Wetboek van strafrecht (kuh pidana)

moc.topsgolb.nawainruknawawa | 1
Wetboek Van Strafrecht
GNADNUBATIK - ANADIPMUKUHGNADNU
utaseKukuB - mumUnarutA
isIratfaD
.1 IbaB - sataB - gnadnurePmaladanadiPnarutAaynukalrebsatab - nagnadnu
.2 IIbaB - anadiP
.3 IIIbaB - laH - anadiPnaktarebmeMuataignarugneM,naksupahgneMgnaylah
.4 VIbaB - naabocreP
.5 aB Vb - anadiPkadniTmalaDnaatreyneP
.6 IVbaB - anadiPkadniTnagnerabreP
.7 IIVbaB - natahajeKlaHmaladnaudagnePilabmeKkiraneMnadnakujagneM - aynaHgnaynatahajek
naudagnePsatatutnutiD
.8 IIIVbaB - diPnaknalajneMnadanadiPtutnuneMnagnaneweKaynsupaH ana
.9 XIbaB - gnadnUbatiKmaladiakapiDgnayhalitsIaparebeBitrA - gnadnu
.01 putunePnarutA
IbaB - sataB - gnadnurePmalaDanadiPnarutAaynukalreBsataB - nagnadnU
1lasaP
dnurepnautneteknataukeknakrasadrebilaucek,anadipidtapadkaditnataubreputauS)1( gna - anadipnagnadnu
adahaletgnay
gnadnurepmaladnahaburepadaanamaliB)2( - awkadretpadahretakam,nakukalidnataubrephadusesnagnadnu
.aynnakgnutnugnemgnilapgnaynautneteknakparetid
2lasaP
anadipnautneteK gnadnurepmalad - nagnadnu aretidaisenodnI utausesnakukalemgnaygnaropaitesigabnakp
.aisenodnIidanadipkadnit
3lasaP
gnadnurepmaladanadipnautneteK - hayaliwraulidgnaygnaropaitesigabukalrebaisenodnInagnadnu
aradutawasepuatarianaaradnekmaladidanadipkadnitnakukalemaisenodnI .aisenodnI
4lasaP
gnadnurepmaladanadipnautneteK - raulidnakukalemgnaygnaropaitesigabnakparetidaisenodnInagnadnu
:aisenodnI
lasapnakrasadrebnatahajekutashalas.1 - .131nad,801,701,601,401lasap
auuatagnauatamianegnemnatahajekutaus.2 uataaragenhelonakraulekidgnaysatrekgn
hatniremePhelonakanugidgnaykeremnadnakraulekidgnayiaretemianegnemnupuata,knab
.aisenodnI
nagnuggnatsata,aisenodnInagnuggnatsatagnatuhtakifitresuatagnatuhtarusnauslamep.3
abuatahareadutaus uatanedividadnat,nolatnauslamepalupkusamret,aisenodnIhareadnaig
isIratfaD
.2 IIbaB - anadiP
.01 putunePnarutA
1lasaP
adahaletgnay
2lasaP
3lasaP
4lasaP
:aisenodnI
.aisenodnI
isIratfaD
.2 IIbaB - anadiP
.01 putunePnarutA
1lasaP
adahaletgnay
2lasaP
3lasaP
4lasaP
:aisenodnI
.aisenodnI

iagabesnakraulekidgnayadnatnad,utitakifitresuatatarusitukignemgnay,agnubadnat
tarusnakanuggnemuata,tubesrettarusitnaggnep - uatauslapgnay,sataidtubesrettarus
apid haloes,nakusl - ;uslapidkaditnadilsahalo
lasapmaladtubesretgnaynatahajekutashalas.4 - gnatnet644nagnediapmas444,834lasap
tualkajabnaasaukekadapekrianaaradneknahareynepgnatnet744lasapnadtualnakajabmep
gnatnetjfuruh974lasapnad 974lasap,mukuhnawalemaracesaradutawasepnaasaugnep
.lipisnagnabrenepnatamalesekmacnagnemgnaynatahajekgnatnetonad,n,m,Ifuruh
5lasaP
gnadnurepmaladanadipnautneteK)1( - abnaksuretidaisenodnInagnadnu isenodnIraulidgnayaragenagrawig a
:nakukalem
lasapnadaudeKukuBIInadIbaBmaladtubesretnatahajekutashalas.1 - ,042,161,061lasap
.154nad,054,972
gnadnurepmaladanadipnautnetekutaushelognaynataubreputashalas.2 - nagnadnu
nakgnades,natahajekiagabesgnadnapidaisenodnI gnadnurepturunem - aragennagnadnu
.anadipnagnedmacnaidnakukalidnataubrepanamid
agrawidajnemhudutretakijagujnakukalidtapad2ritubmaladduskamidanamiagabesarakrepnatutnuneP)2(
.nataubrepnakukalemhadusesaragen
6lasaP
a5lasapaynukalreB turunemakij,itamanadipnakhutajidkaditaggnihesapurnaikimedesisatabid2ritub1tay
gnadnurep - .itamanadipnakmacnaidkaditaynpadahret,nakukalidnataubrepanamidaragennagnadnu
7lasaP
gnadnurepmaladanadipnautneteK - bukalrebaisenodnInagnadnu aisenodnIraulidgnaytabajeppaitesiga
nautneteK8lasaPaudeKukuBIIIVXXbabmaladduskamidanamiagabesanadipkadnitutashalasnakukalem
gnadnurepmaladanadip - gnay,aisenodnIuharepgnapmunepnadadokhanigabukalrebaisenodnInagnadnu
nodnIraulid maladduskamidanamiagabesanadipkadnitutashalasnakukalem,uharepraulidnupilakes,aise
tarusianegnemnarutarepmaladtubesretgnayaluputigeb;agitekukuBXIbABnad,audeKukuBXIXXbaB
krePisnanodrOmaladnupuam,aisenodnIidlapaksapnadtual .nalapa
9lasaP
lasapaynnakparetiD - 2lasap - nailaucegnepheloisatabid8nad,7,5 - mukuhmaladiukaidgnaynailaucegnep
.lanoisanretni
IIbaB - anadiP
01lasaP
:satalridretanadiP
:kokopanadip.a
;itamanadip.1
;arajnepanadip.2
;nagnurukanadip.3

;adnedanadip.4
.napututanadip.5
nahabmatanadip.b
kahnatubacnep.1 - ;utnetretkah
gnarabnasapmarep.2 - ;utnetretgnarab
.mikahnasutupnamumugnep.3
11lasaP
takiretgnayilatnaktarejnemnagnednagnutnagtapmetidojoglahelonaknalajiditamanadiP nagnutnaggnaitid
reheladap .iridrebanadiprettapmetnapapnakhutajnemnaidumekanadipret
21lasaP
.utnetretutkawamalesuatapudihrumueshalaiarajnepanadiP)1(
ebamilamalgnilapnadirahutaskednepgnilaputnetretutkawamalesarajnepanadiP)2( turutrebnuhatsal - .turut
turutrebnuhathulupaudkutnunakhutajidhelobutnetretutkawamalesarajnepanadiP)3( - lahmaladturut
arajnepanadipnad,pudihrumuesanadip,itamanadiparatnahilimemhelobmikahaynanadipgnaynatahajek
tnetretutkawamales utigeb;utnetretutkawamalesarajnepanadipnadpudihrumuesarajnepanadiparatnauata,u
nagnalugnep,nagnerabrepanerakanadipnanahabmatbabesiuapmalidnuhatsalebamilsatablahmaladaguj
.25lasapnakutnetidanerakuata
wamalesarajnepanadiP)4( ilakesutnetretutka - .nuhathulupaudihibelemhelobkaditilak
31lasaP
igabidarajnepanadipihutajidanadipretaraP - nagnologaparebebsataigab
41lasaP
nadapeknaknabebidgnaynaajrekepalagesnaknalajnembijawarajnepanadipnakhutajidgnayanadipreT ay
.92lasapnaanaskalepnautneteknakrasadreb
a41lasaP
anadipkusamretkadit,nagnurukanadipuatanuhatutasamalgnilapanadipnakhutajnemmikahalibapA)1(
dhasukaditanadipawhabalupnakhatnirememtapadmikahaynsutupmaladakamitnaggnepnagnuruk ,inalaji
naidumekidakijilaucek anadipretisaneraknakbabesid,nialnakutnenemgnaymikahnasutupadairah
,sibahsataidtubesrethatnirepmaladnakutnetidgnaynaabocrepasammulebesanadipkadnitutausnakukalem
repasamamalesanadipretisanerakuata nialnakutnetidnikgnumgnaysusuhktaraysihunememkaditnaaboc
.utihatnirepmalad
arakrepmaladilaucek,sataiditrepesnagnanewekiaynupmemagujmikaH)2( - ianegnamgnayarakrep
ipatet,adnedanadipnakhutajnemalibapaaragennaawesrepnadnalisahgnep awhabaynadapekataynretsurah
malaD.anadipretisnaktarebmemtagnasnakaalupnakhatnirepidnikgnumgnaynasapmarepuataadnedanadip
nalisahgnepianegnemarakrepiagabespaggnaidaynahudnacnaraggnalepnadnatahajek,initayanakparenem
takij,aragen kadit,adnedanadipnakhutajidlahmaladawhabnakutnetidutinaraggnalepnadnatahajekpadahre
.2taya03lasapnautneteknakparetid

agujkokopanadipianegnemagujkokopanadipianegnemhatnirepakam,nialnakutnenemkaditmikahakiJ)3(
anadipianegnem .nahabmat
tapadawhabnanikayekrebtamrecnagnedikidileynemhaletesmikahilaucek,nakirebidkadithatnireP)4(
nakukalemnakakaditanadipretawhab,mumutaraysaynihunepidkutnupukucgnaynasawagnepnakadaid
taraysnad,anadipkadnit - akijsusuhktarays .nakpatetidaynarikes
lahiatresidsurah1tayamaladtubesrethatnireP)5( - naadaekuatalah - .utihatnirepnasalaidajnemgnaynaadaek
b41lasaP
lasapmaladnaraggnalepnadnatahajekigabnaabocrepasaM)1( - amalgnilap635nad,605,505,405,294lasap
it .nuhataudamalgnilapaynnialnaraggnalepigabnadnuhatag
anadipretadapeknakuhatirebidhaletnadpatetidajnemhaletnasutuptaasadapialumidnaabocrepasaM)2(
gnadnumaladnakutnetidgnayaracturunem - .gnadnu
malesgnutihidkaditnaabocrepasaM)3( .hasaracesnahatidanadipreta
c41lasaP
taraysnakpatenemniales,adnedanadipnakhutajidakijilaucek,a41lasapduskamidgnayhatnirepnagneD)1(
awhabsusuhktaraysnakpatenemtapadmikah,anadipkadnitnakukalemnakakaditanadipretawhabmumu
ipret gnay,utnetretutkawmaladanadipretawhabsusuhktaraysnakparenemtapadmikah,anadipkadnitanad
naklubmitidgnaynaigureknaigabesuataalagesitnaggnemsurah,aynnaabocrepasamadapiradkednephibel
.idatanadipkadnithelo
hutajnemmikahalibapA)2( utashalassatanagnurukanadipuatanalubagitiradhibelarajnepanadipnak
lasapnakrasadrebnaraggnalep - taraysnakparetidhelobakam,635nad,605,505,405,294lasap - susuhktarays
samamalesihunepidsurahgnayanadipretukalhakgnitianegnemaynnial iradnaigabesamalesuatanaabocrepa
.naabocrepasam
tarayS)3( - kitiloprebnaakedremekuataamagarebnaakedremekignarugnemhelobkaditsataidtubesrettarays
.anadipret
d41lasaP
taraysayapusisawagnemiharesidgnaY)1( - ytabajephalai,ihunepidtarays huruynemgnanewrebgna
.nasutupnaknalajnemkutnuhatnirepadanaidimekakij,nasutupnaknalajnem
nadmukuhnadabkutnebrebgnayagabmelnakbijawemhelobhatnireptapadmikah,nasalaadaakiJ)2(
hamurutausnipmimepadapekuata,aisenodnIidnakududekreb uata,utisidnakududekrebgnaynagnupmanep
taraysihunememmaladanadipretadapeknautnabuatanagnolotrepirebmemayapus,utnetrettabajepadapek -
.susuhktarays
narutA)3( - nakujnunepianegnematresidatnautnabnadnasawagnepianegnemtujnalhibelnaruta nadagabmel
gnadnunagnedrutaid,utinautnabnagnediharesidtapadgnaynagnupmanephamurnipmimep - .gnadnu
e41lasaP
takgnitmaladarakrepsutumemgnaymikah,anadipretnaatnimrepsatauata,1tayalasapmaladtabajeplususatA
ocrepasamamales,amatrep tarayshabugnemtapad,naab - agujmikaH.naabocrepasammaladsusuhktarays
adapeknautnabirebmemayapus,alumesnakhatnirepidgnaygnaroadapiradnialgnaronakhatnirememhelob
kaynabgnilap,ilakutasnaabocrepasamgnajnaprepmemhelobagujnadanadipret utkawiradhurapesnagned
.naabocrepasamkutnunakparetidtapadamalgnilapgnay
f41lasaP

gnaymikah,1tayad41lasapmaladtubesrettabajeplusustaakam,sataidlasapnautnetekignarugnemapnaT)1(
tnirememtapadamatreptakgnitmaladarakrepsutumem uata,naknalajidaynanadipayapusnakha
asamamalesanadipretakijutiay,anadipretadapnatagnirepirebidaynamansataayapusnakhatniremem
utashalasakijuata,patetidajnemgnaynaanadimepadaaynaneraknadanadipkadnitnakukalemnaabocrep
nialtarays gnaynaanadimepihutajidsibahnaabocrepasammulebesanadipretakijnupuata,ihunepidkaditayn
irebmemakiteK.ukalrebialumnaabocrepasamamalesanadipkadnitnakukalemanerak,patetidajnem
rebmemanamiagabaracagujnakutnenemsurahmikah,natagnirep .utinatagnirepaki
akijilaucek,igalnakirebidtapadkaditnaknalajidanadipayapushatnirep,sibahnaabocrepasamhaleteS)2(
nadnaabocrepasammaladidanadipkadnitnakukalemaneraktutnutidanadipret,sibahnaabocrepasammulebes
umekutinatutnunep audutkawmalad,utilahmalaD.patetidajnmemgnaynanadimepnagnedrihkarebnaid
,naknalajidaynanadipayapusnakhatnirememhelobhisammikah,patetidajnemnaanadimephaletesnalub
.idatanadipkadnitnakukalemanerak
51lasaP
haletanadipretakiJ)1( gnarukes,aynadapeknakhutajidgnayarajnepanadipaynamaliradagitrepaudinalajnem -
inalajnemsurahanadipretakiJ.taraysrebnasapelepnakanekidtapadaiakam,nalubnalibmessurahayngnaruk
turutrebanadipaparebeb - siagabespaggnaidutianadip,turut .anadiputa
taraysnakpatetidatres,naabocrepasamutausalupnakutnetid,taraysrebnasapelepnakirebmemakiteK)2( - tarays
.naabocrepasamamalesihunepidsurahgnay
,inalajidmulebgnayarajnepanadiputkawasisnagnedamasaynamalutinaabocrepasaM)3( utashabmatid
.naabocrepasamkusamretkaditutiutkawakam,hasgnaynanahatmaladadaanadipretakiJ.nuhat
a51lasaP
nadanadipkadnitnakukalemnakakaditanadipretawhabmumutaraysnagnednakirebidtaraysrebnasapeleP)1(
bkaditgnaynialnataubrep ].kia
taraysnakhabmatidhelobaguj,utinialeS)2( - kaditajaslasa,anadipretnaukalekianegnemsusuhktarays
.kitiloprebnaakedremeknadamagarebnaakedremekignarugnem
aladtubesrettabajephalaiihunepidtaraysalagesayapusisawagnemiharesidgnaY)3( .1tayad41lasapm
taraysayapusragA)4( - atamesgnaysusuhknasawagnepnakadaidtapad,ihunepidtarays - naujutrebsurahatam
.anadipretadapeknautnabirebmem
tarays,naabocrepasamamaleS)5( - taraysnakadaidtapaduatasupahiduatahabuidtapadtarays - susuhktarays
nialgnaroadapeknakharesidtapadutisusuhknasawagneP.susuhknasawagnepnakadaidtapadagujutigeb;urab
.iharesidalumesgnaygnaroadapirad
taraystaumemgnaysaptarusirebidtaraysrebnasapeleptapadnemgnaygnarO)6( - urahgnaytarays s
lahakiJ.aynihunepid - .urabsaptarusirebidutignaroakam,naknalajidsataidtayamaladtubesretgnaylah
b51lasaP
lahnakukalemnaabocrepasamamalestaraysrebnasapelepirebidgnaygnaroakiJ)1( - raggnalemgnaylah
tarays - arusmaladtubesrettarays sareknaakgnasadaakiJ.tubacidtapadtaraysrebnasapelepakam,aynsapt
lahawhab - kutnutubesrettaraysrebnasapelepnakitnehgnemtapadnamikaheKiretneM,nakukalidsataidlah
.utkawaratnemes
nemiapmastaraysrebnaksapelidansadipretamalesutkaW)2( utkawkusamretkadit,igalanadipinalaj
.aynanadip
akijilaucek,ilabmektubacidtapadkadittaraysrebnasapelep,sibahnaabocrepasamhaletesnalubagitakiJ)3(
asamadapanadipkadnitnakukalemaneraktutnutidanadipret,tawelnalubagitutkawmulebes nad,naabocrep

