1. §”ª√“√¿
„πª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π °“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡ΩÉ“¬π—°∏√√¡ ∫“≈’
·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡¡’§«“¡·æ√àÀ≈“¬¡“°°«à“°àÕπ æÿ∑∏»“ π‘°™π®”π«π
¡“° π„®„ΩÉ√æ∑∏∏√√¡¥â«¬‡ÀÁπ«à“‡ªì𧔠Õπ·π–π”«‘∏æπ∑ÿ°¢å „π™’«µ
Ÿâ ÿ
’ â
‘
‚¥¬§≈“¬§«“¡¬÷¥¡—π„πµ—«µπ —π‚¥…°—∫ ‘ß∑’¡Õ¬Ÿ·≈– “¡“√∂À“‰¥â‚¥¬
Ë
Ë Ë’ à
ÿ®√‘µ πÕ°®“°π’È °“√ªØ‘∫µ∏√√¡¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ª π“¿“«π“°Á‡ªìπ∑’Ë
—‘
í
π‘¬¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ æàէⓠ·≈–ª√–™“™π
®”π«π¡“°„À⧫“¡ π„®‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√«‘ª π“¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊Õß
í
Ë
π—∫«à“‡ªìππ‘¡‘µ∑’Ë¥’¢Õߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·Ààßæ√–»“ π“„πΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘
À≈—°°“√ªØ‘∫µ∏√√¡‡æ◊Õ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ®ÿ¥¡ÿßÀ¡“¬¢Õß
—‘
Ë
à
™“«æÿ∑∏Õ¬Ÿ∑°“√‡®√‘≠«‘ª π“ Õ—π‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√Õ∫√¡®‘µ‡®√‘≠ µ‘
à ’Ë
í
‡æ◊ËÕæ—≤π“ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë¢â“懮ⓇÀÁπ«à“Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕ∏‘∫“¬
À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“„π‡™‘ß«‘™“°“√µ“¡·π«¢Õߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–
Æ’°“¬—ß¡’‰¡à¡“°„π‡¡◊Õ߉∑¬ ¥—ßπ—π ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
È
·Ààß«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ¥”‡π‘π°“√·ª≈Àπ—ß ◊Õ«‘ªí π“𗬂¥¬
æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“ ’ ®—ßÀ«—¥
Ë
Ë’
¬à“ß°ÿß ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å ´÷߇ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬
â
‰¡à∑Õ¥∑‘ß∫“≈’æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“-Æ’°“ ·≈–ºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°
È
°“√ªØ‘∫µ¥«¬µπ‡ÕߢÕߺŸ‡â ¢’¬π ∑—ßπ’‡È æ◊Õ„À⻓ π‘°™πºŸ π„®„ àµÕ°“√
—‘â
È Ë
â
àà

2. [2]
»÷°…“‰¥â‡¢â“„®À≈—°°“√ªØ‘∫µÕ¬à“ß∂àÕß·∑âµ√ßµ“¡æÿ∑∏“∏‘∫“¬ ·≈–‡æ◊Õ
—‘
Ë
‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√‡√’¬π¢Õßπ‘ µπ—°»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘ª π“¿“«π“ ·≈–
‘
í
ª√‘≠≠“‚∑æÿ∑∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘™“«‘ªí π“¿“«π“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶
π§√ª∞¡
¢â“懮Ⓣ¥âÕ“πµ√«®∑“π·°â‰¢ ”π«π·ª≈‡ªìπµÕπÊ ‰ªµ—ß·µàµπ
à
È â
®π®∫ ‡ÀÁπ«à“∑à“πºŸ·ª≈‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÕ¬à“ß ≈– ≈«¬
â
°√–®à“ß™—¥‡®π ¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“
Ÿâ
§√∫∂â«π∫√‘∫√≥å ®÷ߢÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õßæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»åº·ª≈
Ÿ
·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–ºŸÕª∂—¡¿å°“√®—¥∑”µâπ©∫—∫·≈–°“√®—¥
âÿ
æ‘¡æ出¬·æ√à‰«â ≥ ‚Õ°“ 𒥫¬ ·≈–À«—ß«à“∑à“πºŸÕ“π®–‰¥â√∫ª√–‚¬™πå
Èâ
âà
—
µ“¡ ¡§«√
(æ√–æ√À¡‚¡≈’)

3. §”π”
„π√“« ˆ ªï°Õπ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡„πÀ≈—°∏√√¡∫“߇√◊Õß‚¥¬ºŸ Õπ
à
Ë
â
ΩÉ“¬ª√‘¬—µ‘·≈–ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘ „πæ¡à“¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π ºŸâ Õπª√‘¬—µ‘Õâ“ß«à“
Õ’°ΩÉ“¬ ÕπªØ‘∫µ‘‰¡à√ª√‘¬µ‘ ‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬‰¡à¡·ºπ∑’Ë ∑”„À⇥‘π
— Ÿâ —
’
Ë Ÿâ
—‘Á
º‘¥∑“ß ¢≥–∑’º ÕπªØ‘∫µ°°≈à“«∂÷ßÕ’°ΩÉ“¬«à“‡æ’¬ßÕà“π®“°µ”√“ ‰¡à‰¥â
≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡Õß ∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑⠥⫬‡Àµÿπ’È ·π«∑“ß„π
°“√‡®√‘≠«‘ª π“®÷߉¡à·æ√àÀ≈“¬ ·≈–®”°—¥Õ¬Ÿ‡à 撬߄π∫“ß°≈à¡∑’ªØ‘∫µ‘
í
ÿ Ë —
µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°≈ÿà¡π—Èπ‡ÀÁπ¥â«¬
µàÕ¡“æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ
ºŸ‡â ™’¬«™“≠ª√‘¬µ∏√√¡·≈–Õ—°…√»“ µ√å ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“π’È À≈—ß®“°
Ë
—‘
∑à“π‰¥âº“π°“√ªØ‘∫µ∏√√¡‡ªìπ‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ·≈–‡ÀÁπº≈¥â«¬µπ‡Õß ®÷ß
à
—‘
‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ «‘ªí π“π—¬ ‡æ◊ËÕº “𧫓¡√Ÿâ¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–ª√– ∫°“√≥å
∑“ߪؑ∫—µ‘ „Àâ Õ¥§≈âÕ߇¢â“°—π ‚¥¬¬°À≈—°∞“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ° §—¡¿’√å
ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“Õ◊ËπÊ ¡“Õâ“ßÕ‘ß
„π°“√Õ∏‘∫“¬À≈—°ªØ‘∫—µ‘ µ“¡∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â«“ß·π«∑“ß°“√ Õπ
«‘ª π“¿“«π“‰«â ‡æ◊Õ„ÀâºÕ“π‡¢â“„®·≈– “¡“√∂ªØ‘∫µ∏√√¡®π°√–∑—ß
í
Ë Ÿâ à
—‘
Ë
∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß™“«æÿ∑∏
‚¥¬‡Àµÿ∑’˵”√“‡≈à¡π’ȇ撬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬À≈—°°“√·≈–°√–∫«π°“√
È Ë—
—
®÷߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡ ◊Õºâ“∑’µ¥‡¬Á∫¥’·≈â«æ√âÕ¡„Àâπ”¡“ «¡„ à‰¥â∑π∑’ ¢≥–

4. [4]
∑’Ë·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ¢Õß∫“ß ”π—°¡’‡æ’¬ß À≈—°°“√ ·µà¢“¥ °√–∫«π°“√
‡ª√’¬∫‰¥â°∫™‘πºâ“∑’«“߉«â „Àâ𔉪µ—¥‡¬Á∫‡Õ߇æ◊Õ°“√ «¡„ à ¥—ßπ—π ‡¡◊Õ
— È Ë
Ë
È Ë
µ”√“‡≈à¡π’ȉ¥â√—∫°“√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à∑’˪√–‡∑»æ¡à“ °Á‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡
®“°ºŸÕ“πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬‡©æ“–ºŸ∑’ˉ¥â»°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡¡“·≈â«®–
âà
â ÷
‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’ Ú ¿“§ ºŸâ·ª≈‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈¿“§∑’Ë Ò „π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯ ©∫—∫·ª≈π’ȇªìπ¿“§∑’Ë Ú «à“¥â«¬‡ âπ∑“ß Ÿà‚ à ≠“≥·≈–«‘ª π“≠“≥¢—πµà“ßÊ ·≈–©∫—∫·ª≈π’‡È §¬¡’º·ª≈‡ªìπ‰∑¬·≈â«
í
È
Ÿâ
í
§◊Õ Õ“®“√¬å®”√Ÿ≠ ∏√√¡¥“ µ—ß™◊ÕÀπ—ß ◊Õµ“¡¿“…“æ¡à“«à“ «‘ª π“™ÿπ’
È Ë
µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√®—¥æ‘¡æ凪ìπ§√—Èß∑’Ë Ú ‡π◊ËÕß„πß“π Ò ªï ¡‡¥Á®
æ√–æÿ≤“®“√¬å (Õ“® Õ“ ¿¡À“‡∂√) ¯ 惻®‘°“¬π ÚıÙˆ ‚¥¬‡ª≈’¬π™◊Õ
Ë Ë
—‘‘í
◊Ë
í
‡ªìπ À≈—°°“√ªØ‘∫µ«ª π“°√√¡∞“π à«π©∫—∫·ª≈π’È „™â™Õ«à“ «‘ª π“π—¬ µ“¡™◊ËÕ∫“≈’‡¥‘¡∑’Ë∑à“πºŸâ·µà߉¥â°≈à“«‰«â „π§”π”¢Õߧ—¡¿’√å
Õπ÷Ëß ·¡â«à“ ”π—°°√√¡∞“π¡À“ ’·≈– ”π—° “¢“®–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°«à“
‡ªì𠓬æÕ߬ÿ∫ °Á¡‘‰¥â Õπ„Àâ√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§π
â
∑’À“¬„® —π¡—°µ“¡√Ÿ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‰¥â‰¡à™¥‡®π ®÷ß Õπ„Àâ√–≈÷°√Ÿ ¿“«–
Ë
È
â
—
ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø™—¥„π·µà≈–¢≥– ‡™àπ °“√‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ¿“«–
—¡º— ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡
·π«∑“ß𒮥‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫µ∑ ¡∫Ÿ√≥å∑ ¥ „πªí®®ÿ∫π·≈–‡ªìπ∑’π¬¡
È—
— ‘ ’Ë
’Ë ÿ
—
Ë‘
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πæ¡à“ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

5. [5]
ºŸâ·ª≈‰¥â·ª≈Àπ—ß ◊Õπ’ȵ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–æ√À¡‚¡≈’ ( ¡»—°¥‘Ï
Õÿª ‚¡, ª.∏.˘, M.A., Ph.D.) ‡æ◊Õ‡º¬·æ√àÀ≈—°°“√‡®√‘≠«‘ª π“¿“«π“
Ë
í
∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢ÕßÀ≈—°ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ
™“«æÿ∑∏‡¢â“„®À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ª π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ°“√ ◊∫∑√ß
í
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’∫√‘∫√≥奫¬Õ√√∂·≈–欗≠™π–‰ªµ√“∫π“π‡∑à“π“π
Ë Ÿ â
„π°“√Õà“π§—¡¿’√å·ª≈©∫—∫π’È ¡’¢âÕ™’È·®ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. °“√𔇠πÕ¢âÕ§«“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß
ºŸâ·ª≈‡Õß ®–„™â√Ÿª·∫∫µ—«Õ—°…√∑’˵à“ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â
·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„π«ß‡≈Á∫‡À≈’ˬ¡
Ú. „π à«πÕâ“ßÕ‘ß ‡≈¢‡°’ˬ«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¢µ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢
‡≈à¡ µ—«°≈“߇ªìπ‡≈¢¢âÕ à«πµ—« ÿ¥∑⓬‡ªìπ‡≈¢Àπâ“ ‡™àπ ¢ÿ. ÿ. Úı.
¯ıˆ.ıÚ À¡“¬∂÷ß ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ ‡≈à¡ Úı ¢âÕ ¯ıˆ Àπâ“
ıÚ à«π‡≈¢‡°’ˬ«°—∫§—¡¿’√Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ‡≈¢µ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢‡≈à¡
å
µ—«À≈—߇ªìπ‡≈¢Àπâ“ ‡™àπ Õß⁄. Õ. Ú.Ú˘Ò À¡“¬∂÷ßÕ√√∂°∂“ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ Ú˘Ò °“√Õâ“ßՑ߉¥â „™âæ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‡ªìπÀ≈—°
Û. ¢âÕ§«“¡‡™‘ßÕ√√∂∑’Õ“ßՑ߉«â∂ßµâπ©∫—∫¿“…“æ¡à“æ∫„π§—¡¿’√å
Ëâ
÷
∑’∑“ππ”¢âÕ§«“¡¡“· ¥ß‡ªìπ “∏°‚¥¬µ√ß ºŸ·ª≈‰¥â‡æ‘¡‡µ‘¡‡™‘ßÕ√√∂
Ëà
â
Ë
Õ’°®”π«π¡“°‡°’ˬ«°—∫§—¡¿’√å∑’ˇÕà¬∂÷ß∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬„À⺟âÕà“π
“¡“√∂µ‘¥µ“¡ ◊∫§âπ®“°µâπ©∫—∫¿“…“∫“≈’‰¥â

