More Related Content More from Dr Ghaiath Hussein (20) من جيد إلى رائع1. ≈≤Ñàd äóLh äÉcô°T
z≈≤Ñàd äóLh äÉcô°T{ ≥HÉ°ùdG »HÉàc äQó°UCG ÉeóæY
{
Last
To
Built
π˘˘˘˘˘˘˘aÉÙG »˘˘˘˘˘˘˘H âØ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘MG 1997 Ωɢ˘˘˘˘˘˘Y z
kÉjQGOEG kÉëàa ÜÉàµdG äÈàYGh iȵdG á«ŸÉ©dG ájQGOE’G
.Qhô¨dG ¢†©ÑH ô©°TCG ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éµa ,kGójóL
ó≤a .ô¡°TCG áà°S iƒ°S Ωój ⁄ ƒgõdÉH »°SÉ°ùMEG ¿CG ’EG
!âbƒ∏d á©«°†e ∂HÉàc{ :‹ ∫Éb É«YGh Gôjóe âaOÉ°U
ø˘˘˘Y ç󢢢뢢˘à˘˘˘j ∂Hɢ˘˘à˘˘˘ch .ᢢ˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘˘e ᢢ˘˘cô˘˘˘˘°T ô˘˘˘˘jOCG ɢ˘˘˘fCɢ˘˘˘a
ßaÉ– ¿CG É¡æµÁ ∞«c ÚÑjh ,§≤a IÒѵdG äÉcô°ûdG
!?äÉcô°ûdG √ògh ÉfCG ‹ Ée .ìÉ‚ øe ¬à≤≤M Ée ≈∏Y
π°üJ ¿CG É¡æµÁ ∞«c ᣰSƒàŸG äÉcô°û∏d ∫ƒ≤J ’ GPÉŸ
ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ∑ÒZ π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ∂fCG ΩCG ?Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UCG ìɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¤EG
z?§≤a iȵdG äÉcô°ûdÉH ’EG ºà¡J ’ ,ÚjQÉ°ûà°S’G
øe â≤aCÉa ,»°ùØf ≈∏Y É«°SÉb äɪ∏µdG √òg ™bh ¿Éc
∫ÓN âصYh ,ÜÉàµdG ¬≤≤M …òdG ìÉéædG Iôµ°S
Gòg øY áHÉLEÓd ¢SQOCGh åëHCG á«dÉàdG ™HQC’G äGƒæ°ùdG
:∫GDƒ°ùdG
?
?á
áª
ª«
Ǧ
¶Y
Y ä
äÉ
Éc
cô
ô°
°T
T í
íÑ
Ñ°
°ü
üà
àdd á
á£
£°
°S
Sƒ
Ĉ
àŸ
ŸGG ä
äÉ
Éc
cô
ô°
°û
ûddGG »
»≤
≤J
Jô
ôJ
J ∞
∞«
«c
c
꟮dGh
πÑb ‹É◊G »HÉàc Qó°UCG ⁄ ÊC’ QòàYCG ¿CG »∏Y
ÜÉàµdG ≥≤ëj ¿CG ≈æ“CG âæc ¿EGh .≥HÉ°ùdG »HÉàc
.ìÉ‚ øe Ëó≤dG ÜÉàµdG ