1. w w w. ge n z y
m e. c o. il
‰˘Â‚†˙ÂÚÈ„È Ì È È Ê  ß ‚ ˙ ¯· Á
ÌÚËÓ ‰
˘Â‚ ‡
˘Â·
≤∞±±†¯‡Â¯·Ù†≠†‡¢Ú˘˙†ß‡†¯„‡ Ú„ÈÓ
˙È˘ÈÓÁ†‰¯Â„‰Ó ÔÂÏÚ
˜ÈÊ„†Ë¯·Â¯†ßÙ¯نÌÚ†ÔÂȇ¯
ÌÏÂÚ·†¯˙ÂÈ·†Ï„‚‰†ÊίӉӆ¨˜ÈÊ„†Ë¯·Â¯†ßÙ¯Ù
˙ˆÂÙ†˙Âχ˘†ÏÚ†‰ÂÚ†¨‰˘Â‚‰†˙ÏÁÓ·†ÏÂÙȈÔÂÁ·‡Ï†˘„˜ÂÓ‰
‰·Â˘˙ ‰˜ÏÁÓ‰† ԘȄ† ‡Â‰† ˜ÈÊ„† ß‚† ˯·Â¯† ßÙ¯٢
‰˘Â‚†˙ÏÁÓ·†ÏÂÙÈËφ FDA†¯Â˘È‡†ÂϷȘ†ÌÈÓÈÊ‡†È˘†¨ÌÂȉφÔÂÎ ÔÂÎÓ†Ï˘†ÏÚÂÙ·†Ï¢ÎӉ†¨ÌÂ‚‰†ÈÚ„Ó†‰˜ÈË‚Ï
±ππ¥†Ê‡Ó†¯·Î†˙ȯÁÒÓ†ÔÈÓʉ†¨ÌÈÈÊß‚†˙¯·Á†Ï˘†ÌÈÊ‡‰†∫±†‚ÂÒÓ Æ˜¯ÂÈ≠ÂÈ·˘†ÈÈÒ†¯‰†ÌÈÏÂÁ‰†˙È··†¢Ò˜ÈÓÂß‚¢
¨¯ÈÈ˘†˙¯·Á†Ï˘†ÌÈÊ‡‰Â†¨‰˘Â‚‰†˙ÏÁÓ·†ÏÂÙÈËφÏÈÚȆÁÂ˷ΆÁΉ ‰˜ÏÁÓ‰†Ï˘†¯¢ÂȆ¯ÂÒÙ¯ÙΆԉÎÓ†‡Â‰†ÔΆÂÓÎ
ÌÈÈ¢‡¯†Ìȯ˜ÁӆƱ†‚ÂÒÓ†‰˘Â‚†˙ÏÁÓ·†ÏÂÙÈËφ≤∞±∞†˙˘·†¯˘Â‡˘ ‰‡Âٯφ¯ÙÒ‰†˙È··†ÌÂ‚‰†ÈÚ„Óφ‰˜ÈË‚Ï
ÌÈÊ‡‰†˙ÂÏÈÚÈφ‰Â¢†¯ÈÈ˘†Ï˘†ÌÈÊ‡‰†˙ÂÏÈÚȆ¯ˆ˜‰†ÁÂÂË·†ÈΆÌȇ¯Ó ˙ȇÂÙ¯†‰˜ÈË‚φ‰˜ÏÁÓ‰†Ï˘†È˘‡¯†‡Ù¯ÎÂ
ÆȇÂÂω†˙ÂÚÙÂ˙φÍÂÓ‰†ÔÂÎÈÒ‰†Ì‚†ÍΆÌÈÈÊß‚†Ï˘ ˙‡Ù¯Ó† ÆÈÈÒ† ¯‰† ÌÈÏÂÁ‰† ˙È··† ÌÂ‚‰† ÈÚ„ÓÂ
ƯÈÈ˘†Ï˘†ÌÈÊ‡‰†ÌÚ†ÁˆÈί‡†ÌÈÂ˙†ÔÈÈ„Ú†ÌÈÓÈȘ†‡Ï†¨˙‡Ê†ÌÚ ˜¯ÂÈ≠ÂÈ†¯ÈÚ·˘†ÈÈÒ†¯‰†ÌÈÏÂÁ‰†˙È··˘†‰˘Â‚‰
ÏÂÙȈÏÈÁ˙‰Ï†ıÈÏÓÓ†È‡†¨„‡ӆ˙ÂÎÂÓ†ÍÏ˘†Ì„‰†˙¯ÈÙÒ†¯Á‡Ó ÔÂÁ·‡Ï†˘„˜ÂÓ‰†ÌÏÂÚ·†¯˙ÂÈ·†Ï„‚‰†ÊίӉ†‰‰ ˜ÈÊ„†ß‚†Ë¯·Â¯†ßÙ¯Ù
È˙˘Ó†‰¢†˙ˆ˜†‡Â‰†Èχ¯˘È‰†¯ˆÂÓ‰†ÆFDA≠‰†È„ȆÏÚ†¯˘Â‡Ó‰ ÚÈÙÂÓ† ˜ÈÊ„† ßÙ¯ن Ɖ˘Â‚‰† ˙ÏÁÓ·† ÏÂÙÈËÂ
ÆÂÏ˘† ˙ÂÁÈË·‰† È·‚φ Ï·‚ÂÓ† ÔÂÈÒÈ† ÌÈȘ† ˙¯Á‡‰† ˙ÂÙ¯˙‰ ¯˙ÂÈ·†ÌÈ·Âˉ†ÌȇÙ¯‰†¨˜¯ÂȆÂÈ·†¯˙ÂÈ·†ÌÈ·Âˉ†ÌȇÙ¯‰†˙ÓÈ˘¯·
øÏÂÙȈÛÈÏÁ‰Ï†Ì‡‰†˙Ë·Ï˙Ó‰†‰˘Â‚†˙ÏÂÁ ÂÈ¢‰†Ï˘†≤∞±∞†˙˘Ï†¯˙ÂÈ·†ÌÈ·Âˉ†ÌȇÙ¯‰†˙ÓÈ˘¯·Â†¨‰˜È¯Ó‡·
ÏÂÙÈˉ†ÆÌÈÈÊß‚†˙¯·Á†Ï˘†ÌÈÊ‡·†ÌÈ˘†±μ†¯·Î†˙ÏÙÂËÓ†μ∞†˙·†È˙˘‡ Æ¢ÔÈÊ‚Ó†˜¯ÂÈ
ÆÌȷȈȆ‰Ï˘†‰ÏÁÓ‰†ÈÈÓÒ˙†Æ‰ÈÈÁ†˙ÂÎȇ†‰˙‡ȯ·†˙‡†„‡ӆ¯ÙÈ˘ ˙·‰Ï†Â˙Ó¯˙†Æ‡Ù¯ΆÂ˙ÂÈȈÓφ˙„‰†ÌÂÒ¯Ùφ‰Îʆ˜ÈÊ„†ßÙ¯Ù
˙Â˘Ï†‰ˆ¯†Ì‡†Ï‡˘Â†ÂÏ˘†ÌÈÏÂÁ‰†˙Ù˜†Ï˘†‚Ȉ†ÂÈχ†‰Ù†‰¯Á‡Ï Ɖ¯È„‡†‡È‰†˙ÂÈÏÓÂÊÂÊÈω†‰¯È‚‡‰†˙ÂÏÁÓ·†ÏÂÙÈˉ
øÂφȇ„Ά̇‰†Æ˘„Á‰†ÌÈÊ‡·†ÏÂÙÈË·†‰˘Â‚‰†˙ÏÁÓ·†ÏÂÙÈˉ†˙‡ ‰¯Á‡‰†‰Ù˜˙·†ÂÏÚ˘†¨˙Âχ˘†¯ÙÒÓ†ÏÚ†˙ÂÚφ‰Ú†˜ÈÊ„†ßÙ¯Ù
‰·Â˘˙ ÆÏÙËÓ‰†È‡ÂÙ¯‰†˙ˆ‰†È˘‡†È¢Ú†Ô‰Â†Ì‰È˙ÂÁÙ˘Ó†È·Â†ÌÈÏÙÂËӆȢچԉ
ÏÂÙÈˉӆ‰‰‰Â†·ˆÂÈÓ‰†‰ÏÂÁ·†ÏÂÙȈÈÂÈ˘†ÏÚ†ÌȈÈÏÓÓ†‡Ï†Â‡ ÏÙÂËÓ†‰ÏÂÁ·†˙Âӈچȷ‡Î
ÏÚ†ÛÒÂ†Ô¯˙ȆÏΆ‰‡¯‰†‡Ï†˘„Á‰†ÌÈÊ‡‰†Æ˘Ó˙˘Ó†‡Â‰†‰·†‰Ù¯˙· ˙„ÈÁȆ±∂†Ï˘†ÔÂÈÓ·†ÏÙÂËÓ†È‡†˘ÓÁ†ÏȂӆƱ∏†Ô·†‰˘Â‚†‰ÏÂÁ†È‡
‡Â‰†È‡ÂÂφ˙ÂÚÙÂ˙φÔÂÎÈÒ‰˘†˙¯ÓφÌÈÈÊß‚†˙¯·Á†Ï˘†ÌÈÊ‡‰†ÈÙ ˙·˜Ú·†¯ÂÙÈ˘†Â‡¯‰†„·Î‰Â†ÏÂÁˉ†Ï„‚†̄‰†˙˜Ȅ·†ÆȯÈÚ†Ï熂¢˜Ï
Æ˙È‚ÂÏÂÈ·†‰Ù¯˙†ÏΆÌچȇÂÂφ˙ÂÚÙÂ˙φÔ˘†ÔÂÎÈÒ†˘È†„ÈÓ˙†¨ÍÂÓ ‰ÓΆÈÙφÆÌȯÂÓÁ†˙Âӈچȷ‡Î†Èφ˘È†ÔÈÈ„Ú†ÌÚنȄӆ͇†¨ÏÂÙÈˉ
Æ‰Ï‡Î˘†˙·‚˙†¯¯ÂÚφ‰ÏÂÏÚ†ÏÂÙÈˉ†˙ÙÏÁ‰ ÈÏÚ†‰Ó†ÆÛȯÁ†˙ÂÓˆÚ†¯·˘Ó†Ï˘·†ÊÙ˘‡˙‰Ï†È˙ˆÏ‡†Û‡†ÌÈ˘„ÂÁ
ø¢È‚ÂÂÓȇ¢†˙ÂÁÙ†ÌÈÊ‡ ø˙¢ÚÏ
͢ӷ†ÌÈÈÊß‚†Ï˘†ÌÈÊ‡·†ÌÈÏÙÂËÓ†¯˘‡†‰˘Â‚†ÌÚ†ÌÈ„ÏȆÈ˘†Èφ˘È ‰·Â˘˙
Æ¢È‚ÂÂÓȇ¢†˙ÂÁÙΆ·˘Á†¯˘‡†˘„Á†ÌÈÊ‡†ÌÈȘ†ÈΆ¨È˙ÚÓ˘†ÆÌÈ˘†‰ÓÎ ¯˘‡†¨˙„ÏÈ·†‰˘Â‚†˙ÏÁÓ†Ï˘†ÌÈÈÓÒ˙Ó†˙Ï·Ò†ÈΆ¯ÎÈ†Í¯Â‡È˙†ÈÙ†ÏÚ
Íȯˆ†È‡†Ì‡‰†ø˙ÈÏÂÙȈ¨˙ÈÈϘ†‰ÚÙ˘‰†ÍÎφ˘È†Ì‡‰†ø¯Ó‡†‰Ê†‰Ó ¯˙ÂȆ‰¯ÂÓÁ†‰¯Âˆ†Íφ˘È†ÈΆ‰‡¯†ÍÎÈÙφÆÈÙÈÏÁ†ÌÈÊ‡·†ÏÂÙȈÂÎȯˆ‰
ø˘„Á‰†ÏÂÙÈËφÌÈ„Ïȉ†˙‡†¯È·Ú‰Ï ÔÙ‡·†ÔÈ·‰Ï†È„η†Æ®È‚ÂϯÈÂ†ÈÂËÈ·†‡Ïφ‰ÏÁÓ©†±†‚ÂÒÓ†‰˘Â‚†˙ÏÁÓ†Ï˘
‰·Â˘˙ ÏÈÚÂÓ†‰Ê†‰È‰È†¨Í˙ÏÁÓ†Ï˘†ÈÚ·Èˉ†‰ÎωÓ†ÈÂËÈ·‰†ÔÙ‡†˙‡†¯˙ÂȆ·ÂË
Á˙Ùφ¯˙ÂȆÍÂÓ†ÈÂÎÈÒ†˘È†ÌÈÏÂÁφÈÎ†Â˘Â¯ÈÙ†¢È‚ÂÂÓȇ†˙ÂÁÙ¢†ÁÂÓ‰ Ƈ˘Â†‰˙‡˘†˙ÂȈËÂÓ‰†Ô‰Ó†˙Ú„Ï
ÌÈ„‚Â†˙¯ÈˆÈ†¯¯ÂÚÓ†ÌÈÈÊß‚†Ï˘†ÌÈÊ‡·†ÏÂÙÈˉ†Æ‰Ù¯˙φÌÈ„‚Â „·Î‰Â†ÏÂÁˉ†˙Ï„‚‰Â†ÌÈÈ‚ÂÏÂËÓ‰‰†ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰†‰˘Â‚‰†˙ÏÁÓ·
ÆÏÂÙÈËφ‰·Â‚˙‰†ÏÚ†‰ÎÏ˘‰†ÏΆÔȇ†Âʆ‰„·ÂÚφ¨Ìχ††ÆÌÈÏÂÁ‰Ó±μ•≠η ¯˙ÂȆ‰˘˜†ÌˆÚ‰†˙ÏÁÓ†¨˙‡Ê†ÌÚ†ÆÈÙÂÏÁ†ÌÈÊ‡·†ÏÂÙÈËφ·Ëȉ†ÌÈ·È‚Ó
̉†¨È‡ÂÂφ˙ÂÚÙÂ˙†‡ÏφÌÈÈÊß‚†Ï˘†ÌÈÊ‡·†ÏÂÙÈˉӆÂ‰†ÌÎÈ„ÏȆ̇ ÌÈÂÈÓ†ÈΆ‡¯‰†Ìȯ˜ÁÓ†ÆÏÁÂÈÓ‰†¯ÂÙÈ˘Ï†„Ú†¯˙ÂȆ·¯†ÔÓʆÁ˜ÂφÏÂÙÈËÏ
ÏΆ‰È‰˙†‡Ï†ÈËÂÂϯ†Âȇ†˙ÂÈ‚ÂÂÓȇ‰†„„Ó†¨ÏÂÙÈËφ·ÂˆÌÈ·È‚Ó ‰‡¯†Æ„Ï˘‰†˙ÏÁÓ†¯ÂÙÈ˘Ï†˙Â¯È˘È†ÌÈ¯Â˘˜†ÌÈÊ‡‰†Ï˘†¯˙ÂȆÌȉ·‚
Æ̯·چ˙ÈÈϘ†‰ÚÙ˘‰ ¯˘‡†¨‰ÈÓ„‰†˙˜Ȅ·†Úˆ·˙†Ì‡†Í·ˆÓ†Ï˘†‰·Âˆ‰Á·‡Ó†‰‰˙†ÈÎ
‰Î¯Ú‰Ï†ÌÈ„„Ó≠̈ډ†˙ÏÁÓ ÊÂÙ˘‡Ï†˙˜˜„Ê†¯Á‡Ó†Æ˙¯„¯„˙Ó†ÍÏ˘†ÌˆÚ‰†˙ÏÁӆ̇‰†ÂÁ·È
ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰†˙¯ÓÂÁ†˙ίډ†Ì˘Ï†¯˙ÂÈ·†ÌÈ·Âˉ†ÌÈ„„Ó‰†Ì‰†‰Ó ¯˙ÂȆ‰Â·‚†ÔÂÈÓφ˜Â˜Ê†‰˙‡†ÈΆ‰‡¯†¨˙Âӈچȷ‡ÎӆϷÂÒ†ÔÈÈ„Ú†‰˙‡Â
