e-εφημερίδ@ του 21

1. Αθηνών “Λέλα Καραγιάννη¨
21ο Δημοτικό Σχολείο
Τεύχος 2
e – ε φ η μ ε ρ ί δ @ τ ο υ 2 1
Δεκέμβριος 2012
Τα κάλαντα της πόλης μου (Γ1 σελ 10) Έθιμα από την Ελλάδα..(σελ 2,3,4) E-twinning (Δ2 σελ 8,9)
...και τα Βαλκάνια (σελ 5) Βιβλιοπαρουσιάσεις (Στ2 σελ 12)
Θέλω το 2013….. Ευχές από τους μαθητές μας
Να είναι ο ωραιότερος χρόνος. Να βγούμε από την κρίση και να είμαστε ευτυχισμένοι. Τα πράγματα που
αγοράζουμε να είναι φτηνά, να είναι όλοι υγιέστατοι, να μη γίνονται εγκλήματα και να μην χάνονται
άνθρωποι (Άγγελος Πάντο)…. Όλα τα παιδιά να έχουν λεφτά και οι φτωχοί να γίνουν πλούσιοι και να
έχουν φαγητό. Σε όλη τη γη τα παιδιά να είναι καλοί μαθητές για να είναι οι γονείς ευτυχισμένοι για τα
παιδιά τους (Βασίλης)…. Όλοι οι άνθρωποι να ζουν με υγεία και χαρά (Γίνα)… Να πάρω Α σε όλα τα μα-
θήματα και να είμαι καλή μαθήτρια (Γεθσημανή, Ελένη)… Να είμαστε όλα τα παιδιά υγιέστατα (Κριστιάν)
….. Η οικογένειά μου και οι φίλοι μου να είναι πάντα καλά (Γκεράλντο)… Να κάνω ένα πάρτι, να καλέσω
όλη την τάξη και να περάσουμε φανταστικά (Ειρήνη)….. Χωρίς σκοτωμούς και ατυχήματα (Παναγιώτης)…
Να είναι ασφαλής η φύση, οι άνθρωποι να πετούν τα σκουπίδια στους κάδους και να κάνουν ανακύκλωση
(Φλοριόν). Να φέρει υγεία, αγάπη, ειρήνη και χαρούμενα χαμόγελα στα πρόσωπα των ανθρώπων. Όλα τα
όνειρα των παιδιών να βγουν αληθινά (Ελισάβετ)
ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΙΟΝΙΣΕΙ.!!!!
Ειρήνη, Αλέξανδρος, Άννα, Γαβριηλία, Ορέστης

2. e–εφημερίδ@ του 21 Σελίδα 2
Το Δωδεκαήμερο
Στο Λαϊκό εορτολόγιο, η περίοδος από την παραμονή των Χριστουγέννων μέχρι τα Θεοφάνεια ονομά-
ζεται «Δωδεκαήμερο ή Δωδεκάμερο. Τρεις μεγάλες γιορτές γιορτάζονται εκείνες τις ημέρες. Τα Χρι-
στούγεννα, η Πρωτοχρονιά και τα Φώτα. Σε όλο αυτό το διάστημα, σε κάθε περιοχή της Ελλάδας οι
άνθρωποι ζούσαν τις Άγιες Μέρες με το δικό τους ξεχωριστό τρόπο, τα δικά τους ήθη κι έθιμα.
Στα τζάκια των σπιτιών, νύχτα μέρα, είχαν συνέχεια αναμμένη τη φωτιά για να μην πλησιάζουν οι καλι-
κάντζαροι.
Το Χριστόψωμο Η ώρα πάει πέρασε Στη μια μεριά το Ιησούς,
Χριστούγεννα ζυγώνουν Χριστός γράφει στην άλλη
Οι νοικοκυρές αρκετές μέρες πριν τις και όλες οι νοικοκυρές και η παλάμη της Παναγιάς
γιορτές ετοίμαζαν γλυκίσματα: κουρα- άρχισαν να ζυμώνουν. στολίζουν το ζυμάρι.