6. [6]
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å‡∑ææπ¡ ÿ∑⁄∏‘¡‚π ºŸâ™à«¬µ√«® ¿“«∏√√¡
º».πߧåπÿ™ »√’∏π“Õπ—πµå ºŸâ™à«¬¢—¥‡°≈“§”·ª≈„Àâ ≈– ≈«¬ ·≈–§ÿ≥
‡π“«πÿ™ ‰µ√π√æß»å ºŸ™«¬µ√«®ª√Ÿø·°â§”º‘¥ ·≈–™à«¬µ√«®∑“𧫓¡
âà
ä
‡√’¬∫√âÕ¬„π∞“π–ºŸÕ“π‡æ◊Õ„ÀâÀπ—ß ◊Õ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¬ß¢÷π πÕ°®“°π—π
âà Ë
‘Ë È
È
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õߧÿ≥ ‘∑∏‘‚™§ °âÕπ𓧠‡®â“¢Õß¿“æ≈“¬‡ âπ∑’Ë
Õπÿ≠“µ„Àâπ”¿“æ¡“≈ß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ - ÿ«√√≥“ ‡µ™–«‘∫Ÿ≈¬å ·≈–
§√Õ∫§√—« ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√®—¥ √â“ßµâπ©∫—∫§—¡¿’√åπ’È æ√âÕ¡¥â«¬∑à“π
ºŸâ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ剫⇪ìπ ¡∫—µ‘ „π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õ„Àâ
∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠√à«¡°—π„π§√—Èßπ’Ȯߡ’§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ·≈–‡®√‘≠
√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß §—¡¿’√∑∑“π∑—ßÀ≈“¬‰¥âæ¡æå
å ’Ë à È
‘
‡º¬·æ√àπ’ȇª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√–∑’ª∑’Ë®ÿ¥‰«â „π∑’Ë¡◊¥‡À¡◊Õπ°“√∫Õ°∑“ß·°à
§πÀ≈ß∑“ß„πªÉ“„À≠à ·≈–‡À¡◊Õπ°“√Àß“¬¢Õß∑’˧«Ë”‰«â®—°‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå·°à¡«≈™π™—Ë«°“≈π“π
ºŸâ·ª≈À«—ß«à“§—¡¿’√åπ’È®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààߪ√–°“¬ªí≠≠“∑’˙૬
‡Õ◊ÈÕ„Àâ°“√‡®√‘≠«‘ªí 𓉥â·æ√àÀ≈“¬„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ◊∫‰ª
(æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å)
E-mail : tamaoh24@gmail.com
www.wattamaoh.com

7. Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
(æ√–‰µ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“)
æ√–«‘𗬪îÆ°
«‘.‹ ¡À“«‘.
«‘. ¿‘°⁄¢ÿπ’.
«‘. ¡À“.
«‘. ®ŸÃ.
«‘. ª.
«‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§
«‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§
«‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§
«‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§
«‘π¬ªîØ° ª√‘«“√«§⁄§
æ√– ÿµµ—πµªîÆ°
∑’. ’.
∑’. ¡À“.
∑’. ª“.
¡. ¡Ÿ.
¡. ¡.
¡. Õÿ.
Ì. .
Ì. π‘.
Ì. ¢.
Ì. Ó.
Ì. ¡À“.
Õß⁄. ‡Õ°°.
Õß⁄. ∑ÿ°.
Õß⁄. µ‘°.
Õß⁄. ®µÿ°⁄°.
Õß⁄. ªê⁄®°.
∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§
∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§
∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ó¬µπ«§⁄§
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“µ
Õß⁄§µ⁄µ√π‘°“¬ µ‘°π‘ª“µ
ÿ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“µ
Õß⁄. ©°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄. µ⁄µ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ⁄µ°π‘ª“µ
Õß⁄. ÕØ˛ü°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“µ
Õß⁄. π«°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ π«°π‘ª“µ
Õß⁄. ∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µ
Õß⁄. ‡Õ°“∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬
‡Õ°“∑ °π‘ª“µ
¢ÿ. ¢ÿ.
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü
¢ÿ. ∏.
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
¢ÿ. Õÿ.
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π
¢ÿ. Õ‘µ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°
¢ÿ. ÿ.
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ
¢ÿ. «‘.
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡ª.
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
¢ÿ. ‡∂√’. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“
¢ÿ. ™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ°
¢ÿ. ¡À“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ®ŸÃ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ªØ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§
¢ÿ. Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π
¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì
¢ÿ. ®√‘¬“ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°
‡πµ⁄µ‘.
‡πµ⁄µª°√≥
‘
¡‘≈π∑. ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À
‘⁄

8. [8]
æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°
Õ¿‘. ∏.
Õ¿‘. «‘.
Õ¿‘. ∏“.
Õ¿‘. ªÿ.
Õ¿‘. °.
Õ¿‘. ¬.
Õ¿‘. ª.
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“µÿ°∂“
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êµ⁄µ‘
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«µ⁄∂ÿ
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡°
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØ˛ü“π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
«‘. Õ.
∑’. Õ.
¡. Õ.
Ì. Õ.
Õß⁄. Õ.
¢ÿ. Õ.
∏¡⁄¡. Õ.
Õÿ∑“π. Õ.
Õ‘µ‘«ÿµ⁄.Õ.
ÿµ⁄µπ‘. Õ.
«‘¡“π. Õ.
‡ªµ. Õ.
‡∂√. Õ.
‡∂√’. Õ.
™“. Õ.
«‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“
Õÿ∑“π ÕØ˛ü°∂“
Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ° ÕØ˛ü°∂“
ÿµ⁄µπ‘ª“µ ÕØ˛ü°∂“
«‘¡“π«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡ªµ«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
™“µ° ÕØ˛ü°∂“
¡À“π‘. Õ.
®ŸÃπ‘. Õ.
ªØ‘ Ì. Õ.
Õª. Õ.
æÿ∑⁄∏«Ì. Õ.
®√‘¬“. Õ.
‡πµ⁄µ‘. Õ.
«‘ ∑∏.‘
ÿ⁄
Õ¿‘. Õ.
ß⁄§À.
¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“
Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
‡πµ⁄µ‘ ÕØ˛ü°∂“
«‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À
§—¡¿’√åÆ’°“
«™‘√.
«™‘√æÿ∑∏‘
⁄
“√µ⁄∂. “√µ⁄∂∑’ªπ’
«‘¡µ‘.
«‘¡µ‘«‘‚π∑π’
°ß⁄¢“. Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Ø’°“
°ß⁄¢“. π«Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Õ¿‘π«Ø’°“
∑’. Ø’.
∑’¶π‘°“¬ Ø’°“
’. Ø’.
’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
¡. Ø’.
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Ø’°“
Ì. Ø’.
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ø’°“
Õß⁄. Ø’. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ Ø’°“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§¡À“Ø’°“
¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. ¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “
¢ÿ∑⁄∑. Ø’. ¢ÿ∑∑ ‘°¢“Ø’°“
⁄ ⁄

9. “√∫—≠
§”ª√“√¿
..................
§”π”
..................
Õ—°…√¬ààÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å ..................
§—π∂“√—¡¿–
..................
§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å
..................
..................
..................
..................
..................
..................
................
................
................
................
................
[Ò]
[Û]
[˜]
[Ò˜]
[Ò¯]
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
Ò
Û
˜
Ú
ÚÛ
ÚÙ
ÙÚ
ıÚ
ıˆ
ı˘
ˆÒ
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
.................
°“√°”Àπ¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π
.................
«‘∏’‡æ‘Ë¡√–¬–°“√°”Àπ¥√Ÿâ .................
√ÿª«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
.................
«‘∏’°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
.................
«‘∏’‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å°“√°”Àπ¥ .................
°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π
.................
°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘
.................
°“√∑∫∑«π≈”¥—∫≠“≥
.................
°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß ..........

10. [10]
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„π °∑“§“¡‘º≈
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„πÕ𓧓¡‘º≈ ...
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„πÕ√À—µµº≈ .....
§”‡™◊ÈÕ‡™‘≠
................. .................
§”·π–π”
................. .................
ˆÚ
ˆÛ
ˆÙ
˜Ú
˜Ú
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ‚ à ≠“≥ .................
≠“≥∑’Ë Ò π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥
≈”¥—∫«‘ªí π“≠“≥
.................
π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥ ·≈–∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘ .....
.................
.................
.................
.................
˜ı
˜˜
˜˘
˜˘
≠“≥∑’Ë Ú ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥
ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ ·≈–°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ò ...............
°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ‡Àµÿ∑’ˇªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵 ....
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ú ..............
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Û ..............
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ù ..............
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë ı ..............
«‘ª“°«—Ø∑’ˇªìπº≈„πªí®®ÿ∫—π ı ..............
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
˘Û
˘ı
˘ˆ
ÒÒ
Òı
Ò˜
Ò˘
Ò˘
ÒÒÛ

11. [11]
«‘ª“°«—Ø∑’ˇªìπº≈„πÕ𓧵 ı ................ .................
æ√–®ŸÃ ‚ ¥“∫—π
................. .................
¿æ¢Õßæ√–®ŸÃ ‚ ¥“∫—π
................. .................
ÒÒ˜
ÒÚ¯
ÒÛÒ
≠“≥∑’Ë Û —¡¡ π≠“≥ ................. ................. ÒÛÛ
—¡¡ π≠“≥ ·≈–¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ........... ÒÛı
Õπ‘®® —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‰¡à‡∑’ˬß) ................. ÒÙÚ
∑ÿ°¢ —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å) ................. ÒÙı
Õπ—µµ —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‰¡à „™àµ—«µπ) ............... ÒÙˆ
§«“¡ª√“°Ø¢ÕßÕπ—µµ“ ................. ................. ÒıÛ
Õ√√∂°∂“π—¬∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ√–∫“≈’ ..... ................. ÒˆÚ
«‘∏’ª√—∫Õ‘π∑√’¬å‹ ˘ ª√–°“√ ................. ................. ÒˆÛ
°“√°”Àπ¥√Ÿª∑“ß√Ÿª —µµ°– ................. ................. Òˆˆ
Ò. °“√æ‘®“√≥“§«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈–ª≈àÕ¬«“ß
(Õ“∑“ππ‘°‡¢ªπ—¬) ................. ................. Òˆ¯
°“√¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿªπ“¡ ................. Ò˜
Ú. °“√æ‘®“√≥“§«“¡·µ°¥—∫¢Õß√Ÿª∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπµ“¡«—¬
(«‚¬«ÿ±≤—µ∂—ߧ¡π—¬) ................. ................. Ò˜ı
Û. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õ“À“√ (Õ“À“√™√Ÿª) ......... Ò¯Ú
Ù. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õÿµÿ (Õÿµÿ™√Ÿª) ................. Ò¯Ù
ı. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡ (°√√¡™√Ÿª) ............ Ò¯ı

12. [12]
ˆ. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ (®‘µµ™√Ÿª) .................
˜. æ‘®“√≥“√Ÿª∏√√¡¥“ (∏—¡¡µ“√Ÿª) ... .................
°“√°”Àπ¥π“¡∑“ßπ“¡ —µµ°– ............. .................
Ò˘Ú
Ò˘˘
Ú
≠“≥∑’Ë Ù Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ ................. .................
Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥·≈–¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ............
¢≥–ªí®®ÿ∫—π ·≈– —𵵑ªí®®ÿ∫—π .............. .................
°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ≈—°…≥–‡°‘¥ Úı
·≈–≈—°…≥–¥—∫ Úı ‚¥¬‡Àµÿªí®®—¬
.................
«‘ª πŸª°‘‡≈
í
................. .................
Ò. · ß «à“ß
................. .................
Ú. ≠“≥
................. .................
Û. ªïµ‘
................. .................
Ù. ªí —∑∏‘
................. .................
ı. ÿ¢
................. .................
ˆ. Õ∏‘‚¡°¢å
................. .................
˜. ªí§§À–
................. .................
¯. ÕÿªíØ∞“π–
................. .................
˘. Õÿ‡∫°¢“
................. .................
Ò. π‘°—πµ‘
................. .................
¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ∑∏‘ ................. .................
ÿ
ÚÒÒ
ÚÒÛ
ÚÒ¯
ÚÚÙ
ÚÛ¯
ÚÙÒ
ÚÙˆ
ÚÙˆ
ÚıÒ
ÚıÛ
ÚıÙ
ÚıÙ
Úıı
Úıˆ
Úı¯
ÚˆÚ

13. [13]
≠“≥∑’Ë ı ¿—ߧ≠“≥
................. ................. ÚˆÛ
¿—ߧ≠“≥ ·≈–ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ .. ............... Úˆı
≠“≥∑’Ë ˆ-¯ ¿¬≠“≥ Õ“∑’π«≠“≥ π‘ææ‘∑“≠“≥ Ú¯ı
¿¬≠“≥ Õ“∑’π«≠“≥ π‘ææ‘∑“≠“≥
·≈–ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ............. ................. Ú¯˜
≠“≥∑’Ë ˘-ÒÒ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ ªØ‘ —ߢ“≠“≥
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
................. .................
¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ ªØ‘ —ߢ“≠“≥ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
·≈–ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ .............. .................
Õπ‘®®≈—°…≥– Ò
................. .................
∑ÿ°¢≈—°…≥– Úı
................. .................
Õπ—µµ≈—°…≥– ı
................. .................
ÛÒ
ÛÛ
ÛÒ
ÛÒÛ
ÛÒˆ
≠“≥∑’Ë ÒÚ Õπÿ‚≈¡≠“≥ ................. ................. ÛÙı
Õπÿ‚≈¡≠“≥ ·≈–ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ................. ÛÙ˜
≠“≥∑’Ë ÒÛ ‚§µ√¿Ÿ≠“≥
‚§µ√¿Ÿ≠“≥
................. ................. Ûı˜
................. ................. Ûı˘
≠“≥∑’Ë ÒÙ-Òı ¡√√§≠“≥ º≈≠“≥ ................. ÛˆÒ
¡√√§≠“≥ º≈≠“≥ ·≈–≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ................. ÛˆÛ