maladtubacidtapadhisamtaraysrebnasapeleP.patetidajnemgnayanadipnasutupnagnedrihkarebnatutnut
patetidajnemnasutuphaletesnalubagitutkawmaladtubacidtapadhisamtaraysrebnalubagitutkaw
pretawhabnagnabmitrepnakrasadreb .naabocrepasamamalesanadipkadnitnakukalemanadi
61lasaP
rabaktapadnemhaletesuatalususatanamikaheKiretneMhelonakpatetidtaraysrebnasapelepnautneteK)1(
apmetaskajiradnagnaretektapadnemhaletesnad,anadiprettapmetarajnepsurugnepirad .anadipretlasat
helorutaidaynsagutgnay,tasuPgniresalkeRnaweDtapadnepuluhadaynatidsurah,nakutnenemmulebeS
.namikaheKiretneM
lahagujutigeb,taraysrebnasapeleptubacnemnautneteK)2( - ,5tayaa51lasapmaladtubesretgnaylah
helonakpatetid .anadipretlasatapmetaskajiradrabaktapadnemhaletesuatalususatanamikaheKiretneM
.tasuPgniresalkeRnaweDtapadnepuluhadaynatidsurah,sutumemmulebeS
o,adarebaidanamidtapmetaskajhatnirepsataakam,tubacidtapadhisamnasapelepamaleS)3( gnaygnar
adaakij,mumunabitretekagajnemanugnahatidtapadtaraysrebnaksapelidgnaygnarotaraysrebnaksapalid
lahtaubrebhaletnaabocrepasamamalesutignaroawhabnasalarebgnaynaakgnas - taraysraggnalemgnaylah -
aynsaptarusmaladtubesrettarays iretneMadapekutinanahanepnakuhatirebmemaregessurahaskaJ.
.namikaheK
aratnemeskutnunaitnehgnepnagnedlususidnanahanepakiJ.irhahulupmaneamalgnilapnanahaneputkaW)4(
urenempaggnaidutignaroakam,taraysrebnasapelepnatubacnepuatautkaw ialumaynanadipinalajnemnaks
.nanahatirad
71lasaP
lasapnaanaskalepnarutarepnadsaptarushotnoC - gnadnunagnedrutaid61nad,a51,51lasap - .gnadnu
81lasaP
.nuhatutasamalgnilapnadirahutastikidesgnilapnagnurukanadiP)1(
anadipadaakiJ)2( ,25lasapnautnetekanerakuatanagnalugnepuatanagnerabrepaneraknakbabesidgnay
.nalubtapmenuhatutasidajnemhabmatidtapadnagnurukanadip
ilakesnagnurukanadiP)3( - .nalubtapmenuhatutasiradhibelhelobkaditilak
91lasaP
utajidgnaygnarO)1( iauses,aynadapeknaknabebidgnaynaajrekepnaknalajnembijawnagnurukanadipih
narutanagned - .92lasapnaanaskalepnaruta
.arajnepanadipihutajidgnaygnaroadapiradnagnirhibelgnaynaajrekepiharesidaI)2(
02lasaP
anadipnakhutajnemgnaymikaH)1( nakpatenemhelob,nalubutasamalgnilapnagnurukanadipuataarajnep
.ajrekutkawsibahesarajnepraulidsabebnagnedkaregrebanadipretnaknizignemtapadaskajawhab
adapgnatadkaditutinasabebektapadnemutinasabebektapadnemgnayanadipretakiJ)2( tapmetnadutkaw
inalajnemsurahaiakam,aynadapeknaknabebidgnaynaajrekepinalajnemkutnunakutnetidhaletgnay
.iridneskadnehekaneraknakubutiayngnatadkaditualakilaucekasaibitrepesaynanadip
adapeknakparetidkadit1tayamaladnautneteK)3( nakukalemutkawadapakijanadipretanerakanadipret
.nagnurukanadipuataarajnepanadipinalajnemsibahaikajesnuhataudadamulebanadipkadnit

12lasaP
ajidmikahnasutupakitekmaidrebanadipretisanamidhareadmaladinalajidsurahnagnurukanadiP uata,naknal
satanamikaheKiretneMualakilaucek,adarebaianamidhareadmaladid,namaidektapmetaynupkaditakij
.nialhareadidaynanadipinalajnemnakhelobmemanadipretaynnaatnimrep
22lasaP
edremekgnalihanadipinalajnemgnadesgnayanadipreT)1( kutnunakanugidgnaytapmetutausidnaak
audekuata,nagnurukanadipuata,arajnepanadipinalajnem - gnalihsibahanadipsibahesareges,aynaud
.agujutitapmetidnagnurukinalajnemhelob,atnimidualak,iaselesutinaakedremek
aneraknagnurukanadiP)2( kadit,arajnepanadipinalajnemkutnususuhkgnaytapmetidinalajidsataidbabes
.utianerakheloayntafishabureb
32lasaP
turunemaynbisannaknagniremradekeshelobiridnesayaibnagned,nagnurukanadipihutajidgnaygnarO
naruta - tetidnakagnaynaruta gnadnunagnednakpa - .gnadnu
42lasaP
kobmetrauliduatamaladidajrekebnakbijawidhelobnagnurukanadipuataarajnepanadipihutajidgnaygnarO
gnarotapmet - .anadipretgnaro
52lasaP
laitubesrettapmetkobmetraulidnaajrekepiharesidhelobkaditgnaY :ha
gnarO.1 - ;pudihrumuesarajnepanadipihutajidgnaygnaro
;atinawaraP.2
gnarO.3 - naajrekepnaknalajnemhelobkaditretkodnaaskiremepturunemgnaygnaro
.naikimed
62lasaP
adagnabminemmikah,anadiprettakaraysamuatairidnaadaektagnignemualakiJ nasutupmaladakam,nasala
gnarotapmetkobmetraulidajrekebnakbijawidhelobkaditanadipretawhabnakutnetid - .anadipretgnaro
72lasaP
nagnednakataynidmikahnasutupmaladnagnurukanadipnadutnetretutkawkutnuarajnepanadipaynamaL
,uggnim,irah .nahacepnagnedhelobkadit;nuhatnad,nalub
82lasaP
.hasipretajaslasatapmetutasidnakanaskalidtapadnagnurukanadipnadarajnepanadiP
92lasaP
audekuata,nagnurukanadip,arajnepanadipinalajnemkutnutapmetkujnunemlaH)1( - gujutigeb,aynaud laha
tapmetsurugnemnadrutagnem - nagnologmaladanadipretgnaronakadebmemlah,utitapmet - lah,nagnolog
,nanakamlah,ruditkutnutapmetlah,bitretatatlah,tadabinaaraggneleynep,narajagnepnairebmeprutagnem
nagnedrutaidutiaynaumes,naiakapnad gnadnu - gnadnubatiknagnediausesgnadnu - nagnediausesgnadnu
gnadnubatik - .inignadnu

tapmetkutnuaggnathamurnarutanakpetenemnamikaheKiretneM,ulrepakiJ)2( - .anadipretgnarotapmet
03lasaP
ilhuluphujuthaipuragittikidesgnilapadnedanadiP)1( .nesam
.nagnurukanadipnagneditnagidai,rayabidkaditadnedanadipakiJ)2(
.nalubmaneamalgnilapnadirahutastikidesgnilapitnaggnepnagnurukanadipaynamaL)3(
akij;naikimednakpatetiditnaggnepnagnurukanadipaynamal,mikahnasutupmalaD)4( hujutaynadnedanadip
pait,neshulupamilhaipuramiliradhibelakij;irahutasgnutihid,nagnurukuatanesaudhulupamilhaipur - pait
hujutpukuckaditgnayaynasisalupnaikimedirahutaskaynabgnilapgnutihidneshulupamilhaipurhujut
amilhaipur .neshulup
nautnetekanerakuata,nagnalugnepuatanagnerabrepaneraknakbabesidadnedanadipnatarebmepadaakiJ)5(
.nalubnapaledamalgnilapitnaggnepnagnurukanadipakam,25lasap
ilakesitnaggnepnagnurukanadiP)6( - alediradhibelhelobkaditilak .nalubnap
13lasaP
.adnednarayabmeputkawsatabuggnunemapnatitnaggnepnagnurukanadipinalajnemtapadanadipreT)1(
.aynadnedrayabmemnagneditnaggnepnagnurukanadipiradayniridnaksabebmemgnanewrebulalesaI)2(
nadipiradnaigabesnarayabmeP)3( nagnurukanadipinalajnemialumhadusesnupuammulebeskiab,adneda
.aynrayabidgnaynaigabnagnedgnabmiesgnay
23lasaP
,aratnemesnanahatmaladidhadusgnayanadipretigabukalrebialumnagnurukanadipnadarajnepanadiP)1(
hnasutupakitekirahadap ialummikahnasutupakitekirahadapaynnialanadipretigabnad,patetidajnemmika
.naknalajid
,anadipnataubrepaparebebsatanagnurukanadipnadarajnepanadipnakhutajidmikahnasutupmaladakij)2(
ajnemidatanadipaudekigabutinasutupnaidumeknad anadipretnakgnades,amasgnayutkawadappatetid
arajnepanadipakam,utianadipnataubreputashalasuataaudekanerakaratnemesnanahatmaladadahadus
aletesukalrebialumnagnurukanadipnad,patetidajnemmikahnasutupakitektaasadapukalrebialum anadiph
.sibaharajnep
33lasaP
mulebesaratnemesnanahatmaladadaanadipretutkawawhabnakutnenemhelobaynnasutupmaladmikaH)1(
anadipiradutnetretutkawamalesarajnepanadipiradgnotopidnaigabesuataaynhurules,patetidajnemnasutup
nagnuruk narukuiakamemnagnedadnedanadiplahmalad;aynadapeknakhutajidgnayadnedanadipiraduata
.3taya13lasapturunem
kadit,hatnireptarusnakrasadrebkaditgnayaratnemesnanahatmaladawkadretgnaroesamalesutkaW)2(
ilaucek,aynanadipiradgnotopid .mikahnasutupmaladsusuhknakataynidutinagnotomepakij
aparebebnakukalemanerakgnerabtutnutidbabesheloawkadretlahmaladagujukalrebinilasapnautneteK)3(
ynadapeknakawkadidgnayadapiradnialnataubrepanerakanadipidnaidumek,anadipkadnit nahatidutkawa
.aratnemes
a33lasaP

uatairidnesaidnaidumeknad,nagnurukanadipuataarajnepanadipihutajidaratnemesnahatidgnaygnaroakiJ
aggnihnakujaidnanohomrepialumutkaw,nupmananohomrepnakujagnemaynnaujutesrepnagnednialgnaro
tupada tagnignemnagned,nediserPakijilaucek,anadipinalajnemutkawiagabesgnutihidkadit,nediserPnasu
inalajnemutkawiagabesgnutihidnaigabesuataaynhurulesutiutkawawhabnakutnenem,aynarakrepnaadaek
.anadip
43lasaP
inalajnemamalesanadipretakiJ kaditanadipinalajnemtapmetraulidamalesutkawakam,iridnakiralemanadip
.anadipinalajnemutkawiagabesgnutihid
53lasaP
kaH)1( - lahmaladtubacidtapadmikahnasutupnagnedgnayanadipretkah - batikmaladnakutnetidgnaylah
gnadnu - uata,inignadnu :halaiaynnialmumunarutamalad
;utnetretgnaynatabajuataaynmumuadapnatabajgnagememkah.1
;atajnesreBnatakgnAikusamemkah.2
narutanakrasadrebnakadaidgnaynahilimepmaladhilipidnadhilimemkah.3 - .mumunaruta
mukuhtahesanepidajnemkah.4 ,ilawidajnemkah,nalidagnepnapatenepsatasurugnepuata
;iridneskananakubgnaygnarosata,sawagnepupmagnepuataupmagnep,sawagnepilaw
kanasatanaupmagnepuatanailawrepnaknalajnem,kapabnaasaukeknaknalajnemkah.5
;iridnes
mnaknalajnemkah.6 .utnetretnairacnepata
narutamaladakij,aynnatabajiradtabajepgnaroestacememgnanewrebkaditmikaH)2( - idsusuhknaruta
.utinatacemepkutnunialasaugnepnakutnet
63lasaP
gnAikusamemkahnadutnetretnatabajuataaynmumuadapnatabajgnagememkaH ilaucek,atajnesreBnatak
natabajnatahajekaneraknaanadimeplahmaladtubacidtapad,audeKukuBmaladnakgnaretidgnaylahmalad
natapmesek,naasaukekiakamemanerakuata,natabajutausessusuhknabijawekraggnalemgnaynatahajekuata
dgnayanarasuata .aynnatabajanerakanadipretadapnakirebi
73lasaP
kanasatakiab,sawagnepupmagnepnad,upmagnep,sawagnepilaw,ilawnaasaukek,kapabnaasaukeK)1(
:naanadimeplahmaladtubacidtapad,nialgnarosatanupuamiridnes
snagnedgnayilawuataautgnaro.1 amasrebnatahajeknakukalemajagne - asawedmulebgnaykananagnedamas
;aynnaasaukekhawabidadagnay
nakukalem,aynnaasaukekhawabidadagnayasawedmulebgnaykanapadahretilawuataautgnaro.2
,IIIVX,VX,VIX,IIIXbabmaladtubesretgnay,natahajek .audeKukuBXXnad,XIX
gnaropadahretanadipmikahhelonakukalidhelobkadit1tayamaladtubesretnatubacneP)2( - gnaygnaro
gnadnunakparetidaynigab - nadilawnaasaukek,autgnaronaasaukeknatubacnepgnatnetatadrepmukuhgnadnu
.upmagnepnaasaukek
saP 83la

:tukirebiagabesnatubacnepaynamalnakutnenemmikah,kahnatubacnepnakukalidakiJ)1(
rumuesnatubacnepaynamal,pudihrumuesarajnepanadipuataitamanadiplahmalad.1
;pudih
,nagnurukanadipuatautnetretutkawkutnuarajnepanadiplahmalad.2 natubacnepaynamal
;aynkokopanadipiradamalhibelnuhatamilkaynabgnilapnadnuhataudtikidesgnilap
kaynabgnilapnadnuhataudtikidesgnilapnatubacnepaynamal,adnedanadiplahmalad.3
.nuhatamil
sutupirahadapukalrebialumkahnatubacneP)2( .naknalajidtapadmikahna
93lasaP
gnaraB)1( - kutnunakanugrepidajagnesgnayuatanatahajekiradhelorepidgnayanadipretnaaynupekgnarab
.sapmaridtapad,natahajeknakukalem
ajagnesnagnednakukalidkaditgnaynatahajekaneraknaanadimeplahmalaD)2( tapad,naraggnalepanerakuata
lahnakrasadrebnasapmarepnasutupnakhutajidaguj - gnadnumaladnakutnetidgnaylah - .gnadnu
aynahipatet,hatniremepadapeknakharesidgnayhalasrebgnaygnaropadahretnakukalidtapadnasapmareP)3(
gnarabsata - tgnaygnarab .atisidhale
04lasaP
gnarabtukgnagnemuatanakkusamem,iaynupmemnuhatsalebmanerumuhawabidgnaroesakiJ - agnedgnarab
narutaraggnalem - naigabidnarayalepnasawagnepianegnemnaruta - narutauata,utnetretgnayaisenodnInaigab -
nagnaralianegnemnaruta gnarabnatukgnagnepnaksurenemnad,nakraulegnem,nakkusamem - akam,gnarab
gnarabsatanasapmarepanadipnakhutajnemtapadmikah - nakharesidhalasrebgnaylahmaladaguj,utignarab
nupapaanadipapnataynarahilemepuataaynilaw,aynautgnaroadapekilabmek .
14lasaP
gnarabsatanasapmareP)1( - gnarabalibapa,nagnurukanadipidajnemitnagid,aymulebesatisidgnaygnarab -
.rayabidkadit,mikahnasutupmaladnariskatturunemaynagrahuata,nakharesidkaditutignarab
esgnilapiniitnaggnepnagnurukanadiP)2( .nalubmaneamalgnilapnadirahutastikid
amilhaipurhujut:tukirebiagabesnakutnetidmikahnasutupmaladiniitnaggnepnagnurukanadipaynamaL)3(
pait,neshulupamilhaipurhujutiradhibelakij;irahutasgnutihidgnarukuataneshulup - hujutpait amilhaipur
.neshulupamilhaipurhujutpukuckaditgnayaynasisalupnaikimed,irahutaskaynabgnilapgnutihidneshulup
.iniitnaggnepnagnurukanadipigabnakparetid13lasaP)4(
gnarabakiJ)5( - naggnepnagnurukanadip,nakharesidsapmaridgnaygnarab .supahidagujiniit
24lasaP
anadipiradnatapadnepalagesnad,aragenhelolukipidnagnurukanadipnadarajnepanadipkutnuayaibalageS
.aragenkilimidajnemnasapmarepnadadned
34lasaP
nakrasadrebnakmumuidnasutupayapusnakhatnirememmikahalibapA gnadnubatik - narutauatainignadnu -
ayaibsatautihatnirepnakanaskalemaracanamiagabalupnakpatenemsurahaiakam,aynnialmumunaruta
.anadipret

