More Related Content
More from บริษัทปุ้มปุ้ย (20)
สุโพธาลังการมัญชรี
- 3. ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
æ√– —߶√—°¢‘µ¡À“ “¡‘
√®π“
æ√–∏√√¡‚¡≈’
( ¡»—°¥‘Ï Õÿª ‚¡ ª.∏.˘, M.A., Ph.D.)
æ√–¡À“π‘¡‘µ√ ∏¡⁄¡ “‚√ ª.∏.˘
µ√«®™”√–
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬
®—¥æ‘¡æå‚¥¬
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬
«‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å/·∫∫ª°/®—¥√Ÿª‡≈à¡
æ√–¡À“‚°¡≈ °¡‚≈
‡«∑¬å ∫√√≥°√°ÿ≈
‡¥◊Õπ/ªïæ‘¡æå/®”π«πæ‘¡æå
情¿“§¡ ÚıÙˆ ®”π«π Û, ‡≈à¡
ISBN : 974-575-929-9
À®°.‰∑¬√“¬«—π°“√æ‘¡æå 44/80-84 ∂ππ°”π—π·¡âπ ´Õ¬∫ÿ≠¡ß§≈ ·¢«ß∫“ߢÿπ‡∑’¬π
‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2802-1142
- 6. ª√–«—µ‘
æ√–∏√√¡ªí≠≠“∫¥’
(∂“«√µ‘ “πÿ°‚√ª.∏.Ù)
⁄
‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–‡™µÿæπ
Ë
™◊Õ
æ√–∏√√¡ªí≠≠“∫¥’©“¬“µ‘ “πÿ°‚√Õ“¬ÿ¯˜æ√√…“ˆˆ«‘∑¬∞“π–π.∏.‚∑,ª.∏.Ù
⁄
«—¥æ√–‡™µÿæπ ·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ªí®®ÿ∫π
—
¥”√ßµ”·Àπàß “Õ“«“ «—¥æ√–‡™µÿæπ
ਉ
œ
∂“𖇥‘¡ ™◊Õ∂“«√π“¡ °ÿ≈‡®√‘≠æ“𑙇°‘¥«—π˜ÒÒ §Ë”ªï¡–‚√ß«—π∑’Ëژ情¿“§¡ÚÙı˘
Ë
ˆ
∫‘¥“𓬮√—≠‡®√‘≠æ“π‘™¡“√¥“π“ßæÿ¡‡®√‘≠æ“π‘™∫â“π‡≈¢∑’Ëıµ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ
à
Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√’
®—
ÿ
˘
∫√√晓 «—π ˜ ˆ §Ë” ªï¡–‡¡’¬ «—π∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˜Ù ≥ «—¥µ√“™Ÿ µ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ
œ
Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√’
®—
ÿ
æ√–Õÿª™¨“¬åæ√–§√Ÿæ√À¡®√‘¬§ÿ≥(¥’)«—¥·®âßæ√À¡π§√µ”∫≈µâπ‚æ∏‘Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’
í
Ï
®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√’
ÿ
œ
Õÿª ¡∫∑ «—π ˆ Ò §Ë” ªï™«¥ «—π∑’Ë ı ¡‘∂π“¬π æ.». ÚÙ˜˘ ≥ «—¥µ√“™Ÿ µ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ
˜
ÿ
Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√’
®—
ÿ
æ√–Õÿª™¨“¬åæ√–∏√√¡ªîÆ°(‡º◊Õ𵑠∑µ⁄‚µª.˘)¿“¬À≈—߉¥â√∫ ∂“ªπ“‡ªìπ
í
Ë
⁄
—
¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–∑’ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ«—¥æ√–‡™µÿæπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
Ë
æ√–°√√¡«“®“√¬åæ√–§√Ÿæ√À¡®√‘¬§ÿ≥(¥’)¿“¬À≈—߇ªìπæ√–√“™“§≥–™—π “¡—≠∑’Ë
È
æ√–æ√À¡π§√“®“√¬å«—¥·®âßæ√À¡π§√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√’
ÿ
æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å æ√–§√Ÿª≈—¥ªîÆ°«—±≤πå (øÑß ªÿ≥≥‚° ª. Û) ¿“¬À≈—߇ªìπ
ÿ ⁄
æ√–√“™“§≥–™—π∏√√¡∑’æ√–∏√√¡‡ π“π’«—¥æ√–‡™µÿæπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
È
Ë
È
’Ë
«‘∑¬“∞“π– æ.».ÚÙ˜Û ”‡√Á®°“√»÷°…“™—πª√–∂¡ªï∑Ù‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥µ√“™ŸÕ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’
®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√’
ÿ
æ.».ÚÙ˜ˆ Õ∫‰¥âπ.∏.‚∑ ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–‡™µÿæπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.».ÚÙ¯ Õ∫‰¥âª.∏.Ù ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–‡™µÿæπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
ÿ
°“√»÷°…“摇»…Õ—°…√¢Õ¡≈Ÿ°§‘¥
- 8. ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò
‚∑ “«‚æ∏–
(· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√–Õߧåπ—Èπ
§”πÕ∫πâÕ¡æ√–√—µπµ√—¬
Ò. ¡ÿπ‘π⁄∑«∑π¡⁄‚¿™§æ⁄¿ ¡⁄¿« ÿπ⁄∑√’
√≥Ì ª“≥‘πÌ «“≥’
¡¬⁄ÀÌ ªï≥¬µÌ ¡πÌ.
·ª≈«à“: ç¢Õæ√– —∑∏√√¡Õ—πß“¡∫—߇°‘¥„πÀâÕß·Ààß∫ß°™§◊Õæ√–‚Õ…∞å
¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ´÷߇ªìπ∑’æߢÕߪ√“≥™“µ‘∑ßÀ≈“¬ ®ß¬—ß„®¢Õߢâ“懮â“
Ë
Ë ÷Ë
—È
„Àâ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ (ΩÉ“¬æ√– —∑∏√√¡)
¢Õæ√– √— «¥’Õ—πß“¡∫—߇°‘¥„πÀâÕß·Ààß∫ß°™§◊Õæ√–‚Õ…∞å¢Õß
æ√–æ√À¡ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߪ√“≥™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬—ß„®¢Õߢâ“懮â“
„Àâ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ (ΩÉ“¬‡∑«¥“)é
æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–ª√– ߧ宖· ¥ß°“√πÕ∫πâÕ¡æ√–√—µπµ√—¬‚¥¬°≈à“«∂÷ßæ√–∏√√¡√—µπ凪ìπÀ≈—°‡æ◊ËÕ¢®—¥Õÿª √√§∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–·µàߧ—¡¿’√å ®÷ß°≈à“«§“∂“·√°π’È ‚¥¬
·∑ââ®√‘ß °“√πÕ∫πâÕ¡ √≥–¢Õßµππ’È¡’¡“·µàª“ß°àÕπ ·¡â „π«√√≥°√√¡ —π °ƒµ ∑à“πºŸâ·µàß
- 9. 2
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
§≥‘µ»“ µ√å¡°πÕ∫πâÕ¡æ√–摶‡π» ºŸ·µàß©—π∑≈—°…≥åπÕ∫πâÕ¡æ√–«‘…≥ÿ ºŸ·µàßÕ≈—ß°“√—
â
â
»“ µ√åπÕ∫πâÕ¡æ√– √— «¥’ à«π„π«√√≥°√√¡∫“≈’¡°πÕ∫πâÕ¡æ√–√—µπµ√—¬ À√◊Õæ√–∏√√¡—
√—µπå‡À¡◊Õπ„π§“∂“π’È ·¡â«à“∑à“πºŸâ·µàß®–· ¥ß°“√πÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡√—µπåÕ¬à“߇¥’¬« ·µà
§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∏√√¡‡®â“¬àÕ¡ ”‡√Á®·¡â „πæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– ß¶å ‡æ√“–‰¡àæ√“°°—π
‰¥â ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ°“√πÕ∫πâÕ¡æ√–√—µπµ√—¬‚¥¬ª√‘¬“¬ ¥—ߧ”Õ∏‘∫“¬„πÆ’°“„À¡à«à“
µ∂“ À‘ ‚≈°ÿ µ⁄ µ √∏¡⁄ ¡ π‘ ⁄ ‘ µ ª√‘ ¬ µ⁄ µ‘ ∏ ¡⁄ ¡ ⁄ ß ¢“µ æ⁄ æ ê⁄ êÿ ¿“√µ‘¬“ ¡‚π ¡⁄ª≥π“ ’ 𓪇∑‡ π Õµ⁄µ‚π π‘ ‡⁄ ∏¡⁄¡√µ‡π ª “‚∑
ï
ª°“ ‘‚µ. ‚ ªπ ∏¡⁄¡ª⁄ª “‚∑ µ∑«‘π“¿“«‚µ æÿ∑⁄∏ ̇¶ ÿªî ‘∑⁄‚∏µ‘
√µπµ⁄µ¬«‘ ¬Ì ª≥“¡Ì «ß⁄°«ÿµ⁄µ‘¬“ ∑ ⁄‡ µ‘.
·ª≈«à“: 祗߮–°≈à“«‚¥¬æ‘ ¥“√ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õßµπ„π∏√√¡√—µπå
∑—Èߪ«ß ∑à“π· ¥ß‰«â¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“„π°“√¬—ß„®„ÀâÕ‘Ë¡‡Õ‘∫
¢Õßæ√–æÿ∑∏¥”√— °≈à“«§◊Õª√‘¬—µ‘∏√√¡Õ—π‚≈°ÿµµ√∏√√¡Õ“»—¬·≈â«
Õπ÷Ëß §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∏√√¡π—È𠔇√Á®·¡â „πæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– ߶å
‡æ√“–‰¡àæ√“°®“°æ√–∏√√¡π—π ¥—ßπ—π ∑à“π®÷ß· ¥ß°“√πÕ∫πâÕ¡∑’¡’
È
È
Ë
æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ«‘ —¬‚¥¬«—߰惵‘é
‡π◊Õß®“°ºŸ»°…“§—¡¿’√πÕ“®π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏À√◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å ∑à“π®÷ß·µàß
Ë
â÷
å ’È
§“∂“„π≈—°…≥–¢Õß ‘‡≈ “≈—ß°“√§◊ÕÕ≈—ß°“√´âÕ𧫓¡´÷ß¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ Õ—π‰¥â·°à
Ë
æ√– —∑∏√√¡∑’Ë™“«æÿ∑∏‡§“√æ∫Ÿ™“ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ßæ√– √— «¥’∑’Ëæ√“À¡≥凧“√æ∫Ÿ™“°Á‰¥â
µ“¡π—¬·√° «“≥’ ·ª≈«à“ çæ√– —∑∏√√¡é ¡ÿπ‘π⁄∑ ·ª≈«à“ çæ√–®Õ¡¡ÿπ’é µ“¡π—¬À≈—ß «“≥’
·ª≈«à“ çæ√– √— «¥’é ¡ÿπ‘π⁄∑ ·ª≈«à“ çæ√–æ√À¡é ¥—ߧ”Õ∏‘∫“¬„πÆ’°“‡°à“«à“
«“≥’µ‘ «“ √ ⁄ µ⁄¬ª√π“¡‡∏¬⁄¬“ °“®‘ ‡∑«µ“. “ æ⁄æ“«∑“µ“
¬∂‘®⁄©‘µ “∏πªÿ≥⁄±√’°§æ⁄‡¿ π‘ ’∑µ’µ‘ ‚≈°«“‚∑. «“≥’µ‘ ªπ ª®⁄®ÿÀ«‘√‡Àπ“¿‘¡µ ‘∑⁄∏‘π‘æπ⁄∏‡π°µ“‚≥ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏¿“ ‘‚µ ∑⁄∏¡⁄‚¡.
µ‚µ‡¬«“¬Ì ‡∑«µ“ √ÿª⁄ª‡µ.
- 10. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
3
·ª≈«à“: çÕ’°π—¬Àπ÷ß ‡∑æ∏‘¥“µπÀπ÷ß™◊Õ«à“ «“≥’ ¡’™ÕÕ◊π‡√’¬°«à“ √— «¥’
Ë
Ë Ë
◊Ë Ë
™“«‚≈°°≈à“««à“‡∑æ∏‘¥“π—π¡’º«¢“«ºàÕß∑—« √’√– ª√–∑—∫π—ßÕ¬Ÿà „πÀâÕß
È ‘
Ë
Ë
·Ààß∫ß°™∑’∑”„Àâ ”‡√Á®º≈Õ—π∫ÿ§§≈ª√“√∂π“ à«πæ√– —∑∏√√¡∑’‡Ë ªìπ
Ë
æ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷߇ªìπ √≥–Õ¬à“߇¥’¬«Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ
Ë
·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õߪ√–‚¬™πå∑ª√“√∂π“‚¥¬ª√“»®“°Õÿª √√§ ‰¥â™Õ
’Ë
◊Ë
«à“ «“≥’ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷߬°æ√– —∑∏√√¡π’È«à“‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“é
«√√≥°√√¡∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å°≈à“««à“ æ√– √— «¥’‡ªì𙓬“¢Õßæ√–æ√À¡
æ√–æ√À¡ √â“ßæ√–π“ߢ÷π°àÕπ·≈â«∑—ß Õßæ√–Õߧ剥♫¬°—π √â“ß —µ«å ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ Õ Ÿ√
È
È
à
·≈– √√ææ◊™æ—π∏ÿå „π‚≈° „π∫“ß·Àà߇√’¬°«à“æ√–æ√“À¡’ ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ‡®â“·¡àºŸâÕÿª∂—¡¿å
°“√»÷°…“ ¡’æ√– ‘√√ª‚ ¿“ ’°“¬¢“«ºàÕß ¡’Õ“¿√≥凪ìπ‡æ™√ «¡√—¥‡°≈â“πâÕ¬Ê Õ¬à“ßß“¡
‘Ÿ
¡’ Ù °√ À—µ∂åÀπ÷Ëß∂◊Õæ‘≥ À—µ∂åÀπ÷Ëß∂◊Õ¥Õ°∫—« À—µ∂åÀπ÷Ëß∂◊Õ∂⫬πÈ” À—µ∂åÀπ÷Ëß∂◊Õ§—¡¿’√å
¿“懢’¬π∫“ß·Ààߪ√“°Ø«à“∂◊ÕÕ¬à“߇¥’¬«À√◊Õ ÕßÕ¬à“ß°Á¡¡°ª√–∑—∫∫π·∑àπ¥Õ°∫—« À√◊Õ
’—
ª√–∑—∫∫πÀ≈—ßπ°¬Ÿß ∫“ß∑’°«“„™âÀß å‡ªìπæ“Àπ– ‡™◊Õ°—π«à“‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“·Ààߥπµ√’ ·≈–»‘≈ªËÁà
Ë
»“ µ√å∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“πÕ∫πâÕ¡æ√–π“ß°Á®–‰¥â√—∫æ√摇»…„Àâ¡’æ√ «√√§å „π¥â“π¥πµ√’À√◊Õ
µ”√“ „π§“∂“π’È∑à“π«à“æ√– √— «¥’π—ËßÕ¬Ÿà∫π¥Õ°∫—« ∑—È߇ª√’¬∫¥Õ°∫—««à“‡À¡◊Õπæ√–‚Õ…∞å
¢Õßæ√–æ√À¡ºŸâ‡π√¡‘µæ√– √— «¥’·≈–æ√âÕ¡∑—Èß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬
‡π◊Õߥ⫬∑’§¡¿’√π·µàß‚¥¬Õ‘ßÕ“»—¬§—¡¿’√°“«¬“∑√√»–‡ªìπÀ≈—° ∑à“π®÷ß°≈à“«∂÷ß
Ë
Ë — å ’È
å
§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡ÿàßπÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡„π≈—°…≥–· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“„Àâæ√–∏√√¡¬—ß„®„Àâ
Õ‘¡‡Õ‘∫·≈–‡ª√’¬∫æ√–∏√√¡«à“‡À¡◊Õπæ√– √— «¥’ „πΩÉ“¬¢Õ߇∑«¥“ ¢âÕπ’§≈⓬°—∫¢âÕ§«“¡„π
Ë
È
§”‡√‘Ë¡·√°¢Õߧ—¡¿’√å°“«¬“∑√√»–∑’Ë· ¥ß§«“¡πÕ∫πâÕ¡æ√– √— «¥’ „π≈—°…≥–· ¥ß
§«“¡ª√“√∂𓇙àπ°—π ¥—ß¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√åπ—Èπ«à“
®µÿ¡⁄¡ÿ¢¡ÿ¢¡⁄‚¿™«πÀÌ «∏Ÿ ¡¡
¡“π‡ √¡µÌ π‘®⁄®Ì
æ⁄æ ÿ°⁄°“ √ ⁄ µ’.Ò
·ª≈«à“:çæ√– √— «¥’ºŸâ‡ª√’¬∫¥—Ëßπ“ßæ≠“Àß å „π°Õ¥Õ°∫—«À≈«ß§◊Õ
- 11. 4
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–æ√À¡ ∑√ß¡’æ√–°“¬¢“«ºàÕß ‚ª√¥√◊π√¡¬å „π„®¢Õß
Ë
¢â“懮Ⓡªìπ𑵬åé
∫∑«à“ √≥Ì (´÷߇ªìπ∑’æß) ‡ªìππªÿß °≈‘ߧå ∫∑π’‡È ªì𫑇 π–¢Õß «“≥’ ´÷߇ªìπÕ‘µ∂’Ë Ë ÷Ë
Ë
≈‘ß§å ·¡â«à“«‘‡ π–¡—°®–¡’≈‘ß§å «‘¿—µµ‘ ·≈–æ®πå‡À¡◊Õ𫑇 ¬– ‡™àπ π’ ‚≈ ª‚Ø (ºâ“‡¢’¬«)
π’≈“ “Ø‘°“ (ºâ“‡¢’¬«) π’≈Ì «µ⁄∂Ì (ºâ“‡¢’¬«) ·µà«‘‡ π–∑’Ë¡’≈‘ߧåÀ√◊Õæ®πå·πàπÕπ‰¡àµâÕß
„™â≈‘ߧåæ®πå ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡«‘‡ ¬– ·µà«‘¿—µµ‘µâÕ߇À¡◊Õπ°—π ¥—ß§”Õ∏‘∫“¬„πÆ’°“„À¡à«à“
«“≥‘¬“ «‘‡ πµ⁄‡µªî ‡Õ°π⁄µπªÿÌ °µ⁄µ“ √≥ ∑⁄∑ ⁄ π ≈‘ß⁄§ª√‘«µ⁄µπ¿“‚«.
