1. 1 6 вересня 2013 року
Поступ влади
Фото Володимира ЛИМАРЕНКА
Ціна 75 коп.
п’ятниця
6 вересня
2013 року
№72
(19798)
Перша обласна громадсько-політична газета
сьогодні в номері
Інвалідів
війни
змушують
платити в
Маршрутках
стор.2
Ініціатива:
Премія
ім.Гольцева
для
редакторів
стор.5
Сторінка
«Мова»:
«бутік»
чи «бутик»?
стор.6
Триває
передплата
на газету
ïåðåäïëàòèòè
ãàçåòó ìîæíà
на пошті
та â ðåäàêöІЇ:
37-31-52
Залишайтеся
з нами! стор.5
На ринку в Умані
проблем ще багато.
Зате
з хасидами
все о’кей
У вівторок Умань із робочим
візитом відвідали голова
облдержадміністрації
Сергій Тулуб та голова
обласної ради Валерій
Черняк. Керівники області
проінспектували уманський
ринок, міську лікарню та
взяли участь у роботі
комісії облдержадміністрації
з питань забезпечення
організації заходів, пов’язаних
з паломництвом брацлавських
хасидів.
Це називається спекуляція!
На уманському колгоспному ринку об-
ласну владу цікавив стан справ щодо спо-
рудження торговельних павільйонів для
реалізації сільської та іншої продукції у
рамках програми «Товари Черкащини». Ні
ціни, ні тим паче загальний стан справ на
ринку губернатора та голову облради не
порадували. Почалася осінь, а павільйони
ще не доведені до ладу та й ціни на м’ясо
зависокі.
Діалог губернатора із продавчинею
м’яса вийшов ще той.
— І по чім у вас м’ясо? Скільки-скіль-
ки?! М’ясо у селян берете по 12 гривень
живою вагою, а продаєте по 60 гривень?!
— Я такої ціни, як ви кажете, не знаю.
Он беріть те — по 48 гривень. Це дешево.
— 48 гривень — це дешево? Хочете, я
покажу вам м’ясо по 12 гривень? Ні? Те,
що ви робите, називається спекуляція.
Дісталося й голові облспоживспілки
Віктору Боїну.

2. Поступ влади
2 6 вересня 2013 року
Сергій Тулуб:
«Зміни
в соціально-
економічному
житті країни
торкнулися
і Черкащини»
Під час нещодавнього інтерв’ю
провідним тележурналістам Пре-
зидент України Віктор Янукович
виклав свою позицію щодо широко-
го кола тем, зокрема європейської
інтеграції, соціально-економічного
розвитку країни, внутрішньополі-
тичної ситуації та зовнішньої по-
літики. «За словами Глави держа-
ви, українська економіка встояла
під тиском світової кризи. Скоро-
чення ВВП у першому півріччі 2013
року, як і у країнах Європи, ста-
новить лише 1%. Важливо, що при-
близно на 10% скоротився валовий
зовнішній борг. Отже, країна, по-
при спекуляції про дефолт, має
можливість вчасно відповідати
за своїми зобов’язаннями», — про-
коментував позицію Президента
голова Черкаської облдержадміні-
страції Сергій Тулуб.
Також Глава держави наголосив на
тому, що приріст реальної заробітної
плати за перше півріччя 2013 року
склав 9,6%, а середньомісячна зарплата
станом на 1 серпня становить по Украї-
ні 3222 грн. Поряд із цим, заощадження
громадян у гривні за сім місяців зросли на
25% у порівнянні з минулим роком. Отже,
люди довіряють банківській системі дер-
жави. Встояти під тиском кризи допомог­ли
і своєчасно проведені податкова ре-
форма та дерегуляція підприємництва.
Завдяки цьому за три роки кількість зборів
і податків скоротилася майже наполовину.
Зміни у соціально-економічному жит-
ті держави торкнулися кожного регіону
України, не оминули вони й Черкаську об-
ласть. «Пріоритетним напрямком у роз-
витку промисловості нашого краю є пе-
реорієнтація на внутрішнє споживання та
реалізація програм імпортозаміщення.
Зокрема, з метою підтримки місцевого
виробника розроблена та реалізується ін-
формаційна кампанія «Товар Черкащини».
Я особисто контролюю це питання під час
робочих поїздок до районів і можу сказа-
ти, що сьогодні у цьому напрямку вже є
певні результати: продукція від черкась-
ких виробників стає все популярнішою се-
ред населення області. Разом із цим ми
зберігаємо лідируючі позиції в агропро-
мисловому комплексі. За словами Віктора
Федоровича, в цілому по Україні виробни-
цтво продукції галузі зросло на 15% у по-
рівнянні з минулим роком. Зібрано один із
найкращих за роки незалежності врожаїв
зернових і зернобобових культур — понад
50 млн. тонн. Це дасть змогу забезпечити
стабільні ціни на продукти харчування, зо-
крема, хлібобулочні вироби», — наголосив
очільник області.
Спілкуючись із журналістами, Глава
держави зробив наголос і на питанні єв-
роінтеграції. За його словами, сьогодні не
варто протиставляти східний та західний
вектори й намагатись посварити Україну
з Росією: ринки наших країн потрібні один
одному. Тому свого часу підписано угоду
про зону вільної торгівлі з СНД та укладе-
но Меморандум про співпрацю з Євразій-
ською комісією.
«У стосунках із Митним союзом ми ро-
бимо акцент не лише на торгівлі, а й на
інтенсивному розвитку реального сектору,
кооперації у тих галузях, де є наш взаєм-
ний інтерес — у машинобудуванні, авіабу-
дуванні, металургії тощо. На часі — під-
писання угоди про зону вільної торгівлі з
Євросоюзом. Ця співпраця нам необхідна
в першу чергу як стимул для внутрішньої
модернізації, впровадження нових техно-
логій та стандартів», — підкреслив Прези-
дент України.
Наш. кор
Канівські ветерани розповіли
керівнику області, що їх хвилює
Канівські ветерани війни і праці, користуючись тим, що голова
облдержадміністрації Сергій Тулуб частенько буває в районі, запросили
його в гості. І цього понеділка в Каневі, в клубі-музеї «Ветеран»,
за круглим столом, з чаєм і печивом, відбулася бесіда про життя-
буття. Участь у ній взяли й заступник голови обласної ради Василь
Касян, управлінці обласних структур, керівники району та міста. Фото автора
Канівські ветерани по-
рушували різні пи-
тання. Від локальних
— наприклад, що в селі
Межиріч дві особи потре-
бують слухових апаратів.
Що Канівському хору вете-
ранів потрібні костюми (бо
хору 30 років, і костюмам
стільки ж). Що в райлікар-
ні добре б організувати фі-
ліал центральної районної
аптеки. До глобальних: іні-
ціювати надання дітям вій­-
ни статусу учасника війни.
Провести реформу місце-
вого самоврядування, як у
Польщі.
Голова міської органі-
зації ветеранів війни і пра-
ці Василь Тулін наголосив:
«Тут зібралися представни-
ки, які борються за інтере-
си десяти тисяч ветеранів
Канева. А це 42 відсотки
населення міста і близь-
ко 70-ти відсотків виборців
Канева».
Що робить держава для
ветеранів війни і праці, по-
інформував директор де-
партаменту соціального
захисту населення облдер-
жадміністрації Михайло
Скляров. А які є невиріше-
ні питання, розповідали ве-
терани.
Так, голова обласної
організації ветеранів Во-
лодимир Веретільник поін-
формував, що канівському
ветерану, який перебуває
в райлікарні, забезпечені
видатки на лікування тільки
17 гривень, при нормі 40
гривень.
Багато скарг на пере-
візників. Інваліди війни,
її учасники користуються
правом безплатного проїз-
ду в межах області. Але на
ділі виходить, що тільки в
межах району: бо якщо сі-
дають у Каневі на канівську
маршрутку, то їм дають
безплатний посадковий та-
лон. Якщо це міжміський
маршрут — зась. Скажі-
мо, коли сідають у Черка-
сах до Канева, водій чер-
каської маршрутки бере з
них оплату — «нам ваші пе-
ревізники грошей не відда-
дуть».
— Хотілося б за спри-
яння облдержадміністрації
провести нараду за участі
перевізників, щоб напра-
цювати єдині критерії для
всієї області, зрозумілі й
для перевізників, і для ве-
теранів, — користуючись
нагодою, запропонував Во-
лодимир Веретільник.
Голова міської ради
­ветеранів
війни і праці Ва-
силь Тулін окреслив голов­ну
біду:
— Канів колись був са-
модостатнім містом — за-
вдяки ГЕС, заводу «Маг-
ніт», «Закордоненерго».
Сьогодні ми просимо. На
вашій зустрічі з головами
рад ветеранських органі-
зацій міст і районів облас-
ті я записав вашу фразу: «Я
маю звичку реформувати
те, що не працює». Я б хо-
тів, щоб цей девіз вашого
життя втілився в Каневі.
Канівчани бачать міс-
то як туристичне, тільки
для цього потрібна належ-
на інфраструктура. І якщо
сюди їхатимуть люди, та й
для себе — варто відкрити
ще такі музеї, як краєзнав-
чий, бойової слави (битви
за Дніпро), козацтва.
Ветеран Юрій Тимо-
шенко виклав цілий
перелік гострих для
земляків питань. Зокре-
ма, про медичну реформу
— щоб з нею не спішили,
поки не буде результатів
пілотних проектів. Про по-
требу в районній оздоров-
ниці для дітей — колишній
піонерський табір був, та
загув. Про те, що не ви-
значені межі Канева через
багаторічну незгоду в зе-
мельних питаннях між місь-
кою і районною владами.
Що місто не має об’їзної
дороги. А в Яблуневі бу-
дується ферма з вирощу-
вання норок (30 липня ц.р.
там відбулися громадські
слухання), на водоносно-
му шарі, з якого бере воду
Канів. А чим годуватимуть
звірків? Який стоятиме за-
пах? А це 2,5 кілометра до
Шевченківського заповід-
ника напряму.
— Є Пшеничники, Тро-
щинці — села, де є місце,
ліс, кілометрів за п’ять від
Дніпра — можна протягну-
ти водогін. І впорядкувати
ті ж села.
— Ви активні громадя-
ни, — відзначив голова об-
лдержадміністрації Сергій
Тулуб. — Мені приємно, що
вас цікавить усе, що від-
бувається на Черкащині.
Жаль, що не все ви знає-
те. Це проблема нашої ін-
формаційної політики: ве-
терани погано обізнані зі
справами, які робляться в
області. Гарних справ зро-
блено за останні роки ба-
гато, а на Канівщині тим
більше.
Стосовно бюджету. У
нас на сьогодні витрати по
області — майже 14 мільяр-
дів гривень, а надходжен-
ня, які ми збираємо, — 10
мільярдів. Тому держава
нам дає дотації 38 відсо-
тків. А три роки тому була
дотація 50 на 50. Адже у нас
430 тисяч пенсіонерів з 1,2
мільйона черкащан. Що-
місяця ми виплачуємо 550
мільйонів гривень пенсії,
а збираємо до Пенсійного
фонду 270-280 мільйонів.
Тому треба працювати над
тим, щоб збільшувалася
зарплата, не було платежів
у конвертах, порушень з
різноманітними ухилення-
ми від оподаткування. Вона
піднімається: 2688 гривень
середня проти 2400 гри-
вень три роки тому.
Що стосується Ка-
нівської ГЕС, то прихо-
дить інвестор, який уже
зобов’язався вкласти 303
мільйони гривень на соці-
альний розвиток у Канів.
Початок робіт — навесні
наступного року. До речі,
завершення будівництва
об’їзної дороги передба-
чене цим проектом, — до-
дав Сергій Тулуб. — У цьо-
му році передбачено 27
мільйонів на ремонт доріг.
Район уже робить багато,
дороги будуються, а місто
відстає.
— Ви казали про якийсь
об’єкт (норкову ферму —
Л.С.), — продовжив Сергій
Тулуб. — Офіційно ніяких
звернень, ніяких проектів
ще не було. Тому це на со-
вісті райдержадміністрації
і міста. Розберіться, будь
ласка, удвох (звернувся
до керівників міста і райо-
ну), хто там що будує і як
це буде відображатися на
громаді.
Стосовно медичної
реформи. Це питан-
ня хвилює особливо
тих, хто часто користуєть-
ся медичними послугами.
Мені прикро, що до гро-
мади Канева, до ветеран-
ської організації не доне-
сено суть запропонованих
Президентом України ре-
форм. Мета, ви ж знаєте,
тільки одна: покращення,
підвищення якості медич-
них послуг.
Зараз вирішуємо з на-
данням додаткових коштів,
щоб завершити в Канів-
ській ЦРЛ роботи і ство-
рити там філіал обласно-
го діагностичного центру.
Такий же філіал ми хочемо
відкрити і в Умані. Я думаю,
до кінця року ці питання ми
закриємо.
Також Сергій Тулуб дав
ряд доручень керівникам
галузевих підрозділів, щоб
було вирішено з коштами
на лікування, харчування
канівських ветеранів, на-
дання путівок на оздоров-
лення. А керівництву ра-
йону — якщо є проблема
з оздоровленням дітей, то
не мовчати: «Звертайтеся!
Я вам допоможу повернути
табір громаді району».
— Ми відвідали сьогод-
ні одну зі шкіл Канівщини,
— сказав Сергій Тулуб. —
Дітей в області народжу-
ється щороку більше. Щоб
усі діти, в тому числі недо-
ношені, які побачать світ,
були збережені, ми, завдя-
ки підтримці Президента
України Віктора Янукови-
ча, побудуємо в цьому році
обласний перинатальний
центр. Ми добудували об-
ласну дитячу лікарню, хоч
нам казали: це неможливо.
