Submit Search
Upload
Truoc tien hay-pha-bo-nhung-le-thoi-tu-duy-thong-thuong
ā¢
0 likes
ā¢
382 views
K
khosachdientu2015
Follow
Truoc tien hay-pha-bo-nhung-le-thoi-tu-duy-thong-thuong
Read less
Read more
Business
Report
Share
Report
Share
1 of 49
Download now
Download to read offline
Recommended
Lean 6 Sigma Sį» 51
Lean 6 Sigma Sį» 51
IESCL
Ā
Mot so giai phap nham nang cao hieu qua quan ly rung cong dong o viet nam
Mot so giai phap nham nang cao hieu qua quan ly rung cong dong o viet nam
anh hieu
Ā
bctntlvn (6).pdf
bctntlvn (6).pdf
Luanvan84
Ā
H oa hong
H oa hong
Nguyį» n XuĆ¢n Vinh
Ā
Ho chi minh toan tap tap 5
Ho chi minh toan tap tap 5
Wild Wolf
Ā
Bh21
Bh21
pttong89
Ā
To chuc dieu hanh cong so
To chuc dieu hanh cong so
Hįŗ”nh Ngį»c
Ā
MƓn: CƓng tƔc Kĩ sʰ
MƓn: CƓng tƔc Kĩ sʰ
loneny_0110
Ā
Recommended
Lean 6 Sigma Sį» 51
Lean 6 Sigma Sį» 51
IESCL
Ā
Mot so giai phap nham nang cao hieu qua quan ly rung cong dong o viet nam
Mot so giai phap nham nang cao hieu qua quan ly rung cong dong o viet nam
anh hieu
Ā
bctntlvn (6).pdf
bctntlvn (6).pdf
Luanvan84
Ā
H oa hong
H oa hong
Nguyį» n XuĆ¢n Vinh
Ā
Ho chi minh toan tap tap 5
Ho chi minh toan tap tap 5
Wild Wolf
Ā
Bh21
Bh21
pttong89
Ā
To chuc dieu hanh cong so
To chuc dieu hanh cong so
Hįŗ”nh Ngį»c
Ā
MƓn: CƓng tƔc Kĩ sʰ
MƓn: CƓng tƔc Kĩ sʰ
loneny_0110
Ā
Biquyetcuanha lanhdaotainang
Biquyetcuanha lanhdaotainang
Lee CĘ°į»ng
Ā
Mį»t sį» giįŗ£i phĆ”p trong quįŗ£n lĆ½ vĆ sį» dį»„ng Äįŗ„t ÄĆ“ thį» į» hĆ nį»i hiį»n nay
Mį»t sį» giįŗ£i phĆ”p trong quįŗ£n lĆ½ vĆ sį» dį»„ng Äįŗ„t ÄĆ“ thį» į» hĆ nį»i hiį»n nay
nataliej4
Ā
Muc dich-cao-ca-phan-1, mį»„c ÄĆch cao cįŗ£
Muc dich-cao-ca-phan-1, mį»„c ÄĆch cao cįŗ£
Viį»t Long Plaza
Ā
2 de thi_va_dap_an_mon_quan_tri_hoc_cao_hoc_kinh_te
2 de thi_va_dap_an_mon_quan_tri_hoc_cao_hoc_kinh_te
Giang Hįŗu
Ā
Xay dung-nhom-lam-viec-hieu-qua
Xay dung-nhom-lam-viec-hieu-qua
Tai Khanh
Ā
Phuong phap-tiep-can-cong-dong-1214373155509235-9
Phuong phap-tiep-can-cong-dong-1214373155509235-9
hongnhungbmt308
Ā
Lean 6 Sigma Sį» 52
Lean 6 Sigma Sį» 52
IESCL
Ā
Tailieu.vncty.com day-hoc-hinh-10-theo-gqvd-kien-tao
Tailieu.vncty.com day-hoc-hinh-10-theo-gqvd-kien-tao
Trįŗ§n Äį»©c Anh
Ā
Tįŗp thĘ” Tiįŗæng LĆ²ng
Tįŗp thĘ” Tiįŗæng LĆ²ng
Thi ÄĆ n Viį»t Nam
Ā
Lean 6 Sigma Sį» 49
Lean 6 Sigma Sį» 49
IESCL
Ā
Vuon den su hoan thien
Vuon den su hoan thien
khosachdientu2015
Ā
VĘ°į»£t qua thį» thĆ”ch cuį»c sį»ng
VĘ°į»£t qua thį» thĆ”ch cuį»c sį»ng
khosachdientu2015
Ā
Triį»u phĆŗ trong vĆ²ng 3 nÄm
Triį»u phĆŗ trong vĆ²ng 3 nÄm
khosachdientu2015
Ā
Quyen nang cua bay gio
Quyen nang cua bay gio
khosachdientu2015
Ā
TĘ° duy tĆch cį»±c Äcn
TĘ° duy tĆch cį»±c Äcn
khosachdientu2015
Ā
I can do it tin vao chinh minh
I can do it tin vao chinh minh
khosachdientu2015
Ā
Tu dien danh nhan the gioi
Tu dien danh nhan the gioi
khosachdientu2015
Ā
Uoc mo cua ban nhat dinh thanh hien thuc
Uoc mo cua ban nhat dinh thanh hien thuc
khosachdientu2015
Ā
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard dona...
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard dona...
khosachdientu2015
Ā
Tu vi tuong phap
Tu vi tuong phap
truonglamtx
Ā
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
khosachdientu2015
Ā
BĆ+mįŗt+cįŗ£m+hį»©ng+vĆ +say+mĆŖ
BĆ+mįŗt+cįŗ£m+hį»©ng+vĆ +say+mĆŖ
ngochaitranbk
Ā
More Related Content
What's hot
Biquyetcuanha lanhdaotainang
Biquyetcuanha lanhdaotainang
Lee CĘ°į»ng
Ā
Mį»t sį» giįŗ£i phĆ”p trong quįŗ£n lĆ½ vĆ sį» dį»„ng Äįŗ„t ÄĆ“ thį» į» hĆ nį»i hiį»n nay
Mį»t sį» giįŗ£i phĆ”p trong quįŗ£n lĆ½ vĆ sį» dį»„ng Äįŗ„t ÄĆ“ thį» į» hĆ nį»i hiį»n nay
nataliej4
Ā
Muc dich-cao-ca-phan-1, mį»„c ÄĆch cao cįŗ£
Muc dich-cao-ca-phan-1, mį»„c ÄĆch cao cįŗ£
Viį»t Long Plaza
Ā
2 de thi_va_dap_an_mon_quan_tri_hoc_cao_hoc_kinh_te
2 de thi_va_dap_an_mon_quan_tri_hoc_cao_hoc_kinh_te
Giang Hįŗu
Ā
Xay dung-nhom-lam-viec-hieu-qua
Xay dung-nhom-lam-viec-hieu-qua
Tai Khanh
Ā
Phuong phap-tiep-can-cong-dong-1214373155509235-9
Phuong phap-tiep-can-cong-dong-1214373155509235-9
hongnhungbmt308
Ā
Lean 6 Sigma Sį» 52
Lean 6 Sigma Sį» 52
IESCL
Ā
Tailieu.vncty.com day-hoc-hinh-10-theo-gqvd-kien-tao
Tailieu.vncty.com day-hoc-hinh-10-theo-gqvd-kien-tao
Trįŗ§n Äį»©c Anh
Ā
Tįŗp thĘ” Tiįŗæng LĆ²ng
Tįŗp thĘ” Tiįŗæng LĆ²ng
Thi ÄĆ n Viį»t Nam
Ā
Lean 6 Sigma Sį» 49
Lean 6 Sigma Sį» 49
IESCL
Ā
What's hot
(10)
Biquyetcuanha lanhdaotainang
Biquyetcuanha lanhdaotainang
Ā
Mį»t sį» giįŗ£i phĆ”p trong quįŗ£n lĆ½ vĆ sį» dį»„ng Äįŗ„t ÄĆ“ thį» į» hĆ nį»i hiį»n nay
Mį»t sį» giįŗ£i phĆ”p trong quįŗ£n lĆ½ vĆ sį» dį»„ng Äįŗ„t ÄĆ“ thį» į» hĆ nį»i hiį»n nay
Ā
Muc dich-cao-ca-phan-1, mį»„c ÄĆch cao cįŗ£
Muc dich-cao-ca-phan-1, mį»„c ÄĆch cao cįŗ£
Ā
2 de thi_va_dap_an_mon_quan_tri_hoc_cao_hoc_kinh_te
2 de thi_va_dap_an_mon_quan_tri_hoc_cao_hoc_kinh_te
Ā
Xay dung-nhom-lam-viec-hieu-qua
Xay dung-nhom-lam-viec-hieu-qua
Ā
Phuong phap-tiep-can-cong-dong-1214373155509235-9
Phuong phap-tiep-can-cong-dong-1214373155509235-9
Ā
Lean 6 Sigma Sį» 52
Lean 6 Sigma Sį» 52
Ā
Tailieu.vncty.com day-hoc-hinh-10-theo-gqvd-kien-tao
Tailieu.vncty.com day-hoc-hinh-10-theo-gqvd-kien-tao
Ā
Tįŗp thĘ” Tiįŗæng LĆ²ng
Tįŗp thĘ” Tiįŗæng LĆ²ng
Ā
Lean 6 Sigma Sį» 49
Lean 6 Sigma Sį» 49
Ā
Viewers also liked
Vuon den su hoan thien
Vuon den su hoan thien
khosachdientu2015
Ā
VĘ°į»£t qua thį» thĆ”ch cuį»c sį»ng
VĘ°į»£t qua thį» thĆ”ch cuį»c sį»ng
khosachdientu2015
Ā
Triį»u phĆŗ trong vĆ²ng 3 nÄm
Triį»u phĆŗ trong vĆ²ng 3 nÄm
khosachdientu2015
Ā
Quyen nang cua bay gio
Quyen nang cua bay gio
khosachdientu2015
Ā
TĘ° duy tĆch cį»±c Äcn
TĘ° duy tĆch cį»±c Äcn
khosachdientu2015
Ā
I can do it tin vao chinh minh
I can do it tin vao chinh minh
khosachdientu2015
Ā
Tu dien danh nhan the gioi
Tu dien danh nhan the gioi
khosachdientu2015
Ā
Uoc mo cua ban nhat dinh thanh hien thuc
Uoc mo cua ban nhat dinh thanh hien thuc
khosachdientu2015
Ā
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard dona...
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard dona...
khosachdientu2015
Ā
Viewers also liked
(9)
Vuon den su hoan thien
Vuon den su hoan thien
Ā
VĘ°į»£t qua thį» thĆ”ch cuį»c sį»ng
VĘ°į»£t qua thį» thĆ”ch cuį»c sį»ng
Ā
Triį»u phĆŗ trong vĆ²ng 3 nÄm
Triį»u phĆŗ trong vĆ²ng 3 nÄm
Ā
Quyen nang cua bay gio
Quyen nang cua bay gio
Ā
TĘ° duy tĆch cį»±c Äcn
TĘ° duy tĆch cį»±c Äcn
Ā
I can do it tin vao chinh minh
I can do it tin vao chinh minh
Ā
Tu dien danh nhan the gioi
Tu dien danh nhan the gioi
Ā
Uoc mo cua ban nhat dinh thanh hien thuc
Uoc mo cua ban nhat dinh thanh hien thuc
Ā
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard dona...
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard dona...
Ā
Similar to Truoc tien hay-pha-bo-nhung-le-thoi-tu-duy-thong-thuong
Tu vi tuong phap
Tu vi tuong phap
truonglamtx
Ā
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
khosachdientu2015
Ā
BĆ+mįŗt+cįŗ£m+hį»©ng+vĆ +say+mĆŖ
BĆ+mįŗt+cįŗ£m+hį»©ng+vĆ +say+mĆŖ
ngochaitranbk
Ā
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
PhamGiaTrang
Ā
Bi mat-cua-cam-hung-va-say-me
Bi mat-cua-cam-hung-va-say-me
Tiįŗæn Trįŗ§n
Ā
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
Trieu Dangquoc
Ā
Diį» n ÄĆ n vÄn nghį» Viį»t Nam - Sį» 10-2014 - vanhien.vn
Diį» n ÄĆ n vÄn nghį» Viį»t Nam - Sį» 10-2014 - vanhien.vn
Pham Long
Ā
Dam Chap Nhan
Dam Chap Nhan
Truong Tho
Ā
Dam chap-nhan
Dam chap-nhan
tan_td
Ā
Cįŗ£m hį»©ng sį»ng theo 7 thĆ³i quen thĆ nh Äįŗ”t
Cįŗ£m hį»©ng sį»ng theo 7 thĆ³i quen thĆ nh Äįŗ”t
Lee CĘ°į»ng
Ā
10 quy luįŗt cuį»c sį»ng
10 quy luįŗt cuį»c sį»ng
lilminh
Ā
10 quy luat cuoc song
10 quy luat cuoc song
Truong Tho
Ā
10quy luat cuoc song
10quy luat cuoc song
Xuan Le
Ā
[SĆ”ch] PhĆ”t triį»n kį»¹ nÄng lĆ£nh Äįŗ”o
[SĆ”ch] PhĆ”t triį»n kį»¹ nÄng lĆ£nh Äįŗ”o
Äįŗ·ng PhĘ°Ę”ng Nam
Ā
Trich chia khoa tu duy tich cuc
Trich chia khoa tu duy tich cuc
Sį»± Kiį»n Hay
Ā
ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆch cį»±c
ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆch cį»±c
lilminh
Ā
NhĆ lĆ£nh Äįŗ”o trong bįŗ”n
NhĆ lĆ£nh Äįŗ”o trong bįŗ”n
Sį»± Kiį»n Hay
Ā
7 thĆ³i quen thĆ nh Äįŗ”t
7 thĆ³i quen thĆ nh Äįŗ”t
Hįŗ£i Finiks Huį»³nh
Ā
NhĆ lĆ£nh Äįŗ”o trong bįŗ”n
NhĆ lĆ£nh Äįŗ”o trong bįŗ”n
khosachdientu2015
Ā
Äį» cĘ°Ę”ng Quįŗ£n trį» nguį»n nhĆ¢n lį»±c
Äį» cĘ°Ę”ng Quįŗ£n trį» nguį»n nhĆ¢n lį»±c
NhĆ³c Tinh Nghį»ch
Ā
Similar to Truoc tien hay-pha-bo-nhung-le-thoi-tu-duy-thong-thuong
(20)
Tu vi tuong phap
Tu vi tuong phap
Ā
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
Ā
BĆ+mįŗt+cįŗ£m+hį»©ng+vĆ +say+mĆŖ
BĆ+mįŗt+cįŗ£m+hį»©ng+vĆ +say+mĆŖ
Ā
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
Ā
Bi mat-cua-cam-hung-va-say-me
Bi mat-cua-cam-hung-va-say-me
Ā
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
BĆ mįŗt cįŗ£m hį»©ng vĆ say mĆŖ
Ā
Diį» n ÄĆ n vÄn nghį» Viį»t Nam - Sį» 10-2014 - vanhien.vn
Diį» n ÄĆ n vÄn nghį» Viį»t Nam - Sį» 10-2014 - vanhien.vn
Ā
Dam Chap Nhan
Dam Chap Nhan
Ā
Dam chap-nhan
Dam chap-nhan
Ā
Cįŗ£m hį»©ng sį»ng theo 7 thĆ³i quen thĆ nh Äįŗ”t
Cįŗ£m hį»©ng sį»ng theo 7 thĆ³i quen thĆ nh Äįŗ”t
Ā
10 quy luįŗt cuį»c sį»ng
10 quy luįŗt cuį»c sį»ng
Ā
10 quy luat cuoc song
10 quy luat cuoc song
Ā
10quy luat cuoc song
10quy luat cuoc song
Ā
[SĆ”ch] PhĆ”t triį»n kį»¹ nÄng lĆ£nh Äįŗ”o
[SĆ”ch] PhĆ”t triį»n kį»¹ nÄng lĆ£nh Äįŗ”o
Ā
Trich chia khoa tu duy tich cuc
Trich chia khoa tu duy tich cuc
Ā
ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆch cį»±c
ChƬa khĆ³a tĘ° duy tĆch cį»±c
Ā
NhĆ lĆ£nh Äįŗ”o trong bįŗ”n
NhĆ lĆ£nh Äįŗ”o trong bįŗ”n
Ā
7 thĆ³i quen thĆ nh Äįŗ”t
7 thĆ³i quen thĆ nh Äįŗ”t
Ā
NhĆ lĆ£nh Äįŗ”o trong bįŗ”n
NhĆ lĆ£nh Äįŗ”o trong bįŗ”n
Ā
Äį» cĘ°Ę”ng Quįŗ£n trį» nguį»n nhĆ¢n lį»±c
Äį» cĘ°Ę”ng Quįŗ£n trį» nguį»n nhĆ¢n lį»±c
Ā
More from khosachdientu2015
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard, dona...
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard, dona...
khosachdientu2015
Ā
Tu duy tich cuc dcn 9421
Tu duy tich cuc dcn 9421
khosachdientu2015
Ā
Tu duy dot pha
Tu duy dot pha
khosachdientu2015
Ā
Tu hai tay trang thanh trieu phu
Tu hai tay trang thanh trieu phu
khosachdientu2015
Ā
Yukichi fukuzawa-tinh-than-doanh-nghiep-cua-nuoc-nhat-hien-dai
Yukichi fukuzawa-tinh-than-doanh-nghiep-cua-nuoc-nhat-hien-dai
khosachdientu2015
Ā
Yes or no
Yes or no
khosachdientu2015
Ā
Xay dung nhom lam viec hieu qua
Xay dung nhom lam viec hieu qua
khosachdientu2015
Ā
Walmart siĆŖu thį» bĆ”n lįŗ»
Walmart siĆŖu thį» bĆ”n lįŗ»
khosachdientu2015
Ā
VĘ°Ę”n Äįŗæn sį»± hoĆ n thiį»n better than good - zig ziglar
VĘ°Ę”n Äįŗæn sį»± hoĆ n thiį»n better than good - zig ziglar
khosachdientu2015
Ā
Vi sao ho thanh cong 2
Vi sao ho thanh cong 2
khosachdientu2015
Ā
Tį»« tį»t Äįŗæn vÄ© Äįŗ”i
Tį»« tį»t Äįŗæn vÄ© Äįŗ”i
khosachdientu2015
Ā
Tu tinh yeu den tinh duc
Tu tinh yeu den tinh duc
khosachdientu2015
Ā
Tu duy tich cuc tao thanh cong
Tu duy tich cuc tao thanh cong
khosachdientu2015
Ā
Tu duy dot pha
Tu duy dot pha
khosachdientu2015
Ā
Trieu phu tre hq
Trieu phu tre hq
khosachdientu2015
Ā
Tony buzan use your head
Tony buzan use your head
khosachdientu2015
Ā
Tony buzan mind maps and making notes
Tony buzan mind maps and making notes
khosachdientu2015
Ā
Toan cau-hoa-va-nhung-mat-trai-1
Toan cau-hoa-va-nhung-mat-trai-1
khosachdientu2015
Ā
Tiį»u sį» steve jobs
Tiį»u sį» steve jobs
khosachdientu2015
Ā
Thuat can dam_0_e5f0437
Thuat can dam_0_e5f0437
khosachdientu2015
Ā
More from khosachdientu2015
(20)
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard, dona...
Vį» giĆ”m Äį»c mį»t phĆŗt vĆ xĆ¢y dį»±ng nhĆ³m lĆ m viį»c hiį»u quįŗ£ ken planchard, dona...
Ā
Tu duy tich cuc dcn 9421
Tu duy tich cuc dcn 9421
Ā
Tu duy dot pha
Tu duy dot pha
Ā
Tu hai tay trang thanh trieu phu
Tu hai tay trang thanh trieu phu
Ā
Yukichi fukuzawa-tinh-than-doanh-nghiep-cua-nuoc-nhat-hien-dai
Yukichi fukuzawa-tinh-than-doanh-nghiep-cua-nuoc-nhat-hien-dai
Ā
Yes or no
Yes or no
Ā
Xay dung nhom lam viec hieu qua
Xay dung nhom lam viec hieu qua
Ā
Walmart siĆŖu thį» bĆ”n lįŗ»
Walmart siĆŖu thį» bĆ”n lįŗ»
Ā
VĘ°Ę”n Äįŗæn sį»± hoĆ n thiį»n better than good - zig ziglar
VĘ°Ę”n Äįŗæn sį»± hoĆ n thiį»n better than good - zig ziglar
Ā
Vi sao ho thanh cong 2
Vi sao ho thanh cong 2
Ā
Tį»« tį»t Äįŗæn vÄ© Äįŗ”i
Tį»« tį»t Äįŗæn vÄ© Äįŗ”i
Ā
Tu tinh yeu den tinh duc
Tu tinh yeu den tinh duc
Ā
Tu duy tich cuc tao thanh cong
Tu duy tich cuc tao thanh cong
Ā
Tu duy dot pha
Tu duy dot pha
Ā
Trieu phu tre hq
Trieu phu tre hq
Ā
Tony buzan use your head
Tony buzan use your head
Ā
Tony buzan mind maps and making notes
Tony buzan mind maps and making notes
Ā
Toan cau-hoa-va-nhung-mat-trai-1
Toan cau-hoa-va-nhung-mat-trai-1
Ā
Tiį»u sį» steve jobs
Tiį»u sį» steve jobs
Ā
Thuat can dam_0_e5f0437
Thuat can dam_0_e5f0437
Ā
Recently uploaded
Catalog DĆ¢y cĆ”p Äiį»n CADIVI ky thuat.pdf
Catalog DĆ¢y cĆ”p Äiį»n CADIVI ky thuat.pdf
Orient Homes
Ā
2020.Catalogue CĆP TR131321313UNG THįŗ¾.pdf
2020.Catalogue CĆP TR131321313UNG THįŗ¾.pdf
Orient Homes
Ā
Catalog į»ng nĘ°į»c Europipe upvc-ppr2022.pdf
Catalog į»ng nĘ°į»c Europipe upvc-ppr2022.pdf
Orient Homes
Ā
Catalogue Cadisun CĆP Hįŗ THįŗ¾ (26-09-2020).pdf
Catalogue Cadisun CĆP Hįŗ THįŗ¾ (26-09-2020).pdf
Orient Homes
Ā
CATALOG cƔp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
CATALOG cƔp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
Orient Homes
Ā
Catalogue cĆ”p Äiį»n GOLDCUP 2023(kį»¹ thuįŗt).pdf
Catalogue cĆ”p Äiį»n GOLDCUP 2023(kį»¹ thuįŗt).pdf
Orient Homes
Ā
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
Orient Homes
Ā
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
Orient Homes
Ā
PhĆ¢n tĆch mĆ“ hƬnh PESTEL Coca Cola - NhĆ³m 4.pptx
PhĆ¢n tĆch mĆ“ hƬnh PESTEL Coca Cola - NhĆ³m 4.pptx
tung2072003
Ā
CATALOGUE CĆ”p Äiį»n Taya (FR, FPR) 2023.pdf
CATALOGUE CĆ”p Äiį»n Taya (FR, FPR) 2023.pdf
Orient Homes
Ā
CATALOG ÄĆØn, thiįŗæt bį» Äiį»n ASIA LIGHTING 2023.pdf
CATALOG ÄĆØn, thiįŗæt bį» Äiį»n ASIA LIGHTING 2023.pdf
Orient Homes
Ā
Tįŗ”p dį» lĆ gƬ? Tį»ng hį»£p cĆ”c kiį»u dĆ”ng tįŗ”p dį» xu hĘ°į»ng
Tįŗ”p dį» lĆ gƬ? Tį»ng hį»£p cĆ”c kiį»u dĆ”ng tįŗ”p dį» xu hĘ°į»ng
May Ong Vang
Ā
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
Orient Homes
Ā
DĆ¢y cĆ”p Äiį»n Trįŗ§n PhĆŗ Eco - Catalogue 2023.pdf
DĆ¢y cĆ”p Äiį»n Trįŗ§n PhĆŗ Eco - Catalogue 2023.pdf
Orient Homes
Ā
Recently uploaded
(14)
Catalog DĆ¢y cĆ”p Äiį»n CADIVI ky thuat.pdf
Catalog DĆ¢y cĆ”p Äiį»n CADIVI ky thuat.pdf
Ā
2020.Catalogue CĆP TR131321313UNG THįŗ¾.pdf
2020.Catalogue CĆP TR131321313UNG THįŗ¾.pdf
Ā
Catalog į»ng nĘ°į»c Europipe upvc-ppr2022.pdf
Catalog į»ng nĘ°į»c Europipe upvc-ppr2022.pdf
Ā
Catalogue Cadisun CĆP Hįŗ THįŗ¾ (26-09-2020).pdf
Catalogue Cadisun CĆP Hįŗ THįŗ¾ (26-09-2020).pdf
Ā
CATALOG cƔp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
CATALOG cƔp cadivi_1.3.2024_compressed.pdf
Ā
Catalogue cĆ”p Äiį»n GOLDCUP 2023(kį»¹ thuįŗt).pdf
Catalogue cĆ”p Äiį»n GOLDCUP 2023(kį»¹ thuįŗt).pdf
Ā
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
catalogue-cap-trung-va-ha-the-ls-vina.pdf
Ā
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
Catalogue-thiet-bi-chieu-sang-DUHAL-2023.pdf
Ā
PhĆ¢n tĆch mĆ“ hƬnh PESTEL Coca Cola - NhĆ³m 4.pptx
PhĆ¢n tĆch mĆ“ hƬnh PESTEL Coca Cola - NhĆ³m 4.pptx
Ā
CATALOGUE CĆ”p Äiį»n Taya (FR, FPR) 2023.pdf
CATALOGUE CĆ”p Äiį»n Taya (FR, FPR) 2023.pdf
Ā
CATALOG ÄĆØn, thiįŗæt bį» Äiį»n ASIA LIGHTING 2023.pdf
CATALOG ÄĆØn, thiįŗæt bį» Äiį»n ASIA LIGHTING 2023.pdf
Ā
Tįŗ”p dį» lĆ gƬ? Tį»ng hį»£p cĆ”c kiį»u dĆ”ng tįŗ”p dį» xu hĘ°į»ng
Tįŗ”p dį» lĆ gƬ? Tį»ng hį»£p cĆ”c kiį»u dĆ”ng tįŗ”p dį» xu hĘ°į»ng
Ā
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
CATALOGUE ART-DNA 2023-2024-Orient Homes.pdf
Ā
DĆ¢y cĆ”p Äiį»n Trįŗ§n PhĆŗ Eco - Catalogue 2023.pdf
DĆ¢y cĆ”p Äiį»n Trįŗ§n PhĆŗ Eco - Catalogue 2023.pdf
Ā
Truoc tien hay-pha-bo-nhung-le-thoi-tu-duy-thong-thuong
1.
TRĘÆ C TIĆN,
HĆY PHĆ B H T NH NG L THĆI TĘÆ DUY THĆNG THĘÆ NG Marcus Buckingham - Curt Coffman
2.