·ª≈«à“: ç·¡â¡’§«“¡‡ªì𫑇 π–¢Õß «“≥’ ¿“æ§◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ≈‘ߧå
¢Õß √≥ »—æ∑å¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡æ√“–‡ªìππªÿß °≈‘ߧå·πàπÕπé
„π∑’π®–· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå¢Õß»—æ∑嬓°„π§—¡¿’√ ‚ÿ æ∏“≈—ß°“√ µ“¡π—¬∑’°≈à“«‰«â „π
Ë ’È
å
Ë
Õ≈—ß°“√Æ’°“„À¡à ·¡â „π§“∂“Õ◊Ëπ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
§”«à“ ¡ÿπ‘ µ“¡π—¬·√°À¡“¬∂÷ßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿ‚¿ ‚≈‡° ¡ÿ𓵑
™“π“µ’µ‘ ¡ÿπ‘, Õ‘π⁄∑µ‘ ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ‘π⁄‚∑, ¡ÿπ‘ ® ‚ Õ‘π⁄‚∑ ®“µ‘ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ (¡ÿπ‘π∑– §◊Õ
æ√–¡ÿπº‡Ÿâ ªìπ„À≠à) À√◊Õ ¡ÿππÌ Õ‘π‚∑ ¡ÿππ‚∑ (¡ÿππ∑– §◊Õ ºŸ‡â ªìπ„À≠à°«à“æ√–¡ÿπ∑ßÀ≈“¬)
’
’ ⁄
‘⁄
‘
’ —È
µ“¡π—¬À≈—ßÀ¡“¬∂÷ßæ√–æ√À¡ ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«“ ¡ÿππÌ Õ‘π‚⁄ ∑ ¡ÿππ‚⁄ ∑ (¡ÿππ∑– §◊Õ ºŸ‡â ªìπ„À≠à
Ÿ
à ’
‘
‘
°«à“æ√–¡ÿπ’∑—ÈßÀ≈“¬)
§”«à“ ¡ÿπ‘π⁄∑«∑π¡⁄‚¿™§æ⁄¿ ¡⁄¿« ÿπ⁄∑√’ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ¡⁄¿ ‘ ™“µÌ Õ¡⁄‚¿™Ì,
«∑π ß⁄¢“µÌ Õ¡⁄‚¿™Ì «∑π¡⁄‚¿™Ì, ¡ÿππ∑ ⁄ «∑π¡⁄‚¿™Ì ¡ÿππ∑«∑π¡⁄‚¿™Ì, ¡ÿππ∑«∑π¡⁄‚¿™ ⁄
‘⁄
‘⁄
‘⁄
§æ⁄‚¿ ¡ÿππ∑«∑π¡⁄‚¿™§æ⁄‚¿, ¡ÿππ∑«∑π¡⁄‚¿™§æ‡¿ ¡⁄¿‚« ¡ÿππ∑«∑π¡⁄‚¿™§æ⁄¿ ¡⁄¿‚«,
‘⁄
‘⁄
‘⁄
¡ÿππ∑«∑π¡⁄‚¿™§æ⁄¿ ¡⁄¿‡«π ÿπ∑√’ ¡ÿππ∑«∑π¡⁄‚¿™§æ⁄¿ ¡⁄¿« ÿπ∑√’ (¡ÿππ∑«∑π—¡‚¿™‘⁄
⁄
‘⁄
⁄
‘
§—æ¿ —¡¿« ÿπ∑√’ §◊Õ ß“¡‚¥¬∫—߇°‘¥„πÀâÕß·Ààß∫ß°™°≈à“«§◊Õæ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’;
ß“¡‚¥¬∫—߇°‘¥„πÀâÕß·Ààß∫ß°™°≈à“«§◊Õæ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–æ√À¡)
********
- 12. 5
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
‡Àµÿ·Ààß°“√√®π“§—¡¿’√å
Ú. √“¡ ¡⁄¡“∑⁄¬≈ß⁄°“√“
µ∂“ªî µÿ «Ãê⁄‡™π⁄µ‘
π⁄µ‘ π⁄‚µ ªÿ√“µπ“
ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“ 𠇵.
·ª≈«à“: 秗¡¿’√åÕ≈—ß°“√∑’Ë¥’ß“¡¡’√“¡ —¡¡–‡ªìπµâπ ·¡â®–¡’Õ¬Ÿà°àÕπ
∂÷ß°√–π—Èπ ºŸâ√Ÿâ¿“…“¡§∏Õ¬à“߇¥’¬«‰¡àÕ“®„™â Õ¬§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ‰¥âé
°àÕπ∑’æ√– —߶√—°¢‘µ–®–√®π“§—¡¿’√ ‚æ∏“≈—ß°“√π’È ¡’Õ≈—ß°“√»“ µ√å∑·µàߥ⫬
Ë
åÿ
’Ë
àà
å
å
¿“…“ —π °ƒµÕ¬Ÿ°Õ𠇙àπ §—¡¿’√√“¡ —¡¡–¢ÕßÕ“®“√¬å√“¡»√¡—π §—¡¿’√°“«¬“∑√√»–¢Õß
∑—≥±‘π´÷ß·µàß„πª≈“¬§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë ˆ (√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÒÚ) ·≈–§—¡¿’√°“«¬ª√–°“»
Ë
å
¢Õß¡—¡¡Ø–´÷Ëß·µàß„π§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë ÒÒ (√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜) ‡ªìπµâπ §—¡¿’√套߰≈à“«
‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â¥’ ·µà™πºŸâ√Ÿâ¿“…“¡§∏Õ¬à“߇¥’¬«‰¡àÕ“®»÷°…“§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ‰¥â æ√– —߶√—°¢‘µ–
®÷ß·µàߧ—¡¿’√å ÿ‚æ∏“≈—ß°“√‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå™π‡À≈à“π—Èπ
Õ≈—ß°“√Æ’°“Õ∏‘∫“¬‡æ‘¡‡µ‘¡«à“ ™πºŸ√¿“…“¡§∏∑—ßÀ≈“¬‰¡àµÕß°“√„™âµ”√“Õ≈—ß°“√
Ë
â Ÿâ
È
â
—π °ƒµ‡ªìπ·∫∫‡√’¬π ‡æ√“–§‘¥«à“¿“…“∫“≈’‡ªìπ¿“…“∑’ª√–‡ √‘∞∫√‘ ∑∏‘´ßæ√–æÿ∑∏‡®â“
Ë
ÿ Ï ÷Ë
∑—ßÀ≈“¬„™â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ à«π¿“…“ —π °ƒµ∑’Ë „™â®“√÷°¢âÕ§«“¡„π»“ π“æ√“À¡≥å
È
‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘χÀ¡◊Õπ¿“…“∫“≈’ ¢âÕ§«“¡π’È·¡â‰¡à°≈à“«‰«â ‚¥¬µ√߇ªìπ∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ‰¥â ‚¥¬ª√‘¬“¬
∑à“ππ” “∏°∑’Ë ‚∫√“≥“®“√¬å·µà߉«â¡“Õâ“ßÕ‘ß«à“
ªµ’¬¡“πÌ ªπ °‘ꮑ «µ⁄∂ÿ
⁄
Õµ⁄‡∂« «“≥’ ÿ ¡À“°«’πÌ
¬Ì µÌ ª ‘∑⁄∏“«¬«“µ‘√‘µ⁄µ¡“¿“µ‘ ≈“«≥⁄¬¡‘«ß⁄§π“ ÿ.
·ª≈«à“: ç¢âÕ§«“¡Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ ‰¥â¡’Õ¬Ÿà „π§”¢Õß¡À“°«’
∑—ßÀ≈“¬ ¢âÕ§«“¡π—π‡æ‘¡‡µ‘¡¡“®“° à«π·Ààß»—æ∑å∑ª√“°Ø¬àÕ¡ª√–®—°…å
È
È Ë
’Ë
¥—Ëߧ«“¡ß“¡„π µ√’∑—ÈßÀ≈“¬é
- 13. 6
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ µ“¢Õߧπ∑—«‰ª “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‡æ’¬ß√Ÿª√à“ß —≥∞“π
Ë
·µà „®Õπÿ¡“π√Ÿâ§«“¡ß“¡ ©—π„¥ ¢âÕ§«“¡∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ ‚¥¬ª√‘¬“¬°Á‰¡àª√“°Ø‚¥¬µ√ß ©—ππ—Èπ
§—¡¿’√√“¡ —¡¡–‡√’¬°µ“¡·∫∫ —π °ƒµ«à“ √“¡»√¡—π (√“¡»√⁄¡π⁄) §—¡¿’√π “∫ Ÿ≠
å
å ’È
‰ª®“°¬ÿ§ªí®®ÿ∫π·≈â« ºŸ·µàߧ◊Õ√“¡»√¡—π ®÷߇√’¬°™◊Õ§—¡¿’√µ“¡™◊Õ¢ÕߺŸ·µàß ‡À¡◊Õπ§—¡¿’√å
—
â
Ë
å Ë
â
°—®®“¬π– ‚¡§§—≈≈“π– ·≈–ª“≥‘π‘ ´÷Ë߇√’¬°µ“¡π“¡¢ÕߺŸâ·µà߇À≈à“π—Èπ Õ≈—ß°“√Æ’°“‡°à“
·≈–„À¡à¬°µ—«Õ¬à“ß«à“‡À¡◊Õπµ”√“¬“™◊Õ«à“ æ‘¡æ‘ “√ µ“¡™◊Õ¢ÕߺŸ·µàß §«“¡®√‘ß™◊Õ«à“ √“¡
Ë
Ë
â
Ë
‡ªìπ™◊ËÕ®√‘ß à«π »√⁄¡π⁄ ‡ªìπµ”·ÀπàߢÕßæ√“À¡≥废ⷵ°©“π§—¡¿’√å ‡À¡◊ÕπºŸâ·µàߧ—¡¿’√å
⁄
å—
À‘‚µª‡∑»™◊Õ«à“ «‘…≥»√⁄¡π⁄ (∫“≈’ „™â‡ªìπ «‘≥À ¡⁄¡) °Á¡™Õ®√‘ß«à“ «‘…≥ÿ ¥—ߧ—¡¿’√»æ∑— ‚µ¡Ë
⁄ ÿ
⁄ÿ
’ ◊Ë
¡À“π‘∏‘°≈à“««à“
»√⁄¡π⁄ »ƒØ˛-¡π‘π⁄. ÿ‡¢ µ∑⁄«µ‘ µ⁄√‘. æ⁄√“À⁄¡‚≥ª“‡∏“ ªÿ.Ú
·ª≈«à“: ç»√¡π⁄. »ƒØ˛ ∏“µÿ ¡π‘π⁄ ªí®®—¬ ‡ªìπµ‘≈‘ß§å „™â „𧫓¡À¡“¬
«à“ §«“¡ ÿ¢ ·≈–ºŸ¡§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπªÿß≈‘ß§å „™â „πµ”·ÀπàߢÕßæ√“À¡≥åé
â’
§”«à“ π⁄µ „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ 祒ߓ¡é ¥—ßÆ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬«à“ «‘êêÀ‘ ª µ⁄∂µ⁄µ“
⁄ Ÿ
‚ ¿≥“ (Õ—π¥’ß“¡‡æ√“–ºŸâ√Ÿâ √√‡ √‘≠) ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ +
Õπ⁄µ ªí®®—¬ π—∫‡¢â“„π§—®©—πµ“∑‘§≥–
§”«à“ ªÿ√“µπ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ªÿ√“ »—æ∑å + µπ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªÿ√“
¿«“ ªÿ√“µπ“ (ªÿ√“µπ– §◊Õ ¡’ „π°“≈°àÕπ) ≈ß µπ ªí®®—¬„π¿«µ—∑∏‘µ ¥â«¬‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√
(ª√‘®‡©∑ Ù Ÿµ√ ÚÚ) «à“ ªÿ√“‚µ ‚≥ ® (≈ß ≥ ªí®®—¬·≈–ªí®®—¬Õ◊Ëπ∑⓬ ªÿ√“ »—æ∑å)
§”«à“ √“¡ ¡⁄¡“∑⁄¬≈ß⁄°“√“ µ—¥∫∑‡ªìπ √“¡ ¡⁄¡ + Õ“∑‘ + Õ≈ß⁄°“√“ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«“ √“¡ ¡⁄¡“∑’πÌ Õ≈ß⁄°“√“ √“¡ ¡⁄¡“∑⁄¬≈ß⁄°“√“ (√“¡ —¡¡“∑¬≈—ß°“√– §◊Õ §—¡¿’√å
à
Õ≈—ß°“√¢Õß√“¡ —¡¡–‡ªìπµâπ) À√◊Õ √“¡ ¡⁄¡“∑‚¬ ® ‡µ Õ≈ß⁄°“√“ ®“µ‘ √“¡ ¡⁄¡“∑⁄¬≈ß⁄°“√“ (√“¡ —¡¡“∑¬≈—ß°“√– §◊Õ §—¡¿’√åÕ≈—ß°“√¡’√“¡ —¡¡–‡ªìπµâπ)
§”«à“ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘° (™πºŸâ√Ÿâ¿“…“¡§∏Õ¬à“߇¥’¬«) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡§‡∏ ÿ ¿«“
- 14. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
7
¡“§∏“ (¡“§∏– §◊Õ ¿“…“∑’Ë¡’ „𷧫âπ¡§∏ ™◊ËÕ«à“ ¡“§∏–) ¡§‡∏ ÿ π‘¬ÿµ⁄µ“ ¡“§∏‘°“
(¡“§∏‘°– §◊Õ ™πºŸâª√–°Õ∫„π¿“…“¡§∏) ÿ∑⁄∏“ ¡“§∏‘°“ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“ ( ÿ∑∏¡“§∏‘°– §◊◊Õ ™π
ºŸâª√–°Õ∫„π¿“…“¡§∏≈â«πÊ)
¿“…“¡§∏π‘¬¡„™â „𷧫âπ¡§∏·≈–·§«âπÕ◊ËπÊ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·§«âπ¡§∏
Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¥â“π¢«“¢Õß·¡àπÈ”§ß§“ ∑‘»‡Àπ◊Õ¡’·§«âπ«—™™’‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ ∑‘»µ–«—πÕÕ°
µ‘¥°—∫·§«âπ՗ߧ– ∑‘»µ–«—πµ°µ‘¥°—∫·§«âπ°“ ’ „πªí®®ÿ∫π§◊Õ®—ßÀ«—¥§¬“ (GAYA) √«¡°—∫
—
®—ßÀ«—¥ªíØπ“ (PATNA) „π√—∞æ‘À“√∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë
ª√– Ÿµ‘·≈–∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“µ≈Õ¥®π∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ·≈–‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“π“π°«à“·§«âπÕ◊Ëπ„πÕ‘π‡¥’¬
§”«à“ π «Ãê⁄‡™π⁄µ‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «Ã™‘ ∏“µÿ (ª√‘‚¿‡§ = „™â Õ¬) + Õ ªí®®—¬
+ Õπ⁄ µ‘ «‘ ¿— µ µ‘ ∏“µÿ π’È ‡ ªì π ¿Ÿ « “∑‘ § ≥–∑’Ë ¡’ √Ÿ ª Õß·∫∫§◊ Õ «Ãê⁄ ‡ ™µ‘ ·≈– «Ãê⁄ ™ µ‘
‡À¡◊Õ𠫇∑µ‘ ·≈– «∑µ‘ „π∫“ß·Ààß¡’√Ÿª«à“ «≈ê⁄‡™µ‘, «≈ê⁄™µ‘ ‡æ√“–∫“≈’Õ“®„™â à ·≈–
≈ ·∑π°—π‰¥â ‡™àπ °“Ãª°⁄¢, °“≈ª°⁄¢ (ªí°…å¢â“ß·√¡)
********
- 15. 8
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
§«“¡¥”√‘„π°“√·µàߧ—¡¿’√å
Û. ‡µπ“ªî π“¡ ‚µ‡ ¬⁄¬‡¡‡µû≈ß⁄°“√«™⁄™‘‡µ
Õπÿ√Ÿ‡ªπ“û≈ß⁄°“‡√‡π û‡¡‚ ª√‘ ⁄ ‚¡.