μπιέδες και μελομακάρονα. Πολλές φο-
ρές τα ετοίμαζαν παρέα με γειτόνισσες, Μετά θα το σκεπάσουμε,
Τα υλικά είναι έτοιμα
φίλες, κουμπάρες.
Χριστόψωμο να γίνει, ώρες, για να φουσκώσει
Το Χριστόψωμο ήταν το βασικό ψωμί της ύστερα θα το ψήσουμε
αλεύρι και ροδόνερο,
γιορτής των Χριστουγέννων, το ψωμί και θα ‘χουμε τελειώσει.
του τραπεζιού, που θα στήριζε τη ζωή κανέλα και προζύμι.
των νοικοκυραίων, του σπιτιού, των ζώ-
ων και της σοδειάς. Είναι ένα ψωμί, ειδι- Στη μέση κάνουμε σταυρό, Άνοιξε κυρά την πόρτα σου
κά ζυμωμένο για τη μεγάλη μέρα του αμύγδαλα, καρύδια, κι έρχονται παλικάρια
Χριστού. Η νοικοκυρά την παραμονή των και έπειτα το κέντημα με το Χριστό στην αγκαλιά
Χριστουγέννων έκανε πρώτα το σταυρό με σχέδια και στολίδια. με το σταυρό στα χέρια.
της, ευχόταν κάθε καλό στο σπίτι και Στρώσε σκαμνιά προσκέφαλα
άρχιζε το ζύμωμα.
να κάτσουν παλικάρια.
Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο
Παλαιότερα στην Ελλάδα, για τη Χρι-
στουγεννιάτικη διακόσμηση των σπιτιών
χρησιμοποιούσαν κλαριά από δέντρα. Η
δάφνη, η λεμονιά, η κουμαριά αλλά κυρί-
ως η μυρτιά και η ελιά, έμπαιναν σε κάθε
σπίτι.
Τα κλαριά στολίζονταν με φρούτα, ξη-
ρούς καρπούς και νομίσματα, τυλιγμένα
σε χρυσόχαρτα.
Στην Ελλάδα, χριστουγεννιάτικο έλατο
στήθηκε για πρώτη φορά στα χρόνια
του βασιλιά Όθωνα. Σιγά – σιγά άρχισαν
να διακοσμούνται με έλατα οι πλατείες
και τα σπίτια.
Στα νησιά τα παιδιά έλεγαν τα κάλαντα
το βράδυ κρατώντας ένα μικρό καράβι
φτιαγμένο από χαρτόνι και στολισμένο
με χρωματιστά χαρτιά και φωτάκια.
Οι μαθητές της Α και Β τάξης

3. Τεύχος 2 Σελίδα 3
Έθιμα του Δωδεκαήμερου από την Ελλάδα…...
Οι καλικάτζαροι
Όλη τη διάρκεια του νο πελεκούσαν με τα
Δωδεκαήμερου, σύμ- τσεκούρια τους το
φωνα με την παράδο- δέντρο που βαστάει
ση έρχονταν οι καλι- τη γη, αλλά κάθε φο-
κάντζαροι και πείρα- ρά που κόντευαν να
ζαν τους ανθρώπους, το κόψουν, γεννιόταν
γιατί ο Χριστός ήταν ο Χριστός και αμέσως
ακόμα αβάπτιστος. το δέντρο ξαναγινό-
Τι ήταν όμως οι καλι- ταν.
κάντζαροι; Ήταν ζωτι- Ως την παραμονή των
κά που ζούσαν κρυμ- Θεοφανείων, που ερ-
μένα στα βάθη της χόταν ο παπάς ν’ α-
γης. Εκεί όλο το χρό- γιάσει κι έφευγαν!
«Φεύγετε να φεύγουμε Μας άγιασε μας
Οι μαθητές του Α2 έφτασε ο τουρλόπαπας έβρεξε
με την αγιαστούρα του και μας εκατέκαψε…»
Το ρόδι και το ποδαρικό
και με τη βρεχτούρα του.
