloagujnaikimed,utiiawagep
.silunemiadnaputiakeremualak,nakuhatirebmemgnaygnarouataudagnem
)4( ,silunemiadnapkaditutinakuhatirebmemgnaygnarouataudagnemgnaygnaroualaK
.naktubesidhalkadnehutilahakam
)5( agitekmaladnarutareP naudagnepadapukalrebkaditinilasapmaladulalgnaytaya
adapeknakiapmasidgnay,mukuhidtapadgnaynataubrepgnatnetnauhatirebmepuata
gnaro - gnarO.°1adap93lasapmaladtubesretgnaygnaro - nagnedhalkadnehutignaro
sakeles - nakuhatirebmemaynsakel utiduskamidgnaynauhatirebmepuatanaudagnep
askajmumututnunepiawagepadapek - takedesgnayutnabmep - .ayntaked
)6( uB p gnaytarusnagnednauhatirebmepnadnaudagnepnakmirignemhalkadnehita
nasilnagnednauhatirebmepnadnaudagnepnadaynadapeknakiapmasid gnay
,askajadapekaynnakrabagnemnagnednalajesutiay,uata,askajadapek,aynnaksilutid
askajadapek - .aynhareadmaladkahrebaynpaggnaidgnayutnabmep
nasalejneP :
.1 paiT" - aynitra"mukuhidhelobgnaynataubrepnakukalidapaispadahretgnaropait " pait -
pait "anadipawitsirepanekgnaygnaro

17. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 71
.2 ,"kah"utausnakapureminilasapmaladnakkatelidgnay"uhatirebmemnadudagneM"
kadituatanakanugrepmemkutnunasabebekiaynupmemnagnitnepekrebgnayaggnihes
aynkahnakanugrepmem asimgnaygnaroaynitra,uti l irucekayn awitsirepanek(utina
iualaK.isilopadapekropalemkadituataropalem,kutnusabebhalada)anadip a kadit
.aynanadipisknasadakadit,ropalem
nauhatirebmepuatanaropalalibapalahmaladutiay,aynnailaucekadainilahmalaD
ata susakianegnemu - ebsusak lasapmaladnakgnaretidgnayanamiagabesras - 461lasap
.).R.I.H44lasapadapnasalejnepaluptahiL(.P.H.U.K561nad
.3 ninaaynatrepbawajnemkutnU?"naudagnep"nad"nauhatirebmep"aynadebhakapA i
dapawhab,iuhatekidsurah a alibapakidiynepiawagepaynmumu utausiuhategnem
uatakadnehekadapekgnutnagretkaditnagned,nakukalidgnayanadipawitsirep
nakidiynepnakadagnemkadnitrebsurah,utiawitsirepatirednemgnaygnaronaatnimrep
kiled(,bijawrebgnaynalidagnepakumidnatutnunepnad - turunemgnaykiled natabaj
lasapnahunubmep,.P.H.U.K153lasapnaayainagnepaynlasimitrepes,tutnutidsurah
gnayanadipawitsirepaparebebadautignipmasiD.)ayniagabesnialnad.P.H.U.K833
natutnunep n gnaygnaronaatnimrepuatakadnehekadapeknakgnutnagiday k ane
sirep kiled(utiawit - ahanizrepaynlasimitrepes,naudakiled n kiled=.P.H.U.K482lasap
naudakiled=.P.H.U.K763lasapagrauleknagnalakmaladnairucnep,tulosbanauda
kileD.ayniagabesnialnad)pitaler - tutnutidtapadaynahinimacamesnaudakiled
aalibapa maladnakataynidinikadneheK.utikiledanekgnaygnaroiradkadnehekad
.kidiynepiawagepadapeknakujaidgnay"naudagnep"kutneb
kutnunaatnimrepnagnediatresidgnaynauhatirebmeputaushaladanaudagnepidaJ
nauhatirebmepnupadA.utiawitsireptutnunem apnatakalebnauhatirebmephalada
lebme - apnatanerakhelo,aynawitsireptutnunemkutnunaatnimreputauslebme
naatnimrep natabajturunemgnaykiled(tutnutidtapadasaitnanesaynawitsirepnup
.)tutnutidsurah
.4 adinilasapmaladnauhatirebmepnadnaudagneP racaudmaladnakujaidtap a utiay,
ualaK.nasilaracesuatasilutretaraces s adnatirebidsurahayntarus,silutretarace
aynasaiB.ipaggnatidnakakaditnadgnelaktaruspaggnaidnaka,kaditualak,nagnat
epuatanaudagnepamirenemkidiynepiawagepalibapa akam,tarusnagnednauhatirebm
irebmemanugisiloprotnakidgnatadliggnapiduhatirebmemuataudagnemgnaygnaro
haduS.labrepsesorpmaladnaksilutidutiaynnagnareteknadtujnalhibelnagnaretek
pmalidaynnauhatirebmepuatanaudagneptarusutnetgnarab sesorpadapnakri - labrep
.uti
surahayngnaroakam,nasilaracesnakukalidutinauhatirebmepuatanaudagnepalibapA
kutnukujnutidsusuhkgnayisiloptabajepnagnedumetrebisiloprotnakidgnatad
titabajepheloaynnauhatirebmepuatanaudagneP.aynamirenem naksilutid,amiretidu
ebmalad n sesorpkut - adnatidsurahgnayisilopnaropaluatalabrep - tabajepheloinagnat
surahutilah,kaditakij,silunemiadnapinignaroakij,uhatirebmemgnaygnaronad
sesorpmaladnaktubesid - .utilabrep
tabajeP - sretgnaytabajep nialnadasedalapekutiay,1.bus93lasapmaladtube - ,nial
hasukadit,kududnepiradnasilnauhatirebmepuatanaudagnepamirenemalibapa
sesorptaubmem - elesutilahnakuhatirebmempukucipatet,labrep k sa - adapekaynsakel
dretgnayutnabmePaskaJuataaskaJ .take
audeKnaigaB
ADAPMUMUTUTNUNEPIAWAGEPGNATNET IREGENNALIDAGNEP
64lasaP

18. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 81
)1( iawageP - aynnatabajaneraknakbijawidiregennalidagnepadapmumututnunepiawagep
utiay,ayntutnunemnadnaraggnalepnadnatahajeknailakesamaskasnagnedtusugnem
usamgnay .iregennalidagnepnaaskiremepk
)2( iawagepnakatakidgnayakam,nialgnaygnaronakutnetidkaditualaK - iawagep
.iregennalidagnepadapaskajaskajhalai,ininemelgermaladmumututnunep
)3( rmaladaskajnakatakidanamid,nialgnaygnaronakutnetidkaditualaK ,ini.nemelge
.iregennalidagnepadapaskajhalaiduskamidgnay
nasalejneP :
.1 halaiinilasapmaladnakutnetidgnaY :
.a kidiynemsurahaynnatabajanerakutiaymumUtutnunePiawagepsagutawhab
readmaladidajretgnaynaraggnalepnadnatahajekaumestutnunemnad ha
;naisilopeKnalidagnePnadiregeNnalidagnepakumid,aynmukuh
.b kadit.alibapautimumUtutnunePiawagePiagabestabajnemgnayawhab
.iregeNaskaJuatairegeNnalidagnePadapaskaJhalada,nialnakutnetid
.2 tiay"naisilopeKnalidagneP"nagnedduskamidgnaY namazidgnaynalidagnepu
aidniH - ,"niooHiazieK"gnapeJnakududnepnamazid,"thceregdnaL"tubesidadnaleB
eKisamalkorPnamazid m gnadnUnagnedgnaynad"naisilopeKnalidagneP"naakedre -
1591nuhattaruraDgnadnu .oN dagnePnagnednakutasidnadnaksupahid1 iregeNnali
.inignarakesutkawadapiapmas
.3 naadebrephaladainiiregeNnalidagnePadap"mumUtutnuneP"agabmelnakutnebmeP
"tnemelgeRhcsdnalnIneizreH"nad).R.I("tnemelgeRhcsdnalnI"aratnagnitnepgnay
.).R.I.H(
isakamini.mumUtutnunePaynadanagneD arakrepnatutnunepnadnakidiyneptaf
aka,nagnarorepgnarohelonakadaidnakubnatutnunepaynitra,kilbupidajnemanadip n
eloipatet h utimumUtutnunePtalainisiD.)arageN(mumunaasaukek m utausnakapure
rebtakaraysamnadarageNamansatagnaynaasaukek atutnutnakadagnemgnanew n nad
m anadipnakanaskalematresutinatutnutaynnalajrutagne - helonakhutajidgnayanadip
anadiPnalidagneP
iayntakekahadaP.mikahnagnologkusamretkaditutitutnunePnadaB a kusamret
P,alup)nalidagnep("ruutartsigam"nagnolog ednaats"tubesidaynasaibmumUtutnune
nakgnades,"ruutartsigam ."ruutartsigamednettiZ"haladamikaH
,iridreblibmasaynnatutnutnakpacugnemmumUtutnunePaneraknaikimedtubesiD
akgnades n .aynisrukidkududpatetnagnedaynnasutupeknakpacugnemmikaH
.4 adaP hibelmumUtutnunePnamikahektarapanakkareggnemmaladayntakekah
helonakukalidanadipawitsireputausadaataynnupikseM.mikaHadapiradnarepreb
kutnuakij,aynarakrepnakitnehgnemkutnugnanewrebmumUtutnuneP,gnaroeses
abhibelmumunagnitnepek ik .nalidagnepakumeknaktujnalidkaditutiarakrep
utaus)napmiynem("rinopednem"kutnugnanewewaluptubesidasaibinignaneweW
satinutropopisnirpsatanakrasadrebmumUtutnunePadapeknakirebidnad,arakrep
.satilagelpisnirpnagnednanawalrebgnay
adreB gnaynautneteknakrasadrebagujnad)silutretkaditgnaymukuh(naasaibeknakras
apmaladtubesret as gnadnU8l - 1691.U.U(naaskajeKkokoPgnadnu .oN .id,)51
;.satinutropopisnirptunaidaisenodnI
74lasaP
)1( amasgnaY - naajrekepnaknalajnemkahrebamas - jrekep duskamidgnaynatabajnaa
iawageputiay,nialgnaylasapmalad - dapmumututnunepiawagep a ,iregennalidagnep
uatanatahajektapmetidasaukrebgnay idutinaraggnalep l ;nakuka ,iregennalidagnep

19. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 91
ay,iregennalidagnep;maidhudutretistapmetidasaukrebgnay tapmetidasaukrebgn
.iracidtapadhudutretis
)2( iawagephelosuruidkapmeresutinaajrekepualaK - akeremaratnaidakam,utiiawagep
tubesretuludhibelretgnayhalaiaynamales,utiarakreptutnunemnakbijawidgnayuti
.inisataidgnaynanususadap
4lasaP 8
natahajekalibapautiay,utinatabajnaajrekepakam,iregenraulidnakukalidnatahajekualaK
iawagephelonakukalid,iniiregenmaladtutnutidtapaduti - adapmumututnunepiawagep
tapmetid,maidutihudutretistapmetidasaukrebgnayiregennalidagnep gnayaynlaggnit
.iuhatekidgnayilakesnasibahgnep
nasalejneP :
)1( ,iregeNnalidagnePadapmumUtutnunePiawagePnaasaukekrutagneminilasapaudeK
gnayilidagnemkutnuiregeN.nalidagnePnaasaukeknagnedamasanamnaasaukek
aynmukuhhareadnagnednagnubuhreb .pitalernaasaukektubesidasaibgnay
)2( amasgnayakam74lasapturuneM - tutnunePiawagePhalaikadnitrebasaukrebamas
adapmumU :
.a sucol(nakukalidutianadipawitsireptapmetidasaukrebgnayiregeNnalidagneP
;)itciled
.b metidasaukrebgnayiregeNnalidagneP ;adarebuatamaidakgnasrettap
.c aynitra,iracidtapadakgnasrettapmetidasaukrebgnayiregeNnalidagneP
.pakgnatret
amasrebkapmeresutinaajrekepawhabidajretalibapA - iawagephelosuruidamas -
nunemnakbijawidgnayakeremaratnaidakam,tubesretiawagep halaiarakreptut
isataidnaturuadapnaktubesidsataretgnayiawagep n .i
)3( awitsirepnadiregenraulidnakukalidanadipawitsirepalibapaakam84lasapturuneM
iawagephalaikadnitrebasaukrebgnayakam,iregenmaladidtutnutidtapaduti
apmumUtutnuneP ad :
.a uata,adarebuatamaidakgnasrettapmetidasaukrebgnayiregeNnalidagneP
.b gnilapiuhatekidakgnasret,tapmetidasaukrebgnayiregeNnalidagneP
.laggnittapmetrebnasibahgnep
lasaP 94
iawagepakam,aynnatabajnaajrekepnakukalemlahmalaD - nepiawagep kahrebmumututnu
.atajnesrebnaasaukekuatamumulipisnaasaukeknagnolotrepatnimemaregesnagned
nasalejneP :
agePnatutnunepnadnakidiynepsagutnakanaskalemmalaD w mumUtutnunePia
asaukeknadmumulipisnaasaukekadapeknautnabatnimkutnunakgnanewid ,atajnesrebna
gnomaPadapekaynitra - ,ajarP nakirebmemkutnubijawrebini'akeremnadaratneTnadisiloP
.utinagnolotrep
05lasaP
)1( namlahmalaD a iawagep - aratna,atirebnakmirignemsurahmumu.tutnunepiawagep
padgnaynataubrepgnatnetakeremamasakerem ,ayniuhatekidiapmasgnaymukuhidta
racanamiagabagujnaikimed a askajhelorutaid,utinakmirignem - askaj;gnuga - gnuga
dapaskajlahgnatnetnarutarepnakpatenemnakaaguj a isawagnemiggnitnalidagnep
iawagep - yiregennalidagnepadapmumututnunepiawagep nadaynhareadmaladidgna

20. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 02
iawagepisawagnemiregennalidagnepadapnaaskajekalapeklahgnatnet - iawagep
.utiiregennalidagnepadapaynhatnirephawabidgnaynialgnaymumututnunep
)2( makam,aregesnagnedajrekebayapusaynnabijawekignarugnemkaditnagneD akere
adapnakataynidgnay,aynsataidgnusgnalgnayrasebmepnarutarepturunemsurahuti
kutnuutiakeremadapekaynnakhatnirepidgnaynarutareputiay,inilasapulalgnaytaya
.natutnutuatanaaskiremepnakukalem
lasaP 15
onakirebidgnayhatnireptaruS ,nakmirikidsuruidhalkadnehutiarakrepmaladmikahhel
.naknalajidnadnakuhatirebiduatanakiapmasid
25lasaP
tutnunepiawagep,nialaracnagneduatanauhatirebmepuatanaudagnepnalajnagnedaliB
eknakukalidadaaynhareadmaladawhab,iuhategnemmumu gnarouatanatahaj gnay
i,naadaekturunemakam,aynhareadmaladadautilahmaladhalasrebakgnasid a aw bij alum -
arakrepayapusiakapidhelobgnaynagnareteknailakesiracnemhuruynemuatairacnemalum
idajnemuti .gnaret
agiteKnaigaB
ASKAJGNATNET - ABMEP UTN
35lasaP
)1( ,kirtsidrednoalapek,kirtsidalapek,halaiiregennalidagnepadaputnabmePaskaJ
awagepagujnaikimed i- gnarukesgnay)aragenisilop(mumuisilopiawagep - ayngnaruk
utnabmeptakgnapreb - nutidawemitsiretgnayisilopiawagepnadisiloprutkepsni kuj
gnisam,runrebugnaujutesrepnagnedutikutnugnugaaskajhelo - hurulesmaladgnisam
.aynnagnagepharead
)2( ,agujmumututnunepiawagep.itrepesakam,utnabmePaskajiagabesaynnatabajmalaD
tnauhatirebmepuatanaudagnepamirenemagujhalkadnehutiakerem natahajekgnatne
nad .iregennalidagnepnaaskiremepkusamgnaynaraggnalep
nasalejneP :
.1 pluH"adnaleBasahabatakhalada"utnabmePaskaJ"ilsahalitsI - iniataK."taartsigaM
utnabmeP"idajnemgnayadanad."utnabmePaskaJ"idajnemnakhamejretnemgnayada
kaJ askaJ"atakiakamemkutnugnurednecimaK."as - sagutanerakhelo,"utnabmeP
,"askaJ"idajnemipatetnaka,askaJ"utnabmep"idajnemradekesnakubtabajnep
.utnabmePaskaJipatetnaka,iggniTaskaJnakub,hunepaskaJnakubnupualaw
.2 tnabmePaskaJtabajnemgnaY halaiu :
.a ,)anadeW(kirtsiDalapeK
.b ,)tamaC(kirtsidrednOalapeK
.c gnarukesgnayarageNisiloPiawageP - madisiloPiretnaMtakgnaprebayngnaruk
.d nagnedgnugAaskaJhelokujnutidsusuhkutikutnugnayaynnialisiloPiawageP
.hareaDalapeK,runrebuGnaujutesrep
.3 eK akidtapadinilasapnalupmis t tabajepawhab,naka - gnomaPtabajep - gnayajarP
,)tamaC(kirtsidrednOalapeKhawabidtakgnaprebgnaynadsataekhitaPtakgnapreb
askaJhalnakub - rotnaKidnakutnabrepidgnayanadeWnetsisAnadanadeW.utnabmeP -
,netapubaKrotnak nialnadnarunrebuGuatananediseraK - utiakeremanerakhelo,nial
,utnetretgnayhareadutausialapegnemuatabawajnagnuggnatrepiaynupmemkadit

21. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 12
gnaytamilakadauti.R.I.H)1(36lasapmaladhaknakuB;.utnabmePaskaJhalnakub
iynubreb : gnisam" - adgnisam iretnaMarapalupnaikimeD."aynnagnagephareadmal
gnomaPisiloP - idajnemayniridnesnagnedkaditaynnatabajnagnednagnubuhrebajarP
naisilopeKadapisiloPiretnaMhalnakubutiakerembabeshelo,utnabmePaskaJ
gnomaPisiloPiretnaMaraP.arageN - utiajarP iagabesgnanewewhelorepmemkutnu
tarusnagneduluhadhibelretsusuhknakkujnunepnakhutubmemutnabmePaskaJ
gnayhareaDalapeK,runrebuGnaujutesrepnagnedgnugAaskaJiradnatakgnagnep
.natukgnasreb
.4 idtubesretanamiagabeS a geNnaisilopeKmaladakamsat aynnatabajturunemgnayara
malaD.sataekisiloPiretnaMtakgnaprebgnayakeremhaladautnabmePaskaJidajnem
"isiloPiretnaM"takgnapinignarakesarageNnaisilopeKnatakgnapek s adakadithadu
dudnepmulebesawhab,nakgnaretidhaltapadinilahmalaD.igal takgnapgnapeJnaku
helO."eitiloPnavruetcepsnInad"tnegadfooH"takgnaparatnaidadarebisiloPiretnaM
dfooH"gnapeJaratneThatniremeP - ,ohubieKottiNnakidajidIItakgnit'"tnega
gnitisiloPiretnaMnadisiloPiretnaM,Itakgnit"tnegadfooH"nakgnades nakidajidItak
nakidajidohubieKottItakgnaPakamaisenodnInaakedremekhaleteS.ohubieKottI
adakaditisiloPiretnaMtakgnapnakgnades,InadIIsalekisiloPrutkepsnIutnabmeP
.igal
earPnahatniremePnamaziD - dkaditisiloPiretnaMtakgnapnuplaredeF .aluplaneki
tcnujA"nakidajideitiloPenenreglAnanususmaladtakgnaidakijisiloPiretnaM
takgnap,IIsalekisiloP"ehcreserdfooH"uata"ehcreserdfooH - maladanamtakgnap
aerPisilopnaiausesrep - nadnamoKidajnem,aisenodnIkilbupeRisiloPadapeklaredeF
P tnabmePnadisilo u .IIsalekrutkepsnI
0591teraM02atrakaygoJ1laggnatretarageNnaisilopeKalapeKnaradetarusmalaD
.oN utiIIsalekisiloPrutkepsnIutnabmePtakgnapawhabnakpatetidS/42/1/42.loP
.isiloPiretnaM,nagnednakamasidtapad
hilidalibapA paggnaidtapadutisataidnaisilopeknatakgnapeknagnabmekrepiradta
utnabmePaskaJidajnemaynnatabajturunemgnayarageNnaisilopeKmaladawhab
hadnerestakgnaprebgnayisilopiawagephalada - isiloPrutkepsnIutnabmePaynhadner
aidumekgnaynadIIsalek PrutkepsnInujAidajnemn o nadIItakgnitisil gnarakesgnay
.sataekIInanteLutnabmePidajnemini
haletanamiagabes,IInanteLutnabmePtakgnaphawabidgnayarageNisiloPtabajeP
alibapa,utnabmePaskaJiagabeskadnitrebaluptapad,sataidnakgnaretid susuhkaraces
gnayisiloPalapeKiradlususatagnugAaskaJhelokujnutidnatakgnagneptarusnagned
pnagnednatukgnasreb e .hareaDalapeK,runrebuGnaujutesr
lasaP 45
iawagephelosuruidkapmereslahutausesualaK - askajhelonadmumututnunepiawagep -
bmep askajakam,utna - nadutinasurunakajregnemitnehrebhalkadnehayntujnalesutnabmep
askajualakilaucek,mumututnunepiawagepadapekaynnakhareynem - utiutnabmep
uatauti.aynialumidhaletgnaynaajrekepnaktujnalemnakautiiawagephelonakhalisrepid
naka .tubesretiawageputnabmem
nasalejneP :
,arakreputaussurugnemutnabmePaskaJgnaroesalibapaawhab,nakutnetidinilasapmalaD
retarakrepagujutiutkawadapkapmeresnakgnades es tutnunePiawagePheloalupsuruidtub
u askaJayntujnalesakam,)askaJ(mum nakitnehgnemsurahutnabmeP p nadaynnasurugne
UtutnunePiawagePadapekutiarakrepnakhareynem m initabajepalibapailaucek,,mu
tiarakrepnasurugnepnakhareynem u .utnabmePaskaJadapek

22. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 22
55lasaP
)1( f38lasapnad47lasapmaladnarutarepnakitahrepmemnagneD askajakam, - utnabmep
sesorp,nauhatirebmepnakmirignemaregesnagnedhalkadneh - etkanad,labrep - etka
gnarabagujnaikimed,ayntaubidgnaynialgnay - askajadapek,aynatisidgnaygnarab
itrepesukalrebhalkadnehutiaskajutignatnet;iregennalidagnepadap maladnakpatetid
.25lasap
)2( sesorP - isirebitsemtapadaparebesnadlaggnatreb,irebidhalkadnehutilabrep - nataubrep
,utkawnakgnarenemnagned,hudutretistutnunemnakanakbabeynemtapadgnay
nadtapmet maidtapmetnadaman,nakukalidutinataubrepnaadaek nadhudutretis
iskas - atamesgnayaynnagnaretekisi,iskas - igalnadutinataubrepianegnematam
kutnugnitneppaggnaidgnaynialgnaynailakes .utiarakrepsurugnem
)3( askaJ - ,itapubadapekutinamirigneplahgnatnetnakuhatirebmemhalkadnehutnabmep
emnagned inakbabeynemgnayhudutretisamannaktubeyn a .hudutretidajnem
nasalejneP :
.1 atireb,nauhatirebmepnakiapmaynemsurahutnabmePaskaJawhabnakutnetidinisiD -
etkanadaraca - atirebnakmirignemaynitra,aynnialetka - nauluhadnepnaaskiremeparaca
tarusnagned - atreseb"arakrepsakreb"tubesidmizalgnayutiay,aynnaripmaltarus
gnarab - .iregeNnalidagnePaskaJadapek,adagnayaynitkubgnarab
.2 sesorP - rikidgnaylabrep im rahutinak u nakisirebsurahaynduskam,pakgnels :
.a gnayanadipawitsirepsinej,ayntaubidlaggnat adapeknakhudutid ,akgnasret
rusnuaumesnaktubeynemnagnedpakgnel - ,aynrusnu
.b ,nakukalidutiawitsirepnaadaeknadtapmet,utkaw
.c iskasnadakgnasretsatitnedi - ianegnemnakgnaretakeremgnayapaatresebiskas
.utiawitsirep
.d niaL - kutnugnitnepgnaylahnial .aynarakrepnakgnarenem
.3 nanipmipnaknalajnemigalpitkakadititapuBinignarakesutkawadapanerakhelO
igalkaditinilasap)3(tayamaladtubesretgnaynauhatirebmepakam,naisilopek
silopeKtroseRnadnamoKadapekipatetnaka',itapuBadapeknakiapmasid .I.Rnai
65lasaP
)1( askajakamiregen.nalidagnepadapmumututnunepiawagepnaatnimrepsatA -
gnatnetnaaskiremepnakukalemnadnagnareteknailakesirebmemhalsurahutnabmep
.ayntutnunemkutnuaynadapeknakbijawidgnaynaraggnalepnadnatahajek
)2( askajaliB - ep aynnabijawekihunememgnarukitapubhatnirephawabidgnayutnabm
adapekmumututnunepiawagephelonakuhatirebidutilahakam,ininemelgerturunem
;itapub ah l naditapubheloaskirepiduti - alajidulrepualak n ak nn rahgnaynarutarepay us
hmaladnakukalid .utila
nasalejneP :
irahesutnetgnarabhadusutnabmePaskaJiagabestabajnemgnayiawageparaP - aynirah
gnisamaynnatawaJalapeKhatnirephawabidsihcrareihajrekeb - maladidipatetnaka,gnisam
utiakeremutnabmePaskaJiagabesakeremsagut - wabidadareb iawagePhatnirepha
initabajepheloatnimidgnayapaalagesnakanaskalemsurahnad)askaJ(mumUtutnuneP
.arakrepnatutnunepnadnakidiynepmalad
tapmeeKnaigaB
TAUBREBHAGNETNATAPADEKGNATNET

23. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 32
75lasaP
atanatahajekalib,utiaytaubrebhagnetnatapadeK u ,nakukalidgnadesnatapadeknaggnalep
adautihadusesaregesnagnedalibuata,nakukalidhadusesnatapadekaregesnagneduata
iagabesiamararaushelonakuresidgnaro o gnaygnar aynadapalibuata,aynnakukalem
gnarabnatapadek - ,gnarab atajnes - la,atajnes tarusuatasakakrepta - nakkujnunemgnaytarus
nakukalemgnayaiutinaraggnalepuatanatahajekawhab .aynnakukalemutnabmemuata
nasalejneP :
adnaleBasahabnaatakrephaladaaynilsaatak"taubrebhagnetnatapadek"halitsI "o gnikkedtn
nayada,"daadreteehpo g m ataknagnednakhamejretne - pakgnatret,"akitekesnauhatek"atak
irahesitrA."hasabpakgnatret"nad"nagnat - utiawitsirepgnamemutinaatakrepirah
turunemsidiruynaitregnepturunem,ipatetnaka,"nakukalidgnadesuatahagnetnauhatek"
lhibelinilasap awhab,inihawabiditrepesicnirepidtapadhalai,utiadapiradigalsau
haladataubrebhagnetnatapadek :
.a etuatagnadesnatapadekanadipkadnitalibapa n gnaroesaynlasim;nakukalidhag
Bh sgnaroesiridnesalapekatamnagnedtahilemadnoremgnadesarakgnaya gnade
hagnetnatapadek"ininairucnep;nalajidkirtsilupmalalob)irucnem(libmagnem
;"taubreb
.b nakukalidhadusesaregesnagnednatapadekanadipkadnitalibapa aynitrahakapA
.isidnoknadisautisturunemnakutnetidsurahinI."?aregesnagned"
atetidkadiT pmetnakp u naadaekmaladhisamutiawitsirepayntakekahadaP.itsapgnayh
gnaroarausragnednemadnoremgnadesarakgnayahBgnaroesaynlasimitrepes,"tagnah"
kairetreb - haubesiradraulekiralgnaroadaaynhelotahilretutitaasadaP.gnolotatnimkairet
ur askirepidnadpakgnatidutignarohadusesnad,haradnarumulrebaynnagnatnagnedham
iataynret a haletesaregesnagnednauhatekininaayainagnep;aynhusumayainagnemajasurab
;taubrebhagnetnatapadek=nakukalid
A nadipkadnithadusesaregesnagnedalibap iamararaushelonakuresidgnaroes,nakukalida
tahilemadnoremgnadesgnayarakgnayahBgnaroesaynlasimitrepes,ayntaubmepiagabes
iralrebgnaro - kairetreblibmaskaynabgnarohelorajekidiral - :kairet utignarO"!tepoc,tepoC"
ynrettusuidiradpakgnatid iajarurabata a nairucnep;gnaroanalecukasiradtepmodirucnem
iagabesnakuresidiamararaushelognaroes,nakukalidhadusesaregesnatapadekini
;taubrebhagnetnatapadekayntaubmep
A gnarabnatapadekgnaroesesadapalibap - atajnes,gnarab - tala,atajnes - uatasakakrep,tala
us r ta - gnayiagabesanadipkadnittaubrebhaletgnayhalaiawhabnakkujnunemgnaytarus
areges"nautnetekadakaditinilahmalaD.nakukalemutnabmemgnayuatanakukalem
regnepmaladagujkusamnupamalutkawaggnihes,"nakukalidhaduses itrepes;ininait
gnaroesaynlasim arakgnayahB iapmujnem rotomadepesiakamemgnadesgnaygnaroeses
iricgnay - aroirucidgnalihhaletgnayrotomadepesnagnedkococayniric n uhatutasg n gnay
otomadepeslutebawhab,ataynrettujnalhibeltusuidutkaw,ulal .tubesretnairuciradlasautir
kusamipatetnaka,nakukalidhadusesnuhatutasnatapadekhalurabiniawitsirepnupualaW
."taubrebhagnetnatapadek"alupnaitregnep
aP as 85l
)1( atapadekgnaroaliB n ,iawagepakam.naraggnalepuatanatahajeknakukalemhagnet
aregesnagnedbijaw,93lasapmaladtubesretgnayawemitsiretgnaygnaronadtabajnep
gnaretidajnemutinataubrepayapusiakapidtapadgnayaynutausesalagesnakukalem
naigahabturunemnabijawekignarugnemkaditnagnedutiay - maladulalgnaynaigahab
etit lasapmaladnadinilasapmaladnarutareptagnignemnagnednad,inil - gnaylasap
.tukireb

24. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 42
)2( gnarabsapmaremkahrebutiakeremutilahmalaD - lasapmaladduskamidgnay,gnarab
ulrepgnaylahmaladutiay,alupkahrebnad36 - naaskiremepnakukalem,ilakesulrep
s lasapmaladnakgnaretiditrepe - nalajesukalreb76lasapnad66lasap,56lasapnad46
alumtubesretgnaylasapgnatnetipatet,utinagned - gnaygnaroualaknakilaucekid,alum
.silunemiadnapkaditutinaaskiremepnakukalem
nasalejneP :
.1 nagnedinabebidgnaY iawageparap"haladainilasapmaladnaktubesidgnaynabijawek
kidiynep ” itrepes93lasapmaladtubesretgnayakeremutiay: : gnomaP.aseDgnomaP -
araPnadsusuhKisiloPiawageParaP,askaJaraP,aisenodnIkilbupeRisiloP,ajarP
.ijagreBkaTisiloPiawageP
K areges"utiay,mumunadsaultamahaladaayntafisinisidnaknabebidgnaynabijawe
agesnakukalem l helob,"idajretgnayawitsirepgnarettaubmemtapadgnayutausesa
aynlasimitrepes,kidiynepiawagepnaajrekepnadahasualagesnakukalemnakatakid
idgnatad pmetidnaadaeknaknahatrepmem,arakrepnaidajektapmet a nagnajutit
sakebhalsebmem,naklupmugnem,iracnem,haburebiapmas - gnarabnadsakeb - gnarab
em,bijawrebgnayadapekropalem,itkub m iskasnagnaretekaskire - ,iskas
kgnasretaskiremem/nahanem/pakgnanem sesorptaubmem,a - nakiapmaynemnadlabrep
askaJadapek - alagesipatetnaka,takedretgnayiregeNnalidagnePaskaJuatautnabmeP
nabijaweknakitahrepmemasaitnanessurahkidiynepiawageparaputiaynutauses -
narutarepnadnabijawek - ubesidhaletgnaynarutarep naigabmaladnakt - gnaynaigab
lasapmaladnadulal - .tukirebgnaylasap
.2 sA e lasap)2(tayamaladtubesretgnay"sapmarem"halitsiil asahabatakhaladaini
gnarablibmagnemaynitragnay",neggelgalseb"adnaleB - gnaroesesnagnatiradgnarab
uatagnagememgnay nahatidarakrepnakidiynepnagnitnepekkutnu,ayniasaugnem
hadusalibapakahrebgnayadapekigalnakilabmekidnakanadtabajepheloaratnemes
nakanugrepidaynlasimaluptapadinikutnU.nakidiynepmaladigalnakulrepidkadit
snem"uata"halsebmem"halitsi gnaraB."ati - rahgnaygnarab u haladautisapmarids
gnarab - utiay,36lasapmaladtubesretgnaygnarab :
.a nakanugidnakauatanakanugidhaletataynretgnaysakakreptalanadatajnes
,hunubmemkutnulotsipaynlasimitrepes,anadipawitsirepnakukalemkutnu
ku cn izalgnayayniagabesnialnadirucnemkutnuuslapi m atnemurtsni"tubesid
."itciled
.b gnarab - gnauaynlasimitrepes,itkubkutnunakanugidtapadgnaynialgnaygnarab
asaibgnayayniagabesnialnadharadanekujab,irucidgnaynaiakap,uslap
id s aroproC"tube ."itciled
gnatnetnad.nasapmareplabrepsesorpnaktaubidsurahininasapmarepgnatneT
lasapmaladtubesretgnayapaayntujnaleshaltahilininasapmarep - nad66,56,46lasap
.76
.3 gnatnetnautnetekutausnakirebmemini85lasapirad)2(tayaayntakekahadaP
gnarabsapmaremnad"tapmethadeleggnem" - naklupmisidtapadaynisignay,"gnarab
:tukirebiagabes
.a Sy tara - lahnad"taubrebhagnetnatapadek"anadipkadnitnaidajekadA:ayntarays
.kasednemtama="ilakesulrep"uti
.b idiynepiawagepaumeS:gnanewrebgnayapaiS .93lasapmaladtubesretgnayk
.c tapmeT:hadelegidhelobgnaytapmeT - ,56lasapmaladtubesretgnaytapmet
utiay :
)1 iD aumesidatresmaiduatalaggnittapmetrebakgnasretnamalahhurules
.utinamalahmaladtapadretgnaynahamurep
)2 tapmetiD - anamid,nialtapmet tapmetrebakgnasret - .maidrebuatalaggnit

25. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 52
)3 btapadretadaajasanamiduataarakrepnaidajektapmetiD e sak - .sakeb
)4 nialmumutapmetuataipokgnuraw,napanignephamuriD - .aynnial
.d gnaraB - .sapmarid/askirepidhelobgnayapagnarab
gnaraB - ajnemtapadgnaygnarab gnarabaynitra,itkubid - idajnemgnaygnarab
anadipkadnitkokop .
.e nialnasalejneP - lasapaumesirajalepmemhaletatikalibapA:nial - .Hiradlasap .I :R
gnarabnasapmarep/nahadeleggneplaosgnatnetrutagnemgnay - ,itkubgnarab
lasaputiay - ,56,46,36,85lasap nalupmiseklibmaidhaltapad,87nad,77,76,66
awhab :
)1 ,iregeNnalidagnePauteKiradniziadasurahutitapmethadeleggnemkutnU
tarusaskirememnadsapmaremkutnuatres - ukub,tarus - nasilutnadukub -
zinakulrepidanadipkadnitkokopnakubgnaynialnasilut iridnesretni
utiautekirad)susuhk( .
)2 utinasapmarep/nahadeleggnepakam,iregeNnalidagnePauteKniziapnat
kaJuataaskaJhelonakukalidhelobaynah as - awitsirepmaladutnabmeP
"taubrebhagnetnatapadek" araP,kasednemnaadaek="ilakesulrep"uata
wagep nialuatakidiynepia - .askaJuataaskaJnakubgnay(aynnial
maladnasapmarep/nahadaleggnepnakadagnemhelobaynah)utnabmeP
,"kasednemnaadaekilakesulrepnad"taubrebhagnetnatapadek"awitsirep
audekkutnuigalnad - tapmetutiaynaud - idhelobgnaytapmet hadeleg
tapmetiapmasaynahisatabid - aladnaktubesidgnaytapmet m .ajas56lasap
95lasaP
)1( helobkaditagujapaisnupualawnupgnaroesawhab,nakhatnirememhelobutiakereM
amales,nakukalidutinatahajektapmetiradigrepuatautihamurnaklaggninem
iremep .iaselesmulebutitapmetidnaask
)2( nahatidhelobutignaronadpakgnatidnakautihatnirepraggnalemgnayapaisgnaraB
sesorpiapmas - .taubidiaseleslabrep
nasalejneP :
.1 gnanewrebkidiynepiawageparap,"taubrebhagnetnatapadek"awitsireplahmalaD
tniremem igrepuatahamurnaklaggninemhelobkaditnupgnaroesawhab,nakha
utignaroalibapA.iaselestapmetesnaaskiremepiapmasnatahajektapmetnaklaggninem
iapmasnahatidtapadinihatnirepraggnalem rp seso - .taubidiaseleslabrep
.2 besidmizaltubesretnanahaneP nupadA:hatnireptarusapnatnanahanep"tu :
.a .93lasapmaladtubesretgnaykidiynepiawageparap:nahanemgnanewrebgnaY
.b adapiapmasnahanemkutnuhatnirepnakraulekidialuM:nahanemaynamaL
sesorpnataubmepiaselesutkaw - .tapmetesnaaskiremeplabrep
.c tarayS - ayntarays :
.a taubrebhagnetnatapadek"awitsirepidajretadA ."
.b kadit,kutnukidiynepiawagephelohatnirepnakraulekidhaleT
naklaggninem .aynihutamemkaditgnaygnaroadaipatet,tapmet
lasaP 06
)1( natahajekutausesnakukalemhagnetgnaronatapadeklahmalaD ,naraggnalepuata
paitakam - paitnad,bijawmumunaasaukekiawageppait - naka,kahrebgnaropait
tutnunepiawagepgnaroeshalasadapekaynawabmemnakanadutihudutretisnahanem
askajgnaroeshalasadapekuatamumu - .utnabmep

26. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 62
)2( tidgnarohelobkaditlahmalaD lasapmaladnarutaturunemutiay,aratnemestaubnaha
askajuatamumututnunepiawagepakam,audtaya26 - taubmemhalkadnehutnabmep
sesorp - nagnedutiay,utinahatidgnaygnaronakakedrememaregesnad.labrep
.amiltayaf38lasapmaladnarutareptagnignem
P nasalejne :
tarusapnatnanahanep"tubesidasaibgnaynanahaneputausgnatnetrutaidinilasapmalaD
nupadA,"hatnirep :
.a :nahanemgnanewrebgnaY
.1 paiT - isiloP,arageNisiloPaynlasimitrepes,mumunaasaukekatuaggnapait
gnomaP,retiliM - niagabesnialnadajarP .nahanemnabijawekrebay
.2 t(kahrebgnaropaiteS i .nahanem)nasurahekadakad
.b kutnupakgnatretakgnasretialumnakulrepidgnayutkawamaleS:nahanemaynamaL
.takedretgnayutnabmePaskaJuataaskaJadapnakpadahidiapmasawabmem D inisi
jadapgnutnagrettama ra a .tapmetayntakedhuajk
.c tarayS - :ayntarays
.1 ."taubrebhagnetnatapadek"gnayanadipkadnitnakukalemgnaroadA
.2 utnabmePaskaJuataaskaJekawabidnikgnumsakelesnagnedsurahakgnasreT
.ayntapmettakedretgnay
.d ahidakgnasrethaleteS:ayntujnalesnakadniT .askaJuataaskaJadapeknakpad
tabajeparapakam,utnabmeP libmagnemtapadutiakgnasretnanahanepianegnemini
inihawabidiagabesnasutupekutashalas :
)1 amalesAledomnanahanephatnireptarusnagnedsuretnahatidtapadakgnasreT
unememalibapa,irah02 taraysih - .26lasapmaladtubesretgnaytarays
)2 taraysihunepidkaditalibapanaksabebidaregessurahakgnasreT - alad.tarays m
ap aiipatetnaka,26las sesorpnaktaubidnadaskirepidsurah - hibelretlabrep
.uluhad
)3 taraysnupualaW - dkadit26lasapmaladtarays aluptapadakgnasret,ihunepi
maladnarutarepiauses,askaJadapeksuretnakujaid)irah8amales(suretnahatid
.)rimusaracesarakrepnaaskiremep()5(f38lasap
16lasaP
)1( akam,naraggnalepuatanatahajekutausesnakukalemhagnetnatapadekgnaroualaK
agep nadinilasapmaladnakpatetiditrepesukalrebhalkadnehmumututnunepiaw
lasapmalad - .27lasapiapmastukireblasap
)2( ,aynpaggnaidulreputilahualaK iaregesnagnedhalkadnehakam a tapmetekigrep
sesorptaubmemkutnu,nakukalidutinataubrep - gnaylabrep ulrep - ,utitapmetidulrep
gnarabnaadaeknakataynemtaubnad,naidajeknatahajekadaawhabnakataynemtaub -
kutnuagujnaikimed,utitapmetnaadaeknadutinagnedgnubuhrebgnaygnarab
nagnaretektapadnem - gnaroiradnagnaretek - ridahidajhelobgnaygnaro utkaw
gnay,nialgnarouatahamurisi,aggnatetgnaronagnaretekuatanakukalidutinatahajek
utiakerem;utinataubrepgnatnetrabakuatanagnaretekirebmemtapadnakaagudid
adnanemhalsurahaynnailakes - nagnaretekinagnat - eremualaknadutiaynnagnaretek ak
ahnaktubesidsurah,utinakukalemuamkadituatatapadkadituti l .uti
nasalejneP :
.1 )askaJ(mumUtutnunePiawagePawhab,mumuhatnirepgnudnagneminilasap)1(tayA
anadipawitsirepadaalibapa)"utnabmePaskaJ"aguj17lasapiynubturunem(

27. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 72
tnatapadek" aladtubesretgnayapaitrepeskadnitrebsurah,"taubrebhagne m inilasap
lasapnad - .)tukirebgnay27d/s26lasap
.2 aladawhab,nakutnenem)2(tayA m aladtubesretgnayitrepeslah m askaJ,)1(taya
tadsurah)utnabmePaskaJaguj17lasapturunem( a apmetidgn kutnuarakrepnaidajekt
sesorptaubmemnadtapmetesnakidiynepnakadagnem - itrepes,ulrepgnaylabrep
aynlasim :
.a sakebgnatnet - gnarab,sakeb - awhab,nakutnenemgnayayniagabesnialnadgnarab
nad,nakukalidhaletgnayanadipkadnitadahaletluteb
.b net at emgn gnaronagnareteknagnaretekaskirememnadiracn - adarebgnaygnaro
nagnaretekirebmemtapadgnayaggnatetarapnadnatahajektapmetuatahamurid
iskasnadakgnasret(idajrethaletgnayawitsirepgnatnet - akerem;)isamrofniiskas
akijnagnaretekirebmemgnay adnanemtukisurah,silunemiadnap - sesorpinagnat
aladajasnaktubesidpukucutilah,kaditualak,labrep m pr seso .tubesretlabrep
26lasaP
)1( awabidnadnahatidhalasrebagudidgnaygnaroayapusnakhatnirememtapadal
nedidhadusutignaroualak;aynadapek nakkujnunempukucnagnaretekakijnadaynrag
iawhab a adapnarutareptagnignemnagnedutimumututnunepiawagepakam,halasreb
akraulegnemtapad,tukirebgnaytaya n ubutignaronahanemkutnuhatnirep at
alad;aratnemes m h nasalanaktubesidsurahutila - sala hatnirepnakraulegnemkutnuna
it .nahatidnakautignarotapmetnadu
)2( aladduskamiditrepesaratnemestaubnahanemkutnuhatnireP m utiulalgnaytaya
arajnepnamukuhnagnedmukuhidtapad,utinataubrepalib,nakraulekidtapadaynah
amales - uhatamilaynamal nataubrepakijuata,tarebhibelgnaynamukuhnagneduatan
lasapnarutarepkusamuti - 03,692,nasibahgneptaya282lasap 3 153,amatreptaya533,
1adap354,a973,873,273,amatreptaya353amatreptaya 0
084nad,954,554,454,
gnadnUbatiK - PmukuHgnadnu apkusam,anadi as .b62l
1391.lbtS(eitnannodronethceR .oN gnatnetnatahajekutausutinataubrepakijuata,)174
nataubrepnakukalemkutnunaabocrepuatanautnabuataudnacgnatnetuataipaatajnes
lasapmaladtubesretgnay i narutarepnakukalemkutnU.in - ep adappadahretininarutar
rumurebmulebutinataubrepnakajregnemmulebesgnay,asawedmulebgnaygnaro
gnadnUbatiK74lasapmaladnarutarepakam,nuhatsalebmane - anadiPmukuHgnadnu
nialgnaylahalagesmalaD.nakitahrepidkadit - utnuhatnirepakam,nial taubnahanemk
.nakraulekidhelobkaditutiaratnemes
)3( tapmetidnadinisidduskamidgnayaratnemestaubnahanemkutnuhatnirepgnatneT
laH.hudutretisadapeknanilashaubesnakirebidhalkadnehininemelgermaladnial
tacidhalkadnehutinanilasnakirebmem irebidnagnedutiay,utihatnirepmaladta
adnatidnadlaggnatreb - .inagnat
nasalejneP :
tarusnagnednanahanep"nakamanidasaibgnay,nanahanepgnatnetrutagneminilasaP
tukirebiagabesaynisinupadA."Aledomhatnirep :
.a runem(askaJ:nahanemgnanewrebgnaY .)utnabmePaskaJaguj17lasaptu
.b L :nahanemaynama .)27lasapaskirep(irah02
.c Sy tara - ayntarays :
.1 ."taubrebhagnet"anadipawitsireptaubrebgnaygnaroadA
.2 kujnutepadA - .akgnasretnahalasekgnatnetpukucgnay.kujnutep

28. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 82
.3 adaakgnasretadapnakhudutidgnayapA gnayanadipawitsireputaushal
maladnakmutnacidgnaylasaputashalasmaladnaktubesid 26lasapirad)2(taya
utiay,ini :
.A uatanuhat5arajnepaynanadipnamacnagnayaynmumuadaP uatahibel
tukirebitrepeslasaputashalas
.B asaP l .U.Knasibahgneptaya282 nasilutnarabeynepnataubrephalai,.P.H -
rabmag,nasilut - gnarabuatarabmag - raggnalemaynisignaynialgnarab
.naalisusek
iagabeslubacnataubreputnabmemuatanakdujuwemhalai,.P.H.U.K692lasaP
.naasaibekuatanairahacnep
jamemhalai,.P.H.U.K303lasaP .idujrebkutnunatapmesekirebmemuatanaku
nakraibmemuatanakajregnemkutnugnaroaskamemhalai,.P.H.U.K533lasaP
.utausesgnarab
.P.H.U.K)1(153lasaP , .asaibnaayainagnephalai
hibelretnakanacneridnagnednaayainagnephalai,.P.H.U.K)1(353lasaP .uluhad
.asaibnapaleggnephalai,.P.H.U.K273lasaP
.naupinephalai,.P.H.U.K873lasaP
.rujujkaditajnalebrebhalai,.P.H.U.Ka973lasaP
.rujujkaditgnaylapakadohkannataubrephalai,.P.H.U.K354lasaP
khaubkananataubrephalai,.P.H.U.K454lasaP iridnakiralemgnaylapa
.)isresed(
kaditgnay)ariwrepnakub(lapaKhaubkananataubrephalai,.P.H.U.K554lasaP
.aynnarayalepnaksurenemuam
emhalai,.P.H.U.K954lasaP al .lapaknanipmippadahretnanawalrepnakuk
arabnahadanephalai,.P.H.U.K084lasaP natahajeklasagn .
.d ayntujnalesnasalejneP :
.1 .AledomnanahanephatnireptarustubesidasaibaynhatnireptaruS
.2 maladutihatnireptarusnasubmetakamutnabmePaskaJhelonakraulekidalibapA
pmet u igalnasubmetutasnadaskaJadapeknakiapmasidsurahmaj42h surah
irebid;tatacidsurahininamirignepgnatnet;akgnasretadapeknakamiretid
.)17lasapirad)2(taya(inagnatadnatidnadlaggnatreb
36lasaP
aI atajnessapmaremaynkadneh - agudiduataataynretgnaysakakreptalanadatajnes
akukalemkutnunakanugrepid kutnuduskamiduatautimukuhidtapadgnaynataubrepn
gnarabnailakesagujnaikimed,utinataubrepnakukalem - iakapidtapadgnaynialgnaygnarab
.itkubgnarabidajnemkutnu
nasalejneP :
gnaraB - haladainilasapmaladtubesretgnaysapmaridulrepgnaygnarab gnarab - gnaygnarab
adapnasalejnepayntujnaleshaltahiL."itciledaroproC"nad"itciledatnemutsni"tubesidasaib
.85lasap
46lasaP
)1( aidajhelobaynnagnaretek,utimukuhidtapadgnaynataubrepnaadaektahilemakiJ k na
iagabrebiradhelorepidtapad - iagab gnarabnadtarus - ,hudutretisadapadagnaygnarab

29. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 92
utihudutretishamurekigreparegesnagnedhalkadnehmumututnunepiawagepakam
.naranebekiracnemkutnuiakapidtapadgnaynailakesiracnemkutnu
)2( iutignatneT a sesorptaubmemhalkadneh - aremnad,labrep gnarabsapm - gnaygnarab
anamutiay,utiayniracidtapad - .itkubidajkutnuiakapidtapadgnayanam
nasalejneP :
.1 gnarabsapmarem/hadeleggnemgnanewrebgnaY - haladainilasapmaladgnarab
araysutnabmePaskaJaguj17lasapturunem,)askaJ(mumUtutnunePiawageP aynt
lasapnasalejnepayntujnalesaskireP."taubrebhagnetnatapadek"awitsirepadahalada
adap85 .oN .3
.2 tapmetsurahhadelegidgnaytapmeT - idualak,56lasapmaladnaktubesidgnaytapmet
tayatahil(iregeNnalidagnePauteKiradniziadasurahnialtapmet .)77lasapirad)1(
.3 tarushalaynahsapmaridhelobgnaY - kokopidajnemuataitkubnakapuremgnaytarus
tarusianegnemualak,anadipkadnit - ukubnadtarus - gnarabkusamnakubgnayukub
itrepesanadipkadnitnakidajnemgnay m tarusaynlasi - gnayidabirptaruynem adakadit
rah,utianadipkadnitnagnedayntuap,tukgnas u auteKiradsagetgnayasauktarusadas
.)77lasapirad)2(tayatahil(iregeNnalidagneP
.4 sesorpnaktaubidsurahininasapmarep/nahadeleggnepgnatneT - .labrep
56lasaP
maladduskamidgnaynaaskiremeP :nakukalidhelobulalgnaylasap
.1 nialgnaynailakesmaladnad,laggnituatamaidutihudutretistapmetnagnarakepid - nial
;aynsataidnatapadekgnay
.2 paitadap - tihudutretistapmetnialgnaytapmetpait u gujnaikimed,laggnituatamaid a;
.3 tapmetid taubrep naklaggninemadauatanakukalidutina ;sakeb
.4 hamurid - gnurawid,gnapmunemtapmethamur - gnaymumutapmetidnadipokgnuraw
nial - .nial
nasalejneP :
tapmeT - tapmetnakapuremhalada3nad2,1busadaptubesretgnaytapmet - adagnaytapmet
tukgnas - agnedayntuap tapmetnakgnades,nakukalidgnayanadipkadnitn - gnaytapmet
.mumutapmethaladainilasapirad3.busadaptubesret
iapmasutiawitsirepmaladtabajepaynlasimhalnagnaj,isatabmemkutnuininautneteK
tapmetidnahadeleggnepnaknalajnem - hamuruatatapmet - tukgnasadakaditgnaynialhamur -
akiJ.mumutapmetnakubagujnadnakukalidhaletgnayanadipawitsirepnagnedayntuap
tapmethadeleggnemnakaikadnehgnem - rahininagnakalebtubesretgnaytapmet u niziadas
irad)1(tayatahil(iregeNnalidagnePauteKirad .)77lasap
66lasaP
)1( gnaraB - sukgnubidhalkadnehutimumututnunepiawagephelosapmaridgnaygnarab
rahayntatacidutinasukgnubadap;legesidnad i gnarabutkaw - .sapmaridutignarab
)2( gnarabakiJ - abkadituatatapadkaditutignarab i ukgnubmaladsukgnubidk akam,nas
gnarabadap - adap;aynlegesnagnedsatrekialehes.aynnaktakelidhalkadnehutignarab
adnatidatresagujaynnaksilutidinisataidduskamidgnaynatatacutisatrek - .ayninagnat
nasalejneP :
agnajagajnemkutnuaynanugininalegeynepnadnasukgnubmeP uatagnalih,kasuriapmasn
.bijawrebkaditgnaygnarohelorakutid

30. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 03
gnaraB - rasebgnaygnarab - nisem,rotomadepes,libomitrepes,sukgnubidhasusgnayraseb
satrekialehesitakelidnagnedpukuc,sukgnubidulrepkaditayniagabesnialnadhamur,tihaj
luata atresaynlegesnagnedleba gnaynagnatadnatnadnahalsebmepiradnatatacirebid
.halsebmem
lasaP 76
naajrekeP - idnakukalidhalkadnehulalgnaylasapagitekmaladnakgnaretidgnaynaajrekep
iualakutiay,hudutretisnapadah a inaajrekepmulebespakgnatid gnarab;nakgnusgnalidut -
aynirebidayapusaynhuruynemnagnedaynadapeknaktahilrepidhalkadnehutignarab
gnarabayapusnadutignatnetnagnaretek - naikimedgnayualakutiay,ayniadnatidutignarab
kadituatatapadkaditutihudutretisakij;aynnasalaada nasibahgnepgnaynakukalemuam
sesorpmaladnaktubesidhalkadnehutilahakam,uti - .labrep
nasalejneP :
gnarabsukgnubmemutkawadapaynasawhaB - nadakgnasrethelonakiskasidsurahutignarab
gnarabulrepgnadnapidakij - retheloadnatirebidsurahutignarab haladaaynduskam,akgnas
gnarabaynadairikgnumemhadumnagnedakgnasretiapmasnagnajagajnemkutnu - gnarab
nemuata.uti ag gnarabawhabnakat - ignarab t .nialgnarabnagnedrakutidhaletu
86lasaP
m,mumututnunepiawagepheloulreppaggnaidutilah.ualaK iaka a gnaroesawabmemnaka
natahajeknaadaeknadtafisgnabminemtapadgnay,ayninamenemkutnuilhagnaroauduata
.uti
nasalejneP :
akij,arakrepnakidiynepmaladutnabmePaskaJuataaskaJakaminilasapiynubturuneM
keknakakadit,ulrep u utnabmepnagnar emtapadutiakereM. m gnaroauduatagnaroesawab
naadaekuatalawhkilahsatanagnabmitrepirebmemtapadgnay;ayninamenemkutnuilha
natahajek susakmaladaynlasim.itrepes,idajrethaletgnay - narakabeksusak rasap,gnudeg
wabidasaibayniagabesnialnad tapadkutnukinortkeleilhagnaroauduatagnaroesa
apturuneM.nakubuata"gnitiulstrok"anerakaynlasimutinarakabekhakapanakpatenem as l
adapeknagnolotrepirebmembijawilhagnaroiagabesliggnapidgnaygnaro.paitakam07
acnaidkaditalib,isitsuj .P.H.U.K225uata422,612lasapmaladanadipm
96lasaP
)1( ambabesuata,nasarekeknataubrepanerakitamlahmalaD it ,kaysnakgnatadnemuti
kimed i gujna a rapakullahmalad a rakamnadgnaronucaremnaabocrepuatah - rakam
oawaynnakasanibmemkutnunialgnay iakam,gnar a auduatagnaroesawabmemnaka
emutibibat;ayninamenemkutnubibatgnaro m uatautiitambabesgnatnetanacnerireb
gnatnetnadiakulidgnaygnaronadabuatautitayamnaadaekgnatnetnadutiakulbabes
ayamnadabaskirepidulrepualakutilah .aynmaladhalebesutit
)2( gnarO - ahmaladliggnapidgnaygnaro l adinilasapadaptubesretgnay n gnaylasapadap
utiakeremawhabutiay,mumututnunepiawagepnapadahidhapmusidhalkadnehulal
huggnusesgnaynaranebekturunemaynadapekanacnerirebmemsurah - ,aynhuggnus
kiabesgnayaynnauhategnepgnajnapesinkay - .aynkiab
nasalejneP :
inilasapiynubiradataynret;anamiagabeS m arakrepnakidiynepmaladawhabgnaretaka
gnanewrebutnabmePaskaJuataaskaJayniagabesnadnahunubmep,naayainagnep,naitamek
emkutnu atnimidtapadnadnatahajektapmetidaskirememturutretkodawabm
.aynnagnaretek

31. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 13
.natahajektapmetekawabidtapadretkoduatailhagnaroesasaitnaneskaditaynketkarpmalaD
gnarabnakaynabeK - ekmirikidutinailhaeknaaskiremepnakatnimidulrepgnaygnarab adap
m silutretnagnedayntapadnepatnimidnaidumeknadakere
rep,naayainagnepianegnem,susuhK k natahajeknadnahunubmep,naaso - padahretnatahajek
akultapadnemuataitamgnaynabrokakam,gnaronataheseknadawij - adapekmirikidutiakul
tikashamur(retkod tayamnaadaek,naitamekbabesgnatnetnailhaekaracesaskirepidkutnu)
akulatres - .retkodhelo"mutrepeRtemusiV"tarusnakraulekidnakaaynhadusesgnay,utiakul
07lasaP
paiT - nautnabirebmemkutnuliggnapidgnaygnaropait gnaroiagabesisitsujadapek ilhagnay
.utinautnabirebmemgnatadbijawbibatiagabesuata
nasalejneP :
.1 ajassimedakanakididneprebgnayajasnakubhalai"ilhagnaro"nagnedduskamidgnaY
adapipatetnaka,ayniagabesnialnadkinortkele,nisem,nanugnabruynisniitrepes
aumesaynmumu gnaygnaro aynnaajrekepmaladiadnaptamanadnamalagnepreb
ayniagabesnialnadritnom,tihajgnakut,uyakgnakut,kasamuruj'aynlasimitrepes
idajretgnarajkaditanerak,aynnaajrekepmaladrihamnadpakac,namalagneprebgnay
utausawhab,ketkarpmalad isebgnakutnagnolotrepnagnedrakgnobidtapadnairucnep
macamtahilemnagnedirucidgnayujablanegnem(tihajgnakut,)uslapicnuklanegnem(
.)ayniagabesnadaynnatihaj
.2 anadipmacnaidinilahmaladnautnabnakirebmem.uamkaditajagnesgnayakereM
pmalad .).P.H.U.K612lasa
17lasaP
)1( lahmaladakiJ - nakukalidsurah,utihaduseslasapnad16lasapmaladtubesretgnaylah
idridahtapadmumututnunepiawagepmulebesutisidnakhatnirepidgnaynaaskiremep
askajakam,utitapmet - adnehnatukgnasrebgnayutnabmep aregesnagnedhalk
uggnunemlibmasipatet;mumututnunepiawagepadapekutilahnakuhatirebmem
agnatadek n i,aynhatnireptarusuataayn a utausesalagesnakukalembijawnadkahreb
abnarutarepturunemmumututnunepiawagephelonakukalidsurahnadhelobgnay naig
iadaaynarikesakij,ini a .ridah
)2( askajakiJ - itrepesaratnemestaubnahanemkutnuhatnirepnakraulegnemuti,utnabmep
audmaladakam,26lasapmaladduskamid majtapmehulup embijawai n nakmirig
esgnaymumututnunepiawagepadapekaynnanilas d take - ked tapadgnayutiay,aynta
nirepayapushatnirepirebmem t .aregesnagnedtubacidutiha
nasalejneP :
roesalibapA a hagnetnatapadek"gnayanadipawitsirepiapmujnemutnabmePaskaJgn
nakadnitlibmaidsurahnad"taubreb - nePiawagePadapeknaknabebidgnaynakadnit tutnu
surahutnabmePaskaJakam,utisidridahtapadmulebaskaJnakgnades,)askaJ(mukuH
askaJutiaratnemesnadaskaJadapektubesretawitsirepnakuhatirebmemaregesnagned
.askaJadapeknakirebidgnaygnanewewalagesnaknalajnemkutnukahrebutnabmeP
laD tarusnakraulegnemutnabmePaskaJalibawhab,nakutnetidutilasap)2(tayama
imaj42maladakam,aynamalirah02taubAledomnanahanep a nakmirignembijaw
nagnedtubacidutihatnirepayapushatnirepirebmem.tapadgnay,askaJadapekaynnanilas
.areges
27lasaP

32. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 23
)1( tnemestaubnahanemkutnuhatnirepakiJ ara hagnetnatapadeklahmaladnakraulekid
utihatnirep,j38lasap2tayaadapnarutarepnakitahrepmemnagned,akamtaubreb
maladeknakkusamidutihudutretishadusesirahhulupaudtaubnataukekrebaynah
et .utihatnireptarusmaladnakkujnutidgnaynanahattapm
)2( turunem,nahatidsuretutihudutretisayapusnakhatnirepidkaditutiutkawmaladualaK
nalidagneparetinaprotnakadapeknatutnutnakmirikidalupadakadituata,c38lasap
dutiarakrepayapusiregen hudutretisayapushatnirepnagnednalidagnepheloaskirepi
rahutinahatidgnayakam,j38lasapturunem,nahatidsuretuti u nagnednakakedremids
arakrepnakadaidkadit iualakilaucek,igal a rettutap u nasalaanerakgnurukids - nasala
.nial
nasalejneP :
neP )Aledomhatnireptarus(inilasapnad26lasapturunemnakhatnirepidgnaynanaha
ememalibapA.irah02aynahaynamal n taraysihu - ,askaJheloini02nanahanep,ayntarays
aynamalirah03taubnanahanepnagnednaksuretidtapad,C38lasapadapnakrasadreb
amem I.Sledomnanahanephatnirep,tarusiak . aregessurahakgnasretakam,kaditualak,
iualakilaucek,naksabebid a nasalaaneraknahatidsurettutap - .nialnasala
amileKnaigaB
NARUTAREP - NAULUHADNEPNAASKIREMEPGNATNETNIALNARUTAREP
NAKUKALIDGNAY WAGEPHELO NADMUMUTUTNUNEPIA ASKAJ -
UTNABMEP
37lasaP
askajuatamumututnunepiawagephelonaktujnalidnaaskiremepualaK - akam,utnabmep
.ukalrebininaigabnarutarep
nasalejneP :
narutarepisirebtapmeeknaigabnagnediapmasamatrepnaigaB - ianegnemnarutarep
ynep nakadnitnadanadipawitsirepnakidi - idajretalibapanakanaskalidsurahgnaynakadnit
ahmaladawemitsiret,utianadipawitsirep l naigabnakgnades,taubrebhagnetnatapadek
narutarepisirebinilasapnagnedialumidgnayaudek.babiradamilek - netnarutarep gnat
nakadnit - natapadekraulidnaidajeklahmaladamaturet,arakrepnakidiynepmaladnakadnit
naktalubmemuatanaktujnalemkutnu,taubrebhagnet aggnihes,nauluhadnepnaaskiremep
nugnasalapukucaynkaditadanakutnenemtapad)askaJ(mumUtutnunePiawageP a
.bijawrebgnaynalidagnepekaynarakrepnaksurenem
47lasaP
)1( askaJ lasapturunemnaaskiremepnaktujnalemkahrebutnabmep - amales,tukireblasap
iutinaaskiremepawhab,aynadapeknakuhatirebmemkaditmumututnunepiawagep a
.nakukalemnakagnayiridnes
)2( akA rahutiakeremipatetn u mumututnunepiawagepkujnutepuatahatnireptagnignems
.utinaaskiremepnagnedgnubuhreb
nasalejneP :
kaditaskaJalibapaawhabutiay,utnabmePaskaJgnanewewgnatnetnaksageneminilasaP
iawhab,nakuhatirebmem a kagnayhaliridnes tapadnaaskiremepakam,nakukalemna
.utnabmePaskaJhelonakukalid
57lasaP

33. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 33
)1( nagnaretekualaK - inadhalasrebutihudutretisawhabnakkujnunempukucnagnaretek a
ayapusagajnemkutnuuatanaaskiremepnagnitnepekkutnunahatidilakesulrep
ataubrepnakukalem dapnakutnetidgnaylahmaladutin a iawagep26lasapaudtaya
askajuatamumututnunep - tapadutinaaskiremepnakukalemgnayutnabmep
.aratnemestaubnahanemkutnuhatnirepnakraulegnem
)2( lasapmaladnarutareP - taya17,26lasap (2) nirepkutnuukalreb27nad .inihat
nasalejneP :
inilasaP m natapadekraulidlahmaladnanahanepaynsusuhk,nakidiynepgnatnetrutagne
tukireblagabesutinanahanepnautnetekisinupadA,taubrebhagnet :
.a .utnabmePaskaJuataaskaJ:nahanemgnanewrebgnaY
.b :nahanemaynamaL hil(irah02 .)27lasapta
.c tarayS - ayntarays :
)1 .taubrebhagnetnatapadekraulidanadipkadnittaubrebgnaygnaroadA
)2 nagnaretekadA - nahabnadnagnaretek - nanikayeknaktaugnemkutnupukuc,nahab
.akgnasidgnaygnaronahalasekgnatnet
)3 utnuulreptagnasgnamemutinanahaneP k:
.a uatanaaskiremepnagnitnepek ,
.b .uata,anadipkadnittaubrebignalugnemakgnasretiapmasnagnajagajnem
.c iradradnihgnemnadiridnakiralemtapadakgnasretiapmasnagnajagajnem
nad,nakhutajidnakagnayanadip
.d estaubrebhalethudutidakgnasret s lasaputau lasapirad - gnaylasap
.26lasap)2(tayamaladnaktubesid
.e tujnalhibelnasalejneP :
)1 pmetmalad,hatnireptarusnakraulegnemgnayutnabmePaskaJakiJ uh
aJadapeknakiapmasidsurahaynnanilasmaj42 k .as
)2 nayAledomnanahanephatnireptarusiakapidnupinisiD aynnanurutg
irebid,tatacidsurah,akgnasretadapeknakiapmasidsurahasaitnanes
adnatidnadlaggnatreb - .inagnat
)3 nasalanaktubesidsurahutihatnireptarusmalaD - tapmetnadnasala
.nahanem
)4 ,26lasapturunemnanahanepnagnedamasininanahaneparaC
aynadeb kadnitmaladnakukalidutinanahanep26lasapturunemakij
lasapturunemnanahanepnakgnades,taubrebhagnetnatapadekanadip
.taubrebhagnetnatapadekraulidlahmaladnakukalid57
)5 ihadusesnahatidgnayakgnasreT a malad,nanahattapmetekawabid
maj42 utnabmePaskaJuataaskaJheloaynnagnaretekragnedidsurah
.)67lasap(naaskiremepnakukalemgnay
67lasaP
heloragnedidsurahulalgnaylasapmaladnarutarepturunemnahatidgnayhudutretiS
tutnunepiawagep mU askajuatamu - emepnakukalemgnayutnabmep audmaladutinaaskir
ihadusesmajtapmehulup a iaynidatualakutiay,nanahattapmetekawabid a igalmuleb
.ragnedid
nasalejneP :
nasalapukucalibapA - askaJhelognaroakam,57lasapmaladtaumretanamiagabesnasala
uneM.nahatidtapadutnabmePaskaJuata ragnedidmulebakijutignaroinilasaptur

34. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 43
pmetmaladnanahaneptapmetidiapmashaletes,aynnagnaretek u surahmaj42h askirepid
.aynnagnaretek
77lasaP
)1( askajuatamumututnunepiawagepakam,iregennalidagnepautekniziesnagneD -
nakukalemgnayutnabmep anamidutiay,hamurhadeleggnemtapadnaaskiremep - anam
.ulreputilah
)2( tukireblasapmaladduskamidgnaylahmaladilauceK :
askajuatamumututnunepiawageputihadeleggnemutkawakam - helobkaditutnabmep
tarussapmaremuataaskiremem - tarusnadukub,tarus - kusamnakubgnaynialtarus
kutnuiakapidgnayuatautimukuhidtapadgnaynataubrepnakidajnemgnaygnarab
iualak,utinataubrepnakukalem a nalidagnepautekiradasauktapadsagetnagnedkadit
gujulreputiitrepesgnayasauK.utinakukalemkutnuiregen naajrekepalib,a
.nialgnaynatahajekiracnepiawagepadapekhurusidutihamurhadeleggnem
nasalejneP :
iradniziadasurahutitapmethadeleggnemkutnuaynmumuadapakaminilasapturuneM
tarusaskirememkutnunakhab,iregeNnalidagnePauteK - ukub,tarus -b nialnaduku - nial
,idajretgnayanadipawitsirep)nagnedtuaptukgnasreb(kokopidajnemkaditgnaynasilut
.iregeNnalidagnePauteKirad)susuhk(iridnesretnizitarusnakulrepid
ukalidniziapnatutnabmePaskaJuataaskaJheloutinahadeleggnepagujheloB naka,nak
maladuata"taubrebhagnetnatapadek"surahaynawitsirepawhabtaraysnagnedipatet
nialkidiynepiawageparapnakhaB.)kasednem("ilakesgnitneptagnas"naadaek - gnayaynnial
,nahadeleggnepnakukalemagujhelobnuputnabmePaskaJuataaskaJnakub ipatetnaka
tarays - tagnas"naadaeknad"taubrebhagnetnatapadek"utiawitsirepawhabhaladaayntarays
audekkutnU.)kasednem("ilakesgnitnep - isatabidhadelegidhelobgnaytapmetiniaynaud
tapmetiapmashalaynah - ajas56lasapmaladnaktubesidgnaytapmet lasaptahiL( - 87lasap
.)85nad
87lasaP
)1( utnabmepaskajuatamumututnunepiawagep,ilakesgnitneptagnasgnaylahmalaD
nizieskaditnagnedhamurhadeleggnemagujhelobutinaaskiremepnakukalemgnay
utiaynalidagnepautek :
e.1 udutretistapmetnagnarakepid gnaynailakesmaladnad,laggnituatamaidutih
nial - ;aynsataidnatapadekgnay,nial
e.2 paitadap - ;laggnituatamaidutihudutretistapmetnialgnaytapmetpait
e.3 naklaggninemadauatanakukalidutinataubreptapmetid ;sakeb
e.4 awid,gnapmunemtapmethamurid idnadipokgnur nialgnaymumutapmet - .nial
)2( nakukalemhadnerhibelgnaynatahajekiracnepiawagephuruynemagujhelobal
.utihamurhadeleggnemnaajrekep
)3( sataakam,aynnagnagephareadraulidnakukalidsurahutihamurnahadeleggnepakiJ
mur,aynnaatnimrep askajuatamumututnunepiawagephelohadelegidutiha - utnabmep
esgnay d take - .ayntaked
nasalejneP :
natapadek"raulidlahmaladtapmetnahadeleggnepgnatnetnarutarepirebmeminilasaP
tukirebiagabesaynisinupadA."taubrebgnades :
.a eleggnemgnanewrebgnaY nutnabmePaskaJuataaskaJ:had

35. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 53
.b tarayS - ulrepkadit,)kasednem(ilakesgnitneptagnasutinahadeleggneP:ayntarays
naadaekuatailakesgnitneptagnaS.iregeNnalidagnePauteKiradniziiakamem
ahalsebmepnadnahadeleggnepawhab,aynitrakasednem n akesulrep tapecessurahil -
nalidagnePauteKiradnizitarusuggnunemakijanerakhelo,nakukalidayntapec ;iregeN
uatapakgnatidnakagnaygnaroigalnakumetidtapadnakakaditnanikgnumekraseb
tnagnatnetpatetgnaynasumureP.itkubkutnuhalsebidnakagnaygnarab ulreptama"i
paiT.nakirebidhasusuti"ilakes - iridnesuajnitidsurahsusakpait - ipatetnaka,iridnes
ulreptama"nasalasitkarpidaj,adaulalesuti"ilakesulreptama"tafisaynketkarpmalad
.nakanugrepidasaitnanesuti"ilakes
.c delegidhelobgnaytapmeT ha :
)1 nad,maidrebuatalaggnittapmetrebakgnasretnamalahhurulesiD ayntujnales
.utinamalahsataidtapadretgnaynahamurepaumes
)2 nialiD - .maidrebuatalaggnittapmetrebakgnasrettapmetnial
)3 sakebtapadretadaajasanamiduataarakrepnaidajektapmetiD - .sakeb
)4 gnuraw,napanignephamuriD nialnadipok - .mumutapmetnial
.d gnaraB - gnaraB:halsebidhelobgnayapagnarab - tukgnasadagnaygnarab - ayntuap
.idajretgnayanadipkadnitnagned
.e lnasalejneP e tujnalhib :
)1 eskaditiridnesutnabmePaskaJuataaskaJalibapA naknalajnemtapm
arapadapekayngnanewewnakhapmilemtapadasaitnanes,utinahadeleggnep
.nasilaracesuatasilutretaraceskiab,nahadnerkidiynepiawagep
)2 hareadraulidadarebgnaytapmetutausidnakukalidsurahgnaynahadeleggneP
aJuataaskaJgnanewew nadiradnautnabatnimidtapad,utnabmePask
helonakukalidnakanahadeleggnep gnanewrebgnayutnabmePaskaJuataaskaJ
.utihareadid
tarusnahalsebmepatreshamurnahadeleggnepnarutarepanerakhelO - utitarus
tacnakirebidinihawabidakam,gnitneptama :nakitahrepidtapadkutnunata
.1 taubrebhagnetnatapadekawitsirepmaladiD aB i askaJuataaskaJk
alibapainiiawageptaub(aynnialkidiynepiawageparapnupuam,utnabmeP
auteKniziapnat,)ulreptama .
.2 nahadeleggnepnakukalemnaknanekrepidiregeNnalidagneP atrestapmet
adaskiremem n gnarabhalsebmem - tarusnadgnarab - tukgnasadagnaytarus -
lasap(idajretgnayawitsirepnagnedayntuap - ,85lasap .)56nad46
.3 taubrebhagnetnatapadekawitsireprauliD .
tapmet.hadeleggnemkadneh.alibapautnabmePaskaJnadaskaJ ,
gnarabhalsebmemnadaskiremem - tarusnadgnarab - tukgnasadagnaytarus -
awitsirepnagnedayntuap nalidagnePauteKiradniziadasurah,idajretgnay
kutnunakgnades,gnitneptamagnaynaadaekmaladilaucek,iregeN
tarushalsebmemnadaskiremem - ukub,tarus - gnayayniagabesnialnadukub
tukgnasadakadit - tarusnakhutubid,idajretgnayawitsirepnagnedayntuap
lasaP(.iregeNnalidagnePauteKirad)susuhk(iridnesretasauk - nad77lasap
niaLkidiynepiawageparaP.)87 - ahmaladaynnial l helobaynahini
kadnitreb .ini.sataidutnabmePaskaJuataaskaJiradhatnirepadaalibapa
97lasaP
maladnarutarepakam,ininaigabmaladduskamidgnayhamurnahadeleggnepadappadahreT
lasap - .utinagnednalajesukalreb76nad66,audtaya46lasap
nasalejneP :

36. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 63
narutareP - arutarep maladtubesretgnayn taubmemnabijawekgnatnetutiay)2(taya46lasaP
sesorp - .iracidgnaygnarabnahalsebmepnadlabrep
mepgnatnetutiay66lasaP b gnarabnalegeynepnadnasukgnu - gnarab .halsebidgnay
76lasaP ulrepualaknadridahnasurahekgnatnetutiay gnarabiadnanem - gnarab nakagnay
.legesidnadsukgnubid
08lasaP
)1( askajuatamumututnunepiawageP - utinaaskiremepnakukalemgnayutnabmep
iskasnadhudutretisayapushuruynem - aynadapekgnatad,ulrepaynpaggnaidgnayiskas
.aynragnedidkutnu
)2( kiremepkutnU ,hudutretisininaas ai iskasnadnahatidkadit - ;aynliggnaphurusidiskas
gnaro - iskasutiiradnialesnad,aynadapekgnatadbijawutiliggnapidgnaygnaro - iskas
gnaroualaK.idajretaynranebesgnayapagnatnetnagnaretekirebmembijaw - gnaro
tubesretgnay nadigalilakesaynliggnaphurusidtapadutiakeremakam,gnatadkadituti
iradnaidumeknupuata,aynawabmemkutnuhatnirepaynnakatresidtapadutilahmalad
.aynawabmemnadtupmejnemnakaaynnakhatnirepidutiadap
nasalejneP :
.1 dakgnasretnaaskiremepkutnU .utnabmePaskaJ,uataaskaJheloliggnapidiskasna
igalilakesliggnapid,kaditualak,gnatadsurahutiliggnapidgnayiskasnadakgnasreT
aynawabmemkutnuhatnirepiatresid nagnedulrepakijaynitra,isilopnataukeknagned
bmemutiakeremakiJ.nasarekek lasapuata212lasapmaladanadipmacnaid,gnakgna
nakanekidasibkadit,padahgnemuamkaditgnayiskasinilahmalaD.P.H.U.K612
lasapmaladtubesretgnayanadipnautnetek lasapanerakhelo,.P.H.U.K,225uata422 -
gnayiskasigabukalrebaynahinilasap akumidpadahgnemkutnumikahheloliggnapid
.nalidagnep
.2 gnaynagnaretekirebmemliggnapidgnayakgnasretuataiskasakam,18lasapturuneM
iawhab,)nasalareb(amiretidtapad a tapadkadit tikasanerakaynlasimitrepes(gnatad
aJakam,)ayniagabesnialnad urekigrepsurahutiutnabmePaskaJuataask m .akeremha
18lasaP
,amiretidtapadgnaynagnaretekirebmemhudutretisuataiskasaliB b iawha a tapadkadit
askajuatamumututnunepiawagepadapekgnatad - naaskiremepnakukalemgnayutnabmep
iawagepakam,uti askajuata - .aynhamurekigrephalkadnehutiutnabmep
nasalejneP :
amiretidtutapgnaynasalairebmemtapadaynitra"amiretidtapadgnaynagnaretekirebmeM"
aynup,agrauleknaitamek,sarektikaskana,tikasanerakaynlasimitrepes,liggnamephelo
inemtajah nanatihk,nakhak .ayniagabesnialnad kaditanerakgnatadtapadkadithakapA
?amiretidtapadgnaynasalanakgnologidtapadutisibkiankutnugnauaynup
tapadnepadapnakharesidutiaynaumeS.laggnittapmetayntakedhuajadapgnutnagretutI
anaskajibeknad .liggnamepna
28lasaP
)1( iskaS - lahmaladilaucek,hapmusidkaditnagnedragnedidutiiskas - awemitsiretgnaylah
.tujnalhibelgnaynaaskiremepmaladgnatadtapadkaditutiakeremawhabagudidualak
gnisarebragnedidhalkadnehtapadaparebesutiakereM - gnisa helobipatet,
.nialgnaynagnedgnaroesnakpadahrepid

37. a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 73
)2( iskashakadaaynadapeknakaynatidhalkadnehutihudutretisaskirememutkaW - iskas
adaualaknad,ragnedidayapusaynatnimidgnay,aynsatanahudutlakgnaynemgnay
iskasapais - hutinaaynatreP.utiiskas sesorpmaladtatacidhalkadne .labrep
)3( uti.natahajekakitekawhab,ayniridalebmemkutnunakgnarenemutihudutretisakiJ
inakukalid a gnarabawhab,aynnakatakidakijuatanialtapmetidada - gnaygnarab
nagnedaynhelorepidaynadapnatapadekgnayiagirucid aynadapekakam,hasgnaynalaj
surah l idha m iskasaynnakkujnutidayapushuggnusnagnedatni - tapadgnayiskas
turunemaskirepidhalsurahutinagnareteknaranebek;utiaynnagnareteknakhugenem
.aynitsem
nasalejneP :
.1 aroesnaaskiremeP n naaskiremepmaladiskasg nagnednakukalidmikahakumid
p haletesnaidumekuata)sirossimorparaces(uluhadhibelretutiiskashapmuyne
araces(askirepid 28lasapturunemipatetnaka,)562lasap)3(tayatahil()sirotressa
gnaynauluhadnepnaaskiremepmaladiskasnaaskiremepakam askaJhelonakukalid
lahmaladilaucek,hapmusidapnatnakukalidsurahutnabmePaskaJuata - gnaylah
maladpadahgnemasibkaditnakritawahkidutiiskasawhabagudidualaksusuhk
rep,tarebakul,sarektikasaynlasimitrepes,ayntujnalesnaaskiremep g auleki ,iregenr
nagnediskasnaaskiremeP.ayniagabesnialnadpatetgnaylaggnittapmetaynupkadit
sesorpmaladnaktubesidsurahinihapmusid - .labrep
lutebutiiskasualaknalidagnepgnadisakumidkaleK - sesorpakam,ridahkaditluteb -
nareteknaaskiremeplabrep nad,gnadisakumidnakacabidlaggnitiniiskasnag
gnadisakumidnasilaracesiskasnagnareteknagnedamasiagrahidininagnaretek
.)952lasaptahil(hapmusidgnaynalidagnep
iskaS - udaid"aynitranialgnaynagnedgnaroes"nakpadahrepid"helobiskas - kakum "na
."nakisatnorfnokid"uata
.2 iskaS - naknagniremgnayiskashalaiinilasap,)2(tayamaladnakduskamidgnayiskas
a"iskashaladaaynnawaL."egrahced"iskastubesidasaibgnay,akgnasretnahalasek
gnayiskasutiay,"egrahc m .akgnasretnahalaseknaktarebme
.3 tubesidasaibgnayhaladainilasap)3(tayamaladnaktubesidgnay.nagnareteK
anerakhelo,ilakesgnitnephaladaininagnareteK.akgnasret"ibila"gnatnetnagnaretek
emtapadutinagnaretekakam,lutebtapadretualakij m .nahudutiradakgnasretnaksabeb
aP 38las
nagnareteK - iskasnadhudutretisnagnaretek - nagnaretekirad;naksilutidsurahiskas -
sesorptaubidhalkadnehuti,nagnaretek - sesorpnadlabrep - adnatiditsemajaskaditutilabrep -
askajuatamumututnunepiawagepheloinagnat - pnakukalemgnayutnabmep ,utinaaskireme
nagnaretek.irebmemgnaygnaroualaK.utinagnaretekirebmemgnaygnaroheloagujipatet
.naktubesidsurahinilahakamutiinagnatadnanem'uamkadituatatapadkadituti
nasalejneP :
iskasnadakgnasretnagnareteK - surahaskirepidgnayiskas sesorputausmaladnaksilutid -
gnaroheloagujipatetnaka,nasilabrepheloinagnatadnatidajaskaditinilabrepsesorp;labrep
alibapA.utinagnaretekisisataaynnaujutesrepadnatiagabes,aynnagnaretekragnedidgnay
epes,inagnatadnanemkaditinignaro uatasilunemtapadkaditanerakaynlasimitr
adnanemkutnuaskapidulrepkaditutignaroakam,ulrepkaditaynpaggnagnem - naka,inagnat
sesorpmaladnaktubesidutilahpukucipatet - .ajaslabrep
a38lasaP