·ª≈«à“: 祗ßπ—π ∂â“°√–‰√ ¢â“懮â“æ÷߬—ß™π‡À≈à“π—π ºŸ¢“¥§—¡¿’√Õ≈—ß°“√
È
È â
å
„Àâ™π™¡¥â«¬§—¡¿’√Õ≈—ß°“√Õ—π‡À¡“– ¡ ¢âÕπ’‡È ªì𧫓¡æ¬“¬“¡[„π°“√
◊Ë
å
·µàߧ—¡¿’√å]é
§“∂“π’È· ¥ß¢âÕ§«“¡ Û ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ™◊ËÕ§—¡¿’√å
§◊Õ™◊Õ«à“ Õ≈—ß°“√ °≈à“«‰«â¥«¬§”«à“ Õ≈ß⁄°“‡√π (¥â«¬§—¡¿’√å
Ë
â
Õ≈—ß°“√) ´÷ß· ¥ß™◊Õ¬àÕ«à“ §—¡¿’√Õ≈—ß°“√ à«π™◊Õ‡µÁ¡§◊Õ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ °≈à“«‰«â „π§”≈ß∑⓬
Ë
Ë
å
Ë
¢Õß∑ÿ°ª√‘®‡©∑
Ú. ‡π◊ÈÕÀ“¢Õߧ—¡¿’√å §◊Õ —∑∑“≈—ß°“√·≈–Õ—µ∂“≈—ß°“√ °≈à“«‰«â‚¥¬ª√‘¬“¬¥â«¬
§”«à“ Õ≈ß⁄°“‡√π ‡æ√“– Õ≈ß⁄°“√ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ 燧√◊Õßµ°·µàßé ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßÕ≈—ß°“√∑—ß Õß
Ë
È
Õ¬à“߇À≈à“π—Èπ‰¥â
§◊Õ°“√»÷°…“∑√ß®”§—¡¿’√Õ≈—ß°“√·≈–
å
Û. ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√√®π“§—¡¿’√å
‡¢â“„®°“√„™âÕ≈—ß°“√µ“¡À≈—°¿“…“ µ≈Õ¥®π‰¥â√∫‡°’¬√µ‘»°¥‘®“°°“√»÷°…“ ®π°√–∑—ß∫√√≈ÿ
—
— Ï
Ë
∂÷ߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ„π∑’Ë ÿ¥ °≈à“«‰«â ‚¥¬ª√‘¬“¬¥â«¬§”«à“ Õ≈ß⁄°“‡√π
§”«à“ ª√‘ ⁄ ¡ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª√‘ ∫∑Àπâ“ + ¡ÿ ∏“µÿ (ª√‘ ⁄ ‡¡ = ‡Àπ◊ËÕ¬) +
Õ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª√‘ ⁄ ¡πÌ ª√‘ ⁄ ‚¡ (ª√‘ ¡– §◊Õ §«“¡æ¬“¬“¡)
§”«à“ ‚µ‡ ¬⁄¬‡¡‡µ≈ß⁄°“√«™⁄™‘‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ‚µ‡ ¬⁄¬Ì + ‡Õ‡µ + Õ≈ß⁄°“√«™⁄™‘‡µ
§”«à“ Õπÿ√Ÿ‡ªπ“≈ß⁄°“‡√‡π ‡¡‚ µ—¥∫∑‡ªìπ Õπÿ√Ÿ‡ªπ + Õ≈ß⁄°“‡√π + ‡Õ Ì + ‡Õ‚
********
- 16. 9
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
‚∑…„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
Ù. ‡¬ Ì π ê⁄®‘µ“ ªê⁄ê“ ¡⁄‚¡Àæ⁄¿“Àµ“‡«û‡µ
‡π° µ⁄∂π⁄µ‚√®‘µ“
π“«æÿ™⁄¨π⁄µ‘ °‘ê⁄®‘ªî.
·ª≈«à“: ç™π‡À≈à“„¥¡‘ ‰¥â —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ∑’˙˔™Õß„π§—¡¿’√åÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π
¡“° ™π‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°§«“¡‡¢≈“∫¥∫—ß·≈⫉¡àÕ“®√Ÿâ‰¥â —°ÀπàÕ¬‡≈¬é
ª√–‚¬™πå „π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
ı. °÷ ‡µÀ‘ ª“∑ ÿ ⁄ Ÿ “
‡¬ Ì πµ⁄∂‘ §√Ÿπ‘ûÀ
‡¬ µª⁄ª“∑√‚™°‘≥⁄≥“
‡µ« “∏Ÿ «‘‡«°‘‚π.
·ª≈«à“: ç°“√∫”‡√Õ∫“∑§√Ÿ∑ßÀ≈“¬ ¡‘‰¥â¡·°à™π‡À≈à“„¥ ª√–‚¬™πåÕ–‰√
—È
’
¥â«¬™π‡À≈à“π—π„π‚≈°π’È ™π‡À≈à“„¥‡°≈◊Õ°°≈—«·≈⫥⫬≈–ÕÕß∏ÿ≈∫“∑
È
È
’
¢Õߧ√Ÿ‡À≈à“π—Èπ ™π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ§π¥’ √Ÿâ®—°·¬°·¬–‚¥¬·∑âé
§“∂“∑—ß Õß∫∑π’· ¥ß‚∑…·≈–ª√–‚¬™πå „π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ«“ ºŸ∑¡‘‰¥â ß ¡
È
È
â à â ’Ë —Ë
å◊
Ÿâ —
§«“¡√Ÿâ „π§—¡¿’√§Õæ√–‰µ√ªîÆ° µ√√°»“ µ√å ·≈–‰«¬“°√≥凪ìπµâπ ¬àÕ¡‰¡à√®°·¬°·¬–§ÿ≥
·≈–‚∑…‡À¡◊Õπ°—∫§π∫Õ¥∑’¡Õ߉¡à‡ÀÁπ à«πºŸ∑»°…“À“§«“¡√Ÿ®“°§√Ÿ¬Õ¡·¬°·¬–§ÿ≥·≈–
Ë
â ’Ë ÷
â
à
‚∑…‰¥â ‡À¡◊Õπ§πµ“¥’¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ∑—Èߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¬àÕ¡®– àߺ≈„Àâ
ª√–惵‘µπ‡ªìπ§π¥’ „π°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π
Æ’°“‡°à“·≈–„À¡àπ”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å°“«¬“∑√√»–¡“· ¥ß«à“
§ÿ≥‚∑ û¡ µ⁄∂ê⁄êŸ
™‚π «‘¿™‡µ °∂Ì
Õ∏‘°“‚√ °‘û¡π⁄∏ ⁄
√Ÿª‡¿‚∑ª≈∑⁄∏‘¬Ì.Û
·ª≈«à“: 纟⠉¡à√Õ∫√Ÿâ§—¡¿’√å ®–·¬°·¬–§ÿ≥·≈–‚∑…‰¥âÕ¬à“߉√ §«“¡
“¡“√∂·Ààߧπ∫Õ¥ „π°“√√—∫√Ÿâ√Ÿª®–¡’‰¥âÀ√◊Õé
„πÆ’°“∑—Èß Õßπ—Èπ‰¥â°≈à“«¬◊π¬—π‰«âÕ’°«à“
- 17. 10
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
æ⁄æµ⁄∂ µ⁄∂‚µ‡¬«
§ÿ≥‚∑ «‘‡«®πÌ
¬Ì °‚√µ‘ «‘π“ µ⁄∂Ì
“À Ì °‘û¡‚µ∏‘°Ì.
·ª≈«à“: ç°“√·¬°·¬–§ÿ≥·≈–‚∑…¡’‰¥â∑°∑’¥«¬§—¡¿’√Õ¬à“߇¥’¬« §«“¡
ÿ Ëâ
å
º≈ÿπº≈—πÕ–‰√¬‘Ëß°«à“°√–∑”‚¥¬ª√“»®“°[§«“¡√Ÿâ „π]§—¡¿’√å®–¡’À√◊Õé
§”«à“ ÿ ⁄ Ÿ “ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ÿ ∏“µÿ ( «‡π = øíß) + ªí®®—¬ + Õ ªí®®—¬
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ (§“∂“ ˘Û) · ¥ßÕ√√∂¢Õߧ”π’ȉ«â Ú Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“
øíß·≈–°“√ª√ππ‘∫—µ‘ (∫”‡√Õ) „π∑’Ëπ’È¡’§«“¡À¡“¬À≈—ß ¥—ßÆ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬«à“ ª“∑ª√‘®√‘¬“
(°“√∫”‡√Õ∫“∑) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‚ µÿ¡‘®⁄©“ ÿ ⁄ Ÿ “ ( ÿ Ÿ “ §◊Õ °“√∫”‡√Õ) Õ√√∂·√°
‡ªì𧫓¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å ‚¥¬µ√ß à«πÕ√√∂À≈—߇ªìπ°“√≥Ÿª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ß
‡Àµÿ§Õ§«“¡ª√“√∂π“øíß ·µà¡ß„ÀâÀ¡“¬∂÷ߺ≈§◊Õ°“√∫”‡√Õ∫“∑ ¥—ߧ”«à“ ®°⁄¢π“ √Ÿªè ª ⁄ µ‘
◊
àÿ
ÿ
(‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬®—°…ÿ) µ“¡√Ÿª»—æ∑å·≈⫧”«à“ ®°⁄¢ÿπ“ ·ª≈«à“ ®—°…ÿ ·µàµ“¡ª°µ‘§π®–‡ÀÁπ√Ÿª
¥â«¬®—°…ÿ‰¡à‰¥â §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪ√–‚¬§π’È°Á§◊Õ‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ´÷Ë߇°‘¥
¢÷π‚¥¬Õ“»—¬®—°…ÿ °“√„™â§”„π≈—°…≥–π’®ß‡ªìπ°“√查∂÷߇Àµÿ§Õ®—°…ÿ ·µàÀ¡“¬∂÷ߺ≈§◊Õ®—°…ÿÈ
È÷
◊
«‘≠≠“≥®‘µ
§”«à“ µª⁄ª“∑√‚™°‘≥⁄≥“ µ—¥∫∑‡ªìπ µ + ª“∑√™ + ‚Õ°‘≥⁄≥“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
‡µ Ì ª“∑“ µª⁄ª“∑“, µª⁄ª“‡∑ ÿ √™“π‘ µª⁄ª“∑√™“π‘, µª⁄ª“∑√‡™À‘ ‚Õ°‘≥⁄≥“ µª⁄ª“∑√‚™°‘≥⁄≥“ (µ—ªª“∑√‚™°‘≥≥– §◊Õ ‡°≈◊Õ°°≈—È«·≈⫥⫬≈–ÕÕß∏ÿ≈’∫“∑¢Õߧ√Ÿ‡À≈à“π—Èπ)
§”«à“ Õ‡π° µ⁄∂π⁄µ‚√®‘µ“ µ—¥∫∑‡ªìπ π + ‡Õ° + µ⁄∂ + Õπ⁄µ√ + Õÿ®‘µ“
§”«à“ Õÿ®‘µ“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + ®‘ ∏“µÿ (®‡¬ = —Ëß ¡) + µ ªí®®—¬
Æ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬«à“ ª√‘®‘µ“ (™Ë”™Õß)
§”«à“ ¡⁄‚¡Àæ⁄¿“Àµ“‡«‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡⁄‚¡À + Õæ⁄¿“Àµ“ + ‡Õ« + ‡Õ‡µ
§”«à“ ¡⁄‚¡Àæ⁄¿“Àµ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡ÿ¬⁄ÀπÌ ‚¡‚À, ÿØ˛üÿ ‚¡‚À ¡⁄‚¡‚À,
«‘‡ ‡ π Õ“Àê⁄êπ⁄‡µµ‘ Õæ⁄¿“Àµ“, ¡⁄‚¡‡Àπ Õæ⁄¿“Àµ“ ¡⁄‚¡Àæ⁄¿“Àµ“ ( —¡‚¡À—æ¿“Àµ–
§◊Õ ∂Ÿ°§«“¡À≈߬‘Ëߧ√Õ∫ß”·≈â«)
- 18. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
11
ºŸâ∑’Ë»÷°…“§—¡¿’√å ÿ‚æ∏“≈—ß°“√°Á‡ªìπ°«’‰¥â
ˆ. °æ⁄æπ“Ø°π‘°⁄¢‘µ⁄µ‡πµ⁄µ®‘µ⁄µ“ °«‘™⁄™π“
¬Ì °‘ê⁄®‘ √®¬π⁄‡µûµÌ
π «‘¡⁄À¬°√Ì ª√Ì.
˜. ‡µ‡¬« ªØ‘¿“«π⁄‚µ
‚ « æπ⁄‚∏ «‘¡⁄À‚¬
‡¬π ‚µ‡ π⁄µ‘ «‘ê⁄êŸ ‡¬
µµ⁄∂“ª⁄¬û«‘À‘µ“∑√“.