Η μαμά μου και ο μπαμπάς τιού «με το δεξί» για να κά- λό ποδαρικό με το ρόδι στο χέρι.
μου είναι από την Πελοπόν- νει καλό ποδαρικό. Στο δεύ- Μπαίνοντας μέσα, με το δεξί, σπά-
νησο και εκεί πέρα έχουν τερο έθιμο το σπάσιμο του ει το ρόδι πίσω από την εξώπορτα,
πολλά έθιμα. Δύο από αυτά ροδιού : η οικογένεια πηγαί- το ρίχνει δηλαδή κάτω με δύναμη
είναι το ποδαρικό και το σπά- νει στην εκκλησία και ο νοι- για να σπάσει και να πεταχτούν οι
σιμο του ροδιού. κοκύρης κρατάει στην τσέπη ρώγες του παντού και ταυτόχρονα
Ας αρχίσουμε πρώτα με το ένα ρόδι για να το λειτουρ- λέει «με υγεία, ευτυχία και χαρά
ποδαρικό. Σ’ αυτό το έθιμο ο γήσει. Γυρνώντας στο σπίτι το νέο έτος κι όσες ρόγες έχει το
πρώτος άνθρωπος που θα πρέπει να χτυπήσει το κου- ρόδι, τόσες λίρες να έχει η τσέπη
μπει στο σπίτι την Πρωτο- δούνι της εξώπορτας – δεν μας όλη τη χρονιά»¨
χρονιά θεωρείται ότι θα φέ- κάνει να ανοίξει ο ίδιος με
ρει τύχη ή ατυχία στο σπιτικό. το κλειδί του- και έτσι να
είναι ο πρώτος που θα μπει Διαμαντής Θεοδωρόπουλος
Γι’άυτό τον λόγο θα πρέπει να
περάσει το κατώφλι του σπι- στο σπίτι για να κάνει το κα-

4. e–εφημερίδ@ του 21 Σελίδα 4
Το «άκραντο νερό»
Στην κεντρική Ελλάδα οι βούτυρο, ψωμί, τυρί …
κοπέλες τα χαράματα των και λένε:
Χριστουγέννων (αλλού την «Όπως τρέχει το νερό
παραμονή της Πρωτοχρο- σ’ βρυσούλα μ’ έτσ’» να
νιάς) πηγαίνουν στην πιο τρέχ’ και το βιο μ’»
κοντινή βρύση «για να
κλέψουν το άκραντο νε- Έπειτα ρίχνουν στη
ρό». Το λένε άκραντο νε- στάμνα ένα βατόφυλλο
ρό, δηλαδή αμίλητο, γιατί και τρία χαλίκια,
άκραντο νερό. Με το ίδιο νερό ραντίζουν τις
δεν βγάζουν λέξη σε όλη «κλέβουν νερό» και γυ-
τέσσερις γωνίες του σπιτιού, ενώ σκορπούν
τη διαδρομή. Όταν φτά- ρίζουν στο σπίτι τους
στο σπίτι και τα τρία χαλίκια
νουν εκεί την «ταΐζουν» πάλι αμίλητες μέχρι να
με διάφορες λιχουδιές: πιουν όλοι από τ’
Κατερίνα Μαυρουδάκη, Σίλβια Ντεμίρι
Το «αναμμένο πουρνάρι»
Κάθε χρόνο τα Χριστούγεν- προέρχεται από μια τα κλαριά στο αναμμέ-
να στα Ηπειρώτικα χωριά παλιά παράδοση. νο τζάκι γεμίζοντας
της Άρτας έχουν ένα έθιμο το σπίτι με μεγάλη
Ανήμερα των Χρι-
που το λένε «το αναμμένο χαρά. “Για να τραβήξετε
στουγέννων το πρωί
πουρνάρι». Αυτό το έθιμο την προσοχή του
πηγαίνουν συνήθως Επίσης σύμφωνα με αναγνώστη,
τα παιδιά αλλά και οι άλλο έθιμο κάθε πα- τοποθετήστε εδώ
μεγάλοι στο σπίτι του ραμονή Χριστουγέν- μια ενδιαφέρουσα
γείτονα με μια χούφτα πρόταση ή ένα
νων σε κάποια χω- απόσπασμα από
κλαριά πουρναριού για ριά γίνεται σφαγή το άρθρο.”
να πουν «χρόνια πολ-
γουρουνιού.
λά» και όταν μπουν
μες στο σπίτι πετούν Φώτης Ορφανός
Έθιμα από την Ευρυτανία Επίσης την
Πρωτοχρονιά φτιά-
Στο χωριό μου στην Παλαι- γεύση που οι νοικοκυρές
χνουν τη βασιλόπι-
οκατούνα Ευρυτανίας γιορ- τα στολίζουν από την
τα με τυρί, γάλα,
τάζουμε τα Χριστούγεννα πάνω πλευρά.
και την Πρωτοχρονιά με αυγά και βούτυρο
Ένα άλλο έθιμο που υ-
πολλούς τρόπους. . Οι γυ- ενώ εκτός από το κέρμα μέσα βάζουν φύλλο
πάρχει πολλά χρόνια εί-
ναίκες κατά το Δωδεκαήμε- ναι όταν σφάζουν το γου- από πουρνάρι και ένα κομμάτι άχυρο ή σπυρί
ρο των Χριστουγέννων ρούνι βάζουν σε αναμμέ- καλαμποκιού. Σε κάθε σπίτι λένε ότι αυτός
φτιάχνουν τα Χριστόψωμα. να κάρβουνα θυμίαμα για που τυχαίνει το κέρμα θα θησαυρίζει, το φύλλο
Τα Χριστόψωμα είναι στρογ- να διώξουν τα κακά θα προκόψουν τα ζωντανά του και το άχυρο θα
γυλά ψωμάκια με γλυκιά πνεύματα.
έχει καλή σοδειά. Μαρία Φράγκου

5. Τεύχος 2 Σελίδα 5
Έθιμα από τα Βαλκάνια
Τα έθιμα της Γεωργίας δε διαφέρουν πολύ από τα έθιμα της Έλλάδας. Στη Γεωργία στολίζουν το Χρι-
στουγεννιάτικο δέντρο, φτιάχνουν νόστιμα γλυκά όπως κέικ, τσουρέκι, κουραμπιέδες και τα βάζουν
στο τραπέζι και τρώνε όλοι μαζί. Επίσης ψήνουν το γουρουνόπουλο, φτιάχνουν πίτες και τρώνε όλοι
μαζί και απλά χαίρονται τα Χριστούγεννα και σκορπάνε χαρά και στους άλλους.
Νάντια Ιρατζούλι
Παραμονή Χριστουγέννων (Πολωνία)
Στην Πολωνία έχουμε ένα δάσους, κούτια. Το μόνο πο-
έθιμο την παραμονή των Χρι- τό που πίνουμε είναι χυμός
στουγέννων. Τότε φτιάχνουμε από αποξηραμένα φρούτα.
12 είδη νηστίσιμων φαγητών, Στο τραπέζι καθόμαστε όταν
που είναι: κόκκινο μπαρστσ βγει το πρώτο αστέρι στον
(πατζαρόσουπα) με ούσκα, ουρανό. Στο τραπέζι βάζου-
ζουρεκ με μανιτάρια του δά- με ένα πιάτο παραπάνω για
σους, πιερόγκι με λάχανο, πι- τον άγνωστο επισκέπτηΣτα
ερόγκι με πατάτες και λευκό Μετά το φαγητό διαλέγουμε ένα κομ-
πιερόγκι έχει ένα νόμισμα και
αγελαδινό τυρί, ξινό λάχανο μάτι σανό. Αυτός που θα πετύχει το
αυτός που θα το βρει θα εί-
με μανιτάρια του δάσους, κυ- το μακρύτερο θα ζήσει περισσότερα
ναι πλούσιος στο μέλλον. Πα-
πρίνο, ρέγγα, λαχανοντολμά- χρόνια
λιότερα έβαζαν ένα δαχτυλίδι
δες χωρίς κρέας, κρέπες με και αυτός που θα το έβρισκε
ξινό λάχανο και μανιτάρια του θα παντρευόταν πρώτος. ΠΑΤΡΙΚ ΜΠΟΥΡΛΙΤΑ
Χριστούγεννα στην Αλβανία
Τα Χριστούγεννα στην Αλ- καρυδόπιτα. Επίσης
βανία στολίζουμε το δέντρο φτιάχνουμε δύο γλυκά,
μας το Δεκέμβριο. Το γιορ- τον μπακλαβά και το ρα-
τινό τραπέζι τις ημέρες βανί. Όλοι εύχονται
των Χριστουγέννων και της χρόνια πολλά και καλή
Πρωτοχρονιάς συνήθως χρονιά πίνοντας λίγο
περιλαμβάνει γαλοπούλα καλό κρασί ή μπύρα μέσα
γεμιστή ή κατσικάκι. Η γέ- σε μια ευχάριστη και
σκεπτόμαστε γειτονικά σπίτια με την ευχή
μιση έχει ρύζι, κιμά, κρέας γιορτινή ατμόσφαιρα. Το
«γκουτούαρ βυτιρί» (χαρούμενο το νέο έτος).
και διάφορα μυρωδικά. Το βράδυ της Πρωτοχρο-
Είναι μια ξεχωριστή ημέρα για όλους μας, και
φαγητό μας συνοδεύουν και νιάς, μετά το φαγητό μας
την περνάμε συνήθως με φίλους και συγγενείς
άλλα εδέσματα, όπως κε- κατά τις 12.30 βγαίνου-
ακούγοντας μουσική και χορεύοντας.
φτέδες, τυριά, σαλάτες, με έξω για να πάρουμε
λουκάνικα, τυροπιτάκια και κλαδιά από ελιά και επι- Άλεξ , Ράμεν Ντάσι, Χριστίνα Νουρεντίνι

6. e–εφημερίδ@ του 21 Σελίδα 6
Τίτλος άρθρου εσωτερικής σελίδας
Στην κεντρική Ελλάδα οι λένε:
κοπέλες τα χαράματα των «Όπως τρέχει το νερό
Χριστουγέννων (αλλού την σ’ βρυσούλα μ’ έτσ’» να
παραμονή της Πρωτοχρο- τρέχ’ και το βιο μ’»
νιάς) πηγαίνουν στην πιο
κοντινή βρύση «για να Έπειτα ρίχνουν στη
κλέψουν το άκραντο νε- στάμνα ένα βατόφυλλο
ρό». Το λένε άκραντο νε- και τρία χαλίκια,
ρό, δηλαδή αμίλητο, γιατί «κλέβουν νερό» και γυ-
τέσσερις γωνίες του σπιτιού, ενώ σκορπούν
δεν βγάζουν λέξη σε όλη ρίζουν στο σπίτι τους
στο σπίτι και τα τρία χαλίκια
τη διαδρομή. Όταν φτά- πάλι αμίλητες μέχρι να
νουν εκεί την «ταΐζουν» πιουν όλοι από τ’
άκραντο νερό. Με το Κατερίνα Μαυρουδάκη, Σίλβια Ντεμίρι
με διάφορες λιχουδιές:
βούτυρο, ψωμί, τυρί … και ίδιο νερό ραντίζουν τις
Τίτλος άρθρου εσωτερικής σελίδας
Κάθε χρόνο τα Χριστούγεν- το σπίτι με μεγάλη
“Για να τραβήξετε την προσοχή του
παράδοση. αναγνώστη, τοποθετήστε εδώ μια
ενδιαφέρουσα πρόταση ή ένα απόσπασμα από
να στα Ηπειρώτικα χωριά
το άρθρο.”
Ανήμερα των Χρι- χαρά.
της Άρτας έχουν ένα έθιμο
στουγέννων το πρωί Επίσης σύμφωνα με
που το λένε «το αναμμένο
πηγαίνουν συνήθως άλλο έθιμο κάθε πα-
πουρνάρι». Αυτό το έθιμο
τα παιδιά αλλά και οι ραμονή Χριστουγέν-
προέρχεται από μια παλιά
μεγάλοι στο σπίτι του νων σε κάποια χω-
γείτονα με μια χούφτα ριά γίνεται σφαγή
κλαριά πουρναριού για
γουρουνιού.
να πουν «χρόνια πολ-
λά» και όταν μπουν Φώτης Ορφανός
μες στο σπίτι πετούν
τα κλαριά στο αναμμέ-
νο τζάκι γεμίζοντας
Τίτλος άρθρου εσωτερικής σελίδας
Στο χωριό μου στην Παλαι- στολίζουν από την πάνω
οκατούνα Ευρυτανίας γιορ- πλευρά.
τάζουμε τα Χριστούγεννα Ένα άλλο έθιμο που υ-
και την Πρωτοχρονιά με πάρχει πολλά χρόνια εί-
πολλούς τρόπους. . Οι γυ- ναι όταν σφάζουν το γου-
ναίκες κατά το Δωδεκαήμε- ρούνι βάζουν σε αναμμέ-
ρο των Χριστουγέννων να κάρβουνα θυμίαμα για
φτιάχνουν τα Χριστόψωμα. να διώξουν τα κακά
Τα Χριστόψωμα είναι στρογ- πνεύματα.
γυλά ψωμάκια με γλυκιά
γεύση που οι νοικοκυρές τα

7. Τεύχος 2 Σελίδα 7
Τίτλος άρθρου εσωτερικής σελίδας
Τα έθιμα της Γεωργίας δε διαφέρουν πολύ από τα έθιμα της Έλλάδας. Στη Γεωργία στολίζουν το Χρι-
στουγεννιάτικο δέντρο, φτιάχνουν νόστιμα γλυκά όπως κέικ, τσουρέκι, κουραμπιέδες και τα βάζουν
στο τραπέζι και τρώνε όλοι μαζί. Επίσης ψήνουν το γουρουνόπουλο, φτιάχνουν πίτες και τρώνε όλοι
μαζί και απλά χαίρονται τα Χριστούγεννα και σκορπάνε χαρά και στους άλλους.
Νάντια Ιρατζούλι
Τίτλος άρθρου εσωτερικής σελίδας
Στην Πολωνία έχουμε ένα που πίνουμε είναι χυμός από
έθιμο την παραμονή των Χρι- αποξηραμένα φρούτα. Στο
στουγέννων. Τότε φτιάχνουμε τραπέζι καθόμαστε όταν βγει
12 είδη νηστίσιμων φαγητών, το πρώτο αστέρι στον ουρα-
που είναι: κόκκινο μπαρστσ νό. Στο τραπέζι βάζουμε ένα
(πατζαρόσουπα) με ούσκα, πιάτο παραπάνω για τον
ζουρεκ με μανιτάρια του δά- άγνωστο επισκέπτηΣτα πιε-
σους, πιερόγκι με λάχανο, πι- ρόγκι έχει ένα νόμισμα και
ερόγκι με πατάτες και λευκό θα πετύχει το το μακρύτερο θα ζήσει
αυτός που θα το βρει θα εί-
αγελαδινό τυρί, ξινό λάχανο περισσότερα χρόνια
ναι πλούσιος στο μέλλον. Πα-
με μανιτάρια του δάσους, κυ- λιότερα έβαζαν ένα δαχτυλίδι
πρίνο, ρέγγα, λαχανοντολμά- και αυτός που θα το έβρισκε ΠΑΤΡΙΚ ΜΠΟΥΡΛΙΤΑ
δες χωρίς κρέας, κρέπες με θα παντρευόταν πρώτος.
ξινό λάχανο και μανιτάρια του Μετά το φαγητό διαλέγουμε
δάσους, κούτια. Το μόνο ποτό ένα κομμάτι σανό. Αυτός που
Τίτλος άρθρου εσωτερικής σελίδας
Τα Χριστούγεννα στην Αλ- χνουμε δύο γλυκά, τον
βανία στολίζουμε το δέντρο μπακλαβά και το ραβανί.
μας το Δεκέμβριο. Το γιορ- Όλοι εύχονται χρόνια
τινό τραπέζι τις ημέρες πολλά και καλή χρονιά
των Χριστουγέννων και της πίνοντας λίγο καλό κρασί
Πρωτοχρονιάς συνήθως ή μπύρα μέσα σε μια ευ-
περιλαμβάνει γαλοπούλα χάριστη και γιορτινή α-
γεμιστή ή κατσικάκι. Η γέ- τμόσφαιρα. Το βράδυ της
ρί» (χαρούμενο το νέο έτος). Είναι μια ξεχω-
μιση έχει ρύζι, κιμά, κρέας Πρωτοχρονιάς, μετά το
ριστή ημέρα για όλους μας, και την περνάμε
και διάφορα μυρωδικά. Το φαγητό μας κατά τις
συνήθως με φίλους και συγγενείς ακούγοντας
φαγητό μας συνοδεύουν και 12.30 βγαίνουμε έξω για
μουσική και χορεύοντας.
άλλα εδέσματα, όπως κε- να πάρουμε κλαδιά από
φτέδες, τυριά, σαλάτες, ελιά και επισκεπτόμαστε Άλεξ , Ράμεν Ντάσι, Χριστίνα Νουρεντίνι
λουκάνικα, τυροπιτάκια και γειτονικά σπίτια με την
καρυδόπιτα. Επίσης φτιά- ευχή «γκουτούαρ βυτι-

8. e–εφημερίδ@ του 21 Σελίδα 8
Let’ s get to know each other
Στα πλαίσια του προ- Τα σχολεία με τα οποία συνεργα-
γράμματος αδελφοποίησης των ζόμαστε είναι:
σχολείων την Ευρώπης, e Primary School in Zabor, Poland
twinning, το σχολείο μας συμμε-
τέχει στο έργο: let’s get to 83rd RS. Elin Pelin, Sofia, Bul-
know each other. garia
Οι μαθητές μας Zakladna Kola Kral’ Kval’ 226,
Strkovec, Slovakia
έφτιαξαν, έστειλαν αλλά και
έλαβαν ευχητήριες Χριστουγεν- Colegiul Tehnic Mihai Viteazu
νιάτικες κάρτες από τα Ευρω- Vulkan, Romania
παϊκά σχολεία, με τα οποία συ-
νεργαζόμαστε. Η υπεύθυνη για το e-twinning
Σταφυλάκου Μαρία
Primary School in Zabor

9. Τεύχος 2 Σελίδα 9
Κάρτες από τη Βουλγαρία
Κάρτες των μαθητών του Δ2

10. e–εφημερίδ@ του 21 Σελίδα 10
Τα κάλαντα της πόλης μου
Γραμμένο από τους μαθητές
της Γ1΄τάξης του 21ου δημο-
τικού σχολείου Αθηνών
στα πλαίσια του μαθήματος :
«φτιάχνω τα δικά μου Κάλα-
ντα»
( στη μουσική των καλάντων
της Πρωτοχρονιάς: Αρχιμη-
νιά κι Αρχιχρονιά )
Με μια φλογέρα πλαστι- Βόηθα Χριστέ μου και χαρά και χαρά κι
Λάμπρος, Βασίλης ,
κή τους γονείς ελευθερία
Κριστιάν, Άγγελος
παίρνω τους δρόμους το να το γλεντήσουμε κι Π., Άγγελος Σ.,
πρωί εμείς Βάλε το χέρι σου κυρά Γκεράλντο ,Πάολο,
τα κά- τα κάλαντα να να βρου- να βρούμε στη τσέπη σου πολύ Έβιν, Αλέξαντρος,
ψάλω καμιά λύση βαθιά Αντώνης , Στεφάν
να σας πω ,να σας πω και να διώ, και να και βγα, και βγάλε Ολίβια, Κριστιάνα,
και κάτι άλλο διώξουμε την κρίση χρηματάκια Μαρία, Άννα, Γίνα,
να χαρού- να χαρούνε Ελένη, Ειρήνη, Γα-
Χριστούγεννα σημαίνουνε Να 'χετε όλοι σας τα παιδάκια βριηλία, Γεθσημανή,
πως με αγάπη μένουμε δουλειές Ελισάβετ
στην πο- στην πολυκα- και θα σας πω πολλές ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ!!!