Діагностика (а в обласному
діагностичному центрі що-
дня проходить обстеження
850 осіб) і лікувальні закла-
ди дають свої результати.
Тому я не можу погодити-
ся з тим, що медична ре-
форма приведе до погір-
шення. Треба працювати з
громадами (звернувся до
начальника департаменту
охорони здоров’я ОДА Во-
лодимира Брожика). Про-
тягом місяця у всіх районах
треба провести такі зустрі-
чі: а що людей хвилює? Що
робиться у селі, в районі?
Всі зміни повинні впрова-
джуватися тільки після ши-
рокого обговорення, коли
люди будуть впевнені, що
це принесе користь. Без
цього я забороняю вам хоч
пальцем ворухнути.
За результатами зу-
стрічі Канівщину очі-
кує комплексна
перевірка: зокрема, фор-
мування бюджету, витра-
ти й резерви наповнення.
Буде створено й комісію
щодо встановлення меж
міста й району.
Сергій Тулуб на згад-
ку про зустріч подару-
вав канівським ветеранам
комп’ютерну техніку. Також
пообіцяв посприяти з вирі-
шенням окремих соціаль-
но-побутових питань, які
порушили ветерани. Зо-
крема, поки цей матері-
ал готувався до друку, уже
й тканина на костюми для
канівського хору ветеранів
була закуплена та переда-
на вишивальницям...
Лариса СОКОЛОВСЬКА

3. 3 6 вересня 2013 року Панорама
Місцевий розвиток
Обласна влада допомагає втілити
мікропроекти з енергозбереження
П
Новини світу
Верховна Рада включила до по-
рядку денного зміни до Консти-
туції щодо посилення гарантій
незалежності суддів до Консти-
туційного суду. Законопроект
є одним з так званих «євроінте-
граційних». Підтримали народні
обранці й законопроект про ком-
фортніші умови для засуджених
осіб, який теж є у списку євроін-
теграційних документів.
nnn
У Рівненській області ув’язненому
Городищенської колонії намага-
лися передати моркву, начинену
марихуаною. Виявлену у моркві
«речовину зеленого кольору рос-
линного походження, зовні схожу
на марихуану» передали на екс-
пертизу.
nnn
Держслужба спецзв’язку та за-
хисту інформації розробила про-
ект порядку складання списку
техзасобів, чиє використання до-
зволяється в телеком-мережах
України. Низка учасників ринку
хвилюється, що силові відомства
можуть у такий спосіб отрима-
ти додаткові можливості зі сте-
ження за українцями.
nnn
Українські показники в рейтингу
країн з євроінтеграції Східного
партнерства продовжують па-
дати на тлі швидкого зростання
рейтингів Вірменії, яка раптово
прийняла рішення приєднатися до
Митного союзу. Такі рейтинги з
ініціативи фонду «Відродження»
складаються щорічно. «Україна
погіршила якість проведення ви-
борів, показала певне зниження
рівня свободи ЗМІ й свободи зі-
брань», — зазначають експерти.
Цитата
Ті пропо-
зиції, які нам
надходили,
для нас не-
зручні. Вони
для нас навіть принизливі, і ми ніко-
ли на них не підемо. Ми не можемо
торгувати країною, це наш принцип.
Віктор Янукович,
Президент України (про
умови нової угоди щодо ціни на
газ, запропоновані Росією)
Курйоз
Служити
в українське
військо
призвали…
третьокласника
У Києві восьмирічному школяреві
Івану Острушку прийшла повістка
з військкомату. Батьки сприйняли
надіслану повістку з гумором і жарто-
ма запропонували синові йти служити.
Потім вони все ж звернулися до на-
чальника Голосіївського військкомату.
Як з’ясувалося, помилки припус-
тилися паспортисти ЖЕКу, які надали
неправильні дані про вік третьоклас-
ника. Причому, помиляються вони не
вперше.
Іван Острушко вже отримував пові-
стку в армію, коли йому було шість ро-
ків. Ймовірно помилку не виправлять і
цього разу, бо в новій повістці зазна-
чалося, що у разі неявки третьоклас-
никові загрожує штраф у 85 гривень.
ильність Пропозиція
ля Володимира Федоровича електростанція — частина його життя, адже пра-
цював на земснарядах, на будівництві дамби, коли пересипали Дніпро.
— Дуже цікава пропозиція, — прокоментував голова облдержадміністрації
Сергій Тулуб. — Тільки має бути ініціатива від громади міста і району, а ми далі
Д
будемо турбувати всіх, кого потрібно.
Лариса СОКОЛОВСЬКА
Соцзахист
Підготовка до школи
для родин, де є діти-
інваліди, — це досить
непростий період. Пе-
редусім — через недо-
статність коштів.
У цьому році, як і за-
вжди, таким сім’ям
на допомогу при­йшов
Черкаський облас-
ний фонд милосердя і
здоров’я, який очолює
Лариса Лисенко.
70 родин отримали від
цієї благодійної органі-
зації до Дня знань шкіль-
не приладдя, ранці, одяг,
взуття, продукти харчу-
вання. 150 кілограм одя-
гу, взуття, іграшок було
передано у передверес-
неві дні й дітям-інвалідам-
колясникам.
А ще не забув фонд і
про тридцятьох дітей, які
лікуються в дитячому від-
діленні №7 Черкаської об-
ласної психіатричної лі-
карні №1, м.Сміла. До
1-го вересня вони також
отримали подарунки: кан-
целярське приладдя, со-
лодощі.
— Ми щиро вдячні, —
говорить Лариса Іванів-
на, — тим людям, які не
залишаються осторонь
від чужих проблем і допо-
магають чим можуть, та-
ким малозабезпеченим
сім’ям. Особливо ж хо-
четься подякувати нашим
постійним спонсорам: на-
родному депутату Украї-
ни Володимиру Олійнику,
ВАТ «Азот» (генеральний
директор Віталій Скляров)
та керівнику СТОВ «Зоря»
Черкаського району Івану
Дарієнку. В першу чергу
саме завдяки їхній допо-
мозі діти-інваліди змогли
зустріти 1-ше вересня в
обновках і з усім найнеоб-
хіднішим, що потрібно для
навчання.
Наталя Віргуш
Учасники проекту ЄС-ПРООН
«Місцевий розвиток, орієнтова-
ний на громаду-ІІ» на розшире-
ній нараді, яка відбулася днями,
обговорили хід виконання мікро-
проектів, спрямованих на енер-
гозбереження.
В ній взяли участь заступник голо-
ви обласної ради Василь Касян,
голови районних рад, сільські
голови, представники Національної
комісії, що здійснює державне регу-
лювання у сфері енергетики в облас-
ті, представники ПАТ «Черкасиобл­енерго
» та інші зацікавлені сторони.
