SlideShare a Scribd company logo
1 of 18
Download to read offline
Ким ЦЫДЕНОВ 
ЗУРГААДАХИ ОКЕАН 
поэмэ 
Эрдэни элэхэ бүреэ  
үнгэ орохо!  
(арадай үгэ) 
I 
Хүн түрэдэг. 
Хододоо тэрэ бэдэрдэг  
Холууршье, ойгууршье  — 
илгаагүй. 
Хүн өөрынгөө 
Хүсэ шадал мэдэрдэг, 
Хүсэлһэн хэрэгээ  
Хүргэхөө эсэстэнь шиидэдэг. 
Дээжэ хайра тэрээндэ  
Дээдын тэнгэри эльгээгүй, 
Нэлэнхы түбиин нюусанууд  
Нээлгэтэй угтажа байгаагүй. 
Түлгүү балар сагһаа 
Түмэн жэлэй туршада  
Хүнэй түүхэ  
Хүгжэн ерээд манда  
Хоридохи зуунай  
Хоёрдохи тэнгэй хахадһаа  
Замбуулинай  
Зайдан дайдаар  
Залагдамал  
оньһон онгосын  
Залархые харуулаал... 
 
II 
 
 
 
Хүн гээшэ — эрдэни! 
Хүнэй ухаан оёоргүй даа, гүнзэгы. 
Хүнэй хээгүй, 
Хүсэлэн шадаа, мэдээгүй  
Юумэн гэжэ  
Юртэмсэдэ хоморжоо. 
Харин тэрэ  
Хамаг олзо — илалтань  
Харгы дээрэнь  
Халбайн урдань хэбтээгүйл. 
Тэрэнэй түлөө  
Тэмсэлээ эхилээ түрэхэһөө, 
Тэмсэл соогоо  
Тэсэхэ зоригоо мүхөөнгүй: 
Хүнэй бэедэ 
Хүдэр минаа тамшаагаа, 
Далита бодолынь  
Дүлэн — хэлээр долёолгоо, 
Шоро — жадаар  
Шобто һэтэ хадхуулаа, 
Шолоохойгүй  
Шорон соошье хаюулаа. 
Хүдэр гэнжэ, 
адарга түмэр һанаад, 
Хүнэй дайсад 
хүл, гарынь тушаа; 
Хараал, сааза, 
хатуу журам тогтоожо, 
Хуурмаг дорой 
хардалгааршь зобоогоо. 
Харин хүнэй 
Хатуу сэдьхэл — бүргэдшүүл, 
Хаалтадань торожо, 
Хуулидань һүгэдэжэ үгөөгүйл —  
Хатаһан, шатаһан, 
Тураһан бэеынь үхэхэдэ, 
Хүнэй һанаан, 
Хүнэй ухаан бүхөөгүйл! 
Тиигэжэ Хүн, 
тэмсэл соогуур хатуужан, 
Гарбалайнгаа ухаае  
нэгэ шатаар 
 нэмээгээ. 
Тиигэжэ Хүн, 
үндэр шэнжээ абалсан, 
Угайнгаа түүхэдэ  
удаадахи алхам 
 нэмээ гээ. 
 
