1. ∫∑ «¥¡πμå
æ√–ª√‘μ√∏√√¡
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈

2. ∫∑ «¥¡πμå
æ√–ª√‘μ√∏√√¡
™◊ËÕºŸâ·ª≈
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
ISBN
974-8963-2-6
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜
‘ßÀ“§¡ Úıı
®”π«πæ‘¡æå
Ú, ‡≈à¡
æ‘¡æå∑’Ë :
Àâ“ßÀÿπ à«π®”°—¥ ‰∑¬√“¬«—π°“√æ‘¡æå
â
ÙÙ/¯-¯Ù ´Õ¬∫ÿ≠¡ß§≈
∂ππ°”π—π·¡âπ ·¢«ß∫“ߢÿπ‡∑’¬π
‡¢μ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æœ ÒÒı
‚∑√»—æ∑å -Ú¯Ú-ÒÒÙÚ
‚∑√ “√ -Ú¯Ú-ÒÒÙÛ

3. §”Õπÿ‚¡∑π“
°“√ «¥¡πµå‡ªìπ°“√Õ∫√¡®‘µ¥â«¬°“√√–≈÷°∂÷ß
§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬§◊Õæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥
·≈–æ√– —߶§ÿ≥ æ√âÕ¡∑—Èß·ºà‡¡µµ“·°à √√æ —µ«å
®÷߇ªìπ°‘®«—µ√∑’Ë™“«æÿ∑∏∑ÿ°∑à“π§«√ —Ëß ¡„À⇪ìπ
Õ“®‘≥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ¿“«π“∫“√¡’ ·≈–¢—¥‡°≈“°‘‡≈
„Àâ≈¥πâÕ¬≈߇∑à“∑’®–°√–∑”‰¥â
Ë
™“«‚≈°≈â«π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ—≠¡≥’ ·≈– ‘Ëßπ’È
‡À¡“– ¡·°à∫§§≈ºŸ¡∞“π– æ√–√—µπµ√—¬°Á‡ª√’¬∫¥—ß
ÿ â’
Ë
Õ—≠¡≥’ Ÿß§à“‡À¡“– ¡·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’„®ª√–‡ √‘∞ ·µà
„π™’«‘µª√–®”«—π™“«æÿ∑∏ª√–¥—∫Õ—≠¡≥’π’ȉ«â„π„®
‡ªìπ‡«≈“π“π‡∑à“„¥ ºŸ∑‡’Ë ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ—≠¡≥’¿“¬„π
â
π’È®–À¡—Ëπ «¥¡πµå‡æ◊ËÕª√–¥—∫‰«â„π„®¢Õßµπ‡ ¡Õ
∫ÿ§§≈ºŸ «¥¡πµå‡ªìπ𑵬åππ®–¡’„®‡∫‘°∫“π „∫Àπâ“
â
—È

4. 2
ºàÕß„ Õ¥°≈—ÈπµàÕÕπ‘Ø∞“√¡≥剥⥒ ·≈–¡’ ßà“√“»’
‡ªìπ∑’‡Ë §“√æπ—∫∂◊Õ¢Õߪ«ß™π
”À√—∫«‘∏’ «¥æ√–ª√‘µ√π—Èπ ∑à“πºŸâ «¥æ÷ß «¥
§”∫“≈’„Àâ∂Ÿ°µ“¡Õ—°¢√– ·≈– «¥§”·ª≈§«∫§Ÿà°—∫
§”∫“≈’ ‡æ◊ÕπâÕ¡®‘µ‰ª„𧫓¡À¡“¬·Ààßæ√–æÿ∑∏Ë
æ®πå ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È°Á‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢®“°°“√
«¥¡πµå‚¥¬∑—Ë«°—π
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈‡®µπ“∑à“π‡®â“¿“æ∑’‰¥â√«¡°—π
Ë à
®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–ª√‘µ√∏√√¡ (©∫—∫‡≈Á°) ‡≈à¡π’È
‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৔ Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ ∂‘µ
∂“æ√™—«°“≈π“π ∑—ßπ’‡È æ◊Õ¬—ߪ√–‚¬™πå·°à¡«≈™π
Ë
È Ë
„Àâ°«â“߉°≈ ¢Õ„Àâ∑à“π‡®â“¿“æ∑ÿ°∑à“π §◊Õ §ÿ≥
Õ√«¥’ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å §ÿ≥ ‘‡√’¬¡ ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘Ï
§ÿ≥π“∂≥¥“ ‡®’¬ß°Õß‚§ §ÿ≥ ÿæ√√≥“ ∏√√¡»√’
§ÿ≥™—¬¬» »‘√‘√—µπ∫«√ §ÿ≥Õ—®©√“ ÿ«æ√»‘≈ªá

5. 3
§ÿ≥™«π™◊Ëπ ∫ÿ≠‡ √∞ ·≈–§≥–‡®â“¿“æÕ◊ËπÊ ¢Õ
„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ª√– ∫§«“¡
”‡√Á®„π™’«‘µ ·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õßæ√–
Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß
(æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å)
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
‘ßÀ“§¡ Úıı
www.WatTamaoh.com
Email : tamaoh24@gmail.com

6. 4
Õ“π‘ ß åæ√–ª√‘µ√
‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â√«∫√«¡Õ“π‘ ß å¢Õßæ√–ª√‘µ√
‰«â¥—ßπ’È §◊Õ
Ò. ‡¡µµª√‘µ√
∑”„ÀâÀ≈—∫‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ‡ªìπ
ÿ¢ ‰¡àΩíπ√⓬ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–Õ¡πÿ…¬å
∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∑ææ‘∑—°…å√—°…“ ‰¡à¡’¿¬—πµ√“¬ ®‘µ‡°‘¥
¡“∏‘ß“¬ „∫Àπ⓺àÕß„ ¡’ √¡ß§≈ ‰¡àÀ≈ß µ‘„π‡«≈“
à
‘‘
‡ ’¬™’«‘µ ·≈–‡°‘¥‡ªìπæ√À¡‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ‡¡µµ“¨“π
Ú. ¢—π∏ª√‘µ√
ªÑÕß°—π¿—¬®“°Õ √æ‘… ·≈–
—µ«å√“¬Õ◊πÊ
â Ë
Û. ‚¡√ª√‘µ√
ªÑÕß°—π¿—¬®“°ºŸ§¥√⓬
â‘
Ù. Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√ ªÑÕß°—π¿—¬®“°Õ¡πÿ…¬å ∑”
„Àâ¡ ¢¿“楒·≈–¡’§«“¡ ÿ¢
’ÿ
ı. ‚晨—ߧª√‘µ√ ∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒 ¡’Õ“¬ÿ¬◊π
·≈–æâπ®“°Õÿª √√§∑—ߪ«ß
È

7. 5
ˆ. ™—¬ª√‘µ√
∑”„Àâª√– ∫™—¬™π– ·≈–
¡’§«“¡ ÿ¢ «— ¥’
˜. √—µπª√‘µ√
∑”„À≥â√∫§«“¡ «— ¥’ ·≈–
—
æâπ®“°Õÿª √√§Õ—πµ√“¬
¯. «—ØØ°ª√‘µ√ ∑”„Àâæπ®“°Õ—§§’¿¬
â
—
˘. ¡—ߧ≈ª√‘µ√ ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ‘ √‘ ¡ ߧ≈ ·≈–
ª√“»®“°Õ—πµ√“¬
Ò. ∏™—§§ª√‘µ√ ∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õÿª √√§
Õ—πµ√“¬·≈–°“√µ°®“°∑’ ß
ËŸ
ÒÒ. ՗ߧÿ≈¡“≈ª√‘µ√ ∑”„Àâ§≈Õ¥∫ÿµ√ßà“¬ ·≈–
‘
ªÑÕß°—πÕÿª √√§Õ—πµ√“¬
ÒÚ. Õ¿¬ª√‘µ√
∑”„Àâæâπ®“°¿—¬æ‘∫—µ‘ ·≈–
‰¡àΩπ√⓬
í

8. 6
“√∫—≠
§”Õπÿ‚¡∑π“................................................Ò
Õ“π‘ ß åæ√–ª√‘µ√.......................................Ù
¡À“π¡— °“√...............................................˘
‰µ√ √≥§¡πå...............................................˘
¡“∑“π»’≈...............................................ÒÒ
™ÿ¡πÿ¡‡∑«¥“.............................................ÒÛ
æ√–æÿ∑∏§ÿ≥..............................................Ò˜
æ√–∏√√¡§ÿ≥............................................Ò¯
æ√– —߶§ÿ≥..............................................Ò˘
‡¡µµª√‘µ√................................................ÚÚ
¢—π∏ª√‘µ√................................................Ú¯
‚¡√ª√‘µ√..................................................ÛÒ
Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√......................................Ûı
‚晨—ߧª√‘µ√..........................................Ùı
—æ桗ߧ≈§“∂“....................................... Ù˘

9. 7
™—¬ª√‘µ√...................................................ı
æÿ∑∏™—¬¡—ߧ≈§“∂“................................... ıÛ
§“∂“™‘π∫—≠™√......................................... ı˘
√—µπª√‘µ√.................................................ˆı
«—ØØ°ª√‘µ√..............................................˜¯
¡—ߧ≈ª√‘µ√...............................................¯
∏™—§§ª√‘µ√...............................................¯ˆ
՗ߧÿ≈‘¡“≈ª√‘µ√.......................................ÒÛ
Õ¿¬ª√‘µ√...............................................ÒÛ
‡∑«µ“Õÿ¬‚¬™π§“∂“................................Òı
ªíµµ‘∑“π§“∂“........................................Ò˜
∏√√¡®—°√............................................... Ò˘

10. 8
¿“‡«À‘ æÿ∑⁄∏“πÿ ⁄ µ÷
Õ‘¡Ì µ÷ ¿“«¬‘µ⁄«“
¿“«π“π¡πÿµ⁄µ√Ì
ªŸ√¬‘ ⁄ ‘ ¡“π Ì.
(¢ÿ. Õª. ÛÚ.Ûˆ.˘¯)
ç‡∏ծ߇®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ ¿“«π“∑’ˬե‡¬’ˬ¡
„π¿“«π“∏√√¡ ‡æ√“–ºŸâ‡®√‘≠¿“«π“π’È®– ¡À«—ß
¥—ß¡‚π√∂é

11. 9
æ√–ª√‘µ√∏√√¡
¡À“π¡— °“√
π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— –.
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°
°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√–Õߧåπ—Èπ
[Û §√—Èß]
‰µ√ √≥§¡πå
æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

12. 10
∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
—߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß
∑ÿµ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
·¡â§√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
∑ÿµ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
·¡â§√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
∑ÿµ‘¬—¡ªî —߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
·¡â§√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß
µ–µ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
·¡â§√—ß∑’Ë Û ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’æß
È
Ë ÷Ë
µ–µ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
·¡â§√—Èß∑’Ë Û ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

13. 11
µ–µ‘¬—¡ªî —߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.
·¡â§√—Èß∑’Ë Û ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß
¡“∑“π»’≈ ı
ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥‘ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘.
¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’ߥ‡«âπ®“°°“√
Ë
¶à“ —µ«å
Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥‘ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘.
¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°
°“√≈—°∑√—æ¬å
°“‡¡ ÿ¡®©“®“√“ ‡«√–¡–≥‘ °¢“ª–∑—ß –¡“‘
‘
∑‘¬“¡‘.

14. 12
¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°
°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡
¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥‘ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘.
¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°
°“√查‡∑Á®
ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥‘ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘.
¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°
°“√¥◊Ë¡¢Õ߇¡“§◊Õ ÿ√“‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡
ª√–¡“∑

15. 13
™ÿ¡πÿ¡‡∑«¥“
Ò. –¡—𵓠®—°°–«“‡Ã ÿ Õ—µ⁄√“§—®©—πµÿ ‡∑«–µ“
—∑∏—¡¡—ß ¡ÿπ‘√“™— – ÿ≥πµÿ —§§–‚¡°¢–∑—ß.
—
¢ÕÕ—≠‡™‘≠‡∑«¥“„π®—°√«“≈∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬√Õ∫
¡“ Ÿà ∂“π∑’Ëπ’È øíßæ√– —∑∏√√¡¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ´÷Ëß
™’È∑“ß «√√§å·≈–π‘ææ“π
Ú. ∏—¡¡— –«–π–°“‚≈ Õ–¬—ß ¿–∑—πµ“.
∑à“πºŸâ‡®√‘≠∑—ÈßÀ≈“¬ °“≈π’ȇªìπ°“≈øíß∏√√¡
[Û §√—Èß]
Û. —æ‡æ ÿ ®—°°–«“‡Ã ÿ ¬—°¢“ ‡∑«“ ®– æ⁄√—À⁄¡–‚π
¬—ß Õ—¡‡ÀÀ‘ °–µ—ß ªÿ≠≠—ß —ææ– —¡ªíµµ‘ “∏–°—ß.