У ході наради учасники обговори-
ли проблеми, що виникли у процесі
реалізації проекту в населених пунк-
тах Звенигородського, Драбівського
та Смілянського районів. За словами
заступника обласної ради, в окремих
селах зазначених районів плануєть-
ся, зокрема, встановлення енерго­зберігаючих
систем: електроакумуля-
ційного обігріву (електричних котлів
і теплових акумуляторів), піролізних
котлів, вакуумних сонячних колекто-
рів, теплових сонячних насосів. Най-
поширенішою проблемою, що затри-
мує здачу об’єктів в експлуатацію,
є вирішення питання підключення
енергоефективних установок до зо-
внішньої електромережі, що збільшує
розмір передбаченого кошторису на
виконання робіт майже вдвічі.
Ще одну проблему, що виникає
під час реалізації мікропроектів, озву-
чив директор державного підприєм-
ства «Держбудекспертиза» Валерій
Харченко. Він звернув увагу на низь-
ку якість проектно-кошторисної до-
кументації, ліквідація недоліків якої,
в результаті, й порушує терміни ви-
конання робіт, а також затримує план
здачі об’єктів. Під час наради також
було вирішено питання оптимізації
термінів виготовлення проектно-ко-
шторисної документації.
Як відзначив Василь Касян, най-
ближчим часом, враховуючи пропози-
ції учасників розширеного засідання,
відбудеться нарада з окремих питань,
які стосуються підключення об’єктів
до зовнішніх електромереж.
Наостанок заступник голови об-
ласної ради запевнив, що усі вислов-
лені пропозиції будуть обов’язково
враховані, а вирішення озвуче-
них проблем він взяв під особистий
контроль.
Наш кор.
І назвали
сардельки
«Дитячі»
Черкаське обласне тери-
торіальне відділення Ан-
тимонопольного коміте-
ту України зобов’язало
ТОВ ВЗФ «Зоря Дні-
пропетровська» (Дні-
пропетровська область)
припинити поширення
на етикетках ковбасної
продукції неправдивих ві-
домостей. Про це повідо-
мляє прес-служба тери-
торіального відділення.
Виробництво продуктів
дитячого харчування
потребує дотримання
особливих умов та вимог. Та,
як встановили фахівці, пере-
віряючи додержання законо-
давства про захист від недо-
бросовісної конкуренції, на
етикетці сардельок „Дитя-
чі” вищого ґатунку була від-
сутня інформація про вік ди-
тини, з якого дозволяється
споживання продукту. Крім
того, сардельки не проходи-
ли санітарно-епідеміологічну
експертизу та державну ре-
єстрацію, як це передбаче-
но чинним законодавством.
Текст етикетки не був за-
тверджений МОЗ України.
Назву «Дитячі» товари-
ство надало продукту само-
стійно й виготовляло його
на підставі технічних умов.
Відділення надало реко-
мендації ТОВ ВЗФ «Зоря Дні-
пропетровська» привести у
відповідність до законодав-
ства маркування продукції і
про результати повідомити у
місячний строк.
Ольга ДЖОГАН
Канівській ГЕС хочуть присвоїти
ім’я Тараса Шевченка
Присвоїти Канівській ГЕС ім’я Тараса Шевченка запропонував канівча-
нин, заслужений будівельник України Володимир Маркін на зустрічі ке-
рівництва області з ветеранами війни і праці Канівського району.
З турботою про дітей-інвалідів

4. Культура 6 вересня 2013 року 4
Актуально
До підприємців –
із довірою та розумінням
У конференц-залі управління серед
запрошених — представники ба-
гатьох галузей, відомих далеко за
межами Черкащини підприємств. Як
відзначив у вступному слові Олег Гре-
бенюк, виконуючий обов’язки началь-
ника головного управління Міндоходів
і зборів, цьогорічний День підприємця,
що припав на минулу неділю, став та-
кож нагодою повести мову про приємні
для обох сторін зміни у відносинах між
ними:
— Зі своєї сторони ми вже провели
значну роботу з покращення клімату для
діяльності підприємців, — зазначив Олег
Гребенюк. — Зокрема, щодо лібераліза-
ції системи сплати податку і митної ро-
боти. Відшкодування ПДВ відбувається
автоматично, запроваджено електро-
нний цифровий підпис. В області успіш-
но працюють 22 центри обслуговування
платників податку, якими з початку року
було надано понад 800 тисяч послуг.
Протягом останніх восьми місяців сут-
тєво зменшилася (в 1,5 раза, порівняно
з відповідним періодом минулого року)
кількість планових перевірок з боку фа-
хівців головного управління Міндоходів
і зборів. Водночас відчутно зросли бю-
джетні надходження: з початку року —
понад 4 мільярди гривень до зведено-
го і майже півтора мільярда гривень до
місцевого бюджетів.
Вітаючи представників ділових кіл
Черкащини зі святом, начальник Чер-
каської митниці Міністерства доходів і
зборів Юрій Гвоздій наголосив:
— Ми всіляко заінтересовані в роз-
витку підприємницької ініціативи в об-
ласті, є відкритими для бізнесу і робимо
все для покращення і спрощення мит-
них процедур. Незабаром взагалі пе-
рейдемо на стандарти Всесвітньої мит-
ної організації, результатом чого стане,
зокрема, створення максимально ком-
фортних умов для міжнародного і між-
державного сполучення. На сьогодні
Ініціатива
близько 70 відсотків декларацій, що
проходять по нашій митниці, подають-
ся в електронному вигляді. І це ста-
ло основною формою спілкування під-
приємців із Черкаською митницею.
Не забуваємо тримати під постійним
контролем боротьбу із контрабандою
й незаконним переміщенням това-
рів через кордон. При цьому робимо
ставку на ІТ-технології, дистанційний
контроль. Ставимо за кінцеву мету в
цій роботі: створити умови, за яких
просто нерентабельним стане за-
няття контрабандою. І завжди маєте
пам’ятати: ми — ваші партнери й гото-
ві всіляко вам допомагати.
А що бізнесовим людям часто бу-
ває не з медом, про це нагадала Лора
Рубченко, голова ради асоціації плат-
ників податків Черкаської області. Вона
навела красномовний свіжий приклад:
очолювана нею асоціація за підсумка-
ми щойно проведеного конкурсу від-
значила 12 підприємств Черкащини, з
яких п`ять згодом вибороли перемо-
гу на загальноукраїнському рівні. Тож
якою прикрістю стала новина, що один
із цих переможців, справний і вагомий
платник податків, поважне й відоме в
області підприємство, раптом був під-
даний штрафу з боку архітектурного
контролю…
— Чим менше перевірок і втручань,
тим кращими будуть результати робо-
ти, — переконаний Анатолій Погребняк,
голова Ради підприємців Черкаської об-
ласті при Черкаській облдержадміні-
страції. — Хоча сьогодні до бізнесу є й
претензії. А взагалі, переконаний, слід
виявляти більше терпимості і лояльності
щодо бізнесу. Вам же, шановні бізнес-
мени, бажаю всіляких успіхів у здійснен-
ні найсміливіших і навіть (не побоюся
цього слова) авантюрних планів!
На відзнаку Дня підприємця, який в
Україні було встановлено 15 років тому,
та за вагомий внесок у наповненні бю-
джетів, високий рівень податкової куль-
тури керівники управління Міндоходів і
зборів та Черкаської митниці вручили
кращим підприємцям “Подяки”.
