ក្រមច្បាប់អនុវត្តចំពោះគ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ

esckþIEføgGMNrKuN
3
esovePAenHRtUv)anerobcMeLIgedaymankarENnaMCaGcié®nþy_BIelak Michel DABADIE
CMnajkarRbcaMenAFnaKarCatiénkm<úCa nigedaymankarKaMRTrhUtmkBI elakRsI Ca sirI
GnuRbFannaykdæanRtUtBinitüénFnaKarCatiénkm<úCa.
mYyEpñkFMénkargarRbmUlpþúM nigcgRkgCaGtßbTbBa©ÚlKña RtUv)aneFVIeLIgedaynisSitBIr
rUbmkBIGgÁkar Enfants du Mekong kñúgeBlcuHkmμsikSaenAnaykdæan RtYtBinitüénFnaKarCati
énkm<úCaKW³
- kBaØa eGam suCata
- elak eyOg sMNag
karRbmUl nigeFVIbc©úb,nñkmμ c,ab; nig bTbBa¢aTaMgLay RtUv)anseRmceLIgedayRkum
kargarmYyEdlrYmmanbuKÁlikrbs;FnaKarCatiénkm<úCamYycMnYndUcteTA ³
- elak BU Qaghug ¬naykdæanRtYtBinitü¦
- elak ln; sMGul ¬naykdæanRtYtBinitü¦
- GñkRsIGeneviève HUSSENOT-LABIC ¬kariyal½yKtiyutþ¦
- elak Eg:t suvNÑariT§ ¬kariyal½yKtiyutþ¦
- elak XU vuZÆI ¬kariyal½yKtiyutþ¦
- kBaØa Kg; sun§arI ¬kariyal½yKtiyutþ¦
kBaØa Sandra LACOUR nisiStcuHkmμsikSaenAsßanTUt)araMg Caelxakt;RtakMNt;ehtu
RbCMurbs;Rkumkargar .
sUmEføgGMNrKuNCaBiess cMeBaH elak Guillaume PREVOST mkBI French Mission
Economique au Cambodge Edl)anEckrMElkbTBiesaFn_rbs;Kat;kñúgkarRbmUlRkmc,ab;
rUbiyvtßú nighirBaØvtßúrbs;RbeTs)araMg (French Code Monétaire et Financier) dl;Rkumkargar
rbs;eyIg .

bRmam
GtßbTEdlP¢ab;mkenHmaneKalbMNgxitxMbgðaj CaelIkdMbUg BIkRmgxøwmsarénc,ab; nig
bTbBa¢aEdlenACaFrmanTaMgLayEdlTak;Tgnwg RKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú KitRtwmExkumÖ³ qñaM
2008 . kñúgkrNImanPaBminRsbKñaNamYyekIteLIg xøwmsarenAkñúgGtßbTedImmanGaTiPaBelI
xøwmsarEdlmanenAkñúgesovePAenH .
ral;karbkERbenAkñúgesovePAenHminmanlkçN³CapøÚvkareT.
RbsinebIelakGñkrkeXIjkMhusNamYyenAkñúgesovePAenH sUmelak-GñkTMnak;Tngmk
mkeyIg´tamry³ ³
kariyal½yc,ab; ³legaloffice@nbc.org.kh
naykdæanRtYtBinitü ³ pouchhianghong@nbc.org.kh

TMB½r
1
26
33
61
186
208
esckþIEføgGMNrKuN
309
296
299
301
303
3
¬ kardkRsg;¦
RbkassþIBI esah‘uyGaC£ab½NÑrbs;RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú
F7-97-147
éf¶TI 29 Ex FñÚ qñaM 1997
F7-04-205
F7-04-038
éf¶TI 09 Ex mIna qñaM 2004
F7-02-206
éf¶TI 21 Ex tula qñaM 2002
F7-03-02
matika
GaCJab½NÑ
karsMGatR)ak;
GPi)alkic© sñgkarKNnI karRtYtBinitüépÞkñúg
RbkassþIBI lkçxNÐsMrab;RKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú
RbkassþIBI nItiviFICabTdæansMrab;karkMNt;GtþsBaØaNénkarsMGat
R)ak;enARKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú
saracrENnaMsþIBI RbtibtþikarsgS½ynigeKalneya)aysÁal;GtifiCn
RbkassþIBI katBVkic©GnuvtþtamxøwmsarnigkarBit
1> bBaØtþiGnuvtþcMeBaHRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú ¬ rYmbBa©ÚlTaMgRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú¦
x> bBaØtþiGnuvtþcMeBaHRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú
> c,ab;sþIBIshRKasBaNiC¢kmμ ¬ 19 mifuna 2005¦
> c,ab;sþIBIkarRKb;RKgkarbþÚrR)ak;¬ 22 sIha 1997¦
> c,ab;sþIBI]bkrN_GacCYjdUr)an nigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; ¬ 24 tula 2005¦
k> c,ab;GnuvtþcMeBaHRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú
> c,ab;sþIBIkarerobcMnigkarRbRBwtþieTAénFnaKarCatiénkm<úCa ¬ 26 mkra 1996¦
> c,ab;sþIBIRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú ¬ 18 vicäika 1999¦
> c,ab;sþIBIkarRbqaMgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmμ ¬ 24 mifuna 2007¦

TMB½r
332
336
337
319
323
327
331
311
314
315
F7-05-02
éf¶TI 25 Ex mkra qñaM 2005
F7-05-001
éf¶TI 15 Ex mifuna qñaM 2005
F7-02-203
RbkassþIBI dMeNIrkarKNenyükmμsMrab;RbtibtþikarrUbiyb½NÑ
Rbtibtþikar
RbkassþIBI nItiviFICabTdæansMrab;skmμPaBEktMrUvbnÞan; cMeBaHRKwHsßanFnaKar
nighirBaØvtßú
RbkassþIBI eKalneya)ayNTan nItiviFI nigsiTæiGMNacpþl;NTan
RbkassþIBI karRtYtBinitüsßanPaBcMhsuT§énrUbiyb½NÑcMeBaHRKwHsßanFnaKar
nighirBaØvtßú
F7-00-50
éf¶TI 17 Ex kumÖ³ qñaM 2000
F7-07-164
F7-05-054
F7-07-134
éf¶TI 27 Ex sIha qñaM 2007
sßanPaBcMhsuT§énrUbiyb½NÑbreTs
viFanKNenyü
RbkassþIBI kareRbIR)as;Pasa ÉktþarUbiyvtßú nigGRtabþÚrR)ak;sMrab;
cuHkic©bBai¢kaKNenyünigraykarN_
RbkassþIBI karkMNt;GRtakarR)ak;beBaØIsMrab;saxa
FnaKarCatiextþ-Rkug GnuvtþCamYyGtifiCn
EpñkrUbiyvtßú
F7-93-282
F5-95-47
F5-98-443
éf¶TI30 Exvicäika qñaM1998
bTbBaØtiþsIþBI kartMkl;R)ak;bMrugkatBVkic©elIR)ak;beBaØI nigR)ak;sMux©Icgkar
epSg²edaysßabn½rUbiyvtßú
saFnPaB
saracrENnaMsþIBI karerobcMRbB½næRtYtBinitütmøaPaBenAtamRKwHsßanFnaKar
nighirBaØvtßú
saracrENnaMsþIBI kareRCIserIssñgkarKNnIÉkraCüsMrab;eFVIsvnkmμ
RbcaMqñaMrbs;RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú
RbkassþIBI karebIkTUlaykñúgkarkMNt;GRtakarR)ak;

TMB½r
338
GPi)alkic© sñgkarKNnI karRtYtBinitüépÞkñúg
394
383
386
388
389
360
368
370
382
339
F7-02-220
F7-00-39
F7-01-187
éf¶TI 08 Ex viciäka qñaM 2001
saFnPaB
RbkassþIBI karkMNt;GRtakarR)ak;beBaØImankalkMNt;
F7-00-04
F5-03-007
éf¶TI09 Exmkra qñaM2003
2> bBaØtþiGnuvtþcMeBaHRKwHsßanFnaKar
GaCJab½NÑ
RbkassþIBI karpþl;GaC£ab½NÑcMeBaHFnaKarBaNiC¢
edImTun
F7-00-05
F7-01-136
éf¶TI15 Extula qñaM2001
F7-00-46
F7-01-137
F7-00-47
F7-03-002
éf¶TI15 Exkkáda qñaM2003
RbkassþIBI karpþl;GaC£ab½NÑcMeBaHFnaKarÉkeTsNTanCnbT
RbkassþIBI RbtibtþikarelImUlbR½trbs;FnaKarEdlmanGaC£ab½NÑenA
kñúgRBHraCaNacRkkm<úCa
RbkassþIBI edImTunGb,brmarbs;FnaKarBaNiC¢
RbkassþIBI karKNnamUlniFipÞal;suT§rbs;FnaKar
RbkassþIBI R)ak;tMkl;FanaelIedImTun
saracrENnaMsþIBI karpþl;nigkarftcMlgÉksarenAeBlRtYtBinitüdl;TIkEnøg
RbkassþIBI Gnu)atsaFnPaBrbs;FnaKar
RbkassþIBI NTancMeBaHsm<½næjati
RbkassþIBI epÞrPaKh‘unrbs;FnaKar

TMB½r
396
F7-00-51
416
419
433
442
404
405
409
411
398
401F7-00-38
F9-98-414
Rbtibtþikar
F7-06-226
RbkassþIBI GclnRTBürbs;FnaKar
RbkassþIBI karRtYtBinitühaniP½yénNTanFMrbs;RKwHsßanFnaKar
nighirBaØvtßú
F7-04-037
RbkassþIBI kareRbIR)as;nigkarkarBarB½t’manNTan
kareRbIR)as;mUlniFi
F7-04-01
F7-05-01
B½t’manNTan
GnusSarN³ RkmRbtibtþisMrab;GnuvtþRbB½n§EckrMElkB½t_manNTan
RbkassþIBI kardak;eGayGnuvtþnUveKalkarN_ENnaMrbs;RbB½n§Eck
rMElkB½t’manNTan
F7-06-073
éf¶TI10 Ex]sPa qñaM2006
F7-06-101
éf¶TI22 Exmifuna qñaM2006
RbkassþIBI cMNat;fñak;nigsMviFanFnelIbMNulGaRkk; nigbMNulsgS½y
rYmTaMgkarR)ak;Edl)anBüÜr
RbkassþIBI karTUTat;sgCamunnUvR)ak;éføCYlnigPtisnüa
saracrENnaMsþIBI NTanmindMeNIrkarsMviFanFnnigkic©bBa¢ika
KNenyükarR)ak;
saracrENnaMsþIBI kareFVIcMNat;fñak;nigsMviFanFncMeBaHNTansgrMelaH
RbkassþIBI sac;R)ak;gayRsYlrbs;FnaKar nigRKwHsßanhirBaØvtßú
RbkassþIBI RbPBTunCaR)ak;beBaØIsMrab;eRbIR)as;kñúgRsukrbs;RKwHsßanFnaKar
nighirBaØvtßú
sac;R)ak;gayRsYl
F7-01-186

TMB½r
esckþICUndMNwgsþIBI karpøas;bþÚrGRtakarR)ak;elIR)ak;beBaØIman
kalkMNt;CaR)ak;duløarGaemrik
PaKlaP
538
539
538
476
477
532
534
451
453
454
473
450
F5-02-593
éf¶TI27 ExFñÚ qñaM2002
F7-04-006
F7-02-218
viFanKNenyü
RbkassþIBI karTUTat;PaKlaPCamun
F7-03-01
F7-04-204
F7-05-03
F7-95-04
éf¶TI23 Exmifuna qñaM1995
r)aykarN_
saracrENnaMsþIBI kareFIVr)aykarN_srubRTBükmμ nigRTBüGkmμenA
elIfasTn;
F7-06-211
éf¶TI 13 Ex kBaØa qñaM 2006
F5-01-201
F7-93-287
EpñkrUbiyvtßú
F7-07-01
saracrENnaMsþIBI ry³eBlmUldæan nigry³eBlEdlRtUvtMkl; nigéf¶
raykarN_
F6-03-012
éf¶TI16 Exmkra qñaM 2003
saracrENnaMsþIBI karGnuvtþKNenyükmμrUbiyb½NÑeRcInRbePTtam
bøg;KNnIÉkPaB
saracrENnaMsþIBI kareFIVbgÁrnigrMelaHRbcaMéf¶sMrab;FnaKarBaNiC¢ nig
FnaKarÉkeTs
RbkassþIBI kardak;[Gnuvtþbøg;KNnIsMrab;RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú
RbkassþIBI karpSBVpSayr)aykarN_hirBaØvtßúRbcaMqñaMrbs;RKwHsßanFnaKar
nighirBaØvtßú
RbkassþIBI RbB½n§r)aykarN_RbtibtþikarGnþrCati
RbkassþIBI kalbriecäTep£Ir)aykarN_rbs;FnaKarBaNiC¢ nigFnaKarÉkeTs
saracrENnaMsþIBI rebobtMkl;R)ak;bMrugkatBVkic©elIR)ak;beBaØI nigR)ak;sMu
x©IcgkarepSg²RBmTaMgkarraykarN_ sþIBIR)ak;bMrugenH
RbkassþIBI karkMNt;GRtakarR)ak;CaeKalsMrab;bunhirBaØb,Tan

TMB½r
Rbtibtþikar
561
562
564
565
554
555
557
559
545
552
saFnPaB
F7-00-06
3> bBaØtþiGnuvtþcMeBaHRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
GaCJab½NÑ
RbkassþIBI karpþl;GaC£ab½NÑcMeBaHRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
mUlniFipÞal;suT§
RbkassþIBI karpþl;GaCJab½NÑTTYlR)ak;beBaØIBIsaFarNCnrbs;RKwHsßan
mIRkUhirBaØvtßú
F7-02-49
F7-06-209
RbkassþIBI katBVkic©cuHbBa¢Irbs;RbtibtþikrmIRkUhirBaØvtßú nigkarsMu
GaCJab½NÑrbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
RbkassþIBI karEksMrYlRbkassþIBIkarpþl;GaC£ab½NÑcMeBaHRKwHsßan
mIRkUhirBaØvtßú
F7-07-133
F7-07-163
F7-07-132
F7-02-219
RbkassþIBI kardak;[Gnuvtþbøg;KNnIsMrab;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
F7-01-115
F7-02-48
F7-02-186
viFanKNenyü
sac;R)ak;gayRsYl
RbkassþIBI karKNnamUlniFipÞal;suT§rbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
RbkassþIBI Gnu)atsaFnPaBrbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
RbkassþIBI karKNnakarR)ak;cMeBaHNTanmIRkUhirBaØvtßú
RbkassþIBI cMNat;fñak;nigsMviFanFnelINTanGnuvtþcMeBaHFnaKar
ÉkeTsNTanCnbT nigRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
RbkassþIBI Gnu)atsac;R)ak;gayRsYlrbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú

TMB½r
572
F5-03-016
éf¶TI10 Exmkra qñaM 2003
esckþICUndMNwgsþIBI karepÞreTA-mk extþ-Rkug nigkarkMNt;kMéresva
640
648
632
566
569
571
573
595
613
621
617
F5-00-170
F5-01-65
F9-98-393
F9-06-235
F9-06-234
F9-06-240
F7-06-212
F7-02-45
F9-98-411
éf¶TI19 ExsIha qñaM1998
EpñkrUbiyvtßú
RbkassþIBI karepÞrR)ak;rbs;FnaKarBaNiC¢tamry³FnaKarCatiénkm<úCa
F7-02-47
RbkassþIBI tMrUvkarr)aykarN_sMrab;RbtibtþikrRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
Edl)ancuHbBa¢InigRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúEdlmanGaC£ab½NÑ
r)aykarN_
RbkassþIBI karRKb;RKgkarbþÚrR)ak; cMeBaHGaCIvkrbþÚrR)ak;
4> RbB½n§TUTat;
K> bBaØtþiGnuvtþcMeBaHGgÁPaBepSg²
F5-00-150
RbkassþIBI RbtibtþikarénKNnITUTat;
RbkassþIBI sPapat;Tat;mUlb,Tanb½RtcarwkCaduløarGaemrik
RbkassþIBI kalbriecäTep£Ir)aykarN_rbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
RbkassþIBI karrkSaR)ak;bMrugkatBVkic©cMeBaHRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú
RbkassþIBI karRKb;RKghaniP½ymanlkçN³CaRbB½n§énRbB½n§TUTat;sgR)ak;
RbkassþIBI RbB½n§pat;Tat;énkarTUTat;sgR)ak;
RbkassþIBI sPapat;Tat;mUlb,Tanb½RtcarwkCaR)ak;erol
RbkassþIBI kardak;eGayeRbIR)as;mUlb,Tanb½RtKMrUfμI

TMB½r
- taragénbBaØtþiRtUv)annirakrN_ i
- taragénbBaØtþiRtUv)aneFIVviesaFnkmμelIbBaØtiþepSg² iv
]bsm<½n§
652
F9-99-100
RbkassþIBI karRKb;RKgGaCIvkmμt,Úgfμ nigelahFatumantMél

k> c,ab;GnuvtþcMeBaH
RKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú

-1-
c,ab;sþIBIkarerobcMnigkarRbRBwtþeTAénFnaKarCatiénkm<úCa
viesaFnkmμmaRta14 nigmaRta57 énc,ab;
c,ab;sþIBIkarerobcMnigkarRbRBwtþeTAénFnaKarCatiénkm<úCa
edayRBHraCRkmelx ns¼rKm¼1206¼036 éf¶TI 29 ExFñÚ qñaM 2006

-6-
¬viesaFnkmμmaRta14 énc,ab; c,ab;sþIBIkarerobcMnigkarRbRBwtþeTAénFnaKarCatiénkm<úCa
edayRBHraCRkmelx ns¼rKm¼1206¼036 éf¶TI 29 ExFñÚ qñaM 2006¦

-21-
¬viesaFnkmμmaRta57 énc,ab; c,ab;sþIBIkarerobcMnigkarRbRBwtþeTAénFnaKarCatiénkm<úCa
edayRBHraCRkmelx ns¼rKm¼1206¼036 éf¶TI 29 ExFñÚ qñaM 2006¦

-26-
c,ab;sþIBIkarRKb;RKgkarbþÚrR)ak;

-33-
c,ab;sþIBIRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú
CMBUkTI 1
GnþrkariykmμFnaKar nig hirBaØvtßú
maRta 1 ³
FnaKarKWCanItibuK<l EdlmannItism,TaBiesskñúgkarerIsykRbtibtþuikarFnaKarCamuxrbr
RbRktI.
maRta 2 ³
RbtibtþikarEdlCaskmμPaBFnaKarrYmman ³
1-karpþl;NTanRKb;RbePTcMeBaHsaFarNCn
edaymankMérrab;bBa©ÚlTaMgNTanPtisnüa nigkarsnüatamhtßelxa .
2- karTTYlR)ak;beBaØIminmanmuxsBaØaeRbIBIsaFarNCn .
3-RbRBwtþikmμnigkardak;eGayGtifiCneRbIR)as;nUv meFüa)ayTUTat;CarUbiyvtßú b¤Ca
rUbiyb½NÑ
GgÁPaBNak¾eday eGayEtGnuvtþCaRbRktInUvRbtibtþikarNamYykñúgcMeNamRbtibtþikarTaMg
3 RbePTxagelIenH RtUv)ancat;TukCa)aneFVIGaCIvkmμFnaKartamkarCak;Esþg .
Gg<PaBNaEdlGnuvtþEtskmμPaBmYykñúgcMeNamskmμPaBCamUldæanTaMg3enH b¤Gnuvtþ
EtEpñkmYyénskmμPaBnImYy²enaH RtUv)aneGayeQμaHfaCa FnaKarÉkeTs .
maRta 3 ³
cMeBaHsaFarNCn b¤sMrab;xøÜnÉgpÞal; FnaKarGaceFVI)annUv ³
1- ral;RbtibtþikarhirBaØvtæú EdlmanEcgkñúgmaRta 4 énc,ab;enH evorElgEtRbtibtþikar
Fanara:b;rg EdlRtUvkMNt;edayc,ab;Fanara:b;rgedayELk .
2- ral;RbtibtþikarbþÚrR)ak; .
3- Gnþrkariykmμ nigkarGnuvtþn¾ral;RbtibtþikarelImUlbR½tNeTyüCYjdUr)anenA

-34-
elITIpSar
4- ral;RbtibtþikarelI]bkrN¾hirBaØvtßúnisSnÞ .
5- esdæBaNiC¢kmμdl;éd b¤mankalkMNt;elIelahFatunigt,ÚgfμmantMél nigvtßúFatuedIm b¤
TMnij .
6-RbtibtþikarelIesvakmμdéTeTot EdlpSarP¢ab;nwgskmμPaBcMbgrbs;xøÜn edaymankar
yl;RBmBIGaC£aFrGaNaBüa)alénRbB½n§FnaKar .
maRta 4 ³
FnaKardUcEdl)ankMNt;niymn½ymkehIy GacGnuvtþsMrab;xøÜnÉgpÞal; b¤ sMrab;GtifiCn
rbs;xøÜnedaypÞal; b¤tamry³karcUlh‘uneTAkñúgRkumh‘unÉkeTsNamYy b¤eRcInnUvRbtibtþikarepSg²
elImUlbR½t EdlbgábegáItnUvGnþrkariykmμhirBaØvtßú CaGaT× rYmman³
1 ³ karRbmUlmUlniFisMrab;briviskmμ b¤sMrab;TijmUlbR½ttambBa¢arrbs;GtifiCnCaÉktþCn
b¤CaRkumRbmUlpþúMCaGgÁPaBbNþak;TunsmUhPaB .
2 ³ briviskmμ nig karCYjdUrmUlbR½t .
3 ³ karrkSaTukmUlbR½t.
4 ³ karRKb;RKgmUlbR½tCaÉktþCn b¤CasmUhPaB .
5 ³ karTijpþac;mUlbR½tenAeBlpSayecj .
6 ³ visVkmμhirBaØvtßú.
7 ³ karCYjdUr]bkrN¾nisSnÞTak;TgnwgskmμPaBrbs;xøÜn .
8³ RbtibtþikarRKb;RbePTelImUlbR½teFVIeLIgsMrab;xøÜnpÞal; kñúgnaTICaRkumh‘unBaNiC¢kmμ
cMNuHc,ab;TUeTA nigbTb,BaØtþiCaFrman .
maRta 5 ³
sMrab;ttiyCn Rkumh‘unhirBaØvtßúÉkeTsÉeTot k¾GaceFVIRbtibtþikarelImUlbR½tdUcFnaKarEdr .
maRta 6 ³
Bak;B½n§nwgGaC£ab½NÑRkumh‘unhirBaØvtßú RtUvsßitenAeRkamGaNaBüa)alrbs;FnaKarCati én
km<úCaRsbtambTb,BaØtþiénmaRta7 cMNuc 4 nigcMNuc 11 nigmaRta 33énc,ab;sþIBIkarerobcM

-35-
nigkarRbRBwtiþeTAénFnaKarCatiénkm<úCa EdlRbkaseGayeRbItamRBHraCRkmelx ns / rkm /
0196 / 27 cuHéf¶TI 26 Ex mkra qñaM 1996 .
b:uEnþral;RbtibtþikarelImUlbR½tEdlGnuvtþedayFnaKar nigedayRkumh‘unhirBaØvtßúk¾RtUv
sßitenAeRkamkarXøaMemIlrbs;KN³kmμkarBiessmYyedayELk cMeBaHkarecjpSaytmøaPaBén
karCYjdUr nigkic©karBarR)ak;snSMvinieyaKkñúgsgðarwmb½NÑ .
smasPaBnigtYnaTIrbs;KN³kmμkarenHRtUv)ankMNt;enAkñúgc,ab;nigbTbBa¢aEdlRKb;RKg
TIpSarhirBaØvtßú .
maRta 7 ³
GaC£aFrGaNaBüa)alénRbB½n§FnaKar nigGaC£aFrGaNaBüa)alénRbB½n§hirBaØvtßú RtUvsh
karkñúgkarkMNt;EbbbTelIskmμPaBmUlbR½t b¤kñúg»kasEdlecjGaC£ab½NÑ b£tamkarecjbTbBa¢a
edIm,IeCosvagkarP½nþRcLM EdlGacekItmaneLIgBIskmμPaBCan;KñamYycMnYnenAkñúgrgVg;FnaKar b£ßenA
kñúgrgVg;Rkumh‘unhirBaØvtßúÉkeTs dUcCakarRbmUlR)ak;beBaØImanmuxsBaØa karrkSaTuk b¤ karRKb;RKg
mUlbR½t .
maRta 8 ³
ral;RbtibtþikarEdlRbTak;KñanwgskmμPaBFnaKar dUcmanEcgenAkñúgmaRta 3 kfax½NÐ2-
3-4 nig 5 énc,ab;enHGaceFVIeLIg)anedayGgÁPaBminEmnFnaKar EtkñúglkçxNÐEdlmankMNt;
edayGaC£aFrGaNaBüa)al RbsinebIRbtibtþikarTaMgenaHeFVVIsMrab;saFarNCn .
CMBUkTI 2
EdnénkarGnuvtþn¾
maRta 9 ³
ral;RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßúdUcEdl)ankMNt;n½ykñúgCMMBUkTI1xagelI RtUvsßitenAeRkam
bTb,BaØtþiénc,ab;enH nigRtUv)anehAfa :RKwHsßancMNuHc,ab;enH :kñúgmaRtabnþbnÞab;eTAenH.
eRkABIRKwHsßancMNuHc,ab;enH nItibuKÁl b¤rUbvnþbuKÁlNak¾edayRtUvhamXat;mineGayyk
RbtibtþikarFnaKareFVIGaCIvkmμRbRktI .
eRkABIRKwHsßancMNuHc,ab;enH nItibuKÁl b¤rUbvnþbuKÁlNak¾eday minRtUveRbIR)as;nUvnamkrN¾

-36-
b¤yIeha b¤BaNiC¢sBaØa b¤esva sBaØakarpSaydMNwgBaNiC¢kmμ b¤ral;sMnYnBaküdéTeTot Edl
naMeGaymankaryl;RcLMfa xøÜnRtUv)anRbtiRsuteGayeFVIskmμPaBNamYyeRkamkarGnuBaØat én
c,ab;enH .
maRta 10 ³
bNþaRKwHsßancMNuHc,ab;enHeRkABIRtUvsßitenAeRkamc,ab;BaNiC¢kmμ b¤eRkamlkçnþik³nItüanu
kUl BiessénRkumh‘unminEmnBaNiC¢kmμ RtUvsßitenAeRkambTb,BaØtþiénc,ab;enHEfmeTot .
kñúgkrNImanxøwmsarExVgKñarvagGtßbTc,ab;TaMgenHKWbTb,BaØtþiénc,ab;enH EdlRtUvykCa
)ankar .
CMBUkTI 3
rUbPaBKtiyutþrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH
maRta 11 ³
RKwHsßancMNuHc,ab;enH RtUvEt)anbegáIteLIgeRkamrUbPaBCaRkumh‘un PaKh‘unénc,ab;
BaNiC¢kmμ b¤eRkamrUbPaBCaRkumh‘unminEmnBaNiC¢kmμ sgÁhsmaKm b¤shkrN_ EdlsßitenA
eRkamlkçnþik³nItüanukUledayELk .
Rkumh‘unminEmnBaNiC¢kmμ sgÁhsmaKm b¤shkrN_ RtUvEt)anRbmUlpþúMKñaCashB½n§Edl
ehAfaGgÁkarkNþal .
GgÁkarkNþalTaMgenHRtUvTTYlbnÞúkkñúgkarCMrujeGaymansiniT§Bl rvagbNþajénRKwHsßan
EdlcUlCasmaCik ehIyFanadMeNIrkareGay)anRtwmRtUv .
edIm,IsMerctambMNgxagelI GgÁkarkNþalTaMgenHRtUvcat;;viFankarcaM)ac;CaGaT× edIm,IFana
eGaymansac;R)ak;gayRsYlnigsaFnPaBénRKwHsßannimYy²énbNþajTaMgmUl .
GgÁkarkNþalxøÜnÉgTaMgenH k¾RtUv)ancat;TukCaRKwHsßancMNuHc,ab;enHEdr .
maRta 12 ³
RKwHsßancMNuHc,ab;enH EdlmanTItaMgenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa GacCaRkumh‘uneRkam
c,ab;kñúgRsuk b¤Casaxarbs;FnaKarbreTs .

-37-
maRta 13 ³
FnaKarbreTsGacebIkenAelIEdndIénRBHraCaNacRkkm<úCa)annUvkariyal½y Edlman
skmμPaBxagBt’mansm<½n§kar b¤CatMNagbnÞab;BI)anTTYlkarGnuBaØatCamunBIGaC£aFrGaNaBüa
)al. b:uEnþkariyal½yTaMgenH minGaceFVIRbtibtþikarGnþrkariykmμFnaKar b¤hirBaØvtßú nigkarEsVgrk
GtifiCn)aneLIy .
kare)aHTItaMgTaMgenaH GacRbkan;ykTMrg;CaRkumh‘unénc,ab;kñúgRsuk b¤CaRKwHsßansamBaØ
b¤CaGñkTTYlsiT§iRbTansamBaØ ehIyRtUvEtmankarcuHkñúgbBa¢IBaNiC¢kmμtamrUbPaBEdlRbkan;yk.
kariyal½ytMNagTaMgenHGacrkSaTuknUvnamkrN¾ b¤yIehaénFnaKarbreTs EdlxøÜn
tMNageGay.
karGnuBaaØtþeGayebIkkariyal½ytMNagmanefrevlaBIrqñaM¬2qñaM¦ ehIyGacRtUvbnþeGay
)anEtmYydgKt; .
CMBUkTI 4
GaC£ab½NÑrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH
maRta 14³
munnwgeFVIskmμPaBRKwHsßancMNuHc,ab;enH RtUvTTYl)anGaC£ab½NÑBIGaC£aFrGaNaBüa)al
sin . munnwgpþl;GaC£ab½NÑeGay GaC£aFrGaNaBüa)alRtUvBinitüeGay)anc,as;las; CaBiessnUv³
1- KuNPaBénGñkcUlh‘un nig sßanPaBBitR)akdxaghirBaØvtßúrbs;GñkTaMgenaH.
2- sm,TanénGñkcUlh‘unsMxan;² edIm,IeKarBrYmKñanUvkatBVkic©EdltMrUvdl;GñkTaMgenaH .
kñúgkrNIcaM)ac;RtUvbegáInb®gÁb;tamviFINamYynUvmUlniFipÞal;rbs;FnaKar tamsμartImaRta 27 én
c,ab;enH .
3- PaBsmRsbénmeFüa)ayFnFanmnusS bec©keTs nighirBaØvtæú edaymankmμviFI
skmμPaBP¢ab;CamYy .
GaC£aFrGaNaBüa)alRtUvEsVgyl;BIBt’manelIlkçxNÐbdikar EdlRbeTseRkApþl;eGay
kalebIPaKTunik³rbs;Rkumh‘uneRkamc,ab;énRBHraCaNacRkkm<úCa b¤TIsñak;karénsaxaCaGnikCnén

-38-
RbeTsTaMgenaH .
maRta 15 ³
GaC£aFrGaNaBüa)alnwgsMercpþl;GaC£ab½NÑkñúgry³eBlR)aMmYy¬6¦Ex Kitcab;BIéf¶)an
TTYlBaküesñIsMuEdlmansMNuMlixitRKb;RKan; . ral;karbdiesFminpþl;GaC£ab½NÑRtUvEtmaneFVIRbti
evTn¾dl;m©as;sMeNI . bBa¢IsmTinénRKwHsßanRbtiRsutRtUvcuHpSaykñúgRBwtþibR½tFnaKarCati énkm<úCa
nigkñúgraCkic©énRBHraCaNacRkkm<úCa nigeRkamkarTTYlxusRtUvrbs;GaC£aFrGaNaBüa)al .
CMBUkTI 5
edImTunGb,brma-saFnPaB
maRta 16 ³
RKwHsßancMNuHc,ab;enH EdlbegáIteLIgeRkamrUbPaBRkumh‘unBaNiC¢kmμ b¤minEmnBaNiC¢kmμ
énc,ab;kñúgRsuk eTaHeRkamrUbPaBKtiyutþEbbNak¾eday muneBl)anGaC£ab½NÑRtUvmanedImTundMbUg
EdlRtUvbg;RKb;cMnYnTaMgRsug ya:gticesμInwgcMnYnEdlkMNt;edayGaC£aFrGaNaBüa)al .
saxaTaMgLayénFnaKarbreTs muneBl)anGaC£ab½NÑRtUvmanTayC¢TanedImTun EdlRtUv
bg;RKb;cMnYnTaMgRsug esμInwgedImTunGb,brmarbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enHbegáIteLIgeRkamTMrg;Ca
Rkumh‘un énc,ab;kñúgRsuk .
edImTunGb,brma nigR)ak;tMkl;FanaCaGciéRnþy_enAkñúgbBa¢IFnaKarCatiénkm<úCarbs;RKwHsßan
cMNuHc,ab;enH RtUvkMNt;edayRbkasrbs;GaC£aFrGaNaBüa)al . b:uEnþcMeBaHFnaKarBaNiC¢ cMnYn
TwkR)ak;énedImTunGb,brma minRtUvsßitenAeRkamkMrithasibBan;lanerol
¬50>000>000>000¹¦eT.
cMnYnTwkR)ak;xagelIenH RtUvKittamGRtaGnþrCati mYyeGs>DI>G½r (SDR) esμInwgR)aMBan;
R)aMmYyrydb;R)aMMmYyerol¬5>616¹¦.
cMeBaHR)ak;EdlRtUvtMkl;enAFnaKarCatiénkm<úCa RtUvkMNt;y:agticcMnYnR)aMPaKry¬5°¦

-39-
éncMnYnedImTunGb,brmaxagelI .
RKwHsßancMNuHc,ab;enHEdlbegáIteLIgeRkamTMrg;CaRkumh‘unénc,ab;kñúgRsuk nigeRkamTMrg;
CasaxaFnaKarbreTsRtUvbgðajCaGciéRnþy_fa bnÞab;BIkardkecjnUvRTBüskmμKμantMélRTBüskmμ
rbs;xøÜnmantMélelIsBIRTBüGkmμEdlxøÜnCMBak;ttiyCnkñúgTwkR)ak;ya:gticesμInwgedImTunGb,brma
b¤TayC¢TanedImTunGb,brma .
maRta 17 ³
RKwHsßancMNuHc,ab;enH RtUveKarBGnu)aténsaFnPaBEdlkMNt;edayGaC£aFrGaNaBüa)al
tamvibriNaménbTdæanGnþrCati . eyaleTAtamTMhMhaniP½y RKwHsßancMNuHc,ab;enHRtUvEktMrUv
brimaNmUlniFipÞal;suT§eGay)ansmRsbtamsmamaRt .
CMBUkTI 6
smtßPaBénGñkdwknaM
maRta 18 ³
KμanCnNamñak;Gac ³
- eFVICasmaCikRkumRbwkSaPi)alénRKwHsßanRbtiRsut
- RKb;RKg kan;kab; b¤dwknaMedaypÞal; b¤tamry³sn§ankarI eTaHCakñúgtYnaTINak¾eday
- cuHhtßelxakñúgnamRKwHsßanenaH
RbsinebICnenaH ³
1- RtUv)anpþnÞaeTasCasßaBrBIbT ³
- ]Rkidækmμ
- ecarkmμ qe)ak b¤rMelaPelIkarTukcitþ
- lYcdkhUtykRTBüsaFarN³kñúgtYnaTIxøÜnCaGñkTTYlrkSabeBaØI
- CMritykmUlniFi b¤vtßúmantMéleFVIniT§nPaB eGayxUcekrþ×eQμaHRbeTsCati
b¤ elμIsnwgc,ab;bþÚrR)ak;
- eFVIRBwT§ikmμ
- karsMGatR)ak;

-40-
- Ekøg b¤¼ nigeRbIlixitEkøgkøay ÉkCn b¤saFarN³
2- RtUvpþnÞaeTasdak;Bn§naKarBIbTecjpSaymUlb,TanbR½tKμansMviFanvtßú .
3- RtUvpþnÞaeTasCasßaBrenAbreTsBIbT]Rkidæ b¤mCÄwm EdlEcgenAcMNuc 1 nig 2
énmaRtaenH.
4- RtUv)anpþnÞaeTasenARBHraCaNacRkkm<úCa b¤enAbreTs BIbTFnkS½ypÞal;xøÜn b¤
karCMrHbMNultampøÚvtulakar b¤karCMrHRTBüsm,tþi .
5-RtUvrgviFankartampøÚvtulakar edaykartemøaHysBImuxgarsaFarN³ .
6-RtUv)anCab;erOgCaÉktþCnkñúgkarRKb;RKgén®KwHsßancMNuHc,ab;enH EdlGaC£ab½NÑ
RtUv)andkhUtvij edaymUlehturgTNÐkmμxagvin½y .
CMBUkTI 7
smasPaB GtþsBaØaNkmμGcié®nþy¾ nigkarTTYl
xusRtUvénPaKIrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enHEdlbegáIt
eLIgeRkamrUbPaBCaRkumh‘unminEmnBaNiC¢kmμ
maRta 19 ³
lkçxNÐTaMgLayénkarpSMbegáItedImTun eTaHCaERbRbYlkþIminERbRbYlkþIénRKwHsßancMNuHc,ab;
enHEdlbegáIteLIgeRkamrUbPaBRkumh‘unminEmnBaNiC¢kmμ
rYmTaMgGtþsBaØaNkmμGcié®nþy¾énsgÁmik³ b¤ßGñkkan;PaKh‘unénRkumh‘unminEmnBaNiC¢kmμTaMgenH
RtUv)ankMNt;tak;EtgenAkñúglkçnþik³nitüanukUl
BiessmYy sMrab;GnuvtþelIRkumh‘unEdlmanlkçN³shkrN¾ b¤sg<hsmaKm .
GnuelamtammaRta 11 nigcMNuc 2 énmaRta 14 énc,ab;enH GgÁkarkNþalénbNþaj
nimYy² KWCaGñkTTYlFanasaFnPaB nig sac;R)ak;gayRsYlénbNþajenH cMeBaHttiyCn Gñk
ep£IR)ak; b¤NTayk .
CMBUkTI 8
smasPaB GtþsBaØaNkmμGcié®nþy× nigkarTTYlxusRtUv
énPaKTunikPaBrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH EdlbegáIteLIg

-41-
eRkamrUbPaBCaRkumh‘unBaNiC¢kmμ
maRta 20 ³
PaKTunik³énRKwHsßancMNuHc,ab;enH EdlbegáIteLIgeRkamrUbPaBCaRkumh‘unBaNiC¢kmμ Gac
CarUbvnþbuKÁl b¤ tamlkçxNÐkMNt;edayGaC£aFrGaNaBüa)al GacCanItibuKÁlEdlPaKTunik³
RtUvmanGtþsBaØaNc,as;las; .
GaC£aFrGaNaBüa)alRtUvecosvagCaGaT×nUv Rkumh‘unEdlCaPaKTunik³bNþak;bnþKñaBImYy
eTAmYy.
maRta 21 ³
Rkumh‘unhUlDig EdlmanRKwHsßancMNuHc,ab;enHCabutþsm<½n§edaypþac;mux b¤CacMbgcMnYntic b¤
eRcInk¾eday k¾RtUvcat;TukCaRKwHsßancMNuHc,ab;enHEdr CaGaT× cMeBaHkarTak;TgeTAnwgGaC£ab½NÑ nig
PaBcMNuHeRkamGaC£aFrGaNaBüa)al .
maRta 22 ³
RKwHsßancMNuHc,ab;enHRtUvbBa¢ÚneGayGaC£aFrGaNaBüa)al enAeBldak;BaküesñIsMuGaC£ab½NÑ
nUvGtþsBaØaNénPaKTunik³rbs;xøÜn EdlmanPaKTunesμI b¤elIscMnYnR)aMPaKry¬5°¦ énedImTun
b¤énsiT§ie)aHeqñatedaypÞal; b¤edayRbeyal .
maRta 23 ³
ral;PaKTunik³ b¤ral;RkumPaKTunik³RtUveFVIRbtievTn¾CUneTAGaC£aFrGaNaBüa)aledaypÞal; b¤
tamry³RKwHsßancMNuHc,ab;enH EdlBak;B½n§nwgkareFVIlT§kmμ b¤Gnub,TanPaKTun EdlCabc©½ynaMeday
pÞal; b¤edayRbeyaleGayPaKTunik³ b¤RkumPaKTunik³enHTTYl)an b¤)at;bg;eTAvijcMnYnR)aMPaKry
¬5°¦ énedImTunrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH b¤cMnYnR)aMPaKry¬5°¦ b¤énsiT§ie)aHeqñat .
maRta 24 ³
1- ral;PaKTunik³ b¤ral;RkumPaKTunik³RtUvTTYledaypÞal; b¤tamry³RKwHsßanBak;B½n§cMNuuH
c,ab;enH nUvkarGnuBaØatCamunBIGaC£aFrGaNaBüa)aledIm,IlT§kmμ b¤Gnub,TanPaKTun EdlCabc©½y
naMedaypÞal; b¤edayRbeyaleGayPaKTunik³ b¤RkumPaKTunik³enH ;

-42-
k- TTYl)an b¤)at;bg;eTAvijBak;kNþal mYyPaKbI mYyPaKR)aM b¤mYyPaKdb;én
edImTunb¤énsiT§ie)aHeqñat
x- TTYl)anb¤)at;bg;eTAvij nUvsiT§iGMMNacénkarRtYtBinitüelIkarRKb;RKgrbs;RKwH
sßancMNuHc,ab;enH .
2- RKwHsßancMNuHc,ab;enH RtUvTTYlxusRtUvkñúgkarbMeBjTMrg;EbbbTénRbtievTn¾ b¤énkar
GnuBaØat .
kñúgkrNIEdlTMrg;EbbbTTaMgenHbMeBjmin)anRtwmRtUvkare)aHeqñatrbs;PaKTunik³Bak;B½n§enA
kñúgmhasnñi)atnwgRtUvcat;TukCaemaX³CasV½yRbvtþi edayminTan;niyaydl;TNÐkmμnitüanukUltam
pøÚvc,ab;ÉeTotEdlRtUvGnuvtþpg .
maRta 25 ³
eRkambTb,BaØtþiénc,ab;BaNiC¢kmμ sþIBIcMnYnGb,brmarbs;PaKTunik³énRkumh‘unmUlFn TMhM
brimaNénkardak;TunnimYy²cUlkñúgedImTunénRKwHsßancMNuHc,ab;enHminRtUvmankMriteT . b:uEnþenAkñúg
eBlBinitüBaküsMuGaC£ab½NÑ ehIyeRkaymkenAeBleFVIRbtievTn¾b¤sMukarGnuBaØatqøgkMritPaKryEdl
)anEcgxagelI GaC£aFrGaNaBüa)alRtUv ³
- ykcitþTukdak;eGaymanvtþmanénPaKTunik³EdlmanT§iBl
- ecosvagnUvkarRbmUlpþúMk¾dUcCakarbMEbkhYsRbmaNénedImTun.
- b:uEnþkarRbmUlpþúMFMeFgGacRtUvTTYlyk)an kñúgkrNIEdlPaKTunik³Bak;B½n§KWCaFnaKar
breTsEdlmansþg;Digx<s;.
maRta 26 ³
enAkñúgn½yénc,ab;enH PaKTunik³RtUv)ancat;TukfamanT§iBl cab;taMgBIeBlEdlxøÜneKman
edaypÞal; b¤edayRbeyalnUvPaKTunya:gticesμInwgémÖPaKry¬20°¦énedImTun b¤énsiT§ie)aHeqñat
b¤cab;taMgBIeBlEdlxøÜneKmannUvsiT§iGMNackñúgkarsMercBitR)akdedaymUlehtuCaGaT×énkarbMEbk
hYsRbmaNénedImTun .
maRta 27 ³
kalebIsßanPaBhirBaØvtæúénRKwHsßancMNuHc,ab;enHmanbBaðaxVHxat GaC£aFrGaNaBüa)alRtUv
bga<b;edaydac;xatdl;PaKTunik³manT§iBl eGayBYtédKñakñúgkarbegáInmUlniFipÞal; eFVIya:gNa

-43-
eGaybTdæanbTbBa¢aénsaFnPaBRtUv)aneKarB .
kñuúgkrNIminRBmGnuvtþtam PaKTuniik³manT§iBlTaMgenaH RtUvTTYlTNÐkmμnanaEdl)an
eRKagTukkñúgcMNuc 2 énmaRta 55 énc,ab;enH . ebImankardMkl;taragtulükarNTayk b¤Gñk
ep£IR)ak;GacbþwgeTAtulakarTamTar eGayPaKTunik³manT§iBlbMeBjRTBüGkmμ .
CMBUkTI 9
smasPaB GtþsBaØaNkmμGcié®nþy¾ nigkarTTYl
xusRtUvénPaKTunikPaBrbs;TIsñak;karRKwHsßancMNuHc,ab;enH
EdlbegáIteLIgeRkamrUbPaBCasaxaFnaKarbreTs
maRta 28 ³
saxaénRKwHsßanFnaKar b¤hirBaØvtßúbreTsEdlRtUv)anRbtiRsuteGayeFVIskmμPaBFnaKar
b¤ hirBaØvtßúenAkñúRBHraCaNacRkkm<úCa RtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;GaC£aFrGaNaBüa)aleRkamkarTTYl
xusRtUvrbs;xøÜnnUvBt’manGMBIkarEkERbsmasPaBénPaKTunik³manT§iBlénTIsñak;karrbs;xøÜn.
maRta 29 ³
GaC£aFrGaNaBüa)alGacBinitüeLIgvijnUvGaC£ab½NÑ Edl)anecjeGaysaxa ebIsinCakar
pøas;bþÚrEdlelIkeLIgenAmaRta 28 énc,ab;enH manlkçN³bnßykarFanaxaghirBaØvtßú b¤karTTYl
xusRtUvrbs;TIsñak;karenAbreTs .
maRta 30 ³
kalebIsßanPaBhirBaØvtßútMrUveGayeFVI saxaFnaKarmankatBVkic©esñIeTATIsñak;karenAbreTs
eGaybegáIneLIgvij nUvTayC¢TanedImTunEdlmanbBa¢ak;enAkñúgkfax½NÐ2 énmaRta 16 énc,ab;enH
b¤EkERbkareRbIR)as;RTBüskmμeLIgvij .
maRta 31 ³
kñúgkrNIdMkl;taragtulükarenAbreTsénTIsñak;karrbs;saxa enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa
RTBüskmμTaMgGs;énsaxaenHRtUv)anXat;Tuk CaGaTiPaBsMrab;sgeGayGtifiCnCanievsCnEdl)an

-44-
ykmkep£ITuknUvmUlbR½t mas b¤R)ak; nigsMrab;sgeGayNTayk kñúgkrNIGñkCMrHbBa¢Irbs;saxa
TTYlsÁal;faCasiT§irbs;BYkeKenAkñúgRTBüskmμ enAeBldMkl;taragtulükarénTIsñak;kar .
CMBUkTI 10
PaKkmμrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enHkñúgedImTun
énRkumh‘unBaNiC¢kmμdéTeTot
maRta 32 ³
RtUv)ancat;TukCaPaKkmμkñúgkarGnuvtþn¾c,ab;enH KWCaPaKkmμEdlGnuBaØateGayRKwHsßan
cMNuHc,ab;enHkan;kab;edaypÞal; b¤edayRbeyalnUvcMnYndb;PaKry¬10°¦ b¤ya:gticénedImTun
b¤énsiT§ie)aHeqñatrbs;Rkumh‘unEdlRKwHsßanenaH)ancUlrYm .
maRta 33 ³
RKwHsßancMNuHc,ab;enH minGacmanPaKkmμelIsBIdb;R)aMPaKry¬15°¦enAkñúgRkumh‘unmYy
ehIysrubPaKkmμkñuúgRkumh‘unnanaminGacelIsBIhuksibPaKry ¬60°¦énmUlniFipÞal;suT§irbs;xøÜn
eLIy .
maRta 34 ³
PaKkmμenAkñúgedImTunénshRKasnigRkumh‘undUcxageRkamenH minRtUvrgkMritPaKrynimYy²
b¤rYmKñaEdlmanEcgkñúgmaRta 33 énc,ab;enHeLIy ³
1- shRKasmancrit]sSahkmμ GclnRTBü b¤BaNiC¢kmμEdlCaskmμPaBpSarP¢ab;CamYy
GaCIvkmμénRKwHsßancMNuHc,ab;enH .
2- Rkumh‘unmancritFnaKar b¤hirBaØvtßú eRkayBImanRbtievTn¾ b¤karGnuBaØatCamunBIGaC£aFr
GaNaBüa)altambTb,BaØtþiénCMBUkTI 2 énc,ab;enH .
3- Rkumh‘unGaCIvkmμksikmμ .
maRta 35 ³
RtUv)ancat;TukfaCaRkumh‘unmancritFnaKar b¤hirBaØvtßú sMrab;karGnuvtþn¾kñúgcMNuc 2 én
maRta 34 énc,ab;enHKW ³

-45-
1- RKwHsßancMNuHc,ab;enH .
2- Rkumh‘unhirBaØvtßúrYmbBa©ÚlTaMgRkumh‘un EdleFVIskmμPaBdUcmanEcgkñúgmaRta 8 énc,ab;
enH .
3- shRKasEdlRbkbrbrCaRbRktI nUvRbtibtþikarFnaKar nigRbtibtþikarhirBaØvtßúenA
breTs.
4- Rkumh‘unFanara:b;rg .
maRta 36 ³
kalebIPaKTunik³RKwHsßancMNuHc,ab;enH CaRkumh‘unmancritFnaKar b¤hirBaØvtßú b¤kalebI
RKwHsßancMNuHc,ab;enHxøÜnÉgkan;kab;nUvPaKkmμkñúgRkumh‘unmancritFnaKar b¤hirBaØvtßú GaC£aFrGaNa
Büa)alRtUvTamTarsMrab;karKNnamUlniFipÞal;suT§ edIm,ICamUldæaneGayGnu)atRbugRby½tñénRKwH
sßan cMNuHc,ab;enH nUv ³
- kardkecjénPaKkmμ EdlRKwHsßaneRkayenHkan;kab;kñúgRkumh‘unmancritFnaKar b¤
hirBaØvtßú
- karRc)ac;bBa©ÚlKñaCamunéntaragtulükarrbs;cegáamRkumh‘un enAeBlEdlPaKkmμeTAvij
eTAmkenHmancMnYnesμI b¤elIsBIémÖPaKry¬20°¦énedImTunRkumh‘unBak;B½n§ .
maRta 37 ³
karcUlPaKkmμedayRKwHsßancMNuHc,ab;enH kñúgedImTunnItibuK<lmancrit]sSahkmμ b¤
BaNiC¢kmμ EdlmanTIsñak;karenAbreTs RtUvmankarGnuBaØatCamunBIGaC£aFrGaNaBüa)al .
CMBUkTI 11
kare)aHTItaMgénRKwHsßancMNuHc,ab;enH
enAbreTs b¤enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa
maRta 38 ³
karcUlPaKkmμenAbreTsedayRKwHsßancMNuHc,ab;enHkñuúgedImTunFnaKar b¤ Rkumh‘unhirBaØvtßúú
RBmTaMgkarebIksaxa b¤kariyal½ytMNagenAbreTsedayRKwHsßancMNuHc,ab;enH RtUvmankarGnuBaØat
CamunBIGaC£aFrGaNaBüa)al .

-46-
maRta 39 ³
karebIksaxaedayRKwHsßancMNuHc,ab;enHenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa RtUvmankarGnuBaØatCa
munBIGaC£aFrGaNaBüa)al .
karcUlPaKkmμedayRKwHsßancMMNuHc,ab;enH kñúgedImTunrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enHmYyeTot
RtUvsßitenAeRkambTb,BaØtþiénmaRta 19 dl;maRta 27 RBmTaMgmaRta 33 dl;maRta 35 én
c,ab;enH .
CMBUkTI 12
GaC£aFrGaNaBüa)alnigGMNacecjbTbBa¢a
maRta 40 ³
FnaKarkNþalbMeBjtYnaTICaGaNaBüa)alelIRbB½n§FnaKar nigelIskmμPaBRbTak;Kña dUcCa
pSarrUbiyvtæú RbB½n§TUTat;GnþrFnaKar nigGnþrkariykmμhirBaØvtßú .
kñúgtYnaTIenHFnaKarkNþal ³
1- ecjGaC£ab½NÑnigkMNt;EbbbTnanaGMBIkarecjGaC£ab½NÑenH .
2-erobcMkan;kab;ya:geTogTat;CaRbcaMnigcat;EcgpSBVpSaykñúgRBwtþib½RtFnaKarCatiénkm<úCa
nigkñúgraCkic©énRBHraCaNacRkkm<úCa nUvbBa¢IraynamFnaKar .
3- ecjbTbBa¢a edIm,IGnuvtþc,ab;enH EdlGnuBaØateGaykMNt;eGayc,as;CaGaT×nUv ³
k- kMBs;edImTunGb,brmanigkarykeTAeRbIkñúgRbePTRTBüskmμ .
x- Gnu)atb¤emKuNRbugRby½tñepSg²EdlBak;B½n§ CaBiessdl;sac;R)ak;gayRsYl
saFnPaB karbMEbghaniP½y nigkarRbQmmuxTl;nwghaniP½yénkarbþÚrR)ak; b¤énTIpSar .
K- viFIvaytMélsmtulüénKNnI .
X- lkçxNÐnanaEdleKGaccUlPaKkmμ kñúgedImTunrbs;RKwHsßancMMNuHc,ab; b¤
Rkumh‘unhirBaØvtßú .
g- lkçxNÐnanaEdlRKwHsßancMNuHc,ab;enH GaccUlPaKkmμkñúgedImTunénRkumh‘un
déTeTot EdlmancritFnaKar b¤hirBaØvtßú .

-47-
c- cMNat;fñak;RbePTNTan nigkareFVIsMviFanFncMeBaHbMNulBi)akTar .
q- RbB½n§KNenyüFnaKar nigbTdæanEdlBak;B½n§.
C- lkçxNÐnanaEdlRbtibtþikarFnaKarb¤hirBaØvtßúRtUv)anGnuvtþcMeBaHGtifita .
Q-karerobcMesvakmμGnþrFnaKarCaGaT× karbegáItmCÄkarénBt’manénhaniP½y b¤
énbMNulBi)akTar .
j- lkçxNÐénkarpþl;bdib,BaØtþitamkrNInimYy² kñúglkçN³Biess nigbeNþaH
Gasnñ .
d-lkçxNÐnanaEdlRtUveFVIRbtievTn¾CUn b¤sMukarGnuBaØatCamunBIGaC£aFrGaNaBüa)al
GMBIkarERbRbYl b¤karpøas;bþÜrEdlBak;B½n§CamYynamkrN¾ TMrg;nItüanikUl edImTun kardwknaM kare)aH
TItaMgnigskmμPaBénRKwHsßancMNuHc,ab;enH b¤énTIsñak;kar RbsinebICakrNIsaxaFnaKarbreTs .
z- karRbkbmuxrbrEsVgrkGtifiCnkñúgvis½yFnaKar b¤hirBaØvtßú .
D- karkMNt;edayBieRKaHCamYysmaKmviC¢aCIv³énRKwHsßancMNuHc,ab;enH nUvviFanén
karRbRBwtþieTAénRbB½n§FanaR)ak;beBaØI .
Z-EbbbTGnuvtþénc,ab;enHEdlTak;Tgdl;PaBxusKñasþIBIlkçnþik³Ktiyutþ visaPaB
énbNþajb¤RbePTénskmμPaBrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH .
4-cat;EcgpSBVpSaykñúgRBwtþibR½tFnaKarCatinigkñúgraCkic©énRBHraCaNacRkkm<úCa
nUvbTbBa¢aEdltak;EtgeLIgedaykarsMGagelIsiT§iGMNacrbs;xøÜn.
5- ra:b;rg tamdan RtYtBinitüRbB½n§FnaKar tamviFIBinitüepÞogpÞat;CaGcié®nþy¾elIÉksar nig
tamviFIRtYtBinitü tamkalevlacaM)ac;dl;TIkEnøgénRKwHsßancMNuHc,ab;enH . ebIyl;eXIjfacaM)ac;
GacBgVatkarRtYtBinitüdl;TIkEnøg enAkñúgRkumh‘unCabutþsm<½n§ral;Gg<PaBEdlCasm<½n§jatidéTeTot
CaGaT×Rkumh‘unEdlCaPaKTunik³ .
6- erobcM b¤RtYtBinitüRKb;RbB½n§TUTat;GnþrFnaKar .
7- GacTamTarkarpþl;Bt’manEdlxøÜnvinicä½yfamanRbeyaCn¾dl;ebskkmμrbs;xøÜnBIRKwHsßan
cMNuHc,ab;enH BIrdæ)alnana BIsñgkarKNnI b¤BIRKb;nItibuK<l b¤rUbvnþbuK<ldéTeTot .
8- GacsMercdak;TNÐkmμxagvin½y kñuúglkçxNÐEdlmanEcgkñúgmaRta 52 dl;maRta 54 én
c,ab;enH .
maRta 41 ³
ebskkmμrbs;GaC£aFrGaNaBüa)alKW³

-48-
1- ecjeGayRKwHsßancMNuHc,ab;enH nUvGaC£ab½NÑsMrab;eFVIskmμPaBFnaKar b¤hirBaØvtßúenAkñúg
RBHraCaNacRkkm<úCa eRkayBI)anBinitüRKb;RCugeRCaynUvehtuplRKb;ya:g .
2- RbkaseGayeRbI nigcat;GnuvtþviFanRbugRby½tñénrcnasm<½n§énkarRKb;RKg EdlRKwHsßan
cMNuHc,ab;enHRtUvRbtibtþitam .
3- RtYtBinitüCaGcé®nþy¾CaeRkay nUvsæanPaB nigdMeNIrkarrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enHenA
elIÉksar nigeTAdl;TIkEnøg .
4- sMercdak;TNÐkmμdl;RKwHsßancMNuHc,ab;enHkñúgkrNIminRbtibtþitamc,ab;.
5- bþwgeTAtulakar RbsinebIRKwHsßancMNuHc,ab;enHminRbtibtþitamc,ab; nigbTbBa¢a EdleFVI
eGayb:HBal;dl;plRbeyaCn¾rbs;saFarNCn .
GñkdwknaMnigPaKTunik³énRKwHsßancMNuHc,ab;enHRtUvTTYlxusRtUvkñúgkarP½nþRcLMxagyuT§sa®sþ
kMhus b¤karP½nþRcLMkñúgkic©RKb;RKg kgVHkarRtYtBinitüépÞkñúgrbs;xøÜn edayGnuelamtambTb,BaØtþi
énmaRta 14/19/27 nigmaRta 30 énc,ab;enH .
CMBUkTI 13
viFankarRbugRby½tñ-karRtYtBinitüépÞkñúg
maRta 42 ³
enAkñúglkçxNÐkMNt;eLIgedayGaC£aFrGaNaBüa)al RKwHsßancMNuHc,ab;enHmankatBVkic©
eKarB minRtwmEtviFankarneya)ayrUbiyvtßú EdlmanEcgkñúgc,ab; sþIBIkarerobcMnigkarRbRBwtþieTAén
FnaKarCatiénkm<úCa EdlRbkaseGayeRbIedayRBHraCRkmelx ns/rkm/0196/27 cuHéf¶TI 26
Ex mkra qñaM 1996 b:ueNÑaHeT b:uEnþEfmTaMgeKarBbTdæanRKb;RKgTaMgLaysMrab;Fanasac;R)ak;gay
RsYl nigsaFnPaBcMeBaHGñkep£IR)ak; nigCaTUeTAcMeBaHttiyCn k¾dUccMeBaHsmtaénrcnasm<½n§
hirBaØvtßúrbs;xøÜneTotpg . edIm,IKNnamUlniFipÞal;suT§ EdlCamUldæankñúgkarkMNt;bTdæanRbúg
Rby½tñrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enHnimYy² GaC£aFrGaNaBüa)alRtUvdkecjnUv ³
1- RTBüKμantMélxagRTBüskmμéntaragtulükarrbs;RKwHsßanenH
2- PaKkmμTaMgLay EdlmancUlkñúgRkumh‘unmancritCaFnaKar b¤hirBaØvtßú RBmTaMg
kñúglkçxNÐEdlkMNt;tambTbBa¢anUvkareGayx©IRKb;RbePT nigRKb;ry³kaldl;PaKTunik³rbs;
RKwHsßancMNuHc,ab;enH b¤mUlbR½tEdleK)ancuHhtßelxa .

-49-
maRta 43 ³
enAkñúglkçxNÐkMNt;edayGaC£aFrGaNaBüa)al RKwHsßancMNuHc,ab;enHRtUvmanRbB½n§
RtYtBinitüépÞkñúg EdlmanvtßúbMNgCaGaT× ³
1- BinitübBa¢ak;fa RbtibtþikarEdlGnuvtþedayRKwHsßancMNuHc,ab;enH nigkarerobcM
nItiviFImanlkçN³RtwmRtUvtambTb,BaØtþi nigbTbBa¢atambTdæannigrebobeRbIviC¢aCIv;³ nigkrNIkic©
sa®sþ k¾dUc tamkartMrg;TisénkardwknaMTUeTArbs;RKwHsßan .
2- BinitübBa¢ak;fa kMritkMNt;GMBIhaniP½y CaGaT×énbdiPaK karbþÚrR)ak; GRtakar
R)ak; nigTIpSar RtUv)aneKarBtamya:ghμt;ct; .
3- RbugRby½tñcMeBaHsc©PaBénBt’manKNenyü fvika nighirBaØvtßú EdlpSBV
pSayenAépÞkñúg nigeTAxageRkA CaBiesscMeBaHlkçxNÐénkic©bBa¢IkarénkarrkSaTuk niglT§PaB
eRbIR)as;nUvBt’manenH .
CMBUkTI 14
katBVkic©KNenyü-karRtYtBinitüBIxageRkA
edaysñgkarKNnI
maRta 44 ³
bTb,BaØtþiénc,ab;BaNiC¢kmμ b¤énlkçnþik³nItüanukUlrbs;Rkumh‘unminEmnBaNiC¢kmμ EdlBak;
B½n§nwgkarbBaÄb;bBa¢IkarRtYtBinitüKNnI RBmTaMgkarbBa¢ak;GHGagelIKNnIedaysñgkarKNnI RtUv
GnuvtþelIRKwHsßancMNuHc,ab;enH kñúglkçxNÐkMNt;eLIgedayGaC£aFrGaNaBüa)al .
maRta 45 ³
RKwHsßancMNuHc,ab;enHmankatBVkic©tak;Etg nigpSBVpSay ehIykñúgkrNIcaM)ac; Rc)ac;cUlKña
nUvKNnIrbs;RkumxøÜn tamlkçxNÐkMNt;eLIgedayGaC£aFrGaNaBüa)al .
TnÞwmenH RKwHsßancMNuHc,ab;enHRtUvbgðajCUnGaC£aFrGaNaBüa)aledayeTogeBlnUvsßan
PaBKNenyü GMBIkarGnuvtþn¾viFankarRbugRby½tñnItüanukUl b¤énbTbBa¢a .

-50-
maRta 46 ³
sñgkarKNnIGaceFVIbtibtþikarenAkñúgRKwHsßancMNuHc,ab;enH)an luHRtaEtmankarGnuBaØatCa
munBIGaC£aFrGaNaBüa)al .
munnwgeFVIkarbBa¢ak;GHGagelIKNnI sñgkarKNnIBinitüsc©PaBénBt’manKNenyü Edl
manenAdMNac;kariybriecäTkñúgtaragtulükar eRkAtaragtulükar kñúgKNnIGaCIvkmμ nigkñúgtarag
]bsm<n½§ EdlsMrab;pSBVpSay b¤ep£ICUnGaC£aFrGaNaBüa)al .
sñgkarKNnIRtUvbþwgeTAtulakar ebIsMKal;eXIjfa RKwHsßancMNuHc,ab;enH)anRbRBwtþielμIsnwg
bTb,BaØtþiénc,ab; b£énbTbBa¢a eFVIeGayb:HBal;dl;plRbeyaCn¾saFarNCn .
bnÞab;BIkarBinitü sñgkarKNnIRtUvtak;Etg nigep£ICUnGaC£aFrGaNaBüa)alnUvr)aykarN_
EdlbriyayBIkarkt;sMKal;rbs;xøÜn CaGaT×GMBI ;³
1- karbg;edImTun
2- viFIvaytMélsmtulü
3- viFIRc)ac;cUlKñanUvtulükar
4- sßanPaBhirBaØvtßúénRKwHsßancMNuHc,ab;enH
5- kic©RBmeRBogEdlGacmanedaypÞal; b¤edayRbeyalkñúgkariybriecäTnimYy²
rvagRKwHsßancMNuHc,ab;enHCaPaKImçagnigPaKTunik³ b¤GñkdwknaMrbs;xøÜnCaPaKImçageTot .
GaC£aFrGaNaBüa)al GacesñIsMuBIsñgkarKNnInUvRKb;Bt’manelIskmμPaB nigsßanPaB
hirBaØvtßú rbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH .
mü:ageTot GaC£aFrGaNaBüa)alGacbBaa¢ÚneGaysñgkarKNnI nUvesckþIkt;sMKal;rbs;xøÜn
b¤nUvsMeNIsMueGayBnül; EdlsñgkarKNnIRtUvEteqøIytbCalaylkçN_GkSr .
CMBUkTI 15
karsMgat;viC¢aCIv³

-51-
maRta 47 ³
cMeBaHbuK<lEdlcUlrYm eTaHkñúgzan³Nak¾eday enAkñúgkarGPi)al kardwknaMkarkan;kab;
b¤karRtYtBinitüépÞkÞúg b¤BIxageRkAénRKwHsßancMNuHc,ab;enH b¤cMeBaHbuK<lÉeTotEdleFVIkargareGay
RKwHsßancMNuHc,ab;enH minRtUvbrihabeBa©jR)ab;dl;CnNak¾edaynUvBt’manEdlmancritsmáat;elI
esckþIRbkas ehtukarN¾ sarlixittYelx b¤Gtßn½yénÉksarKNenyü b¤ rdæ)al EdlxøÜnGacdwg
tamry³muxgarrbs;xøÜn .
buKÁlTaMgLayNaEdlmineKarBtamkatBVkic© Tak;TgnwgkarrkSakarsMgat;viC¢aCIv³enH RtUv
TTYleTasEdlEcgenAkñúgmaRta 55 énc,ab;enH .
b:uEnþkatBVkic©rkSakarsMgat;viC¢aCIv³enH minGacCMTas;nwgGaC£aFrGaNaBüa)al sñgkarKNnI
GPi)albeNþaHGasnñ GñkCMrHbBa¢I k¾dUcGaC£aFrtulakarEdlcat;karkñúgRkbx½NÐénnItiRBhμT½NÐ .
CMBUkTI 16
sm<½n§jatirbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH
maRta 48 ³
bEnßmelIbTb,BaØtþiénmaRta 42 énc,ab;enH sþIBIkarKNnamUlniFipÞal;suT§ karshkarxag
hirBaØvtæúRKb;RbePT Edlpþl;edayRKwHsßancMNuHc,ab;enH eTaHtamrUbPaBNak¾eday RtUvEtsßitenA
eRkambTbBa¢arbs;GaC£aFrGaNaBüa)al EdlsMeNAmüa:g RtUvEtdwgCaGcié®nþy¾GMBIkarshkarenH
nigmüa:geTotRtUvsßitenAkñúgkMritkMNt; kalebIhtßKahk³RtUv)ancat;TukCaPaKIkñúg sm<½n§jati.
maRta 49 ³
kñúgn½yénc,ab;enH RtUv)ancat;TukCaPaKIkñúgsm<½n§jatiCamYyRKwHsßancMNuHc,ab;enH KW ;³
1- buKÁlTaMgLayEdlkan;kab;edaypÞal; b¤edayRbeyalnUvdb;PaKry¬ 10°¦ ya:gtic
énedImTun b¤énsiT§e)aHeqñat .
2- Rkumh‘unNaEdlRKwHsßancMNuHc,ab;enHkan;kab;enAkñúgedImTunedaypÞal; b¤edayRbeyal
nUvPaKkmμya:gticesμInwgdb;PaKry¬10°¦énedImTun b¤tMNagya:gticdb;PaKry¬10°¦ énsiT§ie)aH
eqñat .

-52-
3- buK<lNaEdlcUlrYmkñúgkarGPi:l kardwknaM karkan;kab; b¤karRtYtBinitüépÞkñúg .
4- ral;sñgkarKNnI .
maRta 50 ³
GaC£aFrGaNaBüa)almansiT§isMueGayRKwHsßancMNuHc,ab;enHGnuvtþkarshkarxaghirBaØvtßúta
mnItiviFIdUcKñacMeBaHGtßKahk³ EdlGaC£aFrGaNaBüa)alcat;TukCaPaKIsm½<n§CitsñiT§CaGaT× xagBgS
b¤hirBaØvtßúCamYybuKÁlTaMgLayEdlmanEcgkñúgmaRta 49 énc,ab;enH b¤cMeBaHGtßKahk³manPaKkmμ
ticCag kMritEdlmanEcgkMNt;kñúgmaRta 49énc,ab;enHk¾BitEmn EtmanT§iBlkñúgkarRKb;RKgeday
ehtumankarbMEbkedImTunhYsRbmaN.
CMBUkTI 17
karsMGatR)ak;
maRta 51 ³
eyagtamc,ab;sþIBIkarRtYtBinitüeRKOgejon EdlRbkaseGayeRbIedayRBHraCRkmelx ns/
rkm /0197 /01 cuHéf¶TI 24 Ex mkra qñaM 1997 RKwHsßancMNuHc,ab;enH RtUvEtGnuvtþtamkarTTYl
xusRtUvrbs;xøÜn edayRtUvcat;RKb;viFankarsMedA müa:gkt;GtþsBaØaNc,as;las;rbs;GtifiCnTaMgGs;
nigrbs;RbtibtþikarTaMgLayEdleFVItamry³xøÜn ebIsinCaelIsBIkMritmYyEdlGaC£aFrGaNaBüa)al
)ankMNt; ehIysMedAmüa:geTot rkSanUvÉksarBak;B½n§TaMgGs;ya:gticeGay)andb; ¬10 ¦ qñaM .
PaKTI 18
TNÐkmμxagvin½y
maRta 52 ³
RbsinebIRKwHsßanRbtiRsut)anRbRBwtþielμIsnwgbTb,BaØtþiénc,ab; b¤énbTbBa¢asþIBIskmμPaB
rbs;xøÜn b¤Rbsinmin)aneFVItamkardas;etOn b¤Rbsinmin)aneFVItamGFibBa¢aGaC£aFrGaNaBüa)al Gac
sMercdak;tamnItiviFI EdleFVIcMeBaHmuxsamIxøÜn nUvTNÐkmμxagvin½yNamYydUcxageRkamenH ³

-53-
- karRBman
- karsþIbenÞas
- karhameFVIRbtibtþikarmYycMnYn nigkarkMNt;RBMEdndéTeTotkñúgkareFVIskmμPaB
- karBüÜrmuxgarbeNþaHGasnñ cMeBaHGñkdwknaMmñak; b¤eRcInnak; edaymanb¤edayKμan
karEtgtaMgGPi)albeNþaHGasnñ
- kareGaylaQb;BIkargarCasV½yRbvtþicMeBaHGñkdwknaMmñak; b¤eRcInnak;eday
man b¤edayKμankarEtgtaMgGPi)albeNþaHGasnñ
- kardak;eGaysßitenAeRkamkarGPi)albeNþaHGasnñ CabnþbnÞab;
- kardkhUtGaC£ab½NÑCasßaBr nigkardak;eGayCMrHbBa¢ICabnÞab;.
müa:geTot GaC£aFrGaNaBüa)alGacsMerc b¤edayCMnYs b¤edaybEnßmelITNÐkmμ TaMgenHnUv
karBin½yCaR)ak;ya:geRcInbMputRtwmesμInwgedImTunGb,brmaEdltMrUveGayRKwHsßanenaHGnuvtþ .
maRta 53 ³
karEtgtaMgGPi)albeNþaHGasnñ b¤GñkCMrHbBa¢IKWCaviFankarRbjab;bnÞan; EdlmancritGPi
)alnigGPirkS . karEtgtaMgenHRtUv)anCUndMNwgCapøÚvkardl;RKwHsßansamI ehIymanRbsiT§iPaB
GnuvtþCabnÞan; .
maRta 54 ³
TNÐkmμÉeTotxagvin½y EdlmancritCasIlF’m b¤CaR)ak;kas KWCakarsMercyutþaFikareFVIeLIg
edayGaC£aFrGaNaBüa)al EdlCaGñkmansiT§isMerccugeRkaybMputCasßaBr . TNÐkmμTaMgenHRtÚv
)anGnuvtþCabnÞan; b:uEnþGacCakmμvtßúbþwgsaTukç)an edIm,Iviinicä½yedaymUlehtuxusxagTMrg; b¤xagnItiviFI
enAcMeBaHmuxyutþaFikarrdæ)alx<s;bMput .
CMBUkTI 19
TNÐkmμxagRBhμTNÐ
maRta 55 ³
eRkABITNÐkmμEdlmanEcgkñúgbTbBaØtþiénc,ab;nana b¤ elIIlkçnþik³nitüanukUlénRkumh‘un

-54-
minEmnBaNiC¢kmμ TNÐkmμxageRkamenHGacRtUvGnuvtþenAkñúgn½yénc,ab;enHKW ³
1- buKÁlNaCaÉktþCnkþI b¤kñúgnamGgÁPaBkþI EdlykRbtibtþikarFnaKarCaviC¢aCIv³CaRbRktI
nigsMrab;saFarNCnedayKμankarGnuBaØat RtUvpþnÞaeTasdak;Bn§FnaKarBImYy¬1¦qñaMdl;R)aMM¬5¦qñaM
nigBin½yCaR)ak;BIR)aMlanerol¬5>000>000¹¦ dl;BIrryhasiblanerol¬250>000>000¹¦ b¤
TNÐkmμ EtmYykñúgcMeNamTNÐkmμTaMgBIr edayminTan;Kitdl;karbiTRKwHsßanpg .
2- buK<lNa b¤Gg<PaBNaEdlbMBanelIbTb,BaØtþiénmaRta 9/ maRta 11/ maRta 18/maRta
19/ maRta 27 nig maRta 30 nigmaRta47 énc,ab;enH RtUvrgTNÐkmμxagRBhμTNÐdUcmanEcg
kñúgcMNuc 1 énmaRta 55 énc,ab;enH .
3- RtUvpþnÞaeTasdak;Bn§naKarBImYy¬1¦qñaM eTAR)aM¬5¦qñaM nigBin½yCaR)ak;BImYylanerol
¬1>000>000¹¦ dl;db;lanerol¬10>000>000¹¦ b¤mYyk¾TTYlTNÐkmμEtmYykñúgcMeNamTNÐkmμ
TaMgBIr cMeBaHbuKÁlNa eTaHCaÉktþCnkþI b¤kñúgnamGgÁPaBkþIEdl ³
- bMBanelIbTb,BaØtþiénmaRta 8 / 13 / 23 / 24 / 28 / 38 / 39 / 44 / 45 / 46
nigmaRta 51 énc,ab;enH
- b¤mineqøIytbnwgkarsMuBt’mandUcmanEcgkñúgcMNuc 7 énmaRta 40 énc,ab;enH BI
sMNak;GaC£aFrGaNaBüa)al bnÞab;BIkardak;kMhit
- b£CUndMNwgedayectna nUvBt’manxusdl;GaC£aFrGaNaBüa)al
-b¤bgá]bsKÁdl;karRtYtBinitüedayGaC£aFrGaBüa)al b¤edaysñgkarKNnIrbs;
RKwHsßancMNuHc,ab;enH RBmTaMgdl;karbMeBjebskmμrbs;GPi)albeNþaHGasnñ b¤GñkCMrHbBa¢I Edl
EtgtaMgeLIgedayGaC£aFrGaNaBüa)al .
maRta 56 ³
TNÐkmμEdlmanEcgkñúgmaRta 55énc,ab;enHRtUvsMercedaytulakar Ep¥kelIBakübNþwg b¤kar
bþwgTarCMgWcitþBIbTGaC£a BIsMNak;GaC£aFrGaNaBüa)al b¤BIsMNak;smaKmviC¢aCIv³rbs;RKwHsßancMNuH
c,ab;enHEdlEcgenAkñúgmaRta 72 énc,ab;enH .
CMBUkTI 20
karGPi)albeNþaHGasnñ-karCMrHbBa¢I

-55-
maRta 57 ³
RbsinebImaneRKaHP½yF¶n;F¶r nigCak;EsþgelIsaFnPaBrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH nigRbsin
ebIkarbMeBjb®g<b;mUlniFipÞal; EdlEcgkñúgcMNuc 2 énmaRta 14 / 19 /27 / nigmaRta 30 énc,ab;
enHenAEtKμanRbsiT§iPaBGaC£aFrGaNaBüa)alGacCasV½yRbvtþi b¤tamsMeNIrbs;GñkdwknaM b¤rbs;PaK
Tunik³ EtgtaMgGPi)albeNþaHGasnñsMrab;ry³eBldMbUg EdlminGacelIsBIbI¬3¦Ex . RbsinebI
kal³eTs³tMrUvebskkmμrbs;GPi)albeNþaHGasnñGacRtUv)anBnüareBl 3 Ex eTot . RKwHsßan
cMNuHc,ab;enH RtUvTTYl bnÞúkkñúgkarecjesah‘uyTaMgGs; .
maRta 58 ³
eRkayeBlEtgtaMgGPi)albeNþaHGasnñmansiT§iGMNacpþac;muxkñúgkardwknaM karRKb;RKg
nigCatMNageGayRKwHsßancMNuHc,ab;enH .
maRta 59 ³
ebskkmμcMbgrbs;GPi:lbeNþaHGasnñ KW ³
- erobcMCabnÞan;nUvkarvaytémøfa RKwHsßancMNuHc,ab;enHGacb¤minGacmansaFnPaB
- RKb;RKgkic©karRbcaMéf¶ edaykarBareGay)anCaGtibrima nUvsaFnPaBrbs;RKwHsßan
nigsmPaBrvagGñkep£IR)ak; b¤NTayk .
maRta 60 ³
GPi)albeNþaHGasnñRtUveFVIr)aykarN_BIebskkmμrbs;xøÜneTAGaC£aFrGaNaBüa)al edIm,I
dkecjnUvviFankarGPirkSbnÞab;BIkarvaytémø RKwHsßanRtUv)ancat;TukfamansaFnPaB ehIyRKwHsßan
GaceKarBtamral;viFankarRbugRby½tñtamc,ab; nigtambTbBa¢a.
maRta 61 ³
RbsinebI bnÞab;BIkarvaytémø RKwHsßanGacmansaFnPaB b:uEnþRbsinebIRKwHsßanenH kñúgry³
eBlbI¬3¦Ex KμanlT§PaBGnuvtþviFankartambTdæanRbugRby½tñTak;Tgdl;mUlniFipÞal;suT§ nigTak;Tg
dl;sac;R)ak;gayRsYl GaC£ab½NÑGacRtUveKdkhUtvij ehIykarGPi)albeNþaHGasnñRtUv)anERb
køayeTACakarCMrHbBa¢IeRkApøÚvtulakar edayRKwHsßancMNuHc,ab;enHCaGñkTTYlecjesah‘uy .

-56-
GñkCMrHbBa¢IEdlGacCaGPi)albeNþaHGasnñ RtUvCMrHRTBüskmμnigsgbMNulénRKwHsßan
eRkamkarRtYtBinitürbs;GaC£aFrGaNaBüa)al .
maRta 62 ³
RbsinebI bnÞab;BIkarvaytMélRKwHsßanKaμnsaFnPaB GaC£ab½NÑRtUv)andkhUtPøam ehIyGPi
)albeNþaHGasnñ RtUv)anERbkøayeTACakarCMrHbBa¢ItampøÚvtulakar ehIyesah‘uycMNayCabnÞúk
rbs;RKwHsßan.
GPi)albNþaHGasnñRtUveFVIRbtievTn¾nUvkarQb;sgR)ak; ehIybþwgeTAtulakarmansmtßkic©
edIm,IEtgtaMgGñkCMrHbBa¢ItampøÚvtulakar . GPi)albeNþaHGasnñGacbMeBjtYnaTICaGñkCMrHbBa¢I)an
Edr .
GñkCMrHbBa¢ItampøÚvtulakar CMrHRTBüskmμ ehIyedaHRsayral;kic©snüa eRkamkarRtYtBinitü
rbs;tulakar nigtamnItiviFIénc,ab;TUeTA . RbtibtþikarFnaKar b¤hirBaØvtæúEdlRbRBwtþieLIgenAeBl
CMrHbBa¢IRtUvsßitenAeRkambTb,BaØtþiénc,ab;enH .
maRta 63 ³
karCMrHbBa¢ItampøÚvtulakar b¤mintampøÚvtulakar GaRs½yedayRKwHsßancMNuHc,ab;enHKμan b¤
mansaFnPaB nigRtUveFVIeLIgbnÞab;BIkarRbkasdkGaC£ab½N edaykardak;TNÐkmμxagvin½ydUcman
EcgkñúgmaRta 52 énc,ab;enH.
maRta 64 ³
Ep¥kelIlkçN³BiessénskmμPaBFnaKar b¤hirBaØvtæú kic©snüakñúgtaragtulükar b¤eRkAtarag
tulükar bnÞab;BI)anRbkasTukCa)ankar RtUvCMrHRsLHtamlMdab;dUcxageRkam ³
1- esah‘uy nigtémø karEdlBak;B½n§dl;karGPi)albeNþaHGasnñ nigkarCMrHbBa¢ItampøÚv
tulakar b¤mintampøÚvtulakar .
2- Bn§ nigGakr EdlRtUvbg;CUnrtnaKarCati .
3- ebovtSbuK<likrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enHsMrab;ry³eBl 3Ex munéf¶kMNt;EtgtaMgGñk
CMrHbBa¢I .
4- NeTyüFanaedayÉksiT§idéTeTot b¤edayRbtiePaKkñúgkrNIEdlkarFanaTaMgenH RtUv
)anRBmeRBogenAeRkAry³eBlmnÞilsgS½y .

-57-
5- R)ak;beBaØICasac;R)ak; Camas nigCamUlbR½t b¤NeTyüRKb;RbePTEdlkan;kab;eday
samICneRkABIsßab½nFnaKar b¤hirBaØvtßú edaycab;epþImsgGtifiCnmñak;² EdlCam©as;KNnIR)ak;
beBaØICaerolnUvTwkR)ak;dUcKñax<s;bMputcMnYnBIrlanerol¬2>000>000¹¦ .
6- R)ak;beBaØIdéTeTotCasac;R)ak; Camas nigCamUlbR½t b¤NeTyüepSgeTotEdlkan;
kab;edayRKwHsßanFnaKarb¤hirBaØvtßú.
7- NeTyüCab;lkçxNÐ nigkareGayx©ICab;PaKPaB .
maRta 65 ³
GaC£aFrGaNaBüa)al GPi)albNþaHGasnñ b¤GñkCMrHbBa¢I RtUvEtbþwgeTAtulakarRbsinebI
sMKal;eXIjmanbTelμIsF¶n;F¶rxagRBhμTNÐEdlCMTas;nwgbTb,BaØtþic,ab; b¤bTbBa¢a .
maRta 66 ³
GPi)albeNþaHGasnñ b¤GñkCMrHbBa¢IRtUv)aneRCIserIsedayGaC£aFrGaNaBüa)al enAkñúgbBa¢I
GñkmanviC¢aCIv³RbkbedayKuNvuDÆi EdlGaC£aFrGaNaBüa)al)anerobcMCamYyRksYgyutþiFm’ .
maRta 67 ³
RbsinebIebskkmμxagelIRtUvraMgsÞHtamEbbNakþIedayRKwHsßancMNuHc,ab;enH GPi)albeNþaH
Gasnñ nigGñkCMrHbBa¢I RtUveRbIR)as;siT§ibþwgtva:cMeBaHmuxtulakarBIbTelμIsmineGaybMeBjmuxgar .
maRta 68 ³
PaKTunik³rbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH EdlmansaFnPaBGacsMerckñúgmhasnñi)atvisamBaØ
CMrHbBa¢IRKwHsßanrbs;xøÜn)antamnItiviFIénc,ab;TUeTA .
epþImecjBIesckþIsMercenH GaC£aFrGaNaBüa)alEtgtaMgGñkCMrHbBa¢I edIm,IeGayeFVI
RbtibtþikarCMrHbBa¢I eRkamkarRtYtBinitürbs;xøÜn .
maRta 69 ³
tMélkar nigesah‘uyepSg²eTot EdlekItmkBIkarGPi)albeNþaHGasnñ b¤ßedaykarCMrHbBa¢I
RtUvKitKUrelImUldæanénGRtatémøviC¢aCIv;³RbcaMtMbn;CaFrman nigCabnÞúksV½yRbvtþirbs;RKwHsßancMNuH
c,ab;enH tamkarGnuvtþmaRta 57 > 61 > 62 > 63 nigmaRta 64 énc,ab;enH.

-58-
CMBUkTI 21
kic©karBarGtifita
maRta 70 ³ GaC£aFrGaNaBüa)almanbnÞúkkMNt; nUvkMrgviFanénkardwknaMl¥ eRkayBIkarBieRKaH
eyabl;BIviC¢aCIv³ sMedAkarBarGtifita CaGaT×cMeBaHkic©karEdlBak;B½n§eTAnwg ³
1- tmøaPaBnigkarkMritlkçxNÐénbriyaTan nigtémøkarénRbtibtþikarFnaKarb£hirBaØvtßú .
2- karGnuvtþn¾ b£karbBaÄb;NTan .
3- karcrcaeLIgvijelIkareGayx©I .
maRta 71 ³
smtulüNTayIénKNnIrbs;Gtifita b¤ rbs;RKwHsßanFnaKar b¤hirBaØvtßúEdlenAsl;Kμan
clnaBIsMNak;m©as;KNnI kñúgry³eBldb;qñaM ¬10qñaM¦Cab;Kña RtUvEtepÞreRkayBIry³eBlenHCUneTA
FnaKarCatiénkm<úCa EdlCaGñkTTYlbnÞúkRKb;RKgR)ak;beBaØIFnaKar EdlRtUvrgGaC£ayukallT§kmμ .
CMBUkTI 22
karerobcMviC¢aCIv³
maRta 72 ³
enAeRkamrUbPaBKtiyutþb£ÉkeTskmμNak¾eday RKwHsßancMNuHc,ab;enHTaMgGs;mankatBVkic©
cUlCasmaCikedaypÞal;eTAkñúgsmaKmviC¢aCIv³EtmYyKt; Edllkçxnþik³RtUvEtdak;sMuTidæakarCamunBI
sMNak;GaC¤aFrGaNaBüa)al . edayELkcMeBaHRkumh‘unminEmnBaNiC¢kmμ karcUlCasmaCikkñúg
smaKmviC¢aCIv³ RtUveFVItamry³GgÁkarshB½n§rYmdUcmankMNt;kñúgmaRta 11 énc,ab;enH .
smaKmenHRtUvsßitenAeRkamGMNacRbFanEtmñak; EdlsmaCikTaMgGs;RtUve)aHeqñateRCIs
erIstamnItiviFIc,as;las;kñúglkçxnþik³rbs;smaKm . b:uEnþenAkñúgépÞkñúgénsmaKm smaCikGac
RbmUlpþúMKñaCaEpñkrgdac;²KñaeTAtamÉkeTskmμviC¢aCIv³rbs;xøÜn .
maRta 73 ³ smaKmviCa¢CIv³enHmankmμvtßú dUcteTA ³
1- tMNagplRbeyaCn¾smUhPaBrbs;RKwHsßancMNuHc,ab;enH CaBiesscMeBaHGMNac
saFarN³ nigGaC£aFrGaNaBüa)al .

-59-
2- pþl;Bt’mandl;smaCiknigsaFarNCnsþIBITidæPaBénRbtibtþikarFnaKarnighirBaØvtßú.
3- sikSaral;bBaðaEdlCaRbeyaCn¾rYm .
4- elIkkMBs;karbNþúHbNþalGnþrFnaKarxagviC¢aCIv³ .
5- erobcM nigRKb;RKgral;esvaGnþrFnaKar edaymankaryl;RBm b¤eRkamkarRtYtBinitüBI
GaC£aFrGaNaBüa)al .
6- bþwgeTAtulakar eyagtammaRta 56 énc,ab;enH .
CMBUkTI 23
Gnþrb,BaØtþi
maRta 74³;
1-RKwHsßanEdl)anTTYlRbtiRsutBImunmk RtUvEktMrUvlkçnþuik³skmμPaBnigrcnasm<½n§hirBaØ
vtßúrbs;xøÜn eGay)ansmRsbtambTb,BaØtþiénc,ab;enHkñúgry³eBlR)aMmYyEx¬6Ex¦ eRkayBIc,ab;
enH cUlCaFrman nigRtUvdak;BaküsMuGaC¤ab½NÑCafμIenAkñúgry³eBldUcKñaenH .
eRkayBIkarBinitüBaküsMu FnaKarCatiénkm<úCanwgpSBVpSaykñúgRBwtþibR½tFnaKarCati
nigkñúgraC kic©énRBHraCaNacRkkm<úCa nUveQμaHRKwHsßanEdl)anTTYlRbtiRsuttambTb,BaØtþién
c,ab;enH .
eRkayry³eBlR)aMmYyEx ¬6Ex¦ RKwHsßanNaEdlmineKarBtambTb,BaØtþiénc,ab;enH
nigbT dæanTaMgLaysMrab;Gnuvtþ RtUvbBaÄb;skmμPaBrbs;xøÜn nigRtUveFVIkarCMrHbBa¢I .
2- RKwHsßanNaykRbtibtþikarmancritCaFnaKar b¤hirBaØvtßúeFVIGaCIvkmμEdlEcgkñúgmaRta
2 maRta3 nigmaRta 4 énc,ab;enHedayKμannItism,Ta RtUvbBaÄb;CabnÞan;nUvskmμPaBrbs;xøÜn
ehIyRtUvdak;BaküsMuGaC£ab½NÑeTAGaC£aFrGaNaBüa)alBak;B½n§kñúgry³eBlbIEx ¬3Ex¦cab;BIeBl
Edlc,ab; enHcUlCaFrman .
3- Gg<PaBTaMgLayEdlenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa EdlkMBugGnuvtþRbtibtþikarFnaKar
sMedACMrujGnþrkariykmμFnaKarenAkñúgvis½y ksikmμ sib,kmμ CMnYjtUctacnigesvakmμcMeBaH
ÉktþCn GacbnþskmμPaBrbs;xøÜnenAkñúglkçxNÐbdib,BaØtþiénc,ab;enH EdlRtUv)ankMNt;eday
bTbBaa¢Biessrbs;FnaKarCatiénkm<úCa CaGaT×GMBI ³
- edImTunGb,brma

-60-
- GaC£ab½NÑnigEbbbTGnuvtþ
- viFankarRbugRby½tñEdlRtUvRbtibtþitam
- lkçxNÐénkare)aHTItaMg
CMBUkTI 24
Gvsanb,BaØtþi
maRta 75 ³ bTb,BaØtþiTaMgLayNaEdlpÞúynwgc,ab;enH RtUvcat;TukCanirakrN¾.
maRta 76 ³
c,ab;enHRtUv)anRbkasCakarRbjab; .
eFVIenAraCFanIPñMeBj/ éf¶TI 18 Ex vicäika qñaM 1999
RBHhsþelxa
neratþmsIhnu

-61-
c,ab;sþIBI ]bkrN_GacCYjdUr)an nigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak;
CMBUkTI 1
bTb,BaØtþiTUeTA
maRta 1>-
c,ab;enHRKb;RKgelI]bkrN_GacCYjdUr)an nigRbtibtþikarTUTat;
sgR)ak; rYmbBa©ÚlTaMg KNnIFnaKar nigRbtibtþikarénRbB½n§TUTat;sgR)ak;.
1- ]bkrN_GacCYjdUr)ansMedAdl;bBa¢a b¤karsnüaCalay-
lkçN_GkSr edIm,ITUTat;sgcMnYnR)ak;CakMNt;mYy EdlGacepÞr)antam
ry³karRbKl; ehIykalebIcaM)ac; k¾manbidæielxpgEdr . ]bkrN_Gac
CYjdUr)an EdlRKb;RKgedayc,ab;enH rYmman mUlb,Tanb½Rt rUbiyaNtþi
nigb½NÑsgtambBa¢a .
2- RbtibtþikarTUTat;sgR)ak; EdlRKb;RKgnigkMNt;edayc,ab;enH
CakarepÞrmUlniFirvag b¤BIKNnIFnaKar . RbtibtþikarTUTat;sgR)ak;Gac
CakarepÞrNTan b¤CakarepÞrNBn§ . RbtibtþikarenH RtUv)anpþÜcepþIm
eLIgtamry³bBa¢aTUTat; EdlGacRtUv)aneFVICalaylkçN_GkSr tameGLic-
RtUnik nigedaypÞal;mat;enAeRkaml½kçx½NÐxøH .
3- RbB½n§TUTat;sgR)ak; rYmmansßab½nb¤ynþkar EdlsRmYldl;
karTUTat;sgR)ak;CarUbiyvtßú nigCakarepÞrtémøCarUbiyvtßútamry³Rbtibtþikar
TUTat;sgR)ak; .
maRta 2>-
Bakübec©keTsEdleRbIkñúgc,ab;enH manniymn½ydUcteTA÷
1- krNIRbFans½kþi sMedAdl;RBwtþikarN_ EdlCa]bsKÁminGac-
ecosput)an minGacRKb;RKg)an nighYsBIlT§PaBRtYtRtarbs;buKÁl Edl
RtUvGnuvtþkatBVkic© .
2- karecjpSay sMedAdl;karsresr cuHhtßelxa nigRbKl;

-62-
mUlb,Tanb½Rt rUbiyaNtiþ b¤b½NÑsgtambBa¢a[eTAGñkkan;TImYy .
3- karecjmUlb,Tanb½Rt b¤rUbiyaNtiþ sMedAdl;karsresr
nigcuHhtßelxaelImUlb,Tanb½Rt b¤rUbiyaNtþi .
4- karTUTat; sMedAdl;karsgR)ak; edIm,ICRmHkatBVkic©elIbBa¢a
TUTat;GnþrFnaKar .
5- karbgðaj sMedAdl;karRbKl;mUlb,Tanb½Rt rUbiyaNtþi b¤
b½NÑsgtambBa¢a edIm,IsMu[eFVIsVIkarcMeBaHrUbiyaNtþi b¤TUTat;sgR)ak;BI
bharit b¤Gñkecjb½NÑ .
6- karRbtibtþi enAkñúgCMBUkTI 5 énc,ab;enH sMedAdl;karGnuvtþ
bBa¢a EdlmanenAkñúgbBa¢aTUTat; tamry³karecjbBa¢aTUTat;Bak;B½n§eTA
kan;FnaKarTTYl .
7- karpat;Tat; sMedAdl;karbþÚrKña nigdMeNIrkarCaGnþrFnaKar
elIbBa¢aTUTat; kñúgeKaledAKNnacMnYnR)ak;suT§ CaeTVPaKIb¤BhuPaKI Edl
FnaKarnImYy²CMBak;KñaeTAvijeTAmk kñúgkarTUTat;ral;bBa¢aTUTat;EdlRtUv
)anbBa©ÚlmkkñúgRKapat;Tat;nImYy² .
8- karepÞrépÞkñúg sMedAdl;karepÞrmUlniFi BIGñksgR)ak;[eTA
GñkTTYlR)ak; enAkñúgFnaKarCamYyKña edaymanbBa¢aTUTat;EtmYy .
GñkcUlrYmenAkñúgkarepÞrépÞkñúgrYmman GñkepþImRbtibtþikar FnaKarEdledIrtY
CaGñkepþImRbtibtþikarpg nigCaFnaKareKaledApg ehIynigGñkTTYl .
9- karepÞrGnþrFnaKar sMedAdl;karepÞrmUlniFi BIGñksgR)ak;[
eTAGñkTTYlR)ak;enAFnaKarBIrepSgKña edaymanbBa¢aTUTat;y:agticcMnYnBIr .
enAkñúgkarepÞrGnþrFnaKar ³
k> FnaKarTTYlnImYy² EdlBMuEmnCaFnaKareKaledA Rbtibtþi
tambBa¢aTUTat;énGñkepJIrbs;xøÜn tamry³karecjbBa¢aTUTat;Bak;B½n§eTAkan;
FnaKarTTYl ehIybBa¢aTUTat;cugeRkayRtUv)anepJIeTAFnaKareKaledA
x> GñkcUlrYmenAkñúgkarepÞrGnþrFnaKarrYmman GñkepþImRbtibtþikar

-63-
FnaKarepþImRbtibtþikar FnaKareKaledA nigGñkTTYl RBmTaMgGacman
FnaKarGnþrkarImYy b¤eRcInpgEdr
K> enAeBlNaEdlFnaKarepþImRbtibtþikar BMu)anTUTat;eday
pÞal;CamYyFnaKareKaledAeT y:agehacNas; k¾caM)ac;RtUvmanFnaKar
GnþrkarImYy b¤eRcInpgEdr
X> sRmab;bBa¢aTUTat;GnþrFnaKarnImYy² FnaKarepJITUTat;CamYy
FnaKarTTYl dUcmanEcgkñúgmaRta 202énc,ab;enH .
10- karepÞrNBn§ sMedAdl;RbtibtþikarTUTat;sgR)ak;epþImeLIg
edayGñkTTYlR)ak;bBa¢aeTAFnaKarrbs;xøÜn edayEp¥kelIkarGnuBaØatBIGñksg
R)ak; [eFVIkarTarR)ak;BIKNnIGñksgR)ak; .
11- karepÞrNTan sMedAdl;RbtibtþikarTUTat;sgR)ak;epþImeLIg
edayGñksgR)ak;Edl)anecjbBa¢aTUTat;[FnaKarepÞrmUlniFiecjBIKNnI
rbs;xøÜn [eTAGñkTTYlR)ak; b¤eTAkñúgKNnIGñkTTYlR)ak; .
12- kic©RBmeRBog kñúgEpñkTI 7 CMBUkTI 5 énc,ab;enHsMedAdl;
kic©snüarvagFnaKar nigGtifiCn EdlGnuvtþcMeBaHRbtibtþikarKNnI rYmTaMg
bBaðanana dUcCary³eBlénRbtibtþikarenaH karEkERb nigbBa¢aTUTat; .
13- KNnI sMedAdl;KNnITaMgLay Edl)anebIkenAeRkam
kic©snüar vagGtifiCn nigFnaKar eTaHbICaKNnIcrnþ KNnIepÞrR)ak; b¤
KNnIepSgeTotkþI nigrYmTaMgKNnIenAeRkamTMnak;TMngBiess EdlbegáIt
eLIgkñúgeKalbMNgGnuvtþRbtibtþikarTUTat;sgR)ak;EtmYyb:ueNÑaH .
14- KNnITUTat; sMedAdl;KNnIEdlFnaKarmYy )anebIkenAkñúg
bBa¢Irbs;FnaKarCatién km<úCa sRmab;RbtibtþikarTUTat;sgR)ak;cUlnigecj .
15- KNnIR)ak;beBaØImanesovePA sMedAdl;KNnIEdlRtUv)ancuH
NBn§ nigNTan edayFnaKar edIm,Ikt;RtaRbtibtþikarkñúgesovePAR)ak;-
beBaØI EdlFnaKar)anecj[GtifiCntaMgBIdMbUg ehIyRtUv)anykmk[
FnaKarkt;Rtaral;Rbtibtþikar .

-64-
16- tamkarRbKl;siT§i sMedAdl;karRbKl;siT§i EdlmankRmit
edIm,ITarR)ak;kñúgnamGñkepÞr .
17- tameGLicRtUnik sMedAdl;meFüa)ayTUrKmnaKmn_ P¢ab;eday
RbB½n§kMuBüÚTr½ b¤karbBa¢ÚnCarUbv½nþ BMumankarP¢ab;RbB½n§kMuBüÚT½r manExSGat;
hVÚNURkam b¤]bkrN_Rbhak;RbEhlenH .
18- témøsRmab;TarbMNul sMedAdl;témøEdlRtUv)anTTYl eday
GñkepÞrenAeBleFVIebLanic½y b¤témøEdlTarmkvijedayGñkTTYlkarepÞr enA
elI]bkrN_GacCYjdUr)an .
19- témøsRmab;Fana b¤ témøsRmab;dak;bBa©aM sMedAdl;karepÞr
edaymankarFana b¤karepÞrkñúgeKalbMNgbegáItGtßRbeyaCn_énkarFana
nigEdlminEmnCakarepÞrkmμsiT§i .
20- éf¶eFVIkarrbs;FnaKar sMedAdl;eBlevlamYyEpñk énéf¶
EdlkñúgGMLúgeBlenaH FnaKar)anebIkTVar edIm,ITTYl dMeNIrkar bBa¢ÚnbBa¢a
TUTat; nigsarepSg²EdlTak;TgeTAnwgRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; .
21- éf¶RbsiT§PaB sMedAdl;éf¶eFVIkarrbs;FnaKar EdlenAkñúg
éf¶enaHbBa¢aTUTat; RtUv)anGnuvtþtambBa¢arbs;GñkepJI .
22- FnaKar sMedAdl;FnaKarCatiénkm<úCa nigRKwHsßanFnaKar
nighirBaØvtßú EdlRtUv)anpþl;GaCJab½NÑ[eFVIRbtibtþikarFnaKar eRkamc,ab;
sþIBIRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú nigRKwHsßan b¤GgÁPaBNamYyEdlc,ab;
GnuBaØat[TTYlR)ak;beBaØI b¤cUlrYmkñúgRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; elIKNnI
rbs;GtifiCn .
saxa b¤kariyal½yedayELkrbs;FnaKar RtUv)ancat;TukCa
FnaKardac;edayELk sRmab;eKalbMNgén ¬k¦ Parkic©kñúgkarGnuvtþRbti-
btþikarTUTat;sgR)ak; nig ¬x¦ karKNnaeBlevlaEdlkñúgeBlenaH b¤
kMNt;kEnøgEdlenATIenaHskmμPaB b¤esckþICUndMNwg b¤bBa¢aRtUv)aneFVI .
23- FnaKareKaledA sMedAdl;FnaKar EdlRtUv)anbBa¢ak;enA

-65-
kñúgbBa¢aTUTat; EdlkñúgenH karTUTat;[eTAGñkTTYlR)ak; kñúgkarepÞrNTan
RtUv)aneFVIeLIg b¤EdlmanKNnIrbs;GñksgR)ak;kñúgkarepÞrNBn§ .
FnaKareKaledA CaFnaKarEdlTTYlbBa¢aTUTat;eRkayeKbg¥s; enAkñúgRbti-
btþikarTUTat;sgR)ak; . enAkñúgkarepÞrNTan FnaKareKaledACaFnaKar
rbs;GñkTTYlR)ak; . enAkñúgkarepÞrNBn§ FnaKareKaledACaFnaKar
rbs;GñksgR)ak; .
24- FnaKarepþImRbtibtþikar sMedAdl;FnaKarEdlTTYlbBa¢a TUTat;
EdlepþIm[manRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; . enAkñúgkarepÞrNTan
FnaKarepþImRbtibtþikar CaFnaKarrbs;GñksgR)ak; . enAkñúgkarepÞrNBn§
FnaKarepþImRbtibtþikar CaFnaKarrbs;GñkTTYlR)ak; .
25- FnaKarTTYl sMedAdl;FnaKar EdlbBa¢aTUTat;rbs;Gñk
epJIRtUv)anbBa¢¢Ún[eTA .
26- FnaKarGnþrkarI sMedAdl;FnaKarTTYl EdlsßitenAkNþal
FnaKarepþImRbtibtþikar nigFnaKareKaledA .
27- nItiviFIsuvtßiPaB sMedAdl;nItiviFIbegáIteLIg edaykic©RBm
eRBogrvagGtifiCn nigFnaKarTTYl kñúgeKalbMNg ÷
- epÞógpÞat;fa bBa¢aTUTat; b¤karbBa¢abBaÄb; BitCabBa¢arbs;
GtifiCn b¤
- ravrkkarP½nþRcLMkñúgkarbBa¢Ún b¤kñúgxøwmsarénbBa¢asgR)ak;
b¤bBa¢abBaÄb; .
niItiiviFIsuvtßiPaB GacTamTar[mankareRbIR)as;viFan elxkUd b¤elxsm¶at;
EdlbBa¢ak;Bakü b¤cMnYnR)ak;Bakümann½ysm¶at; nItiviFIsYrbBa¢ak;eTAvij b¤
viFIRbhak;RbEhlepSgeTot . kareRbobeFobhtßelxa enAelIbBa¢aTUTat;
b¤TMnak;TMngCamYyGtifiCn EdlmanKMrUhtßelxaRbtiRsut BMuEmnCanItiviFI
suvtßiPaBeLIy .
28- bgVilvijedayKμanesah‘uy sMedAdl;karsnüa EdlGnuBaØat

-66-
[eFVI])aRs½yTl;nwgPaKIBak;B½n§ edaymintRmUv[Gñkkan;eFVIviruT§vaT .
29- bBa¢aTUTat; sMedAdl;bBa¢a eTAFnaKar[eFVIikarsgR)ak; b¤Tar
R)ak;mYycMnYnecjBIKNnI Edl)ancg¥úlbgðaj[eTA b¤sRmab;GñkTTYl R)ak;
b¤[eTA b¤sRmab;KNnIrbs;GñkTTYlR)ak; nigrYmTaMgkarEkERbNamYy
enAelIbBa¢aTUTat;pgEdr . bBa¢aenaHGacmankMNt;éf¶RbsiT§PaB b:uEnþminRtUv
sßitenAeRkamlkçxNÐNamYy eRkABIGVIEdlFnaKarepþImRbtibtþikar)anRBm-
eRBogGnuvtþeLIy . PaKIénbBa¢aTUTat; rYmmanGñkepJI nigFnaKarTTYl .
enAeBlNaEdlGñkepJICaFnaKar enAeBlenaHbBa¢aTUTat; KWCabBa¢aTUTat;
GnþrFnaKar .
30- bhar½k sMedAdl;buKÁlEdlecjbBa¢a[TUTat;sgmUlb,-
Tanb½Rt b¤rUbiyaNtþi .
31- bharit sMedAdl;buKÁlEdlTTYlbBa¢a[TUTat;sgmUlb,-
Tanb½Rt b¤rUbiyaNtþi .
32- RbtibtþikarTUTat;sgR)ak; sMedAdl;karepÞrmUlniFiBIKNnI
GñksgR)ak;[eTAGñkTTYlR)ak; b¤[eTAKNnIGñkTTYlR)ak; . Rbtibtþikar
TUTat;sgR)ak; ³
¬k¦ GacCakarepÞrNTan b¤CakarepÞrNBn§
¬x¦ RtUv)anpþÜcepþImeLIgedaybBa¢aTUTat;rbs;GñkepþImRbtibtþikar
eTAkan;FnaKarepþImRbtibtþikar [Gnuvtþn_RbtibtþikarTUTat;sgR)ak;enaH
¬K¦ RtUv)anGnuvtþedayFnaKarGñksgR)ak; edaykarkt;Rta
NBn§ elIKNnIrbs;GñksgR)ak; cMeBaHFnaKarrbs;GñkTTYlR)ak;vij
eFVIkarkt;RtaNTanelIKNnIrbs;GñkTTYlR)ak; b¤dak;mUlniFi[sßitenA
kñúgkarRKb;RKg nigsRmab;tRmUvkareRbIR)as;rbs;GñkTTYlR)ak; dUcEdl
)anbBa¢aedayGñkepþImRbtibtþikar
¬X¦ GacCakarepÞrmUlniFiBIGñksgR)ak;eTAGñkTTYlR)ak; Edl
GacCarUbv½nþbuKÁl b¤nItibuKÁlmYy b¤BIrepSgKña nig

-67-
¬g¦ GacCakarepÞrmUlniFi EdlenAkñúgenaHGñksgR)ak;RtUvEt
manKNnI ehIykarTUTat;[eTAGñkTTYlR)ak;GacnwgeFVIeLIgenAkñúgFnaKar
EtmYyCamYyKña b¤BIrepSgKña .
33- bidæielx sMedAdl;htßelxaelIxñgén]bkrN_GacCYjdUr)an
edayman b¤KμanBakübBa¢ak; . edIm,ImanRbsiT§PaB bidæielxRtUvEt)an
bMeBjb®gÁb;edaykarRbKl; .
34- buKÁl sMedAdl;nItibuKÁl nigrUbv½nþbuKÁl .
35- PaBRKb;RKan;énsmtulü cMeBaHbBa¢aTUTat; sMedAdl;kar
manmUlniFiRKb;RKan; eBalKW GtßiPaBénsmtulüKNnI EdlminticCag
cMnYnR)ak;énbBa¢aTUTat; rYmmansmtulüenAeBlbiTbBaI¢ naéf¶eFVIkarrbs;
FnaKaréf¶mSil bUk xÞg;NTanénkarepÞrR)ak;cUlkñúgKNnIGñksgR)ak;
naéf¶eFVIkarrbs;FnaKaréf¶enH R)ak;beBaØInigR)ak;epÞrcUl dk karsgR)ak;
ecj kardkR)ak;EdlekItmanrYcehIy naéf¶eFVIkarrbs;FnaKaréf¶enH nig
esah‘uyTaMgLayrbs;FnaKarEdlGacman . mUlniFiEdlqøúHbBa©aMgCa
xÞg;NTanbeNþaHGasnñ enAkñúgKNnIrbs;GñksgR)ak; minRtUv)anbUk
bBa©ÚlCaEpñkmYyéncMnYnR)ak; EdltRmUvsRmab;karTUTat;enaHeT .
36- mUlniFi sMedAdl;sac;R)ak; nigR)ak;beBaØI Edl)andak;
epJIenAkñúgKNnIFnaKar .
37- rUbiybdiePaK sMedAdl;karFanaTUTat;sgR)ak; elImUlb,-
Tanb½Rt rUbiyaNtþi b¤b½NÑsgtambBa¢a .
38- rUbiyb½NÑ sMedAdl;rUbiyvtßúNamYy eRkABIrUbiyvtßúkñúgRsuk.
39- rUbiyvtßúkñúgRsuk sMedAdl;R)ak;erol EdlCarUbiyvtßúpøÚvkar
rbs;RBHraCaNacRkkm<úCa .
40- viruT§vaT sMedAdl;RbtievTn_CalaylkçN_GkSr nigCapøÚv
karenAkñúgkal³eTs³TaMgLay dUcCa karxkxan b¤karbdiesFmineFVIsVIkar
karminTUTat;sgR)ak; b¤minpþl;Tidæakar Edlpþl;siTi§dl;Gñkkan;[eFVI])aRs½y

-68-
elI]bkrN_GacCYjdUr)an . viruT§vaTRtUvEt)aneFVIdUc nigenAeBlEdl
tRmUvedaybTb,BaØtþiedayELkénc,ab;enH .
41- sVIkar sMedAdl;karyl;RBmrbs;bharit énrUbiyaNtþi
edIm,IGnuvtþtambBa¢arbs;bhar½k . edIm,ImanRbsiT§PaB sVIkarRtUvEt)an
bMeBjb®gÁb; edaykarRbKl;nigkarCUndMNwg .
42- sRmab;ebLanic½y sMedAdl;bidæielxmYyEdlbgðajfa
bidæielxenaHminEmnCakarepÞrkmμsiT§i b:uEnþsRmab;eKalbMNgsRmYlebLa
nic½y b¤TarmkvijnUvcMnYnR)ak;elI]bkrN_GacCYjdUr)an edayGñkTTYl
karepÞr kñúgnamGñkepÞr .
43- GtßKahk enAkñúgCMBUkTI2 TI3 nigTI4 énc,ab;enH sMedA
dl;buKÁlEdlTTYlplBIkarTUTat;sgmUlb,Tanb½Rt rUbiyaNtþi b¤b½NÑ
sgtambBa¢a enAeBlRtUv)anecjpSay .
44- GtifiCn sMedAdl;ÉktþCn eTaHbICamanRbkbmuxrbrkþI b¤
BMumankþI b¤nItibuKÁlrYmTaMg FnaKarpg EdlmanKNnIenAFnaKarmYy .
45- GnþraKmn_edIm,ITUTat;sgR)ak; sMedAdl;nItiviFI EdlPaKImin
Bak;B½n§nwg]bkrN_GacCYjdUr)an cUleFVIGnþraKmn_ edIm,IeFVIsVIkar b¤TUTat;
sgR)ak;CYsPaKIEdlBak;B½n§ .
46- Gñkecjb½NÑsgtambBa¢a b¤Gñkecjb½NÑ sMedAdl;buKÁl
EdleFVIkarsnüaTUTat;sgR)ak; enAelIb½NÑsgtambBa¢a .
47- GñkepJI sMedAdl;buKÁl EdlbBa¢ÚnbBa¢aTUTat;eTAFnaKarTTYl.
48- GñkepþImRbtibtþikar sMedAdl;GñkepJIbBa¢aTUTat;dMbUg Edl
epþIm[manRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; . enAkñúgkarepÞrNTan GñkepþIm
RbtibtþikarCaGñksgR)ak; . enAkñúgkarepÞrNBn§ GñkepþImRbtibtþikar
CaGñkTTYlR)ak; .
49- GñkTTYl sMedAdl;GñkcUlrYm EdlFnaKarrbs;xøÜn CaGñk
TTYlbBa¢aTUTat;cugeRkaybg¥s; enAkñúgRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; . enAkñúg

-69-
karepÞrNTan GñkTTYlCaGñkTTYlR)ak; . enAkñúgkarepÞrNBn§ Gñk
TTYlCaGñksgR)ak; .
50- GñkTTYlR)ak; enAkñúgCMBUkTI5 énc,ab;enH sMedAdl;GñkcUl- rYm
EdlnwgRtUvTTYlR)ak; enAkñúgRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; nigenAkñúgkarepÞr
NBn§GñkTTYlR)ak;rab;bBa©ÚlpgEdr nUvGñkEdlRtUvTTYlR)ak; edaykarepÞr
EdlmankarRbKl;siT§i ebIsinCaman . enAkñúgkarepÞrNTan GñkTTYl
R)ak;CaGñkTTYl . enAkñúgkarepÞrNBn§ GñkTTYlR)ak;CaGñkepþIm
Rbtibtþikar .
51- GñksgR)ak; sMedAdl;GñkcUlrYm EdlRtUvsgR)ak;enAkñúg
RbtibtþikarTUTat;sgR)ak; . enAkñúgkarepÞrNTan GñksgR)ak;Ca Gñk
epþImRbtibtþikar . enAkñúgkarepÞrNBn§ GñksgR)ak;CaGñkTTYl .
52- NTanvi)arUbn_ sMedAdl;BitanénNTan EdlGnuBaØat
[x©ImUlniFi ehIykardk b¤karepÞrmUlniFienaHRtUveRbImUlb,Tanb½Rt b¤
bBa¢aTUTat; .
53- NRbtiTan sMedAdl;kalbriecäT EdlrUbiyaNtþi b¤
b½NÑsgtambBa¢a RtUvdl;kalkMNt;sg .
54- ])aRs½y sMedAdl;siT§ibþwgTarsMNgmkvij nUvkarxUc RbeyaCn_
BIbuKÁlEdlBak;B½n§ elI]bkrN_GacCYjdUr)an .
CMBUkTI 2
mUlb,Tanb½Rt
EpñkTI 1
karecjnigTRmg;énmUlb,Tanb½Rt
maRta 3>-
mUlb,Tanb½Rt CabBaa¢laylkçN_GkSredaytl½kçx½NÐ[
eTAFnaKar nigcuHhtßelxa edaybuKÁlCaGñkecjbBa¢a tRmUv[FnaKar

-70-
TUTat;sgcMnYnR)ak;CakMNt;mYy [eTA b¤tambBa¢abuKÁlmYyeTot b¤Gñk kan;
. mUlb,Tanb½RtRtUvEt)anTUTat;sgR)ak;enAeBlbgðaj ehIyRsb
tamral;katBVkic© EdlmanEcgenAkñúgCMBUkenH.
maRta 4>-
mUlb,Tanb½Rt GacRtUv)ansresrCaGkSrExμr b¤CaGkSrbreTs
nigRtUvEtmannieTÞsTaMgLaydUcxageRkam ÷
- Baküfa mUlb,Tanb½Rt EdlcarwkCaPasaNamYy EdleRbI
kñúgkarecj]bkrN_enH
- bBa¢aedaytl½kçx½NÐ[TUTat;sgcMnYnR)ak;CakMNt;mYy
- eQμaHrbs;bharitEdlCaFnaKarRtUvTUTat;sgR)ak;
- kEnøgEdlRtUveFVIkarTUTat;sgR)ak;
- kalbriecäT nigkEnøg EdlmUlb,Tanb½RtRtUv)anecj
- htßelxarbs;bhar½k EdlCabuKÁlecjbBa¢aelImUlb,Tanb½Rt.
maRta 5>-
]bkrN_EdlxVHnieTÞsNamYy dUcmanEcgenAkñúgmaRta4 én
c,ab;enH BMumansuBlPaBCamUlb,Tanb½RteLIy elIkElgEtkñúgkrNI
TaMgLay EdlbBa¢ak;enAkñúgkfaxNÐxageRkam ÷
1- ebIKμankarbBa¢ak;CaBiesseT kEnøgEdlbBa¢ak;enAEk,reQμaH
rbs;bharit RtUv)ancat;Tukfa CakEnøgRtUvTUTat;sgR)ak; . ebImankEnøg
eRcInbBa¢ak;enAEk,reQμaHrbs;bharit mUlb,Tanb½RtenaHGacRtUvTUTat;sg R)ak;
enAkEnøgEdlbBa¢ak;munbg¥s; .
2- ebIKμanesckþIbBa¢ak;TaMgenH nigesckþIbBa¢ak;NamYyepSg
eToteT mUlb,Tanb½RtGacRtUvTUTat;sgR)ak;enAkEnøgEdlbharitmanTI-
sñak;karkNþalrbs;xøÜn .

-71-
3- mUlb,Tanb½Rt Edlmin)anbBa¢ak;c,as;las;nUvkEnøgénkar
ecj RtUv)ancat;TukfaecjenAkEnøgEdlbBa¢ak;enAEk,reQμaHrbs;bhar½k .
maRta 6>-
mUlb,Tanb½RtRtUvEt)anecj[TUTat;sgR)ak;edayFnaKar
Edl)anTTYlrkSaR)ak;sRmab;Tuksgkñúgnambhar½k nigedayGnuelameTA
tamkic©RBmeRBog EdlmanEcg b¤bBa¢ak;[bhar½kmansiT§ieRbIR)as;R)ak;enaH
tammUlb,Tanb½Rt . eTaHbIbdiBaØaxagelIenH min)anRbtibtþitamkþI k¾
]bkrN_enHenAEtmansuBlPaBCamUlb,Tanb½RtdEdl .
maRta 7>-
mUlb,Tanb½Rt minRtUv)aneFVIsVIkareT . esckþIbBa¢ak;BIsVIkar
enAelImUlb,Tanb½Rt minRtUvykCa)ankareLIy .
mUlb,Tanb½Rt minRtUveRbIR)as;CakarepÞrmUlniFi kñúgédrbs;
bharit EdlmansRmab;TUTat;sgR)ak; ehIybhariténmUlb,Tanb½Rt k¾
minTTYlxusRtUvcMeBaHGñkkan;eLIy .
maRta 8>-
mUlb,Tanb½RtGacRtUv)anecjpSay edIm,ITUTat;sgR)ak;[eTA ÷
- buKÁlEdlmankarbBa¢ak;edayman b¤edayKμanBaküfasgtambBa¢a
- buKÁlEdlmankarbBa¢ak;edayBaküfa minsgtambBa¢a b¤eday
BaküepSg²eTotEdlmann½ydUcKña b¤Gñkkan; .
mUlb,Tanb½Rt EdlGacTUTat;sgR)ak;[eTAbuKÁl Edlman
bBa¢ak;edayBaküfa b¤Gñkkan; b¤BaküTaMgLayEdlmann½ydUcKñaenH RtUv
)ancat;TukCamUlb,Tanb½Rt Edlecj[eTAGñkkan; .
mUlb,Tanb½Rt Edlmin)anbBa¢ak;eQμaHrbs;GtßKahk RtUv)an
cat;Tuk CamUlb,Tanb½Rtecj[eTAGñkkan; .

-72-
maRta 9>-
mUlb,Tanb½Rt GacRtUvecj[TUTat;sgR)ak;tambBa¢arbs;
bhar½kxøÜnÉgpÞal; .
mUlb,Tanb½Rt GacRtUvecjCaRbeyaCn_[ttiyCn .
mUlb,Tanb½Rt minGacecjedIm,ITUTat;sgR)ak; edaybhar½kxøÜn
Ég)aneLIy elIkElgEtkarecjenH eFVIeLIgedayRKwHsßanmYy eTAelI
RKwHsßanmYyeTot EdlCakmμsiT§irbs;bhar½kdEdlenH .
maRta 10>-
bdiBaØaNamYyBak;B½n§eTAnwgkartRmUv[sgkarR)ak; EdlkMNt;
enAelImUlb,Tanb½RtminRtUvykCa)ankareLIy .
maRta 11>-
mUlb,Tanb½Rt GacRtUv)anTUTat;sgR)ak; enATIsñak;karrbs;
ttiybuKÁl enAkEnøgEdlbharitmanTIsñak;kar b¤enAkEnøgepSgmYyeTot
[EtCanic©kalttiybuKÁlenHCaFnaKar .
maRta 12>-
kñúgkrNIEdlcMnYnR)ak;RtUvTUTat;sg edaymUlb,Tanb½Rt RtUv
)ansresrCatYGkSrpg nigCatYelxpg ehIykalebImanlMeGogKña
cMnYnR)ak;CatYGkSrCacMnYn EdlRtUvykCa)ankar .
kñúgkrNIEdlcMnYnR)ak;RtUvTUTat;sg edaymUlb,Tanb½Rt RtUv
)ansresreRcIndgCatYGkSr b¤CatYelx ehIykalebImancMnYnlMeGogKña
cMnYnR)ak;EdltUcCag CacMnYnRtUvykCa)ankar .
maRta 13>-
ral;katBVkic©énbuKÁldéT²eTot Edl)ancuHhtßelxaelImUl-
b,Tanb½Rt enAEtmantémødEdl eTaHbImUlb,Tanb½RtenaH manhtßelxa
rbs;buKÁlGsmtßPaB b¤htßelxaEkøgbnøM b¤htßelxarbs;buKÁltamkar

-73-
RbDit b¤htßelxaEdltamehtuplepSgeTot minGaceFVI[buKÁlEdl
)ancuHhtßelxa b¤)ancuHhtßelxaCMnYsmankarTTYlxusRtUv .
maRta 14>-
buKÁlNaEdl)ancuHhtßelxa enAelImUlb,Tanb½Rt kñúgnam
buKÁlmYyeTot EdlxøÜnKμansiT§itMNag[Tal;EtesaH RtUvmankarBak;B½n§
pÞal;CaPaKImYy elImUlb,Tanb½RtenaH ehIyebIxøÜn)anTUTat;sgR)ak;
RtUvmansiT§idUcKñanwgbuKÁl EdlxøÜn)anTTYlra:b;rgCYs[ . viFandUcKña enH
k¾GnuvtþeTAelIGaNtþiCnEdl)anGnuvtþhYssiT§irbs;xøÜnpgEdr .
maRta 15>-
bhar½kTTYlxusRtUvkñúgkarTUTat;sgR)ak; . bdiBaØaNamYy
EdleFVI[bhar½krYcputBIkarTTYlxusRtUvenH minRtUvykCa)ankareLIy .
maRta 16>-
ebImUlb,Tanb½Rt manlkçN³mineBjeljenAeBlecjpSay
ehIyRtUv)aneFVI[eBjlkçN³tamEbbepSg xusBIkarRBmeRBogEdlBak;B½n§
karmineKarBtamkarRBmeRBogenH minGacykCamUlehtubþwgGñkkan;)an
eLIy elIkElgEtGñkkan;enH )anTTYlmUlb,Tanb½RtmkedayTuc©rit b¤
mankMhusedaykareFVsRbEhsF¶n;F¶r .
EpñkTI 2
bidæielxmUlb,Tanb½Rt
maRta 17>-
mUlb,Tanb½Rt Edlecj[TUTat;sgR)ak; cMeBaHbuKÁlNamYy
c,as;las; edayman b¤edayKμanBaküfa sgtambBa¢a GacRtUvepÞr)an
edaybidiæelx .
mUlb,Tanb½Rt Edlecj[TUTat;sgR)ak; cMeBaHbuKÁlNa
mYyc,as;las; edaymanBaküfa minsgtambBa¢a b¤BaküEdlmann½y

-74-
dUcKña GacRtUv)anepÞrRsbtamTRmg; nigmansuBlPaBCakarepÞrFmμtaEt
b:ueNÑaH .
mUlb,Tanb½Rt GacRtUv)aneFVIbidiæelx eTaHbI[eTAbhar½kkþI b¤
[eTAPaKINamYyepSgeToténmUlb,Tanb½RtenaHkþI . buKÁlTaMgenH Gac
eFVIbidiæelxmUlb,Tanb½RtenaH bnþeTot)an .
maRta 18>-
bidæielx RtUvEt)aneFIVeLIgedaytl½kçx½NÐ . l½kçx½NÐNa
mYy EdlRtUv)andak;ecjCakmμvtßú cMeBaHkareFVIbidæielxmUlb,Tanb½Rt
minRtUvykCa)ankareLIy .
bidæielxelImYyEpñk éncMnYnR)ak;kñúgmUlb,Tanb½Rt RtUvcat;
TukCaemaX³ .
bidæielxEdleFVIeLIgedaybharit RtUvcat;TukCaemaX³ .
bidæielxEdleFVI[Gñkkan; mantémøesμInwgbidæielxcMh .
bidiæelxEdleFVI[bharit mantémøRtwmEtCabgáan;édTTYlR)ak;
elIkElgEtkñúgkrNIEdlbharitmanRKwHsßaneRcInkEnøg ehIybidiæelxenH
RtUv)aneFVICaRbeyaCn_[RKwHsßanmYyeTot eRkABIRKwHsßanEdlmUlb,Tanb½Rt
enaH RtUv)anecj .
maRta 19>-
bidiæelxRtUvEt)aneFVICalaylkçN_GkSr enAelIxñgmUlb,Tan-
b½Rt b¤enAelIRkdasbiTP¢ab;bEnßmehAfa Gnub½Rt nigRtUvEt)ancuHhtßelxa
edayGñkeFVIbidiæielx .
bidæielxGacminbBa¢ak;BIGtßKahk b¤GacmanEthtßelxarbs;
GñkeFVIbidiæelxb:ueNÑaH ehAfa bidiæelxcMh .
maRta 20>-
bidæielxepÞrsiT§iTaMgGs; énmUlb,Tanb½Rt[eTAGñkkan; .

-75-
ebICabidiæelxcMh Gñkkan;Gac ÷
- bMeBjkEnøgcMh b¤edayeQμaHrbs;xøÜnpÞal; b¤edayeQμaH
rbs;buKÁldéTeTot
- eFVIbidæielxbnþmUlb,Tanb½RtCacMh b¤[buKÁldéTeTot
- epÞrmUlb,Tanb½Rt[eTAttiybuKÁl edaymincaM)ac;bMeBj
kEnøgcMh nigmincaM)ac;eFVIbidæielx .
maRta 21>-
ebIKμanbdiBaØapÞúyeT GñkeFVIbidiæelxRtUvTTYlxusRtUvelIkarTUTat;
sgR)ak; .
GñkeFVIbidæielxGachamXat; kareFVIbidiæelxNamYybnþeTot
ehIykñúgkrNIenH buKÁlEdl)anhamXat; minTTYlxusRtUvTUTat;sgR)ak;
eTAbuKÁlTaMgLayNaEdlmUlb,Tanb½RtRtUv)aneFVIbidiæelxbnþeLIy .
maRta 22>-
m©as;mUlb,Tanb½Rt EdlGaceFVIbidiæelx)an CaGñkkan;Rsb
c,ab; ebIbuKÁlenH)ankøayCam©as;mUlb,Tanb½Rt tamry³kareFVIbidæielx
CabnþbnÞab; eTaHbIbidæielxcugeRkay CabidæielxcMhk¾eday . kñúg
krNIenH bidiæelxEdllubecal minRtUvykCa)ankareLIy . kalebI
bidæielxcMh RtUv)anbnþedaybidæielxmYyeTot buKÁlEdlcuHhtßelxaeFVI
bidæielxcugeRkayenH RtUvcat;Tukfa )anTTYlmUlb,Tanb½Rt tamry³
bidæielxcMh .
maRta 23>-
bidæielxenAelImUlb,Tanb½Rt Edlecj[eTAGñkkan; naM[Gñk
eFVIbidiæelxenaH mankarTTYlxusRtUv RsbtambTb,BaØtþisIþBIsiT§ieFVI])aRs½y
b:uEnþbidiæelxenH minERbkøay]bkrN_enaH eTACamUlb,Tanb½Rt sgtam
bBa¢a eLIy .

-76-
maRta 24>-
enAeBlEdlbuKÁlNamYy )an)at;bg;siT§ikan;kab;mUlb,Tan-
b½Rt edaymUlehtuNak¾eday eTaHbICamUlb,Tanb½Rtecj[eTAGñkkan; kþI
b¤GaceFVIbidæielx)ankþI EdlGñkkan;mansiT§iCam©as; dUcmanEcgenAkñúg maRta
22 énc,ab;enH Gñkkan;EdlTTYl)anmUlb,Tanb½RtmkCakmμsiT§i
minRtUv)anbgçM[e)aHbg;ecalmUlb,Tanb½RteLIy elIkElgEtmUlb,Tan-
b½RtenaH )anmkedayTuc©rit b¤edaymankMhusBIkareFVsRbEhsF¶n;F¶r .
maRta 25>-
buKÁlTaMgLay EdlbþwgGMBImUlb,Tanb½Rt minGacbþwgGñkkan;
edaysMGagelITMnak;TMngpÞal;xøÜn CamYybhar½k b¤CamYyGñkkan;mun²)an
eLIy elIkElgEtkñúgkarTTYlmUlb,Tanb½Rt Gñkkan;)andwgc,as;fa nwg
naM[xUcRbeyaCn_dl;kUnbMNul .
kfaxNÐxagelIénmaRtaenH minGnuvtþcMeBaHmUlb,Tanb½Rt Edl
ecjedIm,ITUTat;sgR)ak;eTAbuKÁlNamYyc,as;las; EdlkñúgenaHmanBakü fa
minsgtambBa¢a b¤RbeyaKNamYyEdlmann½ydUcKña .
maRta 26>-
kalebIbidæielxmanBaküfa témøsRmab;TarbMNul b¤sRmab;ebLa
nic½y b¤tamkarRbKl;siT§i b¤RbeyaKNamYyepSgeTot EdlbBa¢ak;BIkar
RbKl;siT§isamBaØ Gñkkan;GacGnuvtþsiT§iTaMgGs; énmUlb,Tanb½RtenaH
b:uEnþGñkkan;enHGaceFVIbidæielxbnþ kñúgnamCaPñak;garEtb:ueNÑaH .
kñúgkrNIenH PaKIBak;B½n§TaMgLayGacbþwgGñkkan; ehIyGñkkan;
enH k¾GacbþwgGñkeFVIbidæielxpgEdr .
karRbKl;siT§iEdlmanenAkñúgbidæielx minGacrlt;)aneday
ehtupl énmrNPaBrbs;PaKI Edl)anpþl;karRbKl;siT§i b¤edayehtu
plEdlbuKÁlenH )ankøayCaGsmtßPaBnItüanukUleLIy .

-77-
maRta 27>-
bidæielxEdleFVIeLIgeRkayBIviruT§vaT b¤eRkayBIkareFVIRbtievTn_Edl
smmUlKña b¤eRkayBIputry³eBlkMNt;bgðaj[TUTat;sgR)ak;Gacnwg ÷
- Gnuvtþ)antamkarepÞrFmμtaEtb:ueNÑaH
-minGnuvtþkñúgkarpþl;siT§i eRkammaRta 22 maRta 24 nig
maRta 25 énc,ab;enHeLIy .
ebIKμanPsþútagpÞúyeT bidiæelxEdlKμancuHkalbriecäT RtUvcat;Tuk
fa )aneFVIenAelImUlb,Tanb½Rt muneBleFVIviruT§vaT b¤RbtievTn_EdlsmmUlKña
b¤enAmunputry³eBlkMNt; eyagtamkfaxNÐxagelIénmaRtaenH .
EpñkTI 3
rUbiybdíePaKmUlb,Tanb½Rt
maRta 28>-
karTUTat;sgmUlb,Tanb½Rt GacRtUv)anFanaedayrUbiybdi-
ePaK enAelIcMnYnR)ak;TaMgGs; b¤mYyEpñkénmUlb,Tanb½Rt .
karFanaenHGacRtUv)anpþl; edayttiybuKÁleRkABIbharit b¤
edaybuKÁlNamYyEdl)ancuHhtßelxaelImUlb,Tanb½Rt .
maRta 29>-
rUbiybdiePaKGacRtUv)aneFIVeLIg enAelImUlb,Tanb½RtpÞal; b¤
enAelIGnub½Rt .
rUbiybdiePaKRtUv)anbBa¢ak;edayBaküfa yl;RBmeFVIrUbiybdi-
ePaK b¤edayrUbmnþNamYyepSgeTotEdlmann½ydUcKña nigRtUvEtcuHhtß-
elxaedayGñkpþl;rUbiybdiePaKehAfa rUbiybdiePaKI .
htßelxaeFIVrUbiybdiePaK RtUv)ancuHenAxagmuxmUlb,Tanb½Rt.
rUbiybdiePaK RtUvEtbBa¢ak;[)anc,as;las;nUvbuKÁlNamYy

-78-
EdlCaGñkTTYlplBIrUbiybdiePaKenaH . ebIKμanesckþIbBa¢ak;enHeT
rUbiybdiePaKRtUv)ancat;Tukfa eFVI[bhar½k .
maRta 30>-
rUbiybdiePaKImankatBVkic© dUcbuKÁlEdl)anTTYlkarFanaEdr .
karcuHhtßelxaFanaenAEtmantémø eTaHbIkatBVkic©Edl)anFa
naenaH minRtUv)anGnuvtþtam edaysarehtuplepSg² eRkABIvikar³xag
TRmg;k¾eday .
enAeBl)anTUTat;sgmUlb,Tanb½Rt rUbiybdiePaKImansiT§iTaMg
Lay EdlepþImecjBImUlb,Tanb½RtenaH Tl;nwgbuKÁlEdlRtUv)anFana nig
buKÁlEdlBak;B½n§CamYybuKÁlEdlRtUv)anFanaenH enAelImUlb,Tanb½Rt .
EpñkTI 4
karbgðajmUlb,Tanb½RtnigkarTUTat;sgR)ak;
maRta 31>-
mUlb,Tanb½Rt RtUv)anTUTat;sgR)ak;enAeBlbgðaj . bdiBaØa
NamYyEdlmann½ypÞúyBIenH minRtUvykCa)ankareLIy .
mUlb,Tanb½Rt Edl)anbgðaj[TUTat;sgR)ak; enAmunkal
briecäTEdlCaéf¶ecjpSay RtUvEtTUTat;sgR)ak;enAéf¶bgðaj .
maRta 32>-
mUlb,Tanb½Rt RtUvEt)anbgðajedIm,I[TUTat;sgR)ak; kñúgry³
eBlR)aMmYy¬6¦Ex KitBIéf¶ecjpSay .
maRta 33>-
enAeBlEdlmUlb,Tanb½Rt RtUv)anecjenAkEnøgmYy ehIy
nwgRtUvTUTat;sgR)ak;enAkEnøgmYyepSgeTot EdlmanRbtiTinxusKñaéf¶ecj
pSay nwgRtUv)anRbkan;yktaméf¶ EdlRtUvKñakññúgRbtiTinRbcaMkEnøg Edl

-79-
RtUvTUTat;sgR)ak; .
maRta 34>-
karbgðajmUlb,Tanb½Rt enA b¤tamry³sPapat;Tat; b¤tamry³
RbB½n§eGLicRtUnik dUcEdlmanEcg enAkñúgkic©RBmeRBog b¤bTbBa¢a Edl
ecjedayFnaKarCatiénkm<úCa Cakarbgðaj[TUTat;sgR)ak;CapøÚvkar .
maRta 35>-
karTUTat;sgmUlb,Tanb½RtGacRtUvCMTas; edaymineFVI[xUcxat
dl;siT§iGñkkan; .
ebIkarTUTat;sgmUlb,Tanb½Rt minRtUv)anCMTas;eT bharit
enAEtGacTUTat;sgR)ak;)an eTaHbIputry³eBlkMNt;RtUvbgðajk¾eday .
maRta 36>-
mrNPaB b¤GsmtßPaBrbs;bhar½k EdlekIteLIgeRkaykar
ecjpSaymUlb,Tanb½Rt BMumanplb:HBal;dl;mUlb,Tanb½RteLIy .
maRta 37>-
bharitEdlTUTat;sgmUlb,Tanb½Rt GactRmUv[RbKl;mUl-
b,Tanb½RtenaH[xøÜn eRkayBImanbBa¢ak;karTTYlR)ak;BIGñkkan; .
ebIminmancMnYnR)ak;RKb;RKan; kñúgKNnIrbs;bhar½keT Gñkkan;
GacminbdiesFkarTUTat;sgcMnYnR)ak;mYyEpñk énmUlb,Tanb½Rt .
kñúgkrNI mankarTUTat;sgR)ak;mYyEpñkéncMnYnR)ak; bharit
GacTamTar[bBa¢ak;karsgR)ak;mYyEpñkenaH enAelImUlb,Tanb½Rt nig
TamTarbgáan;édTTYlR)ak;pgEdr .
maRta 38>-
bharitEdlTUTat;sg mUlb,Tanb½Rtmanbidæielx RtUvTTYl
xusRtUvepÞógpÞat;RbRktIPaB énlMdab;bidæielx b:uEnþminepÞógpÞat;htßelxa
GñkeFVIbidiæelxeLIy .

-80-
maRta 39>-
rUbiyb½NÑEdlRtUveRbIR)as; sRmab;TUTat;sgR)ak;elImUlb,-
Tanb½Rt RtUv)ankMNt;dUcxageRkam ÷
1- mUlb,Tanb½Rt RtUv)ancat;TukCakarGnuBaØat[bharit edIm,I
TUTat;sgCarUbiyb½NÑénKNnI EdlmUlb,Tanb½RtRtUv)anecj .
2- enAeBlEdlmUlb,Tanb½Rt RtUv)anecjCarUbiyb½NÑepSg
BIrUbiyb½NÑénKNnI cMnYnR)ak;GacRtUvsgCarUbiyb½NÑénKNnI eday
bharit tamtémøénrUbiyb½NÑenaH enAéf¶TUTat;sgR)ak; .
3- ebImUlb,Tanb½Rt RtUv)anecjCarUbiyb½NÑepSgBIrUbiyb½NÑ
énkEnøgRtUvTUTat;sgR)ak; ehIymUlb,Tanb½RtenH minRtUv)anTUTat;sg
R)ak;enAeBlbgðaj Gñkkan;GactRmUv[PaKIBak;B½n§ eFVIkarTUTat;sgcMnYn
R)ak;énmUlb,Tanb½Rt CarUbiyb½NÑénkEnøgTUTat;sgR)ak; tamGRtabþÚrR)ak;
enAéf¶bgðaj b¤enAéf¶TUTat;sgR)ak; tamkareRCIserIsrbs;xøÜn .
4- kareRbIR)as;kEnøgTUTat;sgR)ak; RtUvGnuvtþkñúgkarkMNt;témø
rUbiyb½NÑ . b:uEnþbhar½k GackMNt;fa cMnYnR)ak;TUTat;sg RtUvKNna
eTAtamGRtabþÚrR)ak; EdlbBa¢ak;enAelImUlb,Tanb½Rt .
5- eTaHbImankfaxNÐTI 3 énmaRtaenHk¾eday mUlb,Tanb½Rt
ecj[TUTat;sgCarUbiyb½NÑ EdlRtUv)aneRbIenARBHraCaNacRkkm<úCa b¤
ebIenAelImUlb,Tanb½Rt bhar½k)anbBa¢ak;fa karTUTat;sgR)ak;RtUvEteFVI
CarUbiyb½NÑmYyc,as;las; Gñkkan;GacTamTar BIPaKIBak;B½n§NamYy[
TUTat;sg CarUbiyb½NÑ Edl)anbBa¢ak;enaH .
6- ebIcMnYnR)ak;énmUlb,Tanb½Rt RtUv)anbBa¢ak;CarUbiyb½NÑ
EdlmannamcarwkdUcKañ b:uEnþmantémøxusKña rvagRbeTsTUTat;sgR)ak;
nigRbeTsecjpSay b¤RbeTsNamYyepSgeTot elIkElgEtmankarbBa¢ak;
epSgBIenH enAeBlEdlrUbiyb½NÑ Edl)anbBa¢ak;minEmnCarUbiyb½NÑén

-81-
KNnI EdlRtUvTUTat;sgR)ak; karTUTat;sgmUlb,Tanb½Rt RtUveFVIeLIgCa
rUbiyb½NÑénRbeTsTUTat;sgR)ak; . enAeBlNaEdlrUbiyb½NÑénRbeTs
TUTat;sgR)ak; BMumannamcarwkdUcKña karTUTat;sgR)ak;énmUlb,Tanb½Rt
RtUv)aneFVIeLIgCarUbiyb½NÑ EdlRtUv)aneRbIy:agTUlMTUlayenAkEnøgTUTat;
sgR)ak; .
EpñkTI 5
mUlb,Tanb½RtqUtbnÞat;nigmUlb,Tanb½RtTUTat;sgcUlkñúgKNnI
maRta 40>-
bhar½k b¤Gñkkan;GacqUtbnÞat;elImUlb,Tanb½Rt .
karqUtbnÞat; manrUbPaBCabnÞat;RsbKñaBIr EdlKUsenAxag
muxmUlb,Tanb½Rt . bnÞat;qUtGacmanBIrEbb KWbnÞat;qUtTUeTA b¤bnÞat;
qUtBiess .
bnÞat;qUtTUeTA manbnÞat;KUsEtBIr b¤enAcenøaHbnÞat;TaMgBIrman
Baküfa FnaKar b¤BaküepSgeTotEdlmann½ydUcKña . bnÞat;qUtBiess
maneQμaHrbs;FnaKarenAcenøaHbnÞat;TaMgBIr .
bnÞat;qUtTUeTA GacRtUvbþÚr)aneTACabnÞat;qUtBiess b:uEnþbnÞat;
qUtBiess minGacRtUvbþÚrmkCabnÞat;qUtTUeTAvij)aneLIuy .
karekaslubEkbnÞat;qUt b¤eQμaHrbs;FnaKar minGaceFIV)an
eLIy .
maRta 41>-
cMeBaHmUlb,Tanb½RtmanbnÞat;qUtTUeTA bharitGacTUTat;sg[
eTAFnaKar b¤eTAGtifiCnrbs;xøÜnEtb:ueNÑaH .
cMeBaHmUlb,Tanb½RtmanbnÞat;qUtBiess bharitGacTUTat;sg
[eTAFnaKarEdlmaneQμaHenAelImUlb,Tanb½RtEtb:ueNÑaH b¤ebIFnaKarenH
Cabharit GacTUTat;sg[eTAGtifiCnrbs;xøÜnEtb:ueNÑaHEdr . b:uEnþ

-82-
FnaKarEdlmaneQμaHelImUlb,Tanb½Rt GaceFVIebLanic½ytamry³FnaKar
mYyeTot .
FnaKarGacTTYlykmUlb,Tanb½RtqUtbnÞat;BIGtifíCnrbs;xøÜn
b¤BIFnaKarmYyepSgeTotEtb:ueNÑaH . FnaKarminGaceFVIebLanic½ymUlb,-
Tanb½RtqUtbnÞat; CaRbeyaCn_[buKÁldéTeTot eRkABIbuKÁlEdl)aneBal
xagelIenHeLIy .
cMeBaHmUlb,Tanb½RtEdlmanbnÞat;qUtBiesseRcIn bharitmin
GacTUTat;sgR)ak;)aneLIy elIkElgEtkñúgkrNIEdlmanbnÞat;qUtEtBIr
kEnøg EdlkñúgenaH bnÞat;qUtmYykEnøgsRmab;eFVIebLanic½y tamry³sPa
pat;Tat; .
bharit b¤FnaKar Edlxkxanmin)aneKarBtambTb,BaØtþiTaMg
LayénmaRtaenH RtUvTTYlxusRtUvelIkarxUcxat EdlekIteLIgrhUtdl;
esμInwgcMnYnR)ak;énmUlb,Tanb½Rt .
maRta 42>-
bhar½k b¤Gñkkan;mUlb,Tanb½RtGachamXat;karTUTat;sgCa
sac;R)ak; edaysresrGkSrkat;TTwgépÞmuxmUlb,Tanb½RtenaHfa sRmab;
TUTat;sgcUlkñúgKNnI b¤tamsMnYnesckþIEdlmann½ydUcKña .
kñúgkrNIenH mUlb,Tanb½RtGacRtUv)anTUTat;edaybharit tam
ry³kic©bBa¢ikaKNenyüEtb:ueNÑaH edaykarcuHNTancUlKNnI karepÞr
R)ak;BIKNnImYycUleTAKNnImYyeTot karkat;kg b¤karTUTat;tamry³
sPapat;Tat; . karTUTat;tamkic©bBa¢ikaKNenyü mann½yfa Cakar
TUTat;sgR)ak; .
karekaslubEkNamYycMeBaHBaküfa sRmab;TUTat;sgcUlkñúg
KNnI minGaceFIV)aneLIy.
bharitEdlxkxanmin)aneKarBtambTb,BaØtþiTaMgLayénmaRta enH

-83-
RtUvTTYlxusRtUvelIkarxUcxatEdlekIteLIgrhUtdl;esμInwgcMnYnR)ak;
énmUlb,Tanb½Rt .
EpñkTI 6
])a®s½ycMeBaHkarminTUTat;sgR)ak;
maRta 43>-
Gñkkan;GacGnuvtþsiT§ieFVI])aRs½yTl;nwgGñkeFVIbidiæelx bhar½k
nigPaKICab;Bak;B½n§déTeTot ebImUlb,Tanb½RtEdlRtUv)anbgðajenAkñúgry³
eBlkMNt;RtwmRtUvenaH minRtUv)anTUTat;sgR)ak; ehIyebImanPsþútag
y:agehacNas;mYy EdlbgðajBIkarbdiesFminTUTat;sgR)ak;dUcxag
eRkam ÷
- viruT§vaT b¤]bkrN_pøÚvkarepSgNamYy b¤
- RbtievTn_mancuHkalbriecäTnigbBa¢ak;edaybharit GMBIéf¶bgðaj
[TUTat;sgR)ak; b¤
- RbtievTn_mancuHkalbriecäT eFVIeLIgedaysPapat;Tat; Edl
bBa¢ak;famUlb,Tanb½Rt RtUv)anRbKl;enAkñúgry³eBlkMNt;
nigminRtUv)anTUTat;sgR)ak; .
maRta 44>-
viruT§vaTRtUvEt)ancuHhtßelxabBa¢ak; yfaPaBénÉksareday
m®nþI EdlTTYlsiT§iRsbc,ab; . drabNaBMuTan;manm®nþI Edl)anTTYlsiT§i
Rsbc,ab;enaHeT m®nþIenaH RtUvEt)anEtgtaMgedayFnaKarCatiénkm<úCa .
viruT§vaTRtUvmanc,ab;ftcmøg b¤c,ab;edÍménmUlb,Tanb½RtP¢ab;CamYy ehIyRtUv
bBa¢ak;c,as;las; GMBIbuKÁlEdleFVIviruT§vaT kEnøgnigkalbriecäT mUlehtu
énviruT§vaT sMNUmBrEdlelIkeLIg nigcemøIy Edlpþl;mkvijebIman b¤GMBI
karEdlrkmineXIjbharit . viruT§vaTRtUv)aneFIVeLIgenAkEnøgénkarbdiesF

-84-
minTUTat;sg b¤minTTYlyk b¤enAkEnøgepSgeTotkñúgRBHraCaNacRk
km<úCa Edlsßitkñúgcm¶ayminelIsdb;¬10¦KILÚEm:Rt BIkEnøgénkarbgðaj
nigénkarbdiesFminTUTat;sgR)ak; b¤minTTYlyk .
viruT§vaTb¤RbtievTn_EdlsmmUlKña RtUvEt)aneFVIeLIgenAmuneBl
putkMNt;bgðaj[TUTat;sgR)ak; .
ebImUlb,Tanb½RtRtUv)anbgðaj[TUTat;sg enAéf¶cugeRkayén
ry³eBlkMNt; viruT§vaT b¤RbtievTn_EdlsmmUlKña GacRtUv)aneFVIeLIgenA
éf¶eFVIkarTImYybnÞab;BIry³eBlputkMNt; .
eRkayputry³eBlkMNt;sRmab;eFVIviruT§vaT sþIBIkarminTUTat;sg
R)ak; Gñkkan;RtUv)at;bg;siT§ieFVI])aRs½y Tl;nwgPaKIBak;B½n§elImUlb,Tan
b½RtenaH b:uEnþGacbþwgbhar½keRkambTb,BaØtþiedayELksþIBIkic©snüa ehIy
sMNgEdl)anmkvij RtUvkat;sgelIkarxUcxat EdlbgáeLIgedayGñk
kan;cMeBaHbhar½k edaysarEtxkxanmin)aneKarBry³eBlkMNt; .
maRta 45>-
Gñkkan; RtUvCUnd¿NwgBIkarminTUTat;sgR)ak;eTAGñkeFVIbidiæelx
rbs;xøÜn nigeTAbhar½kenAkñúgry³eBlbYn¬04¦éf¶eFVIkar bnÞab;BIéf¶Edl
viruT§vaT b¤RbtievTn_EdlsmmUlKñaRtUv)aneFVI b¤enAéf¶bgðaj[TUTat;sgR)ak;
kñúgkrNIEdlmanbdiBaØafa bgVilvijedayKμanesah‘uy b¤bgVilvijeday
KμanviruT§vaT b¤esckþIepSgNamYyEdlmann½ydUcKña . enAkñúgry³eBl BIr
¬02¦ éf¶eFVIkarbnÞab;BIéf¶)anTTYlesckþICUnd¿Nwg GñkeFVIbidiæelxnImYy²
RtUvCUnd¿Nwgdl;GñkeFVIbidiæelxrbs;xøÜn GMBIesckþICUndMNwgEdl)anTTYl
edaybBa¢ak;BIeQμaHnigGasydæanrbs;GñkeFVIbidæielx Edl)anpþl;esckþI
CUnd¿Nwgmun²CalMdab;lMedayrhUtdl;bhar½k)anTTYl . ry³eBl
kMNt;EdlbBa¢ak;xagelI RtUvKitBIéf¶TTYl)anesckþICUndMNwgmun .
edayGnuelamtamkfaxNÐxagelIénmaRtaenH enAeBlEdl

-85-
esckþICUnd¿NwgRtUv)anpþl;eTA buKÁlEdl)ancuHhtßelxaelImUlb,Tan-
b½Rt esckþICUndMNwgdUcKñaenH k¾RtUv)anpþl;eTArUbiybdiePaKI enAkñúgry³
eBlkMNt;dUcKña .
kalebIGñkeFVIbidiæelx min)anbBa¢ak;GMBIGasydæanrbs;xøÜn b¤k¾
)anbBa¢ak;edayminc,as; esckþICUndMNwgEdl)anpþl;eTAGñkeFVIbidæielx
munbnÞab; KWCakarRKb;RKan; .
buKÁl EdlRtUvpþl;esckþICUndMNwg GaceFVIesckþICUndMNwgtam
rUbPaBNamYyk¾)an eTaHbIRtwmEtbBa¢ÚnmUlb,Tanb½RtRtLb;vijk¾eday .
buKÁl EdlRtUvpþl;esckþICUnd¿NwgRtUvbgðajPsþútagfa xøÜn)an
CUnd¿Nwgkñúgry³eBlkMNt; . ry³eBlkMNt;enH nwgRtUvcat;Tukfa)an
eKarBtam ebIlixitCUndMNwgRtUv)anepJItaméRbsNIy__kñúgry³eBlkMNt;enaH.
buKÁl Edlmin)anpþl;esckþICUndMNwg kñúgry³eBlkMNt;xag
elIenH RtUvTTYlxusRtUvcMeBaHkarxUcxat EdlekIteLIgedaykareFVsRbEhs
rbs;xøÜn ebIman b:uEnþcMnYnR)ak;EdlTTYlxusRtUv minRtUvelIsBIcMnYnR)ak;
énmUlb,Tanb½RteLIy .
maRta 46>-
tamry³bdiBaØafa bgVilvijedayKμanesah‘uy b¤bgVilvijeday
KμanviruT§vaT b¤esckþIepSgNamYyEdlmann½ydUcKña ehIyEdl)ansresr
nigmancuHhtßelxaenAelImUlb,Tanb½Rt bhar½k GñkeFVIbidæielx b¤rUbiy-
bdiePaKI Gac[Gñkkan;mincaM)ac;eFVIviruT§vaTb¤RbtievTn_EdlsmmUlKña edIm,I
GnuvtþsiT§ieFVI])aRs½y .
bdiBaØaenH minGac[Gñkkan;rYcputBIkarbgðajmUlb,Tanb½Rt
enAkñúgry³eBlkMNt; b¤BIkartRmUv[manral;esckþICUndMNwg)aneLIy .
esah‘uy EdlekIteLIgBIkarbgðajPsþútag énkarmineKarBtamry³eBl
kMNt; edayGñkkan; CabnÞúkrbs;buKÁlEdl)anbþwgTl;nwgGñkkan;enaH .

-86-
ebIbdiBaØaRtUv)ansresredaybhar½k bdiBaØaenHRtUvGnuvtþ)an
eTAelIbuKÁlTaMgLay Edl)ancuHhtßelxaelImUlb,Tanb½Rt . ebIbdiBaØa
RtUv)ansresredayGñkeFVIbidæielxb¤rUbiybdiePaKI bdiBaØaenaHRtUvGnuvtþ)an
cMeBaHEtGñkeFVIbidiæelx b¤rUbiybdiePaKIenaHEtb:ueNÑaH . eTaHbICabdiBaØa
sresredaybhar½kkþI ebIGñkkan;eFVIviruT§vaTb¤RbtievTn_EdlsmmUlKña Gñk
kan;enHRtUvTTYlr:ab;rgelIesah‘uyTaMgGs;EdlekItman . kalebIbdiBaØa
ekItecjGMBIGñkeFVIbidiæelx b¤rUbiybdiePaKI esah‘uyénviruT§vaT b¤énRbtievTn_
EdlsmmUlKña ebImanGacRtUv)anTarBIbuKÁlTaMgLay Edl)ancuHhtßelxa
elImUlb,Tanb½Rt .
maRta 47>-
ral;buKÁlEdlCab;Bak;B½n§eTAnwgmUlb,Tanb½Rt mankatBVkic©
TTYlxusRtUvrYmKñacMeBaHmux Gñkkan; .
Gñkkan;mansiT§ibþwgTl;nwgbuKÁl EdlCab;Bak;B½n§eTAnwgmUl-
b,Tanb½Rt CaÉktþCn b¤rYmKña edayminKitdl;lMdab;lMeday EdlbuKÁl
TaMgenHcUlmkCab;Bak;B½n§eLIy .
siT§idUcKñaenHRtUvmancMeBaHbuKÁlNa Edl)ancuHhtßelxaelI
mUlb,Tanb½Rt ehIy)anTTYlykmUlb,Tanb½RtrkSaTuk nig)anTUTat;
sgR)ak; .
ral;karbþwgTl;nwgPaKImYyénPaKIBak;B½n§TaMgLay minraraMgkar
bþwgTl;nwgbuKÁldéT²eToteLIy eTaHbIbuKÁldéTTaMgenHTak;TinbnþbnÞab;
BIbuKÁlEdl)anTTYlrgkarbþwgTImYyenaHk¾eday .
maRta 48>-
Gñkkan;GacTamTarBIPaKI EdlxøÜn)anGnuvtþsiT§ieFVI])aRs½y nUv
cMnYnR)ak;EdlminRtUv)anTUTat;sgkar®)ak; EdlKNnatamGRtakMNt;
edayFnaKarCatiénkm<úCa KitBIéf¶bgðaj[TUTat;sgR)ak; nigesah‘uyTaMg

-87-
LayEdlekItman .
maRta 49>-
PaKIEdlTTYlnigTUTat;sgmUlb,Tanb½Rt GacTamTarmkvij
BIPaKITaMgLay EdlBak;B½n§CamYynUvcMnYnR)ak;TaMgRsugEdl)anTUTat;sg
karR)ak;elIcMnYnR)ak;Edl)anTUTat;sg KNnatamGRtakMNt;edayFna-
KarCatiénkm<úCa KitBIéf¶Edl)anTUTat;sgR)ak; nigesah‘uyTaMgLayEdl
ekItman .
maRta 50>-
PaKIBak;B½n§nImYy²EdlTTYlrgkarGnuvtþsiT§ieFVI])aRs½y Gac
TamTaredaybþÚrnwgkarTUTat;sgR)ak; [RbKl;mkxøÜnnUvmUlb,Tanb½Rt rYm
CamYyviruT§vaTb¤RbtievTn_EdlsmmUlKña nigbgáan;édTTYlR)ak; .
GñkeFVIbidæielxnImYy² Edl)anTTYlnig)anTUTat;sgmUlb,-
Tanb½Rt Gaclubecalbidiæelxrbs;xøÜn nigrbs;GñkeFVIbidæielxbnþbnÞab;
tameRkay)an .
maRta 51>-
kalebIkarbgðajmUlb,Tanb½Rt[TUTat;sgR)ak; b¤viruT§vaT b¤
RbtievTn_EdlsmmUlKña kñúgry³eBlkMNt; RtUv)anraMgsÞHeday]bsKÁmin
Gacqøgput)an EdlCakrNIRbFans½kþi ry³eBlkMNt;enHRtUv)anBnüar .
Gñkkan;mankatBVkic©pþl;esckþICUndMNwgPøam GMBIkrNIRbFans½kþi
[eTAGñkeFVIbidiæelxrbs;xøÜn nigRtUveFVIRbtievTn_GMBIesckþICUndMNwgenH eday
cuHkalbriecäT nightßelxaelImUlb,Tanb½Rt b¤elIGnub½Rt . cMeBaHRbkar
epSg²eTot RtUvGnuvtþeTAtammaRta 45 énc,ab;enH .
enAeBlEdlkrNIRbFans½kþi)ancb; Gñkkan;RtUvbgðajmUlb,-
Tanb½RtPøam edIm,I[TUTat;sgR)ak; ehIyebIcaM)ac;RtUveFVIviruT§vaT b¤eFVIRbti-
evTn_EdlsmmUlKña .
ebIkrNIRbFans½kþienAEtbnþekItmanelIsBIdb;R)aM¬15¦éf¶ eRkay

-88-
kalbriecäTEdlGñkkan;)anCUndMNwgGMBIkrNIRbFans½kþienaH eTAGñkeFVIbidiæ-
elxrbs;xøÜn eTaHbIenAmunputry³eBlkMNt;sRmab;bgðaj[TUTat;sgR)ak; kþI
])aRs½yGacRtUv)aneFVIeLIg ehIyTaMgkarbgðaj[TUTat;sgR)ak; TaMg
kareFVIviruT§vaT b¤RbtievTn_EdlsmmUlKña mincaM)ac;eFVIeLIy .
ral;GMeBIEdlmanlkçN³pÞal;xøÜnsuT§saFrbs;Gñkkan; b¤rbs;
buKÁlEdl)anTTYlsiT§ikñúgkarbgðajmUlb,Tanb½Rtb¤eFVIviruT§vaT b¤eFVIRbti-
evTn_EdlsmmUlKña minRtUv)ancat;TukCakrNIRbFans½kþieLIy .
karTTYlxusRtUvelImUlb,Tanb½Rt EdlRtUv)an)at;bg;b¤bMpøaj
GacGnuvtþ)anluHNaEtmankarFanaBIPaKIGnuvtþmUlb,Tanb½Rt Edlsg
karxUcxateTAPaKIBak;B½n§ cMeBaHkarTamTarrbs;buKÁlepSgeTot elImUl-
b,Tanb½RttamesckþIseRmcrbs;tulakar ebIGñkkan;)anTTYlmUlb,Tan-
b½Rtmkedaysucrit .
EpñkTI 7
ebLanic½ymUlb,Tanb½Rt
maRta 52>-
ebLanic½ymUlb,Tanb½Rt RtUv)anRbRBwtþeTAdUcxageRkamenH ÷
1- kalebImUlb,TanbR½t RtUv)anRbKl;[FnaKar edIm,IcuH
NTanKNnIGtifiCntamcMnYnR)ak; énmUlb,TanbR½t FnaKarTTYl)ansiT§I
nigGMNacTaMgGs;rbs;Gñkkan;mUlb,TanbR½t .
2- elIkElgEtmankarRBmeRBogepSgBIenH karcuHNTan
KNnIenHmanlkçN³beNþaHGasnñ ehIyFnaKarGaccuHNBn§KNnI b¤
mü:ageTotGaceFVI])aRs½yTamTarBIGtifiCnvij)an ebImUlb,TanbR½tminRtUv
)anTUTat;sgR)ak;eTenaH . elIkElgEt)anRBmeRBogepSgBIenH kardk
R)ak;ecjBIKNnINTanbeNþaHGasnñGaceFVI)an luHNaEtmankarseRmc
rbs;FnaKarEtb:ueNÑaH nigCakmμvtßúénkarsgvij b¤kareFVI])aRs½yBIGti-
fiCn ebImUlb,TanbR½tminRtUv)anTUTat;sgR)ak;eT .

-89-
3- edayminKitdl;karxVHxat karxusqÁg karritt,itb¤karkRmit
b¤TRmg; b¤RbePTénbidæielxrbs;GtifiCn siT§irbs;FnaKareRkamkfaxNÐ
TI1énmaRtaenH KWCam©as;énmUlb,Tanb½RtEdlGaceFVIbidæielx)anGnuelam
tammaRta 22 eTaHbImanmaRta 26 énc,ab;enH EdlGnuvtþepSgBIenH
k¾eday .
maRta 53>-
enAeBlEdlmUlb,Tanb½Rt RtUv)anbgðaj[FnaKareFVIebLa-
nic½y mUlb,Tanb½RtenaH CabBa¢aTUTat;EdlRKb;RKgedayCMBUkTI 5 sþIBI
RbtibtþikarTUTat;sgR)ak;énc,ab;enH . kñúgkrNIminmansgÁtPaBGMBImUl-
b,Tanb½RtrvagbTb,BaØtþiénCMBUkenH nigCMBUkTI 5 énc,ab;enH bTb,BaØtþién
CMBUkenHRtUvykCa)ankar .
EpñkTI 8
karEkelImUlb,Tanb½Rt
maRta 54>-
kñúgkrNImankarEkelIxøwmsarénmUlb,Tanb½Rt ral;PaKIEdl)an
cuHhtßelxabnÞab;BIkarEkenaH RtUvCab;Bak;B½n§eTAtamxøwmsarEdl)anEk .
PaKITaMgLayEdl)ancuHhtßelxamunkarEk RtUvCab;Bak;B½n§eTAtamxøwmsar
edIménmUlb,Tanb½Rt .
EpñkTI 9
ry³eBlkMNt;énkareFVI])aRs½y
maRta 55>-
ral;kareFVI])aRs½y edayGñkkan;Tl;nwgGñkeFVIbidæielxTaMgLay
bhar½k nigPaKIBak;B½n§déT²eTot manry³eBlR)aMmYy¬06¦Ex bnÞab;BIkar
putkMNt;ry³eBlbgðaj[TUTat;sgR)ak; .
ral;kareFVI])aRs½yedayPaKIBak;B½n§déT²eTot GMBIkarTUTat;sg
mUlb,Tanb½Rt Tl;nwgPaKICab;Bak;B½n§pgKña manry³eBlR)aMmYy¬06¦Ex

-90-
KitBIéf¶EdlPaKIBak;B½n§)anTUTat;sgmUlb,Tanb½Rt b¤)anTTYlrgkarbþwg .
maRta 56>-
karkMNt;ry³eBleFVI])aRs½ydUcmanEcgkñúgmaRta 55 énc,ab;
enH mansuBlPaBeTAelIEtbuKÁlNamYy Edlry³eBlenaHRtUv)ankMNt;
b:ueNÑaH .
EpñkTI 10
karKNnary³eBlkMNt;
maRta 57>-
karbgðajmUlb,Tanb½Rt[TUTat;sgR)ak; b¤kareFVIviruT§vaTGac
RbRBwtþeTA)anenAkñúgéf¶eFVIkar Etb:ueNÑaH .
kalebIéf¶cugeRkayénry³eBlEdl)ankMNt; edIm,IGnuvtþ
skmμPaBNamYyTak;TgeTAnwgmUlb,Tanb½Rt CaBiesscMeBaHkarbgðaj[
TUTat;sgR)ak; b¤kareFVIviruT§vaT b¤RbtievTn_EdlsmmUlKña RtUvcMéf¶Qb;
sRmakCapøÚvkar ry³eBlkMNt;enH RtUv)anBnüarrhUtdl;éf¶eFVIkarTImYy
bnÞab;BIputry³eBlkMNt; . éf¶Qb;sRmakk¾RtUv)anrab;bBa©ÚleTAkñúgkar
KNnary³eBlkMNt;TaMgenaHpgEdr .
maRta 58>-
ry³eBlkMNt;TaMgLayEdlEcgkñúgCMBUkenH nwgminrab;bBa©Úl
pgeT nUvéf¶Edlry³eBlenaHcab;epþIm .
maRta 59>-
eTaHbItampøÚvc,ab;kþI b¤tampøÚvtulakarkþI BMuGnuBaØat[manry³
eBlGnueRKaHeLIy .
CMBUkTI 3
rUbiyaNtþi

-91-
EpñkTI 1
karecjpSaynigTRmg;énrUbiyaNtþi
maRta 60>-
rUbiyaNtþi CabBa¢alaylkçN_GkSredaytl½kçx½NÐ ecjeday
buKÁlmYy[eTAbuKÁldéT cuHhtßelxaedaybuKÁlCaGñkecjbBa¢a tRmUv[
buKÁl CaGñkTTYlbBa¢aTUTat;sgcMnYnR)ak;CakMNt;mYy [eTA b¤tambBa¢a
buKÁlmYyeTot b¤Gñkkan; . rUbiyaNtþiRtUvEt)anTUTat;sgR)ak;enAeBl
dl;NRbtiTan ehIyRsbtamral;katBVkic©EdlmanEcgkñúgCMBUkenH .
maRta 61>-
rUbiyaNtþiCa]bkrN_NTan . rUbiyaNtþiGacRtUv)ansresr
CaGkSrExμr b¤GkSrbreTs ehIyRtUvEtmannieTÞsTaMgLaydUcxageRkam ÷
- Baküfa rUbiyaNtiþ EdlcarwkCaPasaNamYyeRbIkñúgkarecj
]bkrN_enH
- bBa¢aedaytl½kçx½NÐ[TUTat;sgnUvcMnYn®)ak;CakMNt;mYy
- eQμaHrbs;bharitEdlCabuKÁlRtUvTUTat;sgR)ak;
- ry³eBlkMNt;RtUvTUTat;sgR)ak;
- kEnøgEdlRtUveFVIkarTUTat;sgR)ak;
- eQμaHrbs;buKÁlEdlTTYlkarTUTat;sgR)ak; b¤eQμaHrbs;buKÁl
EdlmanbBa¢a[TUTat;sgR)ak;cMeBaHxøÜn
- kalbriecäT nigkEnøg EdlrUbiyaNtþiRtUv)anecjpSay
- htßelxarbs;bhar½kEdlCabuKÁlecjbBa¢aelIrUbiyaNtþi.
maRta 62>-
]bkrN_EdlxVHnieTÞsNamYydUcmanEcgenAkñúgmaRta 61 én
c,ab;enH BMumansuBlPaBCarUbiyaNtþieLIy elIkElgEtkñúgkrNITaMgLay
EdlbBa¢ak;enAkñúgkfaxNÐdUcxageRkam ÷

-92-
1- rUbiyaNtþi Edlmin)anbBa¢ak;ry³eBlkMNt;TUTat;sgR)ak;
RtUv)ancat;TukfaRtUvTUTat;sgR)ak;enAeBlbgðaj .
2- ebIKμankarbBa¢ak;CaBiesseT kEnøgEdlbBa¢ak;enAEk,reQμaH
rbs;bharit RtUv)ancat;Tukfa CakEnøgRtUvTUTat;sgR)ak; nigCalMenArbs;
bharitpgEdr .
3- rUbiyaNtþi Edlmin)anbBa¢ak;c,as;nUvkEnøgénkarecjpSay
RtUv)ancat;Tukfaecj enAkEnøgEdlbBa¢ak;enAEk,reQμaHrbs;bhar½k .
4- rUbiyaNtþi GacRtUvecj[TUTat;sgR)ak;eTAGñkkan;)an .
rUbiyaNtþi EdlKμaneQμaHbuKÁl EdlTTYlkarTUTat;sgR)ak; b¤eQμaH
buKÁlEdlmanbBa¢a[TUTat;sgR)ak;cMeBaHxøÜn RtUv)ancat;Tukfa CarUbiyaNtþi
TUTat;sgR)ak;[eTAGñkkan;.
maRta 63>-
rUbiyaNtþi GacRtUv)anecj[TUTat;sgR)ak;tambBa¢arbs;
bhar½k . rUbiyaNtþi GacRtUv)anecjeTAelIbhar½kxøÜnÉgpÞal;b¤Ca
RbeyaCn_dl;ttiybuKÁl .
maRta 64>-
rUbiyaNtþi GacRtUv)anTUTat;sgR)ak;enAlMenArbs;ttiybuKÁl
enAlMenArbs;bharit b¤enAkEnøgdéTeTot .
maRta 65>-
cMeBaHRbePTrUbiyaNtþiEdlRtUvTUTat;sgR)ak;enAeBlbgðaj b¤
RtUvTUTat;sgR)ak; enAkñúgry³eBlkMNt;mYyeRkaykarbgðajbhar½kGac
Ecgl½kçx½NÐfa cMnYnR)ak;TUTat;sgRtUvmankarR)ak; . kñúgkrNIénrUbiyaNtþi
epSgBIxagelI bdiBaØaenHminRtUvcat;TukCa)ankareLIy .
GRtakarR)ak; RtUvEt)anbBa¢ak;enAelIrUbiyaNtþi . ebIKμanesckIþ
bBa¢ak;enHeT bdiBaØaxagelIenH minRtUvcat;TukCa)ankareLIy .

-93-
karR)ak;RtUv)anKNnacab;BIkalbriecäTecjpSayrUbiyaNtþi
elIkElgEtmankarbBa¢ak;BIkalbriecäTepSgeTot .
maRta 66>-
kñúgkrNIEdlcMnYnR)ak;RtUvTUTat;sgedayrUbiyaNtþi RtUv)an
sresrCatYGkSrpg nigCatYelxpg ehIykalebImanlMeGogKñacMnYnR)ak;
CatYGkSrCacMnYnEdlRtUvykCa)ankar .
kñúgkrNIEdlcMnYnR)ak;RtUvTUTat;sgedayrUbiyaNtþi RtUv)an
sresreRcIndgCatYGkSr b¤CatYelx ehIykalebImancMnYnlMeGogKñacMnYn
R)ak;EdltUcCagCacMnYnRtUvykCa)ankar .
maRta 67>-
ral;katBVkic©énbuKÁldéT²eTot Edl)ancuHhtßelxaelIrUbiya-
NtþienAEtmantémødEdl eTaHbIrUbiyaNtþienaH manhtßelxarbs;buKÁl
GsmtßPaB b¤htßelxaEkøgbnøM b¤htßelxarbs;buKÁltamkarRbDit b¤
htßelxaEdltamehtuplepSgeTot minGaceFVI[buKÁlEdl)ancuHhtßelxa
b¤)ancuHhtßelxaCMnYs mankarTTYlxusRtUv .
maRta 68>-
buKÁlNa Edl)ancuHhtßelxaenAelIrUbiyaNtþi kñúgnambuKÁl
mYyeTot EdlxøÜnKμansiT§itMNag[Tal;EtesaH RtUvmankarBak;B½n§pÞal;Ca
PaKImYyelIrUbiyaNtþienaH ehIyebIxøÜn)anTUTat;sgR)ak; RtUvmansiT§idUcKña
nwgbuKÁl EdlxøÜn)anTTYlra:b;rgCYs[ . viFandUcKñaenHk¾ GnuvtþeTAelI
GaNtþiCn Edl)anGnuvtþhYssiT§irbs;xøÜnpgEdr .
maRta 69>-
bhar½kFanaelIsIVkarnigkarTUTat;sgR)ak; .
bhar½kGacrYcputBIkarTTYlxusRtUvelIsIVkar b:uEnþminGacrYcput
BIkarTTYlxusRtUv elIkarTUTat;sgR)ak;eLIy .

-94-
maRta 70>-
ebIrUbiyaNtþi manlkçN³mineBjeljenAeBlecjpSay ehIy
RtUv)aneFVI[eBjlkçN³ tamEbbepSgxusBIkarRBmeRBogEdlBak;B½n§karmin
eKarBtamkarRBmeRBogenH minGacykCamUlehtubþwg Gñkkan;)aneLIy
elIkElgEtGñkkan;enH )anTTYlrUbiyaNtþimkedayTuc©rit b¤mankMhuseday
kareFVsRbEhsF¶n;F¶r .
EpñkTI 2
bidæielxrUbiyaNtþi
maRta 71>-
rUbiyaNtþiEdlecj[TUTat;sgR)ak; cMeBaHbuKÁlNamYyc,as;-
las; edaymanb¤KμanbBa¢ak;Baküfa sgtambBa¢a GacRtUv)anepÞreday
bidiæelx .
enAeBlEdlbhar½k)anbBa©ÚlkñúgrUbiyaNtþi Edlecj[TUTat;
sgR)ak;cMeBaHbuKÁlNamYyc,as;las;nUvBakü minsgtambBa¢a b¤BaküEdl
mann½ydUcKña rUbiyaNtþienaH GacRtUv)anepÞrRsbtamTRmg; nigmansuBl-
PaBCakarepÞrFmμtaEtb:ueNÑaH .
rUbiyaNtþiGacRtUv)aneFVIbidiæelx eTaHbI[eTAbharitkþI b¤[
eTAPaKINamYyepSgeToténrUbiyaNtþienaHkþI . buKÁlTaMgenH GaceFVIbidiæelx
rUbiyaNtþienaHbnþeTot)an .
maRta 72>-
bidæielxRtUvEt)aneFIVeLIgedaytl½kçx½NÐ . l½kçx½NÐNamYy
EdlRtUv)andak;ecjCakmμvtßú cMeBaHkareFVIbidæielxrUbiyaNtþi minRtUvykCa
)ankareLIy .
bidæielxelImYyEpñkéncMnYnR)ak;kñúgrUbiyaNtþi RtUvcat;TukCaemaX³.
bidæielxEdleFVI[Gñkkan; mantémøesμInwgbidæielxcMh .

ក្រមច្បាប់អនុវត្តចំពោះគ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ

ក្រមច្បាប់អនុវត្តចំពោះគ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to ក្រមច្បាប់អនុវត្តចំពោះគ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ

Similar to ក្រមច្បាប់អនុវត្តចំពោះគ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ (10)

More from khuon sokkhim

More from khuon sokkhim (7)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

ក្រមច្បាប់អនុវត្តចំពោះគ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