˙ÚÙ˘‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†ıÈÏÓ˙†„ˆÈΆø‰˘Â‚·†ÌˆÚ‰†˙ÏÁÓ†Ï˘†ÌÈÈÈϘ‰ ÚÓȆ‰ÂÂÁ†‰˙‡†¯˘‡†ÌÈÓÂËÙÓÈÒφ‰ÚÓ†Ô˙ÈȆ¯˘‡†ÌÈÊ‡‰†Ï˘
ø‰˘Â‚·†ÌˆÚ‰†˙ÏÁÓ†Ï˘†ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰†ÏÚ†ÈÙÂÏÁ‰†ÌÈÊ‡·†ÏÂÙÈˉ ƉÏÁÓ‰†Ï˘†˙ÙÒÂ†˙¯„¯„˙‰
‰·Â˘˙ ÌÈ¢‰†ÌÈÏÂÙÈˉ†ÔÈ·†Ë·Ï˙Ó†∑≥†Ô·†‰ÏÂÁ
˙Âӈچȯ·˘Ó†Ï˘†ÌÈÓÂËÙÓÈÒ†ÌÚ†ÚÈÙ‰φ‰È¢چ‰˘Â‚·†ÌˆÚ‰†˙ÏÁÓ ‰¯ÂÓÁ†‰ÈÓ‡Ó†Ï·ÂÒ†È‡†Æ‰˘Â‚†‰ÏÂÁΆÈ˙Á·Â‡†‰¯Á‡Ï†∑≥†Ô·†È‡
Ïη†ÆÌȇ¯†ÌÈÈϘ†ÌÈÓÂËÙÓÈÒ†˙ÚÙ‰†‡Ïφ‡†˙Âӈچȷ‡Î†Â‡ ‰¯„¯„ȉ†ÈÏ˘†˙ÂÈÒˉ†˙¯ÈÙÒ†®‰¯Á‡‰†‰˘‰†ÈˆÁ·†∏≠π†ÔÈ·ÂÏ‚ÂÓ‰©
˙ÂÚˆÓ‡·†ÌÈÓÂËÙÓÈ҉†ÌÈÓÈÒ‰†˙‡†Íȯډφ„‡ӆ·Â˘Á†¨Ìȯ˜Ó‰ ‰˘ÂÏ˘†ÌÈÓÈȘ†ÌÂÈ΢†¨È˙ÚÓ˘†Æ®≥Ó¢ÓØ˙ÂÈÒˆ¥∞¨∞∞∞≠ΆÈφ˘È©
˙·¯ÂÚÓ†˙‡†Íȯډφ¯˙ÂÈ·†‰·Âˉ†Í¯„‰†‡È‰† MRI†Æ‰ÈÓ„‰†˙˜Ȅ· ÌÈȘ†˙ȯÁÒÓ†ÌÈÈÓʆ̉ӆÌÈ˘†Æ‰˘Â‚†˙ÏÁÓφÈÙÈÏÁ†ÌÈÊ‡·†ÌÈÏÂÙÈË
‰Ò‰‰†˙Ó¯†˙‡†Íȯډφ˙¯˘Ù‡Ó†Âʆ‰˜È„·†Æ‰˘Â‚†˙ÏÁÓ·†ÌˆÚ‰ ·Âˆ‰È‰È†ÏÂÙȈ‰Êȇ†ÆFDA≠‰†¯Â˘È‡Ï†ÔÈ˙ÓÓ‰†Èχ¯˘È†ÁÂ˙ÈÙ†„ÂÚ
‰ÚÈ‚Ù†‰˘È†Ì‰·†ÌˆÚ·†˙ÂÓ˜ӆ˙‡¯Ï†‰˘Â‚†È‡˙·†ÌˆÚ‰†ÁÓ†Ï˘ øÈÏÈ·˘·

2. ≤∞±±†¯‡Â¯·Ù††††‡¢Ú˘˙†ß‡†¯„‡††††˙È˘ÈÓÁ†‰¯Â„‰Ó††††‰˘Â‚†˙ÂÚÈ„È
ÌÈÊ‡†ÈÂÈÓ·†Í˘Ó˙Ó†ÏÂÙȈ·ÈÈÁÓ†‰Ê†¯ÂÙÈ˘†¨Ìχ†Æ̈ډ†˙ÏÁÓ†Ï˘ ÌÈÓÚÙφ̉†Ì‚†ÌÈÏÂÎȆԂË¯†ÈÓÂÏȈ†Æ®ÌˆÚ‰†Ìˇ©†Ì„‰†˙˜ÙÒ‡·
˙¯·Á†Ï˘†ÌÈÊ‡·†ÏÂÙÈˉ†È·‚φÌÈȘ†‰Ê΢†Ú„ÈÓ†¨ÌÂÈΆÆÌÈÈχÓÈËÙ‡ ÆÌÈÈËÈφ ÌÈÚ‚† Ìȯ·˘† ¨˙ÂÓˆÚ·† ÌÈÓˇ† ȉÈʆ Ì˘Ï† ˘Ó˘Ï
‰ÈÓ„‰†ÈÁ·Ó†Úˆȷ†È„ȆÏÚ†„„ÓφÔ˙È†ÏÂÙÈˉ†˙ÚÙ˘‰†˙‡†ÆÌÈÈÊß‚ ˙ÂÚˆÓ‡·†˙˜„·†¯˘‡†ÌˆÚ‰†˙ÂÙÈÙˆ†˙‡†„„Óφ·Â˘Á†¨ÔΆÂÓÎ
ÆÏÂÙÈˉ† ˙ÏÈÁ˙† ¯Á‡Ï† ÌÈ˘„ÂÁ† ±≤≠≤¥† Ï˘† ÌÈÁ¯ӷ† ÌȯÊÂÁ ÆDEXA†˙˜È¯Ò
˘È†Â·˘†¨È‡ÂÙ¯†Êίӷ†ÌˆÚ‰†˙ÂÙÈÙˆ†˙‡†„„Óφ·Â˘Á†¨ÌÈ„ÏȆψ‡
˙ÂÚˆÓ‡·†¨È‡ÂÙ¯†ÊίӆÂ˙‡·†˙˜Ȅ·‰†ÏÚ†¯ÂÊÁφ˘È†¨ÈÏÏΆÔÙ‡· Æ˙˜È„ӆ˙Â˘¯Ù†Ô˙Ó†Ì˘Ï†ÌÈ„ÏÈ·†ÌÈÈÏÓ¯Â†ÌÈίÚφ‰Â¢Ӊ†˙ίÚÓ
˙‡†ÔÁ·˘†‚ÂÏÂÈ„¯†Â˙‡ӆ˘Â¯ÈÙ†‰Á·‡†Ï·˜Ï†‰„È„Ó†È¯È˘ÎÓ†Ì˙‡ ÌÈÒÂÓ†ÌÈ‚ÂÏÂÈ„¯†È„ȆÏÚ†˜„·È‰Ï†ÌÈÎȯˆ†ÂÏω†Ìȯ˜ÁÓ‰†¨Ìȯ˜Ó‰†Ïη
ͯˆφ˘Ó˘Ï†˙¯ÂÓ‡†˙Âӄ˜‰†˙˜Ȅ·‰†Æ˙Âӄ˜‰†‰ÈÓ„‰‰†˙˜Ȅ· Ɖ˘Â‚†ÈÏÂÁ·†ÏÂÙÈË·†ÔÂÈÒÈ†ÌÚ