·ª≈«à“: ç°«’™π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâΩíßµ“Ωíß„®‰«â „π§—¡¿’√å°“æ¬å·≈–π“ج»“ µ√å √®π“∫∑ª√–æ—π∏åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß ∫∑ª√–æ—π∏åππ¬àÕ¡‰¡à°Õ
Ë
—È
à
„À⇰‘¥§«“¡æ‘»«ßÕ¬à“߬‘Ë߉¥â
à«π™πºŸ¡‘‰¥â°√–∑”§«“¡‡Õ◊Õ‡øóÕ„π§—¡¿’√‡å À≈à“π—π ¬àÕ¡¬—ß«‘≠ꟙπ
â
È ô
È
∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ™◊Ëπ™¡¥â«¬∫∑ª√–æ—π∏å „¥ ∫∑ª√–æ—π∏åπ—Èππà“æ‘»«ß ™π
‡À≈à“π—È𠇪ìπºŸâ¡’ªØ‘¿“≥é
ºŸâ∑’Ë»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°“æ¬å —π °ƒµ¡’‡¡¶∑Ÿµ·≈–°ÿ¡“√ —¡¿æ‡ªìπµâπ æ√âÕ¡∑—Èß
π“ج»“ µ√å∑’˪√–æ—π∏凪ìπ‚»≈°µà“ßÊ ¬àÕ¡ “¡“√∂√®π“√âÕ¬°√Õß„Àâ ‰æ‡√“–®—∫„®‰¥â
â
—Ë
å—
°«’πæπ∏å¢Õß™π‡À≈à“π—π‰¡àπ“æ‘»«ß ‡æ√“–ºŸ·µà߉¥â ß ¡§«“¡√Ÿâ „π§—¡¿’√¥ß°≈à“« ®÷ß∑”„Àâ
‘
È à
‡ªìπ°«’∑’Ë¡’»‘≈ª–°“√ª√–æ—π∏奒 ·µàºŸâ∑’ˉ¡à√Ÿâ¿“…“ —π °ƒµ¬àÕ¡‰¡àÕ“®»÷°…“§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ
‰¥â §—¡¿’√å ÿ‚æ∏“≈—ß°“√π’È®–™à«¬„Àâ™π‡À≈à“π—Èπ√Ÿâ§ÿ≥·≈–‚∑…„π°“√ª√–æ—π∏å ®π “¡“√∂
·µàߪ√–æ—π∏å∑’Ë¥’‡≈‘»πà“æ‘»«ß‰¥â ¥—ߧ”Õ∏‘∫“¬„πÆ’°“„À¡à«à“
Õ‘∑“π‘ °æ⁄æπ“؇° ÿ Õª√‘®‘µ“π¡¡⁄À“°Ì §π⁄∂√®π“ ¿“«“«‚æ‚∏«
°ÿ‚µµ‘ ‚Õ °⁄°π⁄‡µ °æ⁄æπ“Ø°“∑‘§“∂“∑⁄«‡¬π ¡ÿ ⁄ “‡Àµ‘.
·ª≈«à“: ç∫—¥π’È §—π∂√®π“®“√¬å¬àÕ¡ π—∫ πÿπ™πºŸâ∑âÕ∂Õ¬‚¥¬¥”√‘«à“
§«“¡√Õ∫√Ÿ¿“«–„π°“√√®π“§—¡¿’√®–¡’·°àæ«°‡√“ ºŸ∑¡‘‰¥â ß ¡ªí≠≠“
â
å
â ’Ë —Ë
‰«â „π§—¡¿’√å°“æ¬å·≈–π“ج»“ µ√剥âÕ¬à“߉√ ¥â«¬§“∂“ Õß∫∑ §◊Õ
°æ⁄æπ“Ø° ‡ªìπµâπé
- 19. 12
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
°“√ —Ë ß ¡«‘ ™ “§«“¡√Ÿâ „ π§— ¡ ¿’ √å ° “æ¬å · ≈–π“ج»“ µ√å ¬à Õ ¡∑”„Àâ ‡ ªì π °«’ ‰ ¥â Õ ¬à “ ß
·πàπÕπ ‡æ√“–Õߧå§≥¢Õß°«’¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ ¡’ªØ‘¿“≥ ¡’°“√»÷°…“„π§—¡¿’√°“æ¬å‡ªìπµâπ
ÿ
å
·≈–¡’§«“¡Õÿµ “À–Ωñ°Ωπ°“√·µàß∫∑°«’ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å°“«¬“∑√√»–«à“
“¿“«‘°’ ® ªØ‘¿“
ÿµê⁄® æÀÿ π‘¡⁄¡≈Ì
Õ¡π⁄‚∑ ®“¿‘ ‚¬‚§¬Ì
‡Àµÿ ‚Àµ‘À æπ⁄∏‡π.Ù
·ª≈«à“: çªØ‘¿“≥∑’ª√“°Ø‚¥¬ª°µ‘ °“√ ¥—∫∑’ˉ√â¡≈∑‘π‡ªìπÕ—π¡“°·≈–
Ë
°“√Ωñ°ΩπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—ß “¡Õ¬à“߇À≈à“π’‡È ªìπ‡Àµÿ„π[°“√·µàß]∫∑
È
ª√–æ—π∏åé
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Õߧå§ÿ≥‡À≈à“π’ȉ¡à®”‡ªìπ®–µâÕß¡’‡ ¡Õ‰ª®÷ß®–‡ªìπ°«’‰¥â ·¡â«à“®–
‰¡à¡ªØ‘¿“≥∑’‡Ë ©’¬∫·À≈¡·≈–°“√»÷°…“§—¡¿’√°“æ¬å‡ªìπµâπ ‡æ’¬ß·µà»°…“‡≈à“‡√’¬π§—¡¿’√å
’
å
÷
Õ≈—ß°“√·≈–¡’§«“¡Õÿµ “À–„π°“√Ωñ°Ωπ·µàß∫∑°«’ °Á¬Õ¡®–‡ªìπ°«’‰¥â‡™àπ°—π ¥—ß¢âÕ§«“¡
à
„π§—¡¿’√å°“«¬“∑√√»–°≈à“««à“
π «‘™⁄™µ’ ¬™⁄™ªî ªÿæ⁄æ«“ π“
§ÿ≥“πÿæπ⁄∏‘ ªØ‘¿“≥û¡æ⁄¿ÿµÌ
ÿ‡µπ «“®ÿ ⁄ À‡ππÿª“ ‘µ“
∏ÿ«Ì °‚√‡µ⁄¬« °⁄ª⁄¬πÿ§⁄§ÀÌ.ı
·ª≈«à“: çÀ“°«“ π“·µàª“ß°àÕπ·≈–ªØ‘¿“≥ Õ—ππà“æ‘»«ß∑’∑√ߧ«“¡
Ë
«‘®‘µ√ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà ∂âÕ¬§”∑’Ë —Ëß ¡‰«â¥â«¬°“√ ¥—∫·≈–§«“¡Õÿµ “À– ¬àÕ¡
°√–∑”°“√Õπÿ‡§√“–À剥⠂¥¬·∑âé
§”«à“ °æ⁄æ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ °«‘‚π Õ‘∑Ì °æ⁄æÌ (°—ææ– §◊Õ ¢Õß°«’) À¡“¬∂÷ß ∫∑
ª√–æ—π∏å Û ª√–°“√ §◊Õ ªí™™– (√âÕ¬°√Õß) §—™™– (√âÕ¬·°â«) ·≈– «‘¡‘ – À√◊Õ®—¡ªŸ
(√âÕ¬·°â«º ¡√âÕ¬°√Õß)
§”«à“ π“Ø° ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ πص’µ‘ π“Ø‚°, π“Ø° ⁄ Õ‘∑Ì π“Ø°Ì (π“Ø°– §◊Õ
- 20. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
13
°‘√¬“¢Õßπ—°øÑÕπ) À¡“¬∂÷ß °“√øÑÕπ√”¢—∫√âÕ߇ªìπµâπ „π∑’πÀ¡“¬‡Õ“π“ج»“ µ√å ´÷߇ªìπ
‘
Ë ’È
Ë
∑’Ë· ¥ß»‘≈ª–¥—ß°≈à“« ‚¥¬∞“π¬Ÿª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ß∑’ËÕ“»—¬§◊Õ°‘√‘¬“¢Õßπ—°øÑÕπ
·µà¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ßπ“ج»“ µ√å ¥—ߧ”«à“ ∏™“ Õ“§®⁄©πµ‘ µ“¡√Ÿª»—æ∑å·ª≈«à“ ç∏߇¥‘π¡“é
·µà§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߧ◊Õ ç∑À“√∂◊Õ∏߇¥‘π¡“é °“√„™â§”„π≈—°…≥–π’È®÷߇ªìπ°“√查∂÷ß ‘Ëß
∑’ËÕ“»—¬§◊Õ∏ß ·µàÀ¡“¬∂÷ß∑’ËÕ“»—¬¢Õß∏ߧ◊Õ∑À“√ºŸâ∂◊Õ∏ß
§”«à“ °æ⁄æπ“Ø°π‘°¢µµ‡πµ⁄µ®‘µµ ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«“ ‡πµ⁄µê⁄® ®‘µµê⁄® ‡πµ⁄µ®‘µµ,Ì
⁄‘⁄
⁄ Ÿ
à
⁄
⁄
π‘°⁄¢‘µ⁄µÌ ‡πµ⁄µ®‘µ⁄µÌ ‡¬À‘ ‡µ π‘°⁄¢‘µ⁄µ‡πµ⁄µ®‘µ⁄µ“, °æ⁄æê⁄® π“Ø°ê⁄® °æ⁄æπ“Ø°“π‘,
°æ⁄æπ“؇° ÿ π‘°⁄¢‘µ⁄µ‡πµ⁄µ®‘µ⁄µ“ °æ⁄æπ“Ø°π‘°⁄¢‘µ⁄µ‡πµ⁄µ®‘µµ“ (°—ææπ“Ø°π‘°¢‘µµ‡πµµ®‘µµ– §◊Õ ºŸâ¡’µ“·≈–„®Õ—πµπ„ à‡¢â“·≈â«„π§—¡¿’√å°“æ¬å·≈–π“ج»“ µ√å)
Ÿ
à
§”«à“ ªØ‘¿“«π⁄‚µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ªØ‘¿“ »—æ∑å + «π⁄µÿ ªí®®—¬ ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«“
ªØ‘¿“µ’µ‘ ªØ‘¿“, ªØ‘¿“ ‡Õ‡µ Ì Õµ⁄∂’µ‘ ªØ‘¿“«π⁄‚µ (ªØ‘¿“«—πµ– §◊Õ ºŸâ¡’ªØ‘¿“≥)
§”«à“ «‘¡⁄À¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «‘¡⁄À’¬‡µµ‘ «‘¡⁄À‚¬, À «‘¡⁄À‡¬π ‚¬ «µ⁄µµ’µ‘
«‘¡⁄À‚¬ ( «‘¡À¬– §◊Õ ‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬§«“¡æ‘»«ß)
§”«à“ Õ«‘À‘µ“∑√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «‘À‘‚µ ® ‚ Õ“∑‚√ ®“µ‘ «‘À‘µ“∑‚√, πµ⁄∂‘
«‘À‘µ“∑‚√ ‡¬À’µ‘ Õ«‘À‘µ“∑√“ (Õ«‘À‘µ“∑√– §◊Õ ºŸâ‰¡à°√–∑”§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ)
§”«à“ √®¬π⁄‡µµÌ µ—¥∫∑‡ªìπ √®¬π⁄µ‘ + ‡ÕµÌ
§”«à“ µµ⁄∂“ª⁄¬«‘À‘µ“∑√“ µ—¥∫∑‡ªìπ µµ⁄∂ + Õªî + Õ«‘À‘µ + Õ“∑√“
********
- 21. 14
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
≈—°…≥–·≈–ª√–‡¿∑¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å
¯. æπ⁄‚∏ ® π“¡ ∑⁄∑µ⁄∂“
À‘µ“ ‚∑ «™⁄™‘µ“
ª™⁄™§™⁄™«‘¡‘ ⁄ “πÌ
‡¿‡∑π“û¬Ì µ‘∏“ ¿‡«.
·ª≈«à“: çÕπ÷ß §”·≈–§«“¡À¡“¬∑’ ¡æ—π∏å°π ª√“»®“°‚∑… ™◊Õ«à“ ∫∑
Ë
Ë—
—
Ë
ª√–æ—π∏å ∫∑ª√–æ—π∏åπ’È¡’ Û Õ¬à“ß‚¥¬®”·π°‡ªìπ√âÕ¬°√Õß √âÕ¬·°â«
·≈–∫∑ª√–æ—π∏åº ¡é
∑à“π· ¥ß≈—°…≥–¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å Ú ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ¡’§”·≈–§«“¡À¡“¬„πæ“°¬å ¡æ—π∏å°π ‡™àπµ—«Õ¬à“ß«à“ æÿ∑∏Ì «π⁄∑“¡‘ “∑√Ì
—
—
⁄
(¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬‡§“√æ) ∑—Èß “¡§”π’È ¡æ—π∏å°—π‚¥¬ æÿ∑⁄∏Ì ‡ªìπ°√√¡,
—
«π⁄∑“¡‘ ‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å ·≈– “∑√Ì ‡ªìπ°‘√‘¬“«‘‡ π– à«π∫“ßæ“°¬å∑’Ë»—æ∑å·≈–§«“¡
À¡“¬‰¡à —¡æ—π∏å°—π ‰¡à™◊ËÕ«à“ ∫∑ª√–æ—π∏å ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å¡À“¿“…¬– (Õ—∏¬“¬– Ò
ª“∑– Ú Ÿµ√ ÙÛ) «à“ ∑ ∑“Ãî¡“π‘ ©ÃªŸª“ °ÿ≥±¡™“™‘πÌ ª≈“≈ªî≥‚⁄ ± (≈Ÿ°∑—∫∑‘¡ Ò ≈Ÿ°
⁄
¢π¡ ˆ °âÕπ ‡À¬◊Õ°πÈ” Àπ—ß·æ– °Õßø“ß) ª√–‚¬§¥—ß°≈à“«‰¡à¡’ „®§«“¡¢Õßæ“°¬å ‡√’¬°«à“
Õæ—π∏– §◊Õª√–‚¬§∑’ˉ¡à —¡æ—π∏å°—π ¥—ß§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“°≈à“««à“
¡ÿ∑“¬µ⁄∂√À‘µÌ
Õæ∑⁄∏¡‘µ‘ °‘µ⁄µ‘µÌ.ˆ
·ª≈«à“: çæ“°¬å∑’˪√“»®“°„®§«“¡ ‡√’¬°«à“ Õæ—∑∏–é
Ú. ª√“»®“°‚∑…¢Õߧ”·≈–‚∑…¢Õߧ«“¡ À¡“¬∂÷ß ª∑‚∑… (‚∑…¢Õß∫∑)
«“°¬‚∑… (‚∑…¢Õßæ“°¬å) ·≈–«“°¬—µ∂‚∑… (‚∑…„πÕ√√∂¢Õßæ“°¬å) ´÷Ëß®–°≈à“«µàÕ‰ª
∫∑ª√–æ—π∏套߰≈à“«®”·π°‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ªí™™– √âÕ¬°√Õß ‡√’¬° §“∂“ ∫â“ß ‡™àπ ¡ß§≈ Ÿµ√‡ªìπµâπ∑’Ë·µàߥ⫬
§“∂“≈â«πÊ
Ú. §—™™– √âÕ¬·°â«, §«“¡‡√’¬ß ‡√’¬° ®ÿ≥≥‘¬– ∫â“ß ‡™àπ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√
‡ªìπµâπ∑’ˉ¡à¡’§“∂“
- 22. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
15
Û. «‘¡‘ – ∫∑ª√–æ—π∏åº ¡ §◊Õ ∑—ß ÕßÕ¬à“ߺ ¡°—𠇙àπ ∏™—§§ Ÿµ√‡ªìπµâπ
È
∑’˺ ¡®ÿ≥≥‘¬–°—∫§“∂“
ªí™™–¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ¡ÿµµ°– ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’®∫§«“¡„π§“∂“‡¥’¬« À√◊Õ¡’‡æ’¬ß Ù ∫“∑‡∑à“π—π
Ë
È
‡™à𠧓∂“„πÀ¡«¥‡Õ°π‘∫“µ¢Õß™“¥° ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ ‡ªìπµâπ
Ú. °ÿ≈°– ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’ˉ¡à®∫§«“¡‡æ’¬ß§“∂“‡¥’¬« µâÕß¡’ Ú ∂÷ß ı §“∂“
‡™à𠧓∂“„πÀ¡«¥ªí≠®°π‘∫“µ¢Õß™“¥° ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ ‡ªìπµâπ
Û. ‚° – ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§“∂“µ—Èß·µà ˆ ∫∑¢÷Èπ‰ª ¡’°√–∫«πæ√√≥π“
µà“ßÊ §≈ÿ°‡§≈â“°—π‰ª ‚¥¬¡’°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åµà“ß°—𠇙à𠧓∂“„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“
‡Õ°—°¢√‚°» Õ¡√‚°» ‡ªìπµâπ
Ù. —߶“µ– ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’¡§“∂“µ—ß·µà ˆ ∫∑¢÷π‰ª·≈–¡’°√¬“§ÿ¡æ“°¬åµ“ß
Ë’
È
È
‘‘
à
°—π‡À¡◊Õπ‚° – ·µà· ¥ß‡√◊Õß√“«‚¥¬√«¡°—𠇙à𠧓∂“„π§—¡¿’√‡å ¡¶∑Ÿµ À¡«¥©—°°π‘∫“µ
Ë
¢Õß™“¥° ‡ªìπµâπ
§—™™–¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. Õ“¢¬“¬‘°– ‡√◊Õß®√‘ß∑’°≈à“«∂÷߇Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß ‡™àπ ™’«ª√–«—µ‘
Ë
Ë
Ë
‡ªìπµâπ
Ú. °∂“
‡√◊ËÕß∑’Ë·µàß®“°®‘πµπ“°“√ ‡™àπ π‘∑“𠇪ìπµâπ
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“°≈à“«≈—°…≥–¢Õߧ—™™–∑—Èß Õß«à“
Õ“¢⁄¬“¬‘ ‚°ª≈∑⁄∏µ⁄∂“
ªæπ⁄∏°ª⁄ªπ“ °∂“.˜
·ª≈«à“: 秔∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªì𧫓¡®√‘ß ™◊ËÕ«à“ Õ“¢¬“¬‘°– §”∑’Ë·µàß
¥”√‘¢÷Èπ‡Õß ™◊ËÕ«à“ °∂“é
§”«à“ ª™⁄™ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª∑ »—æ∑å + Õ ªí®®—¬„πÕ√Àµ‘µ—∑∏‘µ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ ª∑Ì Õ√Àµ’µ‘ ª™⁄™Ì (ªí™™– §◊Õ §”∑’˧«√[ª√–¥—∫]∫∑)
- 23. 16
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
§”«à“ §™⁄™ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° §∑ ∏“µÿ («‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì = 查™—¥‡®π) + ≥⁄¬
ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §™⁄™µ’µ‘ §™⁄™Ì (§—™™– §◊Õ §”∑’Ë∫ÿ§§≈‡ª≈àßÕÕ°)
§”«à“ «‘¡‘ ⁄ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + ¡‘ ⁄ ∏“µÿ (¡‘ ⁄ ‡π = º ¡) + ≥
ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «‘¡‘ ⁄ µ’µ‘ «‘¡‘ ⁄‚ («‘¡‘ – §◊Õ ∫∑ª√–æ—π∏åº ¡)
********
- 24. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
17
§“∂“ª√–æ—π∏å Ú ª√–‡¿∑
˘. π‘æπ⁄‚∏ ®“π‘æπ⁄‚∏ ®
ªÿπ ∑⁄«‘∏“ π‘√ÿª⁄ª‡µ
µÌ µÿ ª“‡ªπ⁄µ⁄¬û≈ß⁄°“√“
«‘π⁄∑𒬵√µ⁄µπÌ.