Через рік, безперечно, подяк дове-
деться виготовити значно більше, адже
підприємці вже відчули: бути порядними
у відносинах із фіскальними службами,
працювати відкрито — це і є шлях до Єв-
ропи, цивілізованих ділових стосунків.
Ганна Шквар
Новація
Із села — на безплатному таксі
Соціальне таксі — безплатне — можуть викликати ветерани
війни, інваліди Канівщини. «Волгу» передала Канівському те-
риторіальному центру соціального захисту населення райрада
попереднього скликання. І ось уже чотири роки авто служить як
соціальне таксі.
Рейсів по 15 за місяць було —
якраз тоді не ходили автобуси,
бо були погані дороги, приват-
ники не хотіли їздити, то ми виклика-
ли соціальне таксі, — розповідає го-
лова Канівської районної організації
ветеранів Віктор Дорошенко. — До-
мовлялися з сільрадами — вони під-
бирали для поїздки по дві-три особи,
яким треба в лікарню чи в які дер-
жавні контори, визначали день і го-
дину, коли за ними приїхати. Також я
замовляв таксі, коли ми провідували
одиноких ветеранів у Таганчі, Озери-
щі. Якщо кому нагороди одержувати
в Черкасах, а здоров’я не дуже, щоб
автобусом їздити, то теж веземо.
Звичайно, на початку і в кінці року є
Акція
«Лісову казку»
щоб законопроект, який захищатиме
інтереси селян, був прийнятий
депутатами на третій сесії Верховної Ради
Мета даного законопро-
екту — захистити ін-
тереси селян і поліп-
шити умови господарювання
та життя на селі.
Нагадаємо, що за час робо-
ти другої сесії ВР було прийня-
то два подані Антоном Яцен-
ком законопроекти. На період
роботи третьої сесії народний
депутат вважає пріоритетним
прийняття законопроекту, який
врегулює умови господарю-
вання на селі.
Антон Яценко переконаний,
що даний законопроект має
бути обов’язково прийнятий,
адже реалізація пунктів, зазна-
чених у законопроекті, захища-
тиме інтереси селян, які здають
свої землі в оренду.
Зокрема, в законопроекті
пропонується підвищити роз-
мір орендної плати за паї з 3 до
5%, а за несвоєчасну її випла-
ту — ввести адміністративну та
кримінальну відповідальність.
Також орендар зобов’язаний
буде розраховуватися із пай-
щиком виключно в грошовому
еквіваленті, якщо такий пункт
вказаний у договорі. Більше
того, орендодавець чи орендар
наділятиметься правом в одно-
сторонньому порядку розірвати
договір.
Враховані в законопроек-
ті інтереси й сільської грома-
ди. Зокрема, орендар буде
зобов’язаний щорічно сплачу-
вати кошти, що будуть зарахо-
вані до бюджету розвитку села
і спрямовуватимуться на роз-
виток сільських територій.
А розвивати та відновлюва-
ти в селах, на думку народного
депутата Антона Яценка, є що.
— Я знаю проблеми кож-
ного села свого округу. В пе-
реважній більшості вони схожі:
відсутність газу та водозабез-
печення, погані дороги, нео-
світлені вулиці, незабезпечені
необхідним обладнанням сіль-
ські ФАПи, напівзруйновані бу-
динки культури. І ці проблеми
слід вирішувати, тому що там
живуть люди і вони повинні
мати гідні умови для життя.
питання з фінансуванням, а машина
— енергозатратна. Але до Дня Пере-
моги цього року «Волга» за заявка-
ми здійснила близько 150-ти виїздів.
Обслуговує вона, звісно, і підопічних
терцентру.
ськими організаціями і почувши про
соціальне таксі, зацікавився таким
сервісом голова облдержадміністра-
ції Сергій Тулуб. А дізнавшись, що це
єдиний приклад на всю область, по-
просив керівників відповідних служб
облдержадміністрації вивчити пере-
довий досвід — його варто запрова-
дити й по інших районах.
Пропонує Антон Яценко в
даному законопроекті затвер-
дити порядок закупівлі моло-
ка та молочної продукції у ви-
робника шляхом відсторонення
третіх осіб. А Кабінету міністрів
України запропоновано з 1 січ-
ня 2014 року запровадити ме-
ханізм нарахування дотацій на
підтримку виробників молочної
продукції.
Враховуючи те, що на сьо-
годні органи місцевої влади
ухвалюють рішення про вста-
новлення ціни на скраплений
газ для побутових потреб, Ан-
тон Яценко в законопроек-
ті пропонує встановити мак-
симальну надбавку на газ у
розмірі 10% без урахування ви-
трат з їх транспортування.
Крім даного законопроекту,
поліпшити життя в селах окру-
Зустрічаючись у Каневі з ветеран-
Лариса СОКОЛОВСЬКА
гу народний депутат планує
реалізовувати розроблену ним
програму «Сучасне село».
Модель програми досить
проста. Привести інфраструк-
туру кожного села до певної
європейської моделі розви­тку.
Антон Яценко вже розпочав ре-
алізацію даного проекту в окре-
мих селах свого округу і сьо-
годні є перші результати. Це
стало можливим завдяки тому,
що Антон Яценко об’єднав на-
вколо реалізації цієї програ-
ми органи місцевої влади, під-
приємців, громадських діячів та
жителів міст і сіл.
Загалом народний депутат
зареєстрував у Верховній Раді
України 26 законопроектів, які
стосуються різних сфер життя і
мають на меті змінити життя в
країні на краще.
Антін ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ
Антон Яценко наполягатиме,
Народний депутат України Антон Яценко під час
третьої сесії Верховної Ради України сьомого скли-
кання, яка розпочала свою роботу 3 вересня, активно
працюватиме над прийняттям Закону «Про внесення
змін до деяких законодавчих актів України щодо по-
ліпшення умов для ведення сільського господарства».
Співпраця
А ще – із подяками кращим із
тих, хто створює робочі міс-
ця, неухильно стабільно на-
повнює державний бюджет,
прийшло керівництво голов-
ного управління в Черкаській
області Міністерства до-
ходів і зборів на чергову зу-
стріч.
В цьому році таку акцію ми про-
водимо не вперше. Лише цьо-
го сезону мої бійці виїжджали
на подібні заняття у школи та дитячі
садки більше 15 разів, — розповідає
начальник караулу ДРПЧ-2 Олек-
сандр Коваль. — Дітям завжди ціка-
во подивитися на нашу техніку: по-
жежне авто, відрізний пристрій, яким
можна зрізати ворота, бензопили, а
також приміряти на себе каску або ж
посидіти всередині пожежного авто.
Про те, що захід відбувся «на ура» і
дитячому захвату не було меж, гово-
рить і вихователь-методист дитячо-
го садочку №83 Альона Цегвінцева.