16. 14
Ù. —æ‡æ µ—ß Õ–πÿ‚¡∑‘µ«“ –¡—§§“ “ –‡π √–µ“
⁄
ª–¡“∑–√–À‘µ“ ‚Àπµÿ Õ“√—°¢“ ÿ «‘‡ –‚µ.
¢ÕÕ—≠‡™‘≠¬—°…å ‡∑«¥“ æ√À¡∑—Ë«∑ÿ°®—°√«“≈
√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’ˇ√“‰¥â°√–∑” ∑’Ë “¡“√∂¬—ß ‘Ëß
∑—ߪ«ß„Àâ ”‡√Á®‰¥â ¢Õ∑à“π‡À≈à“π—π®ß‡ªìπºŸ ¡“πÈ
È
â
©—π∑å¬π¥’„πæ√–»“ π“ ·≈–‡ªìπºŸ‰¡àª√–¡“∑µ—Èß„®
‘
â
ª°ªí°√—°…“[™“«‚≈°]‡∂‘¥
ı. “ –π— – ®– ‚≈°— – «ÿ±≤‘ ¿–«–µÿ —ææ–∑“
“ –π—¡ªî ®– ‚≈°—≠®– ‡∑«“ √—°¢—πµÿ —ææ–∑“.
¢Õ§«“¡‡®√‘≠®ß¡’·°àæ√–»“ π“·≈–™“«‚≈°
‡ ¡Õ ¢Õ‡∑«¥“®ß√—°…“æ√–»“ π“·≈–™“«‚≈°‡ ¡Õ
‡∂‘¥
ˆ. —∑∏‘ß ‚Àπµÿ ÿ¢’ —æ‡æ ª–√‘«“‡√À‘ Õ—µµ–‚π
Õ–π’¶“ ÿ¡–π“ ‚Àπµÿ –À– —æ‡æÀ‘ ≠“µ‘¿.‘

17. 15
¢Õ∑à“π∑—Èߪ«ß‡À≈à“π—Èπæ√âÕ¡À¡Ÿà≠“µ‘∑—ÈßÀ¡¥
·≈–∫√‘«“√¢Õßµπ ®ß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ ª√“»®“°
∑ÿ°¢å ¡’„®‡∫‘°∫“π‡∂‘¥
˜. √“™–‚µ «“ ‚®√–‚µ «“ ¡–πÿ –‚µ «“
Õ–¡–πÿ –‚µ «“ Õ—§§‘‚µ «“ Õÿ∑–°–‚µ «“ ªî “®–‚µ
«“ ¢“≥ÿ°–‚µ «“ °—≥Ø–°–‚µ «“ π—°¢—µµ–‚µ «“
™–π–ª–∑–‚√§–‚µ «“ Õ– —∑∏—¡¡–‚µ «“ Õ– —∑∑‘Ø∞‘‚µ «“ Õ– —ªªÿ√‘ –‚µ «“ ®—≥±– À—µ∂‘ Õ— –¡‘§– ‚§≥– °ÿ°°ÿ√– Õ–À‘ «‘®©‘°– ¡–≥‘ —ªª– ∑’ªîÕ—®©– µ–√—®©– Ÿ°–√– ¡–À‘ß – ¬—°¢– √—°¢– “∑’À‘
π“π“¿–¬–‚µ «“ π“π“‚√§–‚µ «“ π“π“Õÿªí∑∑–«–‚µ
«“ Õ“√—°¢—ß §—≥À—πµÿ.
¢Õ™“«‚≈°®ß√—∫°“√§ÿ¡§√Õß®“°Õ—πµ√“¬∑’‡Ë °‘¥
â
®“°ºŸâª°§√Õߪ√–‡∑» ‚®√ ¡πÿ…¬å Õ¡πÿ…¬å ‰ø πÈ”
ªï»“® µÕ‰¡â Àπ“¡ ‡§√“–Àå√⓬ ‚√§√–∫“¥„π

18. 16
∂‘Ëπ¡πÿ…¬å §«“¡ª√–惵‘¢Õߧπ∑√“¡ §«“¡‡ÀÁπ
º‘¥ §π√⓬ ™â“ß ¡â“ °«“ß «—« ÿπ—¢ ßŸ ·¡ßªÉÕß
ߟ‡¢’¬« ‡ ◊Õ¥“« À¡’ À¡“ªÉ“ À¡Ÿ °√–∫◊Õ ¬—°…å
√“°… ‡ªìπµâπ ∑’Ë¥ÿ√⓬ ¿¬—πµ√“¬ ‚√§ ·≈–
Õÿªí∑«–µà“ßÊ

19. 17
æ√–æÿ∑∏§ÿ≥
Õ‘µ‘ªî ‚ ¿–§–«“
·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ
Õ–√–À—ß,
‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈
—¡¡“ —¡æÿ∑‚∏,
µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
«‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π,
∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘
ÿ§–‚µ,
‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â«
‚≈°–«‘∑Ÿ,
∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈°

20. 18
Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√‘ –∑—¡¡– “√–∂‘,
∑√߇ªìπ “√∂’Ω°∫ÿ§§≈∑’§«√Ωñ° ‰¡à¡„’ §√¬‘ß°«à“
ñ
Ë
Ë
—µ∂“ ‡∑«–¡–πÿ “π—ß,
∑√߇ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ßÀ≈“¬
—È
æÿ∑‚∏,
∑√߇ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß
¿–§–«“.
∑√߇ªìπºŸâÕ∏‘∫“¬∏√√¡
æ√–∏√√¡§ÿ≥
⁄«“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡.
æ√–∏√√¡ Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â¥’·≈â«
—π∑‘Ø∞‘‚°,
‡ªìπ∏√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

21. 19
Õ–°“≈‘‚°,
‰¡à¢÷Èπ°—∫°“≈
‡ÕÀ‘ªí ‘‚°,
‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√¡“¥Ÿ
‚Õª–𖬑‚°,
§«√πâÕ¡¡“ªØ‘∫—µ‘
ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘.
‡ªìπ∏√√¡∑’Ë«‘≠ꟙπæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ
æ√– —߶§ÿ≥
ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.
æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπ
ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ [µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå]

22. 20
Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.
æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπ
ºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ß [µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“]
≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.
æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπ
ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π
“¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.
æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπ
ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’˧«√π—∫∂◊Õ
¬–∑‘∑—ß ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“,
∑à“π‡À≈à“π—Èπ §◊Õ∫ÿ√ÿ… Ù §Ÿà °≈à“«§◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ¯ ®”æ«°
‡Õ – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.
π’·À≈–æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§
È
â’

23. 21
Õ“Àÿ‡π¬‚¬,
ºŸâ§«√√—∫ —°°“√–
ª“Àÿ‡π¬‚¬,
ºŸâ§«√·°à¢ÕßµâÕπ√—∫
∑—°¢‘‡≥¬‚¬,
ºŸâ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π
Õ—≠™–≈‘°–√–≥’‚¬,
ºŸ§«√Õ—≠™≈’°√√¡
â
Õ–πÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— –.
‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß‚≈°

24. 22
‡¡µµª√‘µ√
Ò. °–√–≥’¬–¡—µ∂–°ÿ –‡≈π–
¬—πµ– —πµ—ß ª–∑—ß Õ–¿‘ –‡¡®®–
—°‚° Õÿ™Ÿ ®– ÿÀÿ™Ÿ ®–
Ÿ«–‚® ®— – ¡ÿ∑ÿ Õ–π–µ‘¡“π’.
¿‘°…ÿºŸâ©≈“¥„π ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ª√– ߧ宖
∫√√≈ÿ·¥π ß∫ æ÷ßÕ∫√¡ ‘°¢“ “¡ ¿‘°…ÿπ—Èπæ÷߇ªìπ
ºŸÕ“®À“≠ ‡ªìπ§πµ√ß ·πà«·πà «à“ßà“¬ ÕàÕπ‚¬π
â
‰¡à∂Õµ—«
◊
Ú. —πµÿ –‚° ®– ÿ¿–‚√ ®–
Õ—ªª–°‘®‚® ®– —≈≈–Àÿ°–«ÿµµ‘
—πµ‘π∑⁄√‘‚¬ ®– 𑪖‚° ®–
Õ—ªª–§—æ‚¿ °ÿ‡≈ ⁄«–π–πÿ§‘∑‚∏.

25. 23
æ÷߇ªìπºŸâ —π‚¥… ‡≈’Ȭßßà“¬ ¡’°‘®∏ÿ√–πâÕ¬
¥”‡π‘π™’«‘µ‡√’¬∫ßà“¬ ¡’Õ‘π∑√’¬å ß∫ ¡’ªí≠≠“
√—°…“µπ ¡’°“√ ”√«¡°“¬«“®“„® ‰¡àæ«æ—π°—∫ °ÿ≈
—
∑—ßÀ≈“¬
È
Û. π– ®– ¢ÿ∑∑–¡“®–‡√ °‘≠®‘
‡¬π– «‘≠êŸ ª–‡√ Õÿª–«–‡∑¬¬ÿß
ÿ¢‘‚π «– ‡¢¡‘‚π ‚Àπµÿ
—ææ– —µµ“ ¿–«—πµÿ ÿ¢‘µ—µµ“.
‰¡àæߪ√–惵‘ ߇≈Á°πâÕ¬Õ–‰√Ê ∑’®–‡ªìπ‡Àµÿ
÷
‘Ë
Ë
„À⺟â√Ÿâµ”Àπ‘ [æ÷ß·ºà‡¡µµ“«à“] ¢Õ —µ«å∑—Èߪ«ß®ß‡ªìπ
ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ª≈Õ¥®“°¿—¬∑—Èߪ«ß‡∂‘¥
Ù. ‡¬ ‡°®‘ ª“≥–¿Ÿµ—µ∂‘
µ– “ «“ ∂“«–√“ «–π–«–‡ “
∑’¶“ «“ ‡¬ «– ¡–À—πµ“
¡—™¨‘¡“ √— –°“ Õ–≥ÿ°–∂Ÿ≈“.

26. 24
—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡À«“¥°≈—«°Á¥’ ∑’Ë¡—Ëπ§ß
°Á¥’ ∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß∑’Ë¡’°“¬¬“« „À≠à ª“π°≈“ß —Èπ
≈–‡Õ’¬¥ À√◊ÕÀ¬“∫
ı. ∑‘Ø∞“ «“ ‡¬ «– Õ–∑‘Ø∞“
‡¬ «– ∑Ÿ‡√ «– —πµ‘ Õ–«‘∑Ÿ‡√
¿Ÿµ“ «– —¡¿–‡« ’ «–
—ææ– —µµ“ ¿–«—πµÿ ÿ¢‘µ—µµ“.
∑—ß∑’‡Ë §¬‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ Õ¬Ÿ‰°≈À√◊Õ„°≈â
È
à
∑’ˇ°‘¥·≈â«À√◊Õ∑’Ë°”≈—ß· «ßÀ“∑’ˇ°‘¥ —µ«å∑—Èߪ«ß
‡À≈à“π—Èπ ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„®‡∂‘¥
ˆ. π– ª–‚√ ª–√—ß π‘°ÿæ‡æ∂–
𓵑¡—≠‡≠∂– °—µ∂–®‘ π– °—≠®‘
æ⁄¬“‚√ –π“ ª–Ø‘¶– —≠≠–
π“≠≠–¡—≠≠— – ∑ÿ°¢–¡‘®‡©¬¬–.

27. 25
∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ßÀ≈Õ°≈«ß°—π ‰¡àæ÷ߥŸÀ¡‘Ëπ„§√„π
∑’ˉÀπ ‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“∑ÿ°¢å·°à°—π·≈–°—π ¥â«¬°“√
‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊ե⫬„®¡ÿàß√⓬
˜. ¡“µ“ ¬–∂“ π‘¬—ß ªÿµµ–¡“¬ÿ “ ‡Õ°–ªÿµµ–¡–πÿ√—°‡¢
‡Õ«—¡ªî —ææ–¿Ÿ‡µ ÿ
¡“π– —ß ¿“«–‡¬ Õ–ª–√‘¡“≥—ß.
¡“√¥“∂πÕ¡∫ÿµ√§π‡¥’¬«¢Õßµπ¥â«¬™’«µ ©—π„¥
‘
∫ÿ§§≈æ÷߇®√‘≠‡¡µµ“®‘µ‰¡à¡ª√–¡“≥„π —µ«å∑ߪ«ß
’
—È
©—ππ—Èπ
¯. ‡¡µµ—≠®– —ææ–‚≈°— ⁄¡‘
¡“π– —ß ¿“«–‡¬ Õ–ª–√‘¡“≥—ß
Õÿ∑∏—ß Õ–‚∏ ®– µ‘√‘¬—≠®–
Õ– —¡æ“∏—ß Õ–‡«√–¡– –ªíµµ—ß.

28. 26
∫ÿ§§≈æ÷߇®√‘≠‡¡µµ“®‘µ Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‰¡à
¡’¢Õ∫‡¢µ ‰¡à¡‡’ «√ ‰¡à¡»µ√Ÿ „π —µ«å‚≈°∑—ßÀ¡¥
’—
È
∑—Èß„πÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘‡∫◊ÈÕß∫π √Ÿª¿Ÿ¡‘‡∫◊ÈÕß°≈“ß ·≈–°“¡“«®√¿Ÿ¡‘‡∫◊ÈÕߵ˔
˘. µ‘Ø∞—ß ®–√—ß π‘ ‘π‚π «–
–¬“‚𠬓«–µ“ – «‘µ–¡‘∑‚∏
‡Õµ—ß –µ‘ß Õ–∏‘؇∞¬¬–
æ⁄√—À⁄¡–‡¡µ—ß «‘À“√–¡‘∏– ¡“Àÿ.
‡¡◊ËÕ¬◊𠇥‘π π—Ëß À√◊ÕπÕπ æ÷߇ªìπºŸâª√“»®“°
§«“¡ßà«ß µ—Èß µ‘Õ¬à“ßπ’ȉ«â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬
µ√— °“√ªØ‘∫µ‡‘ ™àππ’«“‡ªì𧫓¡ª√–惑Õπª√–‡ √‘∞
—
Èà
—
„πæ√–»“ π“π’È

29. 27
Ò. ∑‘Ø∞‘≠®– Õ–πÿª–§—¡¡–
’≈–«“ ∑— –‡ππ– —¡ªíπ‚π
°“‡¡ ÿ «‘‡π¬¬– ‡§∏—ß
π– À‘ ™“µÿ§§—æ¿–‡ ¬¬– ªÿπ–‡√µ‘.
∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ®–‰¡à°≈È”°√“¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡ªìπ
ºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡¡◊ËÕ
¢®—¥§«“¡¬‘π¥’„π°“¡‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡¢â“∂÷ß°“√‡°‘¥
„π§√√¿åÕ’°Õ¬à“ß·πà·∑â

30. 28
¢—π∏ª√‘µ√
Ò. «‘√Ÿªí°‡¢À‘ ‡¡ ‡¡µµ—ß ‡¡µµ—ß ‡Õ√“ª–‡∂À‘ ‡¡
©—欓ªÿµ‡µÀ‘ ‡¡ ‡¡µµ—ß ‡¡µµ—ß °—≥À“‚§µ–¡–‡°À‘ ®–.
⁄
¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„πߟµ√–°Ÿ≈«‘√Ÿªí°…å
¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„πߟµ√–°Ÿ≈‡Õ√“∫∂
¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„πߟµ√–°Ÿ≈©—欓∫ÿµ√
¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„πߟµ√–°Ÿ≈°—≥À“‚§¥¡
Ú. Õ–ª“∑–‡°À‘ ‡¡ ‡¡µµ—ß ‡¡µµ—ß ∑⁄«‘ª“∑–‡°À‘ ‡¡
®–µÿªª–‡∑À‘ ‡¡ ‡¡µµ—ß ‡¡µµ—ß æ–Àÿªª–‡∑À‘ ‡¡.
¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„π —µ«å‰¡à¡’‡∑â“
¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„π —µ«å Õ߇∑â“
¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„π —µ«å ’ˇ∑â“
¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„π —µ«å∑’Ë¡’‡∑â“¡“°

31. 29
Û. ¡“ ¡—ß Õ–ª“∑–‚° À‘ß ‘ ¡“ ¡—ß À‘ß ‘ ∑⁄«ª“∑–‚°
‘
¡“ ¡—ß ®–µÿªª–‚∑ À‘ß ‘ ¡“ ¡—ß À‘ß ‘ æ–Àÿªª–‚∑.
—µ«å∑’ˉ¡à¡’‡∑â“Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮ⓠ—µ«å
∑’¡ Õ߇∑â“Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮ⓠ—µ«å∑¡ ‡’Ë ∑â“
Ë’
’Ë ’
Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮ⓠ—µ«å∑’Ë¡’‡∑â“¡“°Õ¬à“‰¥â
‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮â“
Ù. —æ‡æ —µµ“ —æ‡æ ª“≥“ —æ‡æ ¿Ÿµ“ ®– ‡°«–≈“
—æ‡æ ¿—∑⁄√“π‘ ªí —πµÿ ¡“ °—≠®‘ ª“ª–¡“§–¡“.
¢Õ —µ«å∑—Èߪ«ß ª√“≥™“µ‘∑—Èߪ«ß —µ«å∑’ˇ°‘¥
·≈â«∑—Èߪ«ß ∑—ÈßÀ¡¥ ®ßª√– ∫§«“¡‡®√‘≠∑ÿ°ºŸâ ¢Õ
§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“‰¥â‡¢â“∂÷ß„§√Ê ‡≈¬
ı. Õ—ªª–¡“‚≥ æÿ∑‚∏, Õ—ªª–¡“‚≥ ∏—¡‚¡, Õ—ªª–¡“‚≥ —ß‚¶, ª–¡“≥–«—πµ“π‘ –√’ –ª“π‘, Õ–À‘«‘®©‘°– –µ–ª–∑’ Õÿ≥≥–π“¿‘ –√–æŸ ¡Ÿ ‘°“.

32. 30
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–§ÿ≥À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â
æ√–∏√√¡∑√ß¡’æ√–§ÿ≥À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â æ√– ߶å
∑√ß¡’æ√–§ÿ≥À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ·µà —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π
§◊Õ ßŸ ·¡ßªÉÕß µ–¢“∫ ·¡ß¡ÿ¡ µÿä°·° ÀπŸ ‡ªìπ —µ«å
∑’˪√–¡“≥‰¥â
ˆ. °–µ“ ‡¡ √—°¢“. °–µ—ß ‡¡ ª–√‘µµ—ß. ª–Ø‘°°–¡—πµÿ ¿Ÿµ“π‘. ‚ À—ß π–‚¡ ¿–§–«–‚µ, π–‚¡
—µµ—ππ—ß —¡¡“ —¡æÿ∑∏“π—ß.
¢â“懮Ⓣ¥â§¡§√Õßµπ·≈â« ¢â“懮Ⓣ¥âªÑÕß°—π
ÿâ
µπ·≈â« ‡À≈à“ —µ«å®ßÀ≈’°‰ª ¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡
æ√–ºŸ¡æ√–¿“§ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ß ˜
â’
È
æ√–Õߧå

33. 31
‚¡√ª√‘µ√
Ò. Õÿ‡∑µ–¬—ß ®—°¢ÿ¡“ ‡Õ°–√“™“
À–√‘ –«—≥‚≥ ª–∂–«‘ªª–¿“‚
µ—ß µ—ß π–¡— “¡‘ À–√‘ –«—≥≥—ß ª–∂–«‘ªª–¿“ —ß
µ–¬“™™– §ÿµµ“ «‘À–‡√¡ÿ ∑‘«– —ß.
æ√–Õ“∑‘µ¬åºŸâ‡ªìπ¥«ßµ“¢Õß‚≈° ºŸâ¬‘Ëß„À≠à
æ√–Õߧåπ’È ‡ ¥Á®Õÿ∑—¬¢÷Èπ∑√ßæ√–√—»¡’ ’∑Õß “¥ àÕß
ª∞æ’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–Õ“∑‘µ¬å
ºŸâ∑√ß√—»¡’ ’∑Õß “¥ àÕߪ∞æ’æ√–Õߧåπ—Èπ æ√–Õߧå
‰¥â§¡§√Õߢâ“æ√–Õߧå„π«—ππ’·≈â« ¢Õ„À⢓æ√–Õߧå
ÿâ
È
â
¡’™’«‘µ¬—Ë߬◊πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥«—π

34. 32
Ú. ‡¬ æ⁄√“À⁄¡–≥“ ‡«∑–§Ÿ —ææ–∏—¡‡¡
‡µ ‡¡ π–‚¡ ‡µ ®– ¡—ß ª“≈–¬—πµÿ
π–¡—µ∂ÿ æÿ∑∏“π—ß π–¡—µ∂ÿ ‚æ∏‘¬“
π–‚¡ «‘¡ÿµµ“π—ß π–‚¡ «‘¡ÿµµ‘¬“
Õ‘¡—ß ‚ ª–√‘µµ—ß °—µ⁄«“ ‚¡‚√ ®–√–µ‘ ‡Õ –π“.
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“„¥ ∑√ß√Ÿâ·®âß∏√√¡∑—Èߪ«ß
¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—π ¢Õæ√–È
æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓠ¢ÕπÕ∫πâÕ¡
·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÀ≈“¬ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–‚æ∏‘È
≠“≥ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥à«‘¡ÿµµ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ°¬Ÿßπ—Èπ “∏¬“¬
æ√–ª√‘µ√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ßÕÕ°· «ßÀ“Õ“À“√
Û. Õ–‡ªµ–¬—ß ®—°¢ÿ¡“ ‡Õ°–√“™“
À–√‘ –«—≥‚≥ ª–∂–«‘ªª–¿“‚

35. 33
µ—ß µ—ß π–¡— “¡‘ À–√‘ –«—≥≥—ß ª–∂–«‘ªª–¿“ —ß
µ–¬“™™– §ÿµµ“ «‘À–‡√¡ÿ √—µµ‘ß.
æ√–Õ“∑‘µ¬åºŸâ‡ªìπ¥«ßµ“¢Õß‚≈° ºŸâ¬‘Ëß„À≠à
æ√–Õߧåπ’È ‡ ¥Á®Õ— ¥ß§µ∑√ßæ√–√—»¡’ ∑Õß “¥ àÕß
’
ª∞æ’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–Õ“∑‘µ¬å
ºŸâ∑√ß√—»¡’ ’∑Õß “¥ àÕߪ∞æ’æ√–Õߧåπ—Èπ æ√–Õߧå
‰¥â§¡§√Õߢâ“æ√–Õߧå„π«—ππ’·≈â« ¢Õ„À⢓æ√–Õߧå
ÿâ
È
â
¡’™’«‘µ¬—Ë߬◊πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥√“µ√’
Ù. ‡¬ æ⁄√“À⁄¡–≥“ ‡«∑–§Ÿ —ææ–∏—¡‡¡
‡µ ‡¡ π–‚¡ ‡µ ®– ¡—ß ª“≈–¬—πµÿ
π–¡—µ∂ÿ æÿ∑∏“π—ß π–¡—µ∂ÿ ‚æ∏‘¬“
π–‚¡ «‘¡ÿµµ“π—ß π–‚¡ «‘¡ÿµµ‘¬“
Õ‘¡—ß ‚ ª–√‘µµ—ß °—µ⁄«“ ‚¡‚√ «“ –¡–°—ªª–¬‘.

36. 34
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“„¥ ∑√ß√Ÿâ·®âß∏√√¡∑—Èߪ«ß
¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—π ¢Õæ√–È
æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓠ¢ÕπÕ∫πâÕ¡
·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–‚æ∏‘≠“≥ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥à«‘¡ÿµµ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ°¬Ÿßπ—Èπ “∏¬“¬
æ√–ª√‘µ√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ßπÕπ

37. 35
Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√
Ò. «‘ªí ‘ – ®– π–¡—µ∂ÿ ®—°¢ÿ¡πµ— – ‘√¡–‚µ
—
’
‘¢‘ –ªî ®– π–¡—µ∂ÿ —ææ–¿Ÿµ“πÿ°—¡ªî‚π.
¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–«‘ª ’æ∑∏‡®â“ ºŸ∑√ßæ√–®—°…ÿ
í ÿ
â
∑√ßæ√– ‘√‘ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√– ‘¢’æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ß
Õπÿ‡§√“–Àå —µ«å∑—Èߪ«ß
Ú. ‡« –¿ÿ – ®– π–¡—µ∂ÿ π⁄À“µ–°— – µ–ªí ‘‚π
π–¡—µ∂ÿ °–°ÿ —π∏— – ¡“√–‡ 𓪖¡—∑∑‘‚π.
¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–‡« ¿Ÿæÿ∑∏‡®â“ ºŸâ™”√–°‘‡≈
‰¥â·≈â« ¡’µ∫– ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ
∑√߇Փ™π–¡“√·≈–°Õß∑—扥â

38. 36
Û. ‚°≥“§–¡–π— – π–¡—µ∂ÿ æ⁄√“À⁄¡–≥— – «ÿ ¡–‚µ
’
°— –ªí – ®– π–¡—µ∂ÿ «‘ªª–¡ÿµµ— – —ææ–∏‘.
¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–‚°≥“§¡πæÿ∑∏‡®â“ ºŸ≈Õ¬∫“ª
â
·≈â« Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«®“°°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß
Ù. ՗ߧ’√– — – π–¡—µ∂ÿ —°⁄¬–ªÿµµ— – ‘√’¡–‚µ
‚¬ Õ‘¡—ß ∏—¡¡—ß ‡∑‡ ‘ —ææ–∑ÿ°¢–ª–πŸ∑–π—ß.
¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–»“°¬∫ÿµ√æÿ∑∏‡®â“ ºŸ∑√ßæ√–
â
©—ææ√√≥√—ß ’ ºŸâ∑√ß ‘√‘ ºŸâ∑√ß· ¥ß∏√√¡¢®—¥∑ÿ°¢å
∑—Èߪ«ß
ı. ‡¬ ®“ªî π‘ææÿµ“ ‚≈‡° ¬–∂“¿Ÿµ—ß «‘ªí ‘ ÿß
‡µ ™–π“ Õ–ªî ÿ≥“∂– ¡–À—𵓠«’µ– “√–∑“.
Õπ÷ß æ√–Õ√À—πµå‡À≈à“„¥„π‚≈° ¥—∫°‘‡≈ ‰¥â
Ë
·≈â« √Ÿâ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ√–Õ√À—πµå‡À≈à“π—Èπ
ª√“»®“°«“®“¡ÿß√⓬ ‡ªìπºŸ¬ß„À≠à ‰¡à –∑° –∑â“π
à
â ‘Ë

39. 37
ˆ. À‘µß ‡∑«–¡–πÿ “π—ß ¬—ß π–¡— —𵑠‚§µ–¡—ß
—
«‘™™“®–√–≥– —¡ªíππ—ß ¡–À—πµ—ß «’µ– “√–∑—ß.
∑à“π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡π¡— °“√æ√–‚§µ¡– ºŸâ∑√ß
‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬
§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘ ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ºŸâ‰¡à –∑° –∑â“π
˜. ‡Õ‡µ ®—≠‡≠ ®– —¡æÿ∑∏“ Õ–‡π°– –µ–‚°Ø‘‚¬
—æ‡æ æÿ∑∏“ –¡– –¡“ —æ‡æ æÿ∑∏“ ¡–À‘∑∏‘°“.
æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“‡®Á¥æ√–Õߧå‡À≈à“π—π ·≈–æ√–È
—¡æÿ∑∏‡®â“À≈“¬√âÕ¬‚°Ø‘‡À≈à“Õ◊π ∑ÿ°æ√–Õß§å‡ ¡Õ
Ë
¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‰¡à¡’„§√‡ª√’¬∫ ∑ÿ°æ√–Õߧå≈â«π
∑√߃∑∏‘Ϭ‘Ëß„À≠à
¯. —æ‡æ ∑– –æ–≈Ÿ‡ªµ“ ‡« “√—™‡™Àÿª“§–µ“
—æ‡æ ‡µ ª–Ø‘™“π—πµ‘ Õ“ –¿—ß ∞“π–¡ÿµµ–¡—ß.