III 
 
Анха түрүүн 
Америкые Колумбын нээхэдэ,  
Хохидол зоболон 
Колумбын хойноһоо дахасалдаа —  
— Аса наашань 
олоһон алта, мүнгэеэ! 
Амгалан тайбан, 
сүлөө түбииеш үзэел даа!  
Далайн саанаһаа  
Далбагата онгосонууд һубарижа,  
Шэнэ түбиин  
Шэмэг һайхан эрьедэ  
Дахин дахин  
Даажа ядан асараал — 
Үнэтэ түмэрэйнь, 
Үлзы солынь орондо — 
Үхэл, үбшэ, 
Түрмэ, гэнжэ, дарлалта. 
Үльгэрэй баян 
Үзэсхэлэн тэрэ орондо  
Хүрин арһата  
Хүдэлмэришэ хүбүүдынь, 
Хари дайдын 
Хухин сагаан тонуулшадаар 
Хөөмэгшэлүүлэн, 
Хүлһөө буутараа заруулаал. 
Эсэһэн эсэгынь 
ами табижа унахада, 
Эрхэ үрииень 
тэрэл хөөмэгшэнь һэлгээ —  
Нарата дэлхэйдэ 
наһа эдлэхээр заяагдаһан  
Нангин ганса 
гарбалта гэмэйнь түлөө! 
...Шэнэ түбиин 
Шэнжэ зураг — буулгабари 
Дэлгээжэрхёод, 
Дээрэһээнь шэртээ географ. 
Удаань тэрэ  
Уудам түбиин нээлгэдэ  
Урмашан баясажа, 
Уран биирээ абанам. 
Хүрин хаданууд, 
Хүхэ сэнхир гол, мүрэнүүд —  
Хайшаншье хара  
Хаанашье адли — гоё­гоо. 
Хүнэй үхэл, 
хүнэй гашуудал, зоболонгы  
Хүрин, ногоон, 
хүхэ шэрээр далдалаад, 
Урдын географ  
Урмашан картаа 
 хумиһан гээ. 
Хайрата Колумб! 
Хайшан гэжэ 
шинии агуу илалта  
Хахад дэлхэйн  
Хамаг тэрэ арадта  
Хохидол асарааб, 
 түрмэ,гэнжэ,  
 дарлалта?... 
Хэтын маные нэбтэ хёрхоор һэтэлжэ,  
Хэр магад, эдэ бүгэды хараа һаа,  
Магад хараа гээшэ һаа, 
 мэдэнэгүйб, 
Маргангүй хорложо болохо һэнш 
 ами бэеэ.... 
Харин хүнүүд 
мүнөө болотор һүхирэлдөө:  
Колумб — аяншан... 
Колумб — агууехэ аяншан! ... 
...Тиигэжэ тэрэ 
хохидол зоболон  
асарааш һаа, 
Хүнэй ухаа 
нэгэ шатаар 
 нэмээгээ. 
Тиигэжэ тэрэ 
Хүнэй түүхын алхамда, 
Үшөө нэгэ, 
мэлхэй алхам 
 нэмээ гээ. 
 
IV 
 
Хүндэ ашаа хүсэлжэ,  
хүнүүдэй  
Хүлһөө буутараа хүдэлхые, 
 
Унаа, моридой  
Унатараа угзархые  
Урда эртэһээ 
Урмаа таһаран харадаг һэн. 
Оньһон аргаар ашаа шэрэхэ 
Оншонь, юрэдөө, олдохогүй гү,— 
гэлсэн, 
Олон оюун ухаатан  
Олон үе соо шэбшээ һэн. 
Уайт хэлээ: 
— Аргатай. Олдохо! 
Ухаан хүниие 
хэзээдэшье абарха! 
Унаһан хүнэй 
хүндэ ашаа зүдхөөд, 
Ууралта машина 
түмэр замаар түбэрхэ! 
(Хүн тиигэжэ 
хүнэй нюрга амаруулха  
Хүсэтэ зэбсэг, 
оньһон арга олоо һэн). 
— Хүлһөө буутараа 
хүдэлхэһөө байтагай,  
Хүлэрхэмнайшье 
хоморжогшоб,— гэлсэжэ, 
Хүнүүд дундаа 
тунхаг табяа, һэгшэжэ... 
Ууралта машинын 
уухирган мундуу нэшэсэ  
Уужам түбиин 
хизаар дайды дорьбоогоо,  
Дошхон хүсэнтэйнь 
хүнэй тэнхээ адлидхаад,  
Дарлагша анги 
тоһолиг мүнгөө арьбадхаа.  
Уурал амяараа 
локомотив утаар урамдан, 
Удаан үе соо 
хүнэй хүлһэ лэбшээгээ, 
Хүнэй хүлһэн — 
алтан, мүнгэн хогшолоор 
Капитал — ноёной 
хармаан соогуур шэбээлээ.  
Хайрата Уайт! 
Хэзээдэ шинии ухаалһан  
Оньһон машина  
Олоной туһада байгаал даа...  
Харин мүнөө... 
Капитал эзэтэй оронуудта  
Хуура халиһан  
Хүүюур мүрэн мэтэ  
Дошхон хүсэндөө дүйрэжэ, 
Дороо абанал, 
хүдэлмэришэдэй хүсые. 
Хэтын маные нэбтэ хёрхоор һэтэлжэ,  
Хэр магад, эдэ бүгэдые хараа һаа,  
Магад хараа гээшэ һаа, 
 мэдэнэгүйб, 
Маргангүй хорложо болохо һэнш  
ами бэеэ...  
Харин хүнүүд 
мүнөө болотор һүхирэлдөө.  
Уайт — ухаатан... 
Уайт — агууехэ ухаатан!  
...Тиигэжэ тэрэ 
хохидол зоболон 
асарааш һаа, 
Хүнэй ухаа 
нэгэ шатаар 
нэмээгээ. 
Тиигэжэ тэрэ 
хүнэй түүхын алхамда, 
Үшөө нэгэ, 
мэлхэй алхам 
нэмээ гээ. 
 
V 
 
 
Мэдэгдээгүй газаа далайн  
Манан аласта тэмтэрэн, 
Хуушан түбиин гарбалтан  
Шэнэ түби руу шэлжээ һэн.  
Бэдэрһэн, олоһон 
бэлигтэ хүнэй тэрэ нээлтэ  
Бэшэ зондо 
хэды хохидол асаралсааб?!  
Үгышье һаа, 
өөһэдтэнь энэ хэһээлтэ  
Үйлын үридэл 
эрхэ бэшэ тудалдаа. 
Хэдынь тэдэнэй 
хүйтэн далайн долгид соо  
Хүрөөб? Норооб? 
Хушагдан хосорооб? 
Зарим нэгэниинь 
Замбези, Суматрын эрьеэр  
Зүндөө һалаал 
зоболон эдлэһэн шэгээрээ...  
...Далай, Далай! 
Даяан мүнхэ ажабайдалай  
Далбага доро гаталха — зай!  
Тэрэнэй саада эрьедэ  
Тэмсэл соогуур һэжэгдэн, 
Тэнхээтэй һаа, хүрэлгэн! 
Ушарха тэрэ эрьедээ  
Уршаггүйхэн хүрэхэеэ  
Эгээн түрүүн далбагаа  
Эндүүгүйгөөр барилтайл! 
Нээмэл далай — 
Нюуса ехэтэй, 
дошхон, мэхэтэй. 
Хүнэй эрхим 
хэды хүнүүд 
долгин соонь  
Хүлгүй, харюугүй 
хосорон ошооб 
 мэдээгүй!... 
Тиигэбэшье тэдэ 
тэмсэл соогуур хатуужан,  
Хүнэй ухаа 
нэгэ шатаар 
 нэмээгээ. 
Тиигэжэ тэдэ 
Хүнэй түүхын алхамда,  
Үшөө нэгэ, 
мэлхэй алхам 
нэмээ гээ. 
 