āTrong soĆ” haĆøng
traĆŖm quyeĆ„n saĆ¹ch baĆøn veĆ caĆ»i thieƤn naĆŖng suaĆ”t toĆ„ chĆ¶Ć¹c thƬ ƱaĆ¢y laĆø quyeĆ„n saĆ¹ch ƱaƵ dƶĆÆa vaĆøo keĆ”t quaĆ» nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u heĆ”t sĆ¶Ć¹c qui moĆ¢, vaĆø laĆø moƤt quyeĆ„n saĆ¹ch hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆøo nhƶƵng haĆønh ƱoƤng cuĆÆ theĆ„ maĆø caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ coĆ¹ theĆ„ thƶĆÆc hieƤn ƱeĆ„ laĆøm cho caĆ¹c toĆ„ chĆ¶Ć¹c cuĆ»a mƬnh trĆ“Ć» neĆ¢n toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n! Trong moƤt theĆ” giĆ“Ć¹i maĆø trong ƱoĆ¹ vieƤc quaĆ»n lyĆ¹ con ngƶƓĆøi Ʊang mang ƱeĆ”n lĆ“ĆÆi theĆ” phaĆ¢n bieƤt, TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n, haƵy phaĆ¹ boĆ» heĆ”t nhƶƵng leĆ thoĆ¹i tƶ duy thoĆ¢ng thƶƓĆøng ƱuĆ¹ng laĆø moƤt quyeĆ„n saĆ¹ch phaĆ»i ƱoĆÆc.ā ā Jeffrey Pfeffer, GiaĆ¹o sƶ, TrƶƓĆøng ThƶƓng maĆÆi Stanford, taĆ¹c giaĆ» cuĆ»a quyeĆ„n The Human Equation: Building Profits by Putting People First āQuyeĆ„n saĆ¹ch naĆøy thaĆ¹ch ƱoĆ” nhƶƵng nieĆ m tin cĆ“ baĆ»n veĆ sƶĆÆ quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba baĆØng baĆØng chĆ¶Ć¹ng thaƤt huĆøng hoĆ n vaĆø lyĆ¹ leƵ ƱaĆ y sĆ¶Ć¹c thuyeĆ”t phuĆÆc. TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n, haƵy phaĆ¹ boĆ» heĆ”t nhƶƵng leĆ thoĆ¹i tƶ duy thoĆ¢ng thƶƓĆøng laĆø moƤt quyeĆ„n saĆ¹ch ƱaĆ¹ng ƱoĆÆc.ā ā Bradbury H. Anderson, ChuĆ» tĆ²ch kieĆ¢m toĆ„ng giaĆ¹m ƱoĆ”c ƱieĆ u haĆønh, coĆ¢ng ty Best Buy āTheĆ” ƱaĆ”y! VĆ“Ć¹i caĆ¹i nhƬn thaĆ”u suoĆ”t ƱaĆ y sĆ¶Ć¹c thuyeĆ”t phuĆÆc, dƶĆÆa treĆ¢n dƶƵ lieƤu huĆøng hoĆ n cuĆ»a Gallup, Buckingham vaĆø Coffman ƱaƵ xaĆ¢y dƶĆÆng neĆ n taĆ»ng vƶƵng vaĆøng veĆ coĆ¢ng cuoƤc quaĆ»n lyĆ¹ coĆ¹ hieƤu quaĆ». LaĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n, moƤt loĆ”i Ʊi roƵ raĆøng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc nhaƤn dieƤn ƱeĆ„ taĆÆo ra nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gaĆ©n boĆ¹ vaĆø nhƶƵng ƱƓn vĆ² laĆøm vieƤc coĆ¹ naĆŖng suaĆ”t cao. NoĆ¹ ƱaƵ laĆøm thay ƱoĆ„i con ƱƶƓĆøng maĆø toĆ¢i Ʊang theo ƱeĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹. TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n, haƵy phaĆ¹ boĆ» heĆ”t nhƶƵng leĆ thoĆ¹i tƶ duy thoĆ¢ng thƶƓĆøng ƱuĆ¹ng laĆø moƤt nguoĆ n heĆ”t sĆ¶Ć¹c quan troĆÆng cho baĆ”t kyĆø nhaĆ¢n vieĆ¢n giaĆ¹m saĆ¹t tuyeĆ”n ƱaĆ u naĆøo, laĆ£n cho caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ caĆ”p trung vaĆø caĆ”p cao.ā ā Michael W. Morrison, ChuĆ» nhieƤm khoa, ĆaĆÆi hoĆÆc Toyota āTrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n, haƵy phaĆ¹ boĆ» heĆ”t nhƶƵng leĆ thoĆ¹i tƶ duy thoĆ¢ng thƶƓĆøng mang ƱaĆ y tĆnh caĆ¹ch maĆÆng trong caĆ¹c khaĆ¹i nieƤm vaĆø yĆ¹ tƶƓƻng. QuyeĆ„n saĆ¹ch giaĆ»i thĆch lyĆ¹ do taĆÆi sao nhieĆ u quan nieƤm vaĆø thƶĆÆc tieĆ£n xƶa nay Ʊang trĆ“Ć» neĆ¢n maĆ”t taĆ¹c duĆÆng trong kinh doanh thĆ“Ćøi nay. ĆieĆ u cuƵng quan troĆÆng khoĆ¢ng keĆ¹m laĆø, quyeĆ„n saĆ¹ch trƬnh baĆøy moƤt moĆ¢ hƬnh giaĆ»n dĆ² hĆ“n, thƶĆÆc hĆ“n, Ʊi lieĆ n vĆ“Ć¹i nhƶƵng haĆønh ƱoƤng cuĆÆ theĆ„ cho pheĆ¹p toĆ„ chĆ¶Ć¹c cuĆ»a chuĆ¹ng ta ƱaĆÆt nhƶƵng caĆ»i tieĆ”n quan troĆÆng veĆ naĆŖng suaĆ”t, nhaĆ¢n vieĆ¢n, sƶĆÆ gaĆ©n boĆ¹, haĆøi loĆøng cuĆ»a khaĆ¹ch haĆøng, vaĆø lĆ“ĆÆi nhuaƤn.ā ā Kevin Cuthbert, PhoĆ¹ chuĆ» tĆ²ch, NhaĆ¢n sƶĆÆ, SwissoĆ¢tel āSau cuĆøng, moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ thaƤt dĆ¶Ć¹t khoaĆ¹t veĆ Ć±ieĆ u gƬ Ʊang laĆøm neĆ¢n moƤt choĆ£ laĆøm xuaĆ”t saĆ©c.ā ā Harriet Johnson Brackey, Miami Herald āTrong voĆøng maĆ”y naĆŖm gaĆ n ƱaĆ¢y, caĆ¹c heƤ thoĆ”ng vaĆø Internet ƱƶƓĆÆc ngƶƓĆøi ta cho laĆø Ʊang coĆ¹ moƤt vai troĆø noĆ„i baƤt trong tƶ duy veĆ quaĆ»n lyĆ¹, gaĆ¢y phƶƓng haĆÆi cho vai troĆø con ngƶƓĆøi Ć“Ć» nĆ“i laĆøm vieƤc. Buckingham vaĆø Coffman ƱaƵ minh chĆ¶Ć¹ng ƱuĆ¹ng vieƤc ngƶƓĆøi gioĆ»i quan troĆÆng ƱeĆ”n ƱoƤ naĆøo ā vaĆø ƱaĆ«c bieƤt laĆø nhƶƵng nhaĆø quan lyĆ¹ taĆøi ba ā cho sƶĆÆ thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a baĆ”t kyĆø toĆ„ chĆ¶Ć¹c naĆøo.ā ā Bernie Marcus, cƶĆÆu chuĆ» tĆ²ch kieĆ¢m CEO, coĆ¢ng ty Home Depot āCaĆ¹ch tieĆ”p caƤp hƶƵu lyĆ¹, dƶĆÆa treĆ¢n Ʊo lƶƓĆøng, cuƵng chĆnh vƬ theĆ” maĆø Gallup ƱƶƓĆÆc nhieĆ u ngƶƓĆøi bieĆ”t ƱeĆ”n tƶĆø laĆ¢u, ƱaƵ laĆøm taĆŖng tĆnh hƶƵu hƬnh cuĆ»a nhƶƵng taĆøi saĆ»n voĆ¢ hƬnh cuĆ»a chuĆ¹ng ta, laĆ£n khaĆ» naĆŖng cuĆ»a chuĆ¹ng ta trong vieƤc quaĆ»n lyĆ¹ hoĆÆ. TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n, haƵy phaĆ¹ boĆ» heĆ”t nhƶƵng leĆ thoĆ¹i tƶ duy thoĆ¢ng thƶƓĆøng seƵ chƦ cho chuĆ¹ng ta caĆ¹ch laĆøm theĆ” naĆøo.ā ā David P. Norton, ChuĆ» tĆ²ch, The Balanced Scorecard Collaborative, Inc; ƱoĆ ng taĆ¹c giaĆ» quyeĆ„n The Balanced Scorecard
3.
āNhƶ caĆ¹c taĆ¹c
giaĆ» noĆ¹i, āraĆ”t nhieĆ u giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a moƤt coĆ¢ng ty laĆø naĆØm giƶƵa ƱoĆ¢i tai cuĆ»a caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢nā. ChƬa khoĆ¹a thaĆønh coĆ¢ng chĆnh laĆø phaĆ¹t trieĆ„n giaĆ¹ trĆ² ƱoĆ¹ baĆØng caĆ¹ch laĆ©ng nghe vaĆø hieĆ„u nhƶƵng gƬ Ʊang naĆØm trong traĆ¹i tim cuĆ»a hoĆÆ ā Buckingham vaĆø Coffman ƱaƵ tƬm ra moƤt caĆ¹ch trƶĆÆc tieĆ”p ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng cuƵng nhƶ taĆÆo neĆ¢n sƶĆÆ noĆ”i keĆ”t quan troĆÆng. TaĆÆi Carlson Companies, kyƵ naĆŖng cuĆ»a hoĆÆ giuĆ¹p chuĆ¹ng toĆ¢i trĆ“Ć» thaĆønh moƤt coĆ¢ng ty seƵ thaĆønh coĆ¢ng trong thƶƓng trƶƓĆøng cuĆ»a tƶƓng lai.ā ā Marilyn Carlson Nelson, ChuĆ» tĆ²ch kieĆ¢m CEO, Carlson Companies
4.
TaĆ«ng Janie, ngƶƓĆøi ƱaƵ
khaĆ¹m phaĆ¹ nhƶƵng gƬ vaĆ£n luoĆ¢n luoĆ¢n Ʊang coĆ¹ Ć“Ć» ƱaĆ”y
5.
TrĘ° c khi
vĆ o sĆ”ch CaĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba nhaĆ”t theĆ” giĆ“Ć¹i khoĆ¢ng coĆ¹ nhieĆ u ƱieĆ u gioĆ”ng nhau cho laĆ©m. HoĆÆ khaĆ¹c nhau veĆ giĆ“Ć¹i tĆnh, chuĆ»ng toƤc vaĆø tuoĆ„i taĆ¹c. HoĆÆ sƶƻ duĆÆng nhƶƵng caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c heĆ”t sĆ¶Ć¹c khaĆ¹c nhau vaĆø nhaĆ©m vaĆøo nhƶƵng muĆÆc tieĆ¢u khaĆ¹c nhau. Tuy coĆ¹ nhƶƵng khaĆ¹c bieƤt nhƶ vaƤy, nhƶng caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba naĆøy ƱeĆ u coĆ¹ chung moƤt ƱieĆ u. TrĆ¶Ć“Ć¹c khi laĆøm baĆ”t kyĆø ƱieĆ u gƬ, hoĆÆ Ć±eĆ u phaĆ¹ boĆ» nhƶƵng quy taĆ©c cuĆ»a caĆ¹ch nghĆ³ thoĆ¢ng thƶƓĆøng. HoĆÆ khoĆ¢ng tin ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc baĆ”t kyĆø thĆ¶Ć¹ gƬ maĆø anh ta Ʊang chaĆŖm baĆ¼m ƱaĆÆt cho baĆØng ƱƶƓĆÆc. HoĆÆ khoĆ¢ng coĆ” gaĆ©ng giuĆ¹p ngƶƓĆøi khaĆ¹c vƶƓĆÆt qua nhƶƵng ƱieĆ„m yeĆ”u. HoĆÆ luoĆ¢n coi nheĆÆ nhƶƵng gƬ ƱƶƓĆÆc goĆÆi laĆø Quy taĆ©c VaĆøng. VaĆø, vaĆ¢ng, hoĆÆ thaƤm chĆ coĆøn haĆønh ƱoƤng thieĆ¢n vĆ² nƶƵa. CaĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba laĆø nhƶƵng nhaĆø caĆ¹ch maĆÆng, tuy Ćt ai sƶƻ duĆÆng tƶĆø ƱoĆ¹ ƱeĆ„ noĆ¹i veĆ mƬnh. QuyeĆ„n saĆ¹ch naĆøy seƵ daĆ£n daĆ©t baĆÆn bĆ¶Ć“Ć¹c saĆ¢u vaĆøo nhƶƵng suy nghĆ³ cuĆ»a hoĆÆ, nhaĆØm giaĆ»i thĆch taĆÆi sao hoĆÆ laƤt nhaĆøo nhƶƵng caĆ¹ch nghĆ³ thoĆ¢ng thƶƓĆøng, cuƵng nhƶ laĆøm loƤ roƵ nhƶƵng chaĆ¢n lyĆ¹ mĆ“Ć¹i maĆø hoĆÆ Ć±aƵ hun ƱuĆ¹c neĆ¢n moƤt caĆ¹ch thĆch hĆ“ĆÆp. ChuĆ¹ng toĆ¢i khoĆ¢ng khuyeĆ”n khĆch baĆÆn thay theĆ” phong caĆ¹ch quaĆ»n lyĆ¹ tƶĆÆ nhieĆ¢n cuĆ»a mƬnh baĆØng kieĆ„u caĆ¹ch ƱaƵ ƱƶƓĆÆc bieĆ”n thaĆønh Ć±Ć²nh chuaĆ„n cuĆ»a hoĆÆ ā bĆ“Ć»i baĆÆn seƵ thaĆ”y, caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba khoĆ¢ng heĆ coĆ¹ chung āphong caĆ¹ch chuaĆ„n hoĆ¹aā naĆøo caĆ». Thay vaĆøo ƱoĆ¹, muĆÆc ƱĆch cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i laĆø giuĆ¹p baĆÆn vaƤn duĆÆng phong caĆ¹ch rieĆ¢ng cuĆ»a chĆnh mƬnh, baĆØng caĆ¹ch chƦ cho baĆÆn thaĆ”y laĆøm theĆ” naĆøo keĆ”t hĆ“ĆÆp nhƶƵng hieĆ„u bieĆ”t saĆ¢u saĆ©c ƱaĆ y tĆnh caĆ¹ch maĆÆng maĆø caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba Ć“Ć» khaĆ©p nĆ“i Ʊang mang laĆÆi. QuyeĆ„n saĆ¹ch naĆøy laĆø keĆ”t quaĆ» cuĆ»a hai coĆ¢ng trƬnh nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u heĆ”t sĆ¶Ć¹c qui moĆ¢ do ToĆ„ chĆ¶Ć¹c Gallup thƶĆÆc hieƤn trong hai mƶƓi laĆŖm naĆŖm qua. CuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t nhaĆ©m vaĆøo nhaĆ¢n vieĆ¢n, khi ƱaĆ«t caĆ¢u hoĆ»i raĆØng, āNhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n taĆøi gioĆ»i nhaĆ”t caĆ n ƱieĆ u gƬ Ć“Ć» nĆ“i laĆøm vieƤc cuĆ»a mƬnh?ā Gallup ƱaƵ ƱieĆ u tra hĆ“n moƤt trieƤu nhaĆ¢n vieĆ¢n thuoƤc raĆ”t nhieĆ u loaĆÆi coĆ¢ng ty, ngaĆønh ngheĆ vaĆø quoĆ”c gia. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ hoĆ»i hoĆÆ veĆ Ć±uĆ» moĆÆi khĆa caĆ¹ch trong cuoƤc soĆ”ng coĆ¢ng sĆ“Ć» cuĆ»a hoĆÆ, roĆ i nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u kyƵ nhƶƵng caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi cuĆ»a hoĆÆ Ć±eĆ„ tƬm ra nhƶƵng nhu caĆ u quan troĆÆng nhaĆ”t maĆø nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i nhaĆ”t muoĆ”n coĆ¹. CoĆ¢ng cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ mang laĆÆi nhieĆ u khaĆ¹m phaĆ¹, nhƶng khaĆ¹m phaĆ¹ maĆÆnh meƵ nhaĆ”t chĆnh laĆø: NhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n taĆøi gioĆ»i ƱeĆ u caĆ n nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba. MoƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¹ taĆøi coĆ¹ theĆ„ vaĆøo laĆøm cho moƤt coĆ¢ng ty laĆø vƬ nhƶƵng nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo raĆ”t uy tĆn, caĆ¹c lĆ“ĆÆi Ćch haĆøo phoĆ¹ng hay nhƶƵng chƶƓng trƬnh ƱaĆøo taĆÆo coĆ¹ taĆ m cƓƵ cuĆ»a coĆ¢ng ty naĆøy, nhƶng vieƤc nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱoĆ¹ tieĆ”p tuĆÆc Ć“Ć» laĆÆi laĆøm vieƤc bao laĆ¢u vaĆø seƵ laĆøm vieƤc gioĆ»i ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c naĆøo laĆø tuĆøy thuoƤc vaĆøo moĆ”i quan heƤ cuĆ»a anh ta vĆ“Ć¹i seĆ”p trƶĆÆc tieĆ”p cuĆ»a mƬnh. PhaĆ¹t hieƤn ƱƓn giaĆ»n naĆøy daĆ£n chuĆ¹ng toĆ¢i ƱeĆ”n moƤt noĆ£ lƶĆÆc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u thĆ¶Ć¹ hai: āCaĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ cƶĆÆc kyĆø taĆøi ba cuĆ»a theĆ” giĆ“Ć¹i laĆøm caĆ¹ch naĆøo ƱeĆ„ tƬm, taƤp trung vaĆø giƶƵ chaĆ¢n nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i?ā ĆeĆ„ traĆ» lĆ“Ćøi caĆ¢u hoĆ»i naĆøy, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ Ʊi ƱeĆ”n taƤn nguoĆ n ā nhƶƵng coĆ¢ng ty lĆ“Ć¹n vaĆø coĆ¢ng ty nhoĆ», coĆ¢ng ty tƶ nhaĆ¢n, coĆ¢ng ty coĆ„ phaĆ n laĆ£n caĆ¹c toĆ„ chĆ¶Ć¹c trong khu vƶĆÆc coĆ¢ng ā vaĆø ƱaƵ phoĆ»ng vaĆ”n moƤt
6.
nhoĆ¹m tieĆ¢u bieĆ„u
trong lƶĆÆc lƶƓĆÆng quaĆ»n lyĆ¹ cuĆ»a hoĆÆ, tƶĆø ngƶƓĆøi tuyeƤt vĆ“Ćøi nhaĆ”t cho ƱeĆ”n ngƶƓĆøi trung bƬnh. LaĆøm theĆ” naĆøo chuĆ¹ng toĆ¢i bieĆ”t ƱƶƓĆÆc ai laĆø ngƶƓĆøi cƶĆÆc kyĆø xuaĆ”t saĆ©c vaĆø ai laĆø ngƶƓĆøi trung bƬnh? ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ yeĆ¢u caĆ u moĆ£i coĆ¢ng ty cung caĆ”p cho chuĆ¹ng toĆ¢i caĆ¹c tieĆ¢u chuaĆ„n ƱaĆ¹nh giaĆ¹ thaĆønh tĆch. NhƶƵng tieĆ¢u chuaĆ„n ƱaĆ¹nh giaĆ¹ nhƶ doanh soĆ”, lĆ“ĆÆi nhuaƤn, ƱieĆ„m soĆ” veĆ sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a khaĆ¹ch haĆøng, soĆ” lieƤu veĆ lƶƓĆÆt coĆ¢ng nhaĆ¢n thay mĆ“Ć¹i, dƶƵ lieƤu veĆ yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a coĆ¢ng nhaĆ¢n, vaĆø nhƶƵng ƱieĆ u tra toaĆøn dieƤn ƱeĆ u ƱaƵ ƱƶƓĆÆc sƶƻ duĆÆng ƱeĆ„ choĆÆn ra nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba nhaĆ”t. Trong hai mƶƓi laĆŖm naĆŖm qua, ToĆ„ chĆ¶Ć¹c Gallup ƱaƵ thƶĆÆc hieƤn, thu aĆ¢m vaĆø chuyeĆ„n bieĆ¢n nhƶƵng cuoƤc phoĆ»ng vaĆ”n daĆøi moƤt tieĆ”ng rƶƓƵi qua hĆ“n taĆ¹m mƶƓi ngaĆøn nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹. MoƤt soĆ” nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ thuoƤc soĆ” naĆøy Ʊang giƶƵ nhƶƵng chĆ¶Ć¹c vuĆÆ laƵnh ƱaĆÆo. MoƤt soĆ” laĆø nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ caĆ”p trung. MoƤt soĆ” laĆø nhƶƵng ƱoĆ”c coĆ¢ng, giaĆ¹m saĆ¹t trƶĆÆc tieĆ”p taĆÆi choĆ£. Nhƶng taĆ”t caĆ» hoĆÆ Ć±eĆ u Ʊang coĆ¹ moƤt hoaĆ«c nhieĆ u nhaĆ¢n vieĆ¢n trƶĆÆc tieĆ”p dĆ¶Ć“Ć¹i quyeĆ n cuĆ»a hoĆÆ. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ taƤp trung phaĆ¢n tĆch nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ ƱoĆ¹, nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱaƵ xuaĆ”t saĆ©c trong vieƤc bieĆ”n taĆøi naĆŖng cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnh thaĆønh naĆŖng suaĆ”t. Tuy phong caĆ¹ch cuĆ»a hoĆÆ coĆ¹ nhƶƵng ƱieĆ„m khaĆ¹c bieƤt nhau thaĆ”y roƵ, nhƶng chuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n khaĆ¹m phaĆ¹ ra nhƶƵng gƬ, neĆ”u khoĆ¢ng muoĆ”n noĆ¹i laĆø baĆ”t kyĆø thĆ¶Ć¹ gƬ, maĆø nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba naĆøy cuĆøng coĆ¹ chung. YĆ tƶƓƻng cuĆ»a hoĆÆ thaƤt ƱƓn giaĆ»n vaĆø trƶĆÆc tieĆ”p, nhƶng khoĆ¢ng deĆ£ thƶĆÆc hieƤn chuĆ¹t naĆøo. CaĆ¹ch nghĆ³ thoĆ¢ng thƶƓĆøng trĆ“Ć» neĆ¢n phoĆ„ bieĆ”n chƦ vƬ moƤt leƵ: NoĆ¹ raĆ”t deĆ£ daƵi. ChuĆ¹ng ta deĆ£ daĆøng tin raĆØng moĆ£i nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱeĆ u coĆ¹ tieĆ m naĆŖng voĆ¢ haĆÆn. ThaƤt deĆ£ daĆøng tƶƓƻng tƶƓĆÆng raĆØng caĆ¹ch toĆ”t nhaĆ”t ƱeĆ„ giuĆ¹p moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n chĆnh laĆø chƦnh sƶƻa caĆ¹c ƱieĆ„m yeĆ”u cuĆ»a anh ta. ThaƤt deĆ£ daĆøng ƱeĆ„ āhaƵy laĆøm cho ngƶƓĆøi khaĆ¹c bĆ“Ć»i baĆÆn seƵ ƱƶƓĆÆc laĆøm laĆÆiā. ThaƤt deĆ£ daĆøng ƱeĆ„ ƱoĆ”i xƶƻ vĆ“Ć¹i moĆÆi ngƶƓĆøi nhƶ nhau vaĆø nhƶ vaƤy traĆ¹nh ƱƶƓĆÆc lĆ“Ćøi chƦ trĆch coĆ¹ thaĆ¹i ƱoƤ thieĆ¢n vĆ². CaĆ¹ch nghĆ³ thoĆ¢ng thƶƓĆøng deĆ£ daĆøng ƱeĆ”n ƱoƤ tieƤn lĆ“ĆÆi, haĆ”p daĆ£n. CaĆ¹ch nghĆ³ mang tĆnh caĆ¹ch maĆÆng cuĆ»a caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba thƬ khoĆ¢ng phaĆ»i vaƤy. Con ƱƶƓĆøng cuĆ»a hoĆÆ mang tĆnh ƱoĆøi hoĆ»i nhieĆ u hĆ“n. NoĆ¹ ƱoĆøi hoĆ»i sƶĆÆ kyĆ» luaƤt, taƤp trung, tin caƤy, vaĆø coĆ¹ leƵ quan troĆÆng nhaĆ”t, moƤt sƶĆÆ saĆ¼n saĆøng theĆ„ hieƤn thaĆønh caĆ¹ tĆnh rieĆ¢ng. Trong quyeĆ„n saĆ¹ch naĆøy, caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba khoĆ¢ng heĆ Ć±Ć¶a ra nhƶƵng lyĆ¹ thuyeĆ”t mĆ“Ć¹i mang tĆnh phuĆ» nhaƤn taĆ”t caĆ» caĆ¹i cuƵ, cuƵng chaĆŗng coĆ¹ nhƶƵng coĆ¢ng thĆ¶Ć¹c ƱuĆ¹c saĆ¼n naĆøo heĆ”t. TaĆ”t caĆ» nhƶƵng gƬ hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ coĆ”ng hieĆ”n cho baĆÆn chĆnh laĆø nhƶƵng caĆ¹i nhƬn thaĆ”u suoĆ”t veĆ baĆ»n chaĆ”t cuĆ»a taĆøi naĆŖng, veĆ bĆ quyeĆ”t cuĆ»a hoĆÆ trong vieƤc bieĆ”n taĆøi naĆŖng thaĆønh hieƤu quaĆ» vƶƵng beĆ n. ThaĆ¹ch ƱoĆ” thaƤt sƶĆÆ chĆnh laĆø Ć“Ć» choĆ£ baĆÆn laĆøm caĆ¹ch naĆøo ƱeĆ„ keĆ”t hĆ“ĆÆp nhƶƵng caĆ¹i nhƬn saĆ¹ng suoĆ”t ƱoĆ¹ vaĆøo trong phong caĆ¹ch cuĆ»a chĆnh baĆÆn, moƤt laĆ n moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n, moĆ£i ngaĆøy. * * * QuyeĆ„n saĆ¹ch naĆøy laĆø tieĆ”ng noĆ¹i cuĆ»a moƤt trieƤu nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø taĆ¹m mƶƓi ngaĆøn nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹. Tuy nhƶƵng cuoƤc phoĆ»ng vaĆ”n aĆ”y Ʊang taĆÆo neĆ n cho quyeĆ„n saĆ¹ch naĆøy trong theĆ” giĆ“Ć¹i thƶĆÆc, nhƶng soĆ” lƶƓĆÆng thaƤt sƶĆÆ cuĆ»a hoĆÆ haĆŗn coĆøn nhieĆ u hĆ“n raĆ”t nhieĆ u. KhoĆ¹ maĆø hƬnh dung ƱƶƓĆÆc moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n taĆøi gioĆ»i hay moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba troĆ¢ng ra sao. ĆoaĆÆn trĆch sau ƱaĆ¢y, trong moƤt cuoƤc phoĆ»ng vaĆ”n, naĆ©m baĆ©t ƱƶƓĆÆc moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ caĆ» veĆ tinh thaĆ n chung laĆ£n noƤi dung cuĆ»a nhƶƵng cuoƤc phoĆ»ng vaĆ”n chuyeĆ¢n saĆ¢u cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i. CuƵng nhƶ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ trĆch daĆ£n, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱeĆ u thay ƱoĆ„i teĆ¢n hoĆÆ Ć±eĆ„ baĆ»o ƱaĆ»m vieƤc giƶƵ kĆn danh tĆnh. ChuĆ¹ng toĆ¢i seƵ goĆÆi anh ta laĆø Michael. Michael Ʊang quaĆ»n lyĆ¹ moƤt nhaĆø haĆøng sang troĆÆng cuĆ»a moƤt coĆ¢ng ty lĆ“Ć¹n chuyeĆ¢n doanh nhaĆø haĆøng vaĆø khaĆ¹ch saĆÆn Ć“Ć» vuĆøng taĆ¢y baĆ©c ThaĆ¹i BƬnh DƶƓng. KeĆ„ tƶĆø luĆ¹c Gallup tieĆ”p xuĆ¹c vĆ“Ć¹i Michael laĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n caĆ¹ch ƱaĆ¢y mƶƓĆøi laĆŖm
7.