IIIbaB - laH - anadiPnaktarebmeMuataignarugneM,naksupahgneMgnaylaH
44lasaP
kalemapaisgnaraB)1( tacacaynawijanerakaynadapeknakgnuggnatrepidtapadkaditgnaynataubrepnaku
.anadipidkadit,tikaynepanerakuggnagretuatanahubmutrepmalad
aynawijnahubmutrepanerakaynukalepadapeknakgnuggnatrepidtapadkaditutinataubrepataynretakiJ)2(
tacac hamureknakkusamidutignaroayapusnakhatnirememtapadmikahakam,tikaynepanerakuggnagretuata
.naabocreputkawiagabesnuhatutasamalgnilap,awijtikas
nalidagnePnad,iggniTnalidagneP,gnugAhamakhaMigabukalrebaynah2tayamaladnautneteK)3( .iregeN
54lasaP
mulebesnataubreputausnakukalemanerakasawedmulebgnaygnaropadahretanadipnatutnuneplahmalaD
adapeknakilabmekidhalasrebgnayayapusnakhatniremem:nakutnenemtapadmikah,nuhatsalebmanerumu
ilemepuataaynilaw,aynautgnaro halasrebgnayayapusnakhatnirememuata;nupapaanadipapnat,aynarah
utashalasuatanatahajeknakapuremnataubrepakij,nupapaanadipapnathatniremepadapeknakharesid
rasadrebnaraggnalep - lasapnak - 305,794,694,294,094,984lasap - 715,415,505 - ,635,235,135,625,915
utashalasuatanatahajeknakukalemanerakhalasrebnakataynidkajesnuhataudtawelmulebatres045nad
gnayadapekanadipnakhutajnemuata;patetidajnemhaletaynnasutupnad,sataidtubesretnaraggnalep
.halasreb
64lasaP
1( maladnakkusamidaiakam,hatniremepadapeknakharesidhalasrebgnayayapusnakhatnirememmikahakiJ)
,nialaracnagnedirahnaidumekiduatahatniremepiradnakididnepamirenemayapusaragennakididnephamur
bgnayutnetretgnaroesadapeknakharesiduata ,mukuhnadabutausesadapekuataaisenodnIidlaggnittapmetre
iduata,aynnakididnepnakaraggneleynemkutnuaisenodnIidnakududekrebgnaylamaagabmeluatanasayay
ilap,sataidlahaudekmalad;nialaracnagned,hatniremepnagnuggnatsata,irahnaidumek gnaroiapmasamalgn
.nuhatsalebnapaledrumuiapacnemutihalasrebgnay
gnadnunagnednakpatetidinilasap1tayanakanaskalemkutnunarutA)2( - .gnadnu
74lasaP
ukidaynanadipkadnitpadahretkokopanadipmumiskamakam,anadipnakhutajnemmikahakiJ)1( ignar
.agitrepes
,pudihrumuesarajnepanadipuataitamanadipnagnedmacnaidgnaynatahajeknakapuremutinataubrepakiJ)2(
.nuhatsalebamilamalgnilaparajnepanadipnakhutajidakam
apadkadit,3nad1romon,britub01lasapmaladnahabmatanadiP)3( .nakparetidt
84lasaP
.anadipidkadit,askapayadhuragnepaneraknataubrepnakukalemapaisgnaraB
94lasaP
kutnunupuamiridnesiridkutnuaskapretnaalebmepnataubrepnakukalemapaisgnarab,anadipidkadiT)1(
trahuatanaalisuseknatamrohek,nialgnaro uatanagnaresadaanerak,nialgnaronupuamiridnesadneba
.mukuhnawalemgnayutitaasadaptakedtagnasgnaynagnaresnamacna
tabehgnayawijnagnacnugekhelonakbabesidgnusgnalgnay,satabiuapmalemgnayaskapretnaalebmeP)2(
cnauatanagnaresanerak .anadipidkadit,utinagnaresnama

05lasaP
gnadnunautneteknakanaskalemkutnunataubrepnakukalemapaisgnaraB - .anadipidkadit,gnadnu
15lasaP
gnayasaugnephelonakirebidgnaynatabajhatnirepnakanaskalemkutnunataubrepnakukalemapaisgnaraB)1(
reb .anadipidkadit,gnanew
nagned,hatnirepidgnayakijilaucek,anadipaynsupahnakbabeynemkadit,gnanewewapnatnatabajhatnireP)2(
maladkusamretaynnaanaskalepnadgnanewewnagnednakirebidhatnirepawhabarignemkiabdakiti
.aynnaajrekepnagnukgnil
saP 25la
iradsusuhknabijawekutausraggnalemanadipnataubrepnakukalemaneraktabajepgnaroesanamaliB
gnayanarasuatanatapmesek,naasaukekiakamemanadipnataubrepnakukalemutkawadapuata,aynnatabaj
daynanadip,aynnatabajanerakaynadapeknakirebid .agitrepeshabmatidtapa
a25lasaP
kutnuanadip,aisenodnIkilbupeRnaasgnabekarednebnakanugidnatahajeknakukalemutkawadapanamaliB
.agitrepeshabmatidtubesretnatahajek
VIbaB - naabocreP
35lasaP
tainakij,anadipidnatahajeknakukalemabocneM)1( naalumrepaynadairadataynrethaletutikutnu
atamesnakub,utinaanaskalepayniaseleskaditnad,naanaskalep - .iridnesaynkadnehekaneraknakbabesidatam
.agitrepesignarukidnaabocreplahmalad,natahajekpadahretkokopanadipmumiskaM)2(
ajekakiJ)3( arajnepanadipnakhutajid,pudihrumuesarajnepanadipuataitamanadipnagnedmacnaidnatah
.nuhatsalebamilamalgnilap
.iaselesnatahajeknagnedamasnaabocrepigabnahabmatanadiP)4(
45lasaP
.anadipidkaditnaraggnalepnakukalemabocneM
VbaB - yneP anadiPkadniTmaladnaatre
55lasaP
:anadipkadnitukalepiagabesanadipiD)1(
;nataubrepnakukalematresturutgnaynad,nakukalemhuruynemgnay,nakukalemgnayakerem.1
aukeknakanughalaynemnagnedutausesnakijnajnemuatairebmemnagnedgnayakerem.2 ,tabatramuatanaas
ajagnes,nagnaretekuataanaras,natapmesekirebmemnagneduata,nataseynepuatanamacna,nasarekeknagned
.nataubrepnakukalemayapusnialgnaronakrujnagnem
gnayhalajasnakrujnaidajagnesgnaynataubrepaynah,rujnagneppadahreT)2( tabikaatreseb,nakgnutihrepid -
.ayntabika

65lasaP
:natahajekutnabmepiagabesanadipiD
;nakukalidnatahajekutkawadapnautnabirebmemajagnesgnayakerem.1
ekuataanaras,natapmesekirebmemajagnesgnayakerem.2 - nakukalemkutnunagnaret
.natahajek
aP 75las
.agitrepesignarukid,natahajekpadahretkokopanadipmumiskam,nautnabmeplahmalaD)1(
arajnepanadipnakhutajid,pudihrumuesarajnepanadipuataitamanadipnagnedmacnaidnatahajekakiJ)2(
.nuhatsalebamilamalgnilap
igabnahabmatanadiP)3( .iridnesaynnatahajeknagnedamasnautnabmep
hadumrepidajagnesgnaynataubrepaynahnakgnutihrepidgnay,utnabmepigabanadipnakutnenemmalaD)4(
tabikaatreseb,aynheloracnalrepiduata - .ayntabika
85lasaP
narutanakanuggnemmalaD - aadaek,anadipnaruta n- ,naksupahgnemgnay,gnaroesesidabirpnaadaek
gnayutnabmepuatataubmeppadahretnakgnutihrepidaynah,anadipnaanegnepnaktarebmemuataignarugnem
.iridnesutinatukgnasreb
95lasaP
lahmalaD - eppadahretanadipnakutnetidnaraggnalepanerakanamidlah atoggna,surugn - nadabatoggna
sirasimokuatasurugnep - kaditataynretgnaysirasimokuatasurugnepnadabatoggna,surugnepakam,sirasimok
.anadipidkaditnaraggnalepnakukalemrupmactuki
06lasaP
.anadipidkaditnaragnalepnakukalemutnabmeM
16lasaP
)1( alibapatutnutidkaditnaikimedukalesnabitrenep,nakatecrepnagnednakukalidgnaynatahajekianegneM
haletesuata,lanekidayntaubmepnakgnades,aynlaggnittapmetnadamantubesidnakkatecgnarabmalad
ilakamatreprugetidutkawadap,natutnunepialumid .tibrenepadapeknakuhatirebidulal
patenemhadusuatatutnutidtapadkadit,tibretnakkatecgnarabtaasadapukalepakijukalrebkaditininarutA)2(
.aisenodnIraulid
26lasaP
ukalesaynkatecnep,nakatecrepnagnednakukalidgnaynatahajekianegneM)1( alibapatutnutidkaditnaikimed
,lanekidkatecnemhuruynemgnaygnaronakgnades,aynlaggnittapmetnadamantubesidnakkatecgnarabmalad
.katecnephelonakuhatirebidulalilakamatreprugetidutkawadap,natutnunepialumidhaletesuata
aditininarutA)2( tapadkadit,tibretnakkatecgnarabtaasadapkatecnemhuruynemgnaygnaroakij,ukalrebk
.aisenodnIraulidpatenemhadustutnutid
IVbaB - anadiPkadniTnagnerabreP

36lasaP
dgnayakam,anadipnarutautasiradhibelmaladkusamnataubreputausakiJ)1( idutashalasaynahnakaneki
narutaaratna - adebrebakij;utinaruta - gnilapgnaykokopanadipnamacnataumemgnaynakanekidgnay,adeb
.tareb
gnayanadipnarutamaladaluprutaid,mumugnayanadipnarutautausmaladkusamnataubreputausakiJ)2(
am,susuhk .nakparetidgnayhalutisusuhkgnayaynahak
46lasaP
gnisamnupiksem,nataubrepaparebebaratnaakiJ)1( - ada,naraggnalepuatanatahajeknakapuremgnisam
aynahakam,tujnalrebnataubreputasiagabesgnadnapidsurahaggnihesapurnaikimedesaynnagnubuh
tid adebrebakij;anadipnarutautasnakpare - gnaykokopanadipnamacnataumemgnaynakparetidgnay,adeb
.tarebgnilap
nauslamepnakukalemhalasrebnakataynidgnaroakij,anadipnarutautasnakanekidaynahalupnaikimeD)2(
uggnemnad,gnauatamnakasurepuata .utikasuridgnayuatauslapidgnaygnarabnakan
natahajeknakukalemgnaygnaroakij,ipatetnakA)3( - lasapmaladtubesretnatahajek - nad,973,373,463lasap
adihibelemaynhalmujnaklubmitidgnaynaigurekialinnadtujnalrebnataubrepiagabes,1taya704 sutaragitir
.604nad,873,273,263lasapmaladtubesretanadipnarutanakanekidaiakam,haipuramilhuluphujut
56lasaP
iridnesiridrebgnaynataubrepiagabesgnadnapidsurahgnaynataubrepaparebebnagnerabreplahmalaD)1(
parebebnakapuremaggnihes nakhutajidakam,sinejesgnaykokopanadipnagnedmacnaidgnay,natahajeka
.anadiputasaynah
,utinataubreppadahretmacnaidgnayanadipmumiskamhalmujhalainakhutajidgnayanadipmumiskaM)2(
atidtarebrertgnayanadipmumiskamiradhibelhelobipatet .agitrepeshabm
66lasaP
gnisamgnaynataubrepaparebebnagnerabreplahmalaD)1( - gnaynataubrepiagabesgnadnapidsurahgnisam
,sinejeskaditgnaykokopanadipnagnedmacnaidgnay,natahajekaparebebnakapuremaggnihesiridnesiridreb
dipnakhutajidakam paitsataana - gnayanadipmumiskamihibelemhelobkaditaynhalmujipatet,natahajekpait
.agitrepeshabmatidtarebret
gnayitnaggnepnagnurukanadipmumiskamaynamalturunemgnutihidutilahhaladaadnedanadiP)2(
.utinataubrepkutnunakutnetid
76lasaP
anadipnakhutajidhelobkaditutignipmasid,pudihrumuesarajnepanadipuataitamanadipihutajidgnaroakiJ
kahnatubacnepilaucekigalnial - .mikahnasutupnamumugnepnad,utnetretkah
86lasaP
lahnakrasadreB)1( - pgnatnet,66nad56lasapmaladlah :tukirebiagabesnarutaukalrebnahabmatanadi
anadip.1 - audtikidesgnilapaynamalgnay,utasnakidajidamasgnaykahnatubacnepanadip
anadipuatakokopanadipihibelemnuhatamilkaynabgnilapnadnuhat - gnaykokopanadip
ahkokopanadipakiJ.nakhutajid gnilapkahnatubacnepaynamalakam,ajasadnedanadipayn
;nuhatamilamalgnilapnadnuhataudtikides
anadip.2 - iridnesnakhutajidnanialrebgnaykahnatubacnepanadip - ;ignarukidapnatiridnes

anadip.3 - gnarabnasapmarepanadip - uputigeb,utnetretgnarab anadipnagnedaynlahal
gnarabanerakitnaggnepnagnuruk - iridnesnakhutajid,nakharesidkaditgnarab - apnatiridnes
.ignarukid
nagnurukanadip)2( - .nalubnapaledihibelemhelobkaditaynhalmujitnaggnepnagnuruk
96lasaP
opanadipayntarebnagnidnabreP)1( turuturunemnakutnetidsinejeskaditgnaykok - .01lasapmaladnaturu
gnayhaltarebretaynahnagnidnabrepmaladakam,kokopanadipaparebebaratnahilimemmikahakiJ)2(
.iakapid
anadipayntarebnagnidnabreP)3( - urunemnakutnetidsinejesgnaykokopanadip gnisamaynmumiskamt - .gnisam
anadipaynamalnagnidnabreP)4( - gnisamaynmumiskamturunemnakutnetidsinejesgnaykokopanadip - .gnisam
07lasaP
naraggnalepnagnerabrepkiab,66nad56lasapmaladnakduskamidgnayitrepesnagnerabrepadaakiJ)1(
hajeknagned paitkutnuakam,naraggnalepnagnednaraggnalepnupuam,nata - nakhutajidnaraggnaleppait
iridnesanadip - .ignarukidapnatiridnes
utaskaynabgnilapitnaggnepnagnurukanadipnadnagnurukanadipaynamalhalmuj,naraggnalepianegneM)2(
es,nalubtapmenuhat .nalubnapaledkaynabgnilap,itnaggnepnagnurukanadipaynamalhalmujnakgnad
sib07lasaP
lasapnakparenemakiteK - natahajek,07nad,66,56lasap - lasapnakrasadrebnatahajek - ,253,1taya203lasap
gned,naraggnalepiagabespaggnaid284nad,973,373,463 anadipnakhutajidakijnaitregnepna - arajnepanadip
natahajeksata - .nalubnapaledkaynabgnilaphalmuj,utinatahajek
17lasaP
uatanatahajeknakukalemanerakigalhalasrebnakataynidnaidumek,anadipihutajidhaletgnaroesesakiJ
mulebesnialnaraggnalep gnayanadipadapnakgnutihrepiduluhadgnayanadipakam,utianadipnasutupada
narutanakanuggnemnagnednakhutajidnaka - arakreplahianegneminibabmaladnaruta - adapilidaidarakrep
.amasgnaytaas
IIVbaB - alaDnaudagnePilabmeKkiraneMnaDnakujagneM natahajeKlaHm - aynaHgnaYnatahajeK
naudagnePsatAtutnutiD
27lasaP
aynrumuutignaronad,naudagnepsatatutnutidhelobaynahgnaynatahajekanekretgnaygnaroamaleS)1(
hawabidadarebaiamalesuata,asawedmulebigalnadnuhatsalebmanepukucmuleb gnaynaupmagnep
kahrebgnayatadreparakrepmaladhasgnayaynlikawakam,nasorobekadapiradniallahhelonakbabesid
;udagnem
naudagnepsatanakukalidnatutnunepakam,nakudaidsurahgnayiridnesutilikawuata,likawadakaditakiJ)2(
atasawagnepilaw ;sawagnepupmagnepuatasawagnepilawidajnemgnaysilejamuata,sawagnepupmagnepu
,adakaditutiakijuata,surulsiragmaladharadesagraulekgnaroesuataaynirtsinaudagnepsatanikgnumaguj
apmiynemsiragmaladharadesagraulekgnaroesnaudagnepsata .agitektajarediapmasgn
37lasaP