Æ·ˆÓ·†ÌÈÈÂÈ˘†˙‰ÊφȄΆ¨‰‡Â¢‰ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰†Ï˘†‰ÚÈӆ‡†¯ÂÙÈ˘Ï†ÚÈÈÒÓΆÁΉ†ÈÙÈÏÁ†ÌÈÊ‡·†ÏÂÙÈˉ
˙ÂÙ¯˙†ÏÒ†≠†ÈÁ†Ì¯ÂÙ
˙Ïȉ˜†Ì¯ÂÙ·†È·È˘‡¯Ëȇ†Ì¯ÂنͯÚ†ÏÒ‰†˙„Ú†ÈÂÈ„†ÌÂÈÒ†˙‡¯˜Ï
˙ÈÁÓÂÓ†¨Ôȷ¯†È¯˜†ß¯„†‰˙Ú†¯Â·Èˆ‰†˙Âχ˘†ÏÚ†ÆYnet†¯˙‡·†È‡ÂÙ¯†˙¯˘
˙ÙÂÓ‰†˙‡·†‰˙Îʆ¯˘‡†¨‰ÈÓÈÎÂÈ··†È˘†¯‡Â˙†˙Ïڷ†‰È¯Ë‡ÈÎÈÒÙÏ
˙·ÈˆΆ¯·Ú·†‰˘Ó˘Â†ËÙ˘Ó†‰‡Âٯφ‰„‚‡‰Ó†≤∞±∞†˙˘Ï†≠†‡ÙÂ¯Ï ÌÈÓ¯ÂÙ·†˘ÂÙÈÁ
‰¢‡¯‰†‰·Èˆ‰†‰˙Èȉ†Ôȷ¯†¯¢„†Æ˙‡ȯ·‰†„¯˘Ó·†¨È˙ÎÏÓÓ†˙‡ȯ·†ÁÂËÈ·†˜ÂÁφ˙ÂÏÈ·˜‰
Ʊππμ≠≤∞∞∑†ÌÈ˘·†‰Ê†„ȘÙ˙·†‰‰ÈΆÈ˙ÎÏÓÓ‰†˙‡ȯ·‰†˜ÂÁφ¯Â·Èˆ‰†˙ÂÏÈ·˜†˙„ÚÂ†Ï˘ go
Ì‚†˘ÙÁÓ†˘ÂÙÈÁ‰†ÚÂÓ
¨‰„Ú‰†˙ÂÈÈ„Óφ¯Â˘˜‰†Ï熨Ynet†≠·†È·È˘‡†Ì¯ÂÙ·†¯Â·Èˆ‰†˙Âχ˘Ï†‰˙Ú††Ôȷ¯†¯¢„ ˙Âڄ‰‰†ËҘ˷
ÌÈÈ¢ډ†ÔÂȇ¯‰†ÍÂ˙Ó†ÌÈÚ˘†Ìί·چÂ˘ÈφÆÌÈÏÂÁ‰†˙ÂÈÂÎʆÈ˙Ù¯˙†ÏÂÙȈۈ¯†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘
∫˙·Â˙η† ÂÓˆÚ† ÔÂȇ¯‰† Û„·† ‡ÂˆÓφ Ô˙È† ÌÈÙÒÂ† ÌÈÚ˘† Ɖ˘Â‚† ÈÏÂÁφ ÌÈËÂÂϯ† ˙ÂÈ‰Ï Ì„˜˙Ó†˘ÂÙÈÁ
http://www.ynet.co.il/home/0,7340,L-2227-14669,00.html
‰Ú„‰†˙ÙÒ‰
ÈÁ†Ì¯ÂÙ†º†È‡ÂÙ¯†˙Â¯È˘††º†È˘‡¯†˙ÂÏȉ˜
ø ‰Ï‡˘
‰„Ú‰†‰ËÈÏÁÓ†„ˆÈÎ ∫‡˘Â
øÏÒφÂÒÎÈȆ‡Ï†Â‡†ÂÒÎÈ˘†˙ÂÙ¯˙†ÏÚ†‰„Ú‰†‰ËÈÏÁÓ†„ˆÈÎ
ø‰È„Ó·†ÌÈÏÂÁ‰†¯ÙÒӆȢÙچ̇‰
øÌ‰Ï˘†¯ÈÁÓ‰†È¢ÙÚ
øÌÈÓÎÒ‰†ÔÓÈÚ†˘È˘†˙ÂÙ¯˙†˙¯·Á†È¢ÙÚ
≤∏ر≤ ±±∫∞¥ Ôȷ¯†È¯˜†ß¯„††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††‰·Â˘˙
‰·Â˘˙ ∫‡˘Â
‰„Ú‰†‰ËÈÏÁÓ†„ˆÈΆ∫φ‰·Â‚˙·
Ï˘†˙ÂÈ˙˘˙†˙ÂȇÂÙ¯†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎËφωÈÓ‰†È„ȆÏÚ†ÔÂȄφÂÏÚ‰˘†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†˙‡†˙Á·†‡È‰˘†¯Á‡Ï†‰È˙ˆÏÓ‰†˙‡†˙ڷ˜†ÏÒ‰†˙„ÚÂ
Æ˙‡ȯ·‰†„¯˘Ó
ÆÌÈίˆ†˙ίډ†˙ÈÏÎÏΆ‰Î¯Ú‰†¨˙ÂÏÈÚȆ¨˙ÂÁÈË·†Ï˘†ÌÈÈÚˆ˜Ó†ÌÈÂȯËȯ˜†ÈÙ†ÏÚ†˙¢„Á‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†˙‡†Ï‰ÈÓ‰†ÔÁ·†¨‰ÏÈÁ˙
∫ÌÈÓ†¨Ï‰ÈÓ‰†È„ȆÏÚ†ÌÈÁ·‰†ÌȯËÓ¯Ù‰†ÔÈ·
ƉȂÂÏÂÎˉ†˙ÂÏÈÚÈ
ƉÏÁÓ‰†˙ÚÈӆ؆‰‡ÏÓ†‰‡¯·‰†ÌÚ†ÌÈÈÁ†˙ψ‰Ï†‰È‚ÂÏÂÎË·†Í¯Âˆ‰
Æ˙˜˜Ê‰†ÏÈ‚‰†˙ˆÂ·˜Â†‰È‚ÂÏÂÎËφÌȘ˜Ê‰†ÌÈÏÂÁ‰†¯ÙÒÓ
ƉÙÂÏÁ‰†˙ÂÏÈÚȆ˙˜È„·Â†˙ÈÏÂÙȈ‰ÙÂÏÁ†ÌÂȘ
ƉϘ†‰ÏÁÓ†˙ÓÂÚφ·¯†Ï·Ò†˙ӯ‚‰†Â‡†‰˘˜†‰ÏÁÓ·†ÏÂÙÈË
ÆÈÂÙˆ‰†Á¯‰†˙ÓÂÚφ‰È‚ÂÏÂÎˉ†˙ÂÏÚ†˙˜È„·
ƉÏÂÁφ·¯†Ï·Ò†ÌÚ†„ÁÈ·†Â‡†®ÈÓˆÚ†„˜Ù˙†˙ÏÂÎÈ©†ÌÈÈÁ†˙ÂÎȇ†¯ÂÙÈ˘†ÌÚ†„ÁÈ·†ÌÈÈÁ†˙ί‡‰
Ɖ¯È·Ò†‰È¯·Áφ¨˙‡Ê†˙ÓÂÚφ¨‰‰Â·‚†Ë¯Ùφ‰˙ÂÏڢΆ®‰˙ÂÏÈÚȆ‰ÁΉ˘©†„‡ӆ‰¯˜È†‰Ù¯˙φÈ˙¯·Á†È„„‰†ÁÂËÈ·
ÆÌÈÈ˙¯·Á†ÌÈÈ˙‡†ÌÈ˷ȉ
˙·Á¯‰Ï†ÔÂȄφ˙ÂÏÚÂÓ†¯˘‡†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†˙‡†˙Á·†Âʆ‰„Ú†ÆÏÒ‰†˙·Á¯‰Ï†‰„ÚÂφÂÈ˙ˆÏÓ‰†˙‡Â†Û„ÚÈ˙˘†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†˙‡†˘È‚ӆωÈÓ‰
˙Â·È˘Á‰†˙„ÈÓ†˙‡†ÌȯȷÒÓ‰†ÌÈ¢‰†ÌÈÓÂÁ˙‰Ó†ÌÈÁÓÂÓ†˙ÚÓ¢†¨˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†Ï˘†Û„Ú˙‰†˙‡Â†Ï‰ÈÓ‰†˙ˆÏÓ‰†˙‡†˙Ï˜Â˘†¨ÏÒ‰

3. ≤∞±±†¯‡Â¯·Ù††††‡¢Ú˘˙†ß‡†¯„‡††††˙È˘ÈÓÁ†‰¯Â„‰Ó††††‰˘Â‚†˙ÂÚÈ„È
˙¢„Á‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†˙ÏÏΉφÌÈ¯Â˘˜‰†ÌÈ¢‰†ÌÈ˷ȉ‰†˙‡†˙Ï˜Â˘Â†¨‰È‚ÂÏÂΈ‰˙‡φ˙Â¢†˙ÂÙÂÏÁ†˙Á·†¨˙Â¢‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†Ï˘
¯˘Ï†‰ˆÏÓ‰†‰˘È‚ÓÂ†Ô‰Ï˘†‚¯„Ӊ†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†˙‡†‰„Ú‰†˙‚¯„Ó†¨˙‡Ê†¯Á‡Ï†Æ„ÂÚ†ÌÈÈÏÎÏΉ†¨ÌÈÈ˙‡‰†¨ÌÈÈ˙¯·Á‰†¨ÌÈȇÂÙ¯‰†≠†ÏÒ·
Æ˙‡ȯ·‰†ÏÒ·†ÔÏÈÏΉφ˘È†·Èˆ˜˙‰†˙ÂÏ·‚Ó†˙ÂÈÂÓÈ„˜‰†‚¯„Ó†ÈÙ†ÏÚ†¯˘‡†¨˙ÂȇÂÙ¯‰†˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ†˙ÓÈ˘¯†¯·„·†˙‡ȯ·‰
ø ‰Ï‡˘
‰ÓÈ˘¯†˙ÓÒ¯Ù˙ӆ̇‰ ∫‡˘Â
ø‰Ùȇ†≠†˙ÂÙ¯˙‰†ÏÒ†Ï˘†‰ÓÈ˘¯†˙ÓÒ¯Ù˙ӆ̇‰
ø¯Â˘„ØÁ˜Â¯†˙ÂȉφÈÏ·†Ì‚†ÌÈÙ·†ÍÏ˘†‰Ù¯˙‰†Ì‡†˙ÂϘ·†ÔÈ·‰Ï†¯˘Ù‡˘†ÔÙ‡·†‰·†˙ÂÚÈÙÂÓ†˙ÂÙ¯˙‰†Ì‡‰
≤∏ر≤ ±±∫±∞††††Ôȷ¯†È¯˜†ß¯„††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††‰·Â˘˙
‰·Â˘˙ ∫‡˘Â
‰ÓÈ˘¯†˙ÓÒ¯Ù˙ӆ̇‰†∫φ‰·Â‚˙·
Æ˙‡ȯ·‰†„¯˘Ó†Ï˘†¯˙‡·Â†˙¯Â˘˜˙‰†ÈÏΆÏη†˙ÓÒ¯Ù˙Ó†‰ÓÈ˘¯‰†≠‰ÓÈ˘¯‰†˙‡†¯˘‡Ó†¯˘‰Â†‰˙„·چ˙‡†˙ÓÈÈÒÓ†‰„Ú‰†¯˘‡Î
¯¯·Ï†Ô˙È†‰ÊΆ‰¯˜Ó·†Æ‰Ù¯˙‰†˙˘¯„†‰È‚·†®‰ÏÁÓ‰©†‰ÈÂÂ˙‰Ï†ÏÒ·†‡È‰†‰ÒÎ˘†‰Ù¯˙‰†Ì‡‰†ÔÈ·‰Ï†‰¯Â˘‰†Ôӆ̄‡Ï†Ï˜†„ÈÓ˙†‡Ï
ÆÈ˙ÎÏÓÓ†˙‡ȯ·†ÁÂËÈ·†˜ÂÁφ˙ÂÏÈ·˜‰†˙·Ȉ·†˙‡Ê
ø ‰Ï‡˘
˙¯Á‡†‰Ù¯˙φÈ˙‡†¯È·Ú‰Ï†˙˘˜Ú˙Ó†ÌÈÏÂÁ‰†˙Ù˜ ∫‡˘Â
‡Â‰˘†˙¯Á‡†‰Ù¯˙φÈ˙‡†¯È·Ú‰Ï†ÌÈÏÂÁ‰†˙Ù˜·†‡Ù¯‰†‰ÒÓ†¨‰¯Á‡Ï†ÆÈ˙‡†˙Ê‡Ó˘†‰Ù¯˙·†ÌÈ˘†‰ÊÓ†ÏÙÂËÓ˘†È¯Ά‰ÏÂÁ†È‡
