Karamat e shair e khuda.bengali

1
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj, Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv, Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣ‬$‫$ﺣﻴﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫$ﺣﻤﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬ؕ‫$ﺟﻴﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻟﺸﻴﻄﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻮذ‬ ‫ﻓ‬ٰ ٰ $ Ï‫ﻟﺤﻤﺪ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻟﻌﻠﻤ‬ ‫ر‬ٰ 3‫ﻦ‬Ô‫ﻟﻤﺮﺳﻠ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬‫م‬‫ﻟﺴﻼ‬ ‫و‬‫ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫و‬3 $$ٰ ٰ
wKZve cvV Kivi `yÕAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë `yÕAvwU c‡o wbb
ۡ
‫ﺷ‬‫ﺂ‬‫ﺟﻞ‬ ‫ﻋﺰ‬ ‫ﷲ‬ hv wKQz co‡eb, ¯î‡Y _vK‡e| `yÕAvwU nj,
ǩŜ ‫و‬ƙ ‫ﺣﻜﻤ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨ‬‫ﺢ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻟﻠ‬ß$
‫م‬ Ǣ‫ﻻ‬ ‫و‬‫ل‬‫ﻟﺠﻼ‬ ‫ذ‬ ‫ﻳ‬ƙ ‫رﺣﻤ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨ‬
Abyev` t †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j w`b Ges
Avgv‡ì Dci Avcbvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Kiæb! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gy¯ÍvZivd, LÛ-1g, c„-40, `viæj wdwKi, êiæZ)
(`yAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Kiæb)
wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm
digv‡b gy¯Ívdv à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬$ ٖ t wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³
me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi
my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm
Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi
MÖnb Kij A_P †m wb‡R MÖnb Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx
Avgj Kij bv)|
(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi êiæZ)
`„wó AvKl©b
wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK, c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M
c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

2
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
†Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
m~wPcÎ
welq c„ôv welq c„ôv
ìæ` kix‡di dhxjZ
KvUv nvZ Ry‡o w`‡jb
Kvivg‡Zi cwiPq
mg~‡`ªi Zzdvb `yi n‡q †Mj
SY©v Dc‡P coj
c¨vivjvBwmm †ivMx fvj n‡q †Mj
mšÍvb‡ì mv‡_ fvj AvPi‡Yi cÖwZ`vb
bvg I Dcvwa mg~n
nhiZ Avjxi msw¶ß cwiwPwZ
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰٰٰٰ $$$$ ejv I wjLvi
KviY-
ÒAvey ZziveÓ Dcbvg KLb Ges
wKfv‡e jvf nj
gyû‡Z©i g‡a¨ KziAvb LZg K‡i wb‡Zb
Avgv‡ì `vb Kivi aiY
nhiZ Avjxi KziAv‡bi Ávb
m~iv dvwZnvi Zvdmxi
Ávb I wnKg‡Zi kn‡ii ìRv
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Gi cweÎ Rev‡b
nhiZ Avjxi gh©v`v
nhiZ Avjxi cÖwZ k Zv
nhiZ Avjxi wZbwU dhxjZ
mvnvex‡ì gh©v`vi avivevwnKZv
Avkviv‡q gyevk&kviv‡ì cweÎ bvg
†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi gh©v`v
nhiZ Avjxi gynveŸ‡Zi Pvwn`v
nhiZ Avjxi whqviZ Kiv Bev`Z
g„Z‡ì mv‡_ K_vevZ©v
wk¶Yxq gv`vbx dzj
4
5
6
7
8
10
11
13
13
15
16
17
18
19
20
20
21
21
22
23
24
25
25
28
28
30
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Gi `vb mg~n
Lvqevi weRqxi wK PgrKvi kvb!
nhiZ Avjxi kw³i GK SjK
nhiZ Avjxi gZ †Kvb evnv`yi †bB
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Gi _y_y †gveviK I
†`vqvi eiKZ mg~n
gIjv Avjxi BLjvQ
30 eQ‡ii bvgvh cybivq Av`vq
K‡i‡Qb
Zzwg Avgvi †_‡K
Zzwg Avgvi fvB
nhiZ Avjx Gi bex †cÖg
nhiZ Avjxi †Lv`v cÖ`Ë ¸Yvejx
gvIjv Avjx gyÕwgb‡ì ÔAwffveKÕ
GLv‡b AwffveK ej‡Z Kx D‡Ïk¨?
ÔBqv Avjx g``Õ ejvi hyw³KZv
Rvbvi R‡b¨ ...
nhiZ Avjxi cwievie‡M©i dhxjZ
‡Zvgv‡ì `vwo i‡³ jvj K‡i †`‡e
wZb mvnvexi e¨vcv‡i wZb
Lv‡iRxi lohš¿
iƒcK †cÖg Be‡b gyjRv‡gi
`~f©v‡Mï KviY nj
kvnv`v‡Zi ivZ
nZ¨v g~jK Av gb
Be‡b gyjRvg Gi jv‡ki
UzK‡iv‡K AvMy‡b QvB Kiv nj
gIjv Avjxi nZ¨vKvixi ü`q
Kvucv‡bv NUbv
31
31
32
33
33
34
35
36
36
37
38
40
40
41
42
43
44
45
45
46
46
47

3
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
m~wPcÎ
welq c„ôv welq c„ôv
KzcÖe„wËi Abymi‡bi fqvbK
cwiYwZ
mvnvev‡q wKivg‡ì gh©v`v
gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ _vKzb
åvšÍ AvK¡x`v ‡_‡K ZIev
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K
mvnvh¨ PvIqvi e¨vcv‡i cÖ‡kœvËi
nhiZ Avjx‡K gykwKj †Kvkv
ejv †Kgb?
ÔgIjv AvjxÕ ejv †Kgb?
ÔgIjv AvjxÕ Gi A_©
gydvmwmixb‡ì g‡Z ÔgIjvÕi A_©
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †_‡K mvnvh¨
PvIqvi †¶‡Î nv`x‡m cv‡K Drmvn
A‡Üi †PvL wg‡j †Mj
ÔBqv ivm~jvjøvnÕ m¤úbœ †`vqvi
eiK‡Z KvR n‡q †Mj
Idv‡Zi ci bex Kixg‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬mvnvh¨ Ki‡jb
†n Avjøvni ev›`viv Avgv‡K
mvnvh¨ Kiæb
e‡b Rš‘ cvwj‡q †M‡j ...
kª‡×q I¯Ív‡ì evnbwU hLb
cvwj‡q †Mj!
ÔAvjøvni ev›`vivÕ ej‡Z Kv‡ì
eySv‡bv n‡”Q?
g„Z‡ì Kv‡Q mvnvh¨ †Kb PvB‡eb?
Avw¤^qv‡q †KivgMY RxweZ
nhiZ mvwq¨`ybv gymv Avcb gvRv‡i
bvgvh cowQ‡jb
Avjøvni Ijxiv RxweZ
48
49
51
51
53
54
55
56
56
61
61
63
63
64
66
66
67
67
68
69
69
bexM‡Yi Ges IjxM‡Yi
Rxe‡bi gv‡S cv_©K¨
g„‡Zi mvnvh¨ kw³kvjx n‡q _v‡K
Avjøvn Qvov A‡bï Kv‡Q mvnvh¨
PvIqv wb‡q kv‡dC gydZxi d‡Zvqv
g„Z hyeKwU gyPwK †n‡m ejj ...
Avjøvni Zvqvjvi cÖ‡Z¨K wcÖq
ev›`v RxweZ
ÔBqv Avjx g``Õ ejvi cÖgvY
ÔBqv AvjxÕ ejv hw` wkiK nq Z‡e...
ÔBqv MvDQÕ ejvi cÖgvY
MvD‡Q cv‡Ki Cgvb ZvRvKvix
wZbwU evYx
RvbœvZx ûi‡ì wewfbœ fvlv
eySvi ¶gZv
Avjøvn& hLb mvnvh¨Kvix, A‡bï
Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvi cÖ‡qvRb wK?
gvbyl Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ Qvov Pj‡Z
cv‡i bv
50 Gi ¯’‡j 5 Iqv³ bvgvh
Kxfv‡e nj?
Rvbœv‡ZI Avjøvn& Qvov Ab¨
Kv‡iv mvnv‡hï cÖ‡qvRbxqZv
Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv KvQ
†_‡K mvnvh¨ PvIqv wK KL‡bv
IqvwReI nq?
‡hme †¶‡Î mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv IqvwRe
‡hme †¶‡Î mvnvh¨ Kiv IqvwRe
g~wZ©‡ì wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv
Kiv wki&K
wki&‡Ki msÁv
71
72
72
73
73
75
76
77
78
79
82
84
85
86
87
87
88
92
92

4
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
†Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
‫ﻟﺤﻤﺪ‬Ï‫ﻦ‬Ô‫ﻟﻌﻠﻤ‬ ‫ر‬ٰ 3‫ﻦ‬Ô‫ﻟﻤﺮﺳﻠ‬ ‫ﺳﻴﺪ‬‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬‫م‬‫ﻟﺴﻼ‬ ‫و‬‫ﻟﺼﻠﻮة‬ ‫و‬$$3 ٰ ٰ
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣ‬$$‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻟﺸﻴﻄﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻮذ‬ ‫ﻓ‬ٰ $ؕ‫$ﺣﻴﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫$ﺣﻤﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬ؕ‫ﺟﻴﻢ‬ٰ
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
kqZvb jv‡Lv AjmZv w`‡e, ZeyI G wimvjv ïiæ †_‡K †kl
ch©šÍ c‡o wbb, ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬‫ﻋﺰوﺟﻞ‬$ $ mvIqve I Áv‡bi mv‡_ mv‡_ nhiZ
†k‡i †Lv`v ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi cÖwZ fvjevmv I wek¦v‡mi
AvMÖn AšÍ‡i e„w× cvIqv Abyfe Ki‡eb|
ìƒ` kix‡di dhxjZ
gvIjv Avjx Lvwj nv‡Zi Zvjy‡Z dzK w`‡jb
GK`v ‡Kvb wfLvix Kvwdi‡ì KvQ †_‡K wf¶v PvBj,
Zviv VvÆv K‡i Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv gvIjv Avjx
gykwKj ‡Kvkv ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ Gi wbKU cvVvj| ZLb wZwb Zv‡ì
mvg‡b wQ‡jb, †m nvwRi n‡q wf¶vi nvZ evwo‡q w`j, nhiZ
Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ `k evi ìæ` kixd c‡o Zvi nv‡Zi Zvjyi
Dci dzK w`‡jb Ges Bikv` Ki‡jb:- gywô eÜ K‡i bvI Avi †h
†jv‡Kiv †Zvgv‡K cvwV‡q‡Q Zv‡ì mvg‡b wM‡q Ly‡j `vI|
(Kvwdiiv nvmwQj †h, ïay dzK †Ìqv‡Z wK nq|) wKš‘ hLb
wfLvix Zv‡ì mvg‡b wM‡q gywó Lyjj, ZLb Zv‡Z GK w`bvi wQj|
GB KvivgZ †`‡L K‡qKRb Kvwdi gymjgvb n‡q †Mj|
(ivnvZzj Kzjye-c„ôv bs -142)
we`© wRQ †b wKqv ìæ` kixd Iii w`j †Q cov ìæ` kixd
nvRwZ me ivIqv ûqx DQ wK ‡n AvRe wKwgqv ìæ` kixd

5
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi
Rb¨ GK ÔKxivZÕ mvIqve wj‡L †`b, Avi ÔKxivZÕ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)
KvUv nvZ Ry‡o w`‡jb
GK nvekx, †h Avgxiæj gyÕwgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv Avjx
ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ †K AZ¨waK fvjevm‡Zb| `~fv©M¨ ‡g †m GKevi
Pzwi Kij| †jv‡Kiv Zv‡K cvKovI K‡i Lwjdvi ìev‡i †ck
K‡i w`j Ges †MvjvgwU Zvi Pzwii K_v ¯^xKvi Kij| nhiZ Avjx
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ kixq‡Zi ûKyg cvjbv‡_© Zvi nvZ †K‡U w`‡jb|
hLb †m Avcb N‡ii w`‡K wd‡i Avm‡Z jvM‡jb cw_g‡a¨ nhiZ
mvjgvb dvimx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ I Bebyj KvIqv ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ Gi mv‡_
mv¶vr n‡q †Mj| Bebyj KvIqv Zv‡K wRÁvmv Kij: †Zvgvi nvZ
†K †K‡U‡Q? †Mvjvg DËi w`j, Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ Avjx
Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬ٰ | Bebyj KvIqv Avðh¨© n‡q ej‡jb: Dwb †Zvgvi
nvZ †K‡U w`‡q‡Q GiciI Zzwg GZ m¤§v‡bi mv‡_ Zvi bvg wb”Q?
†Mvjvg ejj: Avwg †Kb Zvi cÖksmv Kiebv! wZwb b¨vq wePvi
K‡i Avgvi nvZ †K‡U‡Qb Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K i¶v
K‡i‡Qb| nhiZ mvjgvb dvimx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Zv‡ì Df‡qi K_v
ïb‡jb Ges nhiZ Avjx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi wbKU Zv Av‡jvPbv
Ki‡jb| nhiZ Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ H †Mvjvg‡K †W‡K Avbv‡jb Ges
Zvi KvUv nvZ Kwâi mv‡_ jvwM‡q iægvj Øviv †X‡K w`‡jb,
AZ:ci wKQz co‡Z jvM‡jb, Gig‡a¨ A`„k¨ †_‡K AvIqvR
Avmj: ÒKvco mivIÓ| hLb †jv‡Kiv Kvco miv‡jv, †`Lv †Mj
†Mvjv‡gi KvUv nvZ Kwâi mv‡_ Ggbfv‡e hy³ n‡q †Mj †h
†Kv_vI KvUvi `vM I wQjbv! (Zvdmx‡i Kexi.LÛ-7,c„ôv-434)
Avq k‡e wnRiZ eRv‡q gy¯Ídv ei iL‡Z †LvIqve
Avq `‡g wkÏZ wd`v‡q gy¯Ídv Bg`v` Kzb (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)

6
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
AvÕjv nhi‡Zi †k‡ii e¨vL¨v: †n wnRi‡Zi iv‡Z wcÖq bex
‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi cweÎ weQvbvq kqbKvix! KwVb gyû‡Z©
kvwnbkv‡n g`xbv ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi Dci cÖvY DrmM©Kvix !
Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb|
‫ﻟﺤﺒﻴ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﺻﻠﻮ‬&!‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ٰ‫ﻣﺤﻤﺪ‬$
Kvivg‡Zi cwiPq
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! gIjv
gykwKj †Kvkv, †k‡i †Lv`v ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Avjøvni Amxg `qvq
wKfv‡e Avcb †Mvjv‡gi KvUv nvZ †Rvov w`‡q w`‡jb! wbðq mg¯Í
Rvnv‡bi cÖwZcvjK Avcb gKeyj ev›`v‡ì‡K wewfbœ ai‡bi
¶gZv w`‡q ab¨ K‡ib Ges Zv‡ì †_‡K Ggb wKQz wel‡qi
ewn:cÖKvk N‡U hv gvby‡li we‡eK eyS‡Z A¶g nq| A‡bK mgq
kqZv‡bi Kzgš¿bvq c‡o KwZcq †jvK KvivgZ‡K wb‡Ri we‡eK
Øviv wePvi Ki‡Z _v‡K Gfv‡e Zviv †Mvgivnxi ¯^xKvi nq| g‡b
ivL‡eb! KvivgZ ejv nq H mg¯Í A¯^vfvweK Kg©KvÛ‡K hv
¯^vfvweKfv‡e Am¤¢e A_v©r evwn¨K DcKiY Øviv hv msMwVZ nIqv
Am¤¢e| `v'Iqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj
g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ 1250 c„ôv m¤^wjZ wKZve Ôevnv‡i kixqZÕ
1g L‡Ûi 58 c„ôvq mìæk kixqv, eìæZ ZixKv, nhiZ Avjøvgv
gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx AvÕRgx ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ e‡jb: bexM‡Yi
beyqZ cÖKv‡ki c~‡e© Ggb welq cÖKvwkZ n‡j GUv‡K Binvh
e‡j, beyqZ cÖKv‡ki ci msMwVZ n‡j †mUv‡K gyÕwRRv e‡j,hw`

7
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
mvaviY gyÕwgb †_‡K Giƒc msMwVZ nq Z‡e ‡mUv‡K gvEbvZ
e‡j, Avi †Kvb Avjøvni Ijxi Øviv msMwVZ n‡j †mUv‡K
KvivgZ e‡j| GQvov †Kvb Kvwdi ev dvwmK †_‡K Giƒc ¯^fve
weiæ× wKQz msMwVZ n‡j †mUv‡K BmwZ`&ivR e‡j|
(evnv‡i kixqZ LÛ-1,c„ôv-58 ms‡¶wcZ)
AvK&j †Kv ZvbwK`& †Q dziPZ& †bnx Bk&K ci Avgvj wK eywbqv` ivL&|
mg~‡`ªi Zzdvb `yi n‡q †Mj
GKevi †dvivZ b`x‡Z Ggb fq¼i Zzdvb Avmj †h
eb¨vq †¶Z-Lvgvi¸‡jv Wy‡e †Mj| †mLvbKvi †jv‡Kiv nhiZ
Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi ìev‡i G‡m dwiqv` Ki‡jb : wZwb
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Zr¶Yvr ùvov‡jb Ges ivm~‡j cvK, mvwn‡e
jIjvK ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi RyeŸv gyeviK, cvMwo gyeviK, Pvì
gyeviK cwiavb K‡i †Nvovq Av‡ivnb Ki‡jb, nvmbvB‡b KixgvBb
(A_©vr Bgvg nvmvb I Bgvg ‡nvmvBb ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ )I Ab¨vb¨
mvnvexMYI mv‡_ iIqvbv n‡q co‡jb| †dvivZ b`xi Zx‡i
wZwb‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ `yÕivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡jb| AZ:ci cy‡ji
Dci Zvkixd wb‡q wM‡q Avcb jvwV gyeviK Øviv †dvivZ b`xi
w`‡K Bw½Z Ki‡ZB GK MR cvwb Kg n‡q †Mj, AZ:ci
wØZxqevi Bw½Z Ki‡ZB Av‡iv GK MR K‡g †Mj, hLb 3q evi
Bw½Z Ki‡jb wZb MR cvwb K‡g †Mj Ges eb¨v `yi n‡q †Mj|
†jv‡Kiv Avih Kij: †n Avgxiæj gyÕwgbxb! _vgyb e¨m GZUzKzB
h‡_ó| (kvIqv‡n`yb beyqvZ, c„ôv-214)
kv‡n gi`v †k‡i qvR`v KzIqv‡Z ciIqviw`Mvi
jv dvZv Bjøv Avjx, jv mvBdv Bjøv RyjwdKvi|

8
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
SY©v Dc‡P coj
wmd&dx‡bi w`‡K hvIqvi mgq nhiZ mvwq¨`ybv Avjx
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi ˆmb¨ Ggb gq`vb w`‡q Mgb Ki‡jv ‡hLv‡b
†Kvb cvwb wQjbv, mKj ˆmb¨MY Zxeª wccvmvq KvZi n‡q
co‡jb, Z_vq GKwU MxRv© wQj †mUvi cv`ªx ejj:- GLvb †_‡K
cÖvq 14 wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡i wfZi cvwb cvIqv †h‡Z cv‡i| †KD
†KD †mLvb †_‡K cvwb Avbvi Rb¨ AbygwZ PvB‡jb, GUv ï‡b
wZwb Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $‫ﻳﻢ‬ Avcb L”P‡ii Dci mIqvi n‡jb Ges GK
RvqMvi cÖwZ Bkviv K‡i †mLv‡b gvwU Lbb Kivi Av‡`k w`‡jb,
LbbKv‡j GKwU cv_i cÖKvk †cj, †mUv †ei Kivi Rb¨ me
ai‡bi cÖ‡Póv wbõj n‡q †Mj, GUv †`‡L gvIjv gykwKj ‡Kvkv
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Avcb mIqvix †_‡K AeZib Ki‡jb Ges Dfq
nv‡Zi Av½yjmg~n cv_‡ii dvU‡j cÖ‡ek Kwi‡q †Rv‡i Uvb w`‡ZB
cv_i †ei n‡q †Mj Ges H cv_‡ii bxP †_‡K GKwU cwi®‹vi
cwi”Qbœ I wgVv cvwbi Sb©v Dc‡P coj! Ges mKj ‰mb¨`j cvwb
cvb K‡i cwiZ…ß n‡q †Mj| †jv‡Kiv Avcb Avcb R‡bvqvi‡`i
cvwb cvb Kiv‡jv Ges cvwbi gkKI c~Y© K‡i wbj| AZ:ci wZwb
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ cv_iwU H RvqMvq †i‡L w`‡jb| MxRv©i cv`ªx G
KvivgZ †`‡L gIjv gykwKj ‡Kvkv‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi wL`g‡Z G‡m
Avih Ki‡jb; Avcwb wK bex? ej‡jb: bv| wRÁvmv Ki‡jb:
Avcwb wK wdwikZv? ej‡jb: bv| †m ejj: Z‡e Avcwb †K?
ej‡jb : Avwg Avjøvni †cÖwiZ ivm~j nhiZ mvwq¨`ybv gynv¤§`yi
ivm~jvjøvn ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi mvnvex Ges Avgv‡K bex Kixg
‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ wKQz wel‡q ImxqZ K‡i‡Qb, GZUzKz ïb‡ZB H

9
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv
†Zvgv‡ì `yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
Lªx÷vb cv`ªx Kvwjgv kixd cvV K‡i gymjgvb n‡q †M‡jb| wZwb
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ ej‡jb: Zzwg GZw`b ch©šÍ †Kb Bmjvg MªnY Kiwb?
cv`ªx DËi w`j: Avgv‡ì wKZv‡e GUv D‡jøL i‡q‡Q †h, G MxRv©
N‡ii cv‡k GKUv †Mvcb Sb©v i‡q‡Q| G SY©v H e¨w³B Lyj‡Z
cvi‡e †h †Kvb bex ev bexi mvnvex n‡e| myZivs Avwg I Avgvi
c~‡e© A‡bK cv`ªx GUvi A‡c¶vq G MxR©v N‡i Ae¯’vb K‡iwQ‡jb|
AvR Avcwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ G SY©vi gyL †Lv‡j w`‡jb Ges Avgvi
D‡Ïk¨ c~Y© n‡jv ZvB Bmjvg ag© MÖnY Kijvg| cv`ªxi K_v ï‡b
†k‡i †Lv`v nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Kvu`‡Z jvM‡jb Ges GZ
†ekx Kvbœv Ki‡jb †h `vuwo gyeviK wf‡R †Mj, AZ:ci Bikv`
Ki‡jb : ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ċ‫ﻟﻠ‬‫ﻟﺤﻤﺪ‬$ $ ß Zv‡ì wKZv‡eI Avgvi Av‡jvPbv i‡q‡Q| G
cv`ªx gymjgvb n‡q wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi Lvw`g I gyRvwn`‡ì
AšÍf©~³ n‡q †M‡jb Ges kvg evmx‡ì mv‡_ wRnv` Ki‡Z Ki‡Z
knx` n‡q †M‡jb Avi gvIjv gykwKj †Kvkv ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Avcb
cweÎ nv‡Z `vdb Ki‡jb Ges gvMwdiv‡Zi Rb¨ `yAv Ki‡jb|
(Kvivgv‡Z mvnvev ‡_‡K ms‡¶wcZ,c„ôv-114,kvIqvwn`yb beyqvZ c„ôv-216)
gyiZvØv †k‡i †Lv`v gvinve Kzkv Lvqei Kzkv
miIqv‡ivk ïKi Kzkv gykwKj Kzkv Bg`v` Kzb| (nv`v‡q‡K eLwkk)
Bgvg Avng` ihv ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ Gi Kvjv‡gi e¨vL¨v : †n
gyiZvØv (A_©vr †n cQ›`bxq I gKeyj)! †n Avjøvni wmsn, †n
gvinve (gvinve Be‡b nvwiQ bv‡gi Bû`x, †h Avi‡ei cªL¨vZ
cv‡jvqvb I Lvqevi `~Mv©i cÖavb †bZv wQj) †K civ¯ÍKvix! †n
Lvqevi weRqx! †n Avgvi m`©vi! I‡n GKvB k evwnbx‡K

10
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)
civf~ZKvix! I‡n mgm¨vi mgvavbKvix! Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb|
c¨vivjvBwmm †ivMx fvj n‡q †Mj
GKevi Avgxiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v,
Avjx gyiZvØv ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ wb‡Ri `yB kvnRv`v nhiZ mvwq¨`ybv
Bgvg nvmvb I Bgvg †nvmvBb ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi mv‡_ †n‡ig kix‡d
Dcw¯’Z wQ‡jb Avi †`L‡jb †mLv‡b GK e¨w³ Lye KvbœvKvwU K‡i
wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi Rb¨ †`vqv Ki‡Qb| wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ ûKzg
w`‡jb †h, H e¨w³‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q Avm| H e¨w³i GK cvk¦©
†h‡nZz c¨vivjvBwmm wQj, ZvB Rwg‡b nvgv¸wo w`‡Z w`‡Z nvwRi
nj| wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Zvi NUbv Rvb‡Z PvB‡jb, ZLb †m AviR
Kij: †n Avgxiæj gywgbxb! Avwg A‡bK eo ¸YvnMvi| Avgvi
wcZv GKRb mr I †bK gymjgvb wQ‡jb, Avgv‡K evi evi
ms‡kvab Ki‡Zb Ges ¸bvn †_‡K evav cÖ`vb Ki‡Zb| GKw`b
Avgvi wcZvi Dc‡`‡k Avgvi ivM P‡j Avmj Ges Avwg Zvui
Dci nvZ DVvjvg! Avgvi gvi †L‡q wZwb LyeB `ytwLZ I e¨w_Z
n‡q ‡n‡ig kix‡d Avm‡jb Ges wZwb Avgvi Rb¨ e`‡`vqv
Ki‡jb| H e`‡`vqvi cÖfv‡e nVvr Avgvi GKcv‡k¦© c¨vivjvBwmm
Av všÍ n‡q †Mj Avi Avwg gvwU‡Z nvgv¸wo w`‡q Pj‡Z jvMjvg|
GB Mv‡qex kvw¯Í †_‡K Avgvi eo wk¶v nj Ges Avwg KvbœvKvwU
K‡i m¤§vwbZ wcZv †_‡K ¶gv PvBjvg, wZwb Avgvi Dci `qv
ciek n‡jb Ges Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡jb| AZtci ej‡jb :
erm Pj! Avwg †hLv‡b †Zvgvi Rb¨ e`‡`vqv K‡iwQjvg GLb
†mLv‡b wM‡q †Zvgvi my¯^v‡¯’i Rb¨ †`vqv Kie| GgbwK Avgiv
wcZv I †Q‡j DUbxi Dci Av‡ivnx n‡q g°v kix‡d AvmwQjvg,

11
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ
Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
†m iv¯Ívq nVvr DUbx Pg‡K D‡V cvjv‡Z jvMj Avi Avgvi
m¤§vwbZ wcZv GUvi wcV †_‡K c‡o `yB cv_y‡i f~wgi gvSLv‡b
g„ZzëiY Ki‡jb| ‫رﺟﻌﻮن‬ ċ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ Ï ‫ﻧ‬ٰ ۤ$ $ GLb Avwg GKv ‡n‡ig
kix‡d nvwRi n‡q ivZ w`b KvbœvKvwU K‡i Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q
wb‡Ri my¯’Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z _vwK| Avgxiæj gywgbxb nhiZ
mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v Avjx gyiZvØv ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Zvi wk¶Yxq
Kvwnbx ï‡b Zvi Dci eo `qv nj Ges Bikv` Ki‡jb : †n
†jvK! hw` ev¯Í‡e †Zvgvi m¤§vwbZ wcZv †Zvgvi Dci mš‘yó n‡q
_v‡K, Z‡e kvšÍ _vK ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬‫ﻋﺰوﺟ‬$‫ﻞ‬$ me wVK n‡q hv‡e| AZtci wZwb
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ K‡qK ivKvZ bvgvR c‡o Zvi Rb¨ my¯’Zvi †`vqv
Ki‡jb, Zvici Bikv` Ki‡jb : ‫ﻗﻢ‬ A_©vr Ò`vuwo‡q hvIÓ GUv
ï‡b †m †Kvb Kó Qvov D‡V `vuwo‡q †Mj Ges Pj‡Z wdi‡Z
jvMj| (û¾vZyjøvwn Avjvj Avjvwgb †_‡K ms‡¶wcZ, c„ôv-614)
wKD bv gykwKj‡Kvkv K‡nv Zzg †Kv, Zzg †b weMox †gix evbvwq †n|
mšÍvb‡ì mv‡_ fvj AvPi‡Yi cÖwZ`vb
Avey Rvdi bvgK GK e¨w³ Kzdvq emevm Ki‡Zb|
†jb‡`‡bi e¨vcv‡i ‡m cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ fvj AvPiY Ki‡Zb|
we‡kl K‡i nhiZ Avjx Ř ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬ٰ Gi mšÍvb‡ì †KD hw` Zvi
Kv‡Q ‡_‡K †Kvb wKQy q KiZ, Z‡e hZB Kg g~j¨ w`Z, Keyj
Ki‡Zb, bZzev nhiZ gvIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi bv‡g KR©
wj‡L ivL‡Zb| fvM¨ ‡g ‡m wbt¯^ n‡q †Mj| GKw`b ‡m N‡ii
ìRvq e‡m wQj, GK e¨w³ Zvi N‡ii cv‡ki iv¯Ív w`‡q hvw”Qj
Avi H cw_K Dcnvum K‡i Avey Rvdi †K ejj: Ò‡Zvgvi eo