— До нас рятувальники завіта-
ли вперше, хоча ми і раніше брали
участь у заходах, що їх організовува-
ли рятувальники. Сподіваємось, що
такі візити стануть гарною традиці-
єю, адже вони дають можливість на-
шим дітям змалечку навчатись пра-
вил безпечної поведінки, а яскраві
враження від спілкування з пожеж-
никами лишаються в їхній пам’яті на
все життя.
Черкаський
міський відділ УДСНС України
у Черкаській
області
Рятувальники відвідали
Бійці Державної рятувальної пожежної частини №2 відвідали
черкаський дитячий садочок №83 «Лісова казка». Рятувальни-
ки продемонстрували дітям пожежний автомобіль, спеціальний
одяг та спорядження, а також загасили вогнище за допомогою
води та піни. Відкритий урок під назвою «Є така професія»
пройшов у межах «Тижня безпеки життєдіяльності» та акції
«Запобігти. Врятувати. Допомогти», які традиційно прово-
дяться в навчальних закладах області.

5. погади
Суспільство
6 вересня 2013 року 5
Фото Олега ГАНІНА
(Закінчення. Початок на 1-ій стор.)
— Що у вас тут з весни не зроблено?
— Так ось же — павільйони збудовані.
— А як же ви тут будете опалювати взим-
ку? Ні вікон, ні дверей, ні стін. Тільки дах і
прилавок. Багаття палитимете?! Знаєте,
якщо ви не можете за дев’ять місяців одне-
єдине доручення виконати, то ви мене ви-
бачте.
— Та не могли ми закінчити будівництво.
— Не могли? Я два ядерні реактори збуду-
вав. Даю вам час до кінця вересня, працюйте
— відповісте за це перед обласною колегією.
Наведіть лад. Насправді зроблено тут чима-
ло, але треба все привести до порядку.
Темпи створення
діагностично-консультативного
центру в Умані — не високі?
В уманській міській лікарні Сергій Тулуб
висловив думку, що темпи створення та об-
лаштування сучасного діагностично-консуль-
тативного центру недостатньо швидкі.
— До кінця осені буде розроблено про-
ектно-кошторисну документацію, а в наступ-
ному році вирішимо питання про виділення
бюджетних коштів на фінансування об’єкта —
розповів начальник обласного департаменту
охорони здоров’я Володимир Брожик.
Губернатор доручив керівникам відповід-
них структурних підрозділів пришвидшити ро-
боти щодо створення та облаштування сучас-
ного діагностично-консультативного центру
на базі Уманської міської лікарні.
— Відповідно до соціальних ініціатив
Президента України Віктора Януковича, нам
потрібно створити комфортні умови пере-
бування пацієнтів у лікарнях та забезпечи-
ти можливість пройти якісне обстеження на
сучасному діагностичному обладнанні. На
прикладі Черкаського обласного медичного
діагностичного центру, вся діагностика тут
має бути безкоштовною і доступною чер-
кащанам, незалежно від їхніх матеріальних
статків. Уже наступного року в приміщен-
ні лікарні необхідно виконати всі ремонтно-
реставраційні роботи та повністю оснастити
усім необхідним обладнанням, — роз’яснив
позицію обласної влади щодо цього питан-
ня Сергій Тулуб.
У ході візиту голова облдержадміністрації
також перевірив роботу аптечних пунктів на
території медичної установи і звернув увагу
на дотримання вимог встановлення роздріб-
них цін на ліки та наявність знижок для осіб
пільгових категорій.
До прийому хасидів
в Умані підготувалися добре
Про створення комфортних і безпечних
умов для прийому прочан йшла мова на чер-
говому засіданні комісії облдержадміністра-
ції з питань забезпечення організації заходів,
пов’язаних з паломництвом брацлавських ха-
сидів. Участь у нараді окрім губернатора та
голови облради взяли міські й районні чинов-
ники, представники силових структур, подат-
кових органів, обласного управління міліції та
Міжнародного благодійного фонду імені рабі
Нахмана.
Міський голова Умані Юрій Бодров допо-
вів про стан підготовки до прийому паломни-
ків-хасидів у 2013 році.
З 1 по 11 вересня на території Умані ство-
рено кілька наметових містечок, діють тимча-
сові пункти медичного обслуговування, ціло-
добові аптеки, посилено санітарний контроль,
затверджено графіки вивезення сміття.
Напередодні в приміщенні синагоги, що
біля могили цадика Нахмана, представник ха-
сидів та обласної й уманської міської влади
провели зустріч, на якій було вирішено низку
нагальних питань. Представник Міжнародно-
го благодійного фонду ім. Ребе Нахмана Ши-
мон Бускіла від імені паломників подякував
обласній владі за турботу і допомогу.
Володимир
ЛИМАРЕНКО
Редакційні традиції
Приємно, що присут-
ні, багато хто з яких
прийшов, дізна-
вшись про подію з анон-
су в «Черкаському краї»,
невимушено видобували з
пам’яті, здається, найза-
повітніше. Хоч мова часто
йшла про події, віддалені
десятиліттями.
— Лише завдяки Євге-
нові Миколайовичу я став
із радійника газетярем, —
почав свою розповідь ве-
теран журналістики Ана-
толій Сисой. — Було це
в 71-му, коли мені, раді-
ожурналісту, щойно вста-
новили на квартирі теле-
фон, пролунав дзвінок.
Дізнавшись, що дзвонить
редактор «Черкаської
правди», член бюро обко-
му партії, я неабияк зди-
вувався. Євген Миколайо-
вич, з яким я до того не
був особисто знайомим,
запропонував приєднати-
ся до експедиції «Рось»
(ініціатором її проведен-
ня, на човні, водними
шляхами Черкащини, став
відомий художник Іван Ку-
лик). Я, звісно, погодився.
Вражень незабутня подо-
рож усім учасникам по-
дарувала стільки, що од-
ним репортажем обійтися
було неможливо. Тож я
поділився роздумами з
цього приводу із редак-
тором «Черкаської прав-
ди». Євген Миколайович
на це відреагував миттю:
«То будемо друкувати на-
рис у кількох номерах».
Публікація у чотирьох но-
мерах газети, що до того
не практикувалося, викли-
кала неабиякий резонанс.
Згодом її видрукував все-
український журнал «Зна-
ння та праця». А співдруж-
ність із газетою відтоді не
припинялася впродовж
десятиліть. Разом із нею
ми відкривали усе нових
героїв нашого часу, роз-
повідали про насправді
унікальних людей.
У Костянтина Ястре-
ба, чия трудова біографія
пов’язана як з роботою
в сільськогосподарських
структурах області, так і
в партійних та радянських
органах, до преси Черка-
щини, зокрема нашої га-
зети, ставлення особливо
тепле:
— Гадаю, треба про-
водити зустрічі, подібні до
тієї, на якій ми присутні.