τοικία ευχές
και στην κο- και στην για να, για να 'χετε
https://www.youtube.com/watch?
κοντινή πλατεία υγεία
v=5L_7BO2i3KU
Κάλαντα από όλη την Ελλάδα
Η χορωδία των σχολείων μας
τραγούδησε κάλαντα από διάφο-
ρες περιοχές της Ελλάδας: από
την Πελοπόννησο (Χριστούγεννα
Πρωτουγεννα), την Κρήτη
(Καλήν εσπέραν άρχοντες, την
Κέρκυρα (Σήμερα Μάγοι
έρχονται), την Κύπρο (Καλήν ε-
σπέραν θα σας πω) και φυσικά τα
παραδοσιακά Κάλαντα και Χρι-
http://www.youtube.com/watch?v=ow_VvnmZ6Lw στουγεννιάτικα τραγούδια

11. Τεύχος 2 Σελίδα 11
Τίτλος άρθρου εσωτερικής σελίδας
Τίτλος άρθρου εσωτερικής σελίδας
Εργασία των μαθητών του Α1

12.  Το εφημεριδάκι μας θα το
βρείτε σε ηλεκτρονική
μορφή στο ιστολόγιο του
σχολείου μας στη διεύθυνση:
blogs.sch.gr/21dimath
ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ
Ο Κωστής και το θαύμα των Χριστουγέννων
Ο Κωστής είναι ένα μικρό παιδί που πηγαίνει Α’ Δημοτικού, αλ-
λά οι γονείς του δυστυχώς είναι άνεργοι. Ο Κωστής επίσης εύ-
χεται για τα Χριστούγεννα να αποκτήσει ένα αδελφάκι.
Λίγες μέρες αργότερα, ο Κωστής βγαίνει πάνω στην ταρατσούλα,
η οποία έχει θέα την «Αποθήκη του ξυλουργού». Εκεί βλέπει
δύο φτωχούς ξένους ανθρώπους να μπαίνουν μέσα και η γυναί-
κα ήταν έγκυος.
Την παραμονή των Χριστουγέννων η γυναίκα γέννησε το παιδί
της και η τάξη του Κωστή της πήγαν δώρα για το μωρό. Ταυτό-
χρονα ο μπαμπάς του Κωστή βρίσκει μια κανονική δουλειά και η
μαμά του σε λίγους μήνες θα του χαρίσει ένα αδελφάκι.
ΑΝΝΑ ΛΛΟΥΠΟ
Τα Χριστούγεννα του τεμπέλη
Η ιστορία ενός άντρα με οικογένεια, που συνέχεια έπινε και
τεμπέλιαζε, γι’ αυτό το λόγο δεν τον ήθελε κανείς. Ακόμα και
τα Χριστούγεννα, αυτός θέλοντας να κάνει κάτι για να τον αγα-
πήσει πάλι η οικογένειά του, έκανε μια πονηριά. Όμως όταν την
ανακάλυψαν τον έδιωξαν για τα καλά.
ΝΙΚΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΗΣ
Στην παρακάτω διεύθυνση μπορείτε να διαβάσετε στη γλώσσα
του Παπαδιαμάντη Χριστουγεννιάτικα διηγήματα:
http://www.24grammata.com/wp-content/uploads/2010/12/
Papadiamantis-Xristougenna.pdf