12
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi
ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
KR©MÖnxZv A_v©r:- nhiZ gvIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ KR© Av`vq
K‡i‡Q, bv K‡iwb?Ó Zvi GB VvÆv Kiv‡Z ‡m eo Kó †cj| iv‡Z
hLb Avey Rvdi ï‡q coj, ZLb ¯^‡cœ wcÖq bex ûhyi cyibyi
‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi whqvi‡Zi gva¨‡g †mŠfvMëvb nj| Bgvg
nvmvb I †nvmvBb ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ I mv‡_ wQ‡jb| wZwb ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
kvnRv`vØq‡K wRÁvmv Ki‡jb : †Zvgv‡ì m¤§vwbZ wcZvi wK
Ae¯’v? nhiZ gvIjv Avjx Ċ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċ wcQb †_‡K Reve w`‡jb
: †n Avjøvni ivmyj! ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Avwg nvwRi AvwQ| bex Kixg
‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Bikv` Ki‡jb: ÒwK Kvi‡Y Zvi nK Av`vq
Kiwb?Ó ZLb gIjv Avjx ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬êٰ Avih Ki‡jb : †n
Avjøvni ivmyj! ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Avwg UvKv mv‡_ G‡bwQ| Bikv`
Ki‡jb: Zv‡K w`‡q `vI| nhiZ gvIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Zv‡K
GKwU ckgx _‡j w`‡jb Ges ej‡jb: ÒGUv †Zvgvi nKÓ| wcÖq
bex ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Bikv` Ki‡jb : ÔZv MÖnY K‡i bvI Ges Gi
c‡iI Zvui mšÍvb‡ì ga¨ †_‡K †h KR© wb‡Z Avm‡e Zv‡K ewÂZ
K‡i wdwi‡q wÌbv| AvR‡Ki c‡i †Zvgvi Afve AbUb Ges
`vwi`ªZvi Awf‡hvM n‡e bv|Õ hLb RvMÖZ n‡jb ZLb H _‡j Zvi
nv‡Z wQj! ‡m Zvi ¯¿x‡K †W‡K ej‡jb : GUv ej †h, Avwg Ny‡g
AvwQ bv RvMÖZ AvwQ? Zvi ¯¿x ejj : Avcwb RvMÖZ Av‡Qb| ‡m
Lywk‡Z AvZ¥nviv bv n‡q wb‡R‡K mshZ ivL‡jb| mg¯Í NUbv
wb‡Ri ¯¿x‡K eY©bv Ki‡jb| hLb KR© MÖwnZvi ZvwjKv †`L‡jb
ZLb Zv‡Z nhiZ Avjx ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Gi bv‡g mvgvb¨ KR©I evKx
wQj bv| (A_©vr- ZvwjKv †_‡K H mg¯Í KR© gy‡Q †M‡Q|)
(kvIqv‡n`yj nK, c„ôv- 246)
Avjx †K Iqv‡m‡Z QyiR †Kv wci‡b Iqv‡j, Bkviv Ki †`v †Kn †giv we Kvg ûRv‡q|

13
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
bvg I Dcvwa mg~n
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv gvIjv gykwKj †Kvkv
Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ g°v kix‡d Rb¥ MÖnY K‡ib| wZwb ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ
Gi m¤§vwbZ gvZvi bvg mvwq¨`vZzbv dv‡Zgv web‡Z Avmv`
Ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ wb‡Ri wcZvi bv‡gi Dci wfwË K‡i Zvui bvgÒnvq`viÓ
iv‡Lb| wcZv wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi bvg ÒAvjxÓ iv‡Lb| ûhyi
cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ †K ÒAvjøvni wmsnÓ
Dcvwa `vb K‡ib| GQvov I gyiZvØv (A_©vr wbevwPZ) Kvi&ivi
(A_©vr-wd‡i wd‡i Av gY Kvix), †k‡i †Lv`v Ges Bgvg
gykwKj‡Kvkv wZwb Óý‫ر‬ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Gi weL¨vZ Dcvwa| wZwb ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ Avgv‡`i wcÖq g°x gv`vbx nvexe, wcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi
PvPvZ fvB| (wgiAvZzj gvbvwRn, LÛ-8, c„ôv-412, ms‡¶wcZ)
nhiZ Avjx Gi msw¶ß cwiwPwZ
PZz_© Lwjdv, ivmyj ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi wcÖq mvnvex nhiZ
dv‡Zgv Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi ¯^vgx, nhiZ mvwq¨`ybv Avjx Be‡b Avey
Zvwje ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi Kzwbq¨vZ ÒAveyj nvmvbÓ Ges ÒAvey
ZziveÓ| wZwb ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ ûhyi cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi PvPv Avey
Zvwj‡ei cyÎ| n¯Íxevwnbxi mg‡qi1
wÎk eQi ci (hLb ûhyi bex
Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi eqm kixd wÎk eQi wQj) 13 B iRe
ï evi nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Kvev kix‡di wfZ‡i
Rb¥ MÖnY K‡ib| (gvmZv`&ivK, LÛ-4, c„ôv-611, nv`xm bsÑ6098)
1
g`xbv : A_©vr- †h eQi nZfvMv ARvZ Aveivnv ev`kv‡ni n¯ÍxevwnYx Kvev kix‡di Dci nvgjv Ki‡Z
G‡mwQj| (GB NUbvi we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ ÔgvKZvevZzj gv`xbvÕ KZ©„K cÖKvwkZ wKZve ÒAvhvwqeyj KziAvb
gvÕAv Mvivwqeyj KziAvbÓ G Aa¨qY Kiæb|)

14
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi Av¤§vRv‡bi bvg
nhiZ mvwq¨`vZzbv dv‡Zgv web‡Z AvQv` Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ | wZwb
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ 10 eQi eq‡m Bmjv‡gi cZvKvZ‡j cÖ‡ek K‡ib
Ges g`xbvi Zv‡R`vi, bex Kixg, ûhyi cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
Gi ms¯ú‡k© I cÖwk¶‡Yi g‡a¨ _v‡Kb Avi evKx Rxeb wcÖq bex
‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi mvnvh¨ mn‡hvwMZv I weRq Ges Bmjvg a‡g©i
ZË¡veav‡bi Kv‡R wb‡qvwRZ wQ‡jb| wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ cÖ_g
mvwii gynvwRi Ges Avkiv‡q gyevk&kvivn (Rvbœv‡Zi mymsev` cÖvß
`kR‡bi) g‡a¨ AšÍf©~³ nIqv Ges Av‡iv Ab¨vb¨ we‡kl gh©v`v‡Z
ghv©`vevb nIqvi Kvi‡Y A‡bK †ekx AwfRvZ gh©v`v iv‡Lb| eì
hy×, Dû‡ì hy×, L›`‡Ki hy× mn Ab¨vb¨ Bmjvgx hy‡× wb‡Ri
Abb¨ mvnmxKZvi mv‡_ AskMÖnY Ki‡Z _v‡Kb Ges Kvwdi‡ì
eo eo cÖwm× evnv`yiiv nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi RyjwdKvi
Zievixi gvivZ¥K AvNv‡Z Rvnvbœvg wb‡ÿc nq| Avgxiæj gywgbxb
nhiZ mvwq¨`ybv Imgvb MYx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi kvnv`v‡Zi ci Avbmvi
I gynvwRiMY Zvi eiKZgq nv‡Z evBqvZ MÖnY K‡i| wZwb
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ †K Avgxiæj gywgbxb wn‡m‡e g‡bvbxZ K‡ib| wZwb
4 eQi 8 gvm 9w`b ch©šÍ †Ljvd‡Zi Avm‡b mgvmxb wQ‡jb| 17
gZvšÍ‡i 19 igRvbyj †gvevi‡K GK `~f©vMv Lv‡iRxi gg©vwšÍK
Av g‡Y cÖPÛ AvNvZ cÖvß nb Ges 21 igRvbyj †gveviK
†iveevi iv‡Z kvnv`v‡Zi myav cvb K‡ib| (ZvwiLyj †Lvjvdv, c„ôv-132,
Avmv`yj Mvev, LÛ-4, c„ôv-126, 132, BhvjvZzj †Lvjvdv, LÛ-4, c„ôv-405, gvwidvZzm& mvnvev, LÛ-1,
c„ôv-100 BZ¨v`x)
AvQ‡j bQ‡j mdv IqvR‡n Iqvm&†j †Lv`v
ev‡e dR‡j wejvqvZ †c jv‡Lv mvjvg| (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)

15
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
Bgvg Avng` ihv ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ Gi Kvjv‡gi e¨vL¨v:
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ‫و‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫ﺟ‬ GKwbó cweÎ ˆmq¨`
Z_v †mŠfvMëvb‡ì g~j I Avmj wfwË| Avjøvn Zvqvjvi mv‡_
m¤úK© ¯’vc‡b (A_©vr- Avjøvn Zvqvjvi wcÖq nIqvi gva¨g)
†ejvqv‡Zi gh©v`v jv‡fi ìRv| wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi cÖwZ
jv‡Lv mvjvg|
Ò ‫م‬Ǣ‫م‬Ǣ‫م‬Ǣ‫م‬Ǣ$$$$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰٰٰٰ Ó ejv I wjLvi KviY-
hLb KzivBkiv `ywf©‡¶i wkKvi n‡qwQj ZLb wcÖq bex
‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٰٖ ٰ $ Avey Zvwj‡ei †Q‡j‡g‡q‡ì jvjb cvj‡bi †evSv
nvjKv Kivi Rb¨ nhiZ mvwq¨`ybv Avjx Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬ٰ †K wb‡Ri
Cgvbx wbivc` Avkª‡q wb‡q Avm‡jb| nhiZ gvIjv Avjx
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ wcÖq bex ûhyi cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi †Kvj
gyevi‡K cÖwZcvwjZ n‡q‡Qb| ûhyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi †Kvj
†gvevi‡K wb‡Ri eyw×i weKvk N‡U‡Q| †PvL Lyj‡ZB wcÖq bex
‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi wek¦mw¾Z †mŠ›`h©¨ †Pnviv †gveviK †`‡L‡Qb,
wcÖq bex ‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à$ ٖ GiB K_v ï‡b‡Qb, my›ì Af¨vm ¸‡jv
wk‡L‡Qb| hLb †_‡K wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi eyw× n‡q‡Q, Aek¨B
wbt¯^‡›`‡n Avjøvn Zvqvjv‡K GK †R‡b‡Qb, GK †g‡b‡Qb| wZwb
KL‡bv g~wZ©c~Rv K‡ibwb| GRb¨ m¤§vwbZ Dcvwa ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬êٰ
wg‡j| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, LÛ-28, c„ôv-432)
`k eQi eq‡m wZwb Bmjvgx e„‡¶i QvqvZ‡j Av‡mb|
bex Kixg ûhyi cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٰٖ $ Gi me‡P‡q wcÖq kvnRv`x
nhiZ mvwq¨`vZzbv dv‡Zgv Ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Zvi weevn eÜ‡b Ave× nb|

16
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
eo kvnRv`v nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg nvmvb gyRZev ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi
mv‡_ m¤úK© †i‡L wZwb ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬êٰ Gi DcbvgÒAveyj nvmvbÓ Ges
wcÖq bex ûhyi ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ wZwb (nhiZ Avjx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ ) †K
ÒAvey ZziveÓ Kzwbq¨vZ ev Dcbvg cÖ`vb K‡ib| (ZvwiLyj †Lvjvdv, c„ôv-132)
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Gi GB Kzwbq¨vZ
wb‡Ri Avmj bvg †_‡K I †ewk wcÖq wQj|
(eyLvix, LÛ-2, c„ôv-535, nv`xm bs-3703)
ÒAvey ZziveÓ Dcbvg KLb Ges wKfv‡e jvf nj
nhiZ mvwq¨`ybv mvnj web mv` ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ e‡jb : nhiZ
mvwq¨`ybv Avjx ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ GKw`b Ni †_‡K gmwR‡` G‡m ï‡q
Avivg KiwQ‡jb| Ggb mgq g`xbvi Zv‡R`vi, bex I
ivmyjM‡bi mi`vi, bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ gv dvwZgv ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ
Ċ‫ﻋﻨ‬ N‡i Zvkixd Avb‡jb Ges gv dv‡Zgv †_‡K gIjv Avjx ‫م‬Ǣ$
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ ‡Kv_vq wRÁvmv Ki‡jb| gv dvwZgv Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Reve
w`‡jb, gmwR‡`| ZLb bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Zvkixd wb‡q
†M‡jb Avi †`L‡jb †h, gIjv Avjx ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Gi kixi †_‡K
Pvu`i m‡i †M‡Q ‡m Kvi‡Y wcV gvwU Øviv aywjgq n‡q hvq| ivmy‡j
Kwig, iDdzi iwng ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Zvui wcV †_‡K gvwU Svo‡Z
jvM‡jb Ges `yÕevi Bikv` Ki‡jb : `vuovI! †n Avey Zyive|
(eyLvix, LÛ-1, c„ôv-169, nv`xm bs-441)
DQ& †b jK‡e nvK kvwnbkvn †Q cvqv
Ry nvq`v‡i Kviivi †Kn gvIjv ‡n nvgviv (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)

17
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
gyû‡Z©i g‡a¨ KziAvb LZg K‡i wb‡Zb
nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $
†Nvovi Dci Av‡ivnb Kivi mgq GK wiKv‡e K`g ivL‡Zb ZLb
KziAvb wZjvIqvZ ïiæ Ki‡Zb Avi Aci wiKv‡e K`g ivLvi
Av‡M Av‡M m¤ú~Y© KziAvb LZg K‡i wb‡Zb| (kvIqv‡n`yb& beyIqvZ, c„ôv-212)
nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi gh©v`v Avjøvn Zvqvjv m~iv
evKvivi 274 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib :
‫ﻟﻨ‬ ‫و‬‫ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن‬ ‫ﻟﺬ‬$ $ $‫ﻳﻦ‬ۚ‫ﻢ‬Ċ ‫ر‬‫ﻋﻨﺪ‬‫ﻢ‬ĉ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻓﻠ‬‫ﻧﻴﺔ‬‫ﻋﻼ‬‫و‬ ǘ‫ر‬ Ċ3 $ Þ
‫ﻳﺤﺰﻧﻮن‬‫ﻢ‬ĉ‫وﻻ‬‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﺧﻮف‬‫وﻻ‬﴿۲۷۴ؔ﴾
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` :-ÒHme †jvK, hviv wb‡R‡ì ab-
m¤ú` `vb K‡i iv‡Z I w`‡b, †Mvc‡b I cªKv‡k¨, Zv‡ì Rb¨
Zv‡ì c~Y¨dj i‡q‡Q Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU| Zv‡ì †Kvb
fq ‡bB, †Kvb `ytL †bB|Ó
Pvi wìnvg `vb Kivi PviwU aiY
mìæj AvdvwRj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv ˆmq¨` gynv¤§`
bCgDwÏb gyiv`vev`x ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ ÔZvdmx‡i Lvhv‡qbyj Bidv‡bÕ GB
Avqv‡Zi e¨vL¨vq wj‡L‡Qb : GK eY©bvg‡Z, GB AvqvZ nhiZ
mvwq¨`ybv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi kv‡b AeZxY© n‡q‡Q| hLb Zvui
Kv‡Q ïay Pvi wìnvg (Pvw›ì cqmv) wQj Avi wKQy wQj bv| wZwb
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ H Pvi wìnvg‡K `vb K‡i †`b| GKwU iv‡Z, GKwU
w`‡b, GKwU †Mvc‡b Ges Avi GKwU cÖKv‡k¨|
PzLb Av Ki Bqvnv AvËvi Kv BZgvg †Kv †cvn&Qv
‡Zix AvRgZ †c bvwZK Ave we †n Avqv‡Z KziAvwb (IqvmvB‡j eLwkk)

18
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Avgv‡ì `vb Kivi aiY
‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ ‫ﺤﻦ‬ ‫ﺳ‬$ $ ٰ ! Avjøvn Zvqvjvi †bK ev›`v‡ì wK kvb! †hgb
Avcbviv †`L‡jb †h, Zviv ab-m¤ú` Rgv Kivi cwie‡Z© Avjøvni
iv¯Ívq `vb Kiv‡K cQ›` Ki‡Zb| Avgxiæj gywgbxb nhiZ
mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx Ř ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬ٰ Gi wbKU Pvi
wìnvg wQj, †m¸‡jv Avjøvn ZvÕqvjvi iv¯Ívq Gfv‡e `vb Ki‡jb
†h, GKwU w`‡b, GKwU iv‡Z, GKwU †Mvc‡b Ges Av‡iKwU
cÖKv‡k¨| KviY, Rvbv †bB †h, †Kvb wìnvg Avjøvn Zvqvjvi
iv¯Ívq AwaK MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i ingZ Ges wPi¯’vqx m¤ú‡`
AviI †e‡o hvIqvi KviY n‡q hvq| Aciw`‡K Avgv‡ì Ae¯’v
GB †h, hw` KL‡bv `vb Kivi mvnm I K‡i wbB Z‡e †Kv_vq
Avjøvn Zvqvjvi mš‘wói wbq¨Z...! †Kgb GKwbóZv Ges †Kv_vKvi
Avjøvni Iqv‡¯Í Kiv...| ‡Kej †h †Kvb fv‡e †jvKR‡bi GUv
Rvbv n‡q hvK †h, Rbve AvR‡K GZ UvKv `vb K‡i‡Qb! hZ¶Y
Avgv‡ì `vb Lvqiv‡Zi L¨vwZ bv wg‡j kvwšÍ Av‡m bv| gmwR‡`
wKQy `vb Ki‡j Z‡e AvKvs•Lv nq †h, Bgvg mv‡ne bvg wb‡q
†`vqv K‡i †`q hv‡Z †jvK‡ì Avgvi Pvu`v †Ìqvi wel‡q Rvbv
n‡q hvq| †Kvb gymjgv‡bi †mev K‡i Z‡e Avkv GUv nq †h,
Ggb †Kvb Ae¯’v n‡q hvK †h, Avgv‡ì bvg G‡m hvq| †jvK‡ì
gy‡L gy‡L Avgv‡ì `vbkxjZvi cÖksmv nq, Kv‡iv Dci `qv Ki‡j
Z‡e AvKvs•Lv nq †h, †m †hb Avgv‡ì PvKi n‡q hvq| Avgv‡ì
cÖksmv mg~‡ni dzj Qov‡Z _v‡K A_P KziÕAvb kixd Avgv‡ì
Bnmvb D‡jø¨L bv Kiv Ges Zvi cwiYvg ïay Avjøvn Zvqvjvi
wbKU †_‡K PvIqvi Av‡`k w`‡”Q| ‡hgb Avjøvn Zvqvjv 3q

19
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK co, †Kbbv
cvivi m~iv evKvivi 262 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib :
‫ﻣ‬‫ﻌﻮن‬ ‫ﻳﺘ‬‫ﻻ‬‫ﺛﻢ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬‫ﻲ‬ë‫ﻢ‬Ċ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن‬ ‫ﻟﺬ‬ۤ $ ‫ﻳﻦ‬ $ۙ‫ذی‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻔﻘﻮ‬Ŝۤ $ Þ
‫ﻢ‬Ċ ‫ر‬‫ﻋﻨﺪ‬‫ﻢ‬ĉ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻟ‬3 $
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` :- ÒHme †jvK, hviv wbR m¤ú`
Avjøvn Zvqvjvi c‡_ e¨q K‡i, AZtci `vb Kivi ci bv †LvuUv
†`q, bv Kó †`q, Zv‡ì cÖwZ`vb Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU
i‡q‡Q|Ó
nhiZ Avjøvgv gvIjvbv ˆmq¨` gynv¤§` bCgDwÏb
gyiv`vev`x ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰċ G Avqv‡Zi e¨vL¨vq wj‡L‡Qb:- Ò‡LvuUv
†`qv‡Zv GUvB †h, †`qvi ci Ab¨vb¨‡ì mvg‡b cÖKvk Kiv- Avwg
†Zvgvi cÖwZ Ggb `qv K‡iwQ|Ó Zv‡K GB e‡j j¾v †`qv-ÔZzwg
Mixe wQ‡j, wbt¯^ wQ‡j, A¶g wQ‡j, A‡K‡Rv wQ‡j; Avwg †Zvgvi
LeivLei wb‡qwQ|Õ wKsev Ab¨fv‡e Pvc m„wó Kiv| GUv wbwl×
Kiv n‡q‡Q| (Lvhv‡qbyj Bidvb) nvq! GKwbóZv I cweÎZvi cÖZxK|
nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi m`Kvq
Avgv‡ì I GKwbóZvi mv‡_ Avjøvni iv¯Ívq `vb- LvqivZ Kivi
AvMÖn I †mŠfvM¨ bmxe †nvK|
‡giv nvi Avgj eQ& †Z‡i Iqv‡m‡Z †nv,
Ki BLjvQ AvqQv AvZv Bqv Bjvnx| (Iqvmv‡q‡j eLwkk, c„ôv-78)
nhiZ Avjxi KyiAv‡bi Ávb
cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ Áv‡bi AwaKvix nhiZ mvwq¨`ybv
†k‡i †Lv`v gIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Avjøvn Zvqvjvi †bqvg‡Zi

20
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
ïKwiqv wn‡m‡e e‡jb: Avjøvn Zvqvjvi Kmg! Avwg KziAvb
kix‡di cÖ‡Z¨K AvqvZ m¤ú‡K© Rvwb †h, Zv KLb I †Kv_vq
bvwhj n‡q‡Q| wbt¯^‡›`‡n Avgvi Avjøvn Avgv‡K eyS m¤úbœ AšÍi
Ges cÖkœKvix gyL `vb K‡i‡Qb| (wnjqvZzj AvIwjqv, LÛ-1, c„ôv-108)
‡` Zoc&‡b coK&‡b wK ZvIwdK †`, ‡` w`‡j gyiZvRv mI‡h wmwÏK †`|
m~iv dvwZnvi Zvdmxi
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ e‡jb:Ôhw` Avwg PvB Z‡e Òm~iv dvwZnviÓ Zvdmxi
Øviv 70wU DU fwZ© K‡i w`‡Z cvwi|Õ (A_v©r Zvi Zvdmxi wjL‡Z
wjL‡Z GZ †iwRóvi ev fwjqg ˆZix n‡q hv‡e †h, 70 wU D‡Ui
†evSv n‡q hv‡e|) (KzIZzj Kzjye, LÛ-1,c„óv-92)
Ávb I wnKg‡Zi kn‡ii ìRv
wcÖq bex Gi `ywU evYx t
‫ا‬ ‫با‬ ‫ي‬ ‫وع‬ ‫العلم‬ ‫مدينة‬ ‫انا‬َ ُ َ ‫ﱞ‬ ِ
َ َ
ِ
ْ ْ
ِ ِ
ُ َ َ َ َ
A_©vr- Avwg Áv‡bi kni Avi
Avjx Zvi ìRv| (gymZvìvK, LÛ-4, c„ôv-96, nv`xm bs-4693)
‫ا‬ ‫با‬ ‫ي‬ ‫وع‬ ‫الحكمة‬‫دار‬ ‫انا‬َ ُ َ ‫ﱞ‬ ِ
َ َ
ِ ِ
َ ْ ْ ُ َ َ َ
A_©vr- Avwg wnKg‡Zi Ni Avi
Avjx Zvi ìRv| (wZiwgwh, LÛ-5, c„ôv bs-402, nvw`m bs-3744)
wiqvi cwiPq
wiqv nj Avjøvn& Zvqvjvi mš‘wó ev` w`‡q Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨ Bev`Z Kiv|
†hgb Bev`‡Zi gva¨‡g Av‡e`b GB nq †h, †jvKRb Zvi Bev`Z m¤ú‡K© RvbyK|
hv‡Z K‡i Zviv Zvi nv‡Z UvKv-Kwo ¸uwR‡q †`q, wKsev Zvi cÖksmv K‡i A_ev
Zv‡K †bKKvi e¨w³ e‡j g‡b K‡i ev B¾Z-m¤§vb K‡i BZ¨vw`|
[AvhhvIqvwRi| LÛ: 1| c„ôv: 76]

21
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ
wcÖq bex Gi cweÎ Rev‡b
nhiZ Avjx Gi gh©v`v
nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬
e‡jb †h, bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Avgv‡K m‡¤^vab K‡i Bikv`
K‡ib : Ò‡Zvgvi g‡a¨ nhiZ Cmv ‫م‬‫ﻟﺴﻼ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬$ Gi D`vnviY i‡q‡Q, hvi
mv‡_ Bqvû`xiv k Zv ivLZ, GgbwK Zvi m¤§vwbZ gv‡qi Dci
Acev` jvwM‡qwQj| Lªxóvbiv fvjevmZ, Z‡e Zviv Ggb gh©v`vq
†cŠ‡Q w`j, hv Zvui ghv©`v wQj bv|Ó AZtci nhiZ †k‡i †Lv`v
Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Bikv` Ki‡jb Avgvi e¨vcv‡i `yÕai‡bi †jvK
aŸsm n‡q hv‡e, ÔAvgv‡K H gh©v`vq evov‡e, hv Avgvi g‡a¨
we`¨gvb †bB Avi k Zv †cvlbKvixi k Zv Zv‡`i‡K GUvi
Dci evovevox Ki‡e †h, Avgvi Dci Acev` jvMv‡e|Õ
(gymbv‡` Bgvg Avng` web nv¤^j, LÛ-1, c„ôv-336, nv`xm-1376)
Zvd`xj Kv RvI Bqv b †nv gvIjv wK wejv †g
BD Qzo‡K †Mvnvi b Zz †en‡i nvRd Rv| (hI‡K bvZ)
A_©vr- nhiZ †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi
fvjevmvq GZ mxgvwZ g Ki bv †h, nhiZ Avey eKi wQwÏK I
nhiZ Igi dvi~K ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi Dci ghv©`v w`‡Z ïi~ K‡i| G
iKg f~j K‡i gwY-gy³vi gZ cwi¯‹vi cwi”Qbœ AvwK`v Z_v
wek¦vm‡K †Q‡o SzwKc~Y© AvKx`v Aej¤^b Ki bv|
nhiZ Avjx Gi cÖwZ k Zv
cÖL¨vZ gydvm&wmi nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb
ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ GB nv`xm kix‡di e¨vL¨vq wj‡L‡Qb :

22
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi cÖwZ fvjevmv Cgv‡bi
g~j| fvjevmvi g‡a¨ mxgv AwZ g KivI Lvivc| g~jZ: nhiZ
Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi cÖwZ k Zv nvivg Ges KL‡bv KL‡bv
Kzdix| (wgiAvZzj gvbvwRn, LÛ-8, c„-426)
Avjxqyj gyiZvRv †k‡i †Lv`v n¨vq, ‡Kn Bb& †Q †Lvk nvwe‡e wKewiqv n¨vq|
Rv‡ni I ev‡Z‡bi Avwjg
nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjvn Be‡b gvmD` Óý‫ر‬ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ e‡jb,
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv gIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Ggb
Avwjg, hvi wbKU Rv‡ni I ev‡Zb* Z_v cÖKvk¨-AcÖKvk¨ Df‡qi
Áv‡bi AwaKvix wQ‡jb| (Be‡b AvmvwKi, LÛ-42, c„-400)
nhiZ Avjx Gi wZbwU dhxjZ
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg
ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Bikv` K‡ib : nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi Ggb
wZbwU gh©v`v AwR©Z nq †h, hw` †mMy‡jv †_‡K GKwUI Avgvi
bmxe n‡q †hZ, Z‡e Zv Avgvi Kv‡Q jvj DU †_‡K I AwaK
wcÖq| mvnvev‡q †Kivg ‫ن‬ ‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3 wRÁvmv Ki‡jb: H wZbwU gh©v`v
g`xbv .
*UxKv : Rv‡nix ev cÖKvk¨ GUvi kvwãK Abyev` D‡Ïk¨| ev‡Zbx D‡Ïk¨ GUvi B”Qv I
D‡Ïk¨ wKsev Rv‡ni Øviv kixqZ D‡Ïk¨ Avi ev‡Zb Øviv ZixKZ D‡Ïk¨| A_ev Rv‡ni
Øviv AvnKvg Ges ev‡Zb Øviv †Mvcb †f` D‡Ïk¨| wKsev Rv‡ni GUvB hvi Dci
Av‡jgMY ÁvZ Ges ev‡Zb GUvB hvi cÖwZ mywdqv‡q †KivgMY Rv‡bb| A_ev Rv‡ni
GUvB hv `jx‡ji gva¨‡g Rvbv hvq Avi ev‡Zb GUvB hv Kvk‡di gva¨‡g Rvbv hvq|
(wgiAvZzj gvbvwRn, LÛ-1, c„-210)

23
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wK wK? Bikv` Ki‡jb : (1) Avjøvn Zvqvjvi wcÖq nvexe, bex
Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ wb‡Ri kvnRv`x nhiZ dv‡Zgv Ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †K
Zvui mv‡_ weevn w`‡q‡Qb| (2) Zvui evm¯’vb wcÖq bex ûhyi cyibyi
‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi mv‡_ gmwR‡` beex‡Z wQj, hv GKgvÎ ZviB
Rb¨, gmwR‡` we‡kl wKQz nvjvj wQj, hv ïay ZviB Ask| Ges
(3) Lvqei hy‡× Zvu‡K Bmjv‡gi cZvKv `vb Kiv n‡qwQj|
(gymZvìvK, LÛ-4, c„-94, nv`xm-4689)
‡en‡i Zvmwjq‡g Avjx gvq`v †g,
Qi Sz‡K †in‡Z n¨vq Zv‡jvIqv‡iv †K| (nv`v‡q‡L eLwkk kixd)
mvnvex‡ì gh©v`vi avivevwnKZv
‫ﺤﻦ‬ ‫ﺳ‬ٰ‫ﻋﺰوﺟﻞ‬$ $ nhiZ mvwq¨`ybv gIjv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi
kv‡bi K_v wK ejv hvq †h, Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv
Igi dviæ‡K AvRg ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ I Zuvi fv‡Mï Dci Cl©v K‡i‡Qb,
wKšy‘ GUvi D‡Ïk¨ GUv bq †h, nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv
Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ gh©v`vi w`K w`‡q nhiZ mvwq¨`ybv Igi
dviæ‡K Avhg ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †P‡q eo| gvb I gh©v`v Abymv‡i mZ¨
gmjK Avn&‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi wbKU †h avivevwnKZv i‡q‡Q
Zvi eY©bv Ki‡Z wM‡q m`&iæk kixqvn nhiZ Avjøvgv gydZx
gynv¤§` AvgRv` Avjx AvRgx ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ e‡jb : mg¯Í mvnvev‡q
wKivgMY †QvU I eo (Avi Zv‡ì g‡a¨ †QvU †KD †bB) mevB
RvbœvZx| bexMY I ivm~jM‡Yi c‡i, Avjøvn Zvqvjvi mg¯Í m„wó
gvbyl I wR¡b Ges †d‡ikZv‡ì (A_©vr gvbyl‡ì, wR¡b‡ì Ges
†d‡ikZv‡ì) †_‡K m‡e©vËg n‡”Q nhiZ Avey eKi wmwÏK

24
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv
ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ | AZtci nhiZ Igi dviæK Óý‫ر‬ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Zvici nhiZ
Imgvb MYx, Zvici Avjx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †h e¨w³ nhiZ Avjx
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ †K nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK I Igi dviæK
ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †_‡K DËg ej‡e, †m c_åó I e` gvhnve| †Lvjvdv‡q
iv‡k`x‡bi PviR‡bi c‡i evKx Avkiv‡q gyevkkivn I Bgvg
nvmvb I †nvmvBb ‫ن‬ ‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3 Ges eì hy‡× AskMÖnYKvix I
evqAv‡Z wiÌqv‡b AskMÖnYKvix mvnvex‡ì Rb¨ m‡e©vËg
gh©v`v| Avi Giv mevB AKvU¨ RvbœvZx| m‡e©vË‡gi A_© GUv †h,
Avjøvn Zvqvjvi wbKU †ekx m¤§vb I gh©v`v m¤úbœ, GUv‡K AwaK
mvIqveI e¨vL¨v Kiv nq| (evnv‡i kixqZ, LÛ-1, c„ôv-241:245)
gy¯Ídv †K me mvnvev RvbœvZx n¨vq jv Rvig,
me †Q ivRx nK Zvqvjv me †c †n DQ Kv Kig|
Avkviv‡q gyevk&kviv‡ì cweÎ bvg
nhiZ gvIjv Avjx †k‡i †Lv`v ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Avkviv‡q
gyevk&kviv Gi g‡aÏ AšÍf~©³| Avkviv‡q gyevk&kviv H `k
mvnvev‡q wKivg ‫ن‬ ‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3 †K ejv nq, hv‡ì‡K Avjøvn Zvqvjvi
wcÖq nvexe bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi cÖKvk¨ mZ¨ Rev‡bi
gva¨‡g we‡klfv‡e RvbœvZx nIqvi mymsev` †`qv n‡q‡Q| †hgb-
nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yi ingvb web AvId ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †_‡K ewY©Z
†h, g`xbvi Zv‡R`vi, wcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Bikv` K‡i‡Qb :
ÒAvey eKi, Igi, Imgvb, Avjx, Zvjnv, RyevBi, Ave`yi ingvb
web AvDd, mv` web Avwe Iqv°vm, mvwq` web hv‡q` Ges Avey
Devq`v web Rviivn ‫ن‬ ‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3 RvbœvZx| (wZiwghx, LÛ-5, c„-416, nv`xm-3768)
Dn `‡Qv wRb †Kv RvbœvZ Kv gyR`v wgjv,
DQ& †gveviK RvgvAvZ †c jv‡Lv mvjvg| (nv`v‡q‡L eLwkk kixd)

25
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi gh©v`v
nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yjvn Be‡b gvmD` ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †_‡K
ewY©Z Av‡Q †h, Avgv‡ì wcÖq bex ûhyi cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi
gnvb evYx n‡”Q :
‫انا‬
َ َ
‫ال‬ ‫مدینة‬
ۡ ُ َ ۡ
ِ
َ‫اساس‬‫وابوبکر‬ ‫علم‬ُ َ ۡ ُ ََ َ
ٍ
ۡ َ
ِ
ۡ
ِ‫ه‬َ‫حیطا‬‫وعمر‬ ‫ا‬
ُ َ ۡ
ِ ُ َ ُ ََ‫سقف‬ ‫وعثمان‬ ‫ا‬
ُ ۡ َ َُ َ ۡ ُ‫ه‬َ‫با‬ ‫ی‬ ‫وع‬ ‫ا‬ُ َ ‫ﱡ‬ ِ
َ ََ‫ا‬
A_©vr ÒAvwg Áv‡bi kni, Avey eKi Zvi wfwË, Igi Zvi
†Ìqvj, Imgvb Zvi Qv` Ges Avjx Zvi ìRv|Ó
(gymbv`yj wdi‡`Šm, LÛ-1, c„-43, nv`xm-105)
‡Z‡i Pv‡iv nvg `g n¨vq GK Rvb GK w`j,
Avey eKi dviæK Imgvb Avjx †n| (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)
nhiZ Avjx Gi gynveŸ‡Zi Pvwn`v
Avgxiæj gywgbxb nhiZ †k‡i †Lv`v Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $
Bikv` K‡ib: bex Kixg, iDdzi iwng ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gic‡i
me‡P‡q DËg nhiZ Avey eKi I Igi dviæ‡K Avhg ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ |
AZtci e‡jb: ‫وبغض‬ ‫ح‬ ‫یجتمع‬ ‫ال‬ُ ۡ ُ َ ّۡ
ِ
ُ ُ
ِ
َ ۡ َ َ
‫مومن‬ ‫قلب‬ ‫ی‬ ‫وعمر‬‫بکر‬ ‫ابی‬ٍ ِِ
ۡٔ ُ ‫ﱠ‬ۡ َ ۡ
ِ
َ َ ُ
ٍ
ۡ َ ۡ
ِ
َ
A_©vr ÒAvgvi fvjevmv Ges nhiZ Avey eKi I Igi
dviæ‡K AvRg ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi cÖwZ we‡Øl †Kvb gywg‡bi AšÍ‡i
GKwÎZ n‡Z cv‡i bv|Ó (Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ& Zvevivbx, LÛ-3, c„-79, nv`xm-3920)
KL‡bv wccvmv bv jvMvi AmvaviY inm¨
‡hme †jvK Ò`gv`g gvm&Z Kvj›ì Avjx `v †cnjv
b¤î" nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ †K DËg gvbvi `„wófw½ iv‡L,

26
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m
Zviv gvivZ¥K fy‡j i‡q‡Q, Zv‡ì‡K †evSv‡bvi Rb¨ GKwU Cgvb
ZvRvKvix NUbv †ck Kiv nj; co–b Ges Avjvn Zvqvjv ZvIwdK
w`‡j Z‡e mZ¨‡K MÖnY Kiæb| nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Avey gynv¤§`
Ave`yjvn gynZvw` ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ e‡jb : ‫ﻟﺤﻤ‬ċ‫ﻟﻠ‬‫ﺪ‬ß Avwg nR¡ Kivi †mŠfvM¨
AR©b Kwi| †n‡ig kix‡d GK e¨w³i e¨vcv‡i ïbjvg †h, wZwb
cvwb cvb K‡ib bv! Avgvi eo AevK njvg| Avwg Zvui mv‡_
mv¶vZ K‡i Zvi KviY wRÁvmv Kijvg ZLb ej‡Z jvM‡jb,
Avwg wnjøv Gi Awaevmx| GK iv‡Z Avwg ¯^‡cœ wKqvg‡Zi fqven
`„k¨ †`wL Ges wb‡R‡K wccvmvZ© †cjvg Avi †Kvbfv‡e bex
Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi nvD‡R KvDQvi †gvevi‡K †cŠuQjvg|
HLv‡b nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK, nhiZ Igi dviæ‡K
Avhg, nhiZ Imgvb MYx Ges nhiZ gIjv Avjx †k‡i †Lv`v
‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3‫ن‬ †ì‡K †`L‡Z †cjvg| Zvuiv gvbyl‡ì‡K cvwb cvb
Kivw”Q‡jb| Avwg nhiZ gIjv Avjx‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi †L`g‡Z
nvwRi njvg †Kbbv Avgvi Zvui Dci eo Me© wQj| Avwg Zvu‡K
A‡bK fvjevmZvg Ges Zvu‡K wZb Lwjdv‡ì DËg RvbZvg|
wKšÍy GUv wK! wZwb ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Avgvi †_‡K †Pnviv gyeviK
wdwi‡q wb‡jb| †h‡nZz wccvmv A‡bK †ekx †j‡MwQj, ZvB Avwg
ev‡i ev‡i H wZb Lwjdv‡ì wbKU †Mjvg| cÖ‡Z¨‡K Avgvi †_‡K
†Pnviv gyeviK wdwi‡q wb‡jb| BwZg‡a¨ Avgvi `„wó g`xbvi
Zv‡R`vi, ivm~j‡ì mi`vi, ivm~‡j Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi
cÖwZ coj, wcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi b~ivbx ìev‡i nvwRi n‡q
Avwg AviR Kijvg, †n Avjøvni ivm~j ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ ! gIjv
Avjx ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Avgv‡K cvwb w`‡”Q bv eis wb‡Ri gyL wdwi‡q

27
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wb‡q‡Qb| bex Kixg à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬$ ٖ Bikv` Ki‡jb:
ÒAvjxċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ wKfv‡e †Zvgv‡K cvwb cvb Kiv‡eb! Zzwg
†Zv Avgvi mvnvev‡ì cÖwZ we‡Øl †cvlY Ki! GUv ky‡b Avgvi
AvKx`v fyj nIqv wbwðZ n‡q †Mj Ges Avwg LyeB jw¾Z n‡q
wcÖq bex ‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à$ ٖ Gi cweÎ nv‡Z ZvIev Kwi| bex
Kixg, iDdzi inxg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Avgv‡K GK †cqvjv cvwb `vb
Ki‡jb, hv Avwg cvb Kwi| Gici Avgvi †PvL Ly‡j †Mj| ċ‫ﻟﻠ‬‫ﻟﺤﻤﺪ‬ß
‫ﻋﺰوﺟﻞ‬$ $ hLb †_‡K wcÖq bex, ivm~‡j Kixg ƻ‫ﺻ‬$‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ ٖ ٰ Gi cweÎ
nvZ †_‡K †cqvjv cvwb cvb Kwi| ZLb †_‡K Avgvi GK`g
wccvmv jv‡M bv| GB ¯^‡cœi c‡i Avwg Avgvi cwievi‡K ZvIev
Kivi Dc‡`k w`B| Zv‡ì †_‡K hviv ZvIev K‡i gmj‡K Avn‡j
mybvZ Iqvj RvgvqvZ Keyj K‡ib Avwg Zv‡ì mv‡_ m¤úK© wVK
ivwL, evKx‡ì †_‡K m¤úK© wQbœ Kwi| (wgmevûR& Rvjvg †_‡K ms‡¶wcZ, c„-74)
Re `vgv‡b nhiZ †Q nvg †nv‡Mqx Iqve¯Ív
`ywbqv wK Qewn wik‡Z †eKvi bRi Av‡q|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB eY©bv †_‡K Rvbv hvq †h,
mwZ¨Kvi gymjgv‡bi cwiPq GUv †h, wZwb mg¯Í mvnvev‡q wKivg
‫ن‬ ‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3 Gi gvb gh©v`v‡K AšÍi †_‡K ¯^xKviKvix n‡e| hw` †Kvb
e¨w³ wKQy mvnvev‡q †Kivg ‫ن‬ ‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3 Gi cÖwZ fvjevmv Ges wKQyi
cÖwZ we‡Øl †cvlY K‡i, Z‡e †m gvivZ¥K f~‡j i‡q‡Q| Avjøvn
Zvqvjv Avgv‡ì‡K mg¯Í mvnvev‡q †KivgMY Ges cweÎ Avn‡j
evBZ ‫ن‬ ‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3 Gi mwZ¨Kvi fvjevmv I wek¦vm `vb Kiæb|

28
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn
GUvi Dci ¯’vqxZ¡ `vb Kiæb| Avi GUv‡K fvjevmv AvKv‡i meyR
My¤¢‡` wcÖq gvney‡ei RjIhv‡Z kvnv`vZ, RvbœvZzj evKx‡Z
`vd‡bi RvqMv Ges RvbœvZzj wdi‡`Š‡m wb‡Ri wcÖq nvexe
‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ I Pvi Lwjdvi cÖwZ‡ekxZ¡ `vb Kiæb|
Avgxb weRvwnb bvwewq¨j Avwgb ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
mvnvev Kv M`v û Ii Avn‡j evBZ Kv Lv‡`g,
B‡q me †n Avc wn wK †Zv BbvqZ Bqv ivm~jvjøvn|
‡g û mywbœ i‡nv mywbœ g‡iv mywbœ g`x‡b †g,
eKx‡q cvK †g eb Rv‡q ZzieZ Bqv ivm~jvjøvn|
(Iqvmv‡q‡j eLwkk, c„-184, 185)
nhiZ Avjx Gi whqviZ Kiv Bev`Z
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj
g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 192 c„ôv m¤^wjZ wKZve ÒmvIqv‡b‡n
KvievjvÓ Gi 74 c„ôvq nhiZ Avjøvgv gynv¤§` bCgDÏxb
gyiv`vev`x ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ nv`xm kixd bKj K‡ib: ÒnhiZ Be‡b
gvmD` ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †_‡K ewY©Z, wcÖq bex ûhyi cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
Bikv` K‡i‡Qb : ÒAvjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ †K †`Lv Bev`Z|Ó
(gymZvìvK, LÛ-4, c„-118, nv`xm-4737)
g„Z‡ì mv‡_ K_vevZ©v
wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nhiZ mvwq¨`ybv gIjv Avjx
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi gnvbZ¡ I gh©v`vi GKwU Av‡jvwKZ w`K GUvI
†h, Avjøvn Zvqvjvi `vb ‡g wZwb Óý‫ر‬ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Keievmx‡ì mv‡_
K‡_vcK_b Kivi cÖgvY Av‡Q| GgbwU nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg
RvjvjywÏb myqyZx kv‡dqx ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ Ôkiûm my`y‡iÕ eY©bv K‡ib,

29
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y chšÍ
nhiZ mvwq¨`ybv mvqx` Be‡b gymvBq¨ve ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ e‡jb, Avgiv
Avgxiæj gywgbxb nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi mv‡_ Kei¯’vb
AwZ g KiwQjvg| wZwb Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬ٰ Bikv` Ki‡jb,
‫ا‬ ‫یا‬ ‫علیکم‬ ‫السالم‬
َ َ ََ ۡ ۡ ‫ﱠ‬ُ َ ُ َ
‫ه‬ۡ‫ﷲ‬ ‫حمة‬ ‫و‬ ‫القبو‬ ‫ل‬
ُ َ ُۡ َ َ‫ر‬ ‫ر‬ِ
ۡ ُ ۡ َ A_©vr Ò†n Keievmxiv!
†Zvgv‡ì Dci kvwšÍ I Avjøvn Zvqvjvi ingZ ewl©Z †nvK|Ó
Ges Bikv` Ki‡jb: Ò†n Keievmxiv! †Zvgiv †Zvgv‡ì Lei
ej‡e bv Avgiv †Zvgv‡ì‡K eje?Ó mvwq¨`ybv mvwq¨` Be‡b
gymvBqve ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ e‡jb †h, Avgiv Kei †_‡K ‫حمة‬ ‫و‬ ‫السالم‬ ‫وعلیک‬
ُ َ ‫ﱠ‬ ۡۡ َ َ َ‫ر‬ ُ َ َ َ َ
‫ﷲ‬! Gi AvIqvR kywb Ges †Kvb Keievmx ejj †h, †n Avgxiæj
gywgbxb! Avcwb Avgv‡ì msev` w`b †h, Avgv‡ì g„Zzï ci wK
nj? nhiZ Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Bikv` Ki‡jb : ky‡b bvI! †Zvgv‡ì
gvj e›Ub n‡q †M‡Q| †Zvgv‡ì ¯¿xiv Aci weevn K‡i wb‡q‡Q|
†Zvgv‡ì mšÍvbiv GZx‡gi g‡a¨ MY¨ n‡q †M‡Q| †h Ni‡K
†Zvgiv A‡bK gReyZfv‡e evwb‡qwQ‡j †mLv‡b †Zvgv‡ì k
emevm Ki‡Q| GLb †Zvgiv wb‡R‡ì Ae¯’v kybvI| GUv ky‡b
GKwU Kei †_‡K AvIqvR Avm‡Z jvMj : †n Avgxiæj gywgbxb!
Avgv‡ì Kvdb wQu‡o wQbœwfbœ n‡q †M‡Q|
Avgv‡ì Pzj S‡i wew¶ß n‡q †M‡Q| Avgv‡ì Pvgov
mg~n UzKiv UzKiv n‡q †M‡Q, Avgv‡ì †PvLMy‡jv †ei n‡q MÛ‡`‡k
P‡j G‡m‡Q Ges Avgv‡ì bv‡Ki wQ`ª †_‡K cyuR †ei n‡”Q, Avi
Avgiv hv wKQy Av‡M cvwV‡qwQ (A_©vr hv Avgj K‡iwQ) Zv
†c‡qwQ| hv wKQy wcQ‡b †i‡L G‡mwQ, Zv‡Z ¶wZmvab n‡q‡Q|
(kiûm my`~i, c„-209, Be‡b AvmvwKi, LÛ-27, c„-395)

30
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
Av‡LivZ wK wdwKi Kiwb †n Riæi, wR‡›`Mx GK w`b ¸Rviwb †n Riæi|
Kei †g gvwq¨Z DZiwb †n Riæi, ‡RBwm Kiwb IqvBwm fiwb †n Riæi|
GKw`b gibv †n Av‡Li gIZ †n, Ki‡j Ry Kibv ‡n Av‡Li gIZ †n|
wk¶Yxq gv`vbx dzj
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbv †_‡K nhiZ gIjv Avjx
ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ gnvbZ¡, gh©v`v Ges kªeYkw³i GK SjK †`Lvi gZ †h,
wZwb ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ g„Z‡ì †_‡K Zv‡ì Ke‡ii Ae¯’v wRÁvmv
Ki‡jb, DËi kyb‡jb Ges Zv‡ì‡K `ywbqvex Ae¯’v eY©bv
Ki‡jb| wbtm‡›`‡n GUv Zvui gnvb KvivgZ| Avevi GB
†iIqv‡Z Avgv‡ì Rb¨ wk¶Yxq gv`vbx dzjI i‡q‡Q, †h e¨w³
`ywbqv‡Z _vKve¯’vq wb‡Ri AvKx`v I Avgj‡K ms‡kvab Ki‡e bv,
`ywbqvex Kvgbv mg~‡ni Rv‡j AvUKv c‡o ciKv‡ji cÖwZ Ajm
_vK‡e Zvi Kei Zvi Rb¨ KwVbZg N‡i cwiYZ n‡e Ges G
`ywbqvi Ab_©K wPšÍvfvebv Ges Kvgbv mg~n Zvi †Kvb Kv‡R
Avm‡e bv| eis kyay `ywbqvi m¤ú` Rgv Kivi wPšÍvq †j‡M _vKv
e¨w³ Avi G Ae¯’vq g‡i AÜKvi Ke‡ii wmwo AwZ gKvix
wb‡Ri `ywbqvex m¤ú` †_‡K †Kvb DcKvi jvf Ki‡Z cvi‡e bv|
nK`vi I IqvwikMY Zvi m¤ú‡ì Dci `Lj Ki‡e eis m¤ú`
AR©‡bi Rb¨ SMov K‡i wb‡R‡ì iv¯Ív ai‡e Ges G Ac`v_©
gvbyl m¤ú` Rgv Kivi wPšÍvq gË †_‡K nvjvj nviv‡gi cv_©K¨
fy‡j emv Ges Mybv‡n fiv Rxebhvcb AwZ g Kivi Kvi‡Y
Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi nK`vi we‡ewPZ n‡e|
‡`Šj‡Z `ywbqv †K wc‡Q Zz b Rv,Av‡LivZ †g gvj Kv †n Kvg wKqv?
gv‡j `ywbqv †`v Rvnv †g †n Iqvevj, Kvg Av‡q Mv b †c‡k hyjRvjvj|

31
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
j wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
wcÖq bexi `vb mg~n
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv nhiZ mvwq¨`ybv gIjv
Avjx gykwKj †Kvkv ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬êٰ Gi hZ gh©v`v I ¸Yvejx j¶¨
Ki‡jb, Zv me wcÖq bex nhiZ ivmy‡j Aviex ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi
DwQjvi gva¨‡g cÖvß| ûhyi cyibyi, bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi
we‡kl `qv I `v‡bi e‡`Šj‡Z Avjøvn Zvqvjv nhiZ mvwq¨`ybv
Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ ‡K GB gh©v`v w`‡q‡Qb, Avjøvn ZvAvjv Ges ivm~j
‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Zvu‡K wb‡Ri wcÖq ev›`v wn‡m‡e AwfwnZ K‡i Ggb
D”P gh©v`v `vb K‡i‡Qb †h, Avi †KD GB m¤§v‡bi AwaKvix n‡Z
cvi‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, cÖ_g LÛ, 253 c„ôv)
Ò‡Kvb Ijx, MvDQ, KyZze, Ave`vj hZ eo gh©v`vi AwaKvix
†nvK bv †Kb, †Kvb mvnvevi gh©v`vi mgvb †cŠuQ‡Z cvi‡e bv|Ó
Lvqevi hy‡×i weRqx wbkvb
nhiZ mvwq¨`ybv mvnj web mv` ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ e‡jb : bex
Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Lvqev‡ii hy‡×i w`b Bikv` Ki‡jb : ÒKvj
G cZvKv Avwg Ggb e¨w³‡K wè, hvi nv‡Z Avjøvn Zvqvjv weRq
`vb Ki‡eb| wZwb Avjøvn Zvqvjv Ges Zvui ivm~j ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
†K fvjev‡mb, Avi Avjøvn Zvqvjv Ges ivm~j ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ I
Zvu‡K fvjev‡mb|Ó c‡ii w`b mKv‡j cÖ‡Z¨KB H cZvKv cvIqvi
Avkv K‡i wQj| wcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Bikv` Ki‡jb : Avjx
Be‡b Avey Zvwje †Kv_vq? mvnvev‡q wKivg Avih Kij : †n Avjø-
vni ivm~j ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ ! Zvui †Pv‡Li e¨_v| ZLb Avjøvni ivm~j
‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Bikv` Ki‡jb : Zvu‡K WvK|

32
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
gIjv Avjxċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †K †W‡K Avbv nj, ZLb Avjøvni gvneye
bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †Pv‡Li Dci wb‡Ri
_y_y †gveviK jvMv‡jb Ges `yAv Ki‡jb, †PvL Ggbfv‡e fvj n‡q
†Mj, †hb Zv‡Z †Kvb e¨_vB wQj bv, Ges Zvu‡K cZvKv w`‡jb|
Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Avih
Ki‡jb : †n Avjøvni ivm~j ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬$ ٖ ! Avwg wK H †jvK‡ì
mv‡_ ZZ¶Y ch©šÍ hy× Kie hZ¶Y ch©šÍ Zviv Avgv‡ì gZ
gymjgvb bv n‡q hvq| Avjøvni ivm~j ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Bikv`
Ki‡jb : ÒbgªZv Aej¤^b Ki GgbwK Zv‡ì hy‡×i gv‡V cÖ‡ek
Ki, Zv‡ì‡K Bmjv‡gi `vÕIqvZ `vI Ges Zv‡ì Dci Avjøvn
Zvqvjvi †hme nK mg~n i‡q‡Q, Zv Zv‡ì‡K AwfwnZ Ki|
Avjøvni Kmg! hw` Avjøvn Zvqvjv †Zvgvi gva¨‡g †Kvb
GK e¨w³‡K I †n`vqvZ `vb K‡ib, Z‡e Zv †Zvgvi Rb¨ †Zvgvi
Kv‡Q jvj DU _vKv †_‡KI DËg|Ó
(eyLvix, LÛ-2, c„-312, nv`xm-3009, gymwjg, c„-1311, nv`xm-2406)
nhiZ Avjx Gi kw³i SjK
Lvqevi hy‡× GK Bû`x nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi
Dci Av gY Kij| GiB g‡a¨ wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi Xvj c‡o
†Mj| ZLb wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ mvg‡b GwM‡q wM‡q `~‡M©i ìRv
ch©šÍ †cŠu‡Q †M‡jb| `~‡M©i cUK ìRv Dc‡o †dj‡jb| Avi
ìRv †K Xvj evwb‡q wb‡jb| H ìRv wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi
nv‡Z wQj Avi wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ hy× Ki‡Z _v‡Kb| Avjøvn
ZvÕAvjv nhiZ Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi nv‡Z Lvqevi hy‡× weRq
`vb Ki‡jb|

33
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
H ìRv GZ fvwi wQj †h, hy‡×i c‡i 40 Rb gvbyl
GKwÎZ n‡q DVv‡Z PvBj wKšy‘ Zviv DVv‡Z cvij bv|
(`vjv‡qjyb beyIqvZ wjj evBnvKx, LÛ-4, c„ôv-212)
Avjv nhiZ ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ e‡jb :-
‡k‡i kvgkxi Sb kv‡n Lvqei wkKvb
ci †ZI‡q `m&†Z KzìZ †c jv‡Lv mvjvg| (nv`v‡q‡K eK&wkk kixd)
Ab¨ †KD Lye my›ì e‡j‡Qb :
Avjx nvq`vi! †Zwi kIKZ †Zwi mIjZ Kv wKqv †Knbv
‡Kn LyZev co ivnv †n AvR ZK Lvqei Kv nvi Siiv|
nhiZ Avjx Gi gZ †Kvb evnv`yi †bB
Avgxi~j gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx
Ċ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċ Gi GKwU ¸Y n‡”Q exiZ¡ I evnv`yix, GK †iIqv‡Z
Av‡Q : hLb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ GK hy‡× wbK…ó
Kvwdi‡ì‡K MvR‡ii gZ KvUwQ‡jb ZLb A`„k¨ †_‡K AvIqvR
Avmj, ‫سيف‬ ‫ال‬
َ ْ َ َ
‫الا‬
‫ﱠ‬
ِ‫ذوالف‬ِ
ْ ْ ُ
‫ق‬
َ
‫ا‬‫ر‬ِ‫ف‬ ‫وال‬
ٰ َ َ َ‫الا‬
‫ﱠ‬
ِ‫ي‬ ‫ع‬‫ﱡ‬ ِ
َ A_©vr : nhiZ Avjx
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Gi gZ †Kvb evnv`yi †bB Ges hyjwdKv‡ii gZ
†Kvb Z‡jvqvi †bB| (RyRDj nvm‡b web AvivdvZzj Avev`x, c„ôv-62, nv`xm-38, msKwjZ)
n¨vq Avjx gykwKj Kzkv Qvqv Kzbv Qi ci †g‡i
jv dvZv Bj&jv Avjx, jv mvBdv Bj&jv hyjwdKvi|
(Iqvmv‡q‡j eLwkk, c„ôv-400)
wcÖq bex Gi _y_y †gveviK I †`vqvi eiKZ mg~n
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ Bikv` K‡ib, ûRyi
c~ibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi _y_y †gveviK jvMvi ci Avgvi `yÕ‡Pv‡L

34
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
KL‡bv e¨_v nqwb| (gymbv‡` Avng` web nv¤^j, LÛ-1, c„ôv-169, nv`xm bs-579)
nhiZ gIjv Avjx ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ Mi‡gi †gŠmy‡g Mig
Kvco Ges kxZKv‡j VvÛv Kvco cwiavb Ki‡Zb| †KD KviY
wRÁvmv Ki‡j wZwb ej‡Zb, hLb wcÖq bex ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Avgvi
†Pv‡L wb‡Ri _y_y †gveviK jvMv‡jb ZLb GB `yAv I Ki‡jb :
‫د‬ ‫وال‬ ‫الحر‬َ ۡ َ ۡ َۡ ‫ﱠ‬ َ ‫ا‬
َ
‫لل‬
‫ﱣ‬
‫ه‬ُ‫عنە‬ ‫اذھب‬ ‫م‬ُ ۡ َ ۡ
ِ
ۡ َ ‫ﱠ‬ A_©vr : ÒBqv Avjøvn! Avcwb Avjx
†_‡K Mig Ges VvÛv DfqwU `~i K‡i w`b|Ó H w`b †_‡K Avgvi
bv Mig Abyfe nZ bv VvÛv| (Be‡b gvRvn, 1g LÛ, c„ : 83, nv`xm : 117)
BRveZ Kv mvniv BbvqvZ Kv †Rvov
`yjnvb eb‡K wbKwj `yAv‡q gynv¤§`| (nv`vwq‡K eLwkk kixd)
gIjv Avjxi BLjvQ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gIjv gykwKj †Kvkv, Avjx
gyiZvØv, †k‡i †Lv`v ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ GZB evnv`yi nIqv m‡Ë¡I
AnsKvi, wiqvKvix Ges †jŠwKKZv BZ¨vw` cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii
nxbgb¨Zv †_‡K cvK cweÎ Ges Avgj I BLjv‡Qi cÖZxK
wQ‡jb| †hgb : nhiZ Avjøvgv ‡gvjøv Avjx K¡vix ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰċ
e‡j‡Qb : ÒnhiZ mvwq¨`ybv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ GK hy‡× Kvwdi‡K
civ¯Í Ki‡jb Ges Kvwdi‡K nZ¨v Kivi B”Qvq Zvi ey‡Ki Dci
e‡m co‡jb| civ¯Í Kvwdi! gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi w`‡K _y_y
wb‡ÿc Kij| ZLb gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ civ¯Í Kvwdi‡K †Q‡o
w`‡jb, eyK †_‡K D‡V `vuov‡jb| H KvwdiwU Gi KviY wRÁvmv
Ki‡j, ZLb gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ ej‡jb, †Zvgvi Ggb AvPi‡Y

35
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
Avgvi ivM G‡m †Mj, GLb †Zvgv‡K nZ¨v Kiv Avgvi e¨w³MZ
iv‡Mi Kvi‡Y nZ, Cgv‡bi Kvi‡Y bq| ZvB Avwg †Zvgv‡K †Q‡o
w`jvg| †m Kvwdi! gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ GB BLjvQ †`‡L
gymjgvb n‡q †Mj|Ó (wgiKvZzj gvdvwZn, 7g LÛ, c„ : 12, 3451 bs nv`x‡mi eY©bvq)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! Avgxiæj
gywgbxb, gIjv gykwKj †Kvkv, nhiZ †k‡i †Lv`v, Avjx gyiZvØv
ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi BLjv‡Qi eiK‡Z Kvwd‡ii fv‡M¨ Bmjv‡gi gZ GK
gnv g~jëvb †bÕgZ bmxe nj| Ggwbfv‡e Avgv‡ì Av‡MKvi
eyRyM©v‡b †KivgMYI me©`v wb‡Ri †bK Avgj My‡jv‡K hvPvB K‡i
†`L‡Zb, †h GB Avgj Avevi †hb Ab¨ KvD‡K †`Lv‡bvi Rb¨
n‡q bv hvq! hw` †Kvb †bK Avg‡j bdm I kqZv‡bi AbycÖ‡ek
A_ev †jvK †`Lv‡bv fv‡ei we›`ygvÎ m‡›`n Abyfe Ki‡Zb, ZLb
mv‡_ mv‡_ Zv †_‡K evuPvi Rb¨ eis A‡bK mgq †Zv H †bK
Avgj‡K wØZxqevi Kivi †Póv Ki‡Zb| †hgb :
30 eQ‡ii bvgvh cybivq Av`vq K‡i‡Qb
GK eyhyM© ‫ﻋﻠ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰċ‫ﻴ‬ 30 eQi ch©šÍ gmwR‡ì 1g KvZv‡i
RvgvAv‡Zi mv‡_ bvgvh Av`vq Ki‡Z _v‡Kb| GKevi 1g KvZv‡i
Zvi RvqMv nj bv, ZLb wZwb 2q KvZv‡i `vuwo‡q †M‡jb| G‡Z
Zvui j¾v Abyfe n‡Z jvMj †h, †jv‡Kiv Kx ej‡e, †`‡Lv! AvR
GB e¨w³wUi 1g KvZvi Qy‡U †M‡Q| GB †Lqvj Avm‡ZB wZwb
mshZ n‡q hvb Avi wbR AšÍ‡ii Ae¯’v ch©‡e¶Y Ki‡Z jvM‡jb
†h, †n bdm! Avwg 30 eQi ch©šÍ †h bvgvh 1g KvZv‡i Av`vq
K‡iwQjvg, Zv wK †jvK‡ì †`Lv‡bvi Rb¨ wQj? †Zvgvi †h AvR