14. [14]
≠“≥∑’Ë Òˆ ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ............ .................
ªí®®‡«°¢≥≠“≥
................. .................
- °‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â« ................. .................
- Õߧåª√–°Õ∫¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π .......... .................
- æ√–Õ√‘¬–¡’»√—∑∏“Õ—π¡—Ëπ§ß ............. .................
- æ√–Õ√‘¬–¡’»’≈Õ—πÀ¡¥®¥................. .................
- æ√–Õ√‘¬–‰¡à√Ÿâ«à“µπæâπ‰ª®“°Õ∫“¬·≈â« ...............
- ¡À“ªí®®‡«°¢≥– ˜ ................. .................
°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘
................. .................
- Õ“π‘ ß å¢Õߺ≈ ¡“∫—µ‘ ................. .................
- ≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ......... .................
- °“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õߺ≈ ¡“∫—µ‘ ................. .................
- §«“¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡„πº≈ ¡“∫—µ‘ .... .................
- °“√ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘ ................. .................
π‘ææ“π°∂“
................. .................
- π‘ææ“π‰¡à „™àÕ¿“«∫—≠≠—µ‘ ............... .................
- π‘ææ“πµ√ß°—π¢â“¡°—∫ —ߢ“√ .......... .................
- π‘ææ“π Ú ª√–‡¿∑ ................. .................
- π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§º≈ ..... .................
Û¯Û
Û¯ı
Û˘
ÙÒÒ
ÙÒˆ
ÙÚÛ
ÙÚˆ
ÙÛı
Ùı
Ùıı
Ùıˆ
Ùˆ
ÙˆÚ
Ùˆˆ
Ù˜Ú
Ù˜˘
Ù¯Ù
Ù¯˜
Ù˘Ù

15. [15]
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ ¡À“«‘ªí π“ Ò¯
.................
¡À“«‘ªí π“ Ò¯
................. .................
Ò. Õπ‘®®“πÿªí π“
................. .................
- ‡«≈“ª√“°Ø·ÀàßÕπ‘®®“πÿªí π“...... .................
- °“√≈–°‘‡≈ ¥â«¬«‘ªí π“≠“≥·≈–¡√√§≠“≥ ......
- Õπÿ —¬∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß
.......................... ........
- Õ“√—¡¡≥“πÿ —¬
................. .................
- —πµ“π“πÿ —¬
................. .................
- ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈â«°Á√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å
·≈–§«“¡‰¡à „™àµ—«µπ ................. .................
Ú. ∑ÿ°¢“πÿªí π“
................. .................
Û. Õπ—µµ“πÿªí π“
................. .................
Ù. π‘ææ‘∑“πÿª π“
í
................. .................
ı. «‘√“§“πÿªí π“
................. .................
ˆ. π‘‚√∏“πÿªí π“
................. .................
˜. ªØ‘π‘ —§§“πÿªí π“ ................. .................
- ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ π—∫‡¢â“„πÕπÿªí π“ ˜ ............
í
................. .................
¯. ¢¬“πÿª π“
ıı
ı˜
ıÒÒ
ıÚÙ
ıÛ
ıÛÒ
ıÛÒ
ıÙÒ
ıÙ˜
ııı
ıˆÒ
ı˜Ù
ı˜ˆ
ı˜¯
ı¯Ù
ı¯˘
ı˘ˆ

16. [16]
˘. «¬“πÿªí π“
Ò. «‘ª√‘≥“¡“πÿªí π“
ÒÒ. Õπ‘¡‘µµ“πÿªí π“
ÒÚ. Õ—ªª≥‘À‘µ“πÿªí π“
ÒÛ. ÿ≠≠µ“πÿªí π“
ÒÙ. Õ∏‘ªí≠≠“∏—¡¡«‘ªí π“
Òı. ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π–
Òˆ. Õ“∑’π«“πÿª π“
í
Ò˜. ªØ‘ —ߢ“πÿªí π“
Ò¯. «‘«—ØØ“πÿªí π“
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
ı˘˘
ˆÚ
ˆı
ˆ¯
ˆ¯
ˆ˘
ˆÒÒ
ˆÒÚ
ˆÒÙ
ˆÒˆ
§” √ÿª
.................
π‘§¡°∂“
.................. ..................
§”≈ß∑⓬
.................. ..................
∫—π∑÷°∑⓬‡≈à¡ .................. ..................
°“√≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π..........
¥—™π’§π§” .................. ..................
â
.................
................
................
................
.................
................
ˆÒ˘
ˆÚÒ
ˆÚÚ
ˆÚÛ
ˆÚı
ˆÚ˘

17. §—π∂“√—¡¿–
Ò. µ‘‚≈°µ‘≈‚° æÿ∑⁄‚∏
µ‘ªØ˛ü“πÌ ¿“‡«π⁄‚µ
Ú. «‘‚¡°⁄¢¡§⁄‚§ ∑⁄∏¡⁄‚¡
µ‡¡ ª™⁄‚™‚µ ¡§⁄‚§ ®
Û. ¿“«‘µ“ ÿ ¡“√∑⁄∏“
‡¬π ß⁄‡¶π ‚ µ⁄∂ÿ
Ù. «‘ª ⁄ π“π‚¬ ¬⁄«“¬Ì
ª√‘¬µ⁄µ‘ªØ‘ªµ⁄µ‘ı. Ø’°“Ø˛ü°∂“ª“ÃîÕÿ™ÿ æ⁄¬µ⁄‚µ Õ≈Ì ∑“µÿÌ
ˆ. §ÿ≥Ÿª°“√µÌ µ ⁄
‡∂‚√ ∑‘ ⁄«“π Õ™⁄‡¨ ‘
˜. ‡µπ æÿ∑⁄∏ ⁄ ∏¡⁄¡ ⁄
π‚¡ °µ⁄«“ ¿“ “¬
ÿ∑⁄‚∏ ÿ∑⁄∏§ÿ≥“°‚√
ªµ⁄‚µ ¡⁄‚æ∏‘¡ÿµ⁄µ¡Ì.
µ‘ªØ˛ü“π ê⁄ê‘‚µ
¡⁄¡ŸÃ⁄À“πÌ æ⁄√À“«‡π.
µ‘ªØ˛ü“π¿“«π“
∑“¬“‚∑ “ π‚™µ‚°.
¡À“ ’ ‡∂‡√π ß⁄¢‚µ
°ÿ ‡≈π ÿ∏’¡µ“.
Õπÿ‚≈‡¡π ‚ °‚µ
ªØ‘ªµ⁄µ‘π¬Ì ÿ¿Ì.
æ√–æ√À¡‚¡≈’µ‘ «‘ ⁄ ÿ‚µ
¡¡Ì µÌ ª√‘«µ⁄µ‘µÿÌ.
ß⁄¶ ⁄ §√ÿπê⁄® ‡¡
ª√‘«µ⁄µ¬“¡‘ “∏ÿ°Ì.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì ‚

18. [18]
§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å
Ò. æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ª√’¬∫¥—ߥ‘≈°·Àà߉µ√‚≈° ºŸâ∑√ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
Ë
‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧÿ≥∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑√߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈â«®÷ß∫√√≈ÿ
—¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π Ÿß ÿ¥
Ú. æ√– —∑∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑“ß Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ¡’™◊ËÕ«à“ µ‘ªíØ∞“π
‡ªìπª√–∑’ª „π∑’Ë¡◊¥ ·≈–‡ªìπÀπ∑“ߢÕߧπÀ≈ß∑“ß„πªÉ“„À≠à
Û. æ√– ß¶å „¥‰¥âÕ∫√¡ª√“√¿°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
í
∑à“π‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑ºŸâ‡º¬·æ√àæ√–»“ π“¢Õßæ√–»“ ¥“
Ù. æ√–‡∂√–™◊Õ«à“¡À“ ’ ºŸ∑√ߪí≠≠“‡™’¬«™“≠„πª√‘¬µ·≈–ªØ‘∫µ‘
Ë
â
Ë
—‘
—
‰¥âª√–æ—π∏姗¡¿’√å«‘ªí π“𗬉«â
ı. §—¡¿’√åπ—Èπª√–æ—π∏剫⠂¥¬§≈âÕ¬µ“¡æ√–∫“≈’ Õ√√∂°∂“ ·≈–
Æ’°“ µ√ߪ√–‡¥Áπ ™—¥‡®π ·≈–· ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ—π¥’ß“¡
ˆ. æ√–‡∂√–ºŸâª√“°Ø ¡≥»—°¥‘Ï«à“ æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‰¥â‡ÀÁπ«à“
§—¡¿’√ππÕ”π«¬§ÿ≥ª√–‚¬™πå ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„À⢓懮⓷ª≈§—¡¿’√¥ß°≈à“«
å —È
â
å—
˜. ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡
æ√– ß¶å ·≈–§√Ÿ¢Õßµπ·≈â« ®—°·ª≈¥â«¬¿“…“‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

19. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı
‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥

20. ‡Õ°“¬πÌ ™“µ‘¢¬π⁄µ∑ ⁄ ’
¡§⁄§Ì ª™“𓵑 À‘µ“πÿ°¡⁄ªï
‡Õ‡µπ ¡§⁄‡§π µ√÷ ÿ ªÿæ⁄‡æ
µ√‘ ⁄ π⁄µ‘ ‡¬ ® µ√π⁄µ‘ ‚Õ¶Ì.
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ù.ÒÙˆ
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√߇ÀÁπ∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡ ‘È𙓵‘
∑√ßÕπÿ‡§√“–À奫¬ª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈∑√ß∑√“∫Àπ∑“ß
â
È
“¬‡¥’¬« ™π∑—ßÀ≈“¬„π°“≈°àÕπ¢â“¡Àâ«ß ß “√¥â«¬
È
∑“ßπ’È „πÕ𓧵°Á®°¢â“¡¥â«¬∑“ß “¬π’È ·≈–„π∫—¥π’È
—
°Á¢â“¡Õ¬Ÿà¥â«¬∑“ß “¬π’È

21. «‘ªí π“π—¬
(‡≈à¡ Ú)
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑∏ ⁄
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı
‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’˪√– ߧ宖∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—𙓵‘
§«√µ—¥§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ ∑’ËÕ¬Ÿà µ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“° (ºŸâÕÿª∂—¡¿å
ªí®®—¬ Ù) °“√‰¥â«—µ∂ÿ ‘ËߢÕßÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡‚≈¿ ‡ªìπµâ𠧫√
™”√–»’≈„ÀâÀ¡¥®¥°àÕπ≈ß¡◊ժؑ∫µ∏√√¡ ¥—ß°≈à“«‰«â „πª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ·≈–
—‘
§«√πâÕ¡®‘µ§‘¥«à“¢Õ„Àâ»’≈π’ȉ¥â‡ªìπªí®®—¬‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥
∂⓺ŸªØ‘∫µ∏√√¡ ß —¬«à“µπÕ“®‡§¬‰¥âæ¥≈à«ß‡°‘πæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈
â —‘
Ÿ
°Á§«√µâÕߢբ¡“∑à“π ·µà∂Ⓣªæ∫∑à“π‰¡à‰¥â°Á „Àâ°≈à“«¢Õ¢¡“µàÕæ√–
«‘ªí π“®“√¬å

22. 4
«‘ªí π“π—¬
[°“√¢Õ¢¡“‚∑…π—∫‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß™“«æÿ∑∏ ¡’ª√–‚¬™πå
‡æ◊ËÕ„Àâ ”√«¡√–«—ß„π‚Õ°“ µàÕ‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ∫“¬„® ¥—߇™àπæ√–‡®â“
Õ™“µ»—µ√Ÿ‰¥â¢Õ¢¡“µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“„π‡√◊ËÕß°“√ª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ °“√
查≈à«ß‡°‘πæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡√’¬°«à“ Õ√‘¬Ÿª«“∑ ¡’º≈„À≡àÕ“®∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â „π
™“µ‘π’È
‡¡◊Õ∫ÿ§§≈‰¥â¢Õ¢¡“æ√–Õ√‘¬–·≈â«®–™à«¬„Àâ«®’°√√¡‰¡à‡ªìπÕ√‘¬ª«“∑ ·µà
Ë
Ÿ
¬—ßµâÕ߉¥â√∫º≈°√√¡®“°°“√查‰¡à¥·πàπÕπ ‡æ√“–«®’°√√¡‰¥â ”‡√Á®≈ß·≈â« ‚∑…
—
’
π—π¡‘‰¥âÀ“¬‰ª¥â«¬°“√¢Õ¢¡“ ‡æ’¬ß·µà‡∫“∫“ß≈߇æ√“–ª√“»®“°Õª√‡®µπ“§◊Õ
È
‡®µπ“À≈—ß∑”°√√¡]
µàÕ®“°π—È𠧫√¡Õ∫∂«“¬√à“ß°“¬π’È·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡
‡¬◊ËÕ„¬„π√à“ß°“¬·≈–™’«‘µ ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥§«“¡ –¥ÿâß°≈—«‡«≈“¡’Õ“√¡≥å∑’Ë
πà“°≈—«ª√“°Ø¢÷Èπ¢≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–§«√¡Õ∫∂«“¬√à“ß°“¬π’È·¥àæ√–
«‘ªí π“®“√¬å‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πÕ∫√¡ —Ëß Õπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‰¡àµâÕ߇°√ß„® À“°
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢ÕßÕ“®“√¬åÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·¡â®–¡‘‰¥â¡Õ∫°“¬°Á
“¡“√∂ª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π
[°“√¡Õ∫∂«“¬√à“ß°“¬¢Õßµπ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–«‘ª π“®“√¬å°≈à“«
í
‰«â „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‡ªìπ≈”¥—∫«à“

23. 5
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
Õ‘¡“ÀÌ ¿§«“ Õµ⁄µ¿“«Ì µÿ¡⁄À“°Ì ª√‘®⁄®™“¡‘.Ò
ç¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ¢â“æ√–Õߧå¢Õ¡Õ∫√à“ß°“¬π’È·¥à
æ√–Õߧåé
Õ‘¡“ÀÌ ¿π⁄‡µ Õµ⁄µ¿“«Ì µÿ¡⁄À“°Ì ª√‘®⁄®™“¡‘.Ú
ç¢â“·µà∑à“πÕ“®“√¬å ¢â“懮ⓢաÕ∫√à“ß°“¬π’È·¥à∑à“πé]
Õπ÷Ëß ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√πâÕ¡®‘µ„À⇙◊ËÕµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë«à“
çæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ¿“æ¥—∫∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß§◊Õ√Ÿªπ“¡À√◊Õ¢—π∏å ı ‡ªìπ
¿“æ∑’˪√–‡ √‘∞ ¡√√§ “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â ‘Èπ‡™‘ß·≈–√—∫√Ÿâæ√–π‘ææ“π
‡ªìπÕ“√¡≥å °Á‡ªìπ ¿“æª√–‡ √‘∞ ·≈–∫ÿ§§≈¬àÕ¡∫√√≈ÿ¡√√§·≈–π‘ææ“π
¥—ß°≈à“«‰¥â·πàπÕπ¥â«¬Àπ∑“ߧ◊Õ«‘ªí π“π’Èé ·≈–§«√æ‘®“√≥“µàÕ‰ª
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°”≈—ß„®«à“ «‘ª 𓇪ìπ∑“ß∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–
í
Õ√À—πµå ·≈–æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â¥”‡π‘π‰ª¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ
À≈—ß®“°π—𠧫√°√“∫æ√–‚¥¬√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ §«√·ºà‡¡µµ“
È
„Àâ √√æ —µ«åµ—Èß·µà‡∑«¥“√—°…“«—¥‡ªìπµâπ‰ª«à“ ¢Õ„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ®ß
‡ªìπ ÿ¢Ê ‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’‡«√·°à°—π·≈–°—π‡≈¬ ‡ªìπµâπ ·≈–∂â“ “¡“√∂∑”
‰¥â°§«√æ‘®“√≥“§«“¡‰¡à «¬ß“¡«à“ √à“ß°“¬π’ȉ¡à «¬ß“¡ª√–°Õ∫¥â«¬
Á
º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß œ≈œ Õ’°∑—Èߧ«√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡µ“¬«à“ ‡√“
®–µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.ÒÚÙ
Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.
Ò.ÒÚÙ

24. 6
«‘ªí π“π—¬
[„π¢≥–∑’‡Ë ®√‘≠«‘ª π“ §«√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“∫“ßÕ¬à“ߧ«∫§Ÿ°π‰ª‡æ◊Õ
í
à—
Ë
§ÿ¡§√ÕߺŸªØ‘∫µ∏√√¡„ÀâªØ‘∫µ‘‰¥â√“∫√◊π ¡∂¿“«π“¥—ß°≈à“«™◊Õ«à“ Õ“√—°¢°√√¡â
â —‘
—
Ë
Ë
∞“π §◊Õ °√√¡∞“π§ÿ⡧√ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’ Ù ª√–°“√Ò §◊Õ
Ò. æÿ∑∏“πÿ µ‘ °“√À¡—π√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ„À⇰‘¥
Ë
Ë
§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å
Ú. ‡¡µµ“¿“«π“ °“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π
‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π
Û. Õ ÿ¿¿“«π“ °“√æ‘®“√≥“«à“√à“ß°“¬‰¡à «¬ß“¡ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ„Àâ
Ë
§≈“¬§«“¡æÕ„®„π√à“ß°“¬
Ù. ¡√≥“πÿ µ‘ °“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡
—߇«™‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ]
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âæ‘®“√≥“¥—ßπ’È·≈â«æ÷ßπ—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ À√◊Õπ—Ëß„Àâ
∫“¬¥â«¬°“√π—Ëß·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß ·≈â«√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π¥—ß®–
°≈à“«µàÕ‰ª ∂â“π—Ëß°√√¡∞“π·∫∫‡√’¬ß‡∑â“ ‚¥¬‡∑Ⓣ¡à∑—∫°—π °Á®–∑”„Àâ
π—Ë߉¥â ∫“¬¢÷Èπ
Ò
«‘.Õ. Û.ÛÛ¯. “√µ⁄∂. Û.ÙÒ˘

25. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
7
°“√°”Àπ¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π
ºŸªØ‘∫µ∏√√¡§«√‡√‘¡µ—ß®‘µ®¥®àÕ∑’Àπâ“∑âÕߢÕßµπ®–√Ÿ °«à“ ∑âÕß
â —‘
Ë È
Ë
â÷
æÕߢ÷Èπ·≈–¬ÿ∫≈ß ∂⓬—߉¡à√—∫√ŸâÕ“°“√π’ȉ¥â™—¥‡®π°Á§«√«“ß¡◊Õ‰«â∑’Ë∑âÕß
—°§√Ÿ ¿“«–æÕ߬ÿ∫°Á®–ª√“°Ø™—¥‡Õß æ÷ß°”Àπ¥√Ÿ ¿“«–µ÷ߢ÷π¢Õß∑âÕß
à
â
È
â
«à“ çæÕßÀπÕé „π¢≥–À“¬„®‡¢â“ ·≈–°”Àπ¥√Ÿ ¿“«–À¬àÕπ≈ߢÕß∑âÕß«à“
ç¬ÿ∫ÀπÕé „π¢≥–À“¬„®ÕÕ°
[°“√°”Àπ¥√Ÿâ §◊Õ °“√µ—ß®‘µ®¥®àÕ‡æ◊Õ√—∫√Ÿ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
È
Ë â
—
â
È
∂’∂«π „π∫“ߢ≥–Õ“®‰¡àµÕß∫√‘°√√√¡°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®∫√‘°√√¡ —πÊ ‡æ’¬ß Ò «‘π“∑’
Ëâ
„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡·≈–π—ß°√√¡∞“π °“√∫√‘°√√¡¬“«π“πÕ“®∑”„À⮵√—∫√Ÿ·µà§”
Ë
‘ â
∫—≠≠—µµ≈Õ¥‡«≈“∑’∫√‘°√√¡Õ¬Ÿà ‰¡àÕ“®√—∫√Ÿ ¿“«∏√√¡‰¥â ‡æ√“–„π·µà≈–¢≥–®‘µ
‘
Ë
â
√—∫√Ÿâ‰¥â‡æ’¬ßÕ“√¡≥凥’¬«
„π‡«≈“‡√‘¡ªØ‘∫µ‘ ‰¡à§«√„ à „®µàÕ√Ÿª√à“ß —≥∞“π¢Õß√à“ß°“¬∑—ßÀ¡¥À√◊Õ
Ë —
È
—
à«π„¥ à«πÀπ÷ß §«√ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡√Ÿ °∑’¡µ«µπ √—∫√Ÿ‡â æ’¬ß ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π
Ë
â÷ Ë’—
¿“«∏√√¡π—Èπ·¡â®–‡°‘¥√à«¡°—∫∫—≠≠—µ‘ °Á‰¡à „™à∫—≠≠—µ‘ ‡À¡◊Õπ‡ß“‰¡â‡°‘¥√à«¡°—∫
µâπ‰¡â·µà‰¡à „™àµπ‰¡â ‡«≈“‡√“‰ªæ—°∑’‡Ë ß“‰¡â ‡√“°ÁµÕßÕ¬Ÿà „µâµπ‰¡â „π°√≥’‡¥’¬«°—π
â
â
â
‡«≈“‡√“√—∫√Ÿâ ¿“«–‡∫“Àπ—° µ÷ßÀ¬àÕπ À√◊Õ —¡º— °Á „Àâ√Ÿâ‡æ’¬ß ¿“«–‡∑à“π—Èπ Õ¬à“
„ à „®µàÕ ¡¡ÿµ∫≠≠—µ‘ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’‡È °‘¥√à«¡°—∫∫—≠≠—µ°®√‘ß ·µà‰¡à „™à∫≠≠—µ‘
‘—
‘Á
—
∂Ⓡ√“欓¬“¡‰¡à π„®¡—π µàÕ¡“¡—π°Á®–§àÕ¬Ê À“¬‰ª‡Õß π—Ëπ§◊Õ‡«≈“∑’Ë®‘µ¢Õß
‡√“√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’ˇªìπ√Ÿªπ“¡‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

26. 8
«‘ªí π“π—¬
·¡â „π∫“ߢ≥–Õ“®®–√Ÿâ∂÷ß√Ÿª√à“ߢÕß∑âÕß∑’ˇªìπ∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß√—∫√Ÿâ§«√§Ÿà°—∫
¿“«–µ÷ßÀ¬àÕπ∑’‡Ë °‘¥√à«¡°—π ‡æ√“–¬—߉¡àÕ“®≈–∫—≠≠—µ‘‚¥¬ ‘π‡™‘ß„π¢≥–π—π‰¥â
È
È
‡π◊ËÕß®“° µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“¬—߉¡à·°à°≈â“ µàÕ‡¡◊ËÕ∏√√¡·°à°≈â“¢÷Èπ·≈â« ∫—≠≠—µ‘
¬àÕ¡Õ—πµ√∏“π‰ª ·≈–ªí≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ√—∫√Ÿâ ¿“«–µ÷ßÀ¬àÕπ‡∑à“π—Èπ‚¥¬ª√“»
®“°√Ÿª√à“ߢÕß∑âÕß]
À≈—ß®“°π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿª
π“¡∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√∑—ÈßÀ°‰¥â ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘ªí π“ ·µà
„π‡∫◊Õß·√°¢Õß°“√ªØ‘∫µµÕß°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°¢≥–π—ß ‡™àπ ¿“«–
È
—‘â
Ë
æÕ߬ÿ∫‰¥âª√“°Ø™—¥·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª §«√°”Àπ¥„π„®«à“ çæÕßÀπÕé
ç¬ÿ∫ÀπÕé Õ¬à“ßµàÕ‡π◊Õß ‚¥¬‰¡à‡ª≈à߇ ’¬ß∫√‘°√√¡ Õ’°∑—߉¡à§«√À“¬„®
Ë
È
·√ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ª√“°Ø ·≈–‰¡à§«√À“¬„®™â“À√◊Õ‡√Á«‡°‘π‰ª
§«√À“¬„®µ“¡ª°µ‘
Ñ
∂â“¡’§«“¡øÿß´à“π‡°‘¥¢÷π„π¢≥–π—𠧫√°”Àπ¥√Ÿ§«“¡øÿß´à“π«à“
Ñ
È
È
â
§‘¥ÀπÕ øÿÑßÀπÕ À√◊Õ ¥”√‘ÀπÕ
[§”∫√‘°√√¡«à“ §‘¥ÀπÕ §«√„™â „π¢≥–∑’Ë√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«∑’˧‘¥ ‡™à𠧑¥∂÷ß
„§√ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√
§”∫√‘°√√¡«à“ øÿÑßÀπÕ §«√„™â „π¢≥–∑’Ë®‘µ “¡“√∂√—∫√Ÿâ§«“¡øÿÑß´à“π∑’Ë
‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«®π‰¡à√Ÿâ«à“§‘¥∂÷ßÕ–‰√
§”∫√‘°√√¡«à“ ¥”√‘ÀπÕ §«√„™â „π‡«≈“∑’˧‘¥«“ß·ºπ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß

27. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
9
„π°“√∫√‘°√√¡ §«√„™â§”‡æ’¬ß Ú‹ 欓ߧ凪ìπÀ≈—° ®–™à«¬„Àâ°â“«Àπâ“
‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ‡æ√“–°“√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡øÿÑß´à“π‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ ¿“«–∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª™◊ËÕ«à“
—𵵑ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ªí®®ÿ∫—πµàÕ‡π◊ËÕß®“°Õ¥’µ∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª ®÷ߧ«√„™â§”∫√‘°√√¡
—ÈπÊ ®–∑”„Àâ®—∫ ¿“«–øÿÑß´à“π‰¥â‡√Á«]
∂â“√Ÿâ ÷°«à“‰¥âæ∫°—∫∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß„π§«“¡§‘¥ „Àâ°”Àπ¥«à“
çæ∫ÀπÕé
∂ⓇÀÁπ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëߪ√“°Ø„𮑵 „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé ·≈–
°”Àπ¥√Ÿâ®π°«à“ ¿“«–‡ÀÁπ®–À“¬‰ª
∂â“√Ÿ °«à“查°—∫∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ß„π§«“¡§‘¥ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç查
â÷
Ë
ÀπÕé ‡¡◊Õ§«“¡øÿß´à“π¥—ß°≈à“«À“¬‰ª·≈â«®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°
Ë
Ñ
§◊Õ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡
[ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡«≈“π“π®π µ‘¡’°”≈—ß¡“° „π∫“ߢ≥–Õ“®°”Àπ¥
§«“¡§‘¥‰¥â∑—π∑à«ß∑’‚¥¬‰¡à√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë°”≈—ߧ‘¥ „π¢≥–π—Èπ§«√
°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕé ‡∑à“π—Èπ]
∂⓪√– ߧ宖°≈◊ππÈ”≈“¬ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°°≈◊πÀπÕé ç°≈◊π
ÀπÕé
∂⓪√– ߧ宖∫â«ππÈ”≈“¬ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°∫â«πÀπÕé ç∫â«π
ÀπÕé ·≈â«®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡ª°µ‘