40. 38
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå ∑√ßæ√–∑»æ≈≠“≥
·≈–æ√–‡« “√—™™≠“≥ ∑√߬◊π¬—𧫓¡µ√— √ŸâÕ—π
ª√–‡ √‘∞·°≈â«°≈â“¢Õßæ√–Õߧå
˘. ’À–π“∑—ß π–∑—π‡µ‡µ ª–√‘ “ ÿ «‘ “√–∑“
æ⁄√À¡–®—°°—ß ª–«—µ‡µπµ‘ ‚≈‡° Õ—ªª–Ø‘«µµ‘¬ß.
—⁄
— —
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π’È ∑√ߪ√“»®“°§«“¡
§√—Ëπ§√â“¡ ∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑„π∑à“¡°≈“ßæÿ∑∏∫√‘…∑
—
ª√–°“»∏√√¡®—°√Õ—πª√–‡ √‘∞„π‚≈° ‰¡à¡’ºŸâ„¥®–
§—¥§â“π‰¥â
Ò. Õÿ‡ªµ“ æÿ∑∏–∏—¡‡¡À‘ Õ—Ø∞“√– –À‘ 𓬖°“
擵µ‘ß –≈—°¢–≥Ÿ‡ªµ“ ’µ“πÿæ¬≠™–π“∏–√“.
⁄—
æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸπ” ∑√ߧÿ≥ ¡∫—µ¢Õßæ√–â
‘
æÿ∑∏‡®â“ Ò¯ ª√–°“√ ∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬æ√–æÿ∑∏≈—°…≥– ÛÚ ·≈–æ√–Õπÿ≈—°…≥– ¯

41. 39
ÒÒ. æ⁄¬“¡—ªª–¿“¬– —ªª–¿“ —æ‡æ ‡µ ¡ÿπ‘°ÿ≠™–√“
æÿ∑∏“ —ææ—≠êÿ‚π ‡Õ‡µ —æ‡æ ¢’≥“ –«“ ™‘π“.
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå ∑√ßæ√–©—ææ√√≥√—ß ’
‚¥¬√Õ∫Àπ÷ß«“ ∑√߇ªìπ¡ÿπºª√–‡ √‘∞ √Ÿ·®âß∏√√¡
Ë
’ Ÿâ
â
∑—Èߪ«ß ‘ÈπÕ“ «– ·≈–‡ªìπºŸâ™π–
ÒÚ. ¡–À—ªª–¿“ ¡–À“‡µ™“ ¡–À“ªí≠≠“ ¡–À—ææ–≈“
¡–À“°“√ÿ≥‘°“ ∏’√“ —æ‡æ “π—ß ÿ¢“«–À“.
∑√ß¡’æ√–√—»¡’ «à“߉ « ∑√ß¡’‡¥™¡“° ¡’ª≠≠“
í
¡“° ¡’°”≈—ß¡“° ¡’§«“¡°√ÿ≥“„À≠àÀ≈«ß ¡—Ëπ§ß
ª√–∑“𧫓¡ ÿ¢·°à™π∑—Èߪ«ß
ÒÛ. ∑’ª“ π“∂“ ª–µ‘Ø∞“ ®– µ“≥“ ‡≈≥“ ®– ª“≥‘πß
—
§–µ’ æ—π∏Ÿ ¡–À— “ “ –√–≥“ ®– À‘‡µ ‘‚π.
æ√–Õߧå∑√߇ªìπ∑’Ëæ—° ∑’Ëæ÷Ëß ∑’Ëæ”π—° §ÿ⡧√Õß
À≈∫¿—¬¢Õ߇À≈à“ —µ«å ∑√߇ªìπ∑’ˉª ‡ªìπ≠“µ‘ ‡ªìπ
ºŸâÕÿª∂—¡¿å ‡ªìπºŸâ¢®—¥∑ÿ°¢å ·≈–°√–∑”ª√–‚¬™πå

42. 40
ÒÙ. –‡∑«–°— – ‚≈°— – —æ‡æ ‡Õ‡µ ª–√“¬–≥“
‡µ “À—ß ‘√– “ ª“‡∑ «—π∑“¡‘ ªÿ√‘ ÿµµ–‡¡.
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå ∑√߇ªìπ∑’æߢÕß™“«
Ë ÷Ë
‚≈°·≈–‡∑«¥“ ¢â“æ√–Õߧå¢ÕπâÕ¡‰À«âæ√–∫“∑¬ÿ§≈
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—π¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“ ¢ÕπâÕ¡‰À«â
È
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…ª√–‡ √‘∞
Òı.«–®– “ ¡–π– “ ‡®«– «—π∑“‡¡‡µ µ–∂“§–‡µ
–¬–‡π Õ“ –‡π ∞“‡π §–¡–‡π ®“ªî —ææ–∑“.
¢â“æ√–Õߧå¢ÕπâÕ¡‰À«âæ√–µ∂“§µ‡®â“‡À≈à“π—π
È
„π‡«≈“¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„®‡ ¡Õ
Òˆ. –∑“ ÿ‡¢π– √—°¢—πµÿ æÿ∑∏“ —𵑰–√“ µÿ«—ß
‡µÀ‘ µ⁄«ß √—°¢‘‚µ —π‚µ ¡ÿµ‚µ —ææ–¿–‡¬À‘ ®–.
—
¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÀ≈“¬ºŸª√–∑“πæ√–π‘ææ“π
È
â
®ß§ÿ⡧√Õß∑à“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå
§ÿ¡§√Õß∑à“π·≈â« ¢Õ„Àâ∑“πª≈Õ¥®“°¿—¬∑—ߪ«ß‡∂‘¥
â
à
È

43. 41
Ò˜. —ææ–‚√§“ «‘π‘¡ÿµ‚µ —ææ– —𵓪–«—™™‘‚µ
—ææ–‡«√–¡–µ‘°°—π‚µ π‘ææÿ‚µ ®– µÿ«ß ¿–«–.
—
¢Õ∑à“π®ßª≈Õ¥®“°‚√§∑—ߪ«ß ª√“»®“°§«“¡
È
‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’„§√Ê ªÕß√⓬ ‡ªìπºŸâ ß∫
Ò¯. ‡µ —ß —®‡®π– ’‡≈π– ¢—𵑇¡µµ“æ–‡≈π– ®–
‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.
¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮â“
„À⇪ìπºŸâª√“»®“°‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬æ≈“πÿ¿“æ
·Ààߧ«“¡ —µ¬å »’≈ ¢—𵑠·≈–‡¡µµ“∏√√¡
Ò˘. ªÿ√—µ∂‘¡— ⁄¡‘ß ∑‘ “¿“‡§ —𵑠¿Ÿµ“ ¡–À‘∑∏‘°“
‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.
‡À≈à“§π∏√√æ废⡒ƒ∑∏‘Ï¡“°„π∑‘»∫Ÿ√æ“ ®ß
§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢

44. 42
Ú. ∑—°¢‘≥— ⁄¡‘ß ∑‘ “¿“‡§ —𵑠‡∑«“ ¡–À‘∑∏‘°“
‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.
‡À≈à“°ÿ¡¿—≥±åºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°„π∑‘»∑—°…‘≥ ®ß
§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢
ÚÒ. ªí®©‘¡— ⁄¡‘ß ∑‘ “¿“‡§ —𵑠𓧓 ¡–À‘∑∏‘°“
‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.
‡À≈à“π“§ºŸ¡ƒ∑∏‘¡“°„π∑‘»ª√–®‘¡ ®ß§ÿ¡§√Õß
â’ Ï
â
¢â“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢
ÚÚ.Õÿµµ–√— ⁄¡‘ß ∑‘ “¿“‡§ —𵑠¬—°¢“ ¡–À‘∑∏‘°“
‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.
‡À≈à“¬—°…废⡒ƒ∑∏‘Ï¡“°„π∑‘»Õÿ¥√ ®ß§ÿ⡧√Õß
¢â“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢
ÚÛ.ªÿ√—µ∂‘‡¡π– ∏–µ–√—Ø‚∞ ∑—°¢‘‡≥π– «‘√ŸÃÀ–‚°
ªí®©‘‡¡π– «‘√Ÿªí°‚¢ °ÿ‡«‚√ Õÿµµ–√—ß ∑‘ —ß.

45. 43
∑â“«∏µ√∞‡ªìπºŸ√°…“‚≈°∑‘»∫Ÿ√æ“ ∑â“««‘√ÃÀ°
â—
ÿ
√—°…“‚≈°∑‘»∑—°…‘≥ ∑â“««‘√Ÿªí°…å√—°…“‚≈°∑‘»
ª√–®‘¡ ∑â“«°ÿ‡«√√—°…“‚≈°∑‘»Õÿ¥√
ÚÙ. ®—µµ“‚√ ‡µ ¡–À“√“™“ ‚≈°–ª“≈“ ¬– — ‘‚π
‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.
¢Õ¡À“√“™ºŸ√°…“‚≈°∑—ß ’æ√–Õß§å ºŸ¡∫√‘«“√
â—
È Ë
â’
¡“°¥—ß°≈à“« ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§
¡’§«“¡ ÿ¢
Úı.Õ“°“ —Ø∞“ ®– ¿Ÿ¡—Ø∞“ ‡∑«“ 𓧓 ¡–À‘∑∏‘°“
‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.
¢Õ‡À≈à“‡∑«¥“·≈–π“§ºŸ¡ƒ∑∏‘¡“° ∂‘µÕ¬Ÿ„π
â’ Ï
à
Õ“°“»·≈–∫πæ◊Èπ¥‘π ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπ
ºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢
Úˆ. Õ‘∑∏‘¡π‚µ ®– ‡¬ ‡∑«“ «– —πµ“ Õ‘∏– “ –‡π
—
‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.

46. 44
¢Õ‡∑«¥“ºŸ¡ƒ∑∏‘¡“°Õ“»—¬Õ¬Ÿ„πæ√–»“ π“π’È
â’ Ï
à
®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢
Ú˜. —ææ’µ‘‚¬ «‘«—™™—πµÿ —ææ–‚√‚§ «‘π— –µÿ
¡“ ‡µ ¿–«—µ⁄«—πµ–√“‚¬ ÿ¢’ ∑’¶“¬ÿ‚° ¿–«–.
¢Õ ‘Ëß√⓬∑—Èߪ«ß®ß∫”√“»‰ª ¢Õ‚√§∑—Èߪ«ß
®ßæ‘𓻉ª ¢Õ∑à“πÕ¬à“¡’Õ—πµ√“¬ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡
ÿ¢ ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫
Ú¯. Õ–¿‘«“∑–π– ’≈‘ – π‘®®—ß «ÿ±≤“ª–®“¬‘‚π
®—µµ“‚√ ∏—¡¡“ «—±≤—πµ‘ Õ“¬ÿ «—≥‚≥ ÿ¢—ß æ–≈—ß.
∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈–
¬àÕ¡‡®√‘≠·°à∫§§≈ºŸπ∫‰À«â ·≈–ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸ„â À≠à
ÿ â
‡ªìπ𑵬å

47. 45
‚晨—ߧª√‘µ√
Ò. ‚晨—ß‚§ –µ‘ ߢ“‚µ ∏—¡¡“π—ß «‘®–‚¬ µ–∂“
—
«’√‘¬—ß ªïµ‘ ªí —∑∏‘ ‚晨—ߧ“ ®– µ–∂“ª–‡√.
Ú. –¡“∏ÿ‡ª°¢“ ‚晨—ߧ“ —µ‡µ‡µ —ææ–∑— ‘π“
¡ÿπ‘π“ —¡¡–∑—°¢“µ“ ¿“«‘µ“ æ–Àÿ≈’°–µ“.
Û. —ß«—µµ—πµ‘ Õ–¿‘≠≠“¬– π‘ææ“𓬖 ®– ‚æ∏‘¬“
‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡¡ ‚Àµÿ —ææ–∑“.
‚晨ߧ凮Á¥ §◊Õ µ‘ —¡‚晨ߧå ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å «‘√‘¬– —¡‚æ™¨ß§å ªïµ‘ —¡‚晨ߧå
ªí —∑∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧå

48. 46
æ√–¡ÿπ’ºŸâ√Ÿâ·®âß ¿“«∏√√¡∑—Èߪ«ßµ√— «à“ ºŸâ
∫”‡æÁ≠·≈–°√–∑”‚晨ߧå„Àâ¡“° ¬àÕ¡√Ÿâ·®âß∫√√≈ÿ
∂÷ßæ√–π‘ææ“π·≈–§«“¡µ√— √Ÿâ ¥â«¬ —®«“®“π’È
¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠
Ù. ‡Õ°— ¡ß –¡–‡¬ π“‚∂ ‚¡§§—≈≈“π—≠®– °— –ªíß
⁄‘
§‘≈“‡π ∑ÿ°¢‘‡µ ∑‘ «“ ‚晨—߇§ —µµ– ‡∑ –¬‘.
⁄
¡—¬Àπ÷Ëß æ√–‚≈°π“∂∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπæ√–
‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–¡À“°— ª– Õ“æ“∏‰¥â√—∫§«“¡
∑ÿ°¢å ®÷ß∑√ß· ¥ß‚晨ߧ凮Á¥
ı. ‡µ ®– µ—ß Õ–¿‘ππ∑‘µ«“ ‚√§“ ¡ÿ®®‘ß ÿ µ—ߢ–‡≥
— ⁄
‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡¡ ‚Àµÿ —ææ–∑“.
æ√–‡∂√–∑—ß Õ߬‘π¥’√∫‚晨ߧåππ À“¬®“°
È
—
—È
‚√§∑—π∑’ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’
∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

49. 47
ˆ. ‡Õ°–∑“ ∏—¡¡–√“™“ªî ‡§≈—≠‡≠π“¿‘ªïÃ
®ÿπ∑—µ‡∂‡√π– µ—߇¬«– ¿–≥“‡ªµ⁄«“π– “∑–√—ß.
§√—È ß Àπ÷Ë ß ¡‡¥Á®æ√–∏√√¡√“™“∑√ßæ√–
ª√–™«√Àπ—° √—∫ —ß„Àâæ√–®ÿπ∑‡∂√– “∏¬“¬‚晨ߧå
Ë
∂«“¬‚¥¬‡§“√æ
˜. —¡‚¡∑‘µ⁄«“π– Õ“æ“∏“ µ—¡À“ «ÿØ∞“ ‘ ∞“π–‚
‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡¡ ‚Àµÿ —ææ–∑“.
æ√–Õߧå∑√ß·™à¡™◊Ëπæ√–∑—¬ À“¬®“°æ√–
ª√–™«√‚¥¬æ≈—π ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ¢â“懮⓮ߡ’
§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠
¯. ª–À’π“ ‡µ ®– Õ“æ“∏“ µ‘≥≥—ππ—¡ªî ¡–‡À ‘πß
—
¡—§§–À–µ“ °‘‡≈ “«– ªíµµ“πÿªªíµµ‘∏—¡¡–µ—ß
‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡¡ ‚Àµÿ —ææ–∑“.