øÈÏ˘†ÏÂÙÈˉ†Í˘Ó‰†ÏÚ†˘˜Ú˙‰Ï†˙ÂÎʆÈφ˘È†Ì‡‰†Æ‰Ù¯˙‰†˙ÙÏÁ‰†˙Ú·†ÔÂÊȇӆ˙‡ˆÏ†˘˘ÂÁ†È‡†Æ‰ÏÂÚÙ†‰˙‡†˙‡†‰˘ÂÚ†‡È‰˘†ÔÚÂË
≤∏ر≤ ±±∫¥≥††††Ôȷ¯†È¯˜†ß¯„††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††‰·Â˘˙
‰·Â˘˙ ∫†‡˘Â
˙¯Á‡†‰Ù¯˙φÈ˙‡†¯È·Ú‰Ï†˙˘˜Ú˙Ó†ÌÈÏÂÁ‰†˙Ù˜†∫φ‰·Â‚˙·
Æ˙ÂÎʆÍφ˘È
„ÂÚ†Ú·˜†¨Ì„·†ÌÈÓ¢‰†˙„¯Â‰Ï†˙ÂÙ¯˙†È·‚φ̂†ÍΆ˙¯Á‡†˙ÂÙ¯˙φ¨Ì„†ıÁφ¯˙Èφ˙ÂÓÈÂÒÓ†˙ÂÙ¯˙†ÛÈÏÁ‰Ï†Á¢Ù˜†Ï˘†ÔÂÈÒÈ†ÁÎÂ
∫ÈΆ≤Øππ†¯ÙÒÓ†˙‡ȯ·‰†„¯˘Ó†Ï¢ÎÓ†¯ÊÂÁ·†±πππ†˙˘·
Ɖ‰Ê†Ô˙ÂÏÈÚÈ˘†˙ÂÈÙÈÏÁ†Â‡†˙Âȯ‚†≠†˙¯ʂ†˙ÂÙ¯˙·†È˙Ù¯˙†ÏÂÙȈÏÈÁ˙‰Ï†‰ÚÈÓ†Ôȇ†Æ‡
¢›ÈËÈÂÙ¯˙†ÔÂÊȇ†‚˘Â‰†¯·Î†Ì‰·†ÌÈÏÂÁ·†¨˙ÂÏÚ†ÈÏÂ˜È˘Ó†˙ÂÙ¯˙†ÛÈÏÁ‰Ï†Ôȇ†ÆÈ˙Ù¯˙†ÏÂÙȈۈ¯†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†„ÈÙ˜‰Ï†‡Ù¯‰†ÏچƷ
‰ȇ†‰Ù¯˙‰˘†˙¯Óφ®‰Ï˘†ÏÒ·†‡È‰†‰Ù¯˙‰˘†˙ڷ˜†¨¯ÓÂÏΩ†˜ÂÁ‰†Ï˘†ÏÒ·†‰ȇ˘†‰Ù¯˙†˙„Ò·ÒÓ†‰Ù˜‰†Ì‡†Ì‚†¨ÍÎÓ†‰¯˙È
„ÚÂÓÓ†‰˜ÙÒφ‡Ï†˙ȇ˘¯†‡È‰†Æ‰ÈÏÚ†Âʇ˘†ÌÈÏÂÁ†Ì˙‡†È·‚φ‰ÙÈÏÁ‰Ï†˙ȇ˘¯†‰ȇ†‰Ù˜‰†¨È˙ÎÏÓÓ†˙‡ȯ·†ÁÂËÈ·†˜ÂÁ†ÈÙφÏÒ·
ÆÌÈ˘„Á†ÌÈÏÂÁφÌÈÂÒÓ
‰ÙÂÏÁ‰†Ì‡†‡Ï‡†¨¯È·Ò†ÏÂÙȈ¯„‚·†‡È‰†˙ȯ‚‰†‰ÙÂÏÁ·†®˙ÈËËÙ†‰Ù¯˙©†Ì‡†˙Ù¯˙†˙ÙÏÁ‰†˙¯Á‡·†˙Á‡†˙ȯ‚†‰Ù¯˙†˙ÙÏÁ‰
˙Ù¯˙φ‰‰Ê†‡È‰†Æ¯Â˜Ó‰†˙Ù¯˙·†ÂÓΆÏÈÚÙ†¯ÓÂÁ†‰ÏÈÎÓ‰†‰Ù¯˙†‡È‰†˙ȯ‚†‰Ù¯˙†Æ·†‰È‰†‰ÏÂÁ‰†¯˘‡†ÔÂÊȇ‰†„·ȇφ˙ӯ‚†˙ȯ‚‰
Æ˙ȯ˜Ӊ†‰Ù¯˙‰†˙ÂÏÈÚÙÓ†±≤앆Ôȷφ∏∞•†ÔÈ·†‰È‰˙†‰˙ÂÏÈÚÙ†ÈΆ˘¯„†ÏÈÚÙ‰†¯ÓÂÁ·†¯Â˜Ó‰
Ô„†¯˘‡†¨≤Øππ†¯ÙÒÓ†˙‡ȯ·‰†„¯˘Ó†Ï¢ÎÓ†¯ÊÂÁ·†Â·˙Î˘†¨±≤ƱƱπππ≠‰Ó†˘·¯·†Ï‡È¯·‚†ßÙÂ¯Ù†Ï˘†Âȯ·„·†¯ÂÓ‡‰†˙‡†ÌÎÒφÔ˙È
∫¯ÊÂÁ·†¯Ó‡†¯˙ȉ†ÔÈ·†Æ·Èˆ˜˙‰†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘Ï†¨ÌÈ„˜Ù˙Ó†‰·†˙ίÚÓφÌ˙·ÂÁ†Ôȷφ¨‰ÏÂÁφÌȇÙ¯‰†˙·ÂÁ†ÔÈ·†ÔÂÊȇ‰†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘‰†˙ÈÈ‚ÂÒ·
Ɖ‰Ê†Ô˙ÂÏÈÚÈ˘†˙ÂÈÙÈÏÁ†Â‡†˙Âȯ‚†≠†˙¯ʂ†˙ÂÙ¯˙·†È˙Ù¯˙†ÏÂÙȈÏÈÁ˙‰Ï†‰ÚÈÓ†Ôȇ†Æ‡¢
¢›ÈËÈÂÙ¯˙†ÔÂÊȇ†‚˘Â‰†¯·Î†Ì‰·†ÌÈÏÂÁ·†¨˙ÂÏÚ†ÈÏÂ˜È˘Ó†˙ÂÙ¯˙†ÛÈÏÁ‰Ï†Ôȇ†ÆÈ˙Ù¯˙†ÏÂÙȈۈ¯†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†„ÈÙ˜‰Ï†‡Ù¯‰†ÏچƷ