·ª≈«à“: ç∫∑ª√–æ—π∏å∑’ˇªìπ§“∂“¬—ß®”·π°‰¥âÕ’° Ú §◊Õ π‘æπ∏å ·≈–
Õπ‘æπ∏å Õ≈—ß°“√∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∑”„Àâ∫∑ª√–æ—π∏åπ—Èππà“™◊Ëπ™¡¬‘Ëßé
∑à“π®”·π°ªí™™–ÕÕ°‡ªìπÕ’° Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. π‘æπ∏å
∫∑ª√–æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕß À¡“¬∂÷ß ¡À“°“æ¬å√“¡“¬≥–‡ªìπµâπ∑’Ë
·µàߥ⫬¡ÿµµ°–‡ªìπµâπ∑—Èß Ù Õ¬à“߇À≈à“π—Èπ
Ú. Õπ‘æπ∏å ∫∑ª√–æ—π∏剡àµàÕ‡π◊ËÕß À¡“¬∂÷ß ¡ÿµµ°–‡∑à“π—Èπ
§”«à“ «‘π⁄∑𒬵√µ⁄µπÌ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘π⁄∑π’¬ »—æ∑å + µ√ ªí®®—¬ + µ⁄µπ
ªí®®—¬ ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«“ «‘π∑µæ⁄‚浑 «‘π∑𒂬, Õµ‘ ‡¬π «‘π∑𒂬 «‘π∑𒬵‚√, «‘π∑𒬵√ ⁄
Ÿ
à ⁄‘
⁄
⁄
⁄
⁄
¿“‚« «‘π⁄∑𒬵√µ⁄µπÌ («‘π∑𒬵√—µµπ– §◊Õ §«“¡‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏åÕ—π∫ÿ§§≈æ÷ß™◊Ëπ™¡¬‘Ëß)
********
- 25. 18
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
Õ≈—ß°“√∑”„Àâ∫∑ª√–æ—π∏åߥߓ¡
Ò. Õπ«™⁄™Ì ¡ÿ¢¡⁄‚¿™¡π«™⁄™“ ® ¿“√µ’
Õ≈ß⁄°µ“« ‚ ¿π⁄‡µ
°÷ πÿû‡µ π‘√≈ß⁄°µ“.
·ª≈«à“: ç∫—«§◊ÕÀπâ“∑’ˉ√â «ΩÑ“ ·≈–∂âÕ¬§”Õ—πª√“»®“°‚∑… µâÕßµ°·µàß
‘
®÷ß®–ß“¡ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡‘‰¥âµ°·µàß·≈â« ®–ß“¡‰¥âÀ√◊Õé
„∫Àπâ“·¡â®–ª√“»®“°‚∑…§◊Õ‰¡à¡’‰ΩΩÑ“√“§’Õ¬Ÿ·≈â«°Á¬ßµâÕßµ°·µàߥ⫬°“√∑“·ªÑß
à
—
·≈–¥â«¬‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¡’µà“ßÀŸ·≈–¥‘≈°‡®‘¡ÀπⓇªìπµâπ ®÷ß®–ß“¡ ©—π„¥ ∂âÕ¬§”§◊Õ∫∑
ª√–æ—π∏å·¡âª√“»®“°‚∑…¢Õß∫∑ æ“°¬å À√◊Õ§«“¡¢Õßæ“°¬å °ÁµâÕßµ°·µàߥ⫬Õ≈—ß°“√
§◊Õ —∑∑“≈—ß°“√ (°“√µ°·µà߇ ’¬ß) ·≈–Õ—µ∂“≈—ß°“√ (°“√µ°·µàߧ«“¡À¡“¬) ®÷ß®–ß“¡
§«√‡ªìπ∑’µß·Ààߧ«“¡™◊π™¡¬‘π¥’‰¥â ©—ππ—π ·¡âæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å °Á‡æ’¬∫
Ë —È
Ë
È
æ√âÕ¡¥â«¬ —∑∑“≈—ß°“√·≈–Õ—µ∂“≈—ß°“√ ¥—ߢâÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’«à“
“µ⁄∂Ì æ⁄¬ê⁄™πÌ ‡°«≈ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì ª√‘ ÿ∑⁄∏Ì æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì ª°“‡ ‘.¯
·ª≈«à“: ç∑√ߪ√–°“»æ√À¡®√√¬åæ√âÕ¡∑—ßÕ√√∂·≈–欗≠™π–À¡¥®¥
È
∫√‘∫Ÿ√≥åé
§”«à“ ¡ÿ¢¡⁄‚¿™ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡ÿ¢‡¡« Õ¡⁄‚¿™Ì ¡ÿ¢¡⁄‚¿™Ì (¡ÿ¢—¡‚¿™– À¡“¬∂÷ß
∫—«§◊ÕÀπâ“)
§”«à“ Õπ«™⁄™ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «™⁄™‡¡« Õ«™⁄™Ì, πµ⁄∂‘ Õ«™⁄™¡ ⁄ “µ‘ Õπ«™⁄™Ì
(Õπ«—™™– §◊Õ ‰¡à¡’ ‚∑…)
„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå«“ «™⁄™‡¡« Õ«™⁄™Ì »—æ∑å§Õ Õ ‡ªìπµ—æ¿“«–∑’¡§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ
à
◊
Ë’
Ë
’
°—∫∫∑∑’µπª√–°Õ∫ ‰¡à¡Õ√√∂摇»…„¥Ê √Ÿª«‘‡§√“–Àåπ‡’È √’¬°«à“ µ—æ¿“««ÿµµ‘°√√¡∏“√¬ ¡“
§”«à“ ¡ÿ¢¡⁄‚¿™¡π«™⁄™“ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡ÿ¢ + Õ¡‚¿™Ì + Õπ«™⁄™“
********
- 26. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
19
§π‡¢≈“¬àÕ¡∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ
ÒÒ. «‘π“ §√Ÿª‡∑ Ì µÌ
æ“‚≈û≈ß°µ⁄µÿ¡‘®⁄©µ‘
¡⁄ª“ªÿ‡≥ π «‘ê⁄êŸÀ‘
À ⁄ ¿“«Ì °∂Ì πÿ ‚ .
·ª≈«à“: ç§π‡¢≈“¢“¥§”·π–π”¢Õߧ√Ÿ µâÕß°“√®–µ°·µàßÀπâ“À√◊Õ∫∑
ª√–æ—π∏åπ—Èπ ‡¢“®–‰¡à∂÷ߧ«“¡¢∫¢—π‚¥¬‡À≈à“ºŸâ√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√é
§π‡¢≈“‰¡à‡¢â“„®°“√·µàßµ—« À√◊Õ‰¡à‡¢â“„®°“√·µàßÀπ—ß ◊Õ µâÕß°“√®–·µàß‚¥¬‰¡à
¬Õ¡√—∫§”·π–π”®“°§√ŸºŸâ‡¢â“„® ‡¢“®–‰¡àæâπ‰ª®“°°“√∂Ÿ°ºŸâ√Ÿâ¢∫¢—π‰ª‰¥â À¡“¬§«“¡«à“
‡æ’¬ß·µà߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫À√◊Õ¡’§«“¡ª√“√∂π“®–ª√–¥—∫‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®
„π°“√ª√–¥—∫µ°·µàߥ⫬ ·≈–°ÁµâÕßÕ“»—¬§”·π–π”®“°§√Ÿ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ¥—ߧ”Õ∏‘∫“¬
„πÆ’°“„À¡à«à“
µ ⁄¡“ §ÿ√ŸÀ‘ “∑√‚µ Õÿ§⁄§≥⁄À‘µ⁄«“ °µ⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿“‚«.
È
È ô
·ª≈«à“: 祗ßπ—π ∫ÿ§§≈®÷ߧ«√∑”°“√µ°·µàß ‚¥¬‡√’¬π®“°§√Ÿ‚¥¬‡Õ◊Õ‡øóÕ
§”∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªì𧫓¡À¡“¬[„π§“∂“π’È]é
§”«à“ §√Ÿª‡∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿª∑‘ ⁄ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õÿª‡∑‚ (Õÿª ∫∑Àπâ“ +
∑‘ ∏“µÿ + ≥ ªí®®—¬), §ÿ√ŸπÌ Õÿª‡∑‚ §ÿ√Ÿª‡∑‚ (§”™’È·π–¢Õߧ√Ÿ ‡√’¬°«à“ §ÿ√Ÿª‡∑ –)
§”«à“ À ⁄ ¿“« ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«“ À ⁄ ‡µµ‘ À ⁄‚ , À ⁄ ⁄ ¿“‚« À ⁄ ¿“‚« (§«“¡
Ÿ
à
‡ªìπºŸâ∂Ÿ°‡¬â¬À¬—π ‡√’¬°«à“ À— ¿“«–)
§”«à“ æ“‚≈≈ß⁄°µ⁄µÿ¡‘®⁄©µ‘ µ—¥∫∑‡ªìπ æ“‚≈ + Õ≈ß⁄°µ⁄µÿÌ + Õ‘®⁄©µ‘
„π«√√≥°√√¡∫“≈’æ∫ §ÿ√ÿ À√◊Õ §√ÿ ∑—Èß Õß·∫∫ —∑∑𒵑ª°√≥å ( ÿµµ¡“≈“ Ÿµ√
ÚÛÙ, ˜¯Ò, ¯ı˜, ÒÚÛ˜) °≈à“«∂÷ß §√ÿ »—æ∑å·≈–„πª“Ãîπ¬“∑‘ —ߧÀ– (Àπâ“ ıÒ¯) °Á
«‘π‘®©—¬«à“ §√ÿ »—æ∑凪ìπ§”∫“≈’ à«π §ÿ√ÿ »—æ∑凪ìπ√Ÿª —π °ƒµ ·≈–∑à“πÕπÿ≠“µ„™â §ÿ√ÿ
»—æ∑剥⠂¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ𗬮“°¿“…“ —π °ƒµ ·¡â ‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ Ÿµ√
- 27. 20
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
Ú) °Á°≈à“«∂÷ß §√ÿ »—æ∑å ¥—ßπ—Èπµ“¡¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√套߰≈à“« §√ÿ »—æ∑å®÷߇ªìπ§”∫“≈’·∑â °“√
∑’˧—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ¡’¡µ‘‡™àππ’È°Á‡π◊ËÕß¡“®“°æ∫∫∑µ—∑∏‘µ§◊Õ §“√‚«, §“√«Ì (§√ÿ »—æ∑å + ≥
ªí®®—¬) ‡¡◊ËÕ æƒ∑∏‘Ï Õ „π § ‡ªì𠧓 °Á¡’√Ÿª«à“ §“√‚«, §“√«Ì À“°»—æ∑凥‘¡‡ªìπ §ÿ√ÿ °ÁµâÕß¡’
√Ÿªµ—∑∏‘µ«à“ ‚§√‚«, ‚§√«Ì
·µàæ√– —߶√—°¢‘µ– ºŸâ‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–‚¡§§—≈≈“πºŸâ·µàß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å
å
ª√–°Õ∫ §ÿ√‹ÿ »—æ∑å „π§—¡¿’√ ‚ÿ æ∏“≈—ß°“√·≈– “√—µ∂«‘≈“ ‘π’ (‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“Æ’°“) πÕ°
®“°π’Ȭ—ß¡’§—¡¿’√åÕ◊Ëπ§◊Õ Õ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ¯ı) ·≈–¡≥‘ “√¡—≠™Ÿ “
(‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÒÛ) °≈à“««à“ §ÿ√ÿ »—æ∑凪ìπ§”∫“≈’·∑â §«“¡‡ÀÁππ’ÈÕâ“ßՑ߇Àµÿº≈«à“ „π¿“…“
—π °ƒµ·≈–ª√“°ƒµ∑’˧≈⓬°—∫∫“≈’ ¡’‡æ’¬ß §ÿ√ÿ ‰¡à¡’ §√ÿ ·≈–„π∫“≈’ “¡“√∂·ª≈ß ‚Õ
‡ªìπ Õ“ ‰¥â‡À¡◊Õπ§”«à“ Õ™⁄™« (Õÿ™ÿ + ≥) ¡∑⁄∑« (¡ÿ∑ÿ + ≥) Õ“ ¿ (Õÿ ¿ + ≥) Õπ÷Ëß
„π¿“…“ª√“°ƒµ„Àâæƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‡Õ“ ·≈â«·ª≈ß ‡Õ“ ‡ªìπ Õ“ ¥—ß Ÿµ√§—¡¿’√ª“°µª√–°“»
å
(ª√‘®‡©∑ Ò Ÿµ√ ÙÙ) «à“ Õ“ ® ‡§“√‡« (·ª≈߇ªìπ Õ“ ·≈–Õ◊ËπÊ „𠇧“√«) ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’
Õÿ∑“À√≥å Û √Ÿª „π¿“…“π—Èπ«à“ §“√«Ì §Õÿ√«Ì ‚§√«Ì
√ÿª§«“¡«à“∫“≈’¡’ „™â∑—Èß Õß√Ÿª §◊Õ §ÿ√ÿ ·≈– §√ÿ µ“¡¡µ‘∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ’È
********
- 28. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
21
·¡â§—¡¿’√å°Á™◊ËÕÕ≈—ß°“√
ÒÚ. §π⁄‚∂ªî °«‘«“®“π¡≈ß⁄°“√ª⁄ª°“ ‚°
¬“µ‘ µæ⁄æ®π’¬µ⁄µÌ
µæ⁄‚æÀ“√Ÿª®“√‚µ.