50. 48
æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–‡∂√–ºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π
ª√–‡ √‘∞∑—Èß “¡ À“¬®“°Õ“æ“∏·≈â« ¥ÿ®°‘‡≈ ∑’Ë
∂Ÿ°Õ√‘¬¡√√§ª√–À“√ ‰¡à°”‡√‘∫Õ’° ¥â«¬ —®«“®“π’È
¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

51. 49
—æ桗ߧ≈§“∂“
Ò. ¿–«–µÿ —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“
—ææ–æÿ∑∏“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ µ∂‘ ¿–«—πµÿ ‡¡.
¢Õ®ß¡’ √√æ¡ß§≈ ¢Õª«ß‡∑«¥“®ß§ÿ⡧√Õß
¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’¥«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ∑—ߪ«ß
â
È
‡ ¡Õ
Ú. ¿–«–µÿ —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“
—ææ–∏—¡¡“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ µ∂‘ ¿–«—πµÿ ‡¡.
¢Õ®ß¡’ √√æ¡ß§≈ ¢Õª«ß‡∑«¥“®ß§ÿ⡧√Õß
¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’¥«¬∏√√¡“πÿ¿“æ∑—ߪ«ß
â
È
‡ ¡Õ

52. 50
Û. ¿–«–μÿ —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πμÿ —ææ–‡∑«–μ“
—ææ– —߶“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ μ∂‘ ¿–«—πμÿ ‡¡.
¢Õ®ß¡’ √√æ¡ß§≈ ¢Õª«ß‡∑«¥“®ß§ÿ⡧√Õß
¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’¥«¬ —߶“πÿ¿“æ∑—ߪ«ß
â
È
‡ ¡Õ
™—¬ª√‘μ√
Ò. ¡–À“°“√ÿ≥‘‚° π“‚∂ À‘쓬– —ææ–ª“≥‘π—ß
ªŸ‡√μ⁄«“ ª“√–¡’ —ææ“ ªíμ‚μ —¡‚æ∏‘¡ÿμμ–¡—ß
‡Õ‡μπ– —®®–«—™‡™π– ‚ μ∂‘ ‡¡ ‚Àμÿ —ææ–∑“.
æ√–‚≈°π“∂ºŸâ∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥ ∑√ß
∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à √√æ —μ«å
∑√ß∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’¬¡ ¥â«¬ —®«“®“
Ë
π’È ¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

53. 51
Ú. ™–¬—π‚µ ‚æ∏‘¬“ ¡Ÿ‡≈ —°¬“π—ß π—π∑‘«±≤–‚π
⁄
—
‡Õ«–‡¡«– ™–‚¬ ‚Àµÿ ™–¬“¡‘ ™–¬–¡—ߧ–‡≈.
¢Õ¢â“æ‡®â“®ß™π– ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ
∑’ˇ§“√æ√—°¢Õ߇®â“»“°¬–∑√ß™π– ≥ §«ß‰¡â‚æ∏‘Ï
¢Õ¢â“æ‡®â“®ß™π–‰¥â√—∫™—¬¡ß§≈‡∂‘¥
Û. Õ–ª–√“™‘µ–ªí≈≈—߇° ’‡ ªÿ∂ÿ«‘ªÿ°¢–‡≈
Õ–¿‘‡ ‡° —ææ–æÿ∑∏“π—ß Õ—§§—ªªíµ‚µ ª–‚¡∑–µ‘.
[¢Õ„À⢓懮â“∫√√≈ÿ∂ߧ«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‡∫‘°∫“π
â
÷
„®] ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞
‡∫‘°∫“πæ√–∑—¬‡Àπ◊Õ∫—≈≈—ß°å·Ààß™—¬™π– ≥ æà“ßæ◊Èπ
ª∞æ’Õ—πª√–‡ √‘∞‡≈‘»·ºàπ¥‘𠇪ìπ∑’˵√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå
Ù. ÿπ—°¢—µµ—ß ÿ¡—ߧ–≈—ß ÿªª–¿“µ—ß ÿÀØ∞‘µß
ÿ —
ÿ¢–‚≥ ÿ¡ÿÀÿµ‚µ ®– ÿ¬‘Ø∞—ß æ⁄√—À⁄¡–®“√‘ ÿ.

54. 52
[«—π∑’Ë∑”§«“¡¥’∑“ß°“¬ «“®“ „®] ‡ªìπƒ°…å¥’
¡ß§≈¥’ ¬“¡√ÿàߥ’ ¬“¡µ◊Ëπ¥’ ¢≥–¥’ §√Ÿà¥’ ∑“π∑’Ë
∂«“¬·°àºª√–惵‘æ√À¡®√√¬å[„π«—ππ—π]‡ªìπ∑“π¥’
Ÿâ
È
ı. ª–∑—°¢‘≥—ß °“¬–°—¡¡—ß «“®“°—¡¡—ß ª–∑—°¢‘≥ß
—
ª–∑—°¢‘≥—ß ¡–‚π°—¡¡—ß ª–≥‘∏’ ‡µ ª–∑—°¢‘≥“
ª–∑—°¢‘≥“π‘ °—µ⁄«“π– ≈–¿—πµ—µ‡∂ ª–∑—°¢‘‡≥.
°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ·≈–§«“¡µ—Èß„®
[∑’Ë∑”„π«—ππ—Èπ] ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’·≈⫬àÕ¡
‰¥â√∫º≈¥’
—
ˆ. ‡µ Õ—µ∂–≈—∑∏“ ÿ¢‘µ“ «‘√ŸÃÀ“ æÿ∑∏– “ –‡π
Õ–‚√§“ ÿ¢‘µ“ ‚À∂– –À– —æ‡æÀ‘ ≠“µ‘¿‘.
¢Õ„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡∑—Èß≠“µ‘¡‘µ√∑—Èߪ«ß ‰¥â
√—∫ª√–‚¬™πå ¡’§«“¡ ÿ¢ √ÿ߇√◊Õß„πæ√–»“ π“¢Õß
à
æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸª√“»®“°‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢‡∑Õ≠
â

55. 53
æÿ∑∏™—¬¡—ߧ≈§“∂“
Ò. æ“Àÿß –À— –¡–¿‘π‘¡¡‘µ– “«ÿ∏—πµ—ß
§‘√‘‡¡¢–≈—ß Õÿ∑‘µ–‚¶√– –‡ π–¡“√—ß
∑“π“∑‘∏—¡¡–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑
µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.
‡¡◊ËÕæ≠“¡“√‡π√¡‘µ·¢π¡“°‡ªìπæ—π ∂◊ÕÕ“«ÿ∏
„π¡◊Õ ¢’Ë™â“ߧ‘√‘‡¡¢≈– –æ√÷∫æ√âÕ¡¥â«¬°Õß∑—æ
Õ—ππà“ –æ√÷ß°≈—« æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬∑“π∫“√¡’‡ªìπµâπÕ—π™Õ∫∏√√¡ ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ
™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢“懮â“
â

56. 54
Ú. ¡“√“µ‘‡√°–¡–¿‘¬ÿ™¨‘µ– —ææ–√—µµ‘ß
‚¶√—ß ª–π“Ö«–°–¡—°¢–¡–∂—∑∏–¬—°¢—ß
¢—πµ’ ÿ∑—πµ–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑
µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.
‡¡◊ÕՓë°¬—°…庥√“¬ À¬“∫™â“ ·≈–‚À¥‡À’¬¡
Ë
Ÿâ ÿ â
È
‡¢â“¡“√“«’µ≈Õ¥∑—ߧ◊π¬‘ß°«à“æ≠“¡“√ æ√–®Õ¡¡ÿπ’
È Ë
∑√ß™π–¥â«¬°“√„™âæ√–¢—𵑇ªìπÕÿ∫“¬ —ß Õπ ¥â«¬
Ë
æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“
Û. π“Ó§‘√‘ß §–™–«–√—ß Õ–µ‘¡—µµ–¿Ÿµ—ß
∑“«—§§‘®—°°–¡– –π’«– ÿ∑“√ÿ≥—πµ—ß
‡¡µµ—¡æÿ‡ °–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑
µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.
‡¡◊ËÕæ≠“™â“ßπ“Ó§‘√’µ°¡—πÀπ—° ¥ÿ√⓬‡À≈◊Õ
·≈àπ‡¢â“¡“√“«°—∫‰ø‰À¡âªÉ“ ¥ÿ®®—°√“«ÿ∏ ‡À¡◊Õπ

57. 55
øÑ“ºà“ æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬πÈ”æ√–‡¡µµ“ ¥â«¬
æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“
Ù. Õÿ°¢‘µµ–¢—§§–¡–µ‘À—µ∂– ÿ∑“√ÿ≥—πµ—ß
∏“«—ß µ‘‚¬™–π–ª–∂—ߧÿ≈‘¡“≈–«—πµ—ß
Õ‘∑∏’¿‘ —ߢ–µ–¡–‚π ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑
µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.
‡¡◊ËÕ‚®√Õߧÿ≈’¡“≈ºŸâ¥ÿ√⓬ ∂◊Õ¥“∫‡ß◊ÈÕßà“ «‘Ë߉≈à
µ‘¥µ“¡‰ª‡ªìπÀπ∑“ß Û ‚¬™πå æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß
™π–¥â«¬°“√∫—π¥“≈Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ
™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢“懮â“
â
ı. °—µ⁄«“π– °—Ø∞–¡ÿ∑–√—ß Õ‘«– §—æ¿‘π’¬“
®‘≠®“¬– ∑ÿØ∞–«–®–π—ß ™–π–°“¬–¡—™‡¨
—π‡µπ– ‚ ¡–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑
µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

58. 56
‡¡◊Õπ“ß®‘≠®“‡Õ“ºâ“ÀàÕ‰¡â∑”‡ªìπ∑âÕ߇À¡◊ÕπÀ≠‘ß
Ë
¡’§√√¿å °≈à“«§”„ à√⓬„π∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿà™π æ√–®Õ¡¡ÿπ∑√ß™π–¥â«¬§«“¡ ß∫π‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ¥â«¬
’
Ë
æ√–‡¥™π—π ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢“懮â“
È
â
ˆ. —®®—ß «‘À“¬– ¡–µ‘ —®®–°–«“∑–‡°µÿß
«“∑“¿‘‚√ªîµ–¡–π—ß Õ–µ‘Õ—π∏–¿Ÿµ—ß
ªí≠≠“ª–∑’ª–™–≈‘‚µ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑
µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.
‡¡◊Õ —®®°π‘§√π∂å≈–∑‘ߧ«“¡®√‘ß·∑â ™Ÿ∏ߪ√–°“»
Ë
È
§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ«à“∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπºŸâ¡◊¥∫Õ¥Õ¬à“߬‘Ëß
ª√– ߧ宖‚µâ§“√¡ æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬æ√–
ªí≠≠“¥ÿ®ª√–∑’ªÕ—π‚™µ‘™à«ß ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ
™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢“懮â“
â

59. 57
˜. π—π‚∑ª–π—π∑–¿ÿ™–§—ß «‘æÿ∏—ß ¡–À‘∑∏‘ß
ªÿµ‡µπ– ‡∂√–¿ÿ™–‡§π– ∑–¡“ª–¬—π‚µ
Õ‘∑∏Ÿª–‡∑ –«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑
µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.
‡¡◊Õπ—π‚∑ªπ—π∑π“§√“™ºŸÀ≈ߺ‘¥ ·ºàÕ∑∏‘ƒ∑∏‘Ï
Ë
â
‘
„À≠à æ√–®Õ¡¡ÿ𒂪√¥„Àâæ√–‡∂√–æÿ∑∏∫ÿµ√ºŸâ
ª√–‡ √‘∞‰ªª√“∫ ∑√ß™π–¥â«¬°“√· ¥ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï
¥â«¬æ√–‡¥™π—π ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢“懮â“
È
â
¯. ∑ÿ§§“À–∑‘Ø∞‘¿ÿ™–‡§π– ÿ∑—Ø∞–À—µ∂—ß
æ⁄√—À⁄¡—ß «‘ ÿ∑∏‘™ÿµ‘¡‘∑∏‘æ–°“¿‘∏“π—ß
≠“≥“§–‡∑π– «‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑
µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.
‡¡◊ËÕæ√À¡π“¡«à“æ°– ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ¡’ƒ∑∏‘Ï
¡’À—µ∂å∂Ÿ°ßŸ§◊Õ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢∫°—¥·≈â« æ√–®Õ¡¡ÿπ’

60. 58
∑√ß™π–¥â«¬æ√–≠“≥‚Õ ∂ ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ
™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢“懮â“
â

61. 59
§“∂“™‘π∫—≠™√
Ò. ™–¬“ –π–§–µ“ æÿ∑∏“ ‡™µ⁄«“ ¡“√—ß –«“À‘πß
‘
®–µÿ —®®“¡–µ–√– —ß ªî«‘ß ÿ ‡¬ π–√“ –¿“.
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâÕßÕ“® ª√–∑—∫‡Àπ◊Õ
Õ“ πå·Ààß™—¬™π– ∑√ß™π–¡“√·≈–°Õß∑—æ ∑√ß
¥◊Ë¡πȔաƒµ§◊Õæ√–Õ√‘¬ —® ’Ë
Ú. µ—≥À—ß°–√“∑–‚¬ æÿ∑∏“ Õ—Ø∞–«’ –µ‘ 𓬖°“
—æ‡æ ª–µ‘Ø∞‘µ“ ¡—¬À—ß ¡—µ∂–‡° ‡µ ¡ÿπ –√“.
‘
¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–µ—≥À—ß°√‡ªìπµâπ ºŸâ™’Èπ”
‚≈° ºŸâ‡ªìπ®Õ¡¡ÿπ’ Ú¯ æ√–Õߧå∑—ÈßÀ¡¥ ®ß¡“
ª√–¥‘…∞“π ≥ °√–À¡àÕ¡¢Õߢâ“懮â“

62. 60
Û. ‘‡√ ª–µ‘Ø∞‘‚µ æÿ∑‚∏ ∏—¡‚¡ ®– ¡–¡– ‚≈®–‡π
—ß‚¶ ª–µ‘Ø∞‘‚µ ¡—¬À—ß Õÿ‡√ —ææ–§ÿ≥“°–‚√.
¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“®ß¡“ ∂‘µ∑’»√…– æ√–∏√√¡
Ë’
¡“ ∂‘µ∑’Ë¥«ßµ“∑—Èß Õß æ√– ߶废⇪ìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß
§«“¡¥’∑—Èߪ«ß ®ß¡“ ∂‘µ∑’ËÕÿ√–¢Õߢâ“懮â“
Ù. À–∑–‡¬ Õ–πÿ√ÿ∑‚∏ ®– “√‘ªÿµ‚µ ®– ∑—°¢‘‡≥
‚°≥±—≠‚≠ ªîØ∞‘¿“§— ¡ß ‚¡§§—≈≈“‚π ‘ «“¡–‡°.
⁄‘
¢Õæ√–Õπÿ√∑∏å®ß¡“ ∂‘µ∑’À∑—¬ æ√– “√’∫ÿµ√
ÿ
Ë
¡“ ∂‘µ∑’Ë·¢π¢«“ æ√–‚°≥±—≠≠–¡“ ∂‘µ∑’ËÀ≈—ß
æ√–‚¡§§—≈≈“π–¡“ ∂‘µ∑’Ë·¢π´â“¬
ı. ∑—°¢‘‡≥ –«–‡π ¡—¬À—ß Õ“ ÿß Õ“π—π∑–√“Àÿ≈“
°— –‚ª ®– ¡–À“π“‚¡ Õÿ‚¿ ÿß «“¡–‚ µ–‡°.
æ√–Õ“ππ∑å·≈–√“Àÿ≈®ß¡“ ∂‘µ∑’ËÀŸ¢«“ æ√–
°— ª–·≈–æ√–¡À“π“¡–¡“ ∂‘µ∑’ËÀŸ´â“¬

63. 61
ˆ. ‡° —π‡µ ªîØ∞‘¿“§— ⁄¡‘ß ÿ√‘‚¬«– ª–¿—ß°–‚√
π‘ ‘π‚π ‘√‘ —¡ªíπ‚π ‚ ¿‘‚µ ¡ÿπ‘ªÿߧ–‚«.
¢Õæ√–‚ ¿‘µ–ºŸ√߇√◊Õߥ—ßæ√–Õ“∑‘µ¬å ß“¡¥â«¬
â ÿà
Ë
‘√‘ ‡ªìπ¡ÿπ’ºŸâª√–‡ √‘∞ ®ß¡“ ∂‘µ ≥ ∑⓬∑Õ¬
˜. °ÿ¡“√–°— –‚ª ‡∂‚√ ¡–‡À ’ ®‘µ√–«“∑–‚°
⁄
‚ ¡—¬À—ß «–∑–‡π π‘®®—ß ª–µ‘Ø∞“ ‘ §ÿ≥“°–‚√.
¢Õæ√–°ÿ¡“√°— ª‡∂√‡®â“ ºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π
ª√–‡ √‘∞ ºŸâ¡’«“®“‰æ‡√“– ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧ«“¡¥’
®ß¡“ª√–¥‘…∞“π∑’˪“°¢Õߢâ“懮Ⓡªìπ𑵬å
¯. ªÿ≥‚≥ ՗ߧÿ≈‘¡“‚≈ ®– Õÿª“≈‘ π—π∑– ’«–≈’
‡∂√“ ªí≠®– Õ‘‡¡ ™“µ“ π–≈“‡Ø µ‘≈–°“ ¡–¡–.
¢Õæ√–ªÿ≥≥– æ√–՗ߧÿ≈‘¡“≈ æ√–Õÿ∫“≈’ æ√–
π—π∑– ·≈–æ√– ‘«≈’ ‡∂√‡®â“∑—Èß ı Õߧåπ’È ®ß¡“
ª√–¥‘…∞“π‡ªìπ¥‘≈°∑’ËÀπ⓺“°¢Õߢâ“懮â“

64. 62
˘. ‡ “ ’µ‘ ¡–À“‡∂√“ «‘™‘µ“ ™‘π– “«–°“
™–≈—𵓠’≈–‡µ‡™π– ՗ߧ–¡—߇§ ÿ —≥∞‘µ“.
¢Õæ√–¡À“‡∂√– ¯ Õߧå∑’ˇÀ≈◊Õ ºŸâ™π–°‘‡≈
‡ªìπ “«°¢Õßæ√–™‘π‡®â“ ºŸâ√ÿà߇√◊Õߥ⫬‡¥™·Ààß»’≈
®ß¡“ª√–¥‘…∞“π∑’ËÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à
Ò. √–µ–π—ß ªÿ√–‚µ Õ“ ‘ ∑—°¢‘‡≥ ‡¡µµ– ÿµµ–°—ß
∏–™—§§—ß ªí®©–‚µ Õ“ ‘ «“‡¡ ՗ߧÿ≈‘¡“≈–°—ß.
¢ÕÕ—≠‡™‘≠æ√–√—µπª√‘µ√ ¡“æ‘∑—°…å‡∫◊ÈÕßÀπâ“
æ√–‡¡µµª√‘µ√¡“æ‘∑°…å‡∫◊Õߢ«“ æ√–∏™—§§ª√‘µ√
— È
¡“æ‘∑—°…å‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß æ√–՗ߧÿ≈‘¡“≈ª√‘µ√¡“æ‘∑—°…å
‡∫◊ÈÕߴ⓬
ÒÒ. ¢—π∏–‚¡√–ª–√‘µµ—≠®– Õ“Ø“π“Ø‘¬– ÿµµ–°—ß
Õ“°“‡ ©–∑–π—ß Õ“ ‘ ‡ “ ª“°“√– —≥∞‘µ“.

65. 63
¢ÕÕ—≠‡™‘≠æ√–¢—π∏ª√‘µ√ æ√–‚¡√ª√‘µ√ ·≈–
æ√–Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√ ‡ªìπ‡°√“–°—Èπ°≈“ßÕ“°“»
æ√–ª√‘µ√Õ◊ËπÊ ‡ªìπª√“°“√‚¥¬√Õ∫
ÒÚ. ™‘π“π—ß æ–≈– —߬ÿµ‡µ ∏—¡¡–ª“°“√–≈—ß°–‡µ
«– –‚µ ‡¡ –°‘®‡®π– –∑“ —¡æÿ∑∏–ªí≠™–‡√.
ÒÛ. «“µ–ªîµµ“∑‘ —≠™“µ“ æ“À‘√—™¨—µµÿªí∑∑–«“
Õ–‡ “ «‘π–¬—ß ¬—πµÿ Õ–π—πµ–™‘𖇵™– “.
‡¡◊ËÕ¢â“懮â“∑”°‘®¢ÕßµπÕ¬Ÿà„π‡°√“–·°â«¢Õß
æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“Õ—π∑√ßæÿ∑∏“πÿ¿“æ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬
ª√“°“√·Ààßæ√–∏√√¡‡ªìπ‡π◊Õß𑵬å·≈â« ¢Õ„Àâ
Õ—πµ√“¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∑’ˇ°‘¥®“°≈¡·≈–
πÈ”¥’‡ªìπµâπ ®ß∂÷ߧ«“¡æ‘π“»¥â«¬æ√–‡¥™·Ààß
æ√–™‘π‡®â“Õ—π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥
ÒÙ. ™‘π–ªí≠™–√–¡—™¨—Ø∞—ß «‘À–√—πµ—ß ¡–À’µ–‡≈
–∑“ ª“‡≈πµÿ ¡—ß —æ‡æ ‡µ ¡–À“ªÿ√ “ –¿“.
‘

66. 64
¢Õæ√–¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâÕßÕ“®∑ÿ°æ√–Õߧå‡À≈à“π—Èπ
®ßÕ¿‘∫“≈¢â“懮⓺Ÿ ∂‘µÕ¬Ÿ„à π∑à“¡°≈“ßæ√–™‘π∫—≠™√
â
¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠
Òı. Õ‘®‡®«–¡—®®—πµ–°–‚µ ÿ√—°‚¢
™‘π“πÿ¿“‡«π– ™‘µŸªí∑∑–‚«
∏—¡¡“πÿ¿“‡«π– ™‘µ“√‘ —ß‚¶
—߶“πÿ¿“‡«π– ™‘µ—πµ–√“‚¬
—∑∏—¡¡“πÿ¿“«–ª“≈‘‚µ ®–√“¡‘ ™‘π–ªí≠™–‡√.
¢â“懮Ⓣ¥â√—∫°“√§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“ߥ’¥â«¬ª√–°“√
©–π’È ¢Õ„Àâ¢â“懮ⓙπ–Õÿªí∑«–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß
æ√–™‘π‡®â“ ™π–À¡Ÿà¢â“»÷°¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–
∏√√¡ ™π–Õ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–
ß¶å ¡’Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√– —∑∏√√¡§ÿ⡧√ÕßÕ¬Ÿà„π
æ√–™‘π∫—≠™√

67. 65
√—µπª√‘µ√
Ò. ¬“π’∏– ¿Ÿµ“π‘ –¡“§–µ“π‘
¿ÿ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘ «– Õ—πµ–≈‘°‡¢
—æ‡æ«– ¿Ÿµ“ ÿ¡–π“ ¿–«—πµÿ
Õ–‚∂ªî —°°—®®– ÿ≥—πµÿ ¿“ ‘µ—ß.
¢Õ‡∑«¥“∫πæ◊π¥‘π·≈–„πÕ“°“»∑—ßÀ≈“¬ ºŸ¡“
È
È
â
ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È∑—ÈßÀ¡¥ ®ß‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π„®
√—∫øíß∂âÕ¬§”¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡∂‘¥
Ú. µ— ⁄¡“ À‘ ¿Ÿµ“ π‘ “‡¡∂– —æ‡æ
‡¡µµ—ß °–‚√∂– ¡“πÿ ‘¬“ ª–™“¬–
∑‘«“ ®– √—µ‚µ ®– À–√—𵑠‡¬ æ–≈‘ß
µ— ⁄¡“ À‘ ‡π √—°¢–∂– Õ—ªª–¡—µµ“.

68. 66
¥—ßπ—Èπ ¢Õ‡∑«¥“∑—Èߪ«ß®ßøíߢâ“懮ⓠ®ß¡’
‡¡µµ“®‘µ„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡¢“‡´àπæ≈’°√√¡∑—Èß
°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ∑à“π®ßÕ¬à“ª√–¡“∑ §ÿ¡§√Õß
â
æ«°‡¢“¥â«¬‡∂‘¥
Û. ¬—ß °‘≠®‘ «‘µµ—ß Õ‘∏– «“ Àÿ√—ß «“
—§‡§ ÿ «“ ¬—ß √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
π– ‚π –¡—ß Õ—µ∂‘ µ–∂“§–‡µπ–
Õ‘∑—¡ªî æÿ∑‡∏ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
∑√—æ¬å„π‚≈°π’È À√◊Õ‚≈°Õ◊π À√◊Õ√—µπ–Õ—πª√–≥’µ
Ë
„π «√√§å¡ ß„¥∑’®–‡ ¡Õ°—∫æ√–µ∂“§µπ—π‰¡à¡‡’ ≈¬
’ ‘Ë Ë
È
¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
Ù. ¢–¬—ß «‘√“§—ß Õ–¡–µ—ß ª–≥’µ—ß
¬–∑—™¨–§“ —°⁄¬–¡ÿπ’ –¡“À‘‚µ

69. 67
π– ‡µπ– ∏—¡‡¡π– –¡—µ∂‘ °‘≠®‘
Õ‘∑—¡ªî ∏—¡‡¡ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
æ√–»“°¬¡ÿπ’ºŸâ¡’æ√–∑—¬µ—Èß¡—Ëπ ∑√ß∫√√≈ÿ∏√√¡
Õ—π ‘È𰑇≈ ª√“»®“°√“§– ‰¡àµ“¬ ·≈–ª√–≥’µ ¡’
‘Ëß„¥∑’Ë®–‡ ¡Õ¥â«¬æ√–∏√√¡π—π‰¡à¡‡’ ≈¬ ¢âÕπ’‡È ªìπ
È
æ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–∏√√¡ ¥â«¬ —®«“®“
π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
ı. ¬—ß æÿ∑∏–‡ Ø‚∞ ª–√‘«—≥≥–¬’ ÿ®‘ß
–¡“∏‘¡“π—πµ–√‘°—≠≠–¡“Àÿ
–¡“∏‘π“ ‡µπ– –‚¡ π– «‘™™–µ‘
Õ‘∑—¡ªî ∏—¡‡¡ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

70. 68
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞∑√ß √√‡ √‘≠ ¡“∏‘Õ—π
ºàÕß·ºâ« π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠ ¡“∏‘Õ—π
ª√–‡ √‘∞∑’Ë„Àâº≈∑—π∑’ ¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë®–‡ ¡Õ¥â«¬ ¡“∏‘
π—Èπ‰¡à¡’‡≈¬ ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß
æ√–∏√√¡ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
ˆ. ‡¬ ªÿ§§–≈“ Õ—Ø∞– –µ—ß ª– —µ∂“
®—µµ“√‘ ‡Õµ“π‘ ¬ÿ§“π‘ ‚Àπµ‘
‡µ ∑—°¢‘‡≥¬¬“ ÿ§–µ— – “«–°“
‡Õ‡µ ÿ ∑‘ππ“π‘ ¡–À—ªº–≈“π‘
Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
æ√– “«°¢Õßæ√– ÿ§µ‡®â“ ºŸ‡â ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈
¯ ®”æ«° Õ—π·∫à߇ªìπ Ù §Ÿà ∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬
√√‡ √‘≠ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâ§«√·°à∑—°…‘≥“∑“π

71. 69
∑“π∑’Ë∂«“¬·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¡’º≈¡“°
¢âÕπ’‡È ªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬
—®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
˜. ‡¬ ÿªª–¬ÿµµ“ ¡–π– “ ∑—ÇÀπ–
π‘°°“¡‘‚𠂧µ–¡– “ –π—¡À‘
‡µ ªíµµ‘ªíµµ“ Õ–¡–µ—ß «‘§—¬À–
≈—∑∏“ ¡ÿ∏“ π‘ææÿµ‘ß ¿ÿ≠™–¡“π“
Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
æ√–Õ√À—πµåº∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¥â«¬®‘µÕ—π‡¢â¡·¢Áß„π
Ÿâ
æ√–»“ π“¢Õßæ√–‚§¥¡ ‡ªìπºŸâª√“»®“°°‘‡≈ ºŸâ
‡¢â“∂÷ßÕ¡µ∏√√¡ ºŸâ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ·≈–ºŸâ‡ «¬
—𵑠ÿ¢‡Õß ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß
æ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

72. 70
¯. ¬–∂‘π∑–¢’‚≈ ª–∞–«‘ ‘‚µ ‘¬“
®–µÿæ¿‘ «“‡µÀ‘ Õ– —¡ª–°—¡ªî‚¬
µ–∂Ÿª–¡—ß —ªªÿ√‘ —ß «–∑“¡‘
‚¬ Õ–√‘¬– —®®“π‘ Õ–‡«®®– ªí –µ‘
Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
æ√–µ∂“§µµ√— ‡ª√’¬∫ —µ∫ÿ√…ºŸ‡â ÀÁπ·®âß ‡¢â“∂÷ß
ÿ
æ√–Õ√‘¬ —® ’Ë«à“‡À¡◊Õπ°—∫‡ “„À≠àªí°≈ߥ‘π Õ—π‰¡à
‰À«µ‘߇æ√“–·√ß≈¡∑—ß ’¥“π ¢âÕπ’‡È ªìπæ√–√—µπ§ÿ≥
È Ëâ
Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’
§«“¡ «— ¥’
˘. ‡¬ Õ–√‘¬– —®®“π‘ «‘¿“«–¬—πµ‘
§—¡¿’√–ªí≠‡≠π– ÿ‡∑ ‘µ“π‘
°‘≠®“ªî ‡µ ‚À𵑠¿ÿ —ß ª–¡—µµ“
π– ‡µ ¿–«—ß Õ—Ø∞–¡–¡“∑‘¬—πµ‘

73. 71
Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥‡®√‘≠Õ√‘¬ —® ’∑’æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸ∑√ß
ËË
â
à
È
æ√–ªí≠≠“Õ—π≈÷°´÷ßµ√— ‰«â¥·≈â« ·¡â«“∑à“π‡À≈à“π—π
È
’
¬—߇ªìπºŸâÀ≈߇æ≈‘πÕ¬à“ß¡“°Õ¬Ÿà ·µà∑à“π°Á®–‰¡à‡°‘¥
„𙓵‘∑’Ë·ª¥Õ’° ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞
¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
Ò. –À“«— – ∑— –π– —¡ª–∑“¬–
µ–¬— ÿ ∏—¡¡“ ™–À‘µ“ ¿–«—πµ‘
—°°“¬–∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©‘µ—≠®–
’≈—ææ–µ—ß «“ªî ¬–∑—µ∂‘ °‘≠®‘.
∑à“π‡À≈à“π—Èπ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—πºŸâ≈– —ß‚¬™πå Û
ª√–°“√ ‰¥â·°à —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ·≈– ’≈—æ浪√“¡“ ≈–°‘‡≈ Õ◊ËπÊ ‰¥â„π¢≥–∑’ˇÀÁπ∏√√¡

74. 72
ÒÒ. ®–µŸÀ–ª“‡¬À‘ ®– «‘ªª–¡ÿµ‚µ
©—®®“¿‘∞“π“π‘ Õ–¿—ææ– °“µÿß
Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâæâπ·≈â«®“°Õ∫“¬∑—Èß Ù ‰¡à
°√–∑”°√√¡Õ—π‰¡à ¡§«√ ˆ ª√–°“√[§◊Õ Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ı ·≈–°“√π—∫∂◊Õ»“ ¥“Õ◊Ëπ] ¢âÕπ’ȇªìπæ√–
√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È
¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
ÒÚ. °‘≠®“ªî ‚ °—¡¡– °–‚√µ‘ ª“ª–°—ß
°“‡¬π– «“®“ Õÿ∑– ‡®µ– “ «“
Õ–¿—ææ– ‚ µ— – ª–Ø‘®©–∑“¬–
Õ–¿—ææ–µ“ ∑‘Ø∞–ª–∑— – «ÿµµ“

75. 73
Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
·¡â∑à“π‡À≈à“π—Èπ¬—ß∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°“¬ «“®“
À√◊Õ„®Õ¬Ÿ∫“ß°Áµ“¡ ·µà∑“π°Á‰¡àª°ªî¥§«“¡º‘¥π—π
àâ
à
È
æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ºŸ‡â ÀÁπæ√–π‘ææ“π‡ªìπºŸ‰¡àª°ªî¥
â
§«“¡º‘¥ ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß
æ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
ÒÛ. «–𗪪–§ÿ¡‡æ ¬–∂– ºÿ ‘µ—§‡§
§‘¡À“π–¡“‡ ª–∞–¡— ⁄¡‘ß §‘¡‡À
µ–∂Ÿª–¡—ß ∏—¡¡–«–√—ß Õ–‡∑ –¬‘
π‘ææ“𖧓¡‘ß ª–√–¡—ß À‘µ“¬–
Õ‘∑—¡ªî æÿ∑‡∏ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

76. 74
æÿࡉ¡â„πªÉ“∑’Ë·µ°¬Õ¥ÕàÕπ „π‡¥◊Õπµâπ·Ààß
§‘¡À—𵃥Ÿ ¡’§«“¡ß“¡©—π„¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß
æ√–∏√√¡„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¡’
§«“¡ß“¡©—ππ—π ¢âÕπ’‡È ªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞
È
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
ÒÙ. «–‚√ «–√—≠êŸ «–√–‚∑ «–√“À–‚√
Õ–πÿµµ–‚√ ∏—¡¡–«–√—ß Õ–‡∑ –¬‘
Õ‘∑—¡ªî æÿ∑‡∏ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ∑√ß√Ÿâ·®âßæ√–π‘ææ“π
Õ—π‡≈‘» ∑√ߪ√–∑“π∏√√¡Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ∑√ß·π–π”
¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë¥’ æ√–Õߧ废≡ࡒ„§√¬‘Ëß°«à“ ∑√ß· ¥ß
∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥·≈â« ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—π
ª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’
§«“¡ «— ¥’

77. 75
Òı. ¢’≥—ß ªÿ√“≥—ß π–«– π—µ∂‘ —¡¿–«—ß
«‘√—µµ–®‘µµ“¬–µ‘‡° ¿–«— ⁄¡‘ß
‡µ ¢’≥–æ’™“ Õ–«‘√ŸÃÀ‘©—π∑“
π‘ææ—𵑠∏’√“ ¬–∂“¬—ß ª–∑’‚ª
Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß
‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
æ√–Õ√À—πµåºŸâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ·≈â« ‰¡à¬‘π¥’¿æÕ’° ¡’®‘µ
Àπà“¬¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‘Èπ°√√¡‡°à“ ª√“»®“°°√√¡
„À¡à∑’Ë®– à߉ª‡°‘¥Õ’° ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπª√“™≠å
¥—∫ ‘π‰ª‡À¡◊Õπª√–∑’ª¥«ßπ’È ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥
È
Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’
§«“¡ «— ¥’
Òˆ. ¬“π’∏– ¿Ÿµ“π‘ –¡“§–µ“π‘
¿ÿ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘ «– Õ—πµ–≈‘°‡¢

78. 76
µ–∂“§–µ—ß ‡∑«–¡–πÿ –ªŸ™‘µ—ß
æÿ∑∏—ß π–¡— “¡– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
â
¢Õ‡∑«¥“∫πæ◊π¥‘π·≈–„πÕ“°“»∑—ßÀ≈“¬ ºŸ¡“
È
È
ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ®ß√à«¡°—ππ¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸ‡â ¥Á®‰ªÕ¬à“ßß“¡ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ßÀ≈“¬
—È
∫Ÿ™“·≈â« ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’
Ò˜. ¬“π’∏– ¿Ÿµ“π‘ –¡“§–µ“π‘
¿ÿ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘ «– Õ—πµ–≈‘°‡¢
µ–∂“§–µ—ß ‡∑«–¡–πÿ –ªŸ™‘µ—ß
∏—¡¡—ß π–¡— “¡– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
¢Õ‡∑«¥“∫πæ◊π¥‘π·≈–„πÕ“°“»∑—ßÀ≈“¬ ºŸ¡“
È
È
â
ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ®ß√à«¡°—ππ¡— °“√æ√–∏√√¡
Õ—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßß“¡ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬
∫Ÿ™“·≈â« ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

79. 77
Ò¯. ¬“π’∏– ¿Ÿµ“π‘ –¡“§–µ“π‘
¿ÿ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘ «– Õ—πµ–≈‘°‡¢
µ–∂“§–µ—ß ‡∑«–¡–πÿ –ªŸ™‘µ—ß
—߶—ß π–¡— “¡– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.
â
¢Õ‡∑«¥“∫πæ◊π¥‘π·≈–„πÕ“°“»∑—ßÀ≈“¬ ºŸ¡“
È
È
ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ®ß√à«¡°—ππ¡— °“√æ√– ߶å
ºŸ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßß“¡ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ßÀ≈“¬
â
—È
∫Ÿ™“·≈â« ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

80. 78
«—ØØ°ª√‘µ√
Ò. Õ—µ∂‘ ‚≈‡° ’≈–§ÿ‚≥ —®®—ß ‚ ‡®¬¬–πÿ∑∑–¬“
‡µπ– —®‡®π– °“À“¡‘ —®®–°‘√‘¬–¡–πÿµµ–√—ß.
»’≈§«“¡ª√–惵‘Õ—πª√–‡ √‘∞ §«“¡ —µ¬å
§«“¡À¡¥®¥ ·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ª√“°ØÕ¬Ÿà®√‘ß
„π‚≈° ‡√“¢Õ‡ ’Ë¬ß —®«“®“Õ—π¬‘Ëߥ⫬§«“¡®√‘ßπ’È
Ú. Õ“«—™‡™µ⁄«“ ∏—¡¡–æ–≈—ß –√‘µ⁄«“ ªÿææ–‡° ™‘‡π
—®®–æ–≈–¡–«— “¬– —®®–°‘√‘¬–¡–°“ –À—ß.
‡√“ºŸ§√ÿππ÷°∂÷ßÕ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–∏√√¡ √–≈÷°∂÷ß
â à
æ√–™‘π‡®â“Õߧå°ÕπÊ ·≈â«Õ“»—¬Õ“πÿ¿“æ·Ààߧ«“¡
à
®√‘ß ¢Õ‡ ’Ë¬ß —®«“®“

81. 79
Û. —𵑠ªí°¢“ Õ–ª–µ–𓠗𵑠ª“∑“ Õ–«—≠®–π“
¡“µ“ ªîµ“ ®– π‘°¢—𵓠™“µ–‡«∑– ª–Ø‘°°–¡–.
‡√“¡’ªï°°Á∫‘π‰¡à‰¥â ¡’‡∑â“°Á‡¥‘π‰¡à‰¥â ¡“√¥“
∫‘¥“°Á∫πÀ𒉪·≈â« ¥Ÿ°Õπ‰ø ¢Õ∑à“π®ßÀ≈’°‰ª‡∂‘¥
‘
à
Ù. –À– —®‡® °–‡µ ¡—¬À—ß ¡–À“ªí™™–≈‘‚µ ‘¢’
«—™‡™ ‘ ‚ Ö – °–√’ “π‘ Õÿ∑–°—ß ªíµ⁄«“ ¬–∂“ ‘¢’
—®‡®π– ‡¡ –‚¡ π—µ∂‘ ‡Õ “ ‡¡ —®®–ª“√–¡’.
‡¡◊ËÕ‡√“∑” —®«“®“‡™àππ’È·≈â« ‰ø∑’Ë≈ÿ°‚™µ‘™à«ß
Õ¬Ÿà°Á¥—∫‰ª‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∂÷ß Òˆ °√’ –„π∑—π∑’ ¥—Ë߉ø∂Ÿ°
πÈ”¥—∫‰ª ©–π—Èπ ‘Ëß∑’ˇ ¡Õ°—∫§«“¡ —µ¬å¢Õ߇√“
‰¡à¡’ π’ȇªìπ —®∫“√¡’¢Õ߇√“

82. 80
¡—ߧ≈ª√‘µ√
‡Õ«—ß ‡¡ ÿµ—ß.
¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“·≈â«¥—ßπ’È
‡Õ°—ß –¡–¬—ß ¿–§–«“ “«—µ∂‘¬—ß «‘À–√–µ‘
‡™µ–«–‡π Õ–π“∂–ªî≥±‘°— – Õ“√“‡¡.
¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–
‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ „°≈âæ√–
π§√ “«—µ∂’
Õ–∂– ‚¢ Õ—≠≠–µ–√“ ‡∑«–µ“ Õ–¿‘°°—𵓬–
√—µµ‘¬“ Õ–¿‘°°—πµ–«—≥≥“ ‡°«–≈–°—ªªíß ‡™µ–«–π—ß
‚Õ¿“‡ µ⁄«“ ‡¬π– ¿–§–«“, ‡µπÿª– —ß°–¡‘.
§√—Èßπ—Èπ·≈ ‡¡◊ËÕª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’≈à«ß·≈â«