È·‚φ¨‰Èˆ˜È„ȇ†˙ÓÈȘ˘†Ì˜ӆÈΆԷÂÓ†¨˙‡Ê†ÌÚÆÆÆ¢›†ÈΆχ¯‰†¯·È‰†‰¯ÈÓ†„¢ÂÚ†¨˙‡ȯ·‰†„¯˘Ó†Ï˘†˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ˆÚÂȉ†Ï˘†‰˙ÚÈ·˜·†ÔÎÂ
Æ¢Âʆ˙ÈÙȈÙÒ†˙ÈÏÂÙȈ‰ÙÂÏÁ†Âφ˜ÙÒφ‰Ù˜‰†ÏÚ˘†È¯‰†¨Â˙ÈÈڷφÛÈ„Ú†ÈÏÂÙȈ‰ÚÓ†‰Â‰ӆ˙ÓÈÈÂÒÓ†‰ÙÂÏÁ†ÈΆ¨ÌÈÈÂÒÓ†‰ÏÂÁ
ø ‰Ï‡˘
ø˙ÓÈÈÂÒÓ†‰Ù¯˙†ÈφÔÓÓφ˙·¯ÒÓ†ÌÈÏÂÁ‰†˙Ù˜†¯˘‡Î†ÌÈ˘ÂÚ†‰Ó ∫‡˘Â
ø‰˙ËÏÁ‰†ÏÚ†¯Ú¯ÚφÔ˙È†„ˆÈÎ
≤∏ر≤ ±≤∫≥≤††††Ôȷ¯†È¯˜†ß¯„††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††‰·Â˘˙
‰·Â˘˙ ∫‡˘Â
ø˙ÓÈÈÂÒÓ†‰Ù¯˙†ÈφÔÓÓφ˙·¯ÒÓ†ÌÈÏÂÁ‰†˙Ù˜†¯˘‡Î†ÌÈ˘ÂÚ†‰Ó†∫φ‰·Â‚˙·
Èί„†ÔωφÆÏÒ·†‰Ù¯˙‰Â†‰„ÈÓ·†‰Ù¯˙‰†˙‡†ÔÓÓφÁ¢Ù˜†˙‡†ÁȯΉφ˙ÂÎÓÒ†˙ÂÏÈ·˜‰†˙·ÈˆφÈΆÔÈȈȆÆ˙ÂÏÈ·˜‰†˙·Ȉφ˙ÂÙφÔ˙È
¨Ì„ȆÏÚ†ÌÈ˙È‰†ÌÈ˙Â¯È˘‰Â†ÌÈÏÂÁ‰†˙ÂÙ˜φ¯Â˘˜‰†Ïη†˙ÂÈÙ·†˙ÏÙËÓ†È˙ÎÏÓÓ†˙‡ȯ·†ÁÂËÈ·†˜ÂÁφ˙ÂÏÈ·˜‰†˙·Ȉ†∫˙·Ȉφ‰˘È‚‰
∫Ìȇ·‰†ÌÈÚˆÓ‡·†˙ÂÏÈ·˜‰†˙·Ȉφ˙ÂÙφÔ˙È†ÌÈÏÂÁ‰†˙ÂÙ˜·†˙¯·ÁÏÂ
ÆÌÈÏ˘Â¯È†¨≤π†‰˜·¯†·ÂÁ¯†¨˙‡ȯ·‰†„¯˘Ó†¨È˙ÎÏÓÓ†˙‡ȯ·†ÁÂËÈ·†˜ÂÁφ˙ÂÏÈ·˜‰†˙·Èˆ†¨‰ÓÓÒ†È˙‡†ß·‚‰†˙·Â˙Îφ¯‡Â„·
ƉÓÓÈ·†˙ÂÚ˘†≤¥†≠†∞≤≠μ∂∏±≤≥¥†È˘È‡†ÈϘ†‡˙·†‰Ú„‰†˙¯‡˘‰·†kvilot@moh.health.gov.il†È¯˘χ†¯‡Â„·†¨∞≤≠μ∂μμπ∏±†¯ÙÒÓ†Ò˜Ù·
Æ߉†≠†ß‡†ÌÈÓÈ·†±≥∫∞∞≠±μ∫∞∞†˙ÂÚ˘‰†ÔÈ·†∞≤≠μ∂∏±≤μ∑†≠†È˜†·¯†ÔÂÙÏË·†È˘Â‡†ÈÂÙψ‰ÚÓ·†‰„·چÈÓȆ‰˘ÂÏ˘†ÍÂ˙·†Ô˙È˙†‰·Â˘˙

4. ˙¯Ȅ†˙ÂÏÁÓ†ÌÂÈ
Ì˙‡ ÏΠχ ¯Â˜¯Ê ˙ÂÙ‰Ï ‡È‰ ‰Ê‰ ÌÂȉ Ï˘ Â˙¯ËÓ†Æ˙¯Ȅ‰ ˙ÂÏÁÓ‰ ÌÂȆ¨‰˘ ÏηΆ¨ÌÏÂÚ‰ È·Á¯· ÔÈÂˆÈ ¯‡Â¯·Ù·†≤∏≠·
Æ˙ˆÂÙ‰ ˙ÂÏÁÓÏ ‰‡Â¢‰· ˙ÂÁÊ˘†¨˙¯Ȅ ˙ÂÏÁÓ· ÌÈÏÂÁ‰
˙˘¯„‰ ‰Ï„‚‰ ‰Ú˜˘‰‰ ˙‡ ÍÙ‰†¨˙¯Ȅ ˙ÂÏÁÓ Ô˙‡· ÌÈÏÂÁ‰ Ï˘†¨„Â‡Ó „Ú ÌˆÓˆӉ ÌÈ˙ÈÚφ¨ÌˆÓˆӉ ̯ÙÒÓ
¨·¢‰¯‡©†˙·¯ ˙ÂÏ˘ÓÓ ÂËÈÏÁ‰†¨ÍÎÈÙφÆ˙ÈÏÎÏÎ ‰ÈÁ·Ó ˙ȇ„Î È˙Ï·Ï ÌÈÏÂÁ Ì˙‡ ¯Â·Ú ÌÈÈ˘„Á ÌÈÏÂÙÈË ˙ÂÙ¯˙ ÁÂ˙ÈÙÏ
˙ÂÏÁÓ Ô˙‡ ·¯˜· ȇÂÙ¯‰ ¯˜ÁÓ· ÌÂ„È˜Ï ˙ÂÙ¯˙‰ ˙¯·Á „„ÈÚ ‰˙¯ËÓ˘ ‰˜È˜Á Ì„˜Ï†®„ÂÚ ‰ÈϯËÒ‡†¨ÈÙ¯ȇ‰ „ÂÁȇ‰
Â‡Â†¨˙¯Ȅ ˙ÂÏÁÓ ˜ÂÁ ˜˜Á Ì¯Ë Ï‡¯˘È ˙È„Ó·†¨¯Úˆ‰ ‰·¯ÓφÆ˙ÂÈ˘„Á ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË ˙ÂÙ¯˙ ÁÂ˙ÈÙÏ ÂÏÈ·ÂÈ˘†¨˙¯Ȅ
ÆÏÁÂÈÓ‰ ÈÂÈ˘‰ ˙‡ ‰ÓÈÚ ‡È·˙†≤∞±±†˙˘˘ ‰Â˜˙
˙ÂÏÁÓ· ÌÈÏÂÁ‰ Ï˘ ‰Á¯‰Â ÏÂÙÈˉ†¨ÔÂÁ·‡‰†¨‰ÚÈÓ‰ ÌÂ„È˜Ï Â˙ÏÂÎÈ ÏÎΠ̯˙Ï ‰˘Â‚‰ ˙Ïȉ˜· ÂÏÂÎ ÍÈ˘Ó ʇ „Ú