naĆŖm, nhaĆø haĆøng
cuĆ»a anh ƱaƵ Ć±Ć¶Ć¹ng vaĆøo haĆøng 10% ātopā cuĆ»a coĆ¢ng ty naĆøy veĆ maĆ«t doanh soĆ”, lĆ“ĆÆi nhuaƤn, sƶĆÆ phaĆ¹t trieĆ„n, sƶĆÆ giƶƵ khaĆ¹ch, vaĆø sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a khaĆ¹ch haĆøng. Michael laĆø moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ raĆ”t gioĆ»i. Trong toaĆøn boƤ quyeĆ„n saĆ¹ch naĆøy, baĆÆn seƵ ƱƶƓĆÆc nghe nhƶƵng lĆ“Ćøi daĆ£n giaĆ»i cuĆ»a Michael phaĆ»n aĆ¹nh qua lĆ“Ćøi cuĆ»a caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ khaĆ¹c vaĆø qua caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n. Nhƶng thay vƬ chƦ ra nhƶƵng yĆ¹ kieĆ”n gioĆ”ng nhau aĆ”y, chuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n baĆÆn tƶĆÆ mƬnh noĆ”i keĆ”t khi ƱoĆÆc caĆ¹c chƶƓng tieĆ”p theo. CoĆøn baĆ¢y giĆ“Ćø, chuĆ¹ng toĆ¢i seƵ chƦ ƱƓn thuaĆ n laĆø ƱeĆ„ cho Michael tƶĆÆ phaĆ¹t bieĆ„u. GALLUP: Anh coĆ¹ theĆ„ noĆ¹i cho chuĆ¹ng toĆ¢i bieĆ”t veĆ nhoĆ¹m laĆøm vieƤc xuaĆ”t saĆ©c cuĆ»a mƬnh ƱƶƓĆÆc khoĆ¢ng? MICHAEL: YĆ cuĆ»a caĆ¹c anh laĆø heĆ”t caĆ» nhoĆ¹m laĆøm vieƤc cuĆ»a toĆ¢i? ToĆ¢i coĆ¹ Ćt nhaĆ”t ba mƶƓi ngƶƓĆøi Ʊang laĆøm vieƤc Ć“Ć» ƱaĆ¢y ƱaĆ”y. GALLUP: ChƦ keĆ„ cho chuĆ¹ng toĆ¢i nghe veĆ lƶĆÆc lƶƓĆÆng noĆøng coĆ”t cuĆ»a nhoĆ¹m thoĆ¢i. MICHAEL: ToĆ¢i cho raĆØng eĆ¢-kĆp laĆøm vieƤc tuyeƤt vĆ“Ćøi nhaĆ”t cuĆ»a toĆ¢i chĆnh laĆø soĆ” nhaĆ¢n vieĆ¢n haĆ u baĆøn caĆ¹ch ƱaĆ¢y maĆ”y naĆŖm. HoĆÆ coĆ¹ boĆ”n ngƶƓĆøi. Brad khoaĆ»ng ba mƶƓi laĆŖm tuoĆ„i, moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n haĆ u baĆøn chuyeĆ¢n nghieƤp, vaĆø raĆ”t haƵnh dieƤn laĆø ngƶƓĆøi haĆ u baĆøn gioĆ»i nhaĆ”t thaĆønh phoĆ” naĆøy. Anh ta coĆ¹ taĆøi ƱoaĆ¹n trĆ¶Ć“Ć¹c yĆ¹ khaĆ¹ch haĆøng. KhaĆ¹ch haĆøng chaĆŗng bao giĆ“Ćø caĆ n phaĆ»i keĆ¢u goĆÆi caĆ¹i gƬ caĆ». LuĆ¹c maĆø yĆ¹ nghĆ³ chĆ“ĆÆt naĆ»y trong ƱaĆ u hoĆÆ raĆØng hoĆÆ caĆ n coĆ¹ theĆ¢m nĆ¶Ć“Ć¹c uoĆ”ng hay moƤt thƶĆÆc ƱƓn thĆ¶Ć¹c aĆŖn traĆ¹ng mieƤng, thƬ Brad ƱaƵ Ć±Ć¶Ć¹ng ngay beĆ¢n caĆÆnh hoĆÆ, mang thĆ¶Ć¹ ƱoĆ¹ ƱeĆ”n cho hoĆÆ. Gary laĆø moƤt ngƶƓĆøi hoĆ n nhieĆ¢n. KhoĆ¢ng phaĆ»i ngaĆ¢y thĆ“ ƱaĆ¢u, chƦ laĆø hoĆ n nhieĆ¢n thoĆ¢i. Anh nghĆ³ theĆ” giĆ“Ć¹i naĆøy laĆø moƤt nĆ“i choĆ”n thaĆ¢n thieƤn, do ƱoĆ¹ anh luoĆ¢n vui veĆ», tƶƓi cƶƓĆøi. ToĆ¢i khoĆ¢ng coĆ¹ yĆ¹ noĆ¹i anh khoĆ¢ng chuyeĆ¢n nghieƤp bĆ“Ć»i anh ta ƱaƵ nhƶ vaƤy. Anh luĆ¹c naĆøo cuƵng troĆ¢ng thaƤt saĆÆch seƵ vĆ“Ć¹i chieĆ”c aĆ¹o sĆ“ mi uĆ»i thaĆŗng mĆ“Ć¹i tinh. Nhƶng chĆnh thaĆ¹i ƱoƤ cuĆ»a anh khieĆ”n toĆ¢i coĆ¹ aĆ”n tƶƓĆÆng nhƶ vaƤy. MoĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u thĆch Ć“Ć» caĆÆnh Gary. Susan laĆø nhaĆ¢n vieĆ¢n tieĆ”p taĆ¢n cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i. CoĆ¢ aĆ”y hoaĆÆt baĆ¹t, traĆøn ƱaĆ y sĆ¶Ć¹c soĆ”ng. LaĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n khi coĆ¢ aĆ”y ƱeĆ”n laĆøm vieƤc vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng toĆ¢i, toĆ¢i cĆ¶Ć¹ nghĆ³ coĆ¢ aĆ”y chaĆ©c chaĆŗng maĆ”y khoĆ¢n kheĆ¹o cho laĆ©m, nhƶng toĆ¢i ƱaƵ laĆ m. CoĆ¢ aĆ”y cƶ xƶƻ vĆ“Ć¹i khaĆ¹ch haĆøng thaƤt tuyeƤt vĆ“Ćøi. VaĆøo nhƶƵng buoĆ„i toĆ”i quaĆ¹ ƱoĆ¢ng khaĆ¹ch, coĆ¢ aĆ”y seƵ troĆø chuyeƤn vĆ“Ć¹i hoĆÆ moƤt caĆ¹ch vui veĆ», lĆ²ch sƶĆÆ nhƶng cuƵng ƱaĆ y cĆ¶Ć¹ng raĆ©n raĆØng nhƶƵng ƱaĆ«t choĆ£ trĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo luĆ¹c cuoĆ”i laĆø khoĆ¢ng theĆ„ tieĆ”p nhaƤn ƱƶƓĆÆc. Trong aĆŖn trƶa, moƤt soĆ” khaĆ¹ch chƦ muoĆ”n goĆÆi moĆ¹n, traĆ» tieĆ n vaĆø ra veĆ . Susan seƵ nhaƤn ra ngay ƱieĆ u naĆøy vaĆø baĆ¹o cho nhaĆ¢n vieĆ¢n phuĆÆc vuĆÆ baĆøn cuĆ»a hoĆÆ bieĆ”t raĆØng, vĆ“Ć¹i nhƶƵng vĆ² khaĆ¹ch ƱaĆ«c bieƤt nhƶ vaƤy, toĆ”c ƱoƤ laĆø ƱieĆ u heĆ”t sĆ¶Ć¹c quan troĆÆng. CoĆ¢ bieĆ”t chuĆ¹ yĆ¹, vaĆø coĆ¢ ƱaƵ coĆ¹ nhƶƵng quyeĆ”t Ć±Ć²nh raĆ”t hay. Emma laĆø ngƶƓĆøi kieĆ”n thieĆ”t neĆ¢n nhoĆ¹m duĆø khoĆ¢ng ai noĆ¹i ra. KhaĆ¹ traĆ m laĆ«ng, raĆ”t coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm, raĆ”t hieĆ„u moĆÆi ngƶƓĆøi, coĆ¢ seƵ taƤp hĆ“ĆÆp caĆ» nhoĆ¹m laĆÆi vaĆøo trĆ¶Ć“Ć¹c toĆ”i thĆ¶Ć¹ BaĆ»y ƱoĆ¢ng khaĆ¹ch vaĆø daĆ«n doĆø moĆÆi ngƶƓĆøi laĆøm sao cho thaƤt toĆ”t, ƱeĆ„ caĆ»nh baĆ¹o, vaĆø giuĆ¹p ƱƓƵ laĆ£n nhau khaĆ©c phuĆÆc nhƶƵng sĆ“ suaĆ”t. BoĆ”n ngƶƓĆøi naĆøy chĆnh laĆø noĆøng coĆ”t cuĆ»a nhoĆ¹m laĆøm vieƤc tuyeƤt vĆ“Ćøi cuĆ»a toĆ¢i. ToĆ¢i quaĆ» thaƤt chaĆŗng caĆ n phaĆ»i can thieƤp gƬ caĆ». HoĆÆ tƶĆÆ Ć±oƤng laĆøm laĆ”y moĆÆi vieƤc. HoĆÆ seƵ huaĆ”n luyeƤn nhƶƵng ngƶƓĆøi mĆ“Ć¹i, laĆøm maĆ£u cho ngƶƓĆøi ta thaĆ”y, vaĆø thaƤm chĆ caĆ» vieƤc sa thaĆ»i nhƶƵng ai khoĆ¢ng thĆch hĆ“ĆÆp. Trong suoĆ”t ba naĆŖm aĆ”y, hoĆÆ Ć±aƵ chĆnh laĆø caĆ¹i nhaĆø haĆøng naĆøy. GALLUP: HieƤn giĆ“Ćø hoĆÆ Ć±ang Ć“Ć» ƱaĆ¢u?
8.
MICHAEL: Susan, Emma
vaĆø Gary ƱeĆ u ƱaƵ toĆ”t nghieƤp ƱaĆÆi hoĆÆc vaĆø trĆ“Ć» veĆ mieĆ n ƱoĆ¢ng. Brad thƬ vaĆ£n coĆøn Ʊang Ć“Ć» ƱaĆ¢y vĆ“Ć¹i toĆ¢i. GALLUP: Anh coĆ¹ bĆ quyeĆ”t ƱeĆ„ xaĆ¢y dƶĆÆng nhƶƵng nhoĆ¹m laĆøm vieƤc xuaĆ”t saĆ©c khoĆ¢ng vaƤy? MICHAEL: KhoĆ¢ng, toĆ¢i khoĆ¢ng nghĆ³ laĆø coĆ¹ bĆ quyeĆ”t gƬ caĆ» ƱaĆ¢u. ToĆ¢i nghĆ³ ƱieĆ u toĆ”t nhaĆ”t maĆø moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ coĆ¹ theĆ„ laĆøm chĆnh laĆø laĆøm cho moĆ£i ngƶƓĆøi trĆ“Ć» neĆ¢n deĆ£ chĆ²u, thoaĆ»i maĆ¹i vĆ“Ć¹i phaĆ n vieƤc cuĆ»a mƬnh. NaĆøy nheĆ¹, taĆ”t caĆ» chuĆ¹ng ta ai maĆø chaĆŗng coĆ¹ nhƶƵng ƱieĆ u khoĆ¢ng an taĆ¢m, nhƶƵng luĆ¹c thieĆ”u tƶĆÆ tin. LieƤu seƵ tuyeƤt vĆ“Ćøi ƱƶƓĆÆc khoĆ¢ng neĆ”u trong khi laĆøm vieƤc luĆ¹c naĆøo chuĆ¹ng ta cuƵng cĆ¶Ć¹ phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i sƶĆÆ thieĆ”u tƶĆÆ tin cuĆ»a mƬnh? ToĆ¢i khoĆ¢ng coĆ” gaĆ©ng ƱeĆ„ chƦnh sƶƻa Brad, Susan, Gary vaĆø Emma gƬ caĆ». ToĆ¢i khoĆ¢ng coĆ” gaĆ©ng bieĆ”n hoĆÆ thaĆønh nhƶƵng thĆ¶Ć¹ sao y baĆ»n chĆnh cuĆ»a nhau. ToĆ¢i coĆ” gaĆ©ng taĆÆo ra moƤt baĆ u khoĆ¢ng khĆ cho pheĆ¹p hoĆÆ phaĆ¹t huy toĆ”i Ʊa tieĆ m naĆŖng cuĆ»a hoĆÆ. ToĆ¢i khoĆ¢ng quan taĆ¢m ƱeĆ”n chuyeƤn hoĆÆ raĆ”t khaĆ¹c bieƤt nhau mieĆ£n laĆø hoĆÆ hoĆøa thuaƤn vaĆø laĆøm haĆøi loĆøng khaĆ¹ch haĆøng. GALLUP: LaĆøm caĆ¹ch naĆøo anh bieĆ”t roƵ nhƶƵng con ngƶƓĆøi aĆ”y vaƤy? MICHAEL: ToĆ¢i ƱaƵ daĆønh raĆ”t nhieĆ u thĆ“Ćøi giĆ“Ćø ƱeĆ„ Ć“Ć» beĆ¢n hoĆÆ. ToĆ¢i laĆ©ng nghe. ToĆ¢i mĆ“Ćøi hoĆÆ Ć±i aĆŖn toĆ”i, coĆ¹ ƱoĆ¢i laĆ n uoĆ”ng rƶƓĆÆu vĆ“Ć¹i hoĆÆ. MĆ“Ćøi hoĆÆ Ć±eĆ”n nhaĆø toĆ¢i vaĆøo nhƶƵng ngaĆøy nghƦ leĆ£. Nhƶng phaĆ n lĆ“Ć¹n toĆ¢i chƦ quan taĆ¢m ƱeĆ”n choĆ£ hoĆÆ laĆø ai. GALLUP: Anh nghĆ³ sao veĆ caĆ¢u noĆ¹i āThaĆ¢n quaĆ¹ thƬ sinh lĆ“Ćønā? MICHAEL: Sai. LaĆøm theĆ” naĆøo caĆ¹c anh coĆ¹ theĆ„ quaĆ»n lyĆ¹ ƱƶƓĆÆc ngƶƓĆøi khaĆ¹c neĆ”u khoĆ¢ng bieĆ”t hoĆÆ, kieĆ„u caĆ¹ch, ƱoƤng cĆ“, hoaĆøn caĆ»nh baĆ»n thaĆ¢n cuĆ»a hoĆÆ? ToĆ¢i khoĆ¢ng nghĆ³ caĆ¹c anh coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱƶƓĆÆc. GALLUP: Anh coĆ¹ nghĆ³ raĆØng laĆø moƤt ngƶƓĆøi quaĆ»n lyĆ¹ thƬ neĆ¢n ƱoĆ”i xƶƻ moĆÆi ngƶƓĆøi nhƶ nhau khoĆ¢ng? MICHAEL: DĆ³ nhieĆ¢n laĆø khoĆ¢ng. GALLUP: TaĆÆi sao? MICHAEL: BĆ“Ć»i vƬ ƱaĆ¢u coĆ¹ ai gioĆ”ng ai ƱaĆ¢u. HoĆ i naƵy toĆ¢i coĆ¹ keĆ„ cho caĆ¹c anh nghe veĆ Gary, vieƤc anh aĆ”y laĆø moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n raĆ”t xuaĆ”t saĆ©c nhƶ theĆ” naĆøo roĆ i. Nhƶng toĆ¢i ƱaƵ ƱuoĆ„i anh aĆ”y heĆ”t hai laĆ n. CoĆ¹ ƱoĆ¢i laĆ n chuyeƤn ƱuĆøa giƓƵn cuĆ»a anh aĆ”y ƱaƵ Ʊi quaĆ¹ xa, vaĆø anh aĆ”y ƱaƵ thaƤt sƶĆÆ vƶƓĆÆt khoĆ»i caĆ¹i haĆøng raĆøo cuĆ»a toĆ¢i. ToĆ¢i thaƤt sƶĆÆ thĆch anh aĆ”y, nhƶng toĆ¢i ƱaƵ phaĆ»i ƱuoĆ„i vieƤc anh aĆ”y. MoĆ”i quan heƤ cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i aĆ©t ƱaƵ tieĆ¢u tan neĆ”u toĆ¢i khoĆ¢ng kieĆ¢n quyeĆ”t vaĆø noĆ¹i, āThĆ¶Ć¹ hai ƱƶĆøng ƱeĆ”n laĆøm nƶƵaā. Sau moĆ£i laĆ n nhƶ vaƤy, anh hieĆ„u roƵ hĆ“n veĆ baĆ»n thaĆ¢n mƬnh vaĆø giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a mƬnh, do ƱoĆ¹ maĆø toĆ¢i ƱaƵ hai laĆ n goĆÆi anh ta trĆ“Ć» laĆÆi. ToĆ¢i nghĆ³ anh aĆ”y laĆø moƤt con ngƶƓĆøi raĆ”t tuyeƤt nhĆ“Ćø nhƶƵng gƬ toĆ¢i ƱaƵ laĆøm. SƶĆÆ cĆ¶Ć¹ng raĆ©n cuĆ»a toĆ¢i hƶƵu duĆÆng vĆ“Ć¹i Gary. NoĆ¹ seƵ chaĆŗng ƱƶƓĆÆc tĆch sƶĆÆ gƬ vĆ“Ć¹i Brad caĆ». NeĆ”u toĆ¢i thaƤm chĆ leĆ¢n gioĆÆng vĆ“Ć¹i Brad, toĆ¢i seƵ ƱƶƓĆÆc nhaƤn ƱuĆ¹ng phaĆ»n Ć¶Ć¹ng ngƶƓĆÆc tƶĆø con ngƶƓĆøi maĆø toĆ¢i muoĆ”n. Anh aĆ”y seƵ Ʀu xƬu, anh aĆ”y khoĆ¢ng noĆ¹i. Do ƱoĆ¹, khi toĆ¢i khoĆ¢ng ƱoĆ ng yĆ¹ vĆ“Ć¹i anh aĆ”y, toĆ¢i phaĆ»i noĆ¹i naĆŖng thaƤt nheĆÆ nhaĆøng vaĆø caƵi lyĆ¹ vĆ“Ć¹i anh aĆ”y thaƤt thaƤn troĆÆng. GALLUP: ĆoĆ”i xƶƻ vĆ“Ć¹i moĆÆi ngƶƓĆøi khaĆ¹c nhau chaĆŗng phaĆ»i laĆø thieĆ”u coĆ¢ng baĆØng sao? MICHAEL: ToĆ¢i khoĆ¢ng nghĆ³ nhƶ vaƤy. ToĆ¢i nghĆ³ moĆÆi ngƶƓĆøi muoĆ”n caĆ»m thaĆ”y ƱƶƓĆÆc hieĆ„u. ĆoĆ”i xƶƻ vĆ“Ć¹i hoĆÆ khaĆ¹c nhau chĆnh laĆø phaĆ n naĆøo giuĆ¹p hoĆÆ caĆ»m thaĆ”y mƬnh laĆø khaĆ¹c bieƤt. NeĆ”u toĆ¢i bieĆ”t trong soĆ” caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh coĆ¹ ngƶƓĆøi Ʊang laĆø lao ƱoƤng chĆnh trong gia ƱƬnh, khi aĆ”y, chƶĆøng naĆøo hoĆÆ coĆøn laĆøm, chƶĆøng aĆ”y toĆ¢i vaĆ£n seƵ thĆch daĆønh cho hoĆÆ nhƶƵng giĆ“Ćø laĆøm toĆ”t hĆ“n so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi Ʊang laĆø sinh vieĆ¢n. NgƶƓĆøi sinh vieĆ¢n aĆ”y coĆ¹ theĆ„ hĆ“i bƶĆÆc mƬnh, nhƶng khi toĆ¢i giaĆ»i thĆch hoaĆøn caĆ»nh cho anh ta nghe, thƶƓĆøng laĆø anh ta seƵ vui veĆ» trĆ“Ć» laĆÆi. NgoaĆøi ra, giĆ“Ćø ƱaĆ¢y
9.
anh ta cuƵng
bieĆ”t raĆØng toĆ¢i seƵ bieĆ”t nghĆ³ ƱeĆ”n hoaĆøn caĆ»nh rieĆ¢ng cuĆ»a anh khi anh caĆ n ƱeĆ”n moƤt sƶĆÆ chieĆ”u coĆ” ƱaĆ«c bieƤt. ĆaĆ”y luoĆ¢n luoĆ¢n laĆø thoĆ¢ng ƱieƤp hay ƱeĆ„ gƶƻi Ʊi. GALLUP: NgoaĆøi Gary ra anh coĆ¹ tƶĆøng ƱuoĆ„i ai khaĆ¹c nƶƵa khoĆ¢ng? MICHAEL: KhoĆ¢ng may laĆø coĆ¹ ƱaĆ”y. GioĆ”ng nhƶ haĆ u heĆ”t caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ khaĆ¹c, ƱoĆ¢i khi toĆ¢i ƱaƵ choĆÆn khoĆ¢ng ƱuĆ¹ng ngƶƓĆøi vaĆø moĆÆi chuyeƤn baĆ©t ƱaĆ u lung tung caĆ» ra. GALLUP: CaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c ƱuoĆ„i vieƤc nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a anh ra sao? MICHAEL: LaĆøm cho thaƤt nhanh, caĆøng nhanh caĆøng toĆ”t. NeĆ”u ai ƱoĆ¹ cĆ¶Ć¹ luoĆ¢n luoĆ¢n laĆøm vieƤc quaĆ¹ yeĆ”u, anh coĆ¹ theĆ„ nghĆ³ mƬnh Ʊang chieĆ”u coĆ” hoĆÆ baĆØng caĆ¹ch chĆ“Ćø. KhoĆ¢ng phaĆ»i ƱaĆ¢u. Anh Ʊang thaƤt sƶĆÆ laĆøm cho moĆÆi chuyeƤn toĆ i teƤ theĆ¢m ƱoĆ¹ thoĆ¢i. GALLUP: Anh laĆøm quaĆ»n lyĆ¹ cho ƱeĆ”n baĆ¢y giĆ“Ćø ƱaƵ mƶƓĆøi laĆŖm naĆŖm roĆ i. NeĆ”u coĆ¹ lĆ“Ćøi khuyeĆ¢n daĆønh cho vieĆ¢n quaĆ»n lyĆ¹ mĆ“Ć¹i, anh seƵ khuyeĆ¢n gƬ naĆøo? MICHAEL: ToĆ¢i chaĆŗng gioĆ»i laĆ©m veĆ chuyeƤn naĆøy, caĆ¹c anh bieĆ”t ƱaĆ”y. ToĆ¢i vaĆ£n coĆøn Ʊang hoĆÆc hoĆ»i. GALLUP: ThaƤt tuyeƤt. ChƦ noĆ¹i cho chuĆ¹ng toĆ¢i nghe ƱoĆ¢i ƱieĆ u veĆ nhƶƵng yĆ¹ tƶƓƻng ƱaƵ giuĆ¹p cho anh trong nhƶƵng naĆŖm qua Ʊi. MICHAEL: AĆ... ToĆ¢i cho raĆØng ƱieĆ u trĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n laĆø, choĆÆn ƱuĆ¹ng ngƶƓĆøi. NeĆ”u anh laĆøm ƱƶƓĆÆc nhƶ vaƤy, moĆÆi chuyeƤn khaĆ¹c trĆ“Ć» neĆ¢n deĆ£ daĆøng hĆ“n. VaĆø moƤt khi anh ƱaƵ choĆÆn hoĆÆ, haƵy tin hoĆÆ. MoĆÆi ngƶƓĆøi Ć“Ć» ƱaĆ¢y ƱeĆ u bieĆ”t raĆØng caĆ¹i tuĆ» tieĆ n khoĆ¢ng coĆ¹ khoĆ¹a. NeĆ”u hoĆÆ caĆ n mƶƓĆÆn 2 ƱoĆ¢la ƱeĆ„ mua thuoĆ”c laĆ¹ hay 200 ƱoĆ¢la ƱeĆ„ traĆ» tieĆ n nhaĆø, ƱƶƓĆÆc thoĆ¢i. ChƦ caĆ n vieĆ”t tĆ“Ćø giaĆ”y IOU (toĆ¢i ƱaƵ mƶƓĆÆn tieĆ n) boĆ» vaĆøo trong tuĆ» vaĆø roĆ i sau ƱoĆ¹ traĆ» laĆÆi. NeĆ”u anh nghĆ³ toĆ”t veĆ ngƶƓĆøi ta, hoĆÆ seƵ mang ƱeĆ”n cho anh caĆ¹i toĆ”t nhaĆ”t. ToĆ¢i hieĆ”m khi bĆ² phieĆ n loĆøng laĆ©m. VaĆø khi ai ƱoĆ¹ ƱeĆ„ cho toĆ¢i phaĆ»i phieĆ n loĆøng, toĆ¢i khoĆ¢ng nghĆ³ chuyeƤn phaĆÆt nhƶƵng ngƶƓĆøi thaƤt ƱaĆøng hoaĆøng baĆØng caĆ¹ch ƱaĆ«t ra qui Ć±Ć²nh hay chĆnh saĆ¹ch mĆ“Ć¹i naĆøo ƱoĆ¹ laĆø moƤt vieƤc laĆøm hay. MoƤt ƱieĆ u khaĆ¹c nƶƵa laĆø, ƱƶĆøng caĆ”t nhaĆ©c ngƶƓĆøi ta thaĆ¹i quaĆ¹. HaƵy traĆ» haƤu hĆ³ cho nhƶƵng gƬ hoĆÆ Ć±ang laĆøm, vaĆø laĆ”y ƱoĆ¹ laĆøm phaĆ n thƶƓƻng, baĆØng moĆÆi caĆ¹ch, ƱeĆ„ hoĆÆ tieĆ”p tuĆÆc laĆøm nhƶƵng gƬ hoĆÆ Ć±ang laĆøm. Brad laĆø moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n phuĆÆc vuĆÆ heĆ”t sĆ¶Ć¹c tuyeƤt vĆ“Ćøi, nhƶng anh ta seƵ laĆø moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ thaƤt khuĆ»ng khieĆ”p. Anh ta thĆch bieĆ„u dieĆ£n cho moƤt khaĆ¹n thĆnh giaĆ» maĆø anh toĆ¢n troĆÆng. Anh toĆ¢n troĆÆng khaĆ¹ch haĆøng. Anh Ćt quan taĆ¢m ƱeĆ”n moƤt soĆ” nhaĆ¢n vieĆ¢n mĆ“Ć¹i. NeĆ”u laĆø ngƶƓĆøi quaĆ»n lyĆ¹, nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n naĆøy leƵ ra phaĆ»i laĆø khaĆ¹n thĆnh giaĆ» cuĆ»a anh aĆ”y. VaĆø quan troĆÆng nhaĆ”t laĆø: ĆƶĆøng bao giĆ“Ćø truĆ¹t traĆ¹ch nhieƤm. TruĆ¹t traĆ¹ch nhieƤm coĆ¹ theĆ„ laĆøm cho theĆ” giĆ“Ć¹i nhoĆ» beĆ¹ cuĆ»a anh trĆ“Ć» neĆ¢n deĆ£ chĆ²u thaƤt, nhƶng caĆ» cĆ“ theĆ„ noĆ¹i chung, xin loĆ£i, caĆ» toĆ„ chĆ¶Ć¹c noĆ¹i chung, seƵ bĆ² yeĆ”u Ʊi. Do ƱoĆ¹, veĆ laĆ¢u daĆøi, baĆÆn Ʊang thaƤt sƶĆÆ laĆøm cho cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a mƬnh trĆ“Ć» neĆ¢n teƤ haĆÆi hĆ“n. ThaƤm chĆ teƤ haĆÆi hĆ“n nƶƵa laĆø coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ thoĆ¹i quen luoĆ¢n luoĆ¢n hĆ¶Ć¹a heĆÆn nhƶƵng ƱieĆ u chƶa chaĆ©c coĆ¹. BĆ“Ć»i baĆÆn chaĆŗng bao giĆ“Ćø bieĆ”t ƱƶƓĆÆc keĆ” tieĆ”p coĆ¢ng ty coĆ¹ theĆ„ baĆ©t baĆÆn laĆøm gƬ, neĆ¢n toĆ¢i khuyeĆ¢n baĆÆn haƵy soĆ”ng theo nguyeĆ¢n taĆ©c ƱƓn giaĆ»n: Ćt hĆ¶Ć¹a heĆÆn, vaĆø bieĆ”t giƶƵ lĆ“Ćøi hĆ¶Ć¹a. GALLUP: CoĆøn gƬ khaĆ¹c anh muoĆ”n noĆ¹i cho chuĆ¹ng toĆ¢i nghe veĆ kinh nghieƤm laĆøm quaĆ»n lyĆ¹ cuĆ»a anh khoĆ¢ng? MICHAEL: CoĆ¹ theĆ„ laĆø ƱieĆ u naĆøy: MoƤt ngƶƓĆøi quaĆ»n lyĆ¹ phaĆ»i nhĆ“Ć¹ raĆØng moĆ£i ngaĆøy anh Ʊang Ć±Ć¶Ć¹ng treĆ¢n saĆ¢n khaĆ”u. NhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a anh Ʊang nhƬn vaĆøo anh. MoĆÆi chuyeƤn maĆø anh laĆøm, moĆÆi ƱieĆ u anh noĆ¹i, vaĆø caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c anh noĆ¹i, ƱeĆ u truyeĆ n Ʊi thoĆ¢ng ƱieƤp ƱeĆ”n caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh.
10.
NhƶƵng ƱieĆ u ƱoĆ¹
aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n naĆŖng suaĆ”t laĆøm vieƤc. Do ƱoĆ¹, ƱƶĆøng bao giĆ“Ćø queĆ¢n laĆø anh Ʊang Ć±Ć¶Ć¹ng treĆ¢n saĆ¢n khaĆ”u ƱaĆ”y. ĆoĆ¹ laĆø cuĆ»a Michael. Hay, chĆ Ćt thƬ ƱoĆ¹ cuƵng laĆø moƤt phaĆ n trĆch tƶĆø Michael. Trong coĆ¢ng cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a mƬnh, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ ƱƶƓĆÆc nghe haĆøng ngaĆøn nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ gioĆ”ng nhƶ Michael vaĆø haĆøng traĆŖm ngaĆøn nhaĆ¢n vieĆ¢n Ʊang laĆøm vieƤc cho caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ nhƶ Michael. MoƤt soĆ” yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a Michael cuƵng gioĆ”ng nhƶ cuĆ»a nhieĆ u ngƶƓĆøi khaĆ¹c ā ƱƶĆøng bao giĆ“Ćø truĆ¹t traĆ¹ch nhieƤm, Ćt hĆ¶Ć¹a heĆÆn vaĆø bieĆ”t giƶƵ lĆ“Ćøi. Nhƶng Ʊa soĆ” nhƶƵng ƱieĆ u truyeĆ n ƱaĆÆt cuĆ»a anh mang tĆnh caĆ¹ch maĆÆng ā mong muoĆ”n cuĆ»a anh trong vieƤc giuĆ¹p caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh phaĆ¹t huy toĆ”i Ʊa tieĆ m naĆŖng cuĆ»a hoĆÆ; saĆ¼n loĆøng cƶ xƶƻ khaĆ¹c nhau vĆ“Ć¹i tƶĆøng nhaĆ¢n vieĆ¢n; mong muoĆ”n trĆ“Ć» thaĆønh baĆÆn thaĆ¢n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n; thaĆ¹i ƱoƤ chaĆ”p nhaƤn raĆØng anh khoĆ¢ng theĆ„ laĆøm thay ƱoĆ„i ngƶƓĆøi ta ƱƶƓĆÆc, raĆØng taĆ”t caĆ» nhƶƵng gƬ anh coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱƶƓĆÆc chĆnh laĆø taĆÆo ƱieĆ u kieƤn thaƤt thuaƤn lĆ“ĆÆi; baĆ»n chaĆ”t tin tƶƓƻng cuĆ»a anh. Michael, cuƵng nhƶ taĆ”t caĆ» nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba khaĆ¹c, Ʊang phaĆ¹ boĆ» nhƶƵng qui taĆ©c cuĆ»a caĆ¹ch nghĆ³ thoĆ¢ng thƶƓĆøng. GioĆ”ng nhƶ baĆÆn, chuĆ¹ng toĆ¢i bieĆ”t raĆØng thay ƱoĆ„i laĆø moƤt sƶĆÆ kieƤn cuĆ»a ƱƓĆøi soĆ”ng hieƤn ƱaĆÆi. ChuĆ¹ng toĆ¢i bieĆ”t raĆØng baĆ u khoĆ¢ng khĆ kinh doanh luoĆ¢n thay ƱoĆ„i lieĆ¢n tuĆÆc vaĆø nhƶƵng caĆ¹ch laĆøm khaĆ¹c nhau ƱeĆ„ quaĆ»n lyĆ¹ nhaĆ¢n sƶĆÆ luĆ¹c thƬ ƱƶƓĆÆc chuoƤng luĆ¹c thƬ khoĆ¢ng. TheĆ” nhƶng, khi laĆ©ng nghe nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ nhƶ Michael, cuĆøng nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n maĆø hoĆÆ Ć±ang quaĆ»n lyĆ¹, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ tƬm kieĆ”m xem coĆ¹ caĆ¹i gƬ khoĆ¢ng thay ƱoĆ„i. NhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n taĆøi gioĆ»i luoĆ¢n luoĆ¢n muoĆ”n coĆ¹ ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u gƬ? CaĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba luoĆ¢n luoĆ¢n laĆøm gƬ ƱeĆ„ bieĆ”n taĆøi naĆŖng cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n thaĆønh naĆŖng suaĆ”t? ĆaĆ¢u laĆø bĆ quyeĆ”t vƶƵng beĆ n ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m, thu phuĆÆc vaĆø giƶƵ chaĆ¢n nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i? NhƶƵng phaĆ n sau, chuĆ¹ng toĆ¢i trƬnh baĆøy nhƶƵng khaĆ¹m phaĆ¹ cuĆ»a mƬnh.