·ª≈«à“: 緡⧗¡¿’√å∑’Ë· ¥ßÕ≈—ß°“√·Ààߧ”¢Õß°«’∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡√’¬°«à“
Õ≈—ß°“√ ‚¥¬ ”π«π·Ààߧ”π—Èπé
Õ≈—ß°“√À¡“¬∂÷߇§√◊ËÕßµ°·µàß √’√–Õ—π‰¥â·°à √âÕ¬‰¢à¡ÿ°·≈–°”‰≈‡ªìπµâπ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ Õ≈ß⁄°‚√π⁄µ‘ Õµ⁄µ¿“«¡‡π𓵑 Õ≈ß⁄°“‚√ (Õ≈—ß°“√ §◊Õ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß √’√–)
Õ’°π—¬Àπ÷ËßÀ¡“¬∂÷߇§√◊ËÕßµ°·µàß∫∑ª√–æ—π∏å Õ—π‰¥â·°à —∑∑“≈—ß°“√ (°“√µ°·µà߇ ’¬ß)
·≈–Õ—µ∂“≈—ß°“√ (°“√µ°·µàߧ«“¡À¡“¬) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ≈ß⁄°‚√π⁄µ‘ æπ⁄∏ √’√¡‡π𓵑
Õ≈ß⁄°“‚√ (Õ≈—ß°“√ §◊Õ‡§√◊ËÕßµ°·µàß∫∑ª√–æ—π∏å) ·¡â§—¡¿’√å∑’Ë· ¥ßÕ≈—ß°“√∑—Èß Õß
Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥â™◊ËÕ«à“Õ≈—ß°“√ ‚¥¬º≈Ÿª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ߺ≈ ·µà¡àÿß„ÀâÀ¡“¬∂÷߇Àµÿ
„π¿“…“∫“≈’¡’°“√„™â¿“…“Õ¬Ÿà≈—°…≥–Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ查°≈à“«∂÷ߺ≈ ·µà‡®µπ“À¡“¬∂÷߇Àµÿ ‡™àπ
‚Õ∑‚𠪮⁄®‡µ (Àÿߢ⓫) §”«à“ ‚Õ∑‚π §◊Õ ¢â“« ÿ° ·µà „π∑’Ëπ’È¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ߢ⓫ “√∑’ˇªìπ
‡Àµÿ·Ààߢ⓫ ÿ°°“√„™â§”„π≈—°…≥–π’È®÷߇ªìπ°“√查∂÷ߺ≈§◊ÕÕ≈—ß°“√∑—Èß Õߪ√–°“√
·µàÀ¡“¬∂÷߇Àµÿ§◊Õ§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√
§”«à“ Õ≈ß⁄°“√ª⁄ª°“ ° ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«“ ª°“ µ’µ‘ ª°“ ‚°, Õ≈ß⁄°“√“πÌ ª°“ ‚°
Ÿ
à
Õ≈ß⁄°“√ª⁄ª°“ ‚° (Õ≈—ß°“√—ªª°“ °– §◊Õ §—¡¿’√å· ¥ßÕ≈—ß°“√)
§”«à“ µæ⁄æ®π’¬µ⁄µÌ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡µπ «®π’ ‚¬ µæ⁄æ®π’ ‚¬, µæ⁄æ®π’¬ ⁄
¿“‚« µæ⁄æ®π’¬µ⁄µÌ (µ—ææ®π’¬—µµ– §◊Õ ¿“«–∑’Ëæ÷ß°≈à“«¥â«¬§”π—Èπ)
§”«à“ µæ⁄‚æÀ“√Ÿª®“√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ µ ⁄ ‚«À“‚√ µæ⁄‚æÀ“‚√, µæ⁄‚æÀ“√ ⁄
Õÿª®“‚√ µæ⁄‚æÀ“√Ÿª®“‚√ (µ—æ‚æÀ“√Ÿª®“√– §◊Õ ”π«π·Ààߧ”π—Èπ)
********
- 29. 22
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
Õ≈—ß°“√ Ú ª√–‡¿∑
ÒÛ. ∑⁄«‘ª⁄ª°“√“ Õ≈ß⁄°“√“
µµ⁄∂ ∑⁄∑µ⁄∂‡¿∑‚µ
∑⁄∑µ⁄∂“ æπ⁄∏π“¡“«
µÌ ™⁄™‘µµ∑“«≈’.
·ª≈«à“: çÕ≈—ß°“√„π‡√◊ÕßÕ≈—ß°“√π—π¡’ Ú ª√–°“√ ‚¥¬®”·π°µ“¡»—æ∑å
Ë
È
·≈–Õ√√∂ »—æ∑å·≈–§«“¡·Ààß»—æ∑å∑‡’Ë √’¬∫‡√’¬ßµ°·µàß·≈⫵“¡Õ≈—ß°“√
π—È𠉥âπ“¡«à“ ∫∑ª√–æ—π∏åé
„π§“∂“π’∑“π®”·π°Õ≈—ß°“√‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑‚¥¬∂◊Õ‡Õ“»—æ∑å·≈–§«“¡¢Õß»—æ∑å
Èà
‡ªìπ‡°≥±å §◊Õ
Ò. —∑∑“≈—ß°“√ °“√µ°·µà߇ ’¬ß
Ú. Õ—µ∂“≈—ß°“√ °“√µ°·µàߧ«“¡À¡“¬
—
»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑宥‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏剥⠵âÕß√âÕ¬°√Õ߇√’¬∫‡√’¬ßµ“¡
Õ≈—ß°“√π—ÈπÕ¬à“߇ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“«∑’‡¥’¬« à«πæ“°¬å∑’ˉ¡à¡’Õ≈—ß°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ
∑—Èß ÕßÕ¬à“ß®—¥‡ªìπª√–‚¬§∏√√¡¥“‡∑à“π—Èπ ‰¡à™◊ËÕ«à“∫∑ª√–æ—π∏å ‡™àπ µ—«Õ¬à“ß«à“ ªÿ√‘‚
¡§⁄§Ì §®⁄©µ‘ (∫ÿ√…‰ª ŸÀπ∑“ß) æ“°¬åπ’ȉ¡à™Õ«à“∫∑ª√–æ—π∏å ‡æ√“–‰¡à¡Õ≈—ß°“√·µàÕ¬à“ß„¥
ÿ à
◊Ë
’
§”«à“ ∑⁄«‘ª⁄ª°“√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡∑⁄« ª°“√“ ‡¬ π⁄µ‘ ∑⁄«‘ª⁄ª°“√“ (∑«‘ªª°“√–
§◊Õ Õ≈—ß°“√∑’Ë¡’ Õߪ√–‡¿∑)
§”«à“ æπ⁄∏π“¡ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ æπ⁄‚∏ Õ‘µ‘ π“¡Ì ‡¬ π⁄‹µ‘ æπ⁄∏π“¡“ (æ—π∏π“¡– §◊Õ ¡’π“¡«à“∫∑ª√–æ—π∏å) Æ’°“„À¡à· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå ‚¥¬¡’Õ—≠≠∫∑‡ªìπ‡Õ°æ®πå«à“
æπ⁄‚∏ Õ‘µ‘ π“¡Ì ¬ ⁄ “µ‘ æπ⁄∏π“¡“ ¢âÕπ’ȧ߮–‡°‘¥®“°§«“¡æ≈—È߇º≈Õ¢ÕߺŸâ·µàß ‡æ√“–
„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∑⁄∑µ⁄∂“ ®÷ߧ«√· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–À凪ìπæÀŸæ®πå‡∑à“π—Èπ
§”«à“ µÌ ™⁄™‘µµ∑“«≈‘ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡µÀ‘ ™⁄™‘µ“ µÌ ™⁄™‘µ“, ‡µ Ì Õ“«≈’
µ∑“«≈’, µÌ ™⁄™µ“ ® ‡µ µ∑“«≈’ ®“µ‘ µÌ ™⁄™µµ∑“«≈’ (µ—ß —™™‘µµ∑“«≈‘ §◊Õ≈”¥—∫·Ààß»—æ∑å
‘
‘
·≈–Õ√√∂π—Èπ´÷Ëßµ°·µàß·≈⫥⫬Õ≈—ß°“√π—Èπ)
- 30. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
23
¢âÕ∫°æ√àÕß∑”„Àâ∫∑ª√–æ—π∏剡àπà“™¡‡™¬
ÒÙ. §ÿ≥“≈ß⁄°“√ ̬ÿµ⁄µ“
Õªî ‚∑ ≈«ß⁄°‘µ“
ª Ì ‘¬“ π «‘ê⁄êŸÀ‘
“ °ê⁄ê“ «‘¬ µ“∑‘ ’.
·ª≈«à“: ç°“√‡√’¬∫‡√’¬ßπ—π ·¡â°Õª√¥â«¬ —∑∑“≈—ß°“√·≈–Õ—µ∂“≈—ß°“√
È
À“°¡’¢Õ∫°æ√àÕ߇≈Á°πâÕ¬«‘≠ꟙπ°Á‰¡à™¡‡™¬ ‡À¡◊Õπ‡¥Á° “«‡™àππ—π
â
È
∑’°Õª√¥â«¬§ÿ≥§«“¡ß“¡·≈–‡§√◊Õߪ√–¥—∫ À“°¡’¢Õ∫°æ√àÕ߇≈Á°πâÕ¬
Ë
Ë
â
°Á‰¡àπà“™¡‡™¬é
’Ÿ
È
‡¥Á° “««—¬ Ò ªï¡√ª°“¬πà“√—°πà“‡ÕÁπ¥Ÿ ª√–¥—∫µ°·µà߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ∂â“¡’ ‚√§‡√◊Õπ
„π √’√–°Á‰¡àπ“¥Ÿ ©—π„¥ ∫∑ª√–æ—π∏å°©ππ—π ·¡â®–°Õª√¥â«¬ —∑∑“≈—ß°“√·≈–Õ—µ∂“≈—ß°“√
à
Á— È
∂â“¡’¢âÕ∫°æ√àÕß„π∫∑ª√–æ—π∏å°Á‰¡àπà“™¡ ©—ππ—Èπ ¥—ß§”Õ∏‘∫“¬„πÆ’°“„À¡à«à“
¬∂“ À‘ ∑ « ⁄ ‘°“ Õ‘µ⁄∂’ ªî¬ ¿“« ≥⁄ü‘µ“ ¡πÿê⁄‡êÀ‘ §ÿ‡≥À‘
‚ ¿π“πÿ√Ÿª§’‡«¬⁄¬“∑‘Õ“¿√≥«‘‡ ‡ À‘ ¬ÿµ⁄µ“ªî ∑‘ ⁄ ¡“‡ππ ‡°π®‘ ‡ µ°ÿØ˛ü≈‡«π ¬ÿµ⁄µ“ ¡“π“ §ÿ≥‚∑ ª√‘°⁄¢‡°À‘ ∑ ⁄ 𒬓 π ‚Àµ‘, ‡Õ«Ì
«ÿµµª⁄ª°“√“ªî æπ⁄∏ª∑⁄∏µ‘ °ÿØüµÿ≈‡⁄ ¬π ‡°π®‘ ª∑“∑‘‚∑‡ π ¬ÿµµ“ «‘êêÀ‘
⁄
˛
⁄ ⁄ Ÿ
Õ ⁄ “∑𒬓µ‘ Õ∏‘ª⁄ª“‚¬.
·ª≈«à“: 秫“¡À¡“¬°Á§Õ Õÿª¡“«à“‡¥Á° “««—¬ Ò ¢«∫∑’µßÕ¬Ÿà „π ¿“æ
◊
Ë —È
πà“√—° ·¡â°Õª√¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ∑π“™◊π™¡·≈–Õ“¿√≥å懑 »… ¡’ √âÕ¬§Õ
‘ ’Ë à Ë
‡ªìπµâπ∑’ˇÀ¡“–·°à§«“¡ß“¡ À“°ª√–°Õ∫¥â«¬‚√§‡√◊ÈÕπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ß
Àπ÷Ëß °Á‰¡àπà“™¡¥Ÿ‚¥¬ºŸâ√Ÿâ®—°·¬°·¬–§ÿ≥·≈–‚∑… ©—π„¥ ≈”¥—∫·Ààß∫∑
ª√–æ—π∏å∑’Ë·¡â¡’Õ¬à“ß´÷Ëß°≈à“«¡“·≈â«À“°ª√–°Õ∫¥â«¬‚∑…¢Õß∫∑
È
÷ Ë
‡ªìπµâπ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßÕ—π§≈⓬°—∫‚√§‡√◊Õπ «‘≠ꟙπ°Á‰¡àæß™◊π™¡
Ë
©—ππ—Èπé
§”«à“ §ÿ≥“≈ß⁄°“√ ̬ÿµ⁄µ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §ÿ‚≥ ® Õ≈ß⁄°“‚√ ® §ÿ≥“≈ß⁄°“√“,
- 31. 24
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
§ÿ≥“≈ß⁄°“‡√À‘ ̬ÿµ⁄µ“ §ÿ≥“≈ß⁄°“√ ̬ÿµ⁄µ“ (§ÿ≥“≈—ß°“√ —߬ÿµµ– §◊Õ °Õª√¥â«¬ —∑∑“≈—ß°“√ ·≈–Õ—µ∂“≈—ß°“√) „π∑’π’È §ÿ≥ »—æ∑å¡Õ√√∂«à“ ç —∑∑“≈—ß°“√é à«π Õ≈ß⁄°“√ À¡“¬∂÷ß
Ë
’
Õ—µ∂“≈—ß°“√ ‚¥¬ª“√‘‡ π—¬ §◊Õ °“√À¡“¬‡Õ“ ‘ß∑’‡Ë À≈◊Õ®“°¢âÕ§«“¡∑’°≈à“«‰«â „πæ“°¬å ‡™àπ
Ë
Ë
§”«à“ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ( ¿“æ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’ „®‡ªìπ„À≠à) ·¡â§”«à“ ∏¡⁄¡“ ( ¿“æ∏√√¡) ®–À¡“¬∂÷ß à«π√«¡§◊Õπ“¡¢—π∏å Ù ‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“π“¡¢—π∏å Û
πÕ°®“°«‘≠≠“≥¢—π∏å∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π ¡‚π
§”«à“ ‚∑ ≈«ß⁄°‘µ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‚∑ “πÌ ≈‚« ‚∑ ≈‚«, ‚∑ ≈‡«π Õß⁄°‘µ“
‚∑ ≈«ß⁄°‘µ“ (‚∑ ≈«—ß°‘µ– §◊Õ °”Àπ¥·≈⫥⫬§«“¡‡≈Á°πâÕ¬·Ààß‚∑…)
§”«à“ °ê⁄ê“ „π§“∂“π’È Æ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬«à“ ∑ « ⁄ ‘°“ ‚¬æ⁄æπª⁄ªµ⁄µ“ «π‘µ“
(‡¥Á° “«·√°√ÿàπÕ“¬ÿ Ò ªï) ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å —π °ƒµ ¥—ߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÚÛÒ) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å®‘πµ“¡≥‘Æ’°“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑∑’Ë
Òˆ §“∂“ ¯) ¡“°≈à“««à“
ÕØ˛ü« ⁄ “ ¿‡« ‚§√’
∑ « ⁄ “ µÿ °ê⁄ê°“
¡⁄ªµ⁄‡µ ∑⁄«“∑‡ « ⁄‡
°ÿ¡“√’µ⁄¬¿‘∏’¬‡µ.