¨ÌÈ¯Ó‡Ó ˙·È˙η ÈӆƇ˘Â‰ ˙‡ ÌÎ˙ÏÂÎÈ ÏÎÎ Ì„˜Ï†¨˙ÂÁÙ˘Ó È·Â ÌÈÏÙÂËÓ†¨ÌÈÏÙËÓ†¨ÌÎÏÂÎÏ Ìȇ¯Â˜ Â‡†Æ˙¯Ȅ ˙ÂÈË‚
˙ÂÂÓÒ˙ ∂∞∞∞≠ΆÔ˙Â‡Ï ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙‡ ˙ÂÏÚ‰Ï È„Î†¨˙‡Ê ÏΆÆÌÈÈËÂÂϯ‰ ÌÈÓ¯Â‚Ï ÌÈ·˙ÎÓ ˙·È˙η ÈÓ ˙‡ˆ¯‰ Ô˙Ó· ÈÓ
Ɖ„·Ï χ¯˘È ˙È„Ó· ˙ÂÏÁÓ Ô˙‡· ÌÈÏÂÁ‰ ÈÙχ ˙¯˘Úφ˙¯Ȅ ˙ÂÏÁÓÂ
Æ‰Ê ‚ÂÒÓ ˙ÂÏÈÚÙ Ì„Ș· ‰ˆÚ ÚÂÈÒ Ïη ÌÎ˙¢¯Ï†ÌÈÈÊß‚·†ÂÁ‡
‰˘Â‚‰ ˙ÏÁÓÏ ˘„˜ÂÓ‰ ˘„Á Ú„ÈÓ ¯˙‡
Æ̉È˙ÂÁÙ˘Ó È·Â ÌÈÏÙÂËÓ‰ ¯Â·Ú ÌÈÈÁ ‰˘Ó Ú¯ȇ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ‰˘Â‚‰ ˙ÏÁÓ ÔÂÁ·‡
ÌÈ·Ï˘· ‰ÓÈÚ ˙„„ÂÓ˙‰‰Â ‰˘Â‚‰ ˙ÏÁÓ ÏÚ ÛÈ˜Ó ¯ÓÂÁ ڄÈÓ Â·Â www.gaucher.co.il Ë¯Ëȇ‰ ¯˙‡ ˙‡ ÂÓ˜‰ ÍÎ Ì˘Ï
˙ÏÁÓ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï Í˙ÁÙ˘Ó È·Ï ÍÏ ¯ÂÊÚÏ „ÚÂ ‰Ê ¯˙‡· Ú„ÈÓ‰†ÆÌÈ¢‰ ÌÈÈÁ‰ È·Ï˘·Â ‰ÏÁÓ‰ ÔÂÁ·‡ Ï˘ ÌÈ¢‰
ÆÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ· ‰˘Â‚‰
¨˙Â¢‰ ÏÂÙÈˉ ˙Âȯ˘Ù‡ ÏÚ „ÂÓÏÏ ¨·˜ÚӉ ÔÂÁ·‡‰ ÔÙ‡ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ‰ ÏÚ†¨‰ÏÁÓ‰ ÏÚ ÈÏÏÎ Ú„ÈÓ ‡ÂˆÓÏ ÂÏÎÂ˙ ¯˙‡·
ÌÈ¯Â˘È˜ ‡ÂˆÓÏ ÔΆ¨ÌÈ¢ Ìȯ‚˙‡Â ˙ÂÓÏÈ„ ÌÚ Â„„ÂÓ˙‰ ¯˘‡†¨‰˘Â‚ ÈÏÂÁ Ï˘ ̉ȯÂÙÈÒ ˙‡ ˙‡¯Ï ÚÂÓ˘Ï†¨‡Â¯˜Ï
ÆÌÈÙÒÂ ÌÈÈ˘ÂÓÈ˘
˜Â·ÒÈÈÙ· gaucher care ÂÏ˘ ‰ˆÂ·˜Ï Âٯˈ‰
Ô΄ÚÏ Ô΄Ú˙‰Ï ÂÏÎÂ˙Â
˙¢˘Á ˙ÂÏډφ¨˙Âχ˘ χ˘Ï†¨ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ· ‰˘Â‚‰ ˙ÏÁÓ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ÌÎ˙ÁÙ˘Ó È·Ï ÌÎÏ ¯ÂÊÚÏ ‰„ÚÂ ÂÊ ‰ˆÂ·˜
„ÁÈ· ¨ÌÎ˙‡ ÌÈÈÈÚÓ†ÌÎÏ ÌÈ·Â˘Á‰ Ìȇ˘Â· ¯Á‡Ï „Á‡‰ ıÚÈÈÏ È˘· „Á‡ ıÚÂÂȉφ¨‰ˆÂ·˜‰ ȯ·Á ÔÈ· ÔÂÈ„Ï Ìȇ˘ÂÂ
Ɖ˘Â‚‰ ˙Ïȉ˜ ȯ·Á ÌÚ
www.facebook.com†˜Â·ÒÈÈÙÏ ÒΉφ∫‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÌÎÈÏÚ˘ ÏÎ
gaucher care†˘ÂÙÈÁ‰ ˙¯Â˘· Ì¢¯Ï
groups†ÏÚ ıÂÁÏÏ
ۯˈ‰ÏÂ
Ɖί··†‰Ï·˜˙˙†˙·˘ÁÓ†˙¯ډ†¨˙·‚˙
ÌÈÈÊß‚
CZM041
¥¥±±±† ‡·Ò≠¯ÙΆ ±±∏∏† Æ„Æ˙† † † † † † ±≠∏∞∞≠¥±≠≤≤≤≤† ÆÏË
E-mail: info.israel@genzyme.com www.genzyme.co.il