36
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
j¾v jvM‡Q? AZGe wZwb weMZ 30 eQ‡ii bvgvh cybivq Av`vq
K‡ib Ges c~Y© mZZv I BLjv‡Qi D¾j `„óvšÍ cÖwZôv K‡ib|
(BnBqvDj Dj~g, 2q LÛ, c„ : 306)
Avjøvn Zvqvjvi ingZ Zvu‡ì Dci ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì
m`Kvq Avgv‡ì webv wn‡m‡e ¶gv †nvK|
‡` ûm‡b AvLjvK¡ wK †`ŠjZ, Ki †` AvZv BLjvQ wK †bÕgZ|
gyS †Kv LvRvbv †` ZKIqv Kv, Bqv Avjøvn! †gwi Szwj fi †`|
(IqvmvB‡j eLwkk, c„-109)
Zzwg Avgvi †_‡K
nhiZ gIjv Avjx †k‡i †Lv`v ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi e¨vcv‡i wcÖq
bex ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Bikv` K‡i‡Qb : ‫منک‬ ‫وانا‬َ ۡ
ِ
َ َ َ ‫م‬ ‫انت‬ۡ ّ
ِ ِ
َ ۡ َ
A_©vr:
ÒZzwg Avgvi †_‡K, Avi Avwg †Zvgvi †_‡K|Ó
(wZiwghx, 5g LÛ, c„-399, nv`xm bs-3736)
Avq ZvjAv‡Z kvn! Av Zz‡S gIjv wK Kmg! Av
Avq Ryjg‡Z w`j! hv, Zz‡S DQ iæL Kv njd hv| (hI‡K bvZ)
A_©vr: ÒI‡n gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi my›ì †Pnvivi
byi! †Zvgv‡K Avjøvni Kmg w`‡q ejwQ †h, Avgvi Dci †Zvgvi
Av‡jv el©Y Ki| I‡n Avgvi AšÍ‡ii AÜKvi! †Zvgv‡K gIjv
gykwKj †Kvkv ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi b~ivbx †P‡nivi Kmg! Avgvi †_‡K
`~‡i m‡i hvIÓ|
Zzwg Avgvi fvB
nhiZ mvwq¨`ybv Avãyjøvn Be‡b Igi ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †_‡K
ewY©Z, im~‡j AvKivg ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ gynvwRi I AvbQvi

37
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
mvnvex‡ì gv‡S åvZ…‡Z¡i eÜb ¯’vcb K‡i †`b| ZLb nhiZ
mvwq¨`ybv †k‡i †Lv`v gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Ggb Ae¯’vq nvwRi
n‡jb †h, †PvL †_‡K AkÖæ SowQj| AviR Kij : ÒBqv
ivm~jvjøvn ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Avcwb mvnvex‡ì gv‡S åvZ…‡Z¡i eÜb
¯’vcb K‡i w`‡q‡Qb, wKš‘y Avgv‡K Kv‡iv fvB evbv‡jb bv?Ó ZLb
ivm~‡j cvK ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ$ ٖ Bikv` Ki‡jb: ‫والاخرۃ‬ِ َ ِ
ٰ ۡ َ ‫الدنیا‬ ‫ی‬َ ۡ ‫ﱡ‬ ۡ
ِ ‫انت‬َ ۡ َ
‫ی‬ ‫ا‬ِ
َ
A_©vr: ÒZzwg `ywbqv I AvwLiv‡Z Avgvi fvB|Ó
(wZiwghx, LÛ : 5, c„ : 401, nv`xm : 3741)
nv`x‡mi e¨vL¨v t cÖwm× gydvm&wmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydwZ
Avng` Bqvi Lvb ‫رﺣﻤﺔ‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ GB nv`x‡m cv‡Ki e¨vL¨vq wj‡L‡Qb:
A_©vr ÔZzwg AvZ¥xqZvi w`K †_‡K Avgvi PvPv‡Zv fvB, Ges
AvR‡Ki GB åvZ…‡Z¡i eÜ‡b †Zvgv‡K Avgvi fvB K‡i wbjvg,
`ywbqv I AvwLiv‡Z Avcb fvB K‡i wbjvg|Õ
‫ﻋﺰوﺟﻞ‬ ‫ﺤﻦ‬ ‫ﺳ‬$ $ ٰ ! Mfxifv‡e wPšÍv Kiæb, GZ wKQyi ciI wKšy‘
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ KLbI ûRyi c~i b~i‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
†K fvB e‡j m‡¤^vab K‡ib wb| hLbB †W‡K‡Qb Bqv ivm~jvjøvn
‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ e‡j †W‡K‡Qb| Avi Avgiv mvaviY gvbyl wKfv‡e
bex Kixg ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ ‡K Avgv‡ì fvB e‡j m‡¤^vab Ki‡Z
cvwi? (wgiAvZzj gvbvhxn, 8g LÛ, c„ : 418)
nhiZ Avjx Gi bex †cÖg
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvRv ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ †_‡K †Kvb
GK e¨w³ wRÁvmv Ki‡jb †h, Avcwb im~‡j cvK ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
‡K KZUzKz fvjev‡mb? wZwb DË‡i ej‡jb, Avjøvni kc_! ûRyi
cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Avgvi wbKU Avgvi gvj, cwievi cwiRb,

38
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi `yiƒ` kixd c‡o, Avjøvn
gv-evev Ges KwVb wccvmvi mgq VvÛv cvwbi †P‡qI AwaK †ewk
fvjevwm| (Avk& wkdv, LÛ : 02, c„ : 22)
nhiZ Avjx Gi †Lv`v cÖ`Ë ¸Yvejx
nhiZ mvwq¨`ybv Avey Qv‡jn ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ ‡_‡K ewY©Z,
GKevi nhiZ mvwq¨`ybv Avgx‡i gyAvweqv ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ nhiZ mvwq¨`ybv
wìvi ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †K ej‡jb, ÒAvgvi wbKU nhiZ mvwq¨`ybv Avjx
ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi ¸Yvejx eY©bv Kiæb| nhiZ mvwq¨`ybv wìviċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ
AviR Ki‡jb, Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvØv
†k‡i †Lv`v ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi Ávb I gv‡id‡Zi Ae¯’v cwigvc Kiv `~‡ii
K_v, KíbvI Kiv hv‡e bv| wZwb ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Avjøvni e¨vcv‡i Ges
Zuvi `x‡bi msi¶‡Yi e¨vcv‡i Lye `„p g‡bvej iv‡Lb| Pzj‡Qov
we‡kølY g~jK K_vevZ©v e‡jb, Ges AwZ b¨vqcivqbZvi mv‡_
KvR Av`vq Ki‡Zb| wZwb ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Ávb weÁv‡bi fvÛvi wQ‡jb|
Dbvi K_vevZ©v wnKg‡Z cwic~Y© wQj| `ywbqvi PvKwPK¨‡K Lye fq
Ki‡Zb| iv‡Zi AÜKv‡i Avjøvn ZvÔAvjvi Bev`‡Z iZ _v‡Kb|
Avjøvni Kmg! wZwb ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ AwZgvÎvq ›`bKvix, M¤¢xi Ges
LyeB wPwšÍZ _vK‡Zb| wb‡Ri bd‡mi wnmve wb‡Zb, †gvUv †cvlvK
cQ›` Ki‡Zb| Avi †gvUv iæwU †L‡Zb| Avjøvni Kmg! `vcU,
kvb kIKZ Avi cÖfve cÖwZcwËi Ggb Ae¯’v wQj †h, Avgiv
cÖ‡Z¨‡KB Zvui mv‡_ K_vevZ©v ejvi mgq fq KiZvg| A_P
Avgiv hLb Dcw¯’Z nZvg ZLb mv¶v‡Zi †¶‡Î wZwbB Av‡M
Avm‡Zb| Avi Avgiv hLb cÖkœ KiZvg ZLb DËi e‡j w`‡Zb,
Ges Avgv‡ì `vÕIqvZ Keyj K‡i wb‡Zb|

39
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
hLb nvm‡Zb ZLb `vuZ My‡jv‡K Ggb g‡b nZ †hb †gvwZi gvjv|
wZwb ci‡nhMvi gyËvKx †jvK‡ì m¤§vb Ki‡Zb| Amnvq
wgmKxb‡ì fvjevm‡Zb| †Kvb kw³kvjx A_ev m¤ú`kvjx
e¨w³‡K Zvi Ah_v Kvgbvq fimv w`‡Zb bv| †Kvb `~e©j Amnvq
e¨w³ Zvui b¨vq wePvi ‡_‡K wbivk n‡Zb bv| Amnvqiv RvbZ
GLv‡b Aek¨B b¨vq wePvi wgj‡e| Avjøvni kc_! Avwg †`‡LwQ,
hLb ivZ AvmZ, ZLb wZwb ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ wb‡Ri ùvwo a‡i A‡Svi
bq‡b Kvbœv Ki‡Zb, Avi AvnZ e¨w³i gZ KvZiv‡Zb|
Avwg gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ GUv ej‡Z ky‡bwQ †h, ÒI‡n
`ywbqv! Zzwg wK Avgvi †_‡K gyL wdwi‡q wb‡qQ, bvwK GLbI
Avgv‡K Kvgbv Ki? †n †avuKvevR `ywbqv! ZzB Avgvi †_‡K
`~‡i m‡i hv, ZzB Ab¨ KvD‡K wM‡q †auvKv †`, Avwg †Zv‡K wZb
ZvjvK w`‡q w`‡qwQ| GLv‡b Avi wd‡i Avmvi m¤¢vebv †bB|
†Zvi eqm LyeB Kg Avi †Zvi mnvq m¤^jI †bgZ AwZ Zz”Q
AwZ bMY¨| †Zvi ¶wZKi w`K LyeB †ewk| nvq Avd‡mvm!
Av‡Liv‡Zi mdi LyeB `xN© Avi cv‡_q AwZ Aí Ges iv¯Ív
LyeB wec` m¼zj I AvuKv evKv|Ó
GUv ky‡b nhiZ mvwq¨`ybv Avgx‡i gyqvweqv ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi
†PvL †_‡K AbeiZ AkÖæ Si‡Z jvMj| Ae‡k‡l Zvui ùvwo wf‡R
†Mj, Avi †mLv‡b Dcw¯’Z †jv‡KivI A‡Svo bq‡b Kvu`‡Z iBj|
AZtci wZwb ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ ej‡jb, ÒAvjøvn Zvqvjv Aveyj nvQvb
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvRv, †k‡i †Lv`v Ǣ$‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬ٰ Gi cÖwZ
ingZ el©Y Kiæb| Avjøvni Kmg! wZwb GgbB wQ‡jb|Ó
(Eqybyj wnKvqvZ, c„-25)

40
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
wcÖq bex ‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi
`yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
gIjv Avjx gyÕwgb‡`i ÔAwffveKÕ
nhiZ mvwq¨`ybv Bgivb web ûmvCb ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ ‡_‡K ewY©Z,
ûRyi cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Bikv` K‡i‡Qb:
‫ی‬‫و‬‫ﱡ‬
ِ
َ‫کل‬ّ
ِ
ُ
‫مومن‬ٍ ِ
ۡٔ ُ ‫و‬َ‫ه‬ُ‫و‬َ ‫علیا‬ًّ ِ
َ‫م‬ّ
ِ
ّ
ِۡ‫وانا‬
َ َ َ‫منە‬ٗ ۡ
ِ ‫ان‬‫ﱠ‬
ِ A_©vr t ÒAvjx Avgvi ‡_‡K,
Avwg Avjx ‡_‡K| Avi †m cÖ‡Z¨K gyÕwg‡bi AwffveK|Ó
(wZiwghx, LÛ- 5, c„ôv-498, nv`xm bs-3732)
[
IqvwmZv bwe‡qv †K miIqvi Kv, IqvwmZv wQwÏ‡Kv Dgi Kv,
IqvwmZv IQgv‡bv nvq`vi Kv, Bqv Avjøvn †gix Szwj fi †`|
(IqvmvB‡j eLwkk, c„ôv-107)
GLv‡b AwffveK ej‡Z Kx D‡Ïk¨?
cÖwm× gydvm&wmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydwZ Avng`
Bqvi Lvb ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫رﺣﻤﺔ‬ٰ ej‡Qb, GLv‡b ÔAwffveKÕ ej‡Z Lwjdv
Z_v cÖwZwbwa D‡Ïk¨ bq eis eÜz A_ev mvnvh¨Kvix D‡Ïk¨| †hgb
Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qb:- ‫ﻣﻨﻮ‬à ‫ﻟﺬ‬ ‫و‬ċ‫رﺳﻮﻟ‬‫و‬ ‫وﻟﻴﻜﻢ‬ ‫ﻧﻤ‬‫ﻳﻦ‬ $  & $
Abyev` Kvbhyj Cgvb †_‡K t Ò†Zvgv‡`i eÜz bq, wKšy‘ Avjøvn I
Zvui ivmyj ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Ges Cgvb`viMY|Ó (cviv-6, m~iv-gv‡q`v, AvqvZ-55)
D³ ¯’v‡bI ÔIjxÕ A_© mvnvh¨Kvix| ÒGB Bikv` Øviv
`yBwU gvmAvjv eySv †Mj| GKwU nj; gywQe‡Zi mgq ÔBqv Avjx
g``Õ ejvUv Rvwqh| †Kbbv nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvØv
‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ cÖ‡Z¨K gyÕwg‡bi Rb¨ wKqvgZ ch©šÍ mvnvh¨Kvix|
wØZxqwU nj; wZwb ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ †K ÔgIjv AvjxÕ ejvUv Rvwqh|
†Kbbv wZwb cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Ijx Z_v AwffveK I gIjv Z_v
gywbe|Ó (wgiAvZzj gvbvRxn, 8g LÛ, c„-417)