·ª≈«à“: 燥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ ¯ ¢«∫ ™◊ËÕ«à“ ‚§√’ ‡¥Á° “«Õ“¬ÿ Ò ªï ™◊ËÕ«à“
°—≠≠“ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ ÒÚ ªï‡√’¬°«à“ °ÿ¡“√’é
********
- 32. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
25
°“√≈–¢âÕ∫°æ√àÕß∑”„À⇰‘¥ —∑∑“≈—ß°“√
Òı. ‡µπ ‚∑ π‘√“‚ «
¡Àÿ ⁄ ‡Àπ “∏‘‚¬
π‘∑⁄‚∑ “ æ⁄æ∂“ “¬Ì
§ÿ≥“ π ¿‡«¬⁄¬ °÷.
·ª≈«à“: 祗ßπ—π «‘≠ꟙπæ÷ß„Àâ ”‡√Á®°“√°”®—¥¢âÕ∫°æ√àÕß ¥â«¬§«“¡
È
Õÿµ “À–Õ—π„À≠àÀ≈«ß °“√‡√’¬∫‡√’¬ß∑’ª√“»®“°¢âÕ∫°æ√àÕß‚¥¬ ‘π‡™‘ß
Ë
È
π—Èπ ®–‰¡àæ÷ß¡’ —∑∑“≈—ß°“√À√◊Õé
∑à“π°≈à“«‡™‘≠™«π„Àâ°”®—¥¢âÕ∫°æ√àÕß„π∫∑ª√–æ—π∏å ∂Ⓣ¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕߢÕß
∫∑‡ªìπµâπ·≈â« —∑∑“≈—ß°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π ‘∫ª√–°“√¬àÕ¡®–¡’‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ
§”«à“ ‚∑ π‘√“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π‘√ πÌ π‘√“‚ , ‚∑ “πÌ π‘√“‚ ‚∑ π‘√“‚
(‚∑ π‘√“ – §◊Õ °“√°”®—¥‚∑…)
§”«à“ ¡Àÿ ⁄ “À ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿ ⁄ ÀπÌ Õÿ ⁄ “‚À, ¡Àπ⁄‚µ ® ‚ Õÿ ⁄ “‚À ®“µ‘
¡Àÿ ⁄ “‚À (¡Àÿ “À– §◊Õ §«“¡Õÿµ “À–Õ—π„À≠àÀ≈«ß)
§”«à“ π‘∑⁄‚∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ πµ⁄∂‘ ‚∑ “ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ π‘∑⁄‚∑ “ (π‘∑‚∑ – §◊Õ
‰¡à¡’ ‚∑…) À√◊Õ ‚∑‡ À‘ π‘§⁄§µ“ π‘∑⁄‚∑ “ (π‘∑‚∑ – §◊Õ ª√“»®“°·≈â«®“°‚∑…)
§”«à“ §ÿ≥ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ À §ÿ‡≥À‘ «µ⁄µ¡“𓵑 §ÿ≥“ ( §ÿ≥– §◊Õ ‡ªìπ‰ª
°—∫¥â«¬ —∑∑“≈—ß°“√) §ÿ≥ »—æ∑å „π§“∂“π’È¡’Õ√√∂«à“ ç —∑∑“≈—ß°“√é ‡À¡◊Õπ„π§“∂“ ÒÙ
********
- 33. 26
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
—∑∑“≈—ß°“√∑”„Àâ∫∑ª√–æ—π∏åπà“æ÷ß„®
Òˆ. “û≈ß⁄°“√«‘¬ÿµ⁄µ“ªî
§ÿ≥¬ÿµ⁄µ“ ¡‚πÀ√“
π‘∑⁄‚∑ “ ‚∑ √À‘µ“
§ÿ≥¬ÿµ⁄µ“ «∏Ÿ «‘¬.
·ª≈«à“: ç°“√‡√’¬∫‡√’¬ßπ—Èπ·¡â‰¡à°Õª√¥â«¬Õ—µ∂“≈—ß°“√ À“°«à“‰¡à¡’
‚∑…·≈–°Õª√¥â«¬ —∑∑“≈—ß°“√ °Áπ“æ÷ß„® ¥ÿ®À≠‘ß “«ºŸª√“»®“°‚∑…
à
â
°Õª√¥â«¬§ÿ≥§«“¡ß“¡é
À≠‘ß “«ºŸâª√“»®“°‚∑…§◊Õ‚√§‡√◊ÈÕπ„π √’√– ¡’§ÿ≥§«“¡ß“¡µ“¡∏√√¡™“µ‘
·¡â®–‰¡àª√–¥—∫µ°·µàß°Áπà“™◊Ëπ™¡ ©—π„¥ ∫∑ª√–æ—π∏å°Á©—ππ—Èπ À“°ª√“»®“°‚∑…¢Õß∫∑
‡ªìπµâπ ·≈–°Õª√¥â«¬ —∑∑“≈—ß°“√ ·¡â®–‰¡àµ°·µàߥ⫬՗µ∂“≈—ß°“√°Áπà“™◊Ëπ™¡ ©—ππ—Èπ
¥—ߧ”Õ∏‘∫“¬„πÆ’°“„À¡à«à“
¬∂“ ‡¬π ‡°π®‘ªî ‚∑‡ π «‘√À‘µ“ «∏Ÿ ¡π“ª®“√‘µ“∑’À‘ §ÿ≥«‘‡ ‡ À‘ ̬ÿµ⁄µ“ µ’ ‡°π®‘ Õ“¿√‡≥π Õ¡≥⁄±‘µ“ Õª “∏‘µ“ªî °‘π⁄π“¡
¡∏ÿ√“ °‘π⁄π“¡ ¡‚πÀ√“ ‚Àµ‘, ‡Õ«¡¬Ì ∑⁄∑µ⁄∂“«≈‘ªî °«’πÌ ¡‚πÀ√“
‚Àµ’µ‘ Õµ⁄‚∂.
·ª≈«à“: çÕÿª¡“«à“À≠‘ß “«ºŸâª√“»®“°‚∑…·¡âÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ
ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥«‘‡»…¡’§«“¡ª√–惵‘∑’Ëπà“√—°‡ªìπµâπ ·¡â‰¡àª√–¥—∫
µ°·µàߥ⫬¿Ÿ…“¿√≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡æ÷ß„®‰¥â
Õ¬à“߉√À√◊Õ ©—π„¥ ·¡â≈”¥—∫·Ààß»—æ∑å·≈–Õ√√∂π’°‡Á ªìπ∑’™π™¡¢Õß°«’
È
Ë ◊Ë
∑—ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπé
§”«à“ Õ≈ß⁄°“√«‘¬ÿµ⁄µ ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«à“ π ¬ÿµ⁄µ“ «‘¬ÿµ⁄µ“, Õ≈ß⁄°“‡√À‘ «‘¬ÿµ⁄µ“
Ÿ
Õ≈ß⁄°“√«‘¬ÿµ⁄µ“ (Õ≈—ß°“√«‘¬ÿµµ– §◊Õ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬Õ—µ∂“≈—ß°“√)
********
- 34. 27
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
¢âÕ∫°æ√àÕߢÕß∫∑ª√–æ—π∏å
Ò˜. ª‡∑ «“°⁄‡¬ µ∑µ⁄‡∂ ®
‚∑ “ ‡¬ «‘«‘∏“ ¡µ“
‚ ∑“À√≥û‡¡‡µ Ì
≈°⁄¢≥Ì °∂¬“¡⁄¬ûÀÌ.
·ª≈«à“: ç¢â“懮ⓢհ≈à“«∂÷ß Ÿµ√ æ√âÕ¡∑—ßÕÿ∑“À√≥å ·ÀàߢâÕ∫°æ√àÕß
È
µà“ßÊ ∑’Ë∫—≥±‘µ°”Àπ¥‰«â „π∫∑ „πæ“°¬å ·≈–„πÕ√√∂¢Õß∫∑·≈–
æ“°¬åππ ¥—ßµàÕ‰ªπ’éÈ
—È
∑à“π· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‚∑…‰«â „πª√‘®‡©∑·√°π’È Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ª∑‚∑…
‚∑…¢Õß∫∑ ¡’ ¯ ª√–°“√
Ú. «“°¬‚∑…
‚∑…¢Õßæ“°¬å ¡’ ˘ ª√–°“√
Û. «“°¬—µ∂‚∑… ‚∑…„πÕ√√∂¢Õßæ“°¬å ¡’ ˆ ª√–°“√
‚∑…‡À≈à“π’È®—°ª√“°Ø‚¥¬æ‘ ¥“√µàÕ‰ª
§”«à“ ‚ ∑“À√≥Ì ≈°⁄¢≥Ì ( Ÿµ√æ√âÕ¡∑—ÈßÕÿ∑“À√≥å) À¡“¬∂÷ß °Æ¢âÕ∫—ߧ—∫æ√âÕ¡
∑—Èßµ—«Õ¬à“ß §”«à“ ≈°⁄¢≥ ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß Ÿµ√ ¥—ß —∑∑𒵑ª°√≥å°≈à“««à“
‡Õµ⁄∂ ® ≈°⁄¢≥π⁄µ‘ ÿµ⁄µÌ «ÿ®⁄®µ‘. ÿµ⁄µ ⁄ À‘ Õ‡π°“π‘ π“¡“π‘
ç ÿµ⁄µÌ ≈°⁄¢≥Ì «®πÌ ‚¬‚§ Õ“√¡⁄‚¿ µ⁄∂Ì «“°⁄¬Ì ¬µππ⁄鵑. ˘
·ª≈«à“: çÕπ÷ß Ÿµ√°≈à“««à“ ≈°⁄¢≥ „π∑’π’È ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ™◊Õ¢Õß Ÿµ√
Ë
Ë
Ë
¡’ ®”π«π¡“° §◊Õ ÿµ⁄µ ≈°⁄¢≥ «®π ‚¬§ Õ“√¡⁄¿ µ⁄∂ «“°⁄¬
¬µπé
∫∑ §◊Õ »—æ∑å∑’Ë≈ß«‘¿—µµ‘·≈â« À¡“¬∂÷ß ∫∑ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ π“¡ Õÿª √√§ π‘∫“µ
·≈–Õ“¢¬“µ ¥—ߢâÕ§«“¡„πÆ’°“„À¡à«à“
ª∑Ì ®µÿæ⁄æ‘∏Ì «ÿµµÌ
𑪓µ°ê⁄® «‘ê⁄êŸÀ‘
π“¡“¢⁄¬“‚µª §⁄§‘°Ì
Õ ⁄‚ ¢≈⁄«“¿‘∏“«µ‘.
- 35. 28
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
·ª≈«à“: 纟â√Ÿâ°≈à“««à“ ∫∑¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ π“¡ Õ“¢¬“µ Õÿª √√§
·≈–π‘∫“µ ‡™àπ Õ ⁄‚ ¢≈ÿ Õ¿‘∏“«µ‘ (¡â“«‘Ë߇√Á«¬‘Ëß‚¥¬·∑â) [Õ ⁄‚ =
π“¡ ¢≈ÿ = π‘∫“µ Õ¿‘ = Õÿª √√§ ∏“«µ‘ = Õ“¢¬“µ]é
ªí®®ÿ∫π∫“ß∑à“π∂◊Õ«à“Õÿª √√§·≈–π‘∫“µ‰¡à≈ß«‘¿µµ‘ ®÷߉¡à‡ªìπ∫∑ ·µàæ√–Õ√√∂—
—
°∂“®“√¬å‰¥â°≈à“«∂÷ß∫∑ Ù ª√–‡¿∑¢â“ßµâπ‰«â«à“
µµ⁄∂ ‡Õ«π⁄µ‘ 𑪓µª∑Ì. ‡¡µ‘Õ“∑’π‘ π“¡ª∑“π‘. ªØ‘ªπ⁄‚π ‚Àµ’µ‘
‡Õµ⁄∂ ªØ’µ‘ Õÿª §⁄§ª∑Ì. ‚Àµ’µ‘ Õ“¢⁄¬“µª∑Ì. Õ‘¡‘π“ µ“« π‡¬ ª∑«‘¿“‚§ ‡«∑‘µæ⁄‚æ.Ò
·ª≈«à“: ç„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ ‡Õ«Ì ‡ªìπ∫∑π‘∫“µ §”«à“ ‡¡ ‡ªìπµâπ‡ªìπ
∫∑π“¡ §”«à“ ªØ‘ „π§”«à“ ªØ‘ªπ⁄‚π ‚Àµ‘ π’ȇªìπ∫∑Õÿª √√§ §”«à“
‚Àµ‘ ‡ªìπ∫∑Õ“¢¬“µ ‚ª√¥∑√“∫°“√®”·π°∫∑µ“¡π—¬π’È°àÕπé
æ“°¬å §◊Õ°≈ÿà¡∫∑∑’Ë¡’°“√°·≈–°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å¥—ߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“°≈à“««à“
‡Õ°“¢⁄¬“‚µ ª∑®‚¬
‘¬“ «“°⁄¬Ì °“√‚°. ÒÒ
·ª≈«à“: ç°≈ÿà¡∫∑∑’Ë¡’°“√°·≈–∫∑Õ“¢¬“µ∫∑Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ æ“°¬åé
§”«à“ µ∑µ⁄‡∂ („πÕ√√∂¢Õß∫∑·≈–æ“°¬åπ—Èπ) ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß‚∑…„πÕ√√∂¢Õß∫∑
(ª∑—µ∂‚∑…) Õ’°¥â«¬ ·µà∑à“π√«¡‚∑…ª√–‡¿∑π’ȉ«â „πª∑‚∑… ‡æ◊ËÕ„Àâ®”ßà“¬ °≈à“«§◊Õ „π
∫√√¥“ª∑‚∑… ¯ Õ¬à“ß ‚∑… Ù Õ¬à“ß §◊Õ °‘≈‘Ø∞‚∑… «‘‚√∏‘‚∑… ‡π¬¬‚∑… ·≈–«‘‡ 𓇪°¢‚∑… ‡ªìπ‚∑…¢Õß∫∑ à«π‚∑… Ù Õ¬à“ß §◊Õ «‘√ÿ∑∏—µ∂—πµ√‚∑… Õ—∏¬—µ∂‚∑… À’π—µ∂°‚∑… ·≈–Õπ—µ∂°‚∑… ‡ªìπ‚∑…„πÕ√√∂¢Õß∫∑
§”«à“ ‚ ∑“À√≥ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿ∑“À√’¬µ‘ ≈°⁄¢⁄¬¿“‡«π“µ‘ Õÿ∑“À√≥Ì, À
Õÿ∑“À√‡≥π ¬Ì «µ⁄µµ’µ‘ ‚ ∑“À√≥Ì (‚ ∑“À√≥– §◊Õ ‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬Õÿ∑“À√≥å)
§”«à“ ≈°⁄¢≥ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ≈°⁄¢‘¬µ‘ ≈°⁄¢‘¬¡‡π𓵑 ≈°⁄¢≥Ì (≈—°¢≥– §◊Õ Ÿµ√
- 36. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
29
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√ŸâÕÿ∑“À√≥å)
§”«à“ ¡µ“ ¡—°·ª≈«à“ ç√Ÿâ·≈â«é ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡π ∏“µÿ (꓇≥ = √Ÿâ) + µ
ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È·ª≈«à“ çæ÷ß√Ÿâ, æ÷ß∑√“∫é ¥—ßÆ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬«à“ ‡ê⁄¬¬“ §”Õ∏‘∫“¬¥—ß°≈à“«
· ¥ß«à“ µ ªí®®—¬„π∫∑π’ȉ¡à≈ß„πÕ¥’µ°“≈‡À¡◊Õπ„πª√–‚¬§∑—«‰ª ·µà≈ß„πÕπ“¡—Ø∞°“≈∑’Ë
Ë
‰¡à√–∫ÿ°“≈‡«≈“ ·≈–¬—ß· ¥ß∂÷ßÕ√√∂Õ√À– ( ¡§«√) ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“‡À¡◊Õπ°‘®®ªí®®—¬ §”„π
≈—°…≥–‡™àππ’Èæ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ §◊Õ§”«à“ ªŸ™‘µ“ (§«√∫Ÿ™“) ´÷Ëßæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å
Õ∏‘∫“¬«à“
‡ °⁄¢“ ∏¡⁄¡“ Õ‡ °⁄¢“ ∏¡⁄¡“ ‚≈°ÿµ⁄µ√“ ∏¡⁄¡“µ‘Õ“∑‘π“ π‡¬π
ªŸ™‘µ“ªî. ªŸ™“√À“µ‘ Õµ⁄‚∂.ÒÚ
·ª≈«à“: ç·¡â∏√√¡∑’§«√∫Ÿ™“°Á°≈à“«‰«â¥«¬π—¬«à“ ‡ °⁄¢“ ∏¡⁄¡“ Õ‡ °⁄¢“
Ë
â
∏¡⁄¡“ ‚≈°ÿµ⁄µ√“ ∏¡⁄¡“ ‡ªìπµâ𠧫“¡À¡“¬°Á§◊Õ ¡§«√·°à°“√∫Ÿ™“é
§”«à“ °∂¬“¡⁄¬ÀÌ µ—¥∫∑‡ªìπ °∂¬“¡‘ + ÕÀÌ °“√‡™◊ËÕ¡§”„π≈—°…≥–π’È¡’ Ú
ª√–°“√ §◊Õ ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬ ‡À¡◊Õπ„π√Ÿªπ’È À√◊Õ≈∫ √– Õ‘ ÀπⓇªìπ√Ÿª«à“ °∂¬“¡ÀÌ
æ÷߇∑’¬∫√Ÿª§” „πæ√–∫“≈’«à“ §®⁄©“¡ÀÌÒÛ æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫‰∑¬„π∫“ß∑’Ëæ∫√ŸªÕ◊Ëπ«à“
™“π“¡‘ÀÌ «π⁄∑“¡‘ÀÌ ·µà©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“¡’‡ªìπ√Ÿª«à“ ™“π“¡ÀÌ «π⁄∑“¡ÀÌ √Ÿªµ“¡
©∫—∫‰∑¬π—Èπ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ §®⁄©“¡ÀÌ ∑’Ëæ∫„π∑ÿ°©∫—∫·≈–‰¡àª√“°Ø„π«√√≥°√√¡
∫“≈’ „¥Ê (·¡â „π§—¡¿’√塗ߧ≈—µ∂∑’ªπ’ ª≥“¡§“∂“ ¡’√Ÿª«à“ «π⁄∑“¡‘ÀÌ °Áπà“®–‡°‘¥®“°°“√
§—¥≈Õ°º‘¥æ≈“¥¢ÕߺŸâ®“√Õ—°¢√– „π ¡—¬°àÕπ)
********
- 37. 30
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
ª∑‚∑… ¯
Ò¯. «‘√ÿ∑⁄∏µ⁄∂π⁄µ√“∏⁄¬µ⁄∂‡π¬⁄¬Ì «‘‡ 𓇪°⁄¢Ì
°‘≈‘Ø˛ü“π‘ «‘‚√∏‘ ®
À’πµ⁄∂°û¡πµ⁄∂°Ì.