28. 10
«‘ªí π“π—¬
∂⓵âÕß°“√®–°â¡»’√…–≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°°â¡ÀπÕé ·≈â«
°”Àπ¥«à“ ç°â¡ÀπÕÊé „π¢≥–∑’˰⡵—«≈ß™â“Ê Õ¬à“°â¡≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
∂⓵âÕß°“√®–‡ß¬»’√…–¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡ß¬ÀπÕé ·≈â«
°”Àπ¥«à“ ç‡ß¬ÀπÕÊé ™â“Ê „π‡«≈“‡ß¬»’√…–¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß
°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
[®‘µ∑’˵âÕß°“√®–∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ®‘µ —Ëß §◊Õ ®‘µ∑’Ë
ª√–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“·≈–©—π∑–∑’˵âÕß°“√®–∑” ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√°”À𥮑µ —Ëß
¥—ß°≈à“«‡¡◊Õ√Ÿ‡â ÀÁπ ¿“«∏√√¡¢Õß√Ÿª™—¥‡®π·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿ®µ —߉¥â
Ë
â‘ Ë
Õ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡à§«√√’∫°”À𥮑µ —Ëß„π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–®–‡ªìπ‡æ’¬ß
°“√∫√‘°√√¡‚¥¬‰¡à√—∫√Ÿâ ¿“«–¢Õß®‘µ —ËßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß]
∂ⓧ«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬ª√“°Ø„π√à“ß°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß „À⮥®àÕ
∑’˧«“¡‡¡◊ËÕ¬·≈–°”Àπ¥«à“ 燡◊ËÕ¬ÀπÕÊé ‚¥¬∫√‘°√√¡‰¡à™â“π—° ‰¡à‡√Á«
π—° §«“¡ª«¥‡¡◊Õ¬π—πÕ“®§àÕ¬Ê ∑ÿ‡≈“≈ß·≈â«À“¬‰ª À√◊ÕÕ“®∑«’§«“¡
Ë È
√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ®π∑π‰¡à‰À« ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ°Á „Àâ°”À𥮑µ∑’˵âÕß°“√
æ≈‘°«à“ çÕ¬“°æ≈‘°ÀπÕé ·≈â«°”Àπ¥√ŸÕ“°—ª°‘√¬“∑“ß√à“ß°“¬∑’‡Ë ª≈’¬π
â
‘
Ë
∑à“π—Ëß ‡™àπ
- ∂⓬°¡◊ÕÀ√◊Õ¢“ „Àâ°”Àπ¥«à“ 笰ÀπÕÊé æ√âÕ¡°—∫¬°¢÷Èπ™â“Ê
- ∂ⓇÀ¬’¬¥ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡À¬’¬¥ÀπÕÊé æ√âÕ¡°—∫‡À¬’¬¥™â“Ê
- ∂ⓧŸâ „Àâ°”Àπ¥«à“ 租âÀπÕÊé æ√âÕ¡°—∫§Ÿâ™â“Ê
- ∂â“«“ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç«“ßÀπÕÊé §«√∑”™â“Ê Õ¬à“∑”‡√Á«

29. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
11
- ∂â“Õ«—¬«–∑“ß√à“ß°“¬ —¡º— ∫√‘‡«≥„¥∫√‘‡«≥Àπ÷ß æ÷ß°”Àπ¥«à“
Ë
ç∂Ÿ°ÀπÕé
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂Õ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬
Õ“®À“¬‰ª „π¢≥–π—Èπ§«√°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
∂ⓧ«“¡√Ÿâ ÷°· ∫√âÕπª√“°Ø¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß „Àâ
°”Àπ¥«à“ ç√âÕπÀπÕÊé ‡¡◊Õ§«“¡√Ÿ °· ∫√âÕπÀ“¬‰ª °Á°≈—∫¡“°”Àπ¥
Ë
â÷
¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡
È
∂⓵âÕß°“√®–‡ª≈’¬πÕ‘√¬“∫∂ ‡æ√“–§«“¡√Ÿ °¥—ß°≈à“«√ÿπ·√ߢ÷π
Ë ‘
â÷
°Á§«√°”À𥮑µ∑’µÕß°“√®–‡ª≈’¬π«à“ çÕ¬“°‡ª≈’¬πÀπÕé ·≈â«°”Àπ¥
Ëâ
Ë
Ë
Õ“°—ª°‘√¬“∑“ß√à“ß°“¬∑’‡Ë ª≈’¬π«à“ ç¢÷πÀπÕÊé ‡ªìπµâπµ“¡·π«∑’°≈à“«
‘
Ë
È
Ë
¡“·≈â« „π∑’Ë ÿ¥„Àâ°≈—∫¡“°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ ‡æ◊ËÕ¡‘ „Àâ°“√‡®√‘≠ µ‘
¢“¥™à«ß‰ª Õ¬à“„Àâ¡’™à«ß«à“ß∑’Ë¢“¥ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ
∂â“ ¿“«–§—πª√“°Ø¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß „Àâ°”Àπ¥√Ÿâ
¿“«–¥—ß°≈à“««à“ 秗πÀπÕÊé ∂â“ ¿“«–§—πÀ“¬‰ª„π¢≥–°”Àπ¥√Ÿâ °Á
°≈—∫¡“°”Àπ¥æÕ߬ÿ∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
‡«≈“∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“∑πµàÕ ¿“«–§—π‰¡à‰¥â µâÕß°“√®–‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂
°Á§«√°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡ª≈’ˬπÀπÕé À√◊Õ çÕ¬“°‡°“ÀπÕé
‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑’Ë®–¬°¡◊Õ¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°¢÷ÈπÀπÕé ç¢÷Èπ
ÀπÕÊé À√◊Õ çÕ¬“°¬°ÀπÕé 笰ÀπÕÊé

30. 12
«‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕ¡◊Õ‰ª —¡º— ∫√‘‡«≥§—π „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ·≈–°”Àπ¥«à“
燰“ÀπÕÊé „π¢≥–‡°“Õ¬Ÿà
‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–«“ß¡◊Õ≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ßÀπÕÊé
‡¡◊ËÕ¡◊Õ —¡º— ∂“π∑’Ë „¥∑’ËÀπ÷Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ·≈â«°≈—∫
¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé
∂Ⓡ°‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥‡ªìπµâπ„π√à“ß°“¬ æ÷ß°”À𥵓¡ ¿“«–«à“
窫¥ÀπÕé 燮Á∫ÀπÕé 癓ÀπÕé ç®ÿ°ÀπÕé ç‡Àπ◊ËÕ¬ÀπÕé 燫’¬πÀπÕé
§«√°”Àπ¥„Àâ∑—π∑à«ß∑’ „π¢≥–ªí®®ÿ∫—π ‰¡à‡√Á«À√◊ՙⓇ°‘π‰ª
„π¢≥–°”À𥧫“¡‡®Á∫ª«¥ ∫“ߧ√—Èߧ«“¡‡®Á∫ª«¥°ÁÀ“¬‰ª
∫“ߧ√—ß °ÁÕ“®√ÿπ·√ß®π∑π‰¡à‰¥â ®ßÕ¥∑πÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ‡æ√“– ¿“«∏√√¡
È
‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ª ∂â“∑π‰¡à‰¥â°Á „À⇪≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß„À¡à ·≈â«
°≈—∫¡“°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡ª°µ‘ ‚¥¬¡’ µ‘‰¡à¢“¥™à«ß
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß§π¡’°”≈—ß ¡“∏‘¥’·≈–°”À𥉥â∑—π ¿“«–ªí®®ÿ∫—π Õ“®√Ÿâ ÷°«à“§«“¡‡®Á∫ª«¥∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ®π·∑∫∑π‰¡à‰¥â
‡À¡◊Õπ¡’ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß·πàπ∑’ËÕ° ∑”„ÀâÀ“¬„®‰¡à –¥«° ∫â“ß°Á√Ÿâ ÷°‡®Á∫
‡À¡◊Õπ∂Ÿ°ª≈“¬¡’¥·∑ß ∫â“ß°Á√Õπ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°πÈ”√âÕπ≈«° À√◊Õ‡®Á∫§≈⓬
â
∂Ÿ°‡¢Á¡·∑ß À√◊Õª«¥¬‘∫Ê ‡À¡◊Õπ¡’·¡≈߉µàµ“¡µ—« ∫â“ß°Á‡°‘¥Õ“°“√§—π
À√◊Õª«¥· ∫®π∑π‰¡à‰À« ·≈–∑”„Àâ∫“ߧπ∂÷ß°—∫°≈—«°“√π—ß°√√¡∞“π
Ë
µàÕ‰ª À“°‰¡à°”À𥵓¡ ¿“«– ·¡â§«“¡‡®Á∫ª«¥π—Èπ®–À“¬‰ª °ÁÕ“®
°≈—∫¡“ª√“°ØÕ’°‡¡◊ËÕ¡’ ¡“∏‘¥’ ®ßÕ¬à“°≈—«‡æ√“–‰¡à „™à ‚√§√⓬ ·≈–‰¡à

31. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
13
Àπ—°Àπ“ “À— ‡ªìπ‡æ’¬ß‡«∑π“ “¡—≠∑’ˇ§¬ª√“°Ø·°à‡√“¡“·≈â« ·µà
‡¡◊ËÕ°àÕππ—Èπ‰¡àª√“°Ø™—¥‡æ√“–¡’Õ“√¡≥åÕ◊Ëπª√“°Ø™—¥°«à“ ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘
¥’¢÷Èπ‡«∑π“‡À≈à“π’È®–ª√“°Ø™—¥µ“¡ ¿“«∏√√¡ ®ß°”À𥇫∑π“π—Èπ
®π°«à“®–À“¬‰ª ®–‰¡à‡°‘¥Õ—πµ√“¬„¥·°à™’«‘µ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥®πÀ“¬‰ª‰¥â
·≈â« ‡«∑π“¥—ß°≈à“«Õ“®‰¡àª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°‡≈¬
∂â“Õ¬“°‡Õ𰓬 æ÷ß°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡ÕπÀπÕé „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß
‡Õπ°“¬Õ¬Ÿà „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÕπÀπÕÊé
∂â“√à“ß°“¬‡°‘¥Õ“°“√‡Õπ‰ª‡Õπ¡“ Õ¬à“°≈—« „Àâµß µ‘‚¥¬¡’§«“¡
—È
¡—Ëπ„®«à“ °“√‡Õπ®–À“¬‰ª ¢≥–‡Õπ„Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÕπÀπÕÊé Õ¬à“„Àâ
‡√Á«‡°‘π‰ªÀ√◊ՙⓇ°‘π‰ª ∂â“¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß¡“°®π·∑∫∑√ß°“¬‰¡àÕ¬Ÿà
„Àâæ‘ß°—∫Ω“À√◊Õ‡ “°Á‰¥â À√◊Õ®–‡Õ𰓬≈ßπÕπ°Á‰¥â æ√âÕ¡°—∫°”Àπ¥
µàÕ‰ª Õ“°“√π—Èπ®–À“¬‰ª‡Õß„π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’
∂â“¡’Õ“°“√ —Ëπ æ÷ß°”Àπ¥‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
∂â“¡’ ¿“«–¢π≈ÿ°´Ÿ´“ À√◊Õ ¿“«–‡¬Áπ ∫“¬∑’À≈—ßÀ√◊Õ∑—«√à“ß°“¬
àà
Ë
Ë
Õ¬à“°≈—« π’ȇªìπ‡æ’¬ß ¿“«–¢Õߪﵑ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
â
∫“ߧ√—ßÕ“®‡°‘¥Õ“°“√ –¥ÿ߇¡◊Õ‰¥â¬π‡ ’¬ß°ÁÕ¬à“°≈—« §«“¡ –¥ÿß
È
â Ë ‘
µ°„®π’ȇªì𧫓¡ª√“°Ø¢Õß°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑’Ë™—¥‡®π‡æ√“– ¡“∏‘¡’
°”≈—ß¡“°°«à“‡¥‘¡

32. 14
«‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ª≈’ˬπ∑à“«“ß¡◊Õ ‡∑â“ À√◊ÕÕ«—¬«– à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß„Àâ
°”À𥮑µ —ß°àÕπ ·≈â«°”Àπ¥Õ‘√¬“∫∂µà“ßÊ µ“¡ ¿“«–∑’‡Ë ªìπ®√‘ß„Àâ∑π
Ë
‘
—
ªí®®ÿ∫—π¢≥– §«√∑”™â“Ê ‡À¡◊Õπ§π‰√â°”≈—ß Õ¬à“‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á«
∂â“Õ¬“°¥◊Ë¡πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°¥◊Ë¡ÀπÕé
∂â“Õ¬“°®–≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°≈ÿ°ÀπÕé
„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ÿ°ÀπÕÊé
‡¡◊ËÕ¬◊πµ√ß·≈â«„Àâ°”Àπ¥«à“ ç¬◊πÀπÕé
¢≥–‡¥‘π·≈–¡Õ߇ÀÁπ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé
∂â“√Ÿ °«à“Õ¬“°®–‡¥‘π „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡¥‘πÀπÕ ·≈–°”Àπ¥
â÷
«à“ ç¬à“ßÀπÕÊé À√◊Õ ç¢«“¬à“ßÀπÕé ç´â“¬¬à“ßÀπÕé °Á‰¥â
ºŸªØ‘∫µ∏√√¡§«√°”Àπ¥√Ÿµß·µà¢≥–¬°‡∑â“¢÷π®π∂÷ߢ≥–‡À¬’¬∫≈ß
â —‘
â —È
È
·≈–°â“«™â“Ê „π‡«≈“‡¥‘π®ß°√¡„π∑ÿ°°â“« §«√°”Àπ¥«à“ 笰ÀπÕ
ç‡À¬’¬∫ÀπÕé
À≈—ß®“°°”Àπ¥ Õß√–¬–‰¥â§≈àÕß·§≈à«·≈â« „Àâ°”Àπ¥≈–‡Õ’¬¥
¢÷Èπ‡ªìπ “¡√–¬–«à“ 笰ÀπÕé ç¬à“ßÀπÕé ç‡À¬’¬∫ÀπÕé µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
®π°«à“®–‡¥‘π∂÷ßµ”·Àπàß∑’Ë«“ßπÈ”¥◊Ë¡
¢≥–∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ∑’Ë«“ßπÈ”¥◊Ë¡ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé
„π¢≥–∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà „Àâ°”Àπ¥«à“ ç¬◊πÀπÕé
‡¡◊ËÕ®–¬◊Ëπ¡◊Õ‰ª®—∫·°â«πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ ç¬◊ËπÀπÕé
‡¡◊ËÕ¡◊Õ°√–∑∫°—∫·°â«πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
„π¢≥–®—∫·°â«πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ ç®—∫ÀπÕé

33. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
15
„π¢≥–µ—°πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ çµ—°ÀπÕé
„π¢≥–¬°·°â«πÈ”¢÷Èπ¥◊Ë¡ „Àâ°”Àπ¥«à“ 笰ÀπÕé
„π¢≥–·°â«πÈ”°√–∑∫°—∫√‘¡Ω望° „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
∂â“√Ÿâ ÷°‡¬Áπ „Àâ°”Àπ¥«à“ 燬ÁπÀπÕé
„π¢≥–°”≈—ߥ◊Ë¡ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç¥◊Ë¡ÀπÕé ç°≈◊πÀπÕé
∂â“√Ÿâ ÷°‡¬Áπ∑’Ë™àÕߧÕÀ√◊Õ¿“¬„π∑âÕß „Àâ°”Àπ¥«à“ 燬ÁπÀπÕé
„π¢≥–«“ß·°â«πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ ç«“ßÀπÕé
„π¢≥–«“ß¡◊Õ≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ßÀπÕé
∂â“¡◊Õ —¡º— √à“ß°“¬ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
∂⓵âÕß°“√®–À¡ÿπµ—«°≈—∫ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°°≈—∫ÀπÕé
„π¢≥–°”≈—ßÀ¡ÿπµ—« „Àâ°”Àπ¥«à“ ç°≈—∫ÀπÕé
∂Ⓡ¥‘πµàÕ‰ª°Á‡¥‘π°”À𥵓¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–¬◊π „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°¬◊πÀπÕé „π¢≥–¬◊π„Àâ
°”Àπ¥«à“ ç¬◊πÀπÕé
∂⓵âÕ߬◊π‡ªìπ‡«≈“π“𠇙àπ √Õ§Õ¬µ—°Õ“À“√ ¥◊¡πÈ”ª“𖇪ìπµâπ
Ë
·≈⫪√“°Ø ¿“«–æÕ߬ÿ∫ °Á°”Àπ¥«à“ ç¬◊πÀπÕé çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé
∂⓵âÕß°“√®–π—Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°π—ËßÀπÕé
‡¡◊ËÕ‡¥‘π‰ª Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ëπ—Ëß °Á°”À𥵓¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
‡¡◊ËÕÀ—πµ—«°≈—∫‡æ◊ËÕ®–‰ªπ—Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç°≈—∫ÀπÕé
‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–π—Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°π—ËßÀπÕé

34. 16
«‘ªí π“π—¬
„π¢≥–¬àÕµ—«≈ßπ—Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ßÀπÕé ‚¥¬√—∫√Ÿâ ¿“«–Àπ—°∑’Ë
§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπµË”≈ß„π¢≥–À¬àÕπµ—«≈ßπ—Ëß
„π¢≥–∑’‡Ë √‘¡π—ß·≈â«„Àâ°”Àπ¥°“√‡ª≈’¬π∑à“¡◊Õ·≈–‡∑â“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
Ë Ë
Ë
∂Ⓣ¡à¡ ¿“«–ªí®®ÿ∫πÕ¬à“ßÕ◊π∑’™¥‡®π°«à“æÕ߬ÿ∫ æ÷ß°”Àπ¥«à“ çæÕß
’
—
Ë Ë—
ÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡‡¥‘¡
∂⓵âÕß°“√®–πÕπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°πÕπÀπÕé æ÷ß°”Àπ¥
¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡◊Õ ‡∑â“ ·≈–√à“ß°“¬„π¢≥–‡Õπµ—«≈ß ‡™àπ 笰
ÀπÕé ç‡À¬’¬¥ÀπÕé 笗πÀπÕé ‡ªìπµâπ
„π¢≥–‡Õπµ—«≈ßπÕπ æ÷ß°”Àπ¥«à“ ç‡ÕπÀπÕé À√◊Õ çπÕπÀπÕé
‚¥¬√—∫√Ÿâ√à“ß°“¬∑’˧àÕ¬Ê ‡Õπ≈ß
æ÷ß°”Àπ¥°“√°√–∑∫°—∫À¡ÕπÀ√◊Õ∑’ËπÕπ«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
„π¢≥–‡Õπµ—«≈ßπÕπ„À¡àÊ „Àâ°”Àπ¥Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡◊Õ
‡∑â“ ·≈–√à“ß°“¬ Õ¬à“ß™â“Ê ·≈â«®÷ß°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé
µ“¡‡¥‘¡
„π¢≥–°”≈—ßπÕπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡«∑π“ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¬ √âÕ𠇮Á∫ ª«¥ §—π
„Àâ°”À𥇫∑π“π—Èπ∑—π∑’
∂â“Õ¬“°°≈◊ππÈ”≈“¬ ∫â«ππÈ”≈“¬ À√◊Õ§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π °Áæ÷ß
°”Àπ¥ ¿“«–π—ÈπÊ

35. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
17
‡¡◊ÕÕ¬“°®–æ≈‘°√à“ß°“¬‰ª∑“ߢ«“À√◊մ⓬ À√◊ÕµâÕß°“√®–‡À¬’¬¥
Ë
§Ÿâ¡◊Õ‡∑â“ „Àâ°”À𥮑µ —Ëß°àÕπ®–∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“π—ÈπÊ ∂Ⓣ¡à¡’ ¿“«–Õ◊Ëπ
∑’˪√“°Ø™—¥ °Áæ÷ß°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡‡¥‘¡
∂â“Õ¬“°®–πÕπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°πÕπÀπÕé
‡¡◊ËÕßà«ß „Àâ°”Àπ¥«à“ çßà«ßÀπÕé
‡¡◊ËÕ ¡“∏‘¡’°”≈—ߢ÷Èπ·≈â« À“°°”À𥉥â∑—πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
Õ“°“√ßà«ßπÕπ®–À“¬‰ª‡Õß ·≈–¡—° ¥™◊Ëπµ“¡ª°µ‘ À“°‡°‘¥Õ“°“√
¥™◊Ëπ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç ¥™◊ËπÀπÕé ·≈â«®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥ çæÕßÀπÕé
ç¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡‡¥‘¡
·¡â§«“¡ßà«ßπÕπ®–‰¡àÀ“¬‰ª°Á‰¡à§«√À¬ÿ¥°”Àπ¥ §«√µ“¡°”Àπ¥
«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé ‡ªìπµâπ ‚¥¬§‘¥«à“ ®–°”Àπ¥®π°«à“®–À≈—∫‰ª
∂â“√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬¡“° ºŸªØ‘∫µ∏√√¡®–À≈—∫‰ª„π¢≥–°”Àπ¥Õ¬Ÿππ
â —‘
à —È
°“√À≈—∫ π‘∑ §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¿«—ߧ®‘µ (®‘µ∑’Ëæâ𧫓¡√Ÿâ ÷°)
µ‘¥µàÕ°—ππ“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß‚¥¬‰¡à¡’«‘∂’®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ ¿«—ߧ®‘µ‡ªìπ®‘µÕ¬à“ß
‡¥’¬«°—∫ªØ‘ π∏‘®‘µ (®‘µ¥«ß·√°„π¿æ„À¡à) ·≈–®ÿµ‘®‘µ (®‘µ¥«ß ÿ¥∑⓬
°àÕπ‡ ’¬™’«µ) „π¢≥–À≈—∫ π‘∑∑ÿ°§π®–‰¡à√ °Õ“√¡≥å „¥Ê „π‡«≈“ª°µ‘
‘
Ÿâ ÷
∑’˵◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ¿«—ߧ®‘µ¡—°‡°‘¥§—Ëπ√–À«à“ß«‘∂’®‘µ (®‘µ∑’Ë√Ÿâ ÷°Õ“√¡≥åµà“ßÊ
„π√–À«à“߇ÀÁ𠉥â¬π π÷°§‘¥ ‡ªìπµâπ) ·µà‰¡à‡°‘¥π“π‡À¡◊Õπ‡«≈“À≈—∫ π‘∑
‘
®÷߉¡à “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ¿«—ߧ®‘µ‰¥â

36. 18
«‘ªí π“π—¬
„π‡«≈“µ◊Ëπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çµ◊ËπÀπÕé „π™à«ß‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘·√°Ê
‡ªìπ°“√¬“°∑’®–°”À𥮑µµ◊π§√—ß·√°‰¥â ·¡â®–°”Àπ¥‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡ªìπ‰√
Ë
Ë È
æ÷ß°”Àπ¥‡¡◊ËÕ√–≈÷°‰¥â∑—π‡∑à“π—Èπ
‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡§‘¥À≈—ßµ◊ËππÕπ „Àâ°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕé ®π§«“¡
§‘¥À“¬·≈â«®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡ª°µ‘
„π¢≥–πÕπ ‡¡◊Õµ◊π¢÷π¡“„π¢≥–‰¥â¬π‡ ’¬ß „Àâ°”Àπ¥«à“ 牥â¬π
Ë Ë È
‘
‘
ÀπÕé ·≈â«®÷ß°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ
ª√“°Ø™—¥°«à“ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
æ÷ß°”Àπ¥ ¿“«–æ≈‘°µ—« ¢¬—∫µ—« §Ÿâ À√◊Õ‡À¬’¬¥ µ“¡ ¿“«–
π—ÈπÊ ‚¥¬‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“Ê
∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕß°“√®–√Ÿâ‡«≈“ „Àâ°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕÊé
‡¡◊ËÕÕ¬“°≈ÿ°¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°≈ÿ°ÀπÕé ·≈–„Àâ°”Àπ¥
Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬∑’Ë°”≈—߇µ√’¬¡®–≈ÿ° ‡™àπ „π¢≥–°”≈—ß≈ÿ° „Àâ
°”Àπ¥Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß°“¬∑’ˇ∫“≈Õ¬¢÷Èπ«à“ ç≈ÿ°ÀπÕé ‡¡◊ËÕπ—Ëß·≈â«„Àâ
°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡
ª°µ‘
„π¢≥–≈â“ßÀπâ“À√◊ÕÕ“∫πÈ” „Àâ°”À𥵓¡≈”¥—∫¢Õß ¿“«–°“√
‡ÀÁπ °“√¬◊Ëπ °“√®—∫ °“√µ—° °“√∂◊Õ °“√‡∑ §«“¡‡¬Áπ °“√°√–∑∫
‡ªìπµâπ

37. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
19
·¡â „π¢≥–‡ª≈’ˬπ‡ ◊Èպⓠ®—¥∑’ËπÕ𠇪î¥À√◊ժ√–µŸ ·≈–∑”°“√
®—∫∂◊Õ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡ªìπµâπ °Á§«√°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
„π¢≥–„™â¡◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√[·∫∫æ¡à“] „Àâ°”Àπ¥√Ÿâ¥—ßπ’È
- ‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁπ®“π¢â“« „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé
- „π¢≥–¢¬—∫¡◊Õªíôπ°âÕπ¢â“« „Àâ°”Àπ¥«à“ 碬—∫ÀπÕé
- „π¢≥–¬°§”¢â“«¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ 笰ÀπÕé
- „π¢≥–°â¡»’√…–≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç°â¡ÀπÕé
- „π¢≥–§”¢â“«°√–∑∫°—∫√‘¡Ω望° „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
- „π¢≥–Õ⓪“° „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕâ“ÀπÕé
- „π¢≥–¢∫§”¢â“«„Àâ°”Àπ¥«à“ ç¢∫ÀπÕé
- „π¢≥–ªî¥ª“°„Àâ°”Àπ¥«à“ çªî¥ÀπÕé
- „π¢≥–«“ß¡◊Õ≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ßÀπÕé
- „π¢≥–¡◊Õ°√–∑∫°—∫®“π¢â“« „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
- „π¢≥–‡ß¬»’√…–¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ß¬ÀπÕé
- „π¢≥–‡§’Ȭ« „Àâ°”Àπ¥«à“ 燧’Ȭ«ÀπÕé
- „π¢≥–√Ÿâ√ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç√ŸâÀπÕé
- „π¢≥–°≈◊π „Àâ°”Àπ¥«à“ ç°≈◊πÀπÕé
- „π¢≥–Õ“À“√‰À≈≈߉ª°√–∑∫°—∫™àÕߧÕÀ√◊Õ≈”‰ â „Àâ°”Àπ¥«à“
ç∂Ÿ°ÀπÕé
ºŸªØ‘∫µ∏√√¡§«√°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡π—¬∑’°≈à“«¡“π’È „π∑ÿ°Ê
â —‘
Ë
¢≥–∑’˪íôπ°âÕπ¢â“«·≈–¥◊Ë¡πÈ”·°ß