41
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
`ykgb Kv †Rvi evo Pjv †n, Bqv Avjx g``
Ave RyjwdKv‡i nvq`vix, wci †e wbqvg †nv|
ÔBqv Avjx g``Õ ejvi hyw³KZv Rvbvi R‡b¨ ...
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ÔBqv Avjx g``Õ ejvi
gvmAvjvwUi e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Rvbvi R‡b¨ Ges AšÍ‡ii AmsL¨
Kzgš¿Yv `~i Kivi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb
ÔgvKZvevZzj gv`xbvÕ ‡_‡K cÖKvwkZ ÔAvjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv
†_‡K mvnvh¨ PvIqvi cÖgvYÕ bvgK wfwmwW wU nvw`qvi wewbg‡q
msMÖn K‡i †`Lyb| GQvovI GB wimvjvi c„ôv b¤î 56 n‡Z 96
Gi g‡a¨ KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K Gi e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q|
ÔAvn‡j evBZÕ †K fvjevmvi dhxjZ
wcÖq bex ûhyi cyibyi ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ GKw`b Bgvg nvQvb
I Bgvg ûmvCb ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi nvZ a‡i Bikv` Ki‡jb, Ò†h e¨w³
Avgv‡K fvjev‡m Avi mv‡_ mv‡_ G‡ì‡K Ges G‡ì
wcZvgvZv‡KI fvjev‡m, †m wKqvg‡Zi w`b Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó
(gmb‡` Avng` Be‡b nv¤^j, LÛ-1g, c„-168, nv`xm-576)
gy¯Ídv B¾Z eov‡b †K wj‡q ZvwRg †`
‡n eyj›` BKevj †Ziv `y` gv‡b Avn‡j evBZ (hI‡K bvZ)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hvi Avn‡j evB‡Zi fvjevmv wg‡j hv‡e
Zvui Dfq RM‡Zi m¤§vbI wg‡j hv‡e| AvwLiv‡Z im~‡j AvKivg
‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ Gi ms¯úk© wgj‡e Ges Avn‡j evq‡Zi m`Kvq H
e¨w³i ¶gv n‡q hv‡e ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬‫ﻋﺰوﺟﻞ‬$ $ |

42
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
Db `y Kv m`Kv wRb †K Kvnv †g‡i dzj †n,
wKwR‡q ihv †Kv nvki †g Lv›`v wgQv‡j ¸j| (nv`v‡q‡K eLwkk kixd)
Avjv nhi‡Zi Dw³i e¨vL¨v : Bqv ivm~jvjøvn ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
Avcwb Bikv` K‡i‡Qb, ÒnvQvb I ûmvCb ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Df‡q Avgvi
dzj|Ó (wZiwghx, nv`xm bs-3795)
GB Dfq RvbœvZx dz‡ji m`Kvq Avng` ihv‡K wKqvgZ
wè‡m dz‡ji b¨vq nvwm Lywk‡Z ivLyb|
nhiZ Avjxi cwievie‡M©i dhxjZ
Bgvg nvQvb I Bgvg ûmvCb ‫ﻤ‬Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Df‡q GKevi
Amy¯’ n‡q co‡jb| ZLb Avgxiæj gywgbxb nhiZ gIjv‡q
Kv‡qbvZ Avjx gyiZvRv †k‡i †Lv`v ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Ges nhiZ
mvwq¨`vZzbv wewe dvwZgv Ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ I Lvw`gv nhiZ mvwq¨`vZzbv
wdÏvĊ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ GB kvnRv`vØ‡qi Av‡ivM¨ jv‡fi Rb¨ wZbwU
†ivhvi gvbœZ Ki‡jb| Avjøvn Zvqvjv Dfq kvnRv`v ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †K
my¯’Zv `vb Ki‡jb| AZGe wZbwU †ivhv ivLv nj| nhiZ gIjv
Avjx ‫ﻳﻢ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫وﺟ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬Ǣٰ $ wZb ÔQvÕ Mg Avb‡jb| cÖwZw`b GK ÔQvÕ K‡i
(A_©vr 4 wK‡jvMÖvg †_‡K 160 MÖvg Kg) wZbw`b ivbœv K‡ib|
hLb BdZvi Gi mgq Nwb‡q Avmj, Avi wZb †ivhv`v‡ii mvg‡b
iæwU ivLv nj, ZLb GKw`b wgmwKb, GKw`b GwZg Ges GKw`b
K‡q`x ìRvq nvwRi n‡q hvq, Avi iæwU wf¶v †P‡q e‡m| ZLb
wZbw`bB me iæwU H mKj wf¶zK‡ì w`‡q w`‡jb| Avi kyaygvÎ
cvwb Øviv BdZvi K‡i cieZx© †ivhv cvjb K‡ib|
(LvhvCbyj Bidvb, c„-1073 wKQyUv ms‡hvwRZ)
fy‡K ivn †K Ly` AvI‡iv †Kv wLjv †`‡Z †_, ‡KB‡m Qvwei †_ gynv¤§` †K Niv‡b Iqv‡j|

43
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
KziAv‡b Kix‡g Avjøvn Zvqvjv Avgxiæj gyÕwgbxb
gIjv‡q Kv‡qvbvZ, nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvØv †k‡i †Lv`v Óý‫ر‬
ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Gi cwievi cwiR‡bi Z¨v‡Mi GB Cgvb ZvRvKvix NUbvwU
Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb;
‫ﺮ‬Ô‫ﺳ‬ ‫و‬ǀ‫ﻳﺘ‬‫و‬ ‫ﻣﺴﻜﻴﻨ‬ċ ‫ﺣ‬‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬‫م‬ ‫ﻟﻄﻌ‬ ‫ﻳﻄﻌﻤﻮن‬‫و‬3$ $ ٖ $ٰ﴿۸﴾‫ﻻ‬ ċ‫ﻟﻮﺟ‬‫ﻧﻄﻌﻤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻤ‬$
‫ﺷﻜﻮر‬‫ﻻ‬‫و‬‫ء‬ ‫ﺟﺰ‬‫ﻣﻨﻜﻢ‬‫ﻧﺮﻳﺪ‬$ ٓ﴿۹﴾
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t ÒGes Avnvi Kivq Zvui fvjevmvi
Dci wgmKxb, GZxg I e›`x‡K, Zv‡ì‡K e‡j, Avgiv GKgvÎ
Avjøvn Zvqvjvi mš‘wói Rb¨ †Zvgv‡ì‡K Avnvi cÖ`vb K‡iwQ,
†Zvgv‡ì wbKU †_‡K †Kvb wewbgq wKsev K…ZÁZv PvBbv|Ó
(cviv-29, m~iv-Av`& `ni, AvqvZ-8-9)
‡Zvgv‡ì ùvwo i‡³ jvj K‡i †`‡e
nhiZ mvwq¨`ybv Av¤§vi web BqvwQi ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ e‡j‡Qb,
Avwg Ges nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvØv †k‡i †Lv`vċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ
ÔMvRIqv‡q whj EkvqivÕ bvgK hy‡× kixK wQjvg| GB mgq
Av‡Lix bex, Mv‡q‡ei msev` `vZv, bex Dfq RM‡Zi myjZvb,
ivm~‡j cvK ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ$ ٖ Bikv` K‡ib: ÒAvwg wK †Zvgv‡ì‡K
H `yB e¨w³ m¤ú‡K© msev` wè bv, hviv †jvK‡ì g‡a¨ me‡P‡q
wbK…ó? Avgiv AviR Kijvg; Bqv ivm~jvjøvn ‫وﺳﻠﻢ‬ ċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $ !
Aek¨B w`‡eb| ZLb im~‡j cvK ‫ﻋﻠ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻴ‬$ ٖ Mv‡q‡ei msev`
w`‡Z wM‡q Bikv` Ki‡jb ; (1) mvg~` m¤cÖ`v‡qi H e¨w³ (A_©vr
Kv`vi web mvwjd) †h Avjøvni bex nhiZ mv‡jn ‫م‬‫ﻟﺴﻼ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬$ Gi

44
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
cweÎ DU&bx gyevi‡Ki cv-Øq †K‡U w`‡qwQj Avi (2) †n Avjx Óý‫ر‬
ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ ! H e¨w³ †h †Zvgvi gv_vq Z‡jvqv‡ii AvNv‡Z †Zvgvi
ùvwo i‡³ jvj K‡i w`‡e|Ó
(gymb‡` Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j, LÛ-2q, c„-365, nv`xm bs-18349)
wRb Kv KvDQvi †n RvbœvZ †n Avjvn wK,
wRb †K Lvw`g †c ivdZ †n Avjvn wK|
‡`v¯Í ci wRb †K ingZ †n Avjvn wK,
wRb †K `ykgb †c jvbZ †n Avjvn wK|
Db me Avn‡j gneŸZ †c jv‡Lv mvjvg|
‫ﻟﺤﺒﻴ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﺻﻠﻮ‬&!‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬ٰ $‫ﻋ‬‫ﻲ‬ƻٰ‫ﻣﺤﻤﺪ‬$
wZb mvnvexi e¨vcv‡i wZb Lv‡iRxi lohš¿
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cªwZôvb ÔgvKZvevZzj
gv`xbvÕ KZ…©K cÖKvwkZ 192 c„ôv m¤^wjZ wKZve ÔmvIqv‡b‡n
KvievjvÕ Gi c„ôv bs 76 n‡Z 77 Gi g‡a¨ mìæj Avdvhxj
nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bCgyÏxb gyiv`vev`x ‫رﺣﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰċ D×„Z Ki‡Qb, Lv‡iRx‡ì m¤cÖ`v‡qi GK RMY¨ e¨w³
Avãyi ingvb web gyjRvg gyiv`vev`x ÔeyivK web Avãyjvn Zvqgx
Lv‡iRx I Avgi web eyKvBi Zvqgx Lv‡iRx‡K g°v‡q gyKviigvq
GKwÎZ K‡i gIjv‡q Kv‡qbvZ nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvRv,
nhiZ mvwq¨`ybv Avgx‡i gyAvexqv Be‡b Avey mywdqvb Ges nhiZ
mvwq¨`ybv Avgi Be‡b Avm ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †ì‡K nZ¨v Kivi e¨vcv‡i
cÖwZÁv Kij| Avi Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Avjx
gyiZvØv ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †K knx` Kivi Rb¨ Be‡b gyjRvg `vwqZ¡ wbj
Ges GKwU wbw`ó ZvwiL I P~ovšÍ Kiv nj|

45
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
iƒcK †cÖg Be‡b gyjRv‡gi `~f©v‡Mï KviY nj
ÔgymZvìvKÕ bvgK wKZv‡ei g‡a¨ i‡q‡Q, Be‡b gyjRvg
GK Lv‡iRxqv gwnjvi †cÖ‡g cvMj n‡q wM‡qwQj| H Rvwjgv
Lv‡iRxqv gwnjv we‡qi gni wn‡m‡e wZb nvRvi wìnvg I Avjø-
vni cvbvn nhiZ gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi nZ¨v `vwe K‡i emj|
(gymZvìvK, 4_© LÛ, c„-121, nv`xm bs : 4744)
Be‡b gyjRvg K~dvq †cŠuQj Ges ILvbKvi Lv‡iRx‡ì
mv‡_ GKwÎZ nj Avi †Mvc‡b Zv‡ì‡K Zvi AcweÎ B”Qvi K_v
Rvbvj| ZLb ZvivI Zvi mv‡_ HK¨gZ †cvlY Kij|
kvnv`v‡Zi ivZ
GB igRvbyj gyeviK gv‡m (40 wnRix) Zvui ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ GUv
Af¨vm MZ wbqg wQj †h, GKiv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv Bgv‡g Avjx
gKvg Bgvg ûmvCb ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi Kv‡Q, GK iv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv
Bgvg nvQvb gyRZvev ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi Kv‡Q Ges GK iv‡Z nhiZ
mvwq¨`ybv Avãyjvn Be‡b Rvdi ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi Kv‡Q BdZvi Ki‡Zb
Avi wZb †jvKgvi †ewk Lvevi †L‡Zb bv Ges Kg LvIqvi KviY
eY©bv Ki‡Z wM‡q ej‡Zb, Avgvi wbKU GUv LyeB fvj g‡b nq
†h, ÒAvjøvni mv‡_ mv¶vZKv‡j Avgvi †cU †hb Lvwj nq|Ó
kvnv`v‡Zi iv‡Z †Zv GB Ae¯’v Ae¨vnZ wQj †h wZwb evi evi Ni
†_‡K evB‡i Zvkixd wb‡q hvw”Q‡jb Avi Avmgv‡bi w`‡K †P‡q
ej‡Z jvM‡jb, Avjøvni Kmg! Avgv‡K †Kvb msev` wg_¨v †`qv
nqwb| GUv H ivZ hvi Iqv`v Kiv n‡q‡Q| (e¯‘Z Zvui ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ
wbKU wb‡Ri kvnv`v‡Zi Lei c~e© †_‡KB Rvbv wQj|)
(mvIqv‡b‡n Kvievjv, c„-76, 77 ‡_‡K msKwjZ)

46
nhiZ Avjx Gi KvivgZ
nZ¨vg~jK Av gb
40 wnRixi 17B (A_ev 19 †k) igRvbyj †gveviK
Rygvi iv‡Z nvQbvC‡b KvixgvB‡bi AveŸvRvb, Avgxiæj gywgbxb
nhiZ mvwq¨`ybv Avjx gyiZvRv ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ mvnvixi mgq RvMÖZ
n‡jb| gyqvw¾b G‡m WvK w`‡jb Avi ej‡jb, bvgvh, bvgvh!
Avi wZwb Óý‫ر‬ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ bvgvh covi R‡b¨ Ni †_‡K †ei n‡jb|
iv¯Ívq †jvK‡ì bvgv‡hi Rb¨ WvK‡Z WvK‡Z gmwR‡ì w`‡K
Zvkixd wb‡q hvw”Q‡jb nVvr `~f©vMv Be‡b gyjRvb Lv‡iRx gIjv
Avjxċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ Gi Dci Z‡jvqv‡ii Ggb GK K‡Vvi AvNvZ nvbj,
hvi ZxeªZvq wZwb ý‫ر‬ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óٰ Gi Kcvj Kvb ch©šÍ †K‡U †Mj,
ZjIqvi gMR ch©šÍ †cŠu‡Q _vgj| GZUzKz‡Z Pvicvk †_‡K
†jvKRb †`Šu‡o Gj, H `~f©vMv Lv‡iRx‡K a‡i †djj| Ggb
gg©vwšÍK `~N©Ubvi 2 w`b ci wZwb ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ kvnv`v‡Zi Agxq myav
cvb Ki‡jb| (ZvixLyj Lyjvdv, c„-139)
Zvu‡ì Dci Avjøvn Zvqvjvi ingZ ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì m`Kvq
Avgv‡ì webv wnmv‡e ¶gv †nvK|
Avgxb weRvwnbœvwewq¨j Avwgb ‫وﺳﻠﻢ‬ċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻋﻠﻴ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬ƻ‫ﺻ‬$ ٖ ٰ $
Be‡b gyjRvg Gi jv‡ki UzK‡iv‡K cy‡o QvB Kiv nj
nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg nvQvb, mvwq¨`ybv Bgvg ûmvCb I
mvwq¨`ybv Avãyjøvn web Rvdi ‫ن‬ ‫ﻟﺮﺿﻮ‬ ‫ﻢ‬Ċ‫ﻋﻠﻴ‬3 gIjv Avjx ċ‫ﻋﻨ‬‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ٰ †Mvmj
†`b| nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg nvQvb gyRZvev Óý‫ر‬ċ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ‬ê ‫ﻌ‬Řٰ Rvbvhvi
bvgvh covb, iv‡Z ivRavbx K~dvq `vdb K‡ib|

Karamat e shair e khuda.bengali

Karamat e shair e khuda.bengali

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

More from Ilyas Qadri Ziaee

More from Ilyas Qadri Ziaee (20)

Karamat e shair e khuda.bengali