«“°¬‚∑… ˘
Ò˘. ‚∑ “ ª∑“π «“°⁄¬“πµ∂“ æ⁄¬“°‘≥⁄≥§“¡⁄¡“π‘
Õµ‘«ÿµ⁄µû¡‡ªµµ⁄∂Ì
‡¡°µ⁄∂Ì ¿§⁄§√’µ‘°Ì
¬µ‘À’πÌ °¡®⁄®ÿµÌ
æπ⁄∏º√ÿ Ì µ∂“.
«“°¬—µ∂‚∑… ˆ
Ú. Õª°⁄°‚¡û®‘µ⁄¬À’πÌ
¿§⁄§√’µ‘ Ì ¬Ì
§“¡⁄¡Ì ∑ÿØ˛ü“≈ß⁄°µ’µ‘
‚∑ “ «“°⁄¬µ⁄∂π‘ ⁄ ‘µ“.
Ò¯-Ú. ·ª≈«à“: ç‚∑…¢Õß∫∑ §◊Õ «‘√ÿ∑∏—µ∂—πµ√– Õ—∏¬—µ∂– °‘≈‘Ø∞–
«‘‚√∏‘ ‡π¬¬– «‘‡ 𓇪°¢– À’π—µ∂– ·≈–Õπ—µ∂–
‚∑…¢Õßæ“°¬å §◊Õ ‡Õ°—µ∂– ¿—§§√’µ‘ 欓°‘≥≥– §“¡¡– ¬µ‘À’π– °¡—®®ÿµ– Õµ‘«ÿµµ– Õ‡ªµ—µ∂– ·≈–æ—π∏º√ÿ –
‚∑…„πÕ√√∂¢Õßæ“°¬å §◊Õ Õªí°°¡– ‚Õ®‘µ¬À’π– ¿—§§√’µ‘ —ß ¬–
§“¡¡– ·≈–∑ÿØ∞“≈—ß°µ‘é
‚∑…¢Õß∫∑¡’ ¯ ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. «‘√∑∏—µ∂—πµ√– ¡’Õ√√∂Õ◊Ëπ·¬âß = Õπ⁄µ‚√ Õµ⁄‚∂ Õµ⁄∂π⁄µ‚√, «‘√ÿ∑⁄‚∏
ÿ
Õµ⁄∂π⁄µ‚√ ¬ ⁄ “µ‘ «‘√∑∏µ⁄∂π⁄µ√Ì (∫∑∑’¡§«“¡À¡“¬Õ◊π∑’¢¥·¬âß°—π ™◊Õ«à“ «‘√∑∏—µ∂—πµ√–)
ÿ⁄
Ë’
Ë Ë—
Ë
ÿ
Ú. Õ—∏¬—µ∂– ¡’Õ√√∂‡°‘π = Õ∏‘‚° Õµ⁄‚∂ ¬ ⁄ “µ‘ Õ∏⁄¬µ⁄‚∂ (∫∑∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡
‡°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ™◊ËÕ«à“ Õ—∏¬—µ∂–)
Û. °‘≈‘Ø∞– ‰¡à™—¥‡®π = °‘≈‘Ø˛üÌ «‘¬“µ‘ °‘≈‘Ø˛üÌ (∫∑∑’ˇÀ¡◊Õπ°√–®°‡ß“ °ª√°
- 38. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
31
™◊ËÕ«à“ °‘≈‘Ø∞–)
Ù. «‘‚√∏‘ º‘¥ = «‘‚√‚∏ ¬ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ «‘‚√∏‘ (∫∑∑’Ë¡’§«“¡º‘¥ ™◊ËÕ«à“ «‘‚√∏‘)
ı. ‡π¬¬– ‡æ‘¡∫∑Õ◊π = 𒬵‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡π¬⁄¬Ì (∫∑∑’µÕßπ”∫∑· ¥ß‡Àµÿ¡“
Ë Ë
Ëâ
™◊ËÕ«à“ ‡π¬¬–)
ˆ. «‘‡ 𓇪°¢– ¡ÕßÀ“«‘‡ π– = «‘‡ ‡π Õ‡ª°⁄¢“ ¬ ⁄ µÌ «‘‡ 𓇪°⁄¢Ì (∫∑∑’Ë¡’°“√¡ÕßÀ“„𫑇 π– ™◊ËÕ«à“ «‘‡ 𓇪°¢–)
˜. À’π—µ∂–
¡’Õ√√∂∑√“¡ §◊Õ = À’ ‚π Õµ⁄‚∂ ‡¬π µÌ À’πµ⁄∂Ì (∫∑∑’Ë∑”
„ÀâÕ√√∂∑√“¡ ™◊ËÕ«à“ À’π—µ∂–)
‰¡à¡’Õ√√∂ = πµ⁄∂‘ Õµ⁄‚∂ ¬ ⁄ µÌ Õπµ⁄∂Ì (∫∑∑’ˉ¡à¡’Õ√√∂
¯. Õπ—µ∂–
™◊ËÕ«à“ Õπ—µ∂–)
‚∑…¢Õßæ“°¬å ¡’ ˘ ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ‡Õ°—µ∂– ¡’Õ√√∂‡¥’¬« = ‡Õ‚° Õµ⁄‚∂ Õ ⁄ µÌ ‡Õ°µ⁄∂Ì (æ“°¬å∑¡Õ√√∂‡¥’¬«
’Ë ’
™◊ËÕ«à“ ‡Õ°—µ∂–)
Ú. ¿—§§√’µ‘
À—°≈”¥—∫ = ¿§⁄§“ √’µ‘ ¬ ⁄ µÌ ¿§⁄§√’µ‘ (æ“°¬å∑’Ë¡’≈”¥—∫
À—°‰ª ™◊ËÕ«à“ ¿—§§√’µ‘)
Û. 欓°‘≥≥– —∫ π = «‘ Ìÿ «‘ ÿÌ Õ“°‘≥⁄≥Ì æ⁄¬“°‘≥⁄≥Ì (æ“°¬å∑’Ë —∫ π‡ªìπ
Õ¬à“ßÊ ™◊ËÕ«à“ æ¬“°‘≥≥–)
Ù. §“¡¡–
‰¡à ÿ¿“æ = §“‡¡ ¿‚« §“¡⁄‚¡, §“¡⁄‚¡ «‘¬“µ‘ §“¡⁄¡Ì (æ“°¬å
∑’ˇÀ¡◊Õπ§”¢Õß™“«∫â“π = ‡À¡◊Õ𧔵≈“¥ ™◊ËÕ«à“ §“¡¡–)
ı. ¬µ‘À’π–
‡«âπ«√√§º‘¥ = ¬µ‘ À’π“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¬µ‘À’πÌ (æ“°¬å∑’Ë¡’¬µ‘∑√“¡
™◊ËÕ«à“ ¬µ‘À’π–)
ˆ. °¡—®®ÿµ– §≈“¥≈”¥—∫§«“¡ = °¡‚µ ®ÿµÌ °¡®⁄®ÿµÌ (æ“°¬å∑’ˇ§≈◊ËÕπ®“°
≈”¥—∫ ™◊ËÕ«à“ °¡—®®ÿµ–)
˜. Õµ‘«ÿµµ– 查‡°‘π‰ª = Õµ‘°°¡⁄¡ «ÿµµÌ Õµ‘«µµÌ (æ“°¬å∑楇°‘𧫓¡®√‘ß
⁄
⁄ ÿ⁄
’Ë Ÿ
- 39. 32
ÿ‚æ∏“≈—ß°“√¡—≠™√’
™◊ËÕ«à“ Õµ‘«ÿµµ–)
¯. Õ‡ªµ—µ∂– ª√“»®“°§«“¡ = Õµ⁄∂‚µ Õ‡ªµÌ Õ‡ªµµ⁄∂Ì (æ“°¬åª√“»®“°
§«“¡ ™◊ËÕ«à“ Õ‡ªµ—µ∂–)
˘. æ—π∏º√ÿ – ¡’‡ ’¬ß°√–¥â“ß„π∫∑ª√–æ—π∏å = æπ⁄‡∏ º√ÿ Ì ¬µ⁄∂ µÌ æπ⁄∏º√ÿ Ì (æ“°¬å∑’Ë¡’‡ ’¬ß°√–¥â“ß„π∫∑ª√–æ—π∏å ™◊ËÕ«à“ æ—π∏º√ÿ –)
‚∑…„πÕ√√∂¢Õßæ“°¬å ¡’ ˆ ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. Õªí°°¡– ª√“»®“°≈”¥— ∫ = Õª§‚µ °‚¡ ¬ ⁄ ¡ “ µÌ Õª°⁄ ° ¡Ì
(Õ√√∂¢Õßæ“°¬å∑’˪√“»®“°≈”¥—∫ ™◊ËÕ«à“ Õªí°°¡–)
Ú. ‚Õ®‘µ¬À’π– ∑√“¡®“°§«“¡‡À¡“– ¡ = ‚Õ®‘µ⁄¬Ì À’πÌ ¬µ⁄∂ µÌ ‚Õ®‘µ⁄¬À’πÌ (Õ√√∂¢Õßæ“°¬å∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑√“¡ ™◊ËÕ«à“ ‚Õ®‘µ¬À’π–)
Û. ¿—§§√’µ‘
À—°≈”¥—∫ = ¿§⁄§“ √’µ‘ ¬µ⁄∂ µÌ ¿§⁄§√’µ‘ (Õ√√∂¢Õßæ“°¬å∑’Ë
¡’≈”¥—∫‡ ’¬ ™◊ËÕ«à“ ¿—§§√’µ‘)
Ù. —ß ¬–
™«π ß —¬ = À Ì ‡¬π «µ⁄µµ’µ‘ Ì ¬Ì (Õ√√∂¢Õßæ“°¬å
∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬§«“¡ ß —¬ ™◊ËÕ«à“ —ß ¬–)
ı. §“¡¡–
‰¡à ÿ¿“æ (¥Ÿ ‚∑…¢Õßæ“°¬å)
ˆ. ∑ÿØ∞“≈—ß°µ‘ ‡ ’¬Õ≈—ß°“√ = ∑ÿØ˛ü“ Õ≈ß⁄°µ‘ ¬µ⁄∂ µÌ ∑ÿØ˛ü“≈ß⁄°µ‘ (Õ√√∂
¢Õßæ“°¬å∑’Ë¡’Õ≈—ß°“√‡ ’¬À“¬ ™◊ËÕ«à“ ∑ÿØ∞“≈—ß°µ‘)
Æ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ Õπ—µ∂‚∑…‡ªìπ‚∑…¢Õß∫∑ à«πÕ‡ªµ—µ∂‚∑…‡ªìπ
‚∑…¢Õßæ“°¬å °¡—®®ÿµ‚∑…‡ªìπ‚∑…¢Õßæ“°¬å à«πÕªí°°¡‚∑…‡ªìπ‚∑…„πÕ√√∂¢Õßæ“°¬å
”À√—∫¿—§§√’µ‘ ‚∑…·≈–§“¡¡‚∑…∑—Èß Õ߇ªìπ‚∑…¢Õßæ“°¬å·≈–‚∑…„πÕ√√∂¢Õßæ“°¬å
¥—ß¡’ “∏°«à“
‡Õµ⁄∂ Õπµ⁄∂°“‡ªµµ⁄∂‚∑ ∑⁄«¬Ì ª∑«“°⁄¬‚µ ¿‘ππ.Ì Õê⁄êÌ ¿§⁄§√’µ‘
⁄
‚∑ ∑⁄«¬Ì §“¡⁄¡∑⁄«¬Ì °¡®⁄®ÿµÕª°⁄°¡∑⁄«¬ê⁄® «“°⁄¬«“°⁄¬µ⁄∂‚µ ¿‘π⁄πÌ.
- 40. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‚∑ “«‚æ∏– (· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß)
33
·ª≈«à“: ç„π∫√√¥“‚∑…‡À≈à“π’È Õπ—µ∂‚∑…·≈–Õ‡ªµ—µ∂‚∑… µà“ß°—π
‚¥¬§«“¡‡ªìπ∫∑·≈–æ“°¬å à«π¿—§§√’µ‘‚∑…∑—ß Õß §“¡¡‚∑…∑—ß Õß
È
È
·≈–°¡—®®ÿµ–æ√âÕ¡∑—ÈßÕªí°°¡‚∑…∑—Èß Õß µà“ß°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπæ“°¬å
·≈–Õ√√∂¢Õßæ“°¬åé
„π§”«à “ À’ π µ⁄ ∂ °¡πµ⁄ ∂ °Ì ≈ß ° Õ“§¡À√◊ Õ ° ªí ® ®— ¬ ∑â “ ¬ À’ π µ⁄ ∂ ·≈–
Õπµ⁄∂ „πÕ√√∂ °—µ∂å∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬„¥Ê ‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å „Àâ§√∫ ¯ 欓ߧå
********