38. 20
«‘ªí π“π—¬
ºŸ∑‡’Ë √‘¡ªØ‘∫µ∏√√¡¡—°‰¡àÕ“®°”À𥂥¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊Õß·≈–
â Ë —‘
Ë
‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿ®µ —ß∑’µÕß°“√®–∑”Õ“°—ª°‘√¬“π—πÊ Õ¬à“߉√°Áµ“¡
â‘ Ë Ëâ
‘ È
®ßÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ∂⓵—Èß„®«à“‡√“®–°”À𥂥¬≈–‡Õ’¬¥·≈â«°Á®– “¡“√∂
°”Àπ¥ ‰¥â¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ°Á®– “¡“√∂°”À𥉥â
≈–‡Õ’¬¥°«à“Õ“°—ª°‘√‘¬“∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇ ’¬Õ’°
«‘∏’‡æ‘Ë¡√–¬–°“√°”Àπ¥√Ÿâ
‡¡◊ËÕºà“π‰ªÀ≈“¬«—π ºŸâªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ “¡“√∂°”Àπ¥ ¿“«–
æÕ߬ÿ∫ Ú √–¬–‰¥âßà“¬ ·≈–¡’™à«ß«à“ß√–À«à“ß ¿“«–æÕß·≈–¬ÿ∫ À“°Õ¬Ÿà
„π∑à“π—Ëß „Àâ‡æ‘Ë¡ ¿“«–π—Ëß‚¥¬°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé çπ—ËßÀπÕé
‡ªìπ Û √–¬– ·≈–„π¢≥–°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé æ÷ß√—∫√Ÿâ ¿“«–∑“ß°“¬
∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà
À“°Õ¬Ÿà „π∑à“πÕπ „Àâ°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡ªìπ Û √–¬–«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫
ÀπÕé çπÕπÀπÕé
∂â“°”Àπ¥ Û √–¬–·≈⫬—ß√Ÿâ ÷°«à“¡’™à«ß«à“ß√–À«à“ß°“√°”Àπ¥
°Á§«√‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ù √–¬–«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé çπ—ËßÀπÕ ç∂Ÿ°ÀπÕé ‚¥¬
‡æ‘Ë¡ ¿“«– —¡º— ∑’˪√“°Ø™—¥
À“°°”Àπ¥À≈“¬√–¬–·≈⫬—߉¡à¥’ „À⇪≈’Ë¬π¡“°”Àπ¥ ¿“«–
π—Ë߇ªìπ Û √–¬– ‚¥¬µ—¥ ç∂Ÿ°ÀπÕé ÕÕ° ‡æ’¬ß°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé çπ—Ëß
ÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé çπ—ËßÀπÕé

39. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
21
·¡â „π¢≥–πÕπ°Á°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé çπÕπÀπÕ ç∂Ÿ°
ÀπÕé À√◊Õ çæÕßÀπÕé çπÕπÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕ çπÕπÀπÕé
[°“√°”Àπ¥ ¿“«–°√–∑∫ —¡º— ∑’ˇ√’¬°«à“ ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß
„π∏√√¡“πÿª π“ §«√°”Àπ¥„π∫√‘‡«≥´÷ß°“¬ª√– “∑ —¡º— °—𠇙àπ √‘¡Ω望°
í
Ë
≈‘Èπ∑’Ë¥ÿπªÿÉ¡‡Àß◊Õ°∫πÀ√◊Õ≈à“ß π‘È«¡◊Õ∑’Ë —¡º— °—π ¡◊Õ∑’Ë —¡º— «“ß´âÕπ°—π ®–∑”
„Àâ ¡“∏‘°Õµ—«‡√Á«°«à“°“√°”Àπ¥„π∫√‘‡«≥∑’√“ß°“¬°√–∑∫°—∫ ‘ß¿“¬πÕ° ‡™àπ
à
Ëà
Ë
–‚æ°À√◊Õµ“µÿà¡°√–∑∫ —¡º— °—∫æ◊È𠇪ìπµâπ]
¢≥–∑’°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡ªìπµâπ¥â«¬§«“¡®¥®àÕ ·≈–¡’Õ“√¡≥å
Ë
Õ◊π∑’ˉ¡à™¥‡®π®√¡“ °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥ ¿“«–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬π‡ªìπµâπ
Ë
—
‘
·µà∂â“≈◊¡µ“¥Ÿ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé ·≈⫵“¡°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
‡ªìπµâπµàÕ‰ª
∂ⓇÀÁπÕ“√¡≥å∑¡“ª√“°Ø∑“ß„®„π≈—°…≥–¢Õß√Ÿª¿“æ ‡™àπ ∫ÿ√…
’Ë
ÿ
µ√’ æ÷ß°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕÊé ÕßÀ√◊Õ “¡§√—Èß
∂⓵—Èß„®øí߇ ’¬ß „Àâ°”Àπ¥«à“ çøíßÀπÕé À√◊Õ ç‰¥â¬‘πÀπÕé
∂Ⓣ¥â¬‘π‡ ’¬ß查 ‡ ’¬ß¥πµ√’ À√◊Õ‡ ’¬ßÀ¡“‡Àà“ π°√âÕß ‰°à¢—π
∑’Ë¥—ß™—¥‡®π „Àâ°”Àπ¥«à“ 牥⬑πÀπÕé ÕßÀ√◊Õ “¡§√—Èß ·≈â«°≈—∫¡“
°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡ª°µ‘
∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π
∑’Ë¡“ª√“°Ø™—¥‡®π‰¥â Õ“® àߺ≈„Àâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡ªìπµâπ‰¡àª√“°Ø™—¥

40. 22
«‘ªí π“π—¬
§«“¡øÿß´à“πÕ“®‡°‘¥¢÷π„π√–À«à“ߪؑ∫µ∏√√¡∫â“ß „Àâ°”Àπ¥«à“
Ñ
È
—‘
科¥ÀπÕé ·≈â«°≈—∫‰ª°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡‡¥‘¡
∂â“≈◊¡°”Àπ¥ ¿“«–‡§≈◊Õπ‰À«∑“ß°“¬À√◊Õ§«“¡øÿß´à“π‡¡◊Õ√Ÿ °
Ë
Ñ
Ë â÷
µ—«·≈â«„Àâ°”Àπ¥«à“ 燺≈ÕÀπÕé ·≈â«°≈—∫‰ª°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°
À“°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ Õ“®∑”„Àâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‰¡à
™—¥‡®π ®÷ߧ«√‡ª≈’Ë¬π‰ª°”Àπ¥ ¿“«–π—Ëß πÕπ À√◊Õ°√–∑∫ —¡º— ‚¥¬
¬â“¬∑’ˉªµ“¡®ÿ¥∑’Ë —¡º— ‰¥â√“« ’Ë Àâ“ À√◊ÕÀ°®ÿ¥µ“¡ ¡§«√
∫“ߧ√—È߇¡◊ËÕπ—Ë߇ªìπ‡«≈“π“πÕ“®§‘¥«à“µπ‰¡à°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡
‡°’¬®§√â“πª√“°Ø æ÷ß°”Àπ¥«à“ 燰’¬®§√â“πÀπÕé
‡¡◊ËÕ µ‘ ¡“∏‘ ·≈–«‘ªí π“≠“≥¬—߉¡à·°à°≈â“ Õ“® ”§—≠«à“°“√
ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‰¡à°â“«Àπâ“ ·≈⫇°‘¥§«“¡ ß —¬≈—߇≈„® æ÷ß°”À𥧫“¡
ß —¬π—Èπ«à“ ç ß —¬ÀπÕé
„π∫“ߢ≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ“®§“¥À«—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–À«—ß„Àâ
§ÿ≥∏√√¡«‘‡»…¡“ª√“°Ø æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡§“¥À«—ßπ—Èπ«à“ 秓¥À«—ß
ÀπÕé À√◊Õ çÕ¬“°ÀπÕé
„π∫“ߢ≥–Õ“®§‘¥∂÷ß°“√ªØ‘∫µÀ√◊Õ ‘ß∑’‡Ë §¬∑”¡“°àÕπ „Àâ°”Àπ¥
—‘ Ë
«à“ 焧√à§√«≠ÀπÕé À√◊Õæ‘®“√≥“«à“ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπ√ŸªÀ√◊Õπ“¡ „Àâ
°”Àπ¥«à“ çæ‘®“√≥“ÀπÕé

41. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
23
∫“ߢ≥–Õ“®°”Àπ¥‰¥â‰¡à¥’ ®÷߇°‘¥§«“¡‡ ’¬„® æ÷ß°”Àπ¥«à“
ç‡ ’¬„®ÀπÕé
∂â“°”Àπ¥‰¥â¥’ ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°¥’ „® „Àâ°”Àπ¥«à“ 祒 „®ÀπÕé
µ“¡π—¬π’ȺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–∑“ß®‘µ„π∑ÿ°Ê ¢≥–∑’Ë
ª√“°Ø¢÷Èπ·≈⫧«√°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µàÕ‰ª
°”À𥇫≈“„π°“√ªØ‘∫µ∏√√¡π—πµâÕß°”Àπ¥„ÀâµÕ‡π◊Õß°—πµ—ß·µà
—‘
È
à Ë
È
µ◊Ëπ®π∂÷ßÀ≈—∫ π‘∑ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õ„À⺟âª√“√¿§«“¡‡æ’¬√µ—Èß„®
«à“‡√“®–°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ«‘ªí π“≠“≥¡’°”≈—ß·°à°≈â“·≈â«
∫“ß∑à“πÕ“®√Ÿâ ÷° ¥™◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ≈—∫πÕπ
√ÿª«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
ºŸ‡â ®√‘≠«‘ª π“æ÷ß°”Àπ¥√ŸÕ“°—ª°‘√¬“∑“ß°“¬∑’‡Ë §≈◊Õπ‰À«‰¡à«“
í
â
‘
Ë
à
®–πâÕ¬À√◊Õ¡“° (°“¬“πÿªí π“) æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°Õ¬à“ß∑—Èß∑’Ë
‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢åÕπª√“°Ø∑“ß°“¬·≈–„® (‡«∑π“πÿª π“) æ÷ß°”Àπ¥
—
í
√Ÿâ ¿“«–∑“ß®‘µ∑’˧‘¥øÿÑß´à“π„π‡√◊ËÕߥ’À√◊Õ‰¡à¥’ (®‘µµ“πÿªí π“) ·≈–æ÷ß
°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˪√“°Ø∑“ß„® ‡™àπ π‘«√≥å ‡ªìπµâπ (∏√√¡“πÿªí π“)
Ë
â
‡¡◊Õ‰¡à¡Õ“√¡≥åÕπ„¥ª√“°Ø™—¥„π¢≥–π—ß „Àâ°”Àπ¥√Ÿ ¿“«–æÕß
Ë ’
◊Ë
¬ÿ∫ À√◊Õπ—Ëß ‡ªìπµâπµ“¡ª°µ‘ „π¢≥–‡¥‘π°Á§«√°”Àπ¥ ¿“«–¬° ¬à“ß
·≈–‡À¬’¬∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

42. 24
«‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’Ëæ“°‡æ’¬√°”À𥵓¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È∑—Èß∑‘«“√“µ√’‰¡à¢“¥™à«ß
¬°‡«âπ‡«≈“πÕπÀ≈—∫ ‰¡àπ“ππ—°®–À¬—Ë߇ÀÁπ√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¥—∫‰¥â
∑—πªí®®ÿ∫—π ∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ ¡’Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπµ“¡
≈”¥—∫
«‘∏’°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
‡¡◊ËÕ µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ®“°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
ºŸªØ‘∫µ∏√√¡®–æ∫«à“Õ“√¡≥媮®ÿ∫π°—∫°“√°”Àπ¥√Ÿ¡’‰ªæ√âÕ¡°—πÀ√◊Õ
â —‘
í —
â
—¡æ—π∏å°—π ‡™àπ
- √Ÿª∑’ËæÕßæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé
- √Ÿª∑’ˬÿ∫æ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥«à“ ç¬ÿ∫ÀπÕé
- √Ÿª∑’Ëπ—Ëßæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’˧Ÿâæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’ˇÀ¬’¬¥æ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’ˬ°æ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’ˬà“ßæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’ˇÀ¬’¬∫æ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
[§”«à“ Õ“√¡≥å „π¿“…“‰∑¬ À¡“¬∂÷ß
- ‡§√◊ËÕ߬÷¥Àπà«ß ‡™àπ ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“∂◊Õ‡Õ“¡“‡ªìπÕ“√¡≥å‡≈¬
- §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‡™à𠇥’ά«Õ“√¡≥奒 ‡¥’ά«
Õ“√¡≥å√“¬
â

43. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
25
- π‘ —¬„®§Õ ‡™à𠇪ìπ§πÕ“√¡≥凬Áπ
§”π’È¡’§«“¡À¡“¬µ“¡À≈—°∏√√¡«à“ ‘Ëß∑’Ë®‘µ√—∫√Ÿâ∑“ß∑«“√ ˆ §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß
°≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–§«“¡§‘¥π÷°‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡À¡◊Õπ‰¡â‡∑â“∑’˧π‰√â°”≈—ß
¬÷¥Àπà«ß‰«â‡æ◊ËÕ‡¥‘π¢÷Èπ‡¢“]
πÕ°®“°π—πºŸªØ‘∫µ∏√√¡¬—ßÕ“®·¬°√Ÿªπ“¡ÕÕ°®“°°—π‰¥â™¥‡®π
È â —‘
—
«à“ ¿“«–æÕ߇ªìπÕ¬à“ßÀπ÷ß (√Ÿª) ®‘µ∑’°”Àπ¥√Ÿ‡â ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ß (π“¡)
Ë
Ë
Ë
¿“«–¬ÿ∫‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß à«π®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπµâπ
°“√ª√“°Ø¢Õß®‘µ∑’ˇÀ¡◊Õπ«‘Ë߇¢â“À“Õ“√¡≥åµà“ßÊ ¡’ ¿“«–æÕß
¬ÿ∫‡ªìπµâπ ®—¥«à“‡ªìπ≈—°…≥–¢Õßπ“¡∏√√¡∑’ËπâÕ¡‰ªÀ“Õ“√¡≥å (π¡π≈°⁄¢≥) ¬‘Ëß°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡‰¥â™—¥‡®π‡æ’¬ß„¥ π“¡∏√√¡°Á¬‘Ëߪ√“°Ø
™—¥‡®π‡æ’¬ßπ—Èπ ¥—ß§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
¬∂“ ¬∂“ À‘ ⁄ √Ÿªè ÿ«‘°⁄¢“≈‘µÌ ‚Àµ‘ π‘™⁄™ØÌ ÿª√‘ ÿ∑⁄∏Ì,
µ∂“ µ∂“ µ∑“√¡⁄¡≥“ Õ√Ÿª∏¡⁄¡“ ¬‡¡« ª“°Ø“ ‚Àπ⁄µ‘.Ò
ç‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« π“¡∑’¡√ªπ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¬Õ¡ª√“°Ø
Ë’Ÿ È
à
‡Õß ‡¡◊ËÕ√Ÿª‰¥âª√–®—°…å™—¥‡®π –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·°à‡∏Õ·≈â«é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÚıÙ

44. 26
«‘ªí π“π—¬
ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡‘‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡ ‡¡◊ËÕ·¬°√Ÿªπ“¡‰¥âÕ¬à“ßπ’ȬàÕ¡
‡¢â“„®«à“ ‰¡à¡’ ‘ËßÕ◊ËππÕ°®“°√Ÿª°—∫π“¡ §◊Õ ¡’‡æ’¬ß ¿“«–æÕß°—∫®‘µ
∑’Ë°”Àπ¥«à“ çæÕßé ¿“«–¬ÿ∫°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥«à“ ç¬ÿ∫é ¿“«–π—Ëß°—∫®‘µ
∑’Ë°”Àπ¥«à“ çπ—Ëßé
¡πÿ…¬å‡√“π’¡‡’ æ’¬ß√Ÿªπ“¡ ÕßÕ¬à“ß ®–‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬°Á¡‡’ æ’¬ß
È
ÕßÕ¬à“ß ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ ‡ªìπµâπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°
√Ÿªπ“¡
à«πºŸâ∑’Ë ¥—∫øíß¡“¡“°®–‡ÀÁπ°«â“߉°≈°«à“π’È §◊Õ ®–‡¢â“„®‰¥â«à“
„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÀ√◊Õ¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ °Á¡’‡æ’¬ß√Ÿª·≈–π“¡ πÕ°®“°√Ÿª
π“¡‡À≈à“π’È·≈⫉¡à¡’∫ÿ§§≈ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ ¡’‡æ’¬ß√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥√Ÿâ·≈–
®‘µ (π“¡) ∑’ˇªìπµ—«°”Àπ¥√Ÿâ À√◊Õ¡’‡æ’¬ß√ŸªÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßπ“¡ ·≈–
ÿ
®‘µ∑’§¥æ‘®“√≥“ ‡ªìπµâπ ™“«‚≈°µà“ß ¡¡ÿµ√ªπ“¡π’«“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∫ÿ√…
Ë‘
‘Ÿ
Èà
À√◊Õ µ√’ ‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∫—≠≠—µ‘‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’‡ªìπ
µ—«µπ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ∂â“æ‘®“√≥“‰¥âÕ¬à“ßπ’È „π¢≥–°”≈—ߪؑ∫—µ‘Õ¬Ÿà æ÷ß
°”Àπ¥«à“ çæ‘®“√≥“ÀπÕé ·≈â«°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡
‡¡◊Õ¿“«π“·°à°≈â“¡“°¢÷π ®‘µ —ß∑’µÕß°“√∑”Õ“°—ª°‘√¬“Õ¬à“ß„¥
Ë
È
Ë Ëâ
‘
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®–ª√“°Ø™—¥‡®π¢÷Èπ‡Õß °≈à“«§◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®– “¡“√∂
Ë
Ë È
—
°”Àπ¥√Ÿ®µ‰¥â∑π∑’°Õπ®–‡§≈◊Õπ‰À«√à“ß°“¬ µà“ß®“°‡¡◊Õ§√—ßΩñ°ªØ‘∫µ‘
â‘ — à
„À¡àÊ ‡«≈“π—Èπ·¡â®–°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°§ŸâÀπÕé °Á‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ®‘µ∑’ËÕ¬“°®–
§Ÿâ‰¥â™—¥‡®π ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ«à“√Ÿª∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á«°«à“®‘µ ·≈–®‘µ‡°‘¥
™â“°«à“√Ÿª ·µà‡¡◊ËÕ¿“«π“®π¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ°Á®– “¡“√∂°”À𥮑µ —Ëß

45. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
27
‰¥â‡√Á«™—¥‡®π‡À¡◊Õπ°—∫§Õ¬µâÕπ√—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª
·≈–‰¡àª–ªπ°—∫Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬ „π¢≥–π—Èπ§«√°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ —Ëß
°àÕπ®–∑”°‘√‘¬“µà“ßÊ ‡™àπ „π‡«≈“∑’˵âÕß°“√®–‡À¬’¬¥ §Ÿâ π—Ëß ¬◊𠇥‘π
‡ªìπµâπ
‡¡◊ËÕ§«“¡‡¬ÁπÀ√◊Õ§«“¡√âÕπ¡“°√–∑∫·≈⫺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡°”Àπ¥
«à“ 燬ÁπÀπÕé À√◊Õ ç√âÕπÀπÕé Õ“®√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡¬ÁπÀ√◊Õ§«“¡√âÕπ∑’Ë
§àÕ¬Ê ‡æ‘¡¢÷π „π¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°ÁÕ“®√—∫√Ÿ«“ ¡’æ≈–°”≈—߇摡¢÷π
Ë È
âà
Ë È
‡ªìπ≈”¥—∫ ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫Õ¬ŸàÕ“®ª√“°ØÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ∑’Ë
™—¥‡®π°«à“ °Á§«√µ“¡°”Àπ¥Õ“√¡≥å∑’Ë™—¥‡®π°«à“‡À≈à“π—Èπ
∫“ߢ≥–Õ“®‡ÀÁπ√Ÿªæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–Õ√À—πµå À√◊Õ∫“ߢ≥–
∑’°”Àπ¥∑ÿ°¢‡«∑π“ (¡’§«“¡ª«¥‡ªìπµâπ) Õ¬Ÿ°Õ“®¡’Õ“√¡≥åÕπ∑’™¥‡®π
Ë
àÁ
◊Ë Ë —
°«à“¡“ª√“°Ø ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕ߇ª≈’Ë¬π‰ª°”Àπ¥Õ“√¡≥å∑’Ë™—¥‡®ππ—Èπ °“√
‡ª≈’Ë¬π‰ª°”Àπ¥ ¿“«–∑’Ë™—¥‡®π°«à“π’È®–™à«¬„À⇢Ⓞ®«à“°“√°”Àπ¥√Ÿâ
¬àÕ¡¡’‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬Õ“√¡≥å∑’˪√“°Ø™—¥‡®π
[°“√°”Àπ¥√ŸµÕßÕ“»—¬Õ“√¡≥å‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ§π‰√â°”≈—ßµâÕßÕ“»—¬‰¡â‡∑â“
ââ
„À⇥‘π‰ª‰¥â ‡ª√’¬∫®‘µ‡À¡◊Õπ§π‰√â°”≈—ß ·≈–Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ‰¡â‡∑â“ ¥—ßπ—π Õ“√¡≥å
È
Õ—π‡ªìπ∑’ˬ÷¥Àπà«ß¢Õß®‘µ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ Õ“√—¡¡≥ªí®®—¬ §◊Õ ªí®®—¬∑’ˇªìπÕ“√¡≥å]

46. 28
«‘ªí π“π—¬
Õπ÷Ëß „π∫“ߢ≥–∑’Ë ¿“«–æÕ߬ÿ∫‰¡àª√“°Ø™—¥ ∑”„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â
¬“° ºŸªØ‘∫µ∏√√¡¬àÕ¡‡¢â“„®«à“ °“√°”Àπ¥√Ÿ¬Õ¡¡’‰¡à‰¥â‡¡◊Õ‰¡à¡Õ“√¡≥å
â —‘
âà
Ë ’
¢≥–π—Èπ®÷ߧ«√°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé ç∂Ÿ°ÀπÕé çπÕπÀπÕé ç∂Ÿ°ÀπÕé
·≈–§«√°”Àπ¥ ¿“«–°√–∑∫ —¡º— ª√–¡“≥ Ù À√◊Õ ı ®ÿ¥ ≈—∫°—π
‡™àπ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé ·≈â« „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ∑’Ë¢“¢«“
·≈â«°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé Õ’° ·≈â«®÷ß°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ∑’Ë¢“´â“¬
‡ªìπµâπ
πÕ°®“°π’È „π°“√°”Àπ¥ ¿“«–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬π°ÁÕ“®‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß
‘
™—¥‡®π«à“ °“√‡ÀÁπ‡°‘¥®“°¥«ßµ“·≈–√Ÿª °“√‰¥â¬‘π‡°‘¥®“°ÀŸ·≈–‡ ’¬ß
¥—ßπ’ȇªìπµâπ
[§«“¡‡¢â“„®«à“°“√‡ÀÁπ‡°‘¥®“°¥«ßµ“·≈–√Ÿª ®—¥‡ªìπ°“√À¬—Ë߇ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬ §◊Õ ¥«ßµ“·≈–√Ÿª‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„À⇰‘¥º≈§◊Õ ¿“«–‡ÀÁπ ‡Àµÿªí®®—¬‡ªìπ
√Ÿª°àÕ„À⇰‘¥π“¡§◊Õ°“√‡ÀÁπ à«π®‘µ —ß∑’°≈à“«¡“°àÕππ—π‡ªìππ“¡∑’°Õ„À⇰‘¥√Ÿª
Ë Ë
È
Ëà
§◊ÕÕ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬]
Õπ÷Ëß ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¬àÕ¡‡¢â“„®‡Àµÿªí®®—¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È«à“
- Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬µà“ßÊ ¡’‰¥â‡æ√“–¡’®‘µ∑’˧‘¥®–‡À¬’¬¥ §Ÿâ
‡ªìπµâπ
- √à“ß°“¬‡¬Áπ√âÕπ‰¥â ‡æ√“–¡’∏“µÿ‡¬Áπ·≈–∏“µÿ√âÕπ
- √à“ß°“¬π’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–¡’Õ“À“√∑’Ë¥◊Ë¡°‘π
- °“√°”Àπ¥«à“æÕ߬ÿ∫¡’‰¥â ‡æ√“–¡’ ¿“«–æÕ߬ÿ∫

47. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
29
- °“√‡ÀÁπ·≈–°“√‰¥â¬‘π¡’‰¥â ‡æ√“–¡’Õ“√¡≥å§◊Õ√Ÿª ‡ ’¬ß À√◊Õ
‡æ√“–¡’∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥¢Õß®‘µ§◊Õµ“ ÀŸ ‡ªìπµâπ
- °“√°”Àπ¥„π¢≥–À≈—߇°‘¥¢÷π‰¥â ‡æ√“–¡’°“√°”Àπ¥„π¢≥–·√°
È
- ‡«∑π“„πªí®®ÿ∫—π¡’‰¥â ‡æ√“–¡’°√√¡„𙓵‘°àÕπ
- √Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫π¡’‰¥âµß·µàªØ‘ π∏‘‡ªìπµâπ¡“ ‡æ√“–¡’°√√¡„π
—
—È
™“µ‘°Õπ
à
ºŸªØ‘∫µ∏√√¡®÷ß “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â«“√Ÿªπ“¡≈â«π‡°‘¥®“°‡Àµÿª®®—¬∑’Ë
â —‘
à
í
‡°’¬«¢âÕß°—π ª√“»®“°Õ”𓮇Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘∑∫π¥“≈„À⇰‘¥¢÷𠧫“¡
Ë
’Ë —
È
‡¢â“„®‡™àππ’È®–ºÿ¥¢÷Èπ‰¥â·≈–®–‡°‘¥™—¥‡®π‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– ®÷ߧ«√°”Àπ¥
â
¿“«–æ‘®“√≥“π’«“ çæ‘®“√≥“ÀπÕé À√◊Õ ç‡¢â“„®ÀπÕé À√◊Õ ç√ŸÀπÕé·≈â«
Èà
°≈—∫¡“°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡‡¥‘¡
‡¡◊ÕºŸªØ‘∫µ∏√√¡‡¢â“„®·≈â««à“√Ÿªπ“¡∑’°”≈—ß°”Àπ¥Õ¬Ÿ‡à °‘¥®“°√Ÿª
Ë â —‘
Ë
π“¡∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿª®®—¬¬àÕ¡‡¢â“„®µàÕ‰ª«à“√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ‡°‘¥¢÷π‡æ√“–‡Àµÿπ’È
í
È
·¡â√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“
‰¡à¡º‡Ÿâ π√¡‘µ√Ÿªπ“¡ ‡¡◊Õπ—π§«√°”Àπ¥ ¿“«–æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’·≈â«°≈—∫
’
Ë È
È
¡“°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡‡¥‘¡
ºŸ∑»°…“À≈—°∏√√¡¡“πâÕ¬Õ“®æ‘®“√≥“‰¥â‰¡àπ“π µà“ß®“°ºŸ∑»°…“
â ’Ë ÷
â ’Ë ÷
¡“°Õ“®æ‘®“√≥“Õ¬Ÿπ“π·≈–‰ª‰°≈°«à“ „π‡«≈“ªØ‘∫µ‘‰¡à§«√æ‘®“√≥“
à
—
¡“°π—° §«√¡ÿß°”Àπ¥√Ÿ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π‡ªìπÀ≈—° ®–∑”„Àâ°“«ÀπⓉ¥â
à
â
—
â
‡√Á«°«à“°“√æ‘®“√≥“ °“√æ‘®“√≥“¥â«¬§«“¡‡¢â“„®‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á‡æ’¬ß
æÕ·≈â«