VI 
 
Шэрүүн тэмсэлдэ нэгэ зариман  
Шэнээ шадалаа барагдаа,  
Сэдьхэлээрээ, зүрхөөрөө  
Сэхэрэн сусаа, сүхэрөө: 
Энэ түбидэ хүнэй жаргал бэдэрэлгэ ­  
Эндүү хэрэг, унгигүй даа,— гэлдээ, 
—  Худал! — 
гээд энэ 
Хуурмаг номнолой урдаһаа  
Хэншьеб гэнтэ  
Хэрзэгы дорюунаар бодоо: 
—  Хүрьһэтэ энэ дэлхэйдэ  
Хүдэлмэришэн хүнэй жаргаха  
Арюун сагынь 
Удахаа болёо, одоо! 
Залд гээ зонууд — 
Зариман һүрдөө, бахардаа,  
Зариман гайхаа, 
Элжэгэн хонгор нүгөөдүүл  
Эбсэшэгүй этигэл ядаа: 
—  Ами бодосто хүн гү, энэмнэй, 
Али бурханай эльгээһэн 
Хаба шэдитэ 
Хубилгаан гээшэнь — энэ гү?..  
Урмаа таһараа тэдэ, 
этигэл ядагшад, 
Урдаа байһан 
тэрэ хүниие гэтээд: 
Ута һахалтай... 
Утаар үһэеэ табинхай... 
Угаа юрын, 
Юрын лэ хүн хэбэртэй. 
Гансал нюдэдынь... 
Нюдэдынь юрын бэшэл ха, 
Галта ошоор 
Гайхалта харасань 
 дүүрэнхэй. 
Далита үгэнь — 
Даншье һаа, найдамтайл, 
Дарлуулаашадай 
Даган бодомоор оньһотойл! 
Энэ дэлхэйн 
Эсэһэн, тулиһан зонуудай 
Эльгэ, зүрхэн 
Этигэл абан сохилоо... 
—  Теэд хаанаб жаргал?  
Тэсэмгэй манай хуби? 
Хамагай һүлдэ — 
эрхэ сүлөө?.. 
—  Эндэ!— гээд, 
тэрэ Хүн  
Өөһэд тээшэнь заагаа, 
Энэ дэлхэйн 
Эсэһэн түмэн зон тээшэ: 
—  Эндэ танай 
Эрхэ сүлөө, жаргалтнай, 
Эндэ танай 
Эрьехэ нарата хубитнайл!—  
Бүмбэрсэг дэлхэйн 
бодото, эзэд 
болохоёо.. 
Бүхы оронуудай 
ажалшан түмэн 
нэгэдэгты! 
Залинта аадарай  
Задарюун шанга нэерээндэл,  
Замбиин хүрьһэ  
Эдэ үгэнүүд дугтараа.  
Шуурган һалхинай  
Шуухирган жэгүүр далилжа, 
Газар  дэлхэйе  
Гороолон  ото  тараа. 
Энэ һалхинай 
Эршэтэ хүсөөр һэжэгдэн, 
Огсом долгёор 
Океан далай һэреэд, 
Хаалта, боолто  
Хабшал тулга һэтэ нэшэн,  
Дуулим дайдаар 
Дүүрэн үерөөр эбхэрээ. 
Энэ далайн 
Эмтэ домто уһанда  
Ангама губинууд  
Үнгын сэсэгээр һалбараа.  
Эбхэрээ долгёо 
Энэ далай сасаруулан, 
Холо, ойрын 
Холбоо түбеэр сэсэрүүлнэл. 
Сэлмэг тэнгэриин  
Сэнтэй туяа тогтоожо,  
Сэсэрдэһэниинь  
Субад толоор бадарнал... 
 
VII 
 
...Хүндэтэ географ! 
Хурга тоолон 
маргажашье та болохот: 
Хойто мүльһэтэ, 
Харилсаата замуудай бэлшэр —  
Атлантика,  
Халуун бүһэлүүр түшэгтэй 
Энэдхэг далай, 
Хоёр түбиин эрьенүүдые 
 холодуулһан, 
Хамагайнь агуу  — 
Номгон далай...  
Табадахи океан гэдэгнай — 
Түби дээрэхи Замбуулин һэмнэй!  
Зургаадахи океан?.. 
Зугаахин зохёон һанажа хэлэбэ хат... 
Хэр магад, тэрэ океан гээшые  
Хэзээ нэгэтэ олоо, мэдээ һаа,  
Хэлыт мүнөө маргангүй: 
Хэды юм тэрэнэй гүнзэгынь, 
Хилэнь хаагуур гарагшаб? 
Дэлхэйн али зүг шэгтэ  
Танай энэ 
Таабари — океан оршогшоб? 
Хүндэтэ географ, 
Хүлеэд гэгты нэгэ зааха. 
Хэтын юумэ 
Хэмнэжэ тамнай һуранхайт.  
Хүлисэгты... 
Харин энэ океан хэмжэхэ 
Хэмжүүр танда 
Байгаа болобол — гайхалтай... 
Тэрэ океан 
Түби дэлхэйдэ — хаанашьел! 
Түрэл Россиһаа  
Түмэн хизаараар үерлөө. 
Тэрэ океан  
Хилэшьегуй, оёоргүйл, 
Он жэлэй 
Ошохо тума үргэдэхэл! 
Тэрэ океан — 
тэмсэһэн зоной зол жаргал,  
Тэрэ океан — 
угсаата хүнэй ухаан, 
Тэрэ океан — 
түмэн зоной хүсэн, 
Тэрэ океан — 
 түби дэлхэйн 
арад зон! 
...Хүндэтэ Маркс! 
Харадаг һайш даа, энээни — 
Хайшан гэжэ  
Хэтэдээ агуу хэрэгшни  
Хүрьһэтэ дэлхэйн  
Хүдэлмэришэн арадуудта  
Хуби жаргал, 
сүлөө асарааб, 
 гэрэл... 
 