83. 81
‡∑«¥“µπÀπ÷ß∑√ß√—»¡’ß“¡¬‘ß ∑”æ√–‡™µ«—π‚¥¬√Õ∫
Ë
Ë
∑—ßÀ¡¥„Àâ «à“߉ «‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡’æ√–¿“§
È
â
Õÿª– —ß°–¡‘µ⁄«“ ¿–§–«—πµ—ß Õ–¿‘«“‡∑µ⁄«“
‡Õ°–¡—πµ—ß Õ—Ø∞“ ‘.
‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’˪√–∑—∫ ‰¥â∂«“¬Õ¿‘«“∑æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ·≈⫬◊πÕ¬Ÿ¢“ßÀπ÷ß
àâ Ë
‡Õ°–¡—πµ—ß ∞‘µ“ ‚¢ “ ‡∑«–µ“ ¿–§–«—πµ—ß
§“∂“¬– Õ—™¨–¿“ ‘.
§√—Èπ·≈⫇∑«¥“‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
¥â«¬§“∂“«à“
æ–ÀŸ ‡∑«“ ¡–πÿ “ ®– ¡—ߧ–≈“π‘ Õ–®‘πµ–¬ÿß
Õ“°—ߢ–¡“π“ ‚ µ∂“π—ß æ⁄√ŸÀ‘ ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ—π¡“° ¡ÿà ß
§‘¥À“¡ß§≈‡æ◊ËÕ§«“¡ «— ¥’Õ¬Ÿà ¢Õæ√–Õߧå®ßµ√—
‘ß∑’‡Ë ªìπ¡ß§≈Õ—πª√–‡ √‘∞‡∂‘¥
Ë

84. 82
[æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“]
Ò. Õ–‡ «–π“ ®– æ“≈“π—ß ªí≥±‘µ“π—≠®– ‡ «–π“
ªŸ™“ ®– ªŸ™–𒬓π—ß ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
°“√‰¡à§∫§πæ“≈ °“√§∫·µà∫—≥±‘µ ·≈–°“√
∫Ÿ™“ºŸâ∑’˧«√∫Ÿ™“ π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥
Ú. ª–µ‘√Ÿª–‡∑ –«“‚ ®– ªÿæ‡æ ®– °–µ–ªÿ≠≠–µ“
Õ—µµ– —¡¡“ª–≥‘∏‘ ®– ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
°“√Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√‰¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠
¡“°àÕπ ·≈–°“√«“ßµ—«∂Ÿ°µâÕß π’‡È ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥
Û. æ“Àÿ —®®—≠®– ‘ªªí≠®– «‘𖂬 ®– ÿ ‘°¢‘‚µ
ÿ¿“ ‘µ“ ®– ¬“ «“®“ ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
°“√¡’§«“¡√Ÿâ¡“° °“√∑”ß“π™à“ß °“√¡’«‘π—¬
Õ¬à“ߥ’ ·≈–°“√查∂âÕ¬§”‰æ‡√“– π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π
Ÿß ÿ¥

85. 83
Ù. ¡“µ“ªîµÿÕÿªíØ∞“π—ß ªÿµµ–∑“√— – —ߧ–‚À
Õ–π“°ÿ≈“ ®– °—¡¡—𵓠‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
°“√‡≈’¬ß¥Ÿ¡“√¥“∫‘¥“ °“√ ߇§√“–Àå∫µ√¿√√¬“
È
ÿ
·≈–°“√ß“π‰¡à —∫ π¬ÿà߇À¬‘ß π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥
ı. ∑“π—≠®– ∏—¡¡–®–√‘¬“ ®– ≠“µ–°“π—≠®– —ߧ–‚À
Õ–π–«—™™“π‘ °—¡¡“π‘ ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
°“√„Àâ∑“π °“√ª√–惵‘∏√√¡ °“√ ߇§√“–Àå
≠“µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π∑’˪√“»®“°‚∑… π’ȇªìπ¡ß§≈
Õ—π Ÿß ÿ¥
ˆ. Õ“√–µ’ «‘√–µ’ ª“ª“ ¡—™™–ª“π“ ®– —≠≠–‚¡
Õ—ªª–¡“‚∑ ®– ∏—¡‡¡ ÿ ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
°“√Õ¥„®‰¡à°√–∑”∫“ª °“√√–«—ßµπÀà“ß®“°
°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ·≈–°“√ª√–惵‘µπ‰¡àª√–¡“∑ π’È
‡ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

86. 84
˜. §“√–‚« ®– π‘«“‚µ ®– —πµÿØ∞‘ ®– °–µ—≠êÿµ“
°“‡≈π– ∏—¡¡— –«–π—ß ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
§«“¡‡§“√æ °“√‰¡à∑–πßµπ §«“¡ —π‚¥…
§«“¡√Ÿ∫≠§ÿ≥ ·≈–°“√øíß∏√√¡„π‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡
âÿ
π’‡È ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥
¯. ¢—πµ’ ®– ‚ «–®— –µ“ –¡–≥“π—≠®– ∑— –π—ß
°“‡≈π– ∏—¡¡– “°—®©“ ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
§«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡ªìπ§π«à“ßà“¬ °“√‰¥âæ∫‡ÀÁπ
¡≥– ·≈–°“√ π∑π“∏√√¡„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ π’È
‡ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥
˘. µ–‚ª ®– æ⁄√—À⁄¡–®–√‘¬—≠®–Õ–√‘¬– —®®“π– ∑— –π—ß
π‘ææ“π– —®©‘°‘√‘¬“ ®– ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
°“√∫”‡æÁ≠µ∫– °“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å °“√
‡ÀÁπ·®âßÕ√‘¬ —®·≈–°“√∑”π‘ææ“π„Àâ·®âß π’ȇªìπ
¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

87. 85
Ò. ºÿØ∞— – ‚≈°–∏—¡‡¡À‘ ®‘µµ—ß ¬— – π– °—¡ª–µ‘
Õ–‚ °—ß «‘√–™—ß ‡¢¡—ß ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸ∂°‚≈°∏√√¡¡“°√–∑∫·≈â« ‰¡à
âŸ
À«—π‰À« ‰¡à‡»√â“‚»°‰¡à¢ÿàπ¡—« ‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿà π’ȇªìπ
Ë
¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥
ÒÒ. ‡Õµ“∑‘ “π‘ °—µ⁄«“π– —ææ—µ∂– ¡–ª–√“™‘µ“
—ææ—µ∂– ‚ µ∂‘ß §—®©—𵑠µ—ß ‡µ —ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.
ºŸªØ‘∫µ‡‘ ™àπ𒉥â·≈â« ®–‰¡à擬·æâ„π∑’∑° ∂“π
â —
È
à
Ëÿ
∂÷ߧ«“¡ «— ¥’∑ÿ°·Ààß π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß
‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬

88. 86
∏™—§§ª√‘µ√
‡Õ«—ß ‡¡ ÿµ—ß.
¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“·≈â«¥—ßπ’È
‡Õ°—ß –¡–¬—ß ¿–§–«“ “«—µ∂‘¬—ß «‘À–√–µ‘
‡™µ–«–‡π Õ–π“∂–ªî≥±‘°— – Õ“√“‡¡.
¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–
‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ „°≈âæ√–
π§√ “«—µ∂’
µ—µ⁄√– ‚¢ ¿–§–«“ ¿‘°¢Ÿ Õ“¡—π‡µ ‘ ¿‘°¢–‚«µ‘.
≥ ∑’Ëπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ
∑—ßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°Õπ¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬
È
à
—È

89. 87
¿–∑—π‡µµ‘ ‡µ ¿‘°¢Ÿ ¿–§–«–‚µ ªí®®— ‚ ÿß.
‡À≈à“¿‘°…ÿ√—∫æ√–«“®“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“
æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“
¿–§–«“ ‡Õµ–∑–‚«®–.
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— §«“¡¥—ßπ’È«à“
¿Ÿµ–ªÿææ—ß ¿‘°¢–‡« ‡∑«“ ÿ√– —ߧ“‚¡ –¡ÿªíæ⁄¬ŸÃ‚À Õ–‚À ‘.
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π“π¡“·≈â« ‡°‘¥ ߧ√“¡
√–À«à“߇∑«¥“°—∫Õ Ÿ√¢÷π
È
Õ–∂– ‚¢ ¿‘°¢–‡« —°‚° ‡∑«“π–¡‘π‚∑ ‡∑‡«
µ“«–µ‘߇ Õ“¡—π‡µ ‘.
¥Ÿ°Õπ¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ §√—ßπ—π ∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ
à
—È
È È
√—∫ —Ëß°—∫‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å«à“
–‡® ¡“√‘ “ ‡∑«“π—ß —ߧ“¡–§–µ“π—ß Õÿªªí™‡™¬¬– ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“.

90. 88
¥Ÿ°Õπ∑à“πºŸª√“»®“°∑ÿ°¢å ∂â“∑à“π‡¢â“ ߧ√“¡
à
â
·≈â« ¡’§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—π À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°
Ë
¢πæÕß
¡–‡¡«– µ— ¡ß –¡–‡¬ ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.
⁄‘
¢Õ„Àâ∑“π·Àßπ¥Ÿ¬Õ¥∏ߢÕ߇√“„π¢≥–π—π‡∂‘¥
à
È
¡–¡— ß À‘ ‚« ∏–™— § §— ß Õÿ ≈ ‚≈°–¬–µ— ß ¬— ß
¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—µ «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“,
‚ ª–À’¬‘ –µ‘.
‡æ√“–‡¡◊Õ∑à“π‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕ߇√“·≈â« ∑à“π®–
Ë
≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ëπ À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°
¢πæÕ߇ ’¬‰¥â
‚𠇮 ‡¡ ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.
∂â“∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕ߇√“
Õ–∂– ª–™“ª–µ‘ – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß
Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.

91. 89
°Á¢Õ„Àâ∑“π·Àßπ¥Ÿ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–ª™“∫¥’®Õ¡
à
‡∑æ‡∂‘¥
ª–™“ª–µ‘ – À‘ ‚« ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß
Õÿ≈‚≈°–¬–µ—ß ¬—ß ¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß
«“ ‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.
‡æ√“–‡¡◊Õ∑à“π‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–ª™“∫¥’®Õ¡
Ë
‡∑æ·≈â« ∑à“π®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—π À√◊Õ
Ë
§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â
‚𠇮 ª–™“ª–µ‘ – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß
Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.
∂â“∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–ª™“∫¥’®Õ¡‡∑æ
Õ–∂– «–√ÿ≥— – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.
°Á¢Õ„Àâ∑“π·Àßπ¥Ÿ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–«√ÿ≥®Õ¡‡∑æ
à
‡∂‘¥

92. 90
«–√ÿ≥— – À‘ ‚« ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈°–¬–µ—ß ¬—ß ¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“
‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.
‡æ√“–‡¡◊Õ∑à“π‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–«√ÿ≥®Õ¡‡∑æ
Ë
·≈â« ∑à“π®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ëπ À√◊Õ
§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â
‚𠇮 «–√ÿ≥— – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.
∂â“∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–«√ÿ≥®Õ¡‡∑æ
Õ–∂– Õ’ “π— – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.
°Á¢Õ„Àâ∑à“π·Àßπ¥Ÿ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–Õ’ “π®Õ¡
‡∑æ‡∂‘¥
Õ’ “π— – À‘ ‚« ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-

93. 91
‚≈°–¬–µ—ß ¬—ß ¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“
‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.
‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑à“π‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–Õ’ “π®Õ¡
‡∑æ·≈â« ∑à“π®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ëπ
À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â
µ—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« —°°— – «“ ‡∑«“π–¡‘π∑— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈°–¬–µ—ß,
¥Ÿ°Õπ¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ‡¡◊Õ‡∑«¥“‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕß
à
—È
Ë
∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æπ—ÈπÕ¬Ÿà°Á¥’
ª–™“ª–µ‘ – «“ ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈°–¬–µ—ß,
‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–ª™“∫¥’®Õ¡‡∑æÕ¬Ÿà°Á¥’
«–√ÿ≥— – «“ ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈°–¬–µ—ß,

94. 92
‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–«√ÿ≥®Õ¡‡∑æÕ¬Ÿà°Á¥’
Õ’ “π— – «“ ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈°–¬–µ—ß,
‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–Õ’ “π®Õ¡‡∑æÕ¬Ÿà°Á¥’
¬—ß ¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’‡¬∂“ªî ‚πªî ª–À’‡¬∂–.
‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥
À«—ËπÀ√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߉¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß
µ—ß °‘ – ‡Àµÿ.
¢âÕπ—Èπ‡æ√“–Õ–‰√
—°‚° À‘ ¿‘°¢–‡« ‡∑«“π–¡‘π‚∑ Õ–«’µ–√“‚§
Õ–«’µ–‚∑‚ Õ–«’µ–‚¡‚À ¿’√ÿ ©—¡¿’ Õÿµ⁄√“ ’ ª–≈“¬’µ‘.
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ
¬—߉¡à‡ªìπºŸâª√“»®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À– ¬—߇ªìπºŸâ

95. 93
¡’§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ë𠧫“¡ –¥ÿâß ¬—ߧ‘¥
À≈∫Àπ’
Õ–À—≠®– ‚¢ ¿‘°¢–‡« ‡Õ«—ß «–∑“¡‘.
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ à«πµ∂“§µ®–¢Õ°≈à“«
Õ¬à“ßπ’«“
Èà
–‡® µÿ¡À“°—ß ¿‘°¢–‡« Õ–√—≠≠–§–µ“π—ß
«“ √ÿ°¢–¡Ÿ≈–§–µ“π—ß«“ ÿ≠≠“§“√–§–µ“π—ß «“
Õÿªªí™‡™¬¬– ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“.
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂Ⓡ∏Õ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“°Á¥’
Õ¬Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ ·≈â«¡’§«“¡°≈—«
§«“¡À«“¥À«—π À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕß
Ë
¡–‡¡«– µ— ⁄¡‘ß –¡–‡¬ Õ–πÿ –‡√¬¬“∂–.
¢Õ„Àâ‡∏Õæ√Ë”√–≈÷°∂÷ßµ∂“§µ„π¢≥–π—π‡∂‘¥«à“
È