akamtukireblasapmaladnakutnetidgnayutkawgnaggnetmaladidlaggninemnatahajekanekretgnayakiJ
aynimausuata,aynkana,aynautgnaronaudagnepsatanakukalidnatutnunep,utignaggnetgnajnaprepmemapnat
)aynirtsi( .natutnunepikadnehgnemkaditlaggninemgnayawhabataynretualakilaucekpudihhisamgnay
47lasaP
iuhategnemudagnemkahrebgnaygnarokajesnalubmaneutkawmaladnakujaidhelobaynahnaudagneP)1(
,aisenodnIidlaggnittapmetrebakij,natahajekaynada idlaggnittapmetrebakijnalubnalibmesutkawmaladuata
.aisenodnIraul
,sibahmuleb1tayamaladtubesretutkawgnaggnettaasadapudagnemkahrebnatahajekanekretgnayakiJ)2(
nayasisamalesaynahnakujaidhelobhisamnaudagnep,utitaashaletesakam gnaggnetadapgnarukhisamg
.tubesretutkaw
57lasaP
naudagnephaletesnalubagitutkawmaladilabmekkiranemkahreb,naudagnepnakujagnemgnaygnarO
.nakujaid
IIIVbaB - anadiPnaknalajneMnaDanadiPtutnuneMnagnaneweKaynsupaH
67lasaP
aladilauceK)1( anerakilakaudtutnutidhelobkaditgnaro,ignaluidnikgnumhisammikahnasutuplahm
.patetidajnemgnaynasutupnagnedilidaidhaletayniridpadahretaisenodnImikahhelognaynataubrep
arpawsnalidagnepmikahagujkusamret,aisenodnImikahnaitramalaD tapmetid,tadanadaj - gnaytapmet
nalidagnepiaynupmem - .tubesretnalidagnep
kadnitaneraknadutignaropadahretakam,nialmikahiradlasarebutipatetidajnemgnaynasutupakiJ)2(
:lahmaladnatutnunepnakadaidhelobkadit,aluputianadip
bnasutup.1 ;mukuhnatutnutiradsapeluatanahudutiradnasabebmepapure
uatanupmairebidhaletuataaynhurulesinalajidhaletnadnaanadimepapurebnasutup.2
.asrawuladaneraksupahhaletaynnaknalajnemkutnugnanewew
77lasaP
kij,supahanadiptutnunemnagnaneweK .ainudlaggninemhudutreta
87lasaP
:asrawuladaneraksupahanadiptutnunemnagnaneweK)1(
utashadusesnakatecrepnagnednakukalidgnaynatahajeknadnaraggnalepaumesianegnem.1
;nuhat
rukanadip,adnedanadipnagnedmacnaidgnaynatahajekianegnem.2 anadipuata,nagnu
;nuhatmanehaduses,nuhatagitamalgnilaparajnep
audhaduses,nuhatagitiradhibelarajnepanadipnagnedmacnaidgnaynatahajekianegnem.3
;nuhatsaleb
muesarajnepanadipuataitamanadipnagnedmacnaidgnaynatahajekianegnem.4 ,pudihru
.nuhatsalebnapaledhaduses

gnisam,nuhatsalebnapaledmulebaynrumunataubrepnakukalemtaasadapgnaygnaroigaB)2( - gnisam
.agitrepesidajnemignarukidsataidasrawuladgnaggnet
97lasaP
ephadusesirahadapukalrebialumasrawuladgnaggneT lahmaladilaucek,nakukalidnataubr - :tukireblah
hadusesirahadapukalrebialumgnaggnet,gnauatamnakasurepuatanauslamepianegnem.1
:nakanugidkasuridgnaygnauatamuatauslapidgnaygnarab
lasapmaladnatahajekianegnem.2 - nad,033,923,823lasap irahadapialumidgnaggnet,333
;ainudlaggninemuatanaksabebidnatahajekheloanekretgnusgnalgnaygnarohaduses
adapialumidgnaggnet,a855lasapnagnediapmas655lasapmaladnaraggnalepianegnem.3
ratfadhadusesirah - naraggnaleptaumemgnayratfad - narutaturunem,utinaraggnalep - naruta
retsigerawhabnakutnenemgnaymumu - aretinaprotnakekhadnipidsurahlipisnatatacretsiger
.tubesretrotnakekhadnipid,nalidagneputaus
08lasaP
paiT)1( - nitlasa,asrawuladnakitnehgnemnatutnunepnakadnitpait ,tutnutidgnaygnaroheloiuhatekidutinakad
narutamaladnakutnetidgnayaracturunemaynadapeknakuhatirebidhaletuata - .mumunaruta
.urabasrawuladgnaggnatialumid,nakitnehidhaduseS)2(
18lasaP
epaynadanagnedgnubuhrebanadipnatutnunepnaadnuneP arpnahisilesr - .asrawuladadnunem,laisiduy
28lasaP
nagnedualak,supahidajnemajasadnedanadipnagnedmacnaidgnaynaraggnaleptutnunemnagnaneweK)1(
ayaibnadadnedmumiskamrayabidalerakus - alumidhaletnatutnunepualaknakraulekidhaletgnayayaib sata,i
narutaheloutikutnukujnutidgnaytabajepasauk - .aynhelonakpatetidgnayutkawmaladnad,mumunaruta
surahnasapmarepianekidgnaygnarabakam,nasapmarepnakutnetidadnedanadipgnipmasidakiJ)2(
rayabidsurahaynagrahuata,alupnakharesid .1tayamaladtabajepnariskatturunem
lahmalaD)3( - nagnaneweknupilakesukalrebpatetutinatarebmep,nagnalugnepaneraktarebrepidanadiplah
2tayanad1tayanakrasadrebsupahhaletuluhadhibelnakukalidgnaynaraggnaleppadahretanadiptutnunem
asap .inil
nautneteK)4( - nakukalemtaasadapgnay,asawedmulebgnaygnaroigabukalrebkaditinilasapmaladnautnetek
.nuhatsalebmanerumurebmulebnataubrep
38lasaP
.ainudlaggninemanadipretakijsupahanadipnaknalajnemnagnaneweK
48lasaP
gnaneweK)1( .asrawuladaneraksupahanadipnaknalajnemna
nakukalidgnaynatahajekianegnem,nuhataudaynamalnaraggnalepaumesianegnemasrawuladgnaggneT)2(
natahajekianegnemnad,nuhatamilaynamalnakatecrepanarasnagned - nagnedamasaynamalaynnialnatahajek
t .agitrepeshabmatid,anadipnatutnunepigabasrawuladgnaggne

.nakhutajidgnayanadipaynamaliradgnarukhelobkaditasrawuladgnaggnet,agujnupanamiagaB)3(
.asrawuladkadititamanadipnaknalajnemgnaneweW)4(
58lasaP
lrebialumasrawuladgnaggneT)1( .naknalajidtapadmikahnasutuphaletesaynirahkaseadapuka
nakiralemhaletesaynirahkoseadapakam,anadipinalajnemamalesiridnakiralemanadipretgnaroesakiJ)2(
tubacidtaraysrebnasapeleputausakiJ.urabasrawuladgnaggnetukalrebialumutiirid aynirahkoseadapakam,
.urabasrawuladgnaggnetukalrebialum,natubacnephaletes
narutareputausmaladhatnirepturunemadnutidanadipnanalajnepamaleshudutretasrawuladgnaggneT)3(
epnupiksem,aynnaakedremeksapmaridanadipretamalesagujnad,mumu gnubuhrebutinaakedremeknasapmar
.nialnaanadimepnagned
XIbaB - gnadnUbatiKmalaDiakapiDgnaYhalitsIaparebeBitrA - gnadnU
68lasaP
,utnetretnatahajekutausitramaladnupuamaynmumuadapnatahajekitramaladkiab,natahajektubesidalibapA
idakam heloaynkilabesnakataynidakijilaucek,natahajeknakukalemnaabocrepnadnautnabmepkusamretutis
.narutautaus
78lasaP
aynadairadataynrethaletutikutnutainalibapa,nataubreputausnakukalemkutnurakamadanakatakiD
trepes,naanaskalepnaalumrep .35lasapmaladduskamidi
88lasaP
.natahajeknakukalemnakatakapeshalethibeluatagnaroaudalibapa,tahajnatakafumrepadanakatakiD
sib88lasaP
nahatniremepkutnebhaskaditaraceshabugnemuatanakadainemduskamidnahatniremepnagniluggnepnagneD
gnadnUturunem - .rasaDgnadnU
98lasaP
.nasarekeknakanuggnemnagnednakamasidayadrebkadituatanasgnipgnarotaubmeM
09lasaP
:itrarebtarebakuL
gnayuata,ilakesamashubmesnakanaparahirebmemkaditgnayakultapadnemuatatikashutaj
abnaklubminem ;tuamayah
suretupmamkadit - ;nairacnepnaajrekepuatanatabajsagutnaknalajnemkutnusurenem
;aredniacnaputashalasnagnalihek
;tarebtacactapadnem
;hupmultikasatirednem
;hibeluggnimtapmeamalesrikipayadaynuggnagret
dnakaynitamuatarugug .naupmerepgnaroesnagnu

19lasaP
.agraulekalapeknaasaukekaluppukacidkapabnaasaukekmalaD)1(
.agraulekalapekalupduskamid,autgnaronagneD)2(
.kapabnagnedamasgnaynaasaukeknaknalajnemgnaygnaroalupduskamid,kapabnagneD)3(
ananagneD)4( .kapabnaasaukeknagnedamasgnaynaasaukekhawabidadagnaygnaroalupduskamid,k
29lasaP
gnaroagujkusamret,tabajeptubesidgnaY)1( - nakrasadrebnakadaidgnaynahilimepmaladhilipidgnaygnaro
naruta - gnaroagujutigeb,mumunaruta - nakubgnaygnaro kutnebmepnadabatoggnaidajnem,nahilimepanerak
gnadnu - satauatahatniremephelokutnebidgnay,taykarnalikawrepnadabuata,nahatniremepnadab,gnadnu
eknadilsaaisenodnItaykaralapekaumesnad,kabusnawedatoggnaaumesagujutigeb;hatniremepaman alap
.hasgnaynaasaukeknaknalajnemgnay,gnisArumiTnagnolog
gnaroagujkusamretmikahtubesidgnay;tisawmikahagujkusamretmikahnadtabajeptubesidgnaY)2( - gnaro
autekatres,fitartsinimdanalidarepnaknalajnemgnay - atoggnanadautek - agnepatoggna .amaganalid
.tabajepiagabespaggnaidagujgnarePnatakgnAatoggnaaumeS)3(
sib29lasaP
paithalaiahasugneptubesidgnaY - .naahasurepnaknalajnemgnaygnaropait
39lasaP
emgnayuatalapakidnaasaukekgnagememgnaygnarohalaiadokantubesidgnaY)1( .aynilikaw
.adokanilaucek,lapakidadagnaygnaroaumeshalaignapmuneptubesidgnaY)2(
.lapakmaladidadagnayisalekuataariwrepaumeshalailapakhaubkanatubesidgnaY)3(
49lasaP
gnadnUnakrasadrebnakadaitidinilasaP - ap,6491nuhaT1.oNgnadnu .11ritub,IIIVlas
59lasaP
iagabesnizitarusuata,lapaksapuatatualtarusiaynupmemgnaylapakhalaiaisenodnIlapaktubesidgnaY
narutaturunemaratnemesitnaggnep - .aisenodnIidlapaksapnadtualtarusianegnemmumunaruta
a59lasaP
skamidgnaY)1( .aisenodnIidnakratfadidgnayaradutawasephaladaaisenodnIaradutawasepnagneddu
nadtawasepkawaapnatawesidgnaygnisaaradutawasephaladaaisenodnIaradutawasepalupkusamreT)2(
.aisenodnInagnabrenepnaahasurephelonakisarepoid
b59lasaP
gnaY aynkianhaletespututidaradutawasepraulutniptaaskajeshaladanaganabrenepmaladnagnedduskamid
.)isakrabmeid(gnapmunepnanurunepkutnuakubidutniptaasiapmas)isakrabme(gnapmunep

bsuretpaggnaidnagnabreneptaruradnataradnepidajretlahmalaD gnayasaugneptaasiapmasgnusgnalre
.aynmaladidadagnaygnarabnadaradutawasepsatabawajgnuggnathilalibmagnemgnanewreb
c59lasaP
uatataradkawahelonakpaisidaradutawasepkajesutkawakgnajhaladasanidmaladnagnedduskmaidgnaY
sepkawahelo .nataradnepaiteshadusestawelmaj42haletesaggnih,utnetretnagnabrenepkutnutawa
69lasaP
gnaynaasaukekuataaragenutisidkusamretagujutigeB.katnorebmepagujkusamrethusumtubesidgnaY)1(
.gnarepnawalidajnemnaka
mretgnareptubesidgnaY)2( hareadnagnednahusumrepagujkusa - .araduasgnarepagujutigeb,ajarpawsharead
nakatakidagujutigeB.macnagnemgnadesgnarepamalesutkawagujkusamretgnarepasamtubesidgnaY)3(
PnatakgnAisasilibomnakhatnirepidhadusesareges,gnarepasamadahisam utiisasilibomamalesnadgnare
.ukalreb
79lasaP
hulupagitamalesutkawhaladanalubtubesidgnay;majtapmehulupaudamalesutkawhaladairahtubesidgnaY
.irah
89lasaP
.tibretirahatamnadmanebretirahatamaratnautkawutiaymalamutkawtubesidgnaY
99lasaP
kutnunakubipatet,adahadusgnamemgnaygnabuliulalemkusamagujkusamrettajnamemtubesidgnaY
nakolesignarebeynemagujutigeb;ilagidajagnesnagnedgnayhanatmaladidgnabuliulalemkusamuatakusam
satabiagabesnakanugidgnaytirapuata .putunep
001lasaP
.icnukakubmemkutnuduskamidkaditgnaysakakrepalagesagujkusamretuslapicnukkanatubesidgnaY
101lasaP
.ibabnad,kaibhamamemgnatanib,utasukukrebgnaygnatanibaumesutiaykanrettubesidgnaY
sib101lasaP
duskamidgnaY)1( nanugnabutiaykirtsilnanugnab - ,naktikgnabmemkutnuaynanuggnaynanugnab
talaaluputigeb;kirtsilaganetnakhareynemuata,habugnem,nakrilagnem - ,utinagnednagnubuhrebgnaytala
talautiay - tala,natamalesekagajneptala - tala,gnasameptala - ukudneptala talanad,gn - .natagnireptala
nanugnabnagneD)2( - .kirtsilnanugnabnakduskamidkaditnopeletnadpargeletnanugnab
201lasaP
283.oN0291dalbstaatSnagnednakadaitiD
putunePnarutA

301lasaP
nautneteK - bagujiniukubIIIVbaBiapmasIbaBmaladnautnetek nataubrepigabukalre - helognaynataubrep
gnadnurepnautnetek - gnadnuheloakijilaucek,anadipnagnedmacnaidaynnialnagnadnu - nakutnetidgnadnu
.nial
audeKukuB – natahajeK
isIratfaD
.1 baB - arageNnanamaeKpadahreTnatahajeKI
.2 baB - natahajeKII - atahajek nediserPlikaWnadnediserPtabatraMpadahreTn
.3 baB - natahajeKIII - atreStabahaSarageNalapeKpadahreTnadtabahaSarageNpadahreTnatahajek
aynlikaW
.4 baB - naarageneKkaHnadnabijaweKnakukaleMpadahreTnatahajeKVI
.5 baB - abitreteKpadahreTnatahajeKV mumUn
.6 baB - gnidnaTnaihalekrePIV
.7 baB - gnaraBuatagnarOigabmumUnanamaeKnakayahabmeMgnaynatahajeKIIV
.8 baB - mumUasaugnePpadahreTnatahajeKIIIV
.9 baB - uslaPnagnareteKnaduslaPhapmuSXI
.01 baB - satreKgnaUnadgnaUataMnauslamePX
.11 baB - IX kereMnadiareteMnauslameP
.21 baB - taruSnauslamePIIX
.31 baB - lasApadahreTnatahajeKIIIX - naniwakrePnadlusU
.41 baB - naalisuseKpadahreTnatahajeKVIX
.51 baB - gnolotiDulrePgnaygnarOnaklaggnineMVX
.61 baB - naanihgnePIVX
.71 baB - aisahaRakubmeMIIVX
.81 baB - IVX gnarOnaakedremeKpadahreTnatahajeKII
.91 baB - awayNpadahreTnatahajeKXIX
.02 baB - naayainagnePXX
.12 baB - akuLuataitaMnakbabeyneMIXX - naaplaeKaneraKakul
.22 baB - nairucnePIIXX
.32 baB - namacnagnePnadnasaremePIIIXX
.42 baB - napaleggnePVIXX
.52 baB - ubrePVXX gnaruCnata
.62 baB - kaHiaynupmeMgnaygnarOuatagnatuimePnakigureMnataubrePIVXX
.72 baB - gnaraBnakkasureMuatanakrucnahgneMIIVXX
.82 baB - natabaJnatahajeKIIIVXX
.92 baB - narayalePnatahajeKXIXX
.03 baB - padahreTnatahajeKnadnagnabrenePnatahajeKAXIXX nagnabrenePanarasarP/anaraS
.13 baB - nakatecrePnadnatibrenePnahadanePXXX
IbaB - arageNnanamaeKpadahreTnatahajeK
401lasaP
nediserPnaupmameknakadainemuata,naakedremeksapmaremuata,hunubmemkutnuduskamnagnedrakaM
tnirememnediserPlikaWuata anadipuatapudihrumuesarajnepanadipuataitamanadipnagnedmacnaid,ha
.nuhathulupaudamalgnilaparatnemesarajnep
501lasaP
gnadnUnakrasadrebnakadaitidinilasaP - .31ritub,IIIVlasap,6491nuhaT1.oNgnadnu
601lasaP
usduskamnagnedrakaM arajnepanadipnagnedmacnaid,aragenhayaliwiradnaigabesuatahurulesayap
.nuhathulupaudamalgnilaparatnemesarajnepanadipuatapudihrumues

701lasaP
lgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,hatniremepnakgniluggnemkutnuduskamnagnedrakaM)1( amilama
.nuhatsaleb
pudihrumuesarajnepanadipnagnedmacnaid,1tayamaladtubbesretrakamrutagnepnadnipmimeparaP)2(
.nuhathulupaudamalgnilaparatnemesarajnepanadipuata
801lasaP
nedmacnaid,nakatnorebmepanerakhalasrebapaisgnaraB)1( :nuhatsalebamilamalgnilaparajnepanadipnag
;atajnesnagnedaisenodnIhatniremepnawalemgnaygnaro.1
amasrebubreynemaisenodnIhatniremePnawalemduskamnagnedgnaygnaro.2 - uataamas
agnedhatniremePnawalemgnaynalobmoregadapiridnakgnubaggnem .atajnesn
arajnepanadipuatapudihrumuesarajnepnagnedmacnaidnakatnorebmeprutagneparapnadnipmimeparaP)2(
.nuhathulupaudamalgnilaparatnemes
901lasaP
ilasaP .13.oN0391.Snakrasadrebnakadaitidin
011lasaP
utnutahajnatakafumreP)1( nakrasadrebmacnaid801nad,701,601,401lasapturunemnatahajeknakukalemk
lasapmaladanadipnamacna - .tubesretlasap
gnaropadahretnakparetidamasgnayanadiP)2( - nad,601,401lasapnakrasadrebduskamnagnedgnaygnaro
repmemuatanakpaisrepmem,801 :natahajekracnal
atresturutuatanakukalemhuruynem,nakukalemkutnunialgnaronakkareggnemahasureb.1
anaras,natapmesekirebmemuatanakukalemutkawadapnautnabirebmemraganakukalem
;natahajeknakukalemkutnunagnaretekuata
helorepmemahasureb.2 igabnatahajeknakukalemkutnunagnaretekuataanaras,natapmesek
;nialgnaroautairidnesirid
gnarabnaaidesrepikilimem.3 - ;natahajeknakukalemkutnuanugrebayniuhatekidgnaygnarab
ynatahajeknakanaskalemkutnuanacnerikilimemuatanakpaisrepmem.4 kutnunaujutrebgna
;nialgnaroadapeknakuhatirebmem
hatniremepnakadaidgnaynakadnitnaklagaggnemuataignatnirem,hagecnemahasureb.5
.natahajeknaanaskalepsadninemuatahagecnemkutnu
gnaraB.)3( - lebestaya3ritubmaladduskamidanamiagabesgnarab .sapmaridtapad,aynmu
nahaburepracnalrepmemuatanakpaisrepmemaynahduskamrebataynretgnayapaisgnarabanadipidkadiT)4(
.mumunaitramaladnaaragenatatek
snatahajek,inilasap2nad1tayamaladduskamidgnayitrepeslahutashalasmaladakiJ)5( ,idajrethuggnu
.ilakaudnaktapilidtapadaynanadip
111lasaP

kutnuaynnakkareggnemduskamnagnedgnisaaragennagnednagnubuhnakadagnemapaisgnaraB)1(
abnakijnajnem,akeremtaintaukrepmem,aragenpadahretgnarepuatanahusumrepnataubrepnakukalem nautn
,aragenpadahretgnarepautanatakafumrepnnataubrepnakukalemkutnuakeremnakpaisrepmemutnabmemuata
.nuhatsalebamilamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid
amanadipnagnedmacnaid,gnarepidajretuatanakukalidnahusumrepnataubrepakiJ)2( arajnepanadipautait
.nuhathulupaudamalgnilaparatnemesarajnepanadipuatapudihrumues
sib111lasaP
:macnaidnuhatmaneamalgnilaparajnepanadipnagneD)1(
raulidnakududekrebgnaynadabuatagnaronagnednagnubuhnakadagnemapaisgnarab.1
I utnabmemayapusutinadabuatagnaronakareggnemkutnuduskamnagned,aisenodn
kutnu,hatniremepnakgniluggnemkutnunakkareggnemuataracnalrepmem,nakpaisrepmem
gnaroadapeknautnabirebmemuatanakijnajnemautautinadabuatagnarotaintaukrepmem
uata ;hatniremepnagniluggnepnakkareggnemuataracnalrepmem,nakpaiynemuatautinadab
nautnabirebmemkutnunakanugidtapadgnayadnebutausnakduskamemapaisgnarab.2
,hatniremepnagniluggnepnakkareggnemuataracnalrepmem,nakpaisrepmemmaladlairetam
ades nakatubesretadnebawhabagudnmemkutnutauknasalaadauataayniuhatekidnakgn
;tubesretnataubrepkutnunakanugrepid
tapadgnayadnebutausianegnemnaijnajrepnakadagnemuataiaynupmemgnaygnaro.3
maladlairetamnautnabnakirebmemkutnunakanugrepid uataracnalrepmem,nakpaisrepmem
aynigabnasalaadauataayniuhatekidnakgnades,hatniremepnagniluggnepnakkareggnem
utiadnebuatatubesretnataubrepkutnunakanugrepidnakautiadnebawhabagudnemkutnu
nakduskamid,aynitnaggnepiagabesnialgnarabuata kutnukutnuuatatubesretnaujutnagned
.aisenodnIraulidnakududekrebgnayadnebuatagnaroheloutinaujutigabnakkutnurepid
adneB)2( - ek1tayanagnednagnubuhadagnayuataanamnagnedgnayadneb - eknad2 - kutnuiakapidgnay3
ad,natahajeknakukalem .sapmaridtap
211lasaP
tarusnakmumugnemajagnesnagnedapaisgnaraB - atireb,tarus - nagnaretekuataatireb - gnaynagnaretek
uatanakuhatirebmemajagnesnagneduata,aragennagnitnepekkutnunakaisaharidsurahawhabayniuhatekid
ragenadapekaynnakirebmem .nuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,gnisaa
311lasaP
nupuamnakuhatirebmemuata,nakmumugnemnaigabesuataaynhuruleskutnu,ajagnesnagnedapaisgnaraB)1(
tarus,iuhategnemgnanewrebkaditgnaygnaroadapeknakhareynem - atep,tarus - anacner,atep - rabmag,anacner -
adnebuatarabmag - aisenodnInanamaekuatananahatrepnagnednatukgnasrebgnayaisahartafisrebgnayadneb
adnebaynanususuataaynkutneb,aynisignayuataaynadapadagnay,rauliradnagnarespadahret - utiadneb
heloiuhatekid .nuhattapmeamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,ayn
tarusakiJ)2( - adnebuatatarus - anerakutignatnetaynnauhategnepuata,halasrebgnayadapadaadneb
.agitrepeshabmatidtapadaynanadip,aynnairacnep
411lasaP
aynnahalasekanerakapaisgnaraB tarusnakbabeynem)aynnaaplaek( - adnebuatatarus - aisaharadneb
,aynhuranemuatanapmiynemkutnuaynsagutidajnemsurah311lasapmaladnakduskamidgnayanamiagabes
iduataiasaukiduatamumuheloiuhatekidnaigabesuatahurulesuataaynnanususuatakutneb gnaroheloiuhatek
uatanalubmanenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,iuhategnemgnanewrebkadit)uata(nial
.haipursutaramilubirtapmeiggnitgnilapadnedanadipuatanuhatutasamalgnilapnagnurukanadip

511lasaP
emapaisgnaraB tarusacabmemautatahil - adnebuatatarus - lasapmaladduskamidanamiagabesaisaharadneb
adnebawhabaynagudidsurahaynkayalesuataiuhatekidnakgnades,naigabesuataaynhuruleskutnu,311 - adneb
akijaluputigeb,aynheloiuhatekidkutnuduskamidkadituti uatananilastaubmemhuruynemuatataubmem
akijuatanarabmag,naarettaubhuruynemuatataubmem,agujnupapaasahabmaladuatafuruhnagnedrasithki
adnebnakhareynemkadit - neblahmalad,ajarphgnomapuatanaisilopek,namikahektabajepadapekutiadneb ad -
.nuhatagitamalgnillaparajnepanadipnagnedmacnaid,aynnagnatekutiadneb
611lasaP
macnaid,511nad311lasapmaladduskmaidanamiagabesnatahajeknakukalemkutnutahajnatakafumreP
.nuhatautasamalgnilaparajnepanadipnagned
711lasaP
naiD ,haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadneduatanalubmaneamalgnilaparajnepanadipnagnedmac
.gnanewapnatapaisgnarab
ikusamemuata,tuaLnatakgnAuatataraDnatakgnAnanugnabikusamemajagnesnagned.1
jnakubgnaynalajiulalemgnareplapak ;asaibnala
helouata,aynamansatauatanediserPhelognay,hareadikusamemajagnesnagned.2
;gnaralidgnayaratnethareadiagabesnakutnetidaratnetasaugnep
uatanakiynubmeynem,napmiynem,iaynupmem,naklupmugnem,taubmemajagnesnagned.3
tukgnagnam nagnareteknupuamnagnatrabmaguatatertoptabmag - kujnutepuatanagnaretek -
eklasapmaladtubesretitrepeshareadianegnemnialkujnutep - gnayutausesalagesatreseb,2
.utisidada
811lasaP
adneduatanuhataudamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaiD apnatapaisgnarab,haipurubirnalibmes
kujnutepuatanakiynubmeynem,napmiynem,iaynupmem,naklupmugnem,taubmemajagnes,gnanew - kujnutep
.aratnetnagnitnepeknagnednatukgnasrebgnaylahutausesianegnemnial
911lasaP
aparajnepanadipnagnedmacnaiD :nuhatutasamalgnil
uatatainiaynupmemayniuhatekidgnay,nialgnaroadapeknakodnopirebmemapaisgnarab.1
adnebiuhategnemkutnuabocnemgnades - ,311lasapmaladtubesretitrepesaisaharadneb
uatatainiaynupmemuata,utikutnugnanewkaditlahadap iuhategnemkutnuabocnemgnades
iradgnaronataukekuata,nisemnapakgnelrep,nalakebrep,naatajnesrep,nanusus,kutneb,katel
;aratnetnagnitnepeknagnednatukgnasrebgnayniallahutausesuatananahatrepnanugnab
adnebnakiynubmeynemapaisgnarab.2 - dneb nupapaaracnagnedawahebayniuhatekidgnaya
ekadaptubesretitrepestainnakanaskalemmaladnakulrepidnaka,aguj - .1
021lasaP
,nataseynepitrepesgnaruclakanagnednakukalid911,811,711,511,311lasaptubesretnatahajekakiJ
naiakamep,nakamaynem nakgnayabmem,amirenemuatanakrawanemnagneduata,uslapnakududekuataaman
nasarekeknagnednakukaliduata,agujnupapakutnebmaladhapuuatanagnutnuek,haidahnakijnajnemuata
ltarebrepidtapadnaakedremekgnalihanadipakam,nasarekeknamacnauata .audtapi
121lasaP

nakiguremajagnesnagned,gnisaaragenutausnagnedgnidnurebkutnuhatniremepnaksagutidapaisgnaraB
.nuhatsalebaudamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,aragen
221lasaP
uhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaiD :n
ajagnesnagned,aisenodnItukgnaynemkaditgnaygnarepasammaladapaisgnarab.1
raggnalemajagnesnagneduata,aragennalarteneknakayahabmemgnaynataubrepnakukalem
kutnususuhk,hatniremephelonakmumuidnadnakraulekidgnaynarutautaus
ahatrepmem ;tubesretnalartebneknakn
nadnakraulekidgnaynarutaraggnalemajagnesnagnedgnarepasammaladapaisgnarab.2
.aragennatamalesekanughatniremephelonakmumuid
321lasaP
nisaaragenaratnetkusamalerakusnagnedgnayaisenodnIaragenagrawgnaroeS iuhategnemailahadap,g
,aisenodnInagnedgnarepipadahgnemnakauata,aiasenodnIaragennagnedgnarepgnadesutiaragenawhab
.nuhatsalebamilamalgnilaparajnepanadipagned,gnarephacepakijrihkaretlahmaladmacnaid
421lasaP
dapaisgnaraB)1( aragennakiguremuatahusumadapeknautnabirebmemajagnesnagnedgnarepasammala
.nuhatsalebamilarajnepanadipnagnedmacnaid,husumpadahret
nuhathulupaudamalgnilapuatautnetretutkawamalesuatapudihrumuesarajnepanadipnagnedmacnaiD)2(
ij :taubmepisak
nasilunepuata,rabmag,anacner,atephusumadapeknakirebmemuatanakuhatirebmem.1
nanugnabianegnem - ;aratnetnanugnab
atamidajnem.2 - .aynadapeknakodnopnakirebmemuata,husumatam
wamalesuatapudihrumuesanadipuataitamanadiP)3( nakhutajidnuhathulupaudamalgnilaputnetretutka
:taubmepisakij
nakkasuremuatanakrucnahgnem,husumadapeknakhareynemuatanakuhatirebmem.1
gnadug,nagnubuhreptalautaus,ikududiduatataukrepidgnaysopuatatapmetutauses
ta,gnarepnaaidesrep naigabuatataraDnatakgnA,tuaLnatakgnAnupuatagnarepsakua
gnalahgnem,ignatnirem,aynadapirad - ignaneggnemkutnuutausnaklagaggnemuataignalah
uatsikgnanemkutnunakaraggnelesiduatanakanacneridgnayaynialaratnetayrakuataria
;gnareynem
em.2 uruhaynlubmitracnalrepmemuatanakbabeyn - isreseduatanakatnorebmep,arah
.gnarePnatakgnAnagnalakid
521lasaP
nagnedmacnaid,421lasapmaladnakduskamidanamiagabesnatahajeknakukalemkutnutahajnatakafumreP
.nuhatmaneamalgnilapanadip
1lasaP 62
duskamnagnedkadit,gnarepasammaladapaisgnarabnuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaiD
:ajagnesnagend,husumnakgnutnugnemaggnihesaragennakiguremuatahusumutnabmem

atamadapeknakodnopnakirebmem.1 - nnakiynubmeynem,husumatam aynutnabmemuataay
;iridnakiralem
.aragenkutnusagutrebgnaytirujarp)isresed(nairalepracnalrepmemuatanakkareggnem.2
721lasaP
gnarabnahareynepmaladtahilsumupitnaknalajnemgnarepasammaladapaisgnaraB)1( - naulrepekgnarab
atuaLnatakgnA .nuhatsalebaudamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,taraDnatakgnAuat
gnarabnahareynepisawagnemiharesidapaisgnarabamasgnayanadipnagnedmacnaiD)2( - ,gnarab
.utitahilsumupitnakraibmem
821lasaP
jeknakrasadrebnaanadimeplahmalaD)1( kahnatubacnepanadipidtapad,401lasapnataha - nakrasadrebkah
1.on53lasap - .5
lasapnatahajeknakrasadrebnaanadimeplahmalaD)2( - 601lasap - 011,801 - kahnatubacnepanadipidtapad,521 -
1.on53lasapnakrasadrebkah - .3
sadrebnaanadimeplahmalaD)3( nairacnepnaknalajnemgnaralidtapadhalasrebgnay,721lasapnatahajeknakra
kahtubacid,utinatahajeknakukalemakitekaynnaknalajidgnay - 1.on53lasapnakrasadrebkah - tapadnad,4
.nakmumuidmikahnasutupayapusnakhatnirepid
921lasaP
anadiP - nadip nataubreppadahretnakrasadrebgnaya - lasapmaladnataubrep - 421lasap - halasakijnakparetid,721
.amasrebgnarepmaladutukesaragennagnednatukgnasrebautapadahretnakukalidnataubreputas
IIbaB
natahajeK - likaWnaDnediserPtabatraMpadahreTnatahajeK nediserP
031lasaP
131lasaP
paiT - anadipnautnetekmaladkusamretkaditgnay,nediserPlikaWuatanediserpiridpadahretnagnareyneppait
naid,tarebhibelgnaynial .nuhatnapaledamalgnilaparajnepanadipnagnedmac
231lasaP
331lasaP
1lasaP 43
amalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaidnediserPlikaWautanediserPpadahretajagnesnagnednaanihgneP
.haipurubirsutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuata,nuhatmane

531lasaP
gnadnUnakrasrebnakadaitidinilasaP - nuhaT1.oNgnadnu .52ritub,IIIVlasap,6491
631lasaP
gnadnUnakrasadrebnakadaitidinilasaP - naitregnePsib631lasaP.52ritubIIIVlasap,6491nuhaT1.oNgnadnu
akij,531lasapmaladnataubrepnasumurepagujpukacnem431lasapmaladduskamidanamiagabesnaanihgnep
i akumidkaditnupuam,mumuakumidukalhakgnitnagnedkiab,anihidgnaynaridahekraulidnakukalidut
,agitekgnaronapadahiduata,gnarotapmeiradhibelnapadahidnuman,nasilutuatanasdilkiabmumu
mutianerakhelonadaynkadneheknagnednagnatnetreb .gnuggnisretasare
731lasaP
gnaynasikuluatanasilutmumuakumidnaklepmenemuata,nakujnutrepmem,nakraiynemapaisgnaraB)1(
uataiuhatekidnaanihgnepisiayapusduskamnagned,nediserPlikaWuatanediserPpadahretnaanihgnepisireb
loiuhatekidhibel anadipuatanalubtapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,mumuhe
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadned
mulebutiutkawadapnad,aynnairacnepnaknalajnemutkawadapnatahajeknakukalemhalasrebgnayakiJ)2(
nuhataudtawel aynpadahretakam,agujutimacamesnatahajekanerakpatetidajnemnaanadimepaynadakajes
.tubesretnairacnepnaknalajnemgnaralidtapad
831lasaP
931lasaP
tayA)1( gnadnUnakrasadrebnakadaitidini - .92ritub,IIIVlasap,6491nuhaT1.oNgnadnu
kahnatubacnepanadipidtapad,131lasapmaladnatahajeknasumurepnakrasadrebnaanadimeplahmalaD)2(
1.on53lasapnakrasadreb - .4
repnakrasadrebnaanadimeplahmalaD)3( kahnatubacnepanadipidtapad,431lasapmaladnatahajeknasumu
IIIbaB - natahajeK - atreStabahaSarageNalapeKpadahreTnaDtabahaSarageNpadahreTnatahajeK
aynlikaW
a931lasaP
duatahayaliwnaksapelemduskamnagnedrakaM uataaynhuruleskutnutabahasaragenutausiradnialharea
amilamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,utisidasaukrebgnayhatniremepnaasaukekiradnaigabes
.nuhat
b931lasaP
emepkutnebhaskaditaraceshabugnemuatanakadainemduskamnagnedrakaM uatatabahasaragennahatnir
.nuhattapmeamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,nialgnayaynharead
c931lasaP
lasapmaladnaksumuridanamiagabesnatahajeknakukalemkutnutahajnatakafumreP - ,b931nada931lasap
gnilaparajnepanadipnagnedmacnaid .nalubmanenuhatutasamal
041lasaP

nagnedmacnaid,tabahasaragenalapekuatahatnirememgnayajarnaakedremekuataawaynpadahretrakaM)1(
.nuhatsalebamilamalgnilaparajnepanadip
ukaliduatanaitameknaktabikagnemawaynpadahretrakemakiJ)2( uluhadhibelretanacnernagnednak
arajnepanadipuatapudihrumuesarajnepanadipuataitamanadipnagnedmacnaid,naitameknaktabikagnem
hibelretanacnernagnednakukalidawaynpadahretrakamakiJ)3(.nuhathulupaudamalgnilaparatnemes
ikagnemuluhad anadipuatapudihrumuesarajnepanadipuataitamanadipnagnedmacnaid,naitameknaktab
.nuhathulupaudamalgnilaparatnemesarajnep
141lasaP
paiT - kaditgnay,tabahasaragenalapekuatahatnirememgnayajariridpadahretnagnareynepnataubreppait
ret .nuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,tarebhibelgnayanadipnautnetekmaladkusam
241lasaP
anadipnagnedmacnaid,tabahasaragenalapekuatahatnirememgnayajarpadahretajagnesnagnednaanihgneP
puatanuhatamilamalgnilaparajnep .haipurubirsutaramilubirtapmekaynabgnilapanadi
a241lasaP
tapmeamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaidtabahasaragennaasgnabekarednebiadonemapaisgnaraB
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanuhat
441lasaP
araB)1( gnaynasikuluatanasilutmumuakumidnaklepmenemuatanakkujnutrepmem,nakraiynemapaisgn
idgnisaaragenlikawuata,tabahasaragenalapekuata,hatnirememgnayajarpadahretnaanihgnepisireb
naanihgnepayapusduskamnagned,ayntakgnapmaladaisenodnI ,mumuheloiuhatekidhibeluataiuhatekiduti
amilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid
.haipursutar
dapnad,aynairacnepnaknalajnemutkawadaputinatahajeknakukalemhalasrebgnayakiJ)2( mulebutitaasa
gnaralidtapadai,agujutimacamesnatahajekanerakpatetgnaynaanadimepadakajesnuhataudtawel
.tubesretnairacnepnaknalajnem
541lasaP
bacnepnanadipidtapad,041lasapmaladnatahajeknasumurepnakrasadrebnaanadimeplahmalaD)1( kahnatu
lasapmaladnatahajeknasumurepnakrasadrebnaanadimeplahmalaD)3( - ,a931lasap ,341nad,241,c931,b931
1.on53lasapnakrasadrebkahnatubacnepanadipidtapad - .3
VIbaB
naarageneKkaHnaDnabijaweKnakukaleMpadahreTnatahajeK
641lasaP
gnadnukutnebmepnadabtaparnakrabubmemnasarekeknamacnauatanasarekeknagnedapaisgnaraB - ,gnadnu
uata,hatniremePamansatauatahelokutnebidgnay,taykarnalikawrepnadabuatanahatniremepnadab
nadabaskamem - utauseslibmagnemuatanasutuputauseslibmagnemkadituatalibmagnemayapusutinadab

taparatoggnauataautekrisugnemuatanasutup nalibmesamalgnilaparajnepnamacnanagnedmacnaid,uti
.nuhat
741lasaP
nadabatoggnauataautekignatniremajagnesnagned,nasarekeknamacnauatanasarekeknagnedapaisgnaraB
gnadnukutnebmep - ,taykarnalikawrepnadabuatanahatniremepnadab,gnadnu satauatahelokutnebidgnay
nadabtapariridahgnemkutnu,hatniremePaman - audamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,utinadab
.nalubnapalednuhat
841lasaP
narutanakrasadrebnahilimepnakadaidutkawadapapaisgnaraB - anasarekeknagned,mumunaruta namacnauat
,uggnagretkaditnadsabebnagnedaynhilipkahiakamemgnaroesesignatniremajagnesnagned,nasarekek
.nalubtapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid
941lasaP
arutanakrasadrebnahilimepnakadaidutkawadapapaisgnaraB)1( n- uatairebmemnagned,mumunaruta
utikahiakamemayapusuataaynhilipkahiakamemkaditayapusgnaroesespauynem,utausesnakijnajnem
gnilapadnedanadipuatanalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,utnetretaracturunem
ubirtapmeamal .haipursutaramil
.pausiduam,ijnajuatanairebmepamirenemnagnedgnay,hilimepadapeknakparetidamasgnayanadiP)2(
051lasaP
narutanakrasadrebnahilimepnakadaidutkawadapapaiusgnaraB - tahilsumupitnakukalem,mumunaruta
narutanakrasadreb - uta kaditidajnemhilimepgnaroesarausaggnihestahilsumupitnakukalem,mumunar
nagnedmacnaid,kujnutidgnayhilimepheloduskamidgnayadapiradnialgnaronakbabeynemuataagrahreb
.nalubnalibmesamalgnilaparajnepanadip
151lasaP
akamemapaisgnaraB narutanakrasadrebnahilimepmaladtukikutnunialgnaroamani - macnaid,mumunaruta
.nalubtapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagned
251lasaP
narutanakrasadrebnahilimepnakadaidutkawadapapaisgnaraB - naklagaggnemajagnesnagnedmumunaruta
natugnumepnasutupnakbabeynemgnaytahilsumupitnakadagnemuataakadaidhaletgnayarausnatugnumep
utraknakrasadrebhelorepidaynsurahesgnayiradnialutiaraus - hasaraceskusamgnayarausnatugnumeputrak
arausnakrasadrebuata - nakraulekidgnayaraus audamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,hasaraces
.nuhat
351lasaP
1ek53lasapnakrasadreb - .3
sumurepnakrasadrebnaanadimeplahmalaD)2( 741lasapmaladnatahajekna - natubacnepanadipidtapad,251
ek53lasapnakrasadrebkah - .3
VbaB - mumUnabitreteKpadahreTnatahajeK
sib351lasaP

gnadnUnakrasadrebnakadaitidinilasaP - nilasaPret351lasaP.23ritub,8lasap,6491nuhaT1.oNgnadnu i
gnadnUnakrasadrebnakadaitid - .23ritub,8lasap,6491nuhaT1.oNgnadnu
451lasaP
hatniremePpadahretnaanihgnepuatanaicnebek,nahusumrepnaasarepnakataynemmumuakumidapaisgnaraB
nuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,aisenodnI ubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuata
.haipursutaramil
a451lasaP
,aisenodnIkilbupeRarageNgnabmalnadaisenodnIkilbupeRnaasgnabekarednebiadonemapaisgnaraB
ynabgnilapadnedanadipuatanuhattapmeamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid ubiramilhuluptapmeka
.haipur
551lasaP
gnaymumuakumidnasikuluatanasilutnaklepmenemuatanakkujnutrepmem,nakraiynemapaisgnaraB)1(
,aisenodnIhatniremePpadahretnaanihgnepuatanaicnebek,nahusumrepnaasarepnaataynrepgnudnagnem
skamnagned gnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,mumuheloiuhatekidhibeluataiuhatekidaynisiayapusdu
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubmanenuhattapmeamal
lajnemutkawadaptubesretnatahajeknakukalemhalasrebgnayakiJ)2( utitaasadapnadaynnairacnepnakna
gnay,agujutimacamesnatahajeknakukalemanerakpatetidajnemaynnaanadimepkajesnuhatamiltawelmuleb
.tubesretnairacnepnaknalajnemgnaralidtapadnatukgnasreb
651lasaP
idapaisgnaraB m sarepnakataynemmumuaku epuatanaicnebek,nahusumrepnaa uatautauspadahretnaanihgn
eb b adnedanadipuatanuhattapmeamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,aisenodnItaykarnagnologapare
sapnadinilasapmaladnagnolognaatakreP.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilap itrarebayntukirebla
pait - iregen,saranerakaynnialnaigahaparebebuatautausnagnedadebrebgnayaisenodnItaykariradnaigabpait
.aragenatatmukuhturunemnakududekuatanaasgnabek,nanurutek,lasa,tapmet,amaga,lasa
a651lasaP
nagnedanadipiD p amalesarajnepanadi -la mumuakumidajagnesnagnedapaisgnarabnuhatamilaynam
repnakukalemuatanaasarepnakraulegnem baynkokopadapgnay.a:nataub e naanughalaynep,nahusumreptafisr
agned.b;aisenodnIidtunaidgnayamagautauspadahretnaadonepuata kaditgnaroayapusragaduskamn
.asEahaMgnaYnanahuteKnakidnesrebgnay,agujnupapaamagatunagnem
751lasaP
gnay,mumuakumidnasikuluatanasilutnaklepmenemuatanakkujnutrepmem,nakraiynemapaisgnaraB)1(
pnaasarepnaataynrepgnudnagnemaynisi padahretuataaratnaidnaanihgnepuatanaicnebek,nahusumre
nagnolog - ,mumuheloiuhatekidhibeluataiuhutekidaynisiayapusduskamnagned,aisenodnItaykarnagnolog
hgnilapadnedanadipuatanalubmanenuhataudamalgnilaparajnepanadipnagncdmacnaid tapmekayna
.haipursutaramilhaipur
uti,taasadapnadaynnairacnepnaknalajnemutkawudaptubesretnatahajeknakukalemhalasrebgnayakiJ)2(
gnay,agujutimacamesnatahajekanerakpatetidajnemaynnaanadimepkajesnuhatamiltawelmuleb
natukgnasreb idtapad - .tubesretnairacnepnaknalajnemgnaral
851lasaP
uata,aisenodnIidgnisanaaragenekagabmelutauskutnuatoggnanahilimepnakaraggneleynemapaisgnaraB
raulidnupuamaisenodnIidnakadaidgnaykiab,utinahilimepnakhadumemnupuatanakpaiynem ,iregen

sutaramilubirhujutkaynabgnilapadnedanadipuatanuhataudamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid
.haipur
951lasaP
itrepes,iregenraulidnupuamaisenodnIidnakadaidgnaykiab,mumunahilimepmaladatresturutapaisgnaraB
skamidgnay du - adnedanadipuatanalubmaneamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,851lasapmaladnak
.haipursutaramilubireskaynabgnilap
061lasaP
,anadipnataubrepnakukalemayapustusahgnemnasilutuatanasilnagnedmumuakumidapaisgnaraB
eknakukalem gnadnunautnetekkiabiturunemkadituatamumuasaugneppadahretnasarek - gnadnu nupuam
idgnaynatabajhatnirep b gnadnunautnetekrasadrebnakire - anadipnagnedmacnaid,gnadnu amalgnilaparajnep
nuhatmane a aramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuat .haipursut
161lasaP
tusahgnemgnaynasilutmumuakumidnaklepmenemuatanakkujnutrepmem,nakraiynemapaisgnaraB)1(
lahutausesgnatnenemuata,nasarekeknagnedmumuasaugnepgnatnenem,anadipnataubrepnakukalemayapus
sapmaladtubesretitrepesnial hibeluataiuhatekidtusahgnemgnayisiayapusduskamnagned,sataidla
kaynabgnilapadnedanadipuatanuhattapmeamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,mumuheloiuhatekid
.haipursutaramilubirtapme
retnatahajeknakukalemhalasrebgnayakiJ)2( utitaasadapnadaynnairacnepnaknalajnemutkawadaptubes
gnay,agujutimacamesnatahajekanerakpatetidajnemaynnaanadimepkajesnuhatamiltawelmuleb
sib161lasaP
ebnakadaitidinilasaP gnadnUnakrasadr - .43ritub,8lasap,6491nuhaT1.oNgnadnu
261lasaP
uatanatapmesek,nagnaretekirebmemkutnunakrawanemnasilutuatanasilnagnedmumuakumidapaisgnaraB
amalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,anadipkadnitnakukalemanuganaras anadipuatanaluhnalibmes
361lasaP
isirebgnaynasilutmumuakumidnaklepmenemuatanakkujnutrepmem,nakraiynemapaisgnaraB)1(
kukalemanuganarasuatanatapmesek,nagnaretekirebmemkutnunarawanep duskamnagnedanadipkadnitna
amalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,mumuheloiuhatekidhibeluataiuhatekidutinarawanepayapus
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatauggnimaudnalubtapme
eknakukalemhalasrebgnayakiJ)2( utitaasadapnadaynnairacnepnaknalajnemutkawadaptubesretnatahaj
gnayagujutimacamesnatahajekanerakpatetidajnemaynnaanadimepkajesnuhatamiltawelmuleb
sib361lasaP
isgnaraB)1( ek55lasapmaladtubesretanarasutashalasnakanuggnemnagnedapa - nakkareggnemahasureb2
,idajretkaditanadipidtapadutikutnunaabocrepuatautinatahajeknad,natahajeknakukalemayapusnialgnaro
nuhatmaneamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid ipatet,haipursutaragitkaynabgnilapadnedanadipuata
ilakesawhabnaitregnepnagned - tapadgnayadapiradtarebhibelgnayanadipnakhutajidtapadkaditilak
kanerakanadipidtapadkaditutinaabocrepalihapauatanatahajeknaabocrepaneraknakhutajid utinatahaje
.iridnes

nakbabesidnatahajeknaabocrepuatanatahajeknaktabikagnemkaditakij,ukalrebkadittubesretnarutA)2(
.iridnesaynkadnehekanerak
461lasaP
apnakrasadrebnatahajeknakukalemkutnunatakafumreputausesadaiuhategnemapaisgnaraB las - ,401lasap
nad,utinatahajekhagecnemkutnuutkawadahisamgnades,sib781uata781,421,511,311,801nad,701,601
uatanaisilopekuatanamikahektabajepadapekutilahgnatnetnakuhatirebmemaregeskaditajagnesnagned
macnaretgnaygnaroadapek arajnepanadipnagned,nakukalididajutinatahajekakijanadipid,utinatahajekhelo
.haipursutaragitkaynabgnilapadnedanadipuatanalubtapmenuhatutasamalgnilap
561lasaP
natahajekutashalasnakukalemkutnutainadaiuhategnemapaisgnaraB)1( lasapnakrasadreb - ,601,401lasap
011,801nad,701 - 511nad,311 - kutnu,gnarepasammaladaratnetiradiralkutnutainuata131nad921
kutnutainaynadaiuhategnemuataasokrepmemuatakilucnemkutnu,anacnernagnedhunubmemkutnu,isresed
nakukalem gnadnubatikmalad8babmaladtubesretnatahajek - utinatahajekgnajnapes,inignadnu
lasapnakrasadrebnatahajekutashalasnakukalemkutnuuatagnaroawaynnakayahabmem - 052,822422lasap
lasapnakrasadrebnatahajekutashalasuata - pes572nad462lasap gnaytiderktarusianegnemgnajna
kaditajagnesnagnednad,utinatahajekhagecnemkutnuutkawadahisamgnades,naraderepigabnakkutnurepid
helomacnaretgnaygnaroadapekuatanaisilopekuatanamikahektabajepadapekutilahnakuhatirebmemareges
ahajek uatanalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagned,nakukalididajutinatahajekakijanadipid,utinat
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadip
sadrebnatahajekutausesawhabiuhategnemgnaygnaropadahretnakparetidtubesretanadiP)2( 1tayanakra
ajagnesnagned,hagecidtapadhisamtahikataasadapgnaroawaynnakayahabmemhaletnad,nakukalidhalet
kahipadapekaynnakuhatirehmemkadit - .ltayamaladtubesretkahip
661lasaP
ygnaroigabukalrebkadit561nad461lasapmaladnautneteK nikgnumutinakuhatirebmemnagnedgna
adnemesuataharadesaynagraulekgnaroesigab,iridnesiridigabanadipnatutnunepayahabnakgnatadnem
igabuata,aynimaussakebuataimausigab,agitekuataaudektajaredgnapmiynemsiraguatasurulsiragmalad
gnaro idajnemnasabebmepnaknikgnumid,aynnairacnepuatanatabajnagnedgnubuhreb,tutnutidakijgnaynial
.tubesretgnaropadahretiskas
761lasaP
nialgnaroiakapidgnaypututretnagnarakepuatanagnaur,hamurmaladekkusamaskamemapaisgnaraB)1(
nagned me uatakahrebgnaynaatnimrepsatanad,mukuhnawalemnagnedutisidadarebuatamukuhnawal
macnaid,aregesnagnedigrepkaditaynnahurus lgnilaparajnepanadipnagned a anadipuatanalubnalibmesam
aB)2( uslaphatnirep,uslapicnukkananakanuggnemnagned,tajnamemuatakasuremnagnedkusamapaisgnar
aneraknakubatresuluhadhibelkahrebgnayuhateskaditapaisgnarabuata,uslapnatahajnaiakapuata
alamutkawadaputisidnatapadeknadkusamnafalihkek .kusamaskamempaggnaid,m
nagnedmacnaid,gnaronaktukanemtapadgnayanarasnakanuggnemuatanamacnanakraulegnemakiJ)3(
.nalubtapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadip
kalemgnayakijagitrepeshabmatidtapad3nad1tayamaladtubesretanadiP)4( uatagnaroaudnatahajeknaku
.utukesrebnagnedhibel
861lasaP
nawalemnagnedutisidadarebuata,mumusanidkutnunagnaurmaladekkusamaskamemapaisgnaraB)1(
agnedmacnaid,aregesnagnedigrepkaditgnanewrebgnaytabajepnaatnimrepsatanad,mukuh arajnepanadipn
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatauggnimaudnalubtapmeamalgnilap

,uslaphatnirep,uslapicnukkananakanuggnemnagned,tajnamemuatakasuremnagnedkusamapaisgnaraB)2(
rabuata,uslapnatabajnaiakapuata nakubatresuluhadhibelgnanewrebgnaytabajepuhateskaditapaisgna
.kusamaskamempaggnaid,malamutkawadaputisidnatapadeknadkusamnafalihkekanerak
edmacnaid,gnaronaktukanemtapadgnayanarasnakanuggnemuatanamacnanakraulegnemaiakiJ)3( nagn
.nalubtapmenuhatutasamalgnilapidajnemarajnepanadip
uatagnaroaudnatahajeknakukalemgnayakij,agitrepeshabmatidtapad3nad1tayamaladtubesretanadiP)4(
.utukesrebnagnedhibel
961lasaP
ujutrebgnaynalupmukrepmaladatresturuT)1( nalupmukrepmaladatresturutuata.natahajeknakukalemna
narutahelognaralidgnayaynnial - .nuhatmaneamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,mumunaruta
panadipnagnedmacnaid,naraggnalepnakukalemnaujutrebgnaynalupmukrepmaladatresturuT)2( arajne
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubnalibmesamalgnilap
.agitrepeshabmatidtapadanadip,surugnepuatairidneppadahreT)3(
071lasaP
gnaretnagnedapaisgnaraB)1( - eknakanuggnemamasrebaganetnagnednadnagnaret gnaropadahretnasarek
.nalubmanenuhatamilamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,gnarabuata
:macnaidhalasrebgnaY)2(
nakrucnahgnemajagnesnagnedaiakij,nuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagned.1
akanugidgnaynasarekekakijuatagnarab akulnaktabikagnemn - ;akul
akulnaktabikagnemnasarekekakij,nuhatnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagned.2
naktabikagnemnasarekekakij,nuhatsalebaudamalgnilaparajnepanadipnagned.3;tareb
.tuam
.nakparetidkadit98lasaP)3(
171lasaP
saP gnadnUnakrasadrebnakadaitidinila - .73ritub,8lasap,6491nuhaT1.ongnadnu
271lasaP
agnanetekuggnaggnemajagnesnagnedapaisgnaraB nakairetnakraulegnemnagnedn - adnatuata,nakairet - adnat
gitamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,uslapayahab kaynabgnilapadnedanadipuatauggnima
.haipursutarnalibmes
371lasaP
macnaid,nakniziidgnaymumu,taparignatniremnasarekeknamacnauatanasarekeknagnedapaisgnaraB
.nuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagned
471lasaP
nesnagnedapaisgnaraB nauacakeknaklubminemnalajnagnednakniziidgnaymumutaparuggnaggnemajag
kaynabgnilapadnedanadipuatauggnimagitamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,hudagarausuata
.haipursutarnalibmes

571lasaP
namacnauatanasarekeknagnedapaisgnaraB mumutafisrebgnaynaamagaeknaumetrepignatniremnasarekek
nagnedmacnaid,hazanejnarubugneparacapuuata,nakniziidgnaynaamagaekaracapuuata,nakniziidnad
.nalubtapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadip
671lasaP
gnemajagnesnagnedapaisgnaraB uata,nakniziidnadmumu,tafisrebgnaynaamagaeknaumetrepuggnag
uatanauacakeknaklubminemnagned,hazanejnarubugneparacapuuatanakniziidgnaynaamagaekaracapu
anadipuatauggnimaudnalubutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,hudagaraus gnilapadned
.haipursutarnapaledubireskaynab
771lasaP
ubireskaynabgnilapadnedanadipuatauggnimaudnalubtapmeamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaiD
:haipursutarnapaled
nemmaladamagasagutepgnaroesnakawatrenemapaisgnarab.1 - naknalaj gnaysagut
;nakniziid
adnebanihgnemapaisgnarab.2 - utkawudapuatatapmetidtadabinaulrepekkutnuadneb
.nakukalidtadabi
871lasaP
gnalahgnemuataignatniremajagnesnagnedapaisgnaraB - ektayamnatukgnagnepuatakusamnalajignalah
idgnaynarubuk adnedanadipuatauggnimaudnalubutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,naknizi
.haipursutarnapaledubireskaynabgnilap
971lasaP
uatanakrucnahgnemmukuhnawalemnadajagnesnagneduatanarubukiadonemajagnesnagnedapaisgnaraB
atkasurem tapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,narubuktapmetidnatngnirepadn
.nalub
081lasaP
uatanakhadnimemuatahazanejlibmagnemuatailaggnemmukuhnawalemnadajagnesnagnedapaisgnaraB
iduatailagidhadusgnayhazanejtukgnagnem nuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,libma
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubtapme
181lasaP
duskamnagnedtayamnakgnalihgnemuatairalawabmem,nakiynubmeynem,rubugnemapaisgnaraB
tameknakiynubmeynem uatanalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,aynnarihalekuatanai
.haipursutaranrilubirtapmekaynabgnilapadnedanadip
IVbaB - gnidnaTnaihalekreP
281lasaP
:macnaid,nalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagneD
isgnarab)1( ,nagnatnatamirenemgnarohuruynenruatagnidnatnaihalekrepkutnugnaroesgnatnanemapa
;gnidnatnaihalekrepnaktabikagnemutilahanamalib

.gnidnatnaihalekrepnaktabikagnemutilahanamalib,nagnatnatnaksurenemajagnesnagnedapaisgnarab)2(
381lasaP
,haipursutaragitiggnitgnilapadnedanadipuatanalubmaneamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaiD
gnayanerakhelognaroeseskejegnemuataacrecnemagitekkahipnapadahiduatamumuakumidapaisgnarab
kalonemuatagnatnenemuanrkaditnatukgnasreb .gnidnatnaihalekrepkutnunagnatnat
481lasaP
utignidnatnaihalekrepmaladaiakij,nalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaidgnaroeseS)1(
.aynnawalkahiphubutiakulemkadit
nadnuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaiD)2( hubmtiakulemapaisgnarab,nalubtapme
.aynnawal
.aynnawalhubuttarebiakulemapaisgnarab,nuhattapmeamalgnilapamjnepanadipnagnedmacnaiD)3(
ta,nuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,aynnawalawaynsapmaremgnayapaisgnaraB)4( ua
gnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,itamuatapudihnaijnajrepnagnednakukalidutignidnatnaihalekrepakij
.nuhatsalebaudamal
.anadipidkaditgnidnatnaihalekrepnaabocreP)5(
581lasaP
kahipawaynsapmaremgnidnatnaihalekrepmaladapaisgnaraB nakparetidakam,aynhubutiakulemuatanawal
nautnetek - :naayainagnepuatanahunubmep,anacnerebnahunubmepianegnemnautnetek
;uluhadhibelretrutaidkaditnataraysrepakij.1
kahiphalebaudekiskasnapadahidnakukalidkaditgnidnatnaihalekrepakij.2 ;
nataubrepnakukalemhalasreb,nawalkahipnakiguremnadajagnesimgnedukalepakij.3
.nataraysrepiradgnapmiynemgnayuatanaupinep
681lasaP
.anadipidkadit,gnidnatnaihalekrepiridahgnemgnayretkodnadiskasaraP)1(
:macnaidiskasaraP)2(
agned.1 ,uluhadhibelretrutaidkaditnataraysrepakij,nuhatagitamalgnilaparajnepanadipn
;gnidnatnaihalekrepkutnukahiparaptusahgnemiskasarapakijuata
nadajagnesnagnediskasarapakij,nuhattapmeamalgnilaparajnepanadipnagned.2
lasnakigurem uatanaupinepnataubrepnakukalemhalasreb,kahiphalebaudekuatautasha
nakukalidnakraibmemuata,naupinepnataubrepnakukalemkahiparapnakraibmem
taraysadapiradnagnapmiynep - ;tarays
nautnetek.3 - anahunubmep,anacnerebnahunubmepianegnemnautnetek naayainagnepuat
aynawaynsapmaridkahiputasanamid,gnidnatnaihalekrepmaladiskaspadahretnakparetid
utikahipnakiguremnadajagnesnagnedaiakij,aynhubutiakulidanerakatirednemuata
apmiynepnakraibmemuatanaupinepnataubrepnakukalemhalasreb nataraysrepiradnagn
.iakuliduatanakhalakidgnaynakiguremgnay
IIVbaB - gnaraBuatAgnarOigaBmumUnanamaeKnakayahabmeMgnaYnatahajeK