 
 
 
 
 
 

More Related Content

What's hot

Тимур Гомбожапов. УГАЙ ШYЛЭГYYД
Тимур Гомбожапов. УГАЙ ШYЛЭГYYДТимур Гомбожапов. УГАЙ ШYЛЭГYYД
Тимур Гомбожапов. УГАЙ ШYЛЭГYYДAlexandr Asargaev
 
үр минь чи ээждээ өргүй
үр минь чи ээждээ өргүйүр минь чи ээждээ өргүй
үр минь чи ээждээ өргүйErdenebaatar Bayarmagnai
 
L.byambaa mongol hel
L.byambaa mongol helL.byambaa mongol hel
L.byambaa mongol heltuul1420
 
үрэгдсэнийг хүлээгч цахим хичээл
үрэгдсэнийг хүлээгч цахим хичээлүрэгдсэнийг хүлээгч цахим хичээл
үрэгдсэнийг хүлээгч цахим хичээлOtgonjargal Tsengelmaa
 
Bi haana toroo we2
Bi haana toroo we2Bi haana toroo we2
Bi haana toroo we2school14
 
чингэс шүлэг 22
чингэс шүлэг 22чингэс шүлэг 22
чингэс шүлэг 22school14
 
Davaadulam.48 tsahim hicheel
Davaadulam.48 tsahim hicheelDavaadulam.48 tsahim hicheel
Davaadulam.48 tsahim hicheelDavaadulam
 
монгол ардын аман зохиол (уран зохиол
монгол ардын аман зохиол (уран зохиолмонгол ардын аман зохиол (уран зохиол
монгол ардын аман зохиол (уран зохиолErdenetuya Galbadrah
 
монгол ардын оньсого
монгол ардын оньсогомонгол ардын оньсого
монгол ардын оньсогоhishgee79
 
түүх семинар
түүх семинартүүх семинар
түүх семинарGulim Akhat
 
нээлттэй хичээл
нээлттэй хичээлнээлттэй хичээл
нээлттэй хичээлdajaaaaaa
 
б.явуухулан хар ус нуурын шагшуурга
б.явуухулан хар ус нуурын шагшуургаб.явуухулан хар ус нуурын шагшуурга
б.явуухулан хар ус нуурын шагшуургаshand1_Bondok
 
чингис шүлэг
чингис шүлэгчингис шүлэг
чингис шүлэгUzaya
 

What's hot (15)

Тимур Гомбожапов. УГАЙ ШYЛЭГYYД
Тимур Гомбожапов. УГАЙ ШYЛЭГYYДТимур Гомбожапов. УГАЙ ШYЛЭГYYД
Тимур Гомбожапов. УГАЙ ШYЛЭГYYД
 
үр минь чи ээждээ өргүй
үр минь чи ээждээ өргүйүр минь чи ээждээ өргүй
үр минь чи ээждээ өргүй
 
Балдандоржиева Б.Д. "Алтан удэтэ хун шубуун"
Балдандоржиева Б.Д. "Алтан удэтэ хун шубуун"Балдандоржиева Б.Д. "Алтан удэтэ хун шубуун"
Балдандоржиева Б.Д. "Алтан удэтэ хун шубуун"
 
L.byambaa mongol hel
L.byambaa mongol helL.byambaa mongol hel
L.byambaa mongol hel
 
үрэгдсэнийг хүлээгч цахим хичээл
үрэгдсэнийг хүлээгч цахим хичээлүрэгдсэнийг хүлээгч цахим хичээл
үрэгдсэнийг хүлээгч цахим хичээл
 
Bi haana toroo we2
Bi haana toroo we2Bi haana toroo we2
Bi haana toroo we2
 
чингэс шүлэг 22
чингэс шүлэг 22чингэс шүлэг 22
чингэс шүлэг 22
 
Davaadulam.48 tsahim hicheel
Davaadulam.48 tsahim hicheelDavaadulam.48 tsahim hicheel
Davaadulam.48 tsahim hicheel
 
монгол ардын аман зохиол (уран зохиол
монгол ардын аман зохиол (уран зохиолмонгол ардын аман зохиол (уран зохиол
монгол ардын аман зохиол (уран зохиол
 
монгол ардын оньсого
монгол ардын оньсогомонгол ардын оньсого
монгол ардын оньсого
 
түүх семинар
түүх семинартүүх семинар
түүх семинар
 
хэлний дүрслэх хэрэглүүр
хэлний дүрслэх хэрэглүүрхэлний дүрслэх хэрэглүүр
хэлний дүрслэх хэрэглүүр
 
нээлттэй хичээл
нээлттэй хичээлнээлттэй хичээл
нээлттэй хичээл
 
б.явуухулан хар ус нуурын шагшуурга
б.явуухулан хар ус нуурын шагшуургаб.явуухулан хар ус нуурын шагшуурга
б.явуухулан хар ус нуурын шагшуурга
 
чингис шүлэг
чингис шүлэгчингис шүлэг
чингис шүлэг
 

Viewers also liked

Vaikundarajan Expresses His Sorrow On The Unfortunate Death Of Gopinath Munde
Vaikundarajan Expresses His Sorrow On The Unfortunate Death Of Gopinath MundeVaikundarajan Expresses His Sorrow On The Unfortunate Death Of Gopinath Munde
Vaikundarajan Expresses His Sorrow On The Unfortunate Death Of Gopinath MundeVaikundarajan S
 
Paige Hayes Horst_ CV2015
Paige Hayes Horst_ CV2015Paige Hayes Horst_ CV2015
Paige Hayes Horst_ CV2015Paige Horst
 
Cover Letter & Resume
Cover Letter & ResumeCover Letter & Resume
Cover Letter & ResumeRichard Rask
 
Tabuthema Brustschmerz
Tabuthema BrustschmerzTabuthema Brustschmerz
Tabuthema BrustschmerzAirnergy AG
 
I. emocional
I. emocional I. emocional
I. emocional misscanut
 
Homework April 11
Homework April 11Homework April 11
Homework April 11Kelly Neal
 
Introducing and Benefits of Ultra Fast Cloud Direct Connectivity to and from ...
Introducing and Benefits of Ultra Fast Cloud Direct Connectivity to and from ...Introducing and Benefits of Ultra Fast Cloud Direct Connectivity to and from ...
Introducing and Benefits of Ultra Fast Cloud Direct Connectivity to and from ...Amazon Web Services
 
O cristão e o namoro
O cristão e o namoroO cristão e o namoro
O cristão e o namoroLuan Almeida
 
English for Writing Research Papers by Adrian Wallwork
English for Writing Research Papers by Adrian WallworkEnglish for Writing Research Papers by Adrian Wallwork
English for Writing Research Papers by Adrian WallworkSina Radfar
 
under_awards
under_awardsunder_awards
under_awardsYishi Lee
 

Viewers also liked (14)

Vaikundarajan Expresses His Sorrow On The Unfortunate Death Of Gopinath Munde
Vaikundarajan Expresses His Sorrow On The Unfortunate Death Of Gopinath MundeVaikundarajan Expresses His Sorrow On The Unfortunate Death Of Gopinath Munde
Vaikundarajan Expresses His Sorrow On The Unfortunate Death Of Gopinath Munde
 
BIO - John C Fairfax
BIO -  John C FairfaxBIO -  John C Fairfax
BIO - John C Fairfax
 
Paige Hayes Horst_ CV2015
Paige Hayes Horst_ CV2015Paige Hayes Horst_ CV2015
Paige Hayes Horst_ CV2015
 
Rainbow crow
Rainbow crowRainbow crow
Rainbow crow
 
Cover Letter & Resume
Cover Letter & ResumeCover Letter & Resume
Cover Letter & Resume
 
Tabuthema Brustschmerz
Tabuthema BrustschmerzTabuthema Brustschmerz
Tabuthema Brustschmerz
 
19th August 2016 - Parables
19th August 2016  - Parables19th August 2016  - Parables
19th August 2016 - Parables
 
I. emocional
I. emocional I. emocional
I. emocional
 
Homework April 11
Homework April 11Homework April 11
Homework April 11
 
H27 keiji anl_rpt
H27 keiji anl_rptH27 keiji anl_rpt
H27 keiji anl_rpt
 
Introducing and Benefits of Ultra Fast Cloud Direct Connectivity to and from ...
Introducing and Benefits of Ultra Fast Cloud Direct Connectivity to and from ...Introducing and Benefits of Ultra Fast Cloud Direct Connectivity to and from ...
Introducing and Benefits of Ultra Fast Cloud Direct Connectivity to and from ...
 
O cristão e o namoro
O cristão e o namoroO cristão e o namoro
O cristão e o namoro
 
English for Writing Research Papers by Adrian Wallwork
English for Writing Research Papers by Adrian WallworkEnglish for Writing Research Papers by Adrian Wallwork
English for Writing Research Papers by Adrian Wallwork
 
under_awards
under_awardsunder_awards
under_awards
 

More from Ольга Баранникова-Зандынова

Физические явления в бурятском народном героическом эпосе гэсэр
Физические явления в бурятском народном героическом эпосе гэсэрФизические явления в бурятском народном героическом эпосе гэсэр
Физические явления в бурятском народном героическом эпосе гэсэрОльга Баранникова-Зандынова
 
Содномов С.Ц. Проблемы реализации ФГОС в изучении бурятского языка
Содномов С.Ц. Проблемы реализации ФГОС  в изучении  бурятского языка Содномов С.Ц. Проблемы реализации ФГОС  в изучении  бурятского языка
Содномов С.Ц. Проблемы реализации ФГОС в изучении бурятского языка Ольга Баранникова-Зандынова
 

More from Ольга Баранникова-Зандынова (20)

Улаагай харгы
Улаагай харгыУлаагай харгы
Улаагай харгы
 
Физические явления в бурятском народном героическом эпосе гэсэр
Физические явления в бурятском народном героическом эпосе гэсэрФизические явления в бурятском народном героическом эпосе гэсэр
Физические явления в бурятском народном героическом эпосе гэсэр
 
соната. Танганова В.А.
соната. Танганова В.А.соната. Танганова В.А.
соната. Танганова В.А.
 
урок на конкурс
урок на конкурсурок на конкурс
урок на конкурс
 
презентация
презентацияпрезентация
презентация
 
Урок-путешествие. Ергонова Е.Р.
Урок-путешествие. Ергонова Е.Р.Урок-путешествие. Ергонова Е.Р.
Урок-путешествие. Ергонова Е.Р.
 
Я- бурят,кружок "Обусинские напевы"
Я- бурят,кружок "Обусинские напевы"Я- бурят,кружок "Обусинские напевы"
Я- бурят,кружок "Обусинские напевы"
 
Презентация МБОУ Обусинская СОШ
Презентация МБОУ Обусинская СОШПрезентация МБОУ Обусинская СОШ
Презентация МБОУ Обусинская СОШ
 
Танилсагты
ТанилсагтыТанилсагты
Танилсагты
 
приложение 1
приложение 1приложение 1
приложение 1
 
угэ хэлээрээ
угэ хэлээрээугэ хэлээрээ
угэ хэлээрээ
 
Шаманские представления алужинских бурят
Шаманские представления алужинских бурятШаманские представления алужинских бурят
Шаманские представления алужинских бурят
 
Шаманские представления алужинских бурят
Шаманские представления алужинских бурятШаманские представления алужинских бурят
Шаманские представления алужинских бурят
 
материал нпк шапхаровой
материал нпк шапхаровойматериал нпк шапхаровой
материал нпк шапхаровой
 
найданова ва
найданова ванайданова ва
найданова ва
 
Найданова В.А. Хабар ерээ
Найданова В.А. Хабар ерээНайданова В.А. Хабар ерээ
Найданова В.А. Хабар ерээ
 
Найданова В.А. Хабар ерээ
Найданова В.А. Хабар ерээНайданова В.А. Хабар ерээ
Найданова В.А. Хабар ерээ
 
Санжаева Д.-Х.Д. "Заветы Чингис-хана"
Санжаева Д.-Х.Д. "Заветы Чингис-хана"Санжаева Д.-Х.Д. "Заветы Чингис-хана"
Санжаева Д.-Х.Д. "Заветы Чингис-хана"
 
Задоров Э.А.Угайнгаа нюусануудые уудалая
Задоров Э.А.Угайнгаа нюусануудые уудалаяЗадоров Э.А.Угайнгаа нюусануудые уудалая
Задоров Э.А.Угайнгаа нюусануудые уудалая
 
Содномов С.Ц. Проблемы реализации ФГОС в изучении бурятского языка
Содномов С.Ц. Проблемы реализации ФГОС  в изучении  бурятского языка Содномов С.Ц. Проблемы реализации ФГОС  в изучении  бурятского языка
Содномов С.Ц. Проблемы реализации ФГОС в изучении бурятского языка
 

Ким Цыденов. "Зургаадахи океан"