11.
CHĆĆNG 1 ThĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo Ā·
Tai hoĆÆa ngoaĆøi khĆ“i ƱaĆ»o Scilly Ā· ThĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo Ā· KieĆ„m tra mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i Ā· ĆieĆ„m then choĆ”t Ā· Leo nuĆ¹i
12.
Tai hoĆÆa ngoaĆøi
khĆ“i ƱaĆ»o Scilly āCaĆ¹i gƬ chuĆ¹ng ta bieĆ”t laĆø quan troĆÆng nhƶng khoĆ¢ng theĆ„ Ʊo lƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc?ā Trong laĆøn sƶƓng muĆø daĆøy ƱaĆ«c cuĆ»a ƱeĆ¢m toĆ”i thaĆ¹ng 10/1707, nĆ¶Ć“Ć¹c Anh ƱaƵ bĆ² maĆ”t gaĆ n nhƶ toaĆøn boƤ haĆÆm ƱoƤi cuĆ»a mƬnh. MaĆø thƶĆÆc ra, chaĆŗng coĆ¹ traƤn ƱaĆ¹nh kieĆ„u traƤn Ć±Ć²a chieĆ”n treĆ¢n bieĆ„n naĆøo caĆ». VieĆ¢n ƱoĆ¢ ƱoĆ”c, Clowdisley Shovell, chƦ ƱƓn thuaĆ n laĆø tĆnh toaĆ¹n sai vĆ² trĆ cuĆ»a oĆ¢ng treĆ¢n ĆaĆÆi TaĆ¢y DƶƓng vaĆø chieĆ”c soaĆ¹i thuyeĆ n cuĆ»a oĆ¢ng ƱaƵ ƱaĆ¢m saĆ m vaĆøo baƵi ƱaĆ¹ cuĆ»a cuĆÆm ƱaĆ»o Scilly, moƤt chuoĆ£i quaĆ n ƱaĆ»o ngoaĆøi khĆ“i duyeĆ¢n haĆ»i taĆ¢y nam cuĆ»a nĆ¶Ć“Ć¹c Anh. PhaĆ n coĆøn laĆÆi cuĆ»a haĆÆm ƱoƤi, do Ʊi theo sau moƤt caĆ¹ch muĆø quaĆ¹ng, ƱaƵ bĆ² maĆ©c caĆÆn vaĆø chuĆÆm ƱaĆ u vaĆøo trong ƱaĆ¹, heĆ”t chieĆ”c naĆøy ƱeĆ”n chieĆ”c kia. BoĆ”n chieĆ”n haĆÆm vaĆø hai ngaĆøn nhaĆ¢n maĆÆng bĆ² tieĆ¢u tuĆøng. BĆ“Ć»i laĆø moƤt ƱaĆ”t nĆ¶Ć“Ć¹c kieĆ¢u haƵnh veĆ khaĆ» naĆŖng vieĆ£n dƶƓng cuĆ»a mƬnh, neĆ¢n sƶĆÆ maĆ”t maĆ¹t bi thaĆ»m naĆøy roƵ raĆøng ƱaƵ khieĆ”n ngƶƓĆøi ta phaĆ»i luĆ¹ng tuĆ¹ng. Nhƶng coĆ¢ng baĆØng maĆø noĆ¹i, ƱieĆ u ƱoĆ¹ chaĆŗng coĆ¹ gƬ phaĆ»i ƱaĆ¹ng ngaĆÆc nhieĆ¢n caĆ». KhaĆ¹i nieƤm kinh ƱoƤ vaĆø vĆ³ ƱoƤ ƱaƵ coĆ¹ vaĆøo khoaĆ»ng theĆ” kyĆ» thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c CoĆ¢ng nguyeĆ¢n roĆ i. Nhƶng vaĆøo khoaĆ»ng naĆŖm 1700, chuĆ¹ng ta cuƵng vaĆ£n chƶa coĆ¹ caĆ¹ch naĆøo nghĆ³ ra moƤt caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c chĆnh xaĆ¹c ƱeĆ„ Ʊo kinh ƱoƤ ā chƶa ai bieĆ”t chaĆ©c ƱƶƓĆÆc mƬnh ƱaƵ Ʊi xa veĆ phĆa ƱoĆ¢ng hay phĆa taĆ¢y ƱƶƓĆÆc bao nhieĆ¢u roĆ i. NhƶƵng ngƶƓĆøi Ʊi bieĆ„n chuyeĆ¢n nghieƤp nhƶ Clowdisley Shovell chaĆŗng haĆÆn, phaĆ»i Ć¶Ć“Ć¹c tĆnh haĆønh trƬnh cuĆ»a mƬnh baĆØng caĆ¹ch ƱoaĆ¹n toĆ”c ƱoƤ bƬnh quaĆ¢n hoaĆ«c baĆØng caĆ¹ch thaĆ» moƤt suĆ¹c goĆ£ beĆ¢n hoĆ¢ng taĆøu vaĆø tĆnh thĆ“Ćøi gian noĆ¹ phaĆ»i maĆ”t bao laĆ¢u ƱeĆ„ troĆ¢i tƶĆø muƵi ƱeĆ”n laĆ¹i. Do buoƤc phaĆ»i dƶĆÆa vaĆøo nhƶƵng phƶƓng tieƤn Ʊo lƶƓĆøng thoĆ¢ sĆ“ nhƶ vaƤy, neĆ¢n phaĆ¹n ƱoaĆ¹n sai laĆ m quaĆ¹ lĆ“Ć¹n cuĆ»a vieĆ¢n ƱoĆ¢ ƱoĆ”c laĆø coĆ¹ theĆ„ tha thĆ¶Ć¹ ƱƶƓĆÆc. ĆieĆ u gaĆ¢y neĆ¢n tai hoĆÆa ƱoĆ¹ chaĆŗng phaĆ»i laĆø sƶĆÆ doĆ”t naĆ¹t cuĆ»a vieĆ¢n ƱoĆ¢ ƱoĆ”c, maĆø laĆø sƶĆÆ baĆ”t lƶĆÆc cuĆ»a oĆ¢ng trong vieƤc Ʊo lƶƓĆøng ƱieĆ u maĆø oĆ¢ng bieĆ”t laĆø heĆ”t sĆ¶Ć¹c quan troĆÆng ā trong trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp naĆøy laĆø kinh ƱoƤ. MoƤt bi kĆ²ch tƶƓng tƶĆÆ Ć±ang dieĆ£n ra trong theĆ” giĆ“Ć¹i kinh doanh ngaĆøy nay: nhieĆ u coĆ¢ng ty bieĆ”t raĆØng khaĆ» naĆŖng tƬm vaĆø giƶƵ chaĆ¢n nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i laĆø ƱieĆ u heĆ”t sĆ¶Ć¹c quan troĆÆng cho sƶĆÆ thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a hoĆÆ, nhƶng hoĆÆ laĆÆi chaĆŗng coĆ¹ caĆ¹ch naĆøo ƱeĆ„ bieĆ”t ƱƶƓĆÆc coĆ¹ Ʊang laĆøm ƱieĆ u naĆøy moƤt caĆ¹ch hieƤu quaĆ» hay khoĆ¢ng. Trong quyeĆ„n The Service Profit Chain (ChuoĆ£i lĆ“ĆÆi nhuaƤn dĆ²ch vuĆÆ), James Heskett, W. Earl Sasser vaĆø Leonard Schlesinger coĆ¹ neĆ¢u trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp raĆØng baĆ”t keĆ„ vieƤc kinh doanh cuĆ»a baĆÆn laĆø gƬ, caĆ¹ch duy nhaĆ”t ƱeĆ„ taĆÆo ra lĆ“ĆÆi nhuaƤn beĆ n vƶƵng chĆnh laĆø haƵy baĆ©t ƱaĆ u baĆØng caĆ¹ch xaĆ¢y dƶĆÆng moƤt moĆ¢i trƶƓĆøng laĆøm vieƤc coĆ¹ theĆ„ thu huĆ¹t, taƤp trung vaĆø giƶƵ chaĆ¢n ƱƶƓĆÆc nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i cuĆ»a mƬnh. ĆaĆ¢y laĆø trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp ƱuĆ¹ng laĆø coĆ¹ sĆ¶Ć¹c thuyeĆ”t phuĆÆc. Trong hai mƶƓi naĆŖm qua, haĆ u heĆ”t caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ ƱeĆ u nhaƤn ra raĆØng khaĆ» naĆŖng caĆÆnh tranh cuĆ»a hoĆÆ tuĆøy thuoƤc vieƤc coĆ¹ theĆ„ tƬm vaĆø giƶƵ ƱƶƓĆÆc nhaĆ¢n taĆøi trong moĆÆi vai troĆø. ĆaĆ”y laĆø lyĆ¹ do taĆÆi sao, trong nhƶƵng thĆ² trƶƓĆøng lao ƱoƤng khan hieĆ”m, caĆ¹c coĆ¢ng ty dƶƓĆøng nhƶ saĆ¼n saĆøng laĆøm gaĆ n nhƶ khoĆ¢ng e deĆø baĆ”t cĆ¶Ć¹ ƱieĆ u gƬ ƱeĆ„ ngaĆŖn khoĆ¢ng cho caĆ«p maĆ©t cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnh nhƬn lan man sang nhƶƵng nĆ“i khaĆ¹c. NeĆ”u baĆÆn Ʊang laĆøm vieƤc cho GE (General Electric), baĆÆn coĆ¹ leƵ Ʊang laĆø moƤt trong soĆ” hai mƶƓi ba ngaĆøn nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱƶƓĆÆc hƶƓƻng quyeĆ n choĆÆn mua coĆ„ phieĆ”u trong coĆ¢ng ty. NhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a caĆ¹c coĆ¢ng ty Allied Signal vaĆø Starbucks coĆ¹ theĆ„ sƶƻ duĆÆng dĆ²ch vuĆÆ phuĆÆc vuĆÆ sinh hoaĆÆt cuĆ»a coĆ¢ng ty khi hoĆÆ queĆ¢n khuaĆ”y meĆÆ cuĆ»a hoĆÆ caĆ n coĆ¹ hoa vaĆø maĆ”y
13.
chuĆ¹ choĆ¹ nhaĆø
hoĆÆ caĆ n phaĆ»i ƱƶƓĆÆc cho thaĆ» boƤ. VaĆø taĆÆi Eddie Bauer, chuyeƤn phuĆÆc vuĆÆ xoa boĆ¹p taĆÆi choĆ£ laĆø coĆ¹ saĆ¼n cho nhƶƵng ai Ʊau nhĆ¶Ć¹c lƶng vƬ phaĆ»i coĆøng ngƶƓĆøi beĆ¢n nhƶƵng maĆ¹y ƱieƤn toaĆ¹n. Nhƶng, lieƤu nhƶƵng thĆ¶Ć¹ chaĆŖm soĆ¹c kieĆ„u ācuĆ» caĆø roĆ”tā naĆøy coĆ¹ hieƤu duĆÆng khoĆ¢ng? ChuĆ¹ng coĆ¹ thaƤt sƶĆÆ thu huĆ¹t vaĆø giƶƵ chaĆ¢n nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i nhaĆ”t khoĆ¢ng? Hay chuĆ¹ng chƦ ƱƓn thuaĆ n laĆø moƤt caĆ¹i thuĆøng chĆ¶Ć¹a, nhaĆØm quaĆŖng meĆ» lĆ¶Ć“Ć¹i ƱeĆ„ toĆ¹m caĆ» nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i laĆ£n caĆ¹c chieĆ”n sĆ³ ĆĆĆĆNG PHOĆ ā tƶĆø cuĆ»a quaĆ¢n ƱoƤi duĆøng ƱeĆ„ chƦ nhƶƵng ngƶƓĆøi ueĆ„ oaĆ»i, lĆ“Ćø ƱƓĆø, vui veĆ» vĆ“Ć¹i chuyeƤn ātroĆ”n traĆ¹nh phaƤn sƶĆÆ Ć±ang laĆømā? SƶĆÆ thaƤt laĆø chaĆŗng ai bieĆ”t sƶĆÆ thaƤt gƬ caĆ». TaĆÆi sao? BĆ“Ć»i nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ taĆøi ba naĆøo vaĆø coĆ¢ng ty xuaĆ”t saĆ©c naĆøo cuƵng ƱeĆ u nhaƤn ra noĆ¹ quan troĆÆng ƱeĆ”n cƓƵ naĆøo, nhƶng hoĆÆ vaĆ£n chƶa nghĆ³ ra ƱƶƓĆÆc phƶƓng caĆ¹ch chĆnh xaĆ¹c ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng khaĆ» naĆŖng cuĆ»a nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ hay cuĆ»a coĆ¢ng ty trong vieƤc tƬm kieĆ”m, thu huĆ¹t vaĆø giƶƵ chaĆ¢n nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i. MoƤt soĆ” bieƤn phaĆ¹p hieƤn coĆ¹ saĆ¼n ā chaĆŗng haĆÆn soĆ” lieƤu veĆ nhaĆ¢n coĆ¢ng coĆøn tieĆ”p tuĆÆc laĆøm taĆÆi coĆ¢ng ty, hay soĆ” ngaĆøy phaĆ»i tƬm ngƶƓĆøi thay vaĆøo caĆ¹c choĆ£ troĆ”ng, hoaĆ«c nhƶƵng cuoƤc thaĆŖm doĆø daĆøi haĆÆn yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a nhaĆ¢n coĆ¢ng ā laĆÆi khoĆ¢ng chĆnh xaĆ¹c. ChuĆ¹ng cuƵng chƦ laĆø moƤt kieĆ„u thaĆ» suĆ¹c goĆ£ beĆ¢n hoĆ¢ng thuyeĆ n maĆø thoĆ¢i. VaĆø baĆ¢y giĆ“Ćø laĆÆi coĆ¹ moƤt trƶƓĆøng phaĆ¹i mĆ“Ć¹i coĆ¹ aĆ»nh hƶƓƻng khaĆ¹ lĆ“Ć¹n, duĆøng thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo ƱƓn giaĆ»n nhƶ sau: caĆ¹c Ć±Ć²nh cheĆ” ƱaĆ u tƶ. CaĆ¹c Ć±Ć²nh cheĆ” ƱaĆ u tƶ luoĆ¢n luoĆ¢n laĆø taƤp hĆ“ĆÆp haĆøng loaĆÆt nhƶƵng con ngƶƓĆøi neĆ n taĆ»ng, ƱaĆÆi dieƤn cho tieĆ”ng noĆ¹i cuĆ»a coĆ„ ƱoĆ¢ng, ƱoĆøi hoĆ»i phaĆ»i coĆ¹ sƶĆÆ hieƤu quaĆ» vaĆø coĆ¹ laƵi. Theo truyeĆ n thoĆ”ng thƬ hoĆÆ taƤp trung vaĆøo nhƶƵng keĆ”t quaĆ» roƵ raĆøng, chaĆŗng haĆÆn mĆ¶Ć¹c lĆ“Ćøi treĆ¢n voĆ”n ƱaĆ u tƶ vaĆø trĆ² giaĆ¹ gia taĆŖng kinh teĆ”. PhaĆ n lĆ“Ć¹n hoĆÆ Ć±eĆ u chaĆŗng quan taĆ¢m maĆ”y ƱeĆ”n nhƶƵng vaĆ”n ƱeĆ āteĆ” nhĆ²ā nhƶ āvaĆŖn hoĆ¹a (coĆ¢ng ty)ā chaĆŗng haĆÆn. Trong suy nghĆ³ cuĆ»a hoĆÆ, vaĆŖn hoĆ¹a coĆ¢ng ty gioĆ”ng nhƶ chuyeƤn thaĆŖm doĆø dƶ luaƤn quaĆ n chuĆ¹ng Ć“Ć» LieĆ¢n XoĆ¢ cuƵ vaƤy: chuĆ¹ yĆ¹ cho coĆ¹ vaƤy thoĆ¢i chĆ¶Ć¹ tƶĆÆ cĆ“ baĆ»n ƱaƵ laĆø khoĆ¢ng thĆch hĆ“ĆÆp roĆ i. Ćt ra ƱoĆ¹ cuƵng laĆø moƤt caĆ¹ch. Trong sƶĆÆ thay ƱoĆ„i gaĆ n ƱaĆ¢y, hoĆÆ Ć±aƵ baĆ©t ƱaĆ u ƱaĆ«t nhieĆ u quan taĆ¢m hĆ“n ƱeĆ”n vieƤc caĆ¹c coĆ¢ng ty ƱoĆ”i ƱaƵi ra sao vĆ“Ć¹i nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh. Trong thƶĆÆc teĆ”, hai Ć±Ć²nh cheĆ” ƱaĆ u tƶ CII vaĆø CalPERS ƱaƵ gaĆ«p gƓƵ nhau taĆÆi Washington ƱeĆ„ thaĆ»o luaƤn veĆ ānhƶƵng thƶĆÆc tieĆ£n tuyeƤt vĆ“Ćøi Ć“Ć» nĆ“i laĆøm vieƤcā¦ vaĆø laĆøm caĆ¹ch naĆøo ƱeĆ„ hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ khuyeĆ”n khĆch caĆ¹c coĆ¢ng ty cuĆ»a mƬnh ƱaĆ u tƶ vaĆøo vieƤc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ loĆøng trung thaĆønh cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n nhƶ moƤt bieƤn phaĆ¹p hoĆ£ trĆ“ĆÆ cho naĆŖng suaĆ”tā. TaĆÆi sao ƱeĆ”n baĆ¢y giĆ“Ćø ngƶƓĆøi ta mĆ“Ć¹i ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n? HoĆÆ Ć±aƵ baĆ©t ƱaĆ u nhaƤn ra raĆØng cho duĆø laĆø chuyeĆ¢n vieĆ¢n thieĆ”t keĆ” phaĆ n meĆ m hay moƤt taĆøi xeĆ” laĆ¹i xe haĆøng, nhaĆ¢n vieĆ¢n keĆ” toaĆ¹n hoaĆ«c moƤt ngƶƓĆøi phuĆÆc vuĆÆ phoĆøng Ć“Ć» khaĆ¹ch saĆÆn, nhƶƵng khĆa caĆÆnh quĆ nhaĆ”t cuĆ»a coĆ¢ng vieƤc giĆ“Ćø ƱaĆ¢y, noĆ¹i theo caĆ¹ch cuĆ»a Thomas Stewart trong taĆ¹c phaĆ„m Intellectual Capital (VoĆ”n trĆ tueƤ), chĆnh laĆø ānhƶƵng phaĆ n vieƤc thieĆ”t yeĆ”u nhaĆ”t cuĆ»a con ngƶƓĆøi: caĆ»m nhaƤn, phaĆ¹n ƱoaĆ¹n, saĆ¹ng taĆÆo vaĆø xaĆ¢y dƶĆÆng caĆ¹c quan heƤā. ĆieĆ u naĆøy coĆ¹ nghĆ³a raĆØng raĆ”t nhieĆ u giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a moƤt coĆ¢ng ty giĆ“Ćø ƱaĆ¢y naĆØm Ć“Ć» āgiƶƵa ƱoĆ¢i tai cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnhā. VaĆø ƱieĆ u naĆøy coĆ¹ nghĆ³a raĆØng khi ai ƱoĆ¹ boĆ» coĆ¢ng ty maĆø Ʊi, anh ta mang caĆ» giaĆ¹ trĆ² Ʊi theo mƬnh ā raĆ”t thƶƓĆøng laĆø mang thaĆŗng ƱeĆ”n cho ƱoĆ”i thuĆ» caĆÆnh tranh (cuĆ»a coĆ¢ng ty ƱoĆ¹). NgaĆøy nay, hĆ“n bao giĆ“Ćø heĆ”t, neĆ”u moƤt coĆ¢ng ty Ʊang bĆ² maĆ”t ngƶƓĆøi, tĆ¶Ć¹c laĆø Ʊang bĆ² maĆ”t Ʊi giaĆ¹ trĆ². CaĆ¹c nhaĆø ƱaĆ u tƶ thƶƓĆøng sƶƻng soĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c phaĆ¹t hieƤn naĆøy. HoĆÆ bieĆ”t raĆØng thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo hieƤn taĆÆi cuĆ»a mƬnh khoĆ¹ loĆøng naĆ©m baĆ©t ƱƶƓĆÆc heĆ”t moĆÆi nguoĆ n mang laĆÆi giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a moƤt coĆ¢ng ty. ChaĆŗng haĆÆn, theo Baruch Lev, giaĆ¹o sƶ taĆøi chĆnh vaĆø keĆ” toaĆ¹n taĆÆi TrƶƓĆøng ThƶƓng maĆÆi Stern thuoƤc VieƤn ƱaĆÆi hoĆÆc New York, taĆøi saĆ»n coĆ¹ vaĆø taĆøi saĆ»n nĆ“ĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc lieƤt keĆ¢ trong baĆ»ng caĆ¢n ƱoĆ”i keĆ” toaĆ¹n cuĆ»a moƤt coĆ¢ng ty giĆ“Ćø ƱaĆ¢y chƦ chieĆ”m coĆ¹ 60% thĆ² giaĆ¹ thƶĆÆc teĆ” cuĆ»a coĆ¢ng ty. VaĆø con soĆ” chƶa chĆnh xaĆ¹c naĆøy Ʊang taĆŖng leĆ¢n. Trong caĆ¹c thaƤp nieĆ¢n 1970 vaĆø 1980, 25% bieĆ”n ƱoƤng trong thĆ² giaĆ¹ cuĆ»a moƤt coĆ¢ng ty coĆ¹ theĆ„
14.
ƱƶƓĆÆc qui laĆø
do nhƶƵng leĆ¢n xuoĆ”ng veĆ lĆ“ĆÆi nhuaƤn. NgaĆøy nay, theo giaĆ¹o sƶ Lev, con soĆ” ƱoĆ¹ ruĆ¹t laĆÆi chƦ coĆøn 10%. NguoĆ n goĆ”c giaĆ¹ trĆ² thƶĆÆc cuĆ»a moƤt coĆ¢ng ty Ʊang trĆ“Ć» neĆ¢n coĆøn bao goĆ m nhieĆ u thĆ¶Ć¹ khaĆ¹c nƶƵa, chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng chƦ laĆø nhƶƵng thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo gaĆ n ƱuĆ¹ng goĆ m lĆ“ĆÆi nhuaƤn hay taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh, vaĆø caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n keĆ” toaĆ¹n Ć“Ć» khaĆ©p moĆÆi nĆ“i Ʊang laĆŖng xaĆŖng naĆ©m baĆ©t ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u naĆøy. Steve Wallman, cƶĆÆu uyĆ» vieĆ¢n UĆy ban ChĆ¶Ć¹ng khoaĆ¹n vaĆø Giao dĆ²ch (Securities and Exchange Commission ā vieĆ”t taĆ©t SEC), moĆ¢ taĆ» nhƶƵng gƬ hoĆÆ Ć±ang tƬm kieĆ”m nhƶ sau: NeĆ”u chuĆ¹ng ta khĆ“Ć»i sƶĆÆ vƶƓn xa khoĆ»i nhƶƵng baĆ»n baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh... voĆ”n ngaĆøy caĆøng chaĆŗng Ʊo lƶƓĆøng noĆ£i nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² thaƤt trong moƤt coĆ¢ng ty, khi aĆ”y chuĆ¹ng ta seƵ baĆ©t ƱaĆ u bĆ“Ć¹t coi troĆÆng sƶĆÆ thoĆ»a ƱaĆ¹ng cuĆ»a caĆ¹i thĆ¶Ć¹ phieĆ”u ghi ƱieĆ„m ƱoĆ¹. NhƶƵng gƬ chuĆ¹ng ta Ʊang caĆ n chĆnh laĆø caĆ¹ch Ʊo lƶƓĆøng taĆøi saĆ»n voĆ¢ hƬnh, R&D (nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n), sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a khaĆ¹ch haĆøng, sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n (chuĆ¹ng toĆ¢i cho in nghieĆ¢ng). CaĆ¹c coĆ¢ng ty, nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹, Ć±Ć²nh cheĆ” ƱaĆ u tƶ, thaƤm chĆ caĆ» uyĆ» vieĆ¢n cuĆ»a SEC ā Ć“Ć» baĆ”t kyĆø choĆ£ naĆøo baĆÆn nhƬn vaĆøo, ngƶƓĆøi ta cuƵng ƱeĆ u Ʊang tƬm moƤt thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo ƱƓn giaĆ»n vaĆø chĆnh xaĆ¹c ƱeĆ„ so saĆ¹nh sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a choĆ£ laĆøm naĆøy vĆ“Ć¹i choĆ£ laĆøm khaĆ¹c. ToĆ„ chĆ¶Ć¹c Gallup cuƵng Ʊang khĆ“Ć»i sƶĆÆ xaĆ¢y dƶĆÆng moƤt thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo nhƶ vaƤy.
15.
ThĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo āBaĆÆn laĆøm
caĆ¹ch naĆøo ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ Ʊo lƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc voĆ”n nhaĆ¢n sƶĆÆ?ā MoƤt cĆ“ sĆ“Ć» laĆøm vieƤc maĆÆnh, ƱaĆ y sĆ¶Ć¹c soĆ”ng troĆ¢ng ra sao? Khi baĆÆn bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo toĆøa nhaĆø Lankford-Sysco caĆ¹ch thaĆønh phoĆ” Ocean, Maryland, moƤt vaĆøi daĆ«m ƱƶƓĆøng, thoaĆÆt ƱaĆ u noĆ¹ khoĆ¢ng heĆ laĆøm baĆÆn coĆ¹ aĆ”n tƶƓĆÆng ƱoĆ¹ laĆø moƤt nĆ“i choĆ”n ƱaĆ«c bieƤt gƬ caĆ». ThaƤt ra, noĆ¹ coĆ¹ veĆ» hĆ“i cuƵ. CoĆ¹ muĆøi raĆ”t laĆÆ: moƤt sƶĆÆ keĆ”t hĆ“ĆÆp giƶƵa thƶĆÆc phaĆ„m tƶƓi vaĆø daĆ u maĆ¹y. CoĆ¹ caĆ»nh trĆ: heĆ”t daƵy naĆøy ƱeĆ”n daƵy khaĆ¹c nhƶƵng keƤ choĆ ng cao leĆ¢n ƱeĆ”n taƤn nhƶƵng traĆ n nhaĆø, Ʊan xen ƱoĆ¹ ƱaĆ¢y laĆø baƵi chaĆ”t dƓƵ haĆøng hay baĆŖng taĆ»i. LieĆ”c nhƬn vaĆøo nhƶƵng con ngƶƓĆøi boĆ¹ thaĆ¢n trong boƤ ƱoĆ choĆ”ng reĆ¹t, Ʊang keĆ¹o leĆ¢ nhƶƵng thuĆøng soĆÆt vaĆøo ra nhƶƵng kho ƱoĆ¢ng laĆÆnh thaĆ¢m thaĆ£m chƦ caĆøng laĆøm cho baĆÆn theĆ¢m thaĆ©c maĆ©c. Nhƶng baĆÆn coĆ” gaĆ©ng, vaĆø daĆ n daĆ n baĆÆn baĆ©t ƱaĆ u caĆ»m thaĆ”y deĆ£ chĆ²u hĆ“n. NhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n baĆÆn gaĆ«p ƱeĆ u coĆ¹ thaĆ¹i ƱoƤ taƤp trung vaĆø vui veĆ». TreĆ¢n loĆ”i Ʊi ƱeĆ”n choĆ£ tieĆ”p taĆ¢n, baĆÆn Ʊi ngang moƤt bĆ¶Ć¹c tranh tƶƓĆøng khoĆ„ng loĆ maĆø dƶƓĆøng nhƶ Ʊang moĆ¢ taĆ» veĆ lĆ²ch sƶƻ cuĆ»a nĆ“i naĆøy: āStanley E. Lankford Jr. thueĆ¢ ngƶƓĆøi coĆ¢ng nhaĆ¢n ƱaĆ u tieĆ¢n. ToĆøa nhaĆø vaĆŖn phoĆøng ƱaĆ u tieĆ¢n trĆ¶Ć“Ć¹c khi chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ¢m nhaĆø khoā¦ā ĆĆ khu vƶĆÆc tieĆ”p taĆ¢n, baĆÆn Ć±Ć¶Ć¹ng trĆ¶Ć“Ć¹c moƤt bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc trang trĆ baĆØng hƬnh cuĆ»a nhƶƵng gƶƓng maĆ«t tƶƓi cƶƓĆøi. CoĆ¹ haĆøng taĆ¹ haĆøng taĆ¹ hƬnh nhƶ vaƤy, vĆ“Ć¹i moĆ£i hƬnh ƱeĆ u coĆ¹ doĆøng chƶƵ ghi beĆ¢n dĆ¶Ć“Ć¹i noĆ¹i roƵ thĆ“Ćøi gian hoĆÆ Ć±aƵ phuĆÆc vuĆÆ trong coĆ¢ng ty vaĆø roĆ i moƤt con soĆ” khaĆ¹c nƶƵa. āHoĆÆ laĆø nhƶƵng anh baĆÆn Ʊi giao haĆøng cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaĆ”y,ā Fred Lankford, chuĆ» tĆ²ch coĆ¢ng ty, giaĆ»i thĆch. āChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaĆ«t hƬnh cuĆ»a hoĆÆ leĆ¢n ƱaĆ”y ƱeĆ„ chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ caĆ»m thaĆ”y gaĆ n guƵi vĆ“Ć¹i hoĆÆ, maĆ«c duĆø ngaĆøy naĆøo hoĆÆ cuƵng ƱeĆ u khoĆ¢ng coĆ¹ Ć“Ć» ƱaĆ¢y vƬ baƤn Ʊi giao haĆøng. Con soĆ” anh thaĆ”y beĆ¢n dĆ¶Ć“Ć¹i moĆ£i bĆ¶Ć¹c hƬnh tƶƓĆÆng trƶng cho soĆ” daĆ«m ƱƶƓĆøng maĆø hoĆÆ Ć±aƵ laĆ¹i trong naĆŖm qua. ChuĆ¹ng toĆ¢i thĆch noĆ¹i cho moĆÆi ngƶƓĆøi cuĆøng bieĆ”t veĆ thaĆønh tĆch cuĆ»a moĆ£i ngƶƓĆøi.ā Stanley Lankford vaĆø ba ngƶƓĆøi con cuĆ»a oĆ¢ng (Tom, Fred, vaĆø Jim) ƱaƵ saĆ¹ng laƤp doanh nghieƤp Lankford, moƤt coĆ¢ng ty gia ƱƬnh chuyeĆ¢n phaĆ¢n phoĆ”i vaĆø cheĆ” bieĆ”n thƶĆÆc phaĆ„m, vaĆøo naĆŖm 1964. NaĆŖm 1981, hoĆÆ saĆ¹p nhaƤp vĆ“Ć¹i Sysco, moƤt ƱaĆÆi gia ngaĆønh phaĆ¢n phoĆ”i thƶĆÆc phaĆ„m coĆ¹ toĆ„ng trĆ² giaĆ¹ taĆøi saĆ»n leĆ¢n ƱeĆ”n 15 tƦ ƱoĆ¢la. MoƤt ƱieĆ u kieƤn quan troĆÆng laĆø Tom, Fred vaĆø Jim seƵ ƱƶƓĆÆc pheĆ¹p tieĆ”p tuĆÆc giƶƵ chĆ¶Ć¹c vuĆÆ toĆ„ng quaĆ»n lyĆ¹. Sysco ƱoĆ ng yĆ¹, vaĆø ngaĆøy nay caĆ» hai beĆ¢n ƱeĆ u raĆ”t vui trĆ¶Ć“Ć¹c quyeĆ”t Ć±Ć²nh naĆøy. CĆ“ sĆ“Ć» Lankford-Sysco thuoƤc soĆ” 25% Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u trong toaĆøn boƤ caĆ¹c cĆ“ sĆ“Ć» cuĆ»a Sysco veĆ maĆ«t taĆŖng trƶƓƻng, doanh soĆ” tĆnh treĆ¢n moĆ£i nhaĆ¢n vieĆ¢n, lĆ“ĆÆi nhuaƤn tĆnh treĆ¢n moĆ£i nhaĆ¢n vieĆ¢n, vaĆø mĆ¶Ć¹c ƱoƤ thaĆ¢m nhaƤp thĆ² trƶƓĆøng. HoĆÆ coĆ¹ tƦ leƤ thay ngƶƓĆøi chƦ vaĆøi phaĆ n traĆŖm maĆø thoĆ¢i, tƦ leƤ nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆ©ng maĆ«t thuoƤc haĆøng Ćt nhaĆ”t tĆnh treĆ¢n toaĆøn coĆ¢ng ty, vaĆø tƦ leƤ hao huĆÆt gaĆ n nhƶ khoĆ¢ng coĆ¹. Quan troĆÆng nhaĆ”t laĆø cĆ“ sĆ“Ć» Lankford-Sysco luoĆ¢n luoĆ¢n Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u veĆ laĆøm haĆøi loĆøng khaĆ¹ch haĆøng. āLaĆøm sao anh laĆøm ƱƶƓĆÆc nhƶ vaƤy?ā baĆÆn hoĆ»i Fred. Anh traĆ» lĆ“Ćøi raĆØng coĆ¹ gƬ phaĆ»i laĆøm nhieĆ u ƱaĆ¢u. Anh thĆch kieĆ„u traĆ» lƶƓng theo naĆŖng suaĆ”t ā moĆÆi thĆ¶Ć¹ ƱeĆ u ƱƶƓĆÆc Ʊo lƶƓĆøng; moĆÆi Ʊo lƶƓĆøng ƱeĆ u ƱƶƓĆÆc coĆ¢ng boĆ”; vaĆø moĆÆi thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo ƱeĆ u coĆ¹ keĆøm theo kieĆ„u tƶƓƻng thƶƓƻng naĆøo ƱoĆ¹. Nhƶng anh khoĆ¢ng noĆ¹i ra ƱieĆ u ƱoĆ¹ nhƶ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø bĆ quyeĆ”t cuĆ»a anh.
16.
Anh baĆ»o ƱoĆ¹
chƦ laĆø coĆ¢ng vieƤc thƶƓĆøng ngaĆøy maĆø thoĆ¢i. TroĆø chuyeƤn vĆ“Ć¹i khaĆ¹ch haĆøng. NeĆ¢u baƤt ƱuĆ¹ng nhƶƵng ngƶƓĆøi gioĆ»i. Cƶ xƶƻ vĆ“Ć¹i moĆÆi ngƶƓĆøi baĆØng thaĆ¹i ƱoƤ toĆ¢n troĆÆng. LaĆ©ng nghe. GioĆÆng anh thaƤt nheĆÆ nhaĆøng, tƶĆø toĆ”n, bĆ“Ć»i anh xem mƬnh ƱaĆ¢u phaĆ»i Ʊang trao cho baĆÆn bĆ quyeĆ”t baĆÆn Ʊang tƬm kieĆ”m. NhƶƵng gƬ anh Ʊang laĆøm roƵ raĆøng laĆø laĆøm cho nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh. NhaĆ¢n vieĆ¢n ƱieĆ u haĆønh xe naĆ¢ng noĆ¹i cho baĆÆn nghe veĆ caĆ¹i taĆøi cuĆ»a hoĆÆ trong vieƤc āchaĆ”t dƓƵ heĆ”t mĆ¶Ć¹cā vaĆø āhƶ hao Ćt nhaĆ”tā. NhƶƵng ngƶƓĆøi taĆøi xeĆ” seƵ laĆøm cho baĆÆn phaĆ»i thĆch thuĆ¹ qua nhƶƵng caĆ¢u chuyeƤn cuĆ»a hoĆÆ veĆ vieƤc hoĆ”i haĆ» giao khaĆ„n caĆ”p nĆ¶Ć“Ć¹c soĆ”t caĆø chua cho moƤt nhaĆø haĆøng Ʊang baĆ”t chĆ“ĆÆt bĆ² thieĆ”u. ĆĆ Ć±aĆ¢u ƱaĆ¢u baĆÆn quay sang, nhaĆ¢n vieĆ¢n cuƵng ƱeĆ u troĆø chuyeƤn veĆ vieƤc caĆ¹i phaĆ n tieĆ„u theĆ” giĆ“Ć¹i cuĆ»a hoĆÆ coĆ¹ tĆnh chaĆ”t heĆ”t sĆ¶Ć¹c quan troĆÆng ra sao trong vieƤc mang laĆÆi cho khaĆ¹ch haĆøng chaĆ”t lƶƓĆÆng maĆø giĆ“Ćø ƱaĆ¢y heĆ£ noĆ¹i ƱeĆ”n noĆ¹ laĆø ngƶƓĆøi ta nghĆ³ tĆ“Ć¹i Lankford-Sysco. ĆĆ Ć±aĆ¢y coĆ¹ 840 nhaĆ¢n vieĆ¢n, taĆ”t caĆ» hoĆÆ dƶƓĆøng nhƶ Ʊang roƤn raĆøng trĆ¶Ć“Ć¹c thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c cuĆ»a coĆ¢ng vieƤc. BaĆ”t keĆ„ baĆÆn muoĆ”n sƶƻ duĆÆng thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo naĆøo, cĆ“ sĆ“Ć» Lankford-Sysco Ć“Ć» Pocomoke, bang Maryland, cuƵng ƱeĆ u laĆø moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc heĆ”t sĆ¶Ć¹c tuyeƤt vĆ“Ćøi caĆ». BaĆÆn seƵ phaĆ»i coĆ¹ nhƶƵng trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp vĆ duĆÆ rieĆ¢ng cuĆ»a mƬnh veĆ moƤt moĆ¢i trƶƓĆøng laĆøm vieƤc maĆø dƶƓĆøng nhƶ kĆch noĆ„ ƱƶƓĆÆc heĆ”t moĆÆi xy lanh (tĆ¶Ć¹c taĆÆo ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ phaĆ”n chaĆ”n trong loĆøng cuĆ»a moĆÆi nhaĆ¢n vieĆ¢n). ĆoĆ¹ seƵ laĆø moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc maĆø Ć“Ć» ƱaĆ”y mĆ¶Ć¹c ƱoƤ naĆŖng suaĆ”t luĆ¹c naĆøo cuƵng cao, nĆ“i maĆø ngƶƓĆøi ta Ćt khi muoĆ”n boĆ» Ʊi, nĆ“i maĆø soĆ” lƶƓĆÆng khaĆ¹ch haĆøng trung thaĆønh ngaĆøy moƤt ƱoĆ¢ng theĆ¢m. VĆ“Ć¹i taĆ”m gƶƓng coĆ¹ thƶĆÆc trong ƱƓĆøi soĆ”ng nhƶ vaƤy, caĆ¢u hoĆ»i baĆÆn phaĆ»i tƶĆÆ hoĆ»i mƬnh chĆnh laĆø, āCoĆ”t loƵi cuĆ»a nĆ“i laĆøm vieƤc tuyeƤt vĆ“Ćøi naĆøy laĆø gƬ?ā NhƶƵng yeĆ”u toĆ” naĆøo seƵ thu huĆ¹t ƱƶƓĆÆc nhaĆ¢n vieĆ¢n taĆøi naĆŖng vaĆø giƶƵ ƱƶƓĆÆc hoĆÆ, cuƵng nhƶ nhƶƵng yeĆ”u toĆ” naĆøo coĆ¹ sĆ¶Ć¹c haĆ”p daĆ£n ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i moĆÆi nhaĆ¢n vieĆ¢n, ngƶƓĆøi gioĆ»i cuƵng nhƶ nhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c laĆ£n nhƶƵng ngƶƓĆøi laĆøm vieƤc kieĆ„u ācaĆø rĆ²ch caĆø tangā? NhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i coĆ¹ thaƤt sƶĆÆ quan taĆ¢m ƱeĆ”n vieƤc hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc trao quyeĆ n ra sao, cuƵng nhƶ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc traĆ» lƶƓng theo naĆŖng suaĆ”t, gioĆ”ng nhƶ Ć“Ć» Lankford-Sysco chaĆŗng haĆÆn, khoĆ¢ng? CoĆ¹ leƵ ƱieĆ u ngƶƓĆÆc laĆÆi thƬ ƱuĆ¹ng hĆ“n; moƤt khi nhu caĆ u taĆøi chĆnh cĆ“ baĆ»n nhaĆ”t cuĆ»a hoĆÆ Ć±aƵ ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¹p Ć¶Ć¹ng, coĆ¹ leƵ caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n taĆøi gioĆ»i Ćt ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n chuyeƤn tieĆ n lƶƓng vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n lĆ“ĆÆi Ćch hĆ“n so vĆ“Ć¹i vieƤc coĆ¹ ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ tin tƶƓƻng cuĆ»a caĆ”p treĆ¢n. CoĆ¹ phaĆ»i caĆ¹c coĆ¢ng ty Ʊang hoang phĆ tieĆ n baĆÆc cuĆ»a mƬnh chaĆŖng khi ƱaĆ u tƶ cho caĆ¹c khoĆ¢ng gian laĆøm vieƤc myƵ mieĆ u hĆ“n vaĆø nhƶƵng quaĆ¹n caĆø pheĆ¢ tƶƓi vui hĆ“n? Hay nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i coĆ¹ coi troĆÆng moĆ¢i trƶƓĆøng laĆøm vieƤc saĆÆch seƵ vaĆø an toaĆøn hĆ“n moĆÆi thĆ¶Ć¹ khaĆ¹c khoĆ¢ng? ĆeĆ„ xaĆ¢y dƶĆÆng thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo cuĆ»a mƬnh, chuĆ¹ng ta phaĆ»i traĆ» lĆ“Ćøi nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i aĆ”y. * * * Trong hai mƶƓi laĆŖm naĆŖm qua, ToĆ„ chĆ¶Ć¹c Gallup ƱaƵ phoĆ»ng vaĆ”n hĆ“n moƤt trieƤu nhaĆ¢n vieĆ¢n. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ hoĆ»i tƶĆøng ngƶƓĆøi trong soĆ” hoĆÆ haĆøng traĆŖm caĆ¢u hoĆ»i khaĆ¹c nhau, lieĆ¢n quan ƱeĆ”n moĆÆi khĆa caĆÆnh coĆ¹ theĆ„ hƬnh dung ra ƱƶƓĆÆc veĆ nĆ“i laĆøm vieƤc. Nhƶ baĆÆn cuƵng coĆ¹ theĆ„ hƬnh dung, caĆ» traĆŖm trieƤu caĆ¢u hoĆ»i laĆø caĆ» moƤt ƱoĆ”ng dƶƵ lieƤu. BaĆ¢y giĆ“Ćø, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ phaĆ»i saĆøng loĆÆc chuĆ¹ng, nhƶ theĆ„ bĆ“Ć¹i tƶĆøng coĆÆng rĆ“m moƤt trong ƱuĆÆn rĆ“m cao ngaĆ”t, vaĆø tƬm caĆ¹i caĆ¢y kim aĆ”y. ChuĆ¹ng toĆ¢i phaĆ»i choĆÆn moƤt soĆ” caĆ¢u hoĆ»i thaƤt sƶĆÆ Ć±o lƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc caĆ¹i coĆ”t loƵi veĆ moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc toĆ”t ƱeĆÆp. ĆieĆ u naĆøy thaƤt chaĆŗng deĆ£. NeĆ”u baĆÆn coĆ¹ ƱaĆ u oĆ¹c thoĆ”ng keĆ¢, aĆ©t haĆŗn baĆÆn coĆ¹ theĆ„ ƱaĆ¹nh baĆÆo suy ƱoaĆ¹n raĆ”t hay veĆ vieƤc chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ thƶĆÆc hieƤn ƱieĆ u ƱoĆ¹ nhƶ theĆ” naĆøo ā moƤt sƶĆÆ keĆ”t hĆ“ĆÆp giƶƵa nhoĆ¹m troĆÆng
17.
ƱieĆ„m, phaĆ¢n tĆch
yeĆ”u toĆ”, phaĆ¢n tĆch hoĆ i qui, nhƶƵng nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u veĆ giaĆ¹ trĆ² hieƤu lƶĆÆc truĆøng khĆ“Ć¹p, vaĆø nhƶƵng phoĆ»ng vaĆ”n tieĆ”p theo sau ƱoĆ¹ nƶƵa. (PhƶƓng caĆ¹ch nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱƶƓĆÆc moĆ¢ taĆ» chi tieĆ”t Ć“Ć» phaĆ n phuĆÆ luĆÆc). Tuy nhieĆ¢n, neĆ”u baĆÆn nghĆ³ thoĆ”ng keĆ¢, xeĆ¹t veĆ maĆ«t suy nghĆ³, cuƵng chaĆŗng khaĆ¹c gƬ vieƤc veƵ moĆ¹ng tay tƶĆø phĆa beĆ¢n kia taĆ”m baĆ»ng Ʊen, thƬ hƬnh aĆ»nh sau ƱaĆ¢y haĆŗn coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p baĆÆn hƬnh dung ra nhƶƵng gƬ chuĆ¹ng toĆ¢i Ʊang coĆ” gaĆ©ng laĆøm. NaĆŖm 1666, Isaac Newton mĆ“Ć¹i vƶĆøa kheĆ¹p laĆÆi xong caĆ¹c taĆ”m reĆøm nhaĆø mƬnh Ć“Ć» Cambridge vaĆø ngoĆ i trong caĆŖn phoĆøng toĆ”i om. BeĆ¢n ngoaĆøi, maĆ«t trĆ“Ćøi Ʊang chieĆ”u saĆ¹ng. BeĆ¢n trong, Isaac khoeĆ¹t moƤt loĆ£ nhoĆ» treĆ¢n moƤt trong caĆ¹c reĆøm cƶƻa vaĆø ƱaĆ«t moƤt laĆŖng kĆnh baĆØng thuĆ»y tinh Ć“Ć» cƶƻa ra vaĆøo. Khi maĆ«t trĆ“Ćøi chieĆ”u qua caĆ¹i loĆ£, noĆ¹ roĆÆi thaĆŗng ƱeĆ”n laĆŖng kĆnh vaĆø moƤt caĆ u voĆ ng thaƤt ƱeĆÆp phaĆ¹t ra leĆ¢n treĆ¢n bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ«t oĆ¢ng. NhƬn thaĆ”y phoĆ„ maĆøu saĆ©c troĆÆn veĆÆn ƱoĆ¹ phaĆ¹t leĆ¢n bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng nhaĆø mƬnh, Isaac nhaƤn ra raĆØng laĆŖng kĆnh ƱaƵ huĆ¹t aĆ¹nh saĆ¹ng traĆ©ng, ƱoĆ ng thĆ“Ćøi khuĆ¹c xaĆÆ caĆ¹c maĆøu saĆ©c thaĆønh nhƶƵng caĆ”p ƱoƤ khaĆ¹c nhau. OĆng khaĆ¹m phaĆ¹ ra raĆØng aĆ¹nh saĆ¹ng traĆ©ng thaƤt ra laĆø sƶĆÆ hoĆ£n hĆ“ĆÆp cuĆ»a toaĆøn boƤ caĆ¹c maĆøu saĆ©c khaĆ¹c naĆØm trong quang phoĆ„ thaĆ”y ƱƶƓĆÆc, tƶĆø ƱoĆ» ƱaƤm cho ƱeĆ”n tĆa thaĆ£m; vaĆø caĆ¹ch duy nhaĆ”t ƱeĆ„ taĆÆo ra aĆ¹nh saĆ¹ng traĆ©ng chĆnh laĆø gom heĆ”t thaĆ»y nhƶƵng maĆøu saĆ©c khaĆ¹c nhau naĆøy laĆÆi vĆ“Ć¹i nhau thaĆønh moƤt tia duy nhaĆ”t. ChuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n caĆ¹c phaĆ¢n tĆch thoĆ”ng keĆ¢ cuĆ»a mƬnh thƶĆÆc hieƤn gioĆ”ng nhƶ meĆÆo laĆŖng kĆnh cuĆ»a Isaac. ChuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n chuĆ¹ng khuĆ¹c xaĆÆ ra nhƶƵng choĆ£ laĆøm vieƤc toĆ”t nhaĆØm khaĆ¹m phaĆ¹ phaĆ n coĆ”t loƵi cuĆ»a nhƶƵng choĆ£ ƱoĆ¹. TheĆ” roĆ i chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ noĆ¹i vĆ“Ć¹i caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n trĆ² vaĆø caĆ¹c coĆ¢ng ty raĆØng, āNeĆ”u caĆ¹c anh coĆ¹ theĆ„ laĆøm cho taĆ”t caĆ» nhƶƵng yeĆ”u toĆ” coĆ”t loƵi naĆøy coĆ¹ maĆ«t cuĆøng moƤt choĆ£, khi aĆ”y caĆ¹c anh seƵ taĆÆo ra ƱƶƓĆÆc moƤt loaĆÆi nĆ“i laĆøm vieƤc coĆ¹ theĆ„ thu huĆ¹t, taƤp trung, vaĆø giƶƵ chaĆ¢n nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n taĆøi ba nhaĆ”t cuĆ»a mƬnh.ā Do ƱoĆ¹ chuĆ¹ng toĆ¢i xƶƻ lyĆ¹ nuĆ¹i dƶƵ lieƤu cuĆ»a mƬnh vaĆø tƬm kieĆ”m caĆ¹c caĆ”u truĆ¹c. NhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i naĆøo laĆø nhƶƵng caĆ¹ch khaĆ¹c thaƤt ƱƓn giaĆ»n ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng cuĆøng moƤt yeĆ”u toĆ”? ĆaĆ¢u laĆø nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i toĆ”t nhaĆ”t ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng tƶĆøng yeĆ”u toĆ”? ChuĆ¹ng toĆ¢i khoĆ¢ng ƱaĆ«c bieƤt chuĆ¹ yĆ¹ tĆ“Ć¹i nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i daĆ£n ƱeĆ”n sƶĆÆ nhaĆ”t trĆ āVaĆ¢ng, toĆ¢i raĆ”t ƱoĆ ng yĆ¹!ā. ChuĆ¹ng toĆ¢i cuƵng khoĆ¢ng quan taĆ¢m ƱeĆ”n nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i maĆø trong ƱoĆ¹ ai cuƵng noĆ¹i, āKhoĆ¢ng, toĆ¢i heĆ”t sĆ¶Ć¹c khoĆ¢ng ƱoĆ ng yĆ¹.ā Thay vaĆøo ƱoĆ¹, chuĆ¹ng toĆ¢i nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i ƱaĆ«c bieƤt maĆø qua ƱoĆ¹ nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱaƵ coĆ¹ sƶĆÆ gaĆ©n boĆ¹ nhaĆ”t ā nhƶƵng ngƶƓĆøi trung thaĆønh vaĆø coĆ¹ naĆŖng suaĆ”t ā ƱaƵ traĆ» lĆ“Ćøi moƤt caĆ¹ch tĆch cƶĆÆc, vaĆø moĆÆi ngƶƓĆøi khaĆ¹c ā nhƶƵng ngƶƓĆøi laĆøm vieƤc trung bƬnh vaĆø nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n ālaĆøm vieƤc caĆø lĆ“ phaĆ”t phĆ“ā ā ƱaƵ traĆ» lĆ“Ćøi moƤt caĆ¹ch chung chung hay tieĆ¢u cƶĆÆc. NhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i maĆø chuĆ¹ng toĆ¢i cĆ¶Ć¹ nghĆ³ laĆø heĆ”t sĆ¶Ć¹c chaĆ©c aĆŖn ā chaĆŗng haĆÆn nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i lieĆ¢n quan ƱeĆ”n chuyeƤn tieĆ n lƶƓng vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n lĆ“ĆÆi Ćch ā laĆÆi rĆ“i ruĆÆng trĆ¶Ć“Ć¹c con dao phaĆ¢n tĆch. CuĆøng luĆ¹c ƱoĆ¹, nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i kieĆ„u voĆ¢ thƶƓƻng voĆ¢ phaĆÆt ā chaĆŗng haĆÆn āToĆ¢i coĆ¹ bieĆ”t toĆ¢i ƱƶƓĆÆc mong ƱƓĆÆi gƬ trong coĆ¢ng vieƤc khoĆ¢ng?ā ā laĆÆi vƶƓĆÆt leĆ¢n ngoĆ¢i ƱaĆ u baĆ»ng. ChuĆ¹ng toĆ¢i caĆ©t boĆ» vaĆø chuĆ¹ng toĆ¢i choĆÆn loĆÆc. ChuĆ¹ng toĆ¢i laĆÆi saĆøng loĆÆc vaĆø duĆÆng coĆ¢ng trĆ“Ć» laĆÆi nƶƵa, trong sƶĆÆ Ć±aĆøo saĆ¢u hĆ“n, saĆ¢u hĆ“n nƶƵa, ƱeĆ„ tƬm cho ra caĆ¹i coĆ”t loƵi veĆ moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc tuyeƤt vĆ“Ćøi. Khi sau cuĆøng ƱaƵ hoaĆøn toaĆøn saĆÆch buĆÆi, chuĆ¹ng toĆ¢i mĆ“Ć¹i phaĆ¹t hieƤn: CoĆ¹ theĆ„ ƱƓn giaĆ»n hoĆ¹a vieƤc Ʊo lƶƓĆøng sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc thaĆønh mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i. MƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy chƶa phaĆ»i bao truĆøm moĆÆi thĆ¶Ć¹ maĆø baĆÆn coĆ¹ theĆ„ muoĆ”n bieĆ”t veĆ nĆ“i laĆøm vieƤc cuĆ»a mƬnh, nhƶng chuĆ¹ng chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng nhieĆ u thoĆ¢ng tin nhaĆ”t vaĆø chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng thoĆ¢ng tin quan troĆÆng nhaĆ”t. ChuĆ¹ng Ʊo lƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc nhƶƵng yeĆ”u toĆ” coĆ”t loƵi caĆ n thieĆ”t ƱeĆ„ thu huĆ¹t, taƤp trung vaĆø giƶƵ gƬn nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i nhaĆ”t.
18.
MƶƓĆøi hai caĆ¢u
hoĆ»i ƱoĆ¹ nhƶ theĆ” naĆøy: 1. ToĆ¢i coĆ¹ bieĆ”t toĆ¢i ƱƶƓĆÆc mong ƱƓĆÆi gƬ trong coĆ¢ng vieƤc khoĆ¢ng? 2. ToĆ¢i coĆ¹ ƱuĆ» nguyeĆ¢n vaƤt lieƤu vaĆø duĆÆng cuĆÆ maĆø toĆ¢i caĆ n ƱeĆ„ laĆøm toĆ”t phaĆ n vieƤc cuĆ»a mƬnh khoĆ¢ng? 3. HaĆøng ngaĆøy trong coĆ¢ng vieƤc, toĆ¢i coĆ¹ cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ laĆøm vieƤc vĆ“Ć¹i khaĆ» naĆŖng cao nhaĆ”t khoĆ¢ng? 4. Trong baĆ»y ngaĆøy vƶĆøa qua, toĆ¢i coĆ¹ nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ thƶĆøa nhaƤn hay khen taĆ«ng vƬ laĆøm vieƤc toĆ”t khoĆ¢ng? 5. SeĆ”p cuĆ»a toĆ¢i, hay ai ƱoĆ¹ coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm hoaĆ«c coĆ¹ quyeĆ n, quan taĆ¢m ƱeĆ”n toĆ¢i nhƶ moƤt con ngƶƓĆøi khoĆ¢ng? 6. CoĆ¹ ai ƱoĆ¹ coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm hay quyeĆ n haĆÆn khuyeĆ”n khĆch sƶĆÆ phaĆ¹t trieĆ„n cuĆ»a toĆ¢i khoĆ¢ng? 7. Trong coĆ¢ng vieƤc, yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a toĆ¢i coĆ¹ ƱƶƓĆÆc coi troĆÆng khoĆ¢ng? 8. SĆ¶Ć¹ meƤnh cuĆ»a coĆ¢ng ty toĆ¢i coĆ¹ khieĆ”n toĆ¢i caĆ»m thaĆ”y coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a mƬnh laĆø quan troĆÆng khoĆ¢ng? 9. CoĆ¹ phaĆ»i caĆ¹c ƱoĆ ng sƶĆÆ cuĆ»a toĆ¢i ƱeĆ u doĆ”c taĆ¢m laĆøm vieƤc coĆ¹ chaĆ”t lƶƓĆÆng khoĆ¢ng? 10. ToĆ¢i coĆ¹ baĆÆn toĆ”t nhaĆ”t trong coĆ¢ng vieƤc khoĆ¢ng? 11. Trong saĆ¹u thaĆ¹ng vƶĆøa qua, coĆ¹ ai thuoƤc daĆÆng coĆ¹ quyeĆ n hay coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm noĆ¹i vĆ“Ć¹i toĆ¢i veĆ sƶĆÆ tieĆ”n boƤ cuĆ»a toĆ¢i khoĆ¢ng? 12. Trong naĆŖm vƶĆøa qua, toĆ¢i coĆ¹ cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ hoĆÆc hoĆ»i vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n trong coĆ¢ng vieƤc khoĆ¢ng? MƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy laĆø phƶƓng caĆ¹ch ƱƓn giaĆ»n nhaĆ”t vaĆø chĆnh xaĆ¹c nhaĆ”t ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc. Khi chuĆ¹ng toĆ¢i khĆ“Ć»i sƶĆÆ baĆ©t tay vaĆøo cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u naĆøy, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaĆ¢u coĆ¹ bieĆ”t mƬnh seƵ thu ƱƶƓĆÆc mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy ƱaĆ¢u. Nhƶng sau khi cho haĆøng traĆŖm trieƤu caĆ¢u hoĆ»i chaĆÆy qua ālaĆŖng kĆnhā cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i, thƬ mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i chĆnh xaĆ¹c naĆøy mĆ“Ć¹i baƤt ra thaĆønh nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i coĆ¹ ƱaĆ y uy lƶĆÆc nhaĆ”t. NeĆ”u baĆÆn coĆ¹ theĆ„ taĆÆo ra loaĆÆi moĆ¢i trƶƓĆøng maĆø trong ƱoĆ¹ caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱeĆ u traĆ» lĆ“Ćøi tĆch cƶĆÆc trĆ¶Ć“Ć¹c taĆ”t caĆ» mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy, khi aĆ”y baĆÆn seƵ xaĆ¢y dƶĆÆng ƱƶƓĆÆc moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc heĆ”t sĆ¶Ć¹c tuyeƤt vĆ“Ćøi. NhƬn thoaĆ¹ng qua thƬ nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i naĆøy coĆ¹ veĆ» chaĆŗng coĆ¹ gƬ laĆø phĆ¶Ć¹c taĆÆp thaƤt, nhƶng caĆøng nhƬn kyƵ chuĆ¹ng, baĆÆn seƵ caĆøng thaĆ”y chuĆ¹ng trĆ“Ć» neĆ¢n ƱaĆ¹ng suy nghĆ³ hĆ“n raĆ”t nhieĆ u. ThĆ¶Ć¹ nhaĆ”t, baĆÆn coĆ¹ leƵ cuƵng ƱaƵ ƱeĆ„ yĆ¹ thaĆ”y raĆØng nhieĆ u caĆ¢u hoĆ»i trong soĆ” aĆ”y chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng moƤt sƶĆÆ cƶĆÆc Ʊoan. āToĆ¢i coĆ¹ baĆÆn toĆ”t nhaĆ”t khi laĆøm vieƤcā hay āKhi laĆøm vieƤc ngaĆøy naĆøo toĆ¢i cuƵng coĆ¹ cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ laĆøm nhƶƵng gƬ toĆ¢i laĆøm gioĆ»i nhaĆ”tā. Khi nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i naĆøy ƱƶƓĆÆc ƱaĆ«t ra theo kieĆ„u nhƶ vaƤy, raĆ”t khoĆ¹ maĆø traĆ» lĆ“Ćøi āRaĆ”t ĆoĆ ng yĆ¹ā, hay ā5ā trong thang mĆ¶Ć¹c ƱoƤ tƶĆø 1 ƱeĆ”n 5. Nhƶng ƱaĆ¢y chĆnh xaĆ¹c laĆø nhƶƵng gƬ chuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n. ChuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n tƬm ra nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i taĆÆo neĆ¢n sƶĆÆ khaĆ¹c bieƤt haĆŗn giƶƵa nhƶƵng phoĆøng ban coĆ¹ hieƤu quaĆ» nhaĆ”t vĆ“Ć¹i nhƶƵng phoĆøng ban khaĆ¹c. ChuĆ¹ng toĆ¢i khaĆ¹m phaĆ¹ ra raĆØng neĆ”u baĆÆn boĆ» Ʊi kieĆ„u ngoĆ¢n ngƶƵ cƶĆÆc Ʊoan ƱoĆ¹, caĆ¢u hoĆ»i seƵ bĆ² maĆ”t Ʊi raĆ”t nhieĆ u lƶĆÆc phaĆ¢n bieƤt. MoĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u noĆ¹i āRaĆ”t ĆoĆ ng yĆ¹ā ā ngƶƓĆøi gioĆ»i, ngƶƓĆøi dĆ“Ć», vaĆø moĆÆi ngƶƓĆøi Ć“Ć» giƶƵa. MoƤt caĆ¢u hoĆ»i maĆø trong ƱoĆ¹ moĆÆi ngƶƓĆøi cĆ¶Ć¹ luoĆ¢n luoĆ¢n traĆ» lĆ“Ćøi āRaĆ”t ĆoĆ ng yĆ¹ā laĆø moƤt caĆ¢u hoĆ»i keĆ¹m. Ća phaĆ n sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo naĆøy naĆØm Ć“Ć» caĆ¹ch duĆøng tƶĆø trong caĆ¹c caĆ¢u hoĆ»i. TƶĆÆ thaĆ¢n vaĆ”n ƱeĆ naĆøy thaƤt ra ƱaĆ¢u coĆ¹ gƬ phaĆ»i ƱaĆ¹ng ngaĆÆc nhieĆ¢n. ChaĆŗng haĆÆn, phaĆ n lĆ“Ć¹n moĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u bieĆ”t raĆØng nhƶƵng quan heƤ vƶƵng chaĆ©c vaĆø sƶĆÆ khen taĆ«ng thƶƓĆøng xuyeĆ¢n laĆø nhƶƵng yeĆ”u toĆ” heĆ”t sĆ¶Ć¹c quan troĆÆng cuĆ»a moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc toĆ”t ƱeĆÆp. TheĆ” nhƶng, ngƶƓĆøi ta khoĆ¢ng bieĆ”t laĆøm caĆ¹ch naĆøo ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng xem
19.
ƱaƵ coĆ¹ maĆ«t
cuĆ»a nhƶƵng yeĆ”u toĆ” naĆøy hay chƶa, vaĆø neĆ”u coĆ¹, thƬ chuĆ¹ng Ʊang nhieĆ u ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c naĆøo. ToĆ„ chĆ¶Ć¹c Gallup ƱaƵ tƬm ra nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i toĆ”t nhaĆ”t ƱeĆ„ laĆøm ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u naĆøy. ThĆ¶Ć¹ hai, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ ngaĆÆc nhieĆ¢n taĆÆi sao khoĆ¢ng coĆ¹ nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i lieĆ¢n quan ƱeĆ”n vaĆ”n ƱeĆ tieĆ n lƶƓng, caĆ¹c lĆ“ĆÆi Ćch, ban quaĆ»n trĆ² caĆ”p cao nhaĆ”t hay caĆ”u truĆ¹c toĆ„ chĆ¶Ć¹c. LuĆ¹c ƱaĆ u thƬ coĆ¹, nhƶng chuĆ¹ng ƱaƵ bieĆ”n maĆ”t sau khi traĆ»i qua phaĆ¢n tĆch. ĆieĆ u naĆøy khoĆ¢ng coĆ¹ nghĆ³a chuĆ¹ng khoĆ¢ng quan troĆÆng. NoĆ¹ chƦ ƱƓn thuaĆ n coĆ¹ nghĆ³a laĆø chuĆ¹ng coĆ¹ taĆ m quan troĆÆng nhƶ nhau ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i moĆÆi nhaĆ¢n vieĆ¢n, gioĆ»i, dƓƵ laĆ£n trung bƬnh. VaĆ¢ng, neĆ”u baĆÆn traĆ» lƶƓng thaĆ”p hĆ“n mĆ¶Ć¹c bƬnh quaĆ¢n cuĆ»a thĆ² trƶƓĆøng 20%, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ gaĆ«p khoĆ¹ khaĆŖn trong vieƤc thu huĆ¹t nhaĆ¢n vieĆ¢n. Nhƶng vieƤc traĆ» goĆ¹i lƶƓng vaĆø lĆ“ĆÆi Ćch cao hĆ“n thĆ² trƶƓĆøng, tuy laĆø bĆ¶Ć“Ć¹c thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t hĆ“ĆÆp lyĆ¹ thaƤt, nhƶng cuƵng seƵ chaĆŗng giuĆ¹p baĆÆn Ʊi xa hĆ“n. NhƶƵng loaĆÆi vaĆ”n ƱeĆ naĆøy gioĆ”ng nhƶ veĆ¹ vaĆøo coĆ¢ng vieĆ¢n chĆ“i boĆ¹ng roĆ„ vaƤy ā chuĆ¹ng coĆ¹ theĆ„ Ʊƶa baĆÆn vaĆøo cuoƤc chĆ“i, nhƶng chuĆ¹ng khoĆ¢ng theĆ„ giuĆ¹p baĆÆn thaĆ©ng traƤn ƱaĆ”u ƱƶƓĆÆc.
20.
KieĆ„m tra mƶƓĆøi
hai caĆ¢u hoĆ»i āThĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo ƱoĆ¹ coĆ¹ lieĆ¢n quan tĆ“Ć¹i keĆ”t quaĆ» kinh doanh khoĆ¢ng?ā Gallup ƱaƵ tƬm ra moƤt phƶƓng caĆ¹ch ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng nhƶƵng nĆ“i laĆøm vieƤc raĆ”t hay: nhƶƵng nĆ“i laĆøm vieƤc thu huĆ¹t cuƵng nhƶ giƶƵ chaĆ¢n ƱƶƓĆÆc nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i vaĆø loaĆÆi boĆ» ƱƶƓĆÆc nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n lĆ“Ćø ƱƓĆø, khoĆ¢ng ra hoĆ n. NeĆ”u nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i ƱuĆ¹ng thaƤt laĆø nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i hay, theĆ” thƬ nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¹ caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi veĆ chuĆ¹ng moƤt caĆ¹ch tĆch cƶĆÆc haĆŗn nhieĆ¢n phaĆ»i laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi Ʊang laĆøm vieƤc trong caĆ¹c phoĆøng ban coĆ¹ naĆŖng suaĆ”t raĆ”t cao. ĆaĆ”y laĆø muĆÆc tieĆ¢u cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i khi thieĆ”t keĆ” neĆ¢n caĆ¹i thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo naĆøy. LieƤu noĆ¹ coĆ¹ ƱuĆ¹ng trong thƶĆÆc teĆ” khoĆ¢ng? Trong suoĆ”t muĆøa xuaĆ¢n vaĆø muĆøa heĆø naĆŖm 1998, Gallup ƱaƵ tung ra moƤt cuoƤc ƱieĆ u tra ƱaĆÆi traĆø ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ yeĆ¢u caĆ u hai mƶƓi boĆ”n coĆ¢ng ty khaĆ¹c nhau, tieĆ¢u bieĆ„u cho moƤt maĆ£u chuaĆ„n cuĆ»a mƶƓĆøi hai ngaĆønh ngheĆ khaĆ¹c nhau, cung caĆ”p cho chuĆ¹ng toĆ¢i nhƶƵng con soĆ” Ʊo lƶƓĆøng boĆ”n loaĆÆi keĆ”t quaĆ» kinh doanh: naĆŖng suaĆ”t, khaĆ» naĆŖng sinh lĆ“ĆÆi, mĆ¶Ć¹c ƱoƤ tieĆ”p tuĆÆc truĆÆ laĆÆi trong coĆ¢ng ty cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n, sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a khaĆ¹ch haĆøng. MoƤt soĆ” coĆ¢ng ty gaĆ«p khoĆ¹ khaĆŖn khi thu thaƤp loaĆÆi dƶƵ lieƤu naĆøy, nhƶng sau cuĆøng thƬ cuƵng xoay xĆ“Ć» ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc 2.500 ƱƓn vĆ² kinh doanh tham gia vaĆøo cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u naĆøy. ĆĆ²nh nghĆ³a veĆ āƱƓn vĆ² kinh doanhā coĆ¹ khaĆ¹c nhau tuĆøy theo tƶĆøng ngaĆønh: ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ngaĆ¢n haĆøng thƬ ƱoĆ¹ laĆø moƤt chi nhaĆ¹nh; ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ngaĆønh aĆŖn uoĆ”ng vaĆø phuĆÆc vuĆÆ, ƱoĆ¹ laĆø moƤt nhaĆø haĆøng hay moƤt khaĆ¹ch saĆÆn; ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ngaĆønh saĆ»n xuaĆ”t, ƱoĆ¹ laĆø nhaĆø maĆ¹y; vaĆ¢n vaĆ¢n. TheĆ” roĆ i chuĆ¹ng toĆ¢i phoĆ»ng vaĆ”n nhaĆ¢n vieĆ¢n Ʊang laĆøm vieƤc trong caĆ¹c chi nhaĆ¹nh, nhaĆø haĆøng, khaĆ¹ch saĆÆn, nhaĆø maĆ¹y, gian haĆøng naĆøy, baĆØng caĆ¹ch yeĆ¢u caĆ u hoĆÆ traĆ» lĆ“Ćøi tƶĆøng caĆ¢u hoĆ»i moƤt trong soĆ” mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy theo thang ƱaĆ¹nh giaĆ¹ tƶĆø 1 ƱeĆ”n 5, ā1ā laĆø heĆ”t sĆ¶Ć¹c khoĆ¢ng ƱoĆ ng yĆ¹, ā5ā laĆø heĆ”t sĆ¶Ć¹c ƱoĆ ng yĆ¹. CoĆ¹ moƤt traĆŖm leĆ» naĆŖm ngaĆøn nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱaƵ tham gia. Sau khi coĆ¹ ƱƶƓĆÆc heĆ”t dƶƵ lieƤu naĆøy trong tay, chuĆ¹ng toĆ¢i mĆ“Ć¹i Ʊi tieĆ”p. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ bieĆ”t ƱƶƓĆÆc naĆŖng suaĆ”t, khaĆ» naĆŖng sinh lĆ“ĆÆi, mĆ¶Ć¹c ƱoƤ laĆøm vieƤc laĆ¢u beĆ n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i cĆ“ sĆ“Ć» cuĆ»a mƬnh vaĆø caĆ¹c ƱaĆ¹nh giaĆ¹ cuĆ»a khaĆ¹ch haĆøng veĆ nhƶƵng ƱƓn vĆ² kinh doanh khaĆ¹c nhau naĆøy. VaĆø chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ bieĆ”t nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a caĆ¹c ƱƓn vĆ² kinh doanh aĆ”y ƱaƵ traĆ» lĆ“Ćøi ra sao cho mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i. Sau cuĆøng, baĆ¢y giĆ“Ćø chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ bieĆ”t ƱƶƓĆÆc nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gaĆ©n boĆ¹ ƱoĆ¹ coĆ¹ ƱĆch thaƤt ƱaƵ taĆÆo neĆ¢n caĆ¹c keĆ”t quaĆ» kinh doanh tĆch cƶĆÆc hay khoĆ¢ng, trong khaĆ©p 2.500 ƱƓn vĆ² kinh doanh vaĆø 24 coĆ¢ng ty. ChuĆ¹ng toĆ¢i laĆÆc quan raĆØng caĆ¹c moĆ”i daĆ¢y quan heƤ seƵ hieƤn roƵ, nhƶng thaƤt tƬnh maĆø noĆ¹i, hoaĆøn toaĆøn coĆ¹ theĆ„ chuĆ¹ng toĆ¢i seƵ khoĆ¢ng thaĆ”y ƱƶƓĆÆc chuĆ¹ng. MoĆ”i quan heƤ giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø thaĆønh tĆch cuĆ»a ƱƓn vĆ² kinh doanh coĆ¹ veĆ» nhƶ moƤt ƱieĆ u heĆ”t sĆ¶Ć¹c taĆ”t nhieĆ¢n ā suy cho cuĆøng, phaĆ n lĆ“Ć¹n chuĆ¹ng ta chaĆ©c haĆŗn laĆøm gƬ maĆø khoĆ¢ng thuoƤc laĆøu nhƶƵng caĆ¢u noĆ¹i raƤp khuoĆ¢n nhƶ āNhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n haĆÆnh phuĆ¹c thƬ coĆ¹ naĆŖng suaĆ”t hĆ“nā hoaĆ«c āNeĆ”u baĆÆn xƶƻ sƶĆÆ Ć±uĆ¹ng vĆ“Ć¹i nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnh, hoĆÆ seƵ ƱoĆ”i xƶƻ ƱuĆ¹ng vĆ“Ć¹i khaĆ¹ch haĆøng cuĆ»a baĆÆnā. Nhƶng, trong nhƶƵng noĆ£ lƶĆÆc ƱeĆ„ chĆ¶Ć¹ng minh nhƶƵng caĆ¢u noĆ¹i naĆøy, caĆ¹c nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u thƶƓĆøng phaĆ»i trĆ“Ć» veĆ vĆ“Ć¹i baĆøn tay khoĆ¢ng. ThaƤt vaƤy, trong haĆ u heĆ”t caĆ¹c nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u, neĆ”u baĆÆn kieĆ„m tra moƤt traĆŖm caĆ¢u hoĆ»i lieĆ¢n quan ƱeĆ”n yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n, may maĆ©n laĆ©m baĆÆn mĆ“Ć¹i seƵ tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc naĆŖm hay saĆ¹u ƱieĆ u cho thaĆ”y moĆ”i quan heƤ chaĆ©c chaĆ©n ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i baĆ”t kyĆø keĆ”t quaĆ»
21.
kinh doanh naĆøo.
ThaƤt thaĆ”t voĆÆng, neĆ”u baĆÆn laĆ«p laĆÆi nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u aĆ”y, baĆÆn thƶƓĆøng seƵ tƬm thaĆ”y moƤt boƤ naĆŖm saĆ¹u caĆ¢u hoĆ»i khaĆ¹c laĆÆi thƬnh lƬnh noĆ„i baƤt leĆ¢n trong laĆ n thĆ¶Ć¹ hai. ChuĆ¹ng toĆ¢i cuƵng bieĆ”t raĆØng chƶa ai tƶĆøng thƶĆÆc hieƤn loaĆÆi nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u naĆøy trong nhieĆ u coĆ¢ng ty khaĆ¹c nhau. BĆ“Ć»i moĆ£i trong soĆ” boĆ”n keĆ”t quaĆ» kinh doanh naĆøy ā naĆŖng suaĆ”t, lĆ“ĆÆi nhuaƤn, sƶĆÆ truĆÆ laĆ¢u cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø sƶĆÆ phuĆÆc vuĆÆ khaĆ¹ch haĆøng ā ƱeĆ u coĆ¹ taĆ m quan troĆÆng soĆ”ng coĆøn ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i baĆ”t kyĆø coĆ¢ng ty naĆøo, vaĆø bĆ“Ć»i caĆ¹i ƱoĆøn baĆ„y deĆ£ daĆøng nhaĆ”t ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ chĆnh laĆø nhaĆ¢n vieĆ¢n, neĆ¢n aĆ©t baĆÆn seƵ nghĆ³ vieƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u nhaĆØm khaĆ»o saĆ¹t moĆ”i quan heƤ giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø boĆ”n keĆ”t quaĆ» kinh doanh aĆ”y chaĆ©c seƵ raĆ”t deĆ£ daĆøng. KhoĆ¢ng phaĆ»i vaƤy. BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ theo doƵi vieƤc khaĆ»o saĆ¹t nhƶƵng moĆ”i daĆ¢y lieĆ¢n heƤ naĆøy beĆ¢n trong moƤt coĆ¢ng ty naĆøo ƱoĆ¹ maĆø thoĆ¢i. ThaƤt ngaĆÆc nhieĆ¢n laĆø cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a Gallup chĆnh laĆø cuoƤc nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u lieĆ¢n ngaĆønh ƱaĆ u tieĆ¢n nhaĆØm ƱieĆ u tra caĆ¹c moĆ”i quan heƤ giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø thaĆønh tĆch cuĆ»a ƱƓn vĆ² kinh doanh. TaĆÆo sao laĆÆi coĆ¹ caĆ¹i khoaĆ»ng troĆ”ng nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u naĆøy vaƤy? RaĆ”t coĆ¹ theĆ„ laĆø vƬ moĆ£i coĆ¢ng ty coĆ¹ nhƶƵng caĆ¹ch khaĆ¹c nhau ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng cuĆøng moƤt ƱieĆ u. Blockbuster Video coĆ¹ theĆ„ Ʊo lƶƓĆøng naĆŖng suaĆ”t qua doanh soĆ” tĆnh treĆ¢n moĆ£i taĆ”c vuoĆ¢ng. Lankford-Sysco coĆ¹ theĆ„ sƶƻ duĆÆng lƶƓĆÆng kieƤn haĆøng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc chĆ“Ć» Ʊi vaĆø soĆ” lƶƓĆÆng hƶ hao. HaƵng Walt Disney coĆ¹ theĆ„ chƦ tĆnh nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n laĆøm vieƤc toaĆøn thĆ“Ćøi gian trong caĆ¹c soĆ” lieƤu veĆ mĆ¶Ć¹c ƱoƤ laĆøm vieƤc laĆ¢u beĆ n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnh. Marriott coĆ¹ theĆ„ tĆnh chung caĆ» nhaĆ¢n vieĆ¢n toaĆøn thĆ“Ćøi gian laĆ£n nhaĆ¢n vieĆ¢n baĆ¹n thĆ“Ćøi gian. QuaĆ» thaƤt raĆ”t khoĆ¹ choĆÆn ra ƱƶƓĆÆc nhƶƵng moĆ”i daĆ¢y quan heƤ giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø naĆŖng suaĆ”t kinh doanh, khi maĆø coĆ¢ng ty naĆøo cuƵng khaĆŖng khaĆŖng Ʊo lƶƓĆøng naĆŖng suaĆ”t moƤt caĆ¹ch khaĆ¹c nhau. May thay, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ tƬm ra ƱƶƓĆÆc moƤt giaĆ»i phaĆ¹p: boƤi phaĆ¢n tĆch (meta-analysis). ĆoĆ¹ laĆø moƤt kyƵ thuaƤt thoĆ”ng keĆ¢ giaĆ»n lƶƓĆÆc caĆ¹c bieƤn phaĆ¹p Ʊo lƶƓĆøng naĆŖng suaĆ”t khaĆ¹c nhau do caĆ¹c coĆ¢ng ty khaĆ¹c nhau sƶƻ duĆÆng vaĆø cho pheĆ¹p baĆÆn nhaĆ©m thaĆŗng vaĆøo caĆ¹c moĆ”i lieĆ¢n heƤ thaƤt sƶĆÆ giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø thaĆønh tĆch cuĆ»a ƱƓn vĆ² kinh doanh. Do ƱoĆ¹, sau khi ƱaƵ nhaƤp dƶƵ lieƤu naĆŖng suaĆ”t cuĆ»a hĆ“n 2.500 ƱƓn vĆ² kinh doanh cuƵng nhƶ sau khi ƱaƵ Ʊƶa dƶƵ lieƤu lieĆ¢n quan ƱeĆ”n vaĆ”n ƱeĆ yĆ¹ kieĆ”n thu ƱƶƓĆÆc cuĆ»a hĆ“n 105.000 nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆøo maĆ¹y, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ laƤp trƬnh caĆ¹c coĆ¢ng thĆ¶Ć¹c boƤi phaĆ¢n tĆch, nhaĆ”n phĆm RUN (thƶĆÆc hieƤn), vaĆø nĆn thĆ“Ć» chĆ“Ćø ƱƓĆÆi! ĆaĆ¢y laĆø nhƶƵng gƬ chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ tƬm thaĆ”y. ThĆ¶Ć¹ nhaĆ”t, chuĆ¹ng toĆ¢i thaĆ”y raĆØng nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱaƵ coĆ¹ caĆ¢u traĆ» lĆ“Ćøi tĆch cƶĆÆc trong mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i cuƵng ƱaƵ Ʊang laĆøm vieƤc trong nhƶƵng ƱƓn vĆ² kinh doanh coĆ¹ naĆŖng suaĆ”t, lĆ“ĆÆi nhuaƤn, sƶĆÆ gaĆ©n boĆ¹ cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i coĆ¢ng ty vaĆø sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a khaĆ¹ch haĆøng khaĆ¹ laĆø cao. ĆieĆ u naĆøy laĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n cho thaĆ”y roƵ moĆ”i quan heƤ giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø thaĆønh tĆch cuĆ»a ƱƓn vĆ² kinh doanh, trong nhieĆ u coĆ¢ng ty khaĆ¹c nhau. ThĆ¶Ć¹ hai, pheĆ¹p boƤi phaĆ¢n tĆch ƱaƵ cho thaĆ”y roƵ raĆØng caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱaĆ¹nh giaĆ¹ nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i naĆøy moƤt caĆ¹ch khaĆ¹c nhau tuĆøy theo ƱƓn vĆ² naĆøo maĆø hoĆÆ Ć±ang laĆøm vieƤc hĆ“n laĆø loaĆÆi coĆ¢ng ty naĆøo. ĆieĆ u naĆøy coĆ¹ nghĆ³a raĆØng, phaĆ n ƱoĆ¢ng, mƶƓĆøi hai yĆ¹ kieĆ”n naĆøy bĆ² Ć±Ć²nh hƬnh bĆ“Ć»i ngƶƓĆøi quaĆ»n lyĆ¹ trƶĆÆc tieĆ”p cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱoĆ¹ hĆ“n laĆø bĆ“Ć»i chĆnh saĆ¹ch hay theĆ„ thĆ¶Ć¹c cuĆ»a toaĆøn coĆ¢ng ty. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ khaĆ¹m phaĆ¹ ra raĆØng chĆnh nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ ā chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i tieĆ n lƶƓng, lĆ“ĆÆi Ćch, boĆ„ng loƤc, hay moƤt laƵnh ƱaĆÆo caĆ”p cao uy tĆn cuĆ»a coĆ¢ng ty ā mĆ“Ć¹i laĆø truĆÆ coƤt trong vieƤc xaĆ¢y dƶĆÆng moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc tuyeƤt haĆ»o. NhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ chĆnh laĆø chƬa khoĆ¹a. ChuĆ¹ng ta seƵ thaĆ»o luaƤn chi tieĆ”t hĆ“n veĆ keĆ”t quaĆ» naĆøy Ć“Ć» phaĆ n sau cuĆ»a chƶƓng naĆøy. CoĆøn baĆ¢y giĆ“Ćø, xin haƵy taƤp trung vaĆøo khaĆ¹m phaĆ¹ thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i, moĆ”i quan heƤ giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø thaĆønh tĆch cuĆ»a ƱƓn vĆ² kinh doanh.
22.
MOĆI QUAN HEĆ
GIĆĆA YĆ KIEĆN NHAĆN VIEĆN VAĆ THAĆNH TĆCH CUĆA ĆĆN VĆ KINH DOANH NeĆ”u baĆÆn ƱaƵ coĆ¹ yĆ¹ Ć±Ć²nh, baĆÆn coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y Ć“Ć» phaĆ n phuĆÆ luĆÆc moĆ¢ taĆ» chi tieĆ”t taĆ”t caĆ» caĆ¹c phaĆ¹t hieƤn cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i vaĆø phƶƓng phaĆ¹p luaƤn ƱaƵ ƱƶƓĆÆc sƶƻ duĆÆng. Sau ƱaĆ¢y laĆø nhƶƵng ƱieĆ„m chĆnh. v CaĆ¢u hoĆ»i naĆøo trong soĆ” mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy cuƵng ƱeĆ u coĆ¹ quan heƤ Ćt nhaĆ”t ƱeĆ”n moƤt trong boĆ”n keĆ”t quaĆ» kinh doanh: naĆŖng suaĆ”t, khaĆ» naĆŖng sinh laƵi, sƶĆÆ gaĆ©n boĆ¹ cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø sƶĆÆ haĆøi loĆøng cuĆ»a khaĆ¹ch haĆøng. HaĆ u heĆ”t caĆ¹c caĆ¢u hoĆ»i ƱeĆ u noĆ¹i leĆ¢n moĆ”i quan heƤ vĆ“Ć¹i hai hoaĆ«c nhieĆ u keĆ”t quaĆ» kinh doanh. MƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy thaƤt sƶĆÆ naĆ©m baĆ©t ƱƶƓĆÆc moƤt soĆ” yĆ¹ kieĆ”n heĆ”t sĆ¶Ć¹c quan troĆÆng cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¹ lieĆ¢n quan ƱeĆ”n thaĆønh tĆch cƶĆÆc ƱƦnh, duĆø laĆø trong moƤt ngaĆ¢n haĆøng, khaĆ¹ch saĆÆn, nhaĆø maĆ¹y hay baĆ”t kyĆø ƱƓn vĆ² kinh doanh naĆøo khaĆ¹c. ThĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo naĆøy Ć±Ć¶Ć¹ng vƶƵng ƱƶƓĆÆc trĆ¶Ć“Ć¹c sƶĆÆ kieĆ„m tra gaĆ©t gao nhaĆ”t. v Nhƶ baĆÆn cuƵng coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y, nhƶƵng quan heƤ nhaĆ”t quaĆ¹n nhaĆ”t (mƶƓĆøi trong soĆ” mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i) chĆnh laĆø thuoƤc veĆ thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo ānaĆŖng suaĆ”tā. NgƶƓĆøi ta luoĆ¢n luoĆ¢n tin tƶƓƻng raĆØng coĆ¹ moĆ”i quan heƤ trƶĆÆc tieĆ”p giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø naĆŖng suaĆ”t laĆøm vieƤc cuĆ»a nhoĆ¹m anh ta. Tuy nhieĆ¢n, nhƬn thaĆ”y soĆ” lieƤu phuĆø hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i lyĆ¹ thuyeĆ”t thƬ vaĆ£n hay hĆ“n. v TaĆ¹m trong soĆ” mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i cho thaĆ”y moĆ”i quan heƤ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ākhaĆ» naĆŖng sinh laƵiā. ĆieĆ u ƱoĆ¹ coĆ¹ nghĆ³a raĆØng nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n traĆ» lĆ“Ćøi taĆ¹m caĆ¢u hoĆ»i naĆøy tĆch cƶĆÆc hĆ“n nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n khaĆ¹c cuƵng ƱaƵ laĆøm vieƤc trong caĆ¹c ngaĆ¢n haĆøng, nhaĆø haĆøng, khaĆ¹ch saĆÆn, nhaĆø maĆ¹y hay phoĆøng ban maĆø Ʊang laĆøm aĆŖn raĆ”t coĆ¹ laƵi. ĆoĆ”i vĆ“Ć¹i moƤt soĆ” ngƶƓĆøi, ƱieĆ u naĆøy coĆ¹ theĆ„ coĆ¹ veĆ» hĆ“i ƱaĆ¹ng ngaĆÆc nhieĆ¢n. XeĆ¹t cho cuĆøng, nhieĆ u ngƶƓĆøi ƱaƵ tin tƶƓƻng raĆØng lĆ“ĆÆi nhuaƤn laĆø haĆøm soĆ” cuĆ»a nhƶƵng yeĆ”u toĆ” naĆØm ngoaĆøi taĆ m kieĆ„m soaĆ¹t cuĆ»a baĆ»n thaĆ¢n caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n: nhƶƵng yeĆ”u toĆ” nhƶ sƶĆÆ Ć±Ć²nh giaĆ¹, xaĆ¹c Ć±Ć²nh vĆ² trĆ caĆÆnh tranh hay coĆ¢ng vieƤc quaĆ»n lyĆ¹ phĆ toĆ„n khaĆ» bieĆ”n. Nhƶng neĆ”u baĆÆn chĆ²u suy nghĆ³ thaĆ”u ƱaĆ¹o hĆ“n nƶƵa, baĆÆn caĆøng deĆ£ hieĆ„u roƵ hĆ“n veĆ moĆ”i quan heƤ naĆøy. CoĆ¹ nhieĆ u ƱieĆ u maĆø moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱƶƓĆÆc ƱeĆ„ aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n lĆ“ĆÆi nhuaƤn ā moĆÆi thĆ¶Ć¹, tƶĆø vieƤc mĆ“Ć» theĆ¢m ƱeĆøn, thƶƓng lƶƓĆÆng kieĆ¢n trƬ hĆ“n veĆ giaĆ¹ caĆ», cho ƱeĆ”n traĆ¹nh ƱƶƓĆÆc sĆ¶Ć¹c caĆ¹m doĆ£ cuĆ»a ngaĆŖn keĆ¹o ƱƶĆÆng tieĆ n. NoĆ¹i moƤt caĆ¹ch ƱƓn giaĆ»n, nhƶƵng ƱieĆ u naĆøy seƵ xaĆ»y ra raĆ”t thƶƓĆøng khi moĆ£i nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱeĆ u caĆ»m thaĆ”y gaĆ©n boĆ¹ thaƤt sƶĆÆ. v CoĆøn veĆ sƶĆÆ gaĆ©n boĆ¹ laĆ¢u daĆøi cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n thƬ sao? ThaƤt laĆÆ laĆø chƦ coĆ¹ naĆŖm trong soĆ” mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy toĆ» roƵ moĆ”i quan heƤ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ƱieĆ u naĆøy: 1. ToĆ¢i coĆ¹ bieĆ”t toĆ¢i ƱƶƓĆÆc mong ƱƓĆÆi gƬ trong coĆ¢ng vieƤc khoĆ¢ng? 2. ToĆ¢i coĆ¹ nguyeĆ¢n vaƤt lieƤu vaĆø duĆÆng cuĆÆ maĆø toĆ¢i caĆ n ƱeĆ„ laĆøm toĆ”t coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a mƬnh khoĆ¢ng? 3. Trong moĆÆi ngaĆøy, toĆ¢i coĆ¹ cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ laĆøm nhƶƵng gƬ toĆ¢i laĆøm toĆ”t nhaĆ”t khoĆ¢ng? 5. QuaĆ»n lyĆ¹ cuĆ»a toĆ¢i, hay ngƶƓĆøi naĆøo coĆ¹ ƱoĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm trong coĆ¢ng vieƤc, coĆ¹ veĆ» nhƶ Ʊang quan taĆ¢m ƱeĆ”n toĆ¢i nhƶ moƤt ngƶƓĆøi khoĆ¢ng? 7. Trong laĆøm vieƤc, yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a toĆ¢i coĆ¹ ƱƶƓĆÆc coi troĆÆng khoĆ¢ng? PhaĆ n lĆ“Ć¹n ngƶƓĆøi ta tƶĆÆ nhieĆ¢n laĆø deĆ£ ƱoĆ ng yĆ¹ vĆ“Ć¹i sƶĆÆ toĆ„ng quaĆ¹t hoĆ¹a naĆøy: āNhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gaĆ©n boĆ¹ thƬ seƵ Ć“Ć» laĆÆi laĆøm vieƤc laĆ¢u daĆøiā. Nhƶng nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i laĆÆi cho thaĆ”y moĆ”i quan heƤ giƶƵa yĆ¹ kieĆ”n nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø sƶĆÆ gaĆ©n boĆ¹ laĆ¢u daĆøi cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n laĆÆi heĆ”t sĆ¶Ć¹c teĆ” nhĆ² vaĆø coĆ¹ tĆnh chaĆ”t chuyeĆ¢n bieƤt hĆ“n so vĆ“Ć¹i kieĆ„u suy nghĆ³ toĆ„ng quaĆ¹t hoĆ¹a naĆøy. ThaƤm chĆ coĆøn hĆ“n caĆ» nhƶƵng caĆ¢u coĆøn laĆÆi, naĆŖm caĆ¢u hoĆ»i naĆøy chĆ²u aĆ»nh hƶƓƻng trƶĆÆc tieĆ”p nhaĆ”t bĆ“Ć»i ngƶƓĆøi quaĆ»n lyĆ¹ trƶĆÆc tieĆ”p cuĆ»a
23.
nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱoĆ¹.
ĆieĆ u naĆøy noĆ¹i cho chuĆ¹ng ta bieĆ”t ƱieĆ u gƬ? NoĆ¹ noĆ¹i cho chuĆ¹ng ta bieĆ”t raĆØng ngƶƓĆøi ta giuƵ aĆ¹o ra Ʊi laĆø vƬ nhƶƵng ngƶƓĆøi quaĆ»n lyĆ¹ chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i vƬ coĆ¢ng ty. Do ƱoĆ¹ ngƶƓĆøi ta ƱaƵ neĆ¹m raĆ”t nhieĆ u tieĆ n cho vieƤc giƶƵ chaĆ¢n nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i ātraĆ» lƶƓng haƤu hĆ“n, boĆ„ng loƤc nhieĆ u hĆ“n, vaĆø ƱaĆøo taĆÆo chu ƱaĆ¹o hĆ“n ā trong khi, roĆ”t cuoƤc, vaĆ”n ƱeĆ nhaĆ¢n vieĆ¢n boĆ» vieƤc phaĆ n lĆ“Ć¹n laĆÆi lieĆ¢n quan ƱeĆ”n nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹. NeĆ”u baĆÆn Ʊang gaĆ«p vaĆ”n naĆÆn nhaĆ¢n vieĆ¢n boĆ» vieƤc, trĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n haƵy xem xeĆ¹t laĆÆi caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ cuĆ»a baĆÆn. v Trong soĆ” mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i, nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i hƶƵu duĆÆng nhaĆ”t laĆø nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i coĆ¹ sƶĆÆ keĆ”t hĆ“ĆÆp giƶƵa moĆ”i quan heƤ chaĆ©c chaĆ©n nhaĆ”t vĆ“Ć¹i keĆ”t quaĆ» kinh doanh cao nhaĆ”t. VĆ“Ć¹i suy nghĆ³ nhƶ vaƤy, giĆ“Ćø ƱaĆ¢y chuĆ¹ng toĆ¢i bieĆ”t raĆØng saĆ¹u caĆ¢u hoĆ»i sau ƱaĆ¢y laĆø nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i coĆ¹ taĆ¹c duĆÆng nhaĆ”t: 1. ToĆ¢i coĆ¹ bieĆ”t toĆ¢i ƱƶƓĆÆc mong ƱƓĆÆi gƬ trong coĆ¢ng vieƤc khoĆ¢ng? 2. ToĆ¢i coĆ¹ nguyeĆ¢n vaƤt lieƤu vaĆø duĆÆng cuĆÆ maĆø toĆ¢i caĆ n ƱeĆ„ laĆøm toĆ”t coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a mƬnh khoĆ¢ng? 3. Trong moĆÆi ngaĆøy, toĆ¢i coĆ¹ cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ laĆøm nhƶƵng gƬ toĆ¢i laĆøm toĆ”t nhaĆ”t khoĆ¢ng? 4. Trong baĆ»y ngaĆøy vƶĆøa roĆ i, toĆ¢i coĆ¹ nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ thƶĆøa nhaƤn hay khen taĆ«ng vƬ laĆøm vieƤc gioĆ»i khoĆ¢ng? 5. SeĆ”p cuĆ»a toĆ¢i, hay ai ƱoĆ¹ coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm hoaĆ«c coĆ¹ quyeĆ n, coĆ¹ veĆ» quan taĆ¢m chaĆŖm soĆ¹c ƱeĆ”n toĆ¢i nhƶ moƤt ngƶƓĆøi khoĆ¢ng? 6. CoĆ¹ ai ƱoĆ¹ coĆ¹ traĆ¹ch nhieƤm hay quyeĆ n haĆÆn khuyeĆ”n khĆch sƶĆÆ phaĆ¹t trieĆ„n cuĆ»a toĆ¢i khoĆ¢ng? LaĆø nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹, neĆ”u muoĆ”n bieĆ”t baĆÆn phaĆ»i laĆøm gƬ ƱeĆ„ xaĆ¢y dƶĆÆng moƤt nĆ“i laĆøm vieƤc vƶƵng beĆ n vaĆø coĆ¹ naĆŖng suaĆ”t, thƬ vieƤc ƱaĆ»m baĆ»o 5 trong soĆ” saĆ¹u caĆ¢u hoĆ»i naĆøy seƵ laĆø bĆ¶Ć“Ć¹c khĆ“Ć»i ƱaĆ u cƶĆÆc kyĆø hay. ChuĆ¹t nƶƵa chuĆ¹ng toĆ¢i seƵ trĆ“Ć» laĆÆi nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i naĆøy. CHĆNH CAĆC NHAĆ QUAĆN LYĆ LAĆM HOĆNG COĆNG TY TrĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y moƤt naĆŖm, moƤt nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u ƱƶƓĆÆc coĆ¢ng boĆ” coĆ¹ teĆ¢n laĆø āMoƤt traĆŖm CoĆ¢ng ty Ćang LaĆøm aĆŖn GioĆ»i nhaĆ”tā. TieĆ¢u chuaĆ„n choĆÆn lƶĆÆa laĆø nhƶƵng yeĆ”u toĆ” nhƶ: CoĆ¢ng ty coĆ¹ cĆ“ sĆ“Ć» giƶƵ treĆ» taĆÆi choĆ£ khoĆ¢ng? CoĆ¢ng ty cho pheĆ¹p nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱƶƓĆÆc nghƦ heĆø nghƦ leĆ£ bao laĆ¢u? CoĆ¢ng ty coĆ¹ Ʊƶa ra hƬnh thĆ¶Ć¹c chia lĆ“ĆÆi nhuaƤn naĆøo khoĆ¢ng? CoĆ¹ phaĆ»i coĆ¢ng ty raĆ”t quan taĆ¢m ƱeĆ”n vieƤc ƱaĆøo taĆÆo nhaĆ¢n vieĆ¢n? CaĆ¹c coĆ¢ng ty ƱaƵ ƱƶƓĆÆc khaĆ»o saĆ¹t vaĆø danh saĆ¹ch moƤt traĆŖm coĆ¢ng ty Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u ƱaƵ ƱƶƓĆÆc laƤp thaĆønh. NghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i laĆÆi cho thaĆ”y nhƶƵng tieĆ¢u chuaĆ„n naĆøy bĆ² laĆÆc ƱeĆ maĆ”t roĆ i. KhoĆ¢ng phaĆ»i saĆ¹ng kieĆ”n nghĆ³ ƱeĆ”n nhaĆ¢n vieĆ¢n nhƶ vaƤy laĆø khoĆ¢ng quan troĆÆng. ChƦ coĆ¹ ƱieĆ u nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ trƶĆÆc tieĆ”p cuĆ»a baĆÆn mĆ“Ć¹i quan troĆÆng hĆ“n. ChĆnh coĆ¢ ta mĆ“Ć¹i laĆø ngƶƓĆøi xaĆ¹c Ć±Ć²nh vaĆø aĆ»nh hƶƓƻng ƱeĆ”n moĆ¢i trƶƓĆøng laĆøm vieƤc cuĆ»a baĆÆn. NeĆ”u coĆ¢ ta xaĆ¹c laƤp nhƶƵng mong ƱƓĆÆi roƵ raĆøng, bieĆ”t baĆÆn, tin baĆÆn vaĆø ƱaĆ u tƶ vaĆøo baĆÆn, khi aĆ”y baĆÆn coĆ¹ theĆ„ boĆ» qua chuyeƤn coĆ¢ng ty khoĆ¢ng coĆ¹ chƶƓng trƬnh chia lĆ“ĆÆi nhuaƤn. Nhƶng, neĆ”u moĆ”i quan heƤ cuĆ»a baĆÆn vĆ“Ć¹i nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ bĆ² sĆ¶Ć¹t meĆ», khi aĆ”y chaĆŗng coĆ¹ khoĆ”i lƶƓĆÆng xoa dĆ²u kieĆ„u ƱoĆ ng hoƤi ƱoĆ ng thuyeĆ n naĆøo hay ƱaĆÆi dieƤn naĆøo cuĆ»a coĆ¢ng ty thuyeĆ”t phuĆÆc ƱƶƓĆÆc baĆÆn chĆ²u Ć“Ć» laĆÆi. LaĆøm vieƤc cho moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ gioĆ»i trong moƤt coĆ¢ng ty laĆÆc haƤu vaĆ£n toĆ”t hĆ“n laĆø laĆøm vieƤc cho moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ khuĆ»ng khieĆ”p trong moƤt coĆ¢ng ty coĆ¹ phong caĆ¹ch saĆ¹ng suĆ»a, bieĆ”t nghĆ³ ƱeĆ”n nhaĆ¢n vieĆ¢n. Sharon F., moƤt sinh vieĆ¢n toĆ”t nghieƤp Stanford vaĆø Harvard, ƱaƵ rĆ“Ćøi khoĆ»i American Express caĆ¹ch ƱaĆ¢y hĆ“n moƤt naĆŖm. CoĆ¢ muoĆ”n ƱƶƓĆÆc laĆøm trong theĆ” giĆ“Ć¹i xuaĆ”t baĆ»n, neĆ¢n coĆ¢ ƱaƵ vaĆøo laĆøm cho moƤt trong nhƶƵng gaƵ khoĆ„ng loĆ cuĆ»a ngaĆønh truyeĆ n thoĆ¢ng giaĆ»i trĆ, Ć“Ć» boƤ phaƤn tieĆ”p thĆ² cuĆ»a moƤt trong soĆ” nhieĆ u taĆÆp chĆ cuĆ»a coĆ¢ng ty naĆøy. CoĆ¢ chĆ²u traĆ¹ch nhieƤm nghĆ³ ra caĆ¹c chƶƓng trƬnh khaĆ¹ch haĆøng trung
24.
thaĆønh nhaĆØm ƱaĆ»m
baĆ»o caĆ¹c khaĆ¹ch haĆøng ƱaƵ ƱaĆ«t mua seƵ tieĆ”p tuĆÆc mua nƶƵa. CoĆ¢ yeĆ¢u coĆ¢ng vieƤc naĆøy, trĆ“Ć» thaĆønh nhaĆ¢n vieĆ¢n xuaĆ”t saĆ©c, vaĆø ƱƶƓĆÆc loĆÆt vaĆøo maĆ©t cuĆ»a ban quaĆ»n trĆ² cao nhaĆ”t. Sharon laĆø moƤt caĆ¹i raĆŖng baĆ¹nh xe nhoĆ» trong guoĆ ng maĆ¹y khoĆ„ng loĆ naĆøy, nhƶng theo chuĆ» tĆ²ch cuĆ»a coĆ¢ng ty khoĆ„ng loĆ naĆøy, nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n nhƶ coĆ¢ ā nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n lanh lĆ“ĆÆi, taĆøi gioĆ»i vaĆø coĆ¹ tham voĆÆng ā chĆnh laĆø ānhieĆ¢n lieƤu cho tƶƓng lai cuĆ»a chuĆ¹ng taā. KhoĆ¢ng may cho ƱaĆÆi coĆ¢ng ty naĆøy, nhieĆ¢n lieƤu ƱoĆ¹ laĆÆi bĆ² roĆø rƦ. Sau chƦ coĆ¹ moƤt naĆŖm, Sharon rĆ“Ćøi boĆ» coĆ¢ng ty. CoĆ¢ vaĆøo laĆøm cho moƤt nhaĆø haĆøng mĆ“Ć¹i thaĆønh laƤp vĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c danh trƶƓƻng boƤ phaƤn tieĆ”p thĆ² vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n kinh doanh. DƶƓĆøng nhƶ, chĆnh seĆ”p cuĆ»a coĆ¢ laĆø ngƶƓĆøi ƱaƵ ƱaĆ„y coĆ¢ Ʊi. āOĆng aĆ”y khoĆ¢ng phaĆ»i ngƶƓĆøi xaĆ”u,ā coĆ¢ nhƬn nhaƤn. āChƦ toƤi moƤt ƱieĆ u laĆø oĆ¢ng ta chaĆŗng phaĆ»i laĆø nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹. OĆng ta thieĆ”u laƤp trƶƓĆøng, vaĆø toĆ¢i khoĆ¢ng nghĆ³ baĆÆn coĆ¹ theĆ„ thieĆ”u laƤp trƶƓĆøng maĆø laĆÆi laĆø moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ gioĆ»i ƱƶƓĆÆc. ĆieĆ u ƱoĆ¹ khieĆ”n cho oĆ¢ng ganh vĆ“Ć¹i caĆ» nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh. NoĆ¹ khieĆ”n oĆ¢ng ta khoaĆ¹c laĆ¹c cuoƤc soĆ”ng cao sang cuĆ»a oĆ¢ng, trong khi oĆ¢ng caĆ n phaĆ»i laĆ©ng nghe chuĆ¹ng toĆ¢i. VaĆø oĆ¢ng laĆÆi thi thoĆ” nhƶƵng troĆø quyeĆ n lƶĆÆc keĆ¹m coĆ»i naĆøy ƱeĆ„ toĆ» cho chuĆ¹ng toĆ¢i bieĆ”t ai laĆø chuĆ» cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i. GioĆ”ng nhƶ tuaĆ n vƶĆøa roĆ i vaƤy, oĆ¢ng laĆÆi khoĆ¢ng coĆ¹ maĆ«t trong cuoƤc phoĆ»ng vaĆ”n luĆ¹c 10 giĆ“Ćø saĆ¹ng, maĆø ngƶƓĆøi ƱeĆ”n phoĆ»ng vaĆ”n ƱeĆ„ xin vieƤc ƱaƵ phaĆ»i maĆ”t ƱeĆ”n hai tieĆ”ng ƱoĆ ng hoĆ Ć±i xe mĆ“Ć¹i ƱeĆ”n ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¢y, bĆ“Ć»i oĆ¢ng ƱaƵ Ʊi chĆ“i quaĆ¹ khuya vaĆøo toĆ”i hoĆ¢m trĆ¶Ć“Ć¹c. OĆng aĆ”y ƱaƵ goĆÆi ƱieƤn thoaĆÆi cho toĆ¢i luĆ¹c chĆn giĆ“Ćø ba mƶƓi laĆŖm, nhĆ“Ćø toĆ¢i baĆ¹o tin cho coĆ¢ ta, vaĆø coĆ” gaĆ©ng laĆøm nhƶ theĆ„ Ʊang ban cho toĆ¢i phaĆ n thƶƓƻng naĆøo ƱoĆ¹, raĆØng oĆ¢ng coĆ¹ theĆ„ thaƤt sƶĆÆ tin tƶƓƻng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ lo lieƤu ƱƶƓĆÆc cho oĆ¢ng. ToĆ¢i khoĆ¢ng theĆ„ chĆ²u ƱƶƓĆÆc haĆønh vi nhƶ vaƤy.ā Nghe Sharon noĆ¹i, aĆ©t baĆÆn coĆ¹ theĆ„ thaĆ©c maĆ©c bieĆ”t ƱaĆ¢u ƱaĆ”y chƦ laĆø sƶĆÆ Ć±uĆÆng chaĆÆm caĆ¹ tĆnh, hay thaƤm chĆ bieĆ”t ƱaĆ¢u chĆnh coĆ¢ aĆ”y mĆ“Ć¹i laĆø ngƶƓĆøi hĆ“i sĆnh chuyeƤn. Do ƱoĆ¹, baĆÆn hoĆ»i coĆ¢ aĆ”y, āVaƤy coĆ¹ ai khaĆ¹c trong nhoĆ¹m cuƵng caĆ»m thaĆ”y nhƶ theĆ”?ā āToĆ¢i khoĆ¢ng chaĆ©c nƶƵa,ā coĆ¢ aĆ”y thuĆ¹ nhaƤn. āToĆ¢i khoĆ¢ng thĆch Ʊi noĆ¹i xaĆ”u seĆ”p cuĆ»a mƬnh, do ƱoĆ¹ toĆ¢i quaĆ» thaƤt khoĆ¢ng noĆ¹i ƱieĆ u naĆøy vĆ“Ć¹i ai trong sĆ“Ć» laĆøm. Nhƶng toĆ¢i bieĆ”t ƱieĆ u naĆøy: LuĆ¹c toĆ¢i ƱeĆ”n ƱaĆ¢y laĆøm, nhoĆ¹m cuĆ»a oĆ¢ng coĆ¹ mƶƓĆøi ba ngƶƓĆøi. BaĆ¢y giĆ“Ćø, moƤt naĆŖm sau, soĆ” ngƶƓĆøi cuƵ chaĆŗng coĆøn ai, ngoaĆÆi trƶĆø toĆ¢i.ā CoĆ¢ng ty cuĆ»a Sharon Ʊang laĆøm nhieĆ u ƱieĆ u raĆ”t hay, caĆ» veĆ toĆ„ng thaĆønh tĆch kinh doanh laĆ£n baĆ u khoĆ¢ng khĆ thaĆ¢n thieƤn vĆ“Ć¹i nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh. Nhƶng Ć“Ć» saĆ¢u beĆ¢n trong cuĆ»a coĆ¢ng ty khoĆ„ng loĆ naĆøy, maĆø caĆ» ban laƵnh ƱaĆÆo cao nhaĆ”t laĆ£n Wall Street ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ naĆøo thaĆ”y ƱƶƓĆÆc, coĆ¹ moƤt caĆ¹ nhaĆ¢n Ʊang laĆøm kieƤt queƤ sĆ¶Ć¹c maĆÆnh laĆ£n giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a coĆ¢ng ty. Nhƶ Sharon ƱaƵ noĆ¹i, oĆ¢ng ta khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø ngƶƓĆøi xaĆ”u, chƦ coĆ¹ ƱieĆ u oĆ¢ng ta laĆø moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ toĆ i. BĆ“Ć»i ƱaƵ ƱƶƓĆÆc phaĆ¢n coĆ¢ng quaĆ¹ laĆ m laĆ£n, neĆ¢n oĆ¢ng giĆ“Ćø ƱaĆ¢y laĆÆi phaĆ»i phĆ thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ saĆŖn tƬm nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i, heĆ”t ngƶƓĆøi naĆøy ƱeĆ”n ngƶƓĆøi khaĆ¹c. CoĆ¹ theĆ„ oĆ¢ng ta laĆø moƤt ngoaĆÆi leƤ. HoaĆ«c coĆ¹ theĆ„ coĆ¢ng ty khoĆ„ng loĆ Ć±oĆ¹ coĆ¹ thoĆ¹i quen caĆ”t nhaĆ©c nhƶƵng caĆ¹ nhaĆ¢n gioĆ»i, tuy laĆø nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ keĆ¹m coĆ»i, vaĆøo vĆ² trĆ laƵnh ƱaĆÆo. CoĆ¢ng ty khoĆ„ng loĆ Ć±oĆ¹ chaĆ©c chaĆ©n seƵ mong ƱaĆ”y laĆø trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t hĆ“n. Nhƶng coĆ¹ laĆø caĆ¹i gƬ thƬ Sharon cuƵng khoĆ¢ng caĆ n. Khi coĆ¢ baĆ¹o cho coĆ¢ng ty bieĆ”t mƬnh xin nghƦ vieƤc, hoĆÆ Ć±aƵ ƱeĆ nghĆ² taĆŖng lƶƓng vaĆø ƱeĆ xuaĆ”t vĆ² trĆ cao hĆ“n, nhaĆØm coĆ” gaĆ©ng thuyeĆ”t phuĆÆc coĆ¢ Ć“Ć» laĆÆi. Nhƶng hoĆÆ Ć±aƵ khoĆ¢ng ƱeĆ nghĆ² nhƶƵng gƬ coĆ¢ ƱaƵ muoĆ”n coĆ¹ nhaĆ”t: moƤt nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ mĆ“Ć¹i. TheĆ” laĆø coĆ¢ ra Ʊi. MoƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¹ theĆ„ bĆ¶Ć“Ć¹c chaĆ¢n vaĆøo laĆøm cho Disney hay GE hay Time Warner vƬ coĆ¢ aĆ”y bĆ² meĆ¢ hoaĆ«c bĆ“Ć»i caĆ¹i goĆ¹i lĆ“ĆÆi Ćch haĆøo phoĆ¹ng laĆ£n tieĆ”ng taĆŖm troĆÆng duĆÆng nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a nhƶƵng coĆ¢ng ty naĆøy. Nhƶng chĆnh moĆ”i quan heƤ cuĆ»a coĆ¢ ta vĆ“Ć¹i nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ trƶĆÆc tieĆ”p cuĆ»a mƬnh seƵ quyeĆ”t Ć±Ć²nh vieƤc coĆ¢ gaĆ©n boĆ¹ laĆ¢u daĆøi vaĆø coĆ¹ naĆŖng suaĆ”t ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c naĆøo. Michael Eisner, Jack Welch, Gerald Levin,
25.
cuĆøng taĆ”t caĆ»
nhƶƵng ngƶƓĆøi thieƤn chĆ nhaĆ”t treĆ¢n ƱƓĆøi naĆøy, cuƵng chƦ coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱƶƓĆÆc ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c ƱoĆ¹ maĆø thoĆ¢i. Sau cuĆøng, nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i naĆøy noĆ¹i cho chuĆ¹ng ta bieĆ”t raĆØng, xeĆ¹t tƶĆø goĆ¹c ƱoƤ cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n, chĆnh caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ phaĆ¹ hoĆ¢i coĆ¢ng ty. KhoĆ¢ng nhƶ Wall Street vaĆø baĆ¹o chĆ thƶƓng maĆÆi thƶƓĆøng nghĆ³, caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n khoĆ¢ng heĆ Ć±aĆ«t nieĆ m tin vaĆøo huyeĆ n thoaĆÆi ānhƶƵng coĆ¢ng ty tuyeƤt vĆ“Ćøiā hay ānhƶƵng nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo tuyeƤt vĆ“Ćøiā. ĆoĆ”i vĆ“Ć¹i caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n, chƦ coĆ¹ nhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹, nhƶƵng ngƶƓĆøi gioĆ»i, nhƶƵng ngƶƓĆøi teƤ haĆÆi vaĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi Ć“Ć» giƶƵa. CoĆ¹ leƵ ƱieĆ u toĆ”t nhaĆ”t maĆø baĆ”t kyĆø nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ naĆøo cuƵng coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱƶƓĆÆc ƱeĆ„ thuĆ¹c ƱaĆ„y toaĆøn coĆ¢ng ty vƶƓn ƱeĆ”n sƶĆÆ tuyeƤt vĆ“Ćøi chĆnh laĆø, trĆ¶Ć“Ć¹c nhaĆ”t, baĆ©t moĆ£i nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ phaĆ»i giaĆ»i thĆch trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng gƬ maĆø caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh phaĆ¹t bieĆ„u veĆ mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy, vaĆø, thĆ¶Ć¹ hai, giuĆ¹p tƶĆøng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ bieĆ”t caĆ n phaĆ»i coĆ¹ nhƶƵng haĆønh ƱoƤng naĆøo ƱeĆ„ xĆ¶Ć¹ng ƱaĆ¹ng vĆ“Ć¹i nhƶƵng traĆ» lĆ“Ćøi āHeĆ”t sĆ¶Ć¹c ĆoĆ ng yĆ¹ā cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnh.
26.
ĆieĆ„m then choĆ”t āNhƶƵng
phaĆ¹t hieƤn naĆøy coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a gƬ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i moƤt coĆ¢ng ty naĆøo ƱoĆ¹?ā VaĆøo muĆøa ƱoĆ¢ng naĆŖm 1997 Gallup ƱƶƓĆÆc moƤt coĆ¢ng ty baĆ¹n leĆ» heĆ”t sĆ¶Ć¹c thaĆønh coĆ¢ng yeĆ¢u caĆ u Ʊo lƶƓĆøng giuĆ¹p sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a moĆ¢i trƶƓĆøng laĆøm vieƤc cuĆ»a hoĆÆ. HoĆÆ Ć±ang sƶƻ duĆÆng ba mƶƓi baĆ»y ngaĆøn ngƶƓĆøi taĆÆi khaĆ©p ba traĆŖm cƶƻa haĆøng cuĆ»a hoĆÆ ā khoaĆ»ng moƤt traĆŖm nhaĆ¢n vieĆ¢n Ć“Ć» moĆ£i cƶƻa haĆøng. MoĆ£i cƶƻa haĆøng trong soĆ” aĆ”y ƱaƵ ƱƶƓĆÆc thieĆ”t keĆ” vaĆø xaĆ¢y dƶĆÆng nhaĆØm mang ƱeĆ”n cho khaĆ¹ch haĆøng kinh nghieƤm mua saĆ©m nhaĆ”t quaĆ¹n. NhaĆø cƶƻa, caĆ¹ch baĆøy trĆ, vĆ² trĆ cuĆ»a saĆ»n phaĆ„m, maĆøu saĆ©c, moĆÆi chi tieĆ”t ƱeĆ u ƱƶƓĆÆc suy tĆnh sao cho cƶƻa haĆøng Ć“Ć» Atlanta seƵ coĆ¹ tĆnh caĆ¹ch thƶƓng hieƤu gioĆ”ng y nhƶ cƶƻa haĆøng Ć“Ć» Phoenix. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ hoĆ»i moĆ£i nhaĆ¢n vieĆ¢n mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy ā hĆ“n 75% toĆ„ng nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱoĆ ng yĆ¹ tham gia, neĆ¢n toĆ„ng coƤng coĆ¹ hai mƶƓi taĆ¹m ngaĆøn ngƶƓĆøi. TheĆ” roĆ i chuĆ¹ng toĆ¢i xem xeĆ¹t caĆ¹c ghi cheĆ¹p veĆ kyĆ» luĆÆc cuĆ»a tƶĆøng cƶƻa haĆøng. BaĆ»ng bieĆ„u sau ƱaĆ¢y cung caĆ”p vĆ duĆÆ veĆ nhƶƵng gƬ chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ thaĆ”y ƱƶƓĆÆc: coĆ¹ hai cƶƻa haĆøng naĆØm Ć“Ć» hai ƱaĆ u ƱoĆ”i nghĆ²ch nhau cuĆ»a thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo naĆøy. (ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ hoĆ»i caĆ¹c caĆ¢u hoĆ»i theo thang mĆ¶Ć¹c ƱoƤ tƶĆø 1 ƱeĆ”n 5, vĆ“Ć¹i trong ƱoĆ¹ ā1ā tƶƓng ƱƶƓng āheĆ”t sĆ¶Ć¹c khoĆ¢ng ƱoĆ ng yĆ¹ā vaĆø ā5ā laĆø āheĆ”t sĆ¶Ć¹c ƱoĆ ng yĆ¹. CaĆ¹c con soĆ” trong coƤt laĆø phaĆ n traĆŖm soĆ” nhaĆ¢n vieĆ¢n traĆ» lĆ“Ćøi ā5ā cho moĆ£i caĆ¢u hoĆ»i.) ĆaĆ¢y laĆø nhƶƵng khaĆ¹c bieƤt thaƤt ƱaĆ¹ng sƶƻng soĆ”t. BaĆ”t keĆ„ coĆ¢ng ty Ʊang coĆ” gaĆ©ng laĆøm gƬ cho nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnh tƶĆø truĆÆ sĆ“Ć» chĆnh, thƬ Ć“Ć» caĆ”p cƶƻa haĆøng, nhƶƵng saĆ¹ng kieĆ”n naĆøy ƱeĆ u ƱƶƓĆÆc truyeĆ n ƱaĆÆt vaĆø thƶĆÆc hieƤn theo nhƶƵng caĆ¹ch khaĆ¹c hoaĆøn toaĆøn. ĆoĆ”i vĆ“Ć¹i caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n, Cƶƻa haĆøng A haĆŗn Ʊang coĆ”ng hieĆ”n moƤt kinh nghieƤm laĆøm vieƤc gaĆ©n boĆ¹ hĆ“n nhieĆ u so vĆ“Ć¹i Cƶƻa haĆøng B. Thƶƻ nhƬn vaĆøo nhƶƵng mĆ¶Ć¹c ƱoƤ quan heƤ khaĆ¹c nhau chaĆŗng haĆÆn. ĆĆ Cƶƻa haĆøng A, 51% nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱeĆ u traĆ» lĆ“Ćøi hoĆÆ caĆ»m thaĆ”y ƱƶƓĆÆc quan taĆ¢m nhƶ moƤt con ngƶƓĆøi. ĆĆ Cƶƻa haĆøng B, con soĆ” ƱoĆ¹ chƦ laĆø 17%. VĆ“Ć¹i nhĆ²p thay ƱoĆ„i trong theĆ” giĆ“Ć¹i kinh doanh ngaĆøy nay, thƬ moƤt trong nhƶƵng moĆ¹n haĆøng quĆ giaĆ¹ nhaĆ”t maĆø moƤt coĆ¢ng ty coĆ¹ theĆ„ sĆ“Ć» hƶƵu ƱƶƓĆÆc chĆnh laĆø āsƶĆÆ goĆ¹p yĆ¹ thaĆŗng thaĆ©nā cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n. NeĆ”u nhaĆ¢n vieĆ¢n saĆ¼n loĆøng mang ƱeĆ”n cho coĆ¢ng ty cuĆ»a mƬnh āsƶĆÆ goĆ¹p yĆ¹ thaĆŗng thaĆ©nā, hoĆÆ seƵ mang ƱeĆ”n cho moĆÆi saĆ¹ng kieĆ”n mĆ“Ć¹i moƤt cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ chieĆ”n ƱaĆ”u, baĆ”t keĆ„ saĆ¹ng kieĆ”n ƱoĆ¹ coĆ¹ tĆnh nhaĆÆy caĆ»m nhƶ theĆ” naĆøo hay gaĆ¢y dĆ² nghĆ² ƱeĆ”n ƱaĆ¢u. Cƶƻa haĆøng A Ʊang coĆ¹ trong tay thĆ¶Ć¹ haĆøng hoĆ¹a quĆ hieĆ”m naĆøy. ĆĆ Ć±aĆ¢y, nhaĆ¢n vieĆ¢n seƵ saĆ¼n loĆøng chĆ²u ƱƶĆÆng sƶĆÆ nhaƤp nhaĆØng, trong sƶĆÆ tin tƶƓƻng raĆØng, khi moĆÆi chuyeƤn keĆ”t thuĆ¹c, quaĆ»n lyĆ¹ cuĆ»a hoĆÆ seƵ coĆ¹ maĆ«t Ć“Ć» ƱoĆ¹ ƱeĆ„ uĆ»ng hoƤ hoĆÆ. Cƶƻa haĆøng B thƬ khoĆ¢ng coĆ¹ ƱƶƓĆÆc moĆ¹n haĆøng xa xƦ ƱoĆ¹. Do thieĆ”u moĆ”i quan heƤ thaĆønh thaƤt giƶƵa nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ vaĆø nhaĆ¢n vieĆ¢n, neĆ¢n baĆ”t kyĆø saĆ¹ng kieĆ”n mĆ“Ć¹i naĆøo, baĆ”t keĆ„ noĆ¹ coĆ¹ chuĆ» yĆ¹ toĆ”t ƱeĆ”n ƱaĆ¢u, cuƵng seƵ bĆ² chaĆøo ƱoĆ¹n baĆØng sƶĆÆ nghi ngĆ“Ćø. ThaĆønh tĆch caĆ¹ nhaĆ¢n ra sao naĆøo? ĆĆ Cƶƻa haĆøng A, 55% nhaĆ¢n vieĆ¢n noĆ¹i raĆØng hoĆÆ coĆ¹ cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ laĆøm nhƶƵng gƬ hoĆÆ laĆøm gioĆ»i nhaĆ”t trong moĆÆi ngaĆøy. ĆĆ Cƶƻa haĆøng B, chƦ coĆ¹ 19% traĆ» lĆ“Ćøi ā5ā. ĆieĆ u ƱoĆ¹ chaĆ©c chaĆ©n Ʊang taĆÆo neĆ¢n sƶĆÆ khaĆ¹c bieƤt bieĆ”t dƶƓĆøng naĆøo veĆ maĆ«t naĆŖng suaĆ”t treĆ¢n moĆ£i ƱaĆ u ngƶƓĆøi, sƶĆÆ baĆ¹m truĆÆ vaĆø nhƶƵng yeĆ¢u caĆ u boĆ i thƶƓĆøng cuĆ»a coĆ¢ng nhaĆ¢n. Cho duĆø baĆÆn nhƬn vaĆøo ƱieĆ„m naĆøo, trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t baĆÆn cuƵng ƱeĆ u hieƤn ra sĆ“Ćø sĆ“Ćø nhƶƵng khaĆ¹c bieƤt.
27.
āYĆ kieĆ”n cuĆ»a
baĆÆn coĆ¹ ƱƶƓĆÆc coi troĆÆng khoĆ¢ng?ā Cƶƻa haĆøng A, 36%. Cƶƻa haĆøng B? MoƤt phaĆ n tƶ con soĆ” ƱoĆ¹, 9%. āBaĆÆn coĆ¹ ngƶƓĆøi baĆÆn toĆ”t nhaĆ”t taĆÆi sĆ“Ć» laĆøm khoĆ¢ng?ā. Cƶƻa haĆøng A, 33%. Cƶƻa haĆøng B, chƦ coĆ¹ 10%. CoĆ¹ leƵ ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ tƬm thaĆ”y sƶĆÆ tƶƓng phaĆ»n laĆÆ luĆøng nhaĆ”t chĆnh laĆø Ć“Ć» caĆ¢u hoĆ»i thĆ¶Ć¹ hai. ĆĆ Cƶƻa haĆøng A, 45% nhaĆ¢n vieĆ¢n heĆ”t sĆ¶Ć¹c ƱoĆ ng yĆ¹ raĆØng hoĆÆ coĆ¹ nguyeĆ¢n vaƤt lieƤu vaĆø duĆÆng cuĆÆ hoĆÆ caĆ n ƱeĆ”n ƱeĆ„ laĆøm toĆ”t coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a mƬnh. ĆĆ Cƶƻa haĆøng B, chƦ coĆ¹ 11% traĆ» lĆ“Ćøi ā5ā. ĆieĆ u kyĆø cuĆÆc thaƤt sƶĆÆ chĆnh laĆø Cƶƻa haĆøng A vaĆø Cƶƻa haĆøng B ƱeĆ u coĆ¹ nguyeĆ¢n vaƤt lieƤu vaĆø duĆÆng cuĆÆ y heƤt nhau; theĆ” nhƶng caĆ»m nhaƤn cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n veĆ chuĆ¹ng thƬ laĆÆi hoaĆøn toaĆøn khaĆ¹c nhau. MoĆÆi thĆ¶Ć¹, ngay caĆ» moĆ¢i trƶƓĆøng cĆ“ sĆ“Ć» vaƤt chaĆ”t, ƱeĆ u bĆ² nhuoĆ”m maĆøu bĆ“Ć»i ngƶƓĆøi quaĆ»n lyĆ¹ cƶƻa haĆøng. CoĆ¢ng ty naĆøy khoĆ¢ng coĆ¹ moƤt vaĆŖn hoĆ¹a, maĆø coĆ¹ nhieĆ u vaĆŖn hoĆ¹a cuƵng y nhƶ vieƤc hoĆÆ coĆ¹ nhieĆ u nhaĆ¢n vieĆ¢n quaĆ»n lyĆ¹ vaƤy. BaĆ”t keĆ„ chuĆ» yĆ¹ cuĆ»a coĆ¢ng ty laĆø gƬ, vaĆŖn hoĆ¹a cuĆ»a moĆ£i cƶƻa haĆøng laĆø moƤt saĆ¹ng taĆÆo ƱoƤc nhaĆ”t cuĆ»a caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ vaĆø caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n giaĆ¹m saĆ¹t trƶĆÆc tieĆ”p taĆÆi choĆ£. MoƤt soĆ” vaĆŖn hoĆ¹a thƬ mong manh, bĆ² roĆ”i loaĆÆn bĆ“Ć»i sƶĆÆ thieĆ”u tin tƶƓƻng vaĆø sƶĆÆ hoaĆøi nghi. NhƶƵng vaĆŖn hoĆ¹a khaĆ¹c thƬ toĆ”t ƱeĆÆp, coĆ¹ khaĆ» naĆŖng thu huĆ¹t cuƵng nhƶ giƶƵ chaĆ¢n ƱƶƓĆÆc caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i. ĆoĆ”i vĆ“Ć¹i caĆ¹c nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo cuĆ»a coĆ¢ng ty naĆøy, keĆ”t quaĆ» quaĆ¹ khaĆ¹c bieƤt nhau thaƤt laĆø moƤt tin toĆ”t. VaĆ¢ng, neĆ”u chƦ nhƬn vaĆøo maĆ«t tieĆ¢u cƶĆÆc cuĆ»a noĆ¹ thoĆ¢i, ƱieĆ u ƱoĆ¹ coĆ¹ nghĆ³a raĆØng coĆ¹ moƤt sƶĆÆ haĆÆn cheĆ” ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng gƬ hoĆÆ Ć±ang kieĆ„m soaĆ¹t tƶĆø truĆÆ sĆ“Ć» chĆnh. ThaĆ¹ch ƱoĆ” trong vieƤc xaĆ¢y dƶĆÆng moƤt vaĆŖn hoĆ¹a toĆ”t ƱeĆÆp cho caĆ» coĆ¢ng ty thƬnh lƬnh ƱaƵ bieĆ”n thaĆønh moƤt thaĆ¹ch ƱoĆ” lĆ“Ć¹n boƤi phaĆ n. Tuy nhieĆ¢n, xeĆ¹t veĆ maĆ«t khaĆ» quan, nhƶƵng keĆ”t quaĆ» naĆøy cho thaĆ”y coĆ¢ng ty Ʊang may maĆ©n coĆ¹ ƱƶƓĆÆc trong tay moƤt soĆ” nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ ƱĆch thƶĆÆc laĆø maĆ£u mƶĆÆc. NhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ naĆøy ƱaƵ xaĆ¢y dƶĆÆng nhƶƵng cĆ“ sĆ“Ć» kinh doanh gioĆ»i baĆØng caĆ¹ch noĆ”i keĆ”t taĆøi naĆŖng vĆ“Ć¹i loĆøng Ʊam meĆ¢ cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnh. VeĆ phaĆ n kieĆ”m caĆ¹ch ƱeĆ„ thu huĆ¹t nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n gioĆ»i, coĆ¢ng ty naĆøy giĆ“Ćø ƱaĆ¢y coĆ¹ theĆ„ keĆ”t thuĆ¹c cuoƤc saĆŖn tƬm bieƤn phaĆ¹p sƶƻa ƱoĆ„i thaĆ n kyĆø tƶĆø truĆÆ sĆ“Ć» chĆnh ƱƶƓĆÆc roĆ i. Thay vaĆøo ƱoĆ¹, hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ tƬm hieĆ„u nhƶƵng gƬ maĆø caĆ¹c nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ xuaĆ”t saĆ©c mĆ“Ć¹i vƶĆøa hieƤn roƵ naĆøy Ʊang laĆøm, vaĆø roĆ i xaĆ¢y dƶĆÆng vaĆŖn hoĆ¹a coĆ¢ng ty theo khuoĆ¢n maĆ£u naĆøy. HoĆÆ coĆ¹ theĆ„ coĆ” gaĆ©ng thueĆ¢ mĆ¶Ć“Ć¹n theĆ¢m nhƶƵng ngƶƓĆøi gioĆ”ng nhƶ nhƶƵng ngƶƓĆøi gioĆ»i nhaĆ”t cuĆ»a mƬnh. HoĆÆ coĆ¹ theĆ„ tieĆ”p thu yĆ¹ tƶƓƻng cuĆ»a nhƶƵng ngƶƓĆøi gioĆ»i nhaĆ”t cuĆ»a mƬnh vaĆø nhaĆ¢n roƤng chuĆ¹ng ra toaĆøn coĆ¢ng ty. HoĆÆ coĆ¹ theĆ„ thieĆ”t keĆ” laĆÆi caĆ¹c chƶƓng trƬnh huaĆ”n luyeƤn, dƶĆÆa treĆ¢n caĆ¹ch laĆøm cuĆ»a nhƶƵng ngƶƓĆøi gioĆ»i nhaĆ”t cuĆ»a mƬnh. ĆeĆ„ xaĆ¢y dƶĆÆng moƤt vaĆŖn hoĆ¹a myƵ maƵn hĆ“n, coĆ¢ng ty naĆøy seƵ khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i vay mƶƓĆÆn caĆ¹c yĆ¹ tƶƓƻng cuĆ»a nhƶƵng coĆ¢ng ty thuoƤc vaĆøo haĆøng āƱaĆÆi taĆøiā nhƶ Disney, Southwest Airlines hay Ritz-Carlton maĆø laĆøm gƬ. TaĆ”t caĆ» nhƶƵng gƬ hoĆÆ seƵ phaĆ»i laĆøm chĆnh laĆø hoĆÆc hoĆ»i tƶĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi gioĆ»i nhaĆ”t cuĆ»a mƬnh. āTheĆ”, neĆ”u nhƶ hoĆÆ hoĆÆc tƶĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi gioĆ»i nhaĆ”t cuĆ»a mƬnh roĆ i thƬ sao naĆøo?ā, moƤt soĆ” ngƶƓĆøi coĆ¹ theĆ„ hoĆ»i. āLieƤu vieƤc coĆ¹ theĆ¢m nhieĆ u caĆ¹i ā5ā trong mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i aĆ”y coĆ¹ nhaĆ”t Ć±Ć²nh seƵ bieĆ”n thaĆønh mĆ¶Ć¹c thaĆønh tĆch thƶĆÆc teĆ” cao hĆ“n khoĆ¢ng?ā LieƤu Cƶƻa haĆøng A coĆ¹ thaƤt gioĆ»i hĆ“n Cƶƻa haĆøng B trong baĆ”t kyĆø thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo thaĆønh tĆch naĆøo theo xƶa nay, nhƶ doanh soĆ”, lĆ“ĆÆi nhuaƤn hoaĆ«c sƶĆÆ baĆ¹m truĆÆ cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n, khoĆ¢ng? DĆ³ nhieĆ¢n, nhƶƵng khaĆ¹m phaĆ¹ toĆ„ng quaĆ¹t cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i seƵ traĆ» lĆ“Ćøi raĆØng coĆ¹, nhƶƵng nĆ“i laĆøm vieƤc coĆ¹ nhieĆ u nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¹ theĆ„ traĆ» lĆ“Ćøi tĆch cƶĆÆc cho mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i aĆ”y quaĆ» thaƤt seƵ laĆø nhƶƵng nĆ“i laĆøm vieƤc coĆ¹ naĆŖng suaĆ”t hĆ“n haĆŗn. Nhƶng ƱieĆ u naĆøy quaĆ¹ chung chung. GioĆ”ng nhƶ baĆÆn vaƤy, chuĆ¹ng toĆ¢i cuƵng muoĆ”n bieĆ”t cuĆÆ theĆ„. Do ƱoĆ¹, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ yeĆ¢u caĆ u coĆ¢ng ty cung caĆ”p cho chuĆ¹ng toĆ¢i dƶƵ lieƤu goĆ”c veĆ thaĆønh tĆch maĆø bƬnh thƶƓĆøng laĆø hoĆÆ seƵ sƶƻ duĆÆng ƱeĆ„ Ʊo lƶƓĆøng naĆŖng suaĆ”t cuĆ»a moƤt cƶƻa haĆøng.
28.
ChuĆ¹ng toĆ¢i ghi
nhaƤn nhƶƵng ghi cheĆ¹p naĆøy vaĆø roĆ i so saĆ¹nh chuĆ¹ng vĆ“Ć¹i soĆ” lieƤu cuĆ»a moĆ£i cƶƻa haĆøng veĆ mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i. ĆaĆ¢y laĆø nhƶƵng gƬ chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ tƬm ƱƶƓĆÆc: v NhƶƵng cƶƻa haĆøng ƱƶƓĆÆc lieƤt vaĆøo loaĆÆi ātopā 25% trong cuoƤc ƱieĆ u tra yĆ¹ kieĆ”n nhaĆ¢n vieĆ¢n, tĆnh bƬnh quaĆ¢n, ƱeĆ u ƱaĆÆt mĆ¶Ć¹c cao hĆ“n dƶĆÆ toaĆ¹n ngaĆ¢n saĆ¹ch baĆ¹n haĆøng trong moƤt naĆŖm laĆø 4,65%, trong khi nhƶƵng cƶƻa haĆøng thuoƤc loaĆÆi 25% thaĆ”p nhaĆ”t ƱeĆ u ƱaĆÆt doanh soĆ” thaĆ”p hĆ“n mĆ¶Ć¹c dƶĆÆ toaĆ¹n baĆ¹n haĆøng 0,84%. TĆnh thaĆønh soĆ” lieƤu thƶĆÆc teĆ”, thƬ ƱaĆ¢y laĆø khoaĆ»ng caĆ¹ch bieƤt coĆ¹ ƱeĆ”n 104 trieƤu ƱoĆ¢la doanh soĆ” haĆøng naĆŖm giƶƵa hai nhoĆ¹m. NeĆ”u thƶĆÆc hieƤn ƱƶƓĆÆc, con soĆ” naĆøy seƵ tieĆ¢u bieĆ„u cho mĆ¶Ć¹c taĆŖng 2,6% treĆ¢n toĆ„ng doanh soĆ” cuĆ»a coĆ¢ng ty. v CaĆ¹c so saĆ¹nh lĆ“Ćøi/loĆ£ coĆøn noĆ¹i leĆ¢n moƤt caĆ¢u chuyeƤn thaƤm chĆ Ć±aĆ y aĆ”n tƶƓĆÆng hĆ“n. CaĆ¹c cƶƻa haĆøng thuoƤc top 25% trong cuoƤc ƱieĆ u tra ƱeĆ u keĆ”t thuĆ¹c moƤt naĆŖm vĆ“Ć¹i mĆ¶Ć¹c lĆ“ĆÆi nhuaƤn ƱaĆÆt cao hĆ“n mĆ¶Ć¹c lĆ“ĆÆi nhuaƤn chƦ tieĆ¢u ƱeĆ”n 14%. NhƶƵng cƶƻa haĆøng thuoƤc 25% thaĆ”p nhaĆ”t ƱaĆÆt mĆ¶Ć¹c lĆ“ĆÆi nhuaƤn thaĆ”p hĆ“n mĆ¶Ć¹c chƦ tieĆ¢u ƱeĆ”n 30%. v TƦ leƤ thay ƱoĆ„i nhaĆ¢n vieĆ¢n cuƵng heĆ”t sĆ¶Ć¹c cheĆ¢nh leƤch nhau. MoĆ£i cƶƻa haĆøng thuoƤc nhoĆ¹m Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u, tĆnh bƬnh quaĆ¢n, ƱeĆ u giƶƵ nguyeĆ¢n ƱƶƓĆÆc soĆ” nhaĆ¢n vieĆ¢n cuƵ cuĆ»a mƬnh moĆ£i naĆŖm nhieĆ u hĆ“n mƶƓĆøi hai ngƶƓĆøi so vĆ“Ć¹i caĆ¹c cƶƻa haĆøng thuoƤc nhoĆ¹m thaĆ”p nhaĆ”t. NeĆ”u tĆnh toĆ„ng coƤng Ć“Ć» caĆ» hai nhoĆ¹m, ƱieĆ u naĆøy coĆ¹ nghĆ³a raĆØng nhoĆ¹m Ć±Ć¶Ć¹ng ƱaĆ u trong ƱieĆ u tra giƶƵ nguyeĆ¢n ƱƶƓĆÆc soĆ” nhaĆ¢n vieĆ¢n cuƵ nhieĆ u hĆ“n caĆ» ngaĆøn ngƶƓĆøi moĆ£i naĆŖm so vĆ“Ć¹i nhoĆ¹m xeĆ”p thaĆ”p nhaĆ”t. NeĆ”u baĆÆn Ć¶Ć“Ć¹c tĆnh raĆØng lƶƓng cuĆ»a moƤt nhaĆ¢n vieĆ¢n cƶƻa haĆøng trung bƬnh laĆø 18.000 ƱoĆ¢la vaĆø phĆ toĆ„n tƬm, tuyeĆ„n duĆÆng vaĆø huaĆ”n luyeƤn nhaĆ¢n vieĆ¢n mĆ“Ć¹i laĆø 1,5 laĆ n so vĆ“Ć¹i mĆ¶Ć¹c lƶƓng, theĆ” thƬ toĆ„ng phĆ toĆ„n maĆø coĆ¢ng ty phaĆ»i boĆ» ra cho khoaĆ»ng sai bieƤt veĆ sƶĆÆ gaĆ©n boĆ¹ cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n giƶƵa hai nhoĆ¹m laĆø 18.000 ƱoĆ¢la Ā“ 1,5 Ā“ 1.000 = 27.000.000 ƱoĆ¢la. VaĆø ƱaĆ”y chƦ mĆ“Ć¹i laĆø phĆ toĆ„n cuĆÆ theĆ„ thoĆ¢i. SƶĆÆ hao maĆ”t nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n coĆ¹ kinh nghieƤm, nhƶƵng ngƶƓĆøi voĆ”n ƱaƵ coĆ¹ caĆ¹c moĆ”i quan heƤ quĆ baĆ¹u vĆ“Ć¹i khaĆ¹ch haĆøng vaĆø ƱoĆ ng nghieƤp, laĆø moƤt ƱieĆ u haĆ u nhƶ khoĆ¹ theĆ„ Ʊo lƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc, nhƶng laĆÆi laĆø moƤt maĆ”t maĆ¹t heĆ”t sĆ¶Ć¹c quan troĆÆng. NhƶƵng keĆ”t quaĆ» naĆøy raĆ”t coĆ¹ sĆ¶Ć¹c thuyeĆ”t phuĆÆc. ĆĆ coĆ¢ng ty naĆøy, caĆ¹c ƱƓn vĆ² kinh doanh laĆøm aĆŖn gioĆ»i giang hĆ“n laĆø nhƶƵng nĆ“i maĆø nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱaƵ traĆ» lĆ“Ćøi tĆch cƶĆÆc trĆ¶Ć“Ć¹c mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i. NhƶƵng nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ trƶĆÆc tieĆ”p taĆøi ba ƱaƵ gaĆ©n boĆ¹ vĆ“Ć¹i caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh, vaĆø nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱaƵ ƱƶƓĆÆc gaĆ©n boĆ¹ naĆøy ƱaƵ mang laĆÆi neĆ n taĆ»ng cho thaĆønh tĆch xuaĆ”t saĆ©c. BaĆ”t kyĆø thĆ¶Ć“Ć¹c Ʊo naĆøo coĆ¹ giaĆ¹ trĆ² hƶƵu duĆÆng khoĆ¢ng nhƶƵng noĆ¹i cho baĆÆn bieĆ”t baĆÆn Ʊang Ć±Ć¶Ć¹ng Ć“Ć» ƱaĆ¢u, maĆø coĆøn phaĆ»i giuĆ¹p baĆÆn quyeĆ”t Ć±Ć²nh ƱieĆ u keĆ” tieĆ”p phaĆ»i laĆøm. Do ƱoĆ¹, nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ coĆ¹ theĆ„ laĆøm gƬ ƱeĆ„ ƱaĆ»m baĆ»o ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng caĆ¹i ā5ā cho mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy cuƵng nhƶ sƶĆÆ gaĆ©n boĆ¹ cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n mƬnh? TrĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ¢n baĆÆn phaĆ»i bieĆ”t mƬnh baĆ©t ƱaĆ u tƶĆø ƱaĆ¢u. NghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cuĆ»a Gallup cho thaĆ”y moƤt soĆ” caĆ¢u hoĆ»i coĆ¹ mĆ¶Ć¹c ƱoƤ quan troĆÆng maĆÆnh hĆ“n caĆ¹c caĆ¢u hoĆ»i khaĆ¹c. ĆieĆ u naĆøy haĆøm yĆ¹ baĆÆn, nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹, phaĆ»i giaĆ»i quyeĆ”t mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy theo trƬnh tƶĆÆ Ć±uĆ¹ng. SeƵ chaĆŗng coĆ¹ taĆ¹c duĆÆng bao nhieĆ¢u neĆ”u baĆÆn queĆ¢n Ʊi nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i quan troĆÆng nhaĆ”t ƱeĆ„ chƦ nghĆ³ ƱeĆ”n nhƶƵng caĆ¢u hoĆ»i keĆ¹m quan troĆÆng hĆ“n. NoĆ¹i toĆ¹m laĆÆi, nhƶ nhieĆ u nhaĆø quaĆ»n lyĆ¹ cuƵng khaĆ¹m phaĆ¹ ra sƶĆÆ thieƤt thoĆøi cuĆ»a mƬnh, vieƤc xƶƻ trĆ vĆ“Ć¹i mƶƓĆøi hai caĆ¢u hoĆ»i naĆøy khoĆ¢ng ƱuĆ¹ng trƬnh tƶĆÆ vƶĆøa maĆ”t sĆ¶Ć¹c vƶĆøa raĆ”t nguy hieĆ„m.
Download now