781lasaP
:macnaid,rijnabuatanakadel,narakabeknaklubminemajagnesnagnedapaisgnaraB
jnepanadipnagned.1 ayahablubmitsataidtubesretnataubrepanerakakij,nuhatsalebaudamalgnilapara
;gnarabigabmumu
igabayahablubmitsataidtubesretnataubrepanerakakij,nuhatsalebamilamalgnilaparajnepanadipnagned.2
jnepanadipnagned.3;nialgnaroawayn hulupaudamalgnilaputnetretutkawamalesuatapudihrumuesara
gnemnadnialgnaroawaynigabayahablubmitsataidtubesretnataubrepanerakakij,nuhat - gnaronaktabika
.itam
sib781lasaP
upmem,helorepmemahasureb,amirenem,taubmemapaisgnaraB)1( ,nakiynubmeynem,naaidesrepiayn
nahabaisenodnIeknakkusamemuatotukgnagnem - adneb,nahab - sakakrepuataadneb - iuhatekidgnuysakakrep
kutnu,nakkutnurepidnakanatapmesekadaualakuata,nakkutnurepidawhabagudidsurahaynkayalesuata
kadelnaklubminem macnaid,gnarabigabmumuayahabnaklubminemuatagnaroawaynnakayahabmemgnayna
,nuhatutasamalgnilapnagnurukanadipuatanuhatnapaledamalgnilaparajnepanadipnagned
nahabaynupmamkadiT)2( - adneb,nahab - sakakrepuataadneb - nrinemkutnusakakrep itrepes;nakadelnaklub
.anadipnaanegnepnaksupahgnemkadit,sataidtubesret
ret781lasaP
macnaid,sih781nad781lasapmaladtubesretnatahajekutashalasnakukalemkutnu,tahajnatakafumreP
.nuhatamilamalgnilaparajnepanadipnagned
(881lasaP 0691.N.L - )1
rakabeknakbabeynem)naaplaek(nahalasekanerakapaisgnaraB - nagnedmacnaid,rijnabuatanakadel,na
gnilapadnedanndipuatanuhatutasamalgnilapnagnurukanadipuatanuhatamilamalgnilaparajnepanadip
ursutaramilubirtapmekaynab anerakakij,gnarabigabmumuayahablubmitutinataubrepanerakakij,haip
.itamgnaronaktabikagnemutinataubrepanerakakijuata,nialgnaroawaynigabayahablubmitutinataubrep
981lasaP
snagned,narakabekadanakauataadautkawadapapaisgnaraB nakiynubmeynemmukuhnawalemnadajagne
sakakrepiakapidtapadkatnikibmemuata - talauatasakakrep - nupapaaracnagneduataipamadameptala
gnalahgnemuataignatnirem - amalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,ipanakmadamemnaajrekepignalah
uhathujut .n
091lasaP
uatanakiynubmeynemmukuhnawalemnadajagnesnagned,rijnabadanakauata,adautkawadapapaisgnaraB
nahabiakapidtapadkatnikibmem - sakakrepuataluggnatkutnunahab - kutnuahasunaklagaggnemuatasakakrep
luggnatnaklutebmem - uataluggnat nanugnab - uatahagecnemkutnuahasuignatniremuata,nariagnepnanugnab
.nuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,rijnabnahanem
191lasaP
kutnunanugnabkasuremuataiakapidtapadkatnikibmem,nakrucnahgnemajagnesnagnedapaisgnaraB
ahanem utine:taubrepanerakakijnuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedma:inaidnakrulaynemuatan
.rijnabayahablubmit
sib191lasaP

uata,kirtsilnanugnahiakapidtapadkatnikibmemuatakasurem,nakrucnahgnemajagnesnagnvdapaisgnaraB
nakbaneynem ahasurakus.r.vpmcmuatanaklagaggnemuata,uggnagretutinanugnahaynajrekebuatanalaj
:macnaid,utinanugnabnaklutebmeinuatanaktmnaleynemku.tnu
,tapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagned.1
utaramilubir maladnarakusekuatanagnatnirlubmitutinataubrepanerakakij,haipurs
;mumunagnitnepekkutnukirtsilaganetnahareynep
ayahablubnritutinataubrepanerakakij,nuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagned.2
;gnarabigabmumu
ajnepanadipnagned.3 ayahablubmitutinataubrepanerakakij,nuhatnalibmesamalgnilapar
;nialgnaroawaynigab
ayahablubmitutinataubrepanerakakij,nuhatsalebamilamalgnilaparajnepanadipnagned.4
.itamgnaronaktabikagnemnadnialgnaroawaynigab
ret191lasaP
katuatakasur,rucnahkirtsilnanugnabutausnakbabeynem)aynnaaplaek(aynnahalasekanerakapaisgnaraB
kutnuahasuuata,uggnagretutinanugnabaynajrekebuataaynnalajnakhabeynemuataiakapidtapad
atalagagutinanugnabnaklutebmemuatanaktamaleynem :macnaid,rakusidajnemu
gnilapnagnurukanadipuatauggnimaudnalubtapmeamalgnilaparajnepanadipnagned.1
akij,haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubagitamal
ganetnakirebmemmaladnarakusekuatanagnatnirnaklubminem nagnitnepekkutnukirtsila
;gnarabigabmumuayahabnaklubminemuatamumu
maneamalgnilapnagnurukanadipuatanalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagned.2
nakayahabmemakij,haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalub
awayn ;nialgnaro
gnilapnagnurukanadipuatanalubtapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagned.3
.itamgnaronaktabikagnemakij,nuhatutasamal
291lasaP
tnunanugnabkasuremuataiakapidtapadkatnikibmem,nakrucnahgnemajagnesnagnedapaisgnaraB ulalku
emuata,mumusatnil - nanamagnepkutnuahasunaklagaggnemuata,riauatataradmumunalajignatnir
:macnaid,utinalajuatananugnab
ayahablubmitutinataubrepanerakakij,nuhatnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagned.1
nilulalnanamaekigab ,sat
.itamgnaronaktabikagnemnadsatnilulalnanamaekigab
391lasaP
usatnilulalkutnunanugnabnakbabeynem)aynnaaplaek(aynnahalasekanerakapaisgnaraB ,nakrucnahidmum
kutnuahasuuata,ignatniridriauatataradmumunalajnakbabeynemuata,kasuremuataiakapidtapadkadit
:macnaid,naklagagidutinalajuatananugnabnanamagnep
nurukanadipuatauggnimaudnalubtapmeamalgnilaparajnepanadipnagned.1 gnilapnag
anerakakij,haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubagitamal
;satnilulalnanamaekigabayahablubmitutinataubrep

amalgnilapnagnurukanadipuatanalubtapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagned.2
hatutas .itamgnaronaktabikagnemutinataubrepanerekakij,nu
491lasaP
pauaganethelonakkaregidgnaymumusatnilulaligabayahabnaklubminemajagnesnagnedapaisgnaraB)1(
nepanadipnagnedmacnaid,mertuataipaatereknalajidnialnisemnataukekrebuata salebamilamalgnilaparaj
.nuhat
pudihrumuesarajnepanadipnagnedmacnaidhalasrebgnay,itamgnaronaktabikagnemutinataubrepakiJ)2(
.nuhathulupaudamalgnilaputnetretutkawamalesarajnepanadipuata
591lasaP
nnahalasekanerakapaisgnaraB)1( gnaymumusatnilulaligabayahabnaklubminem)aynnaaplaek(ay
anadipnagnedmacnaid,mertuataipaatereknalajidnialnisemnataukekuatapauaganethelonakkaregid
adipuatanalubmaneamalgnilapnagnurukanadipuatanalubnalibmesamalgnilaparajnep gnilapadnedan
.haipursutaramilubirtapmekaynab
nuhatutasamalgnilaparajnepanadipmacnaidhalasrebgnay,itamgnaronaktabikagnemutinataubrepakiJ)2(
.nuhatutasamalgnilapnagnurukanadipuatanalubtapme
691lasaP
ajagnesnagnedapaisgnaraB nanamaekkutnuadnatnakhadnimemuatalibmagnem,kasurem,nakrucnahgnem
:macnaid,urilekgnayadnatgnasamemuataaynajrekebnaklagaggnemuata,narayalep
ayahablubmitutinataubrepanerakakij,nuhatsalebaudamalgnilaparajnepanadipnagned.1
ekigab ;narayalepnanama
;lapakaynrapmadretuatamaleggnetnaktabikagnemnadnarayalepnanamaekigab
wamalesarajnepanadipuatapudihrumuesarajnepanadipnagned.3 amalgnilaputnetretutka
nadnarayalepnanamaekigabayahablubmitutinataubrepanerakakij,nuhathulupaud
.itamgnaronaktabikagnem
791lasaP
libmaid;kasurid,nakrucnahidnanamaekkutnuadnatnakbaheynem)naaplaek(nahalasekanerakapaisgnaraB
uata :macnaid,urilekgnayadnagnasapidnakbabeynemuata,nakhadnipid
repanerakakij,haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubagitamal -
ataub ;namakaditnarayaleputin
maneamalgnilapnagnurukanadipuatanalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagned.2
utinatauhrxIanerakakij,haipursutaramiluhir,tapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalub
kaynrapmadretuatamaleggnetnaktabikagnem ,lapa
gnilapnagnurukanadipuatanalubtapmenuhatutasamalgnilaparainepanadipnagned.3
.itamgnaronaktabikagnemutinataubrepanerakakij,nuhatutasamal
891lasaP
em,nakrapmadnemuatanakmaleggnenemmukuhnawalemnadajagnesnagnedapaisgnaraB ,nakrucnahgn
:macnaid,lapakkasuremuataiakapidtapadkaditnikibmem

;nialgnaroawaynigab
awamalesarajnepanadipuatapudihrumuesarajnepanadipnagned2 amalgnilaputnetretutk
nadnialgnaroawaynigabayahablubmitutinataubrepanerakakij,nuhathulupaud
991lasaP
kadit,nakrucnahid,rapmadretuatamaleggnetlapaknakbabeynem)aynnaaplaek(nahalasekanerakapaisgnaraB
tapad :macnaid,kasuriduataiakapid
maneamalgnilapnagnurukanadipuatanaluhnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagned.1
utinataubrepancrakakij,haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalub
;nialgnaroigabayahablubmit
nagned.2 gnilapnagnurukanadipuatanalubtapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadip
.itamgnaronaktabikagnemutinataubrepanerakakij,nuhatutasamal
002lasaP
:macnaidnanugnabuatagnudegkasuremuatanakrucnahgnemajagnesnagnedapaisgnaraB
ipnagned.1 ayahablubmitutinataubrepanerakakij,nuhatsalebaudamalgnilaparajnepanad
;gnarabigabmumu
;nialgnaroawaynigab
pudihrumuesarajnepanadipnagned.3 amalgnilaputnetretutkawamalesarajnepanadipuata
nadnialgnaroawaynigabayahablubmitutinataubrepanerakakij,nuhathulupaud
102lasaP
idnanugnabuatagnudegnakbabeynem)aynnaaplaek(aynnahalasekanerakapaisgnaraB ,kasuriduatanakrucnah
:macnaid
nataubrepakij,haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubagitamal
;gnarabigabmumuayahabnaklubminemuti
2 maneamalgnilapnagnurukanadipuatanalubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagned.
utinataubtepakij,haipursutaramiluhirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalub
;gnaroawaynigabayahabnaklubminem
utasamalgnilaparajnepanadipnagned.3 gnilapnagnurukanadipuatanalubtapmenuhat
.itamgnaronaktabikagnemutinataubrepakijnuhatutasamal
202lasaP
rianapakgnelrepmaladekuatarebmus,apmop,rumusmaladekutausesgnarabnakkusamemapaisgnaraB)1(
kapidkutnuuatamumukutnumunim amasrebuataheloia - awhabayniuhatekidlahadap,nialgnaronagnedamas
gnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,gnaronatahesekuataawaynigabayahabrebulalriautinataubrepanerak
.nuhatsalebamilamal

y,itamgnaronaktabikagnemutinataubrepakiJ)2( rebgna - pudihrumuesarajnepanadipnagnedmacnaidhalas
302lasaP
maladeknakkusamidutausesgnarabawhabnakbabeynem)aynnaaplaek(aynnahalasekanerakapaisgnaraB)1(
apmop,rumus uata,heloiakapidkutnuuatamumukutnumunimrianapakgnelrepmaladekuatarebmus,
amasreb - natahesekuataawaynigabayahabrebulalriautinataubrepanerakaggnihes,nialgnaronagnedamas
alubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,gnaro maneamalgnilapnagnurukanadipuatan
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalub
utasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaidhalasrebgnay,itamgnaronaktabikagnemutinataubrepakiJ)2(
agnurukanadipuatanalubtapmenuhat .nuhatutasamalgnilapn
402lasaP
igabmemuatanakhareynem,nakrawanem,laujnemapaisgnaraB)1( - ayniuhatekidgnaygnarabnakigab
nagnedmacnaid,uhatirebidkaditutiayahahreb;tafislahadap,gnaronatahesekuataawaynnakayahabmem
ilaparajnepanadip .nuhatsalebamilamalgn
pudihrumuesarajnepanadipnagnedmacnaidhalasrebgnay,itamgnaronaktahikagnemutinataubrepakiJ)2(
502lasaP
laek(aynnahalasekanerakapaisgnaraB)1( gnarabnakbabeynem)aynnaap - awaynigabayahabrebgnaygnarab
igabiduatanakharesid,laujid,gnaronatahesekuata - gnayheloaynayahabrebtafisiuhatekidapnatnakigab
analubnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,helorepmemgnayuatailebmem anadipuat
.haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubmaneamalgnilapnagnuruk
utasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaidhalasrebgnay,itamgnaronaktabikagnemutinataubrepakiJ)2(
apnagnurukanadipuatanalubtapmenuhat .nuhatutasamalgnil
gnaraB)3( - .atisidtapadutignarab
602lasaP
gnaralidtapadhalasrebgnay,inibabnakrasadrebnatahajekutashalasaneraknaanadimeplahmalaD)1(
.tubesretnatahajeknakukalemakitekaynnairacnepnaknalajnem
ahadimeplahmalaD)2( tapadmikah,502nad402lasapmaladnatahajekutashalashakrasadrebna
nakmumuidnasutupayapusnakhatniremem
IIIVbaB - mumUasaugnePpadahreTnatahajeK
702lasaP
asaugneputausanihgnemnasilutuatanasilnagnedmumuakumidajagnesnagnedapaisgnaraB nadahuata
anadipuatanalubmanenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,aisenodnIidadagnaymumu
802lasaP
ausmumuakumidnaklepmenemuatanakkujnutrepmem,nakraiynemapaisgnaraB)1( nasikuluatanasilutut
isiayapusduskamnagnedaisenodnIidadagnaymumunadabuataasaugneppadahretnaanihgneptaumemgnay
tapmeamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,mumuheloiuhatekidhibeluataiuhatekidutianihgnemgnay
edanadipuatanalub .haipursutaramilubirtapmekaynabgnilapadn

nuhataudtawelmulebutiakiteknadaynnairacnepmaladtubesretnatahajeknakukalemhalasrebgnayakiJ)2(
natukgnasrebgnayakam,agujutimacamesnatahajekanerakpatetidajnemgnaynaanadimepaynadakajes tapad
.tubesretnairacnepnaknalajnemgnaralid
902lasaP
tapmekaynabgnilapadnedanadipuatanalubnapalednuhataudamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaiD)1(
:haipursutaramilubir
gnaroesadapekutausesnakijnajnemuatairebmemapaisgnarab.1 duskamnagnedtabajep
gnayaynnatabajmaladutausestaubrebkadituatataubrebkutnuaynnakkareggnem
;aynnabijaweknagnednagnatnetreb
nagnedgnubuhrebuataaneraktabajepgnaroesadapekutausesirebmemapaisgnarab.2
weknagnednagnatnetrebgnayutauses maladnakukalidkadituatanakukalid,nabija
1.oN53lasapmaladtubesretkahnatubacneP.aynnatabaj - .nakhutajidtapad4
012lasaP
:nuhathujutamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaiD)1(
gnaroesadapekutausesnakijnajnemuatairebmemapaisgnarab.1 duskamnagnedmikah
;ilidaidkutnuaynadapeknakharesidgnayarakrepgnatnetnasutupihuragnepmemkutnu
nautnetekturunemgnaygnaroesadapekutausesnakijnajnemuatairebmemapaisgnarab.2
gnadnu - mkutnuruesivdauatatahisanepidajnemnakutnetidgnadnu uatagnadisiridahgne
nakirehidnakagnaytapadnepuatatahisanihuragnepmemkutnuduskamnagned,nalidagnep
.ilidaidkutnunalidagnepadapeknakharesidgnayarakrepnagnedgnubuhreb
rakrepmaladayapusduskamnagnednakukalidijnajuatanairebmepakiJ)2( ,naanadimepnakhutajidanadipa
.nuhatnalibmesamalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaidhalasrebgnayakam
1.oN53lasapnakrasadrebkahnatubacneP)3( - .nakhutajidtapad4
112lasaP
gnaroesaskamemnasarekeknamacnauatanasarekeknagnedapaisgnaraB nataubrepnakukalemkutnutabajep
amalgnilaparajnepanadipnagnedmacnaid,hasgnaynatabajnataubrepnakukalemkaditkutnuuatanatabaj
.nuhattapme
212lasaP
jnemgnadesgnaytabajepgnaroesnawalemnasarekeknamacnauatanasarekeknagnedapaisgnaraB naknala
gnadnunabijawekturunemgnaygnarouata,hasgnaysagut - irebmemtabajepnaatnimrepsatauatagnadnu
tapmenuhatutasamalgnilaparajnepanadipnagned,tabajepnawalemanerakmacnaid,aynadapeknagnolotrep
pmekaynabgnilapadnedanadipuatanalub .haipursutaramilubirta
312lasaP
:macnaid212nad112lasapnakrasadrebnanawalrepnadnaaskaP
akitekaynnialnataubrepuatanatahajekakij,nuhatamilamalgnilaparajnepanadipnagned.1
akulnaktabikagnemuti - ;akul
algnilaparajnepanadipnagned.2 akulnaktabikagnemakij,nalubmanenuhatnapaledam - akul
;tareb

Wetboek van strafrecht (kuh pidana)

Wetboek van strafrecht (kuh pidana)

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

Wetboek van strafrecht (kuh pidana)