Особливо тепер, коли ми
готуємось до відзначен-
ня 60-річного ювілею об-
ласті. Адже газета із часу
свого створення була пер-
шим порадником, завжди
відгукувалася на всі ініці-
ативи, з якими виступала
область. Це стосується,
зокрема, сільського гос-
подарства, адже підвали-
ни його наукової організа-
ції були закладені ще в ті
роки. А яку увагу приділя-
ли журналісти людям пра-
ці, особливо тим, які жили
на селі, самовіддано тру-
дилися заради загального
блага. Газета гаряче під-
хоплювала цінні починан-
ня, спрямовані на ство-
рення найкращих умов
праці й відпочинку, ме-
дичного обслуговування
жителів села, щоб молодь
не полишала рідні місця, а
мала там усе необхідне. У
цій роботі — значна заслу-
га редактора Євгена Голь-
цева, чиє ім’я зібрало нас
сьогодні в цьому залі.
З 1954-го веде лік сво-
їх публікацій у нашій газе-
ті заслужений працівник
фізичної культури Украї-
ни відомий краєзнавець
Василь Страшевич. Саме
тоді він, десятикласник,
написав свою першу ін-
формацію, реакцією на
яку стало запрошення за-
йти у редакцію. Згодом,
уже з дипломом інституту
фізичної культури, Василь
Борисович пішов знову
навчатися — цього разу
обравши фах журналіс-
та. Дописувачем починав
свою газетярську біогра-
фію в «Черкаській правді»
Борис Педченко. Колиш-
ній партійний працівник
Геннадій Кузьмичов нага-
дав: у тому, що через чо-
тири роки після створення
Черкаська область була
нагороджена найвищим у
країні орденом Леніна, є
незаперечна заслуга ко-
лективу журналістів, очо-
люваних Євгеном Гольце-
вим.
Особливо теплими
були спогади Ніни Кар-
ловської, доньки Євгена
Миколайовича. Батько пі-
шов служити в армію, що-
йно донька народилася.
А повернувся не просто
з армії, з війни, коли ді-
вчинці вже було вісім ро-
ків. Тож протягом цілого
року він тактовно, делікат-
но, без будь-якого натис-
ку, робив усе, аби донь-
ка врешті почала кликати
його татком…
Таким він був і у спіл-
куванні із читачами, від-
відувачами, які часто при-
ходили у редакцію за
порятунком, порадами,
наче до останньої інстан-
ції, де обов’язково мають
допомогти.
У книзі спогадів про
свої перші кроки в журна-
лістиці Станіслав Бурячен-
ко, однокурсник незабут-
нього Василя Симоненка,
згадує: щойно вони удвох
переступили поріг кабіне-
ту редактора «Черкаської
правди», як Євген Гольцев
відразу простягнув юна-
кам папірець із адресами:
— А ми, щойно дізна-
лися, що ви їдете до нас
на практику, пішли, по-
шукали — і от вам кілька
адрес, де ви можете по-
селитися на квартирах.
На зустрічі в краєзнав-
чому музеї заслужений
журналіст України Петро
Жук розповів про початок
власної журналістської бі-
ографії:
— 31 серпня виповню-
ється 59 років, як я вперше
переступив поріг кабіне-
ту редактора «Черкаської
правди». Сюди спеціаль-
но «вибив» направлення
по закінченні факультету
журналістики (хоч клика-
ли й у «Вечірній Київ», і в
інші столичні видання, але
я був певен: краще бути
князем у провінції, ніж хо-
лопом у столиці). Хоч зго-
дом заступник редакто-
ра, колишній фронтовик
Іван Матвієнко і змушений
буде визнати щодо Петра
Жука: «З тобою — наче на
пороховій бочці», але че-
рез коліно ніхто молодого
журналіста і не ламав. На-
впаки — сповна викорис-
товували його невичерпну
енергію. Так, з ініціативи
редакції почалася, як те-
пер кажуть, акція «Склян-
ка молока», результатом
чого стало узаконення на
рівні області неодмінного
правила: всім першоклас-
никам на Черкащині ви-
давали щодня безплатно
склянку молока. Згодом
завдяки кореспонденто-
ві Петрові Жуку вдалося
відновити історичну спра-
ведливість щодо родини
Симиренків. Адже лише
покоління цих журналіс-
тів знають: у фальсифіка-
ції вітчизняної історії ла-
кузи дійшли до такого
рівня безглуздя, ніби пер-
ше видання Шевченково-
го «Кобзаря» з’явилося в
світ коштом робітників од-
нієї з цукроварень Черка-
щини. Результатом жур-
налістського пошуку стало
присвоєння імені Плато-
на Симиренка знаменитій
станції садівництва у Млі-
єві.
На переконання Тетя-
ни Кайдалової, ініціатора
зустрічі-спогаду, саме га-
зетні публікації пори ста-
новлення області зараз, у
дні, коли Черкащина го-
тується до відзначення
знаменної дати у своєму
житті, становлять особли-
ву цінність для створення
музейних експозицій. Є в
ній і перший номер «Чер-
каської правди».
В.о. редактора «Чер-
каського краю» Тетяна
Калиновська зазначила:
традиції газети, якою вмі-
ло керував Євген Голь-
цев, прагнуть зберегти і
примножити нинішні жур-
налісти першої обласної
газети. Це стосується не
лише звичних для читачів
рубрик, а й того, з якою
увагою газетярі ставлять-
ся до всього позитив-
ного, що відбувається в
області, її трудівників, ве-
теранів.
За дорученням ко-
лективу редакції газети
«Черкаський край» Тетяна
Станіславівна звернути-
ся до спілки журналістів з
ініціативою започаткувати
обласну премію імені Єв-
гена Гольцева для ниніш-
ніх редакторів газет. Її за-
провадження дасть змогу
не лише увічнити постать
Євгена Гольцева в істо-
рії Черкащини, а й спри-
ятиме розвитку сучасних
ЗМІ, продовженню тра-
дицій черкаської журна-
лістики.
Від імені колективу га-
зети Тетяна Калиновська
вручила Ніні Карловській
квіти — з побажанням
здоров’я, благополуччя
всій родині, де свято збе-
рігають реліквії, що на-
гадують про людину, яка
понад два десятиліття
стояла біля керма доро-
гого всім нам видання.
Ганна ШКВАР
Поступ влади
На ринку
в Умані проблем
ще багато
Премію імені Євгена гольцева
ініціювали ветерани журналістики
Особливість знакової для Черкащини постаті — першого
редактора «Черкаської правди» (нині газета «Черкаський край»)
Євгена Гольцева на зустрічі-спогаді, що відбулася на честь 100
років від дня його народження в обласному краєзнавчому музеї,
підкреслювали чи не всі учасники розмови.
У тому, що через чотири роки після
створення Черкаська область була
нагороджена найвищим у країні
орденом Леніна, є незаперечна
заслуга колективу журналістів,
очолюваних Євгеном Гольцевим

6. 6 Мова 6 вересня 2013 року
Смайлик може стати знаком пунктуації?
Сторінку підготувала Лариса Соколовська
Бутиків як натикано Запозичене
Фото Олега Ганіна
Спілкуючись в Інтернеті, ми використовує-
мо смайлики — емограмми (smile — усмішка) —
це значки, складені з розділових знаків, букв і
цифр, що позначають якісь емоції.
«Смайлики — революцій-
не нововведення, яке при-
йшло до нас з Інтернету, —
пише користувач. — Як ми
жили раніше без них? Як пе-
редавали свої почуття? У бе-
сіді ми запросто могли посміхнутися або за-
плакати, а в тексті як? Які розділові знаки
дозволяють нам посміхатися? На думку спа-
дає тільки один: знак оклику…
Можливо, не далекий той час, коли всі ці
смайли офіційно будуть визнані знаками пунк-
туації в літературі».
Вони передають настрій:
: -) — усміхаюся;
: - )) — сміюся;
: - D — сильно сміюся;
: -( — мені сумно;
:-О — подив;
ХD — дуже смішно;
-% — дарую квіточку;
^ ^ — кажу з іронією чи сарказмом.
На ринку довелося по-
чути цікаву версію на-
зви торговельних при-
міщень.
Якщо раніше тут стояли
смугасті намети, які всі нази-
вали винятково «палатками»,
то згодом на їхньому місці
виросли павільйони з заліза
та пластику, поділені на тор-
говельні модулі. Їх самі влас-
ники називають магазинчи-
ками, контейнерами. А також
— «бутіками».
Причому, з наголосом на
першому складі — бутік — це
торговельний відсік у павіль-
йоні. А бутік — це вже начеб-
то магазинчик модного одягу
чи взуття. Чому бутік? Чи не
за аналогією до «будка»?
Хоч насправді в україн-
ській мові невелика вузь-
коспеціалізована крамниця
з обмеженим колом клієн-
тів називається і не так, і не
інак, а бутик (фр. Boutique). У
бутиках зазвичай продається
модний дорогий одяг або
ювелірні вироби.
Також є гастрономічний
бутик — невеликий магазин
вишуканих делікатесів. Як
правило, він розташований
разом з однойменним ресто-
раном.
Розрізняють і бутик як не-
велику за розмірами спеці-
алізовану брокерську струк-
туру з обмеженим колом
клієнтів, співробітників і по-
слуг.
8 вересня — Міжнародний день грамотності
Не «під стать», а «до пари»
Факт говорить багато — Факт свідчить багато про що
Студентові без малого 20 років — Студентові незабаром 20 років
Більше п’ятдесяти — Понад п’ятдесят
В порядку винятку — Як виняток
Дивитися в упор — Дивитися у вічі
Бенкет горою — Бенкет на всю губу
Детальніше про виставку — Докладніше про виставку
Для видимості — Для годиться
Зруйнувати до основи — Зруйнувати дощенту
Душі не чаяти — Душі не чути
Закупили за завідомо вищими цінами —
Закупили за явно вищими цінами
Загубити з виду — Упустити (згубити) з очей
За часів юності — У юності
З деяких пір — З якогось часу
На п’ятому місці ззаду — На п’ятому місці з кінця
З метою позбутися — Щоб позбутися
Круглодобово — Цілодобово
Новини
«Впроваджуючи національний
домен, ми значно розширюємо
наш сегмент в Інтернеті», — за-
значив Прем’єр-міністр України
Микола Азаров і додав, що це
стало можливим завдяки довго-
тривалій спільній роботі уряду з
неурядовими організаціями.
За його словами, кири-
лична реєстрація адрес орга-
нів влади зробить їх набагато
«Майже
їжа»
Соцмережу
«Фейсбук» дражнять
«Мордокнижкою» — від
face — обличчя, і book
— книга, а переглядач
(бравзер) ФаєрФокс —
ВогнеЛисом. А фастфуд
— «швидке харчування»
(англ. fast food) — мабуть,
ріже вухо німця. Адже
німецьке fast, на відміну
від англійського, —
означає «майже». Тобто
фастфуд — «майже їжа».
Цитата
відкритішими для простих гро-
мадян, насамперед тих, хто лише
починає знайомитися з Інтерне-
том. «До того ж, адреси рідною
мовою значно полегшать пошук в
Інтернеті», — повідомив Азаров.
Він наголосив, що це — лише
початок, а в перспективі кирили-
цю можна буде використовувати
і при написанні адреси електро-
нної пошти.
«Мовний
контроль»
— на
допомогу
споживачеві
Змінити мовну ситу-
ацію за три хвилини
та за три кроки про-
понує новий інтер-
нет-ресурс «Мовний
контроль» — сервіс
захисту прав украї-
номовного споживача.
Ініціатором створен-
ня сайту стала одна
з молодіжних громад-
ських організацій.
Користувачів тут за-
прошують написати
скарги на компанії
та заклади, які ігнорують
нашого споживача (не-
має маркування — даних
про товар — українською),
в інспекцію з питань за-
хисту прав споживачів.
На сайті потрібно вибрати
тип порушення, заповнити
необхідні поля (прізвище,
ім’я, адреса і назва уста-
нови), завантажити від-
сканований чек. «Мовний
контроль» створює гото-
ву скаргу, яку надішле в
Держспоживінспекцію.
описки
Проскочив
палець на
клавіатурі…
 Збільшення заплати
в промисловості й
сільському
господарстві
 Проказники розвитку
 Економіфічний
розвиток
 Дайдержадміністрація
 Депутати-сисочники
 Лукарі та медсестри
 Літрстудія
 Здравохоронєніє
 Генекалогічне дерево
 Алкологізм
Зібрала
Ольга Джоган
Ісміх і гріх
Фото Оксани Бас-Кононенко
Згодом і електронна пошта
буде кирилицею, а не латиною
З 22 серпня в Україні почалася реєстрація адрес органів
державної влади українською мовою у кириличному домені
верхнього рівня «.укр».
Навмисне
не
придумаєш
Вас вразила
недолуга, з
помилками
вивіска, реклама,
оголошення?
Присилайте
(поштою чи на
електронну адресу)
— найвдаліші будуть
опубліковані на
сторінці «Мова».
19 вересня вважається
днем народження
«смайлика».
«...Зарозумілість прояв-
ляється навіть у дрібницях.
Мої найліберальніші, най-
демократичніші московські
друзі дибки стають, коли чу-
ють, як я, вже за давньою
київською звичкою, вживаю
прийняте тут політкоректне
словосполучення «в Украї-
ні», і з дещо з викликом за-
являють: «В Україні» — ро-
сійською так не кажуть! Хоч
убий, але ми завжди буде-
мо казати «на Україні». Я
особисто у цьому вперто-
му запереченні очевидного
відчуваю психологічну него-
товність визнати Україну по-
вноцінною окремою держа-
вою».
Євгеній Кисельов,
журналіст, директор
Національної телевізійної
системи, яка готує новини
для телеканалу «Інтер»
Симулякр
(від лат. simulacrum
— подоба, копія) —
термін постмодерністської
філософії, який означає зображення,
копію того, що насправді не існує.
Сьогодні розуміється як культурне
або політичне утворення, що
копіює форму вихідного зразка.
Копія може бути чого завгодно
і яких завгодно смислів.
Як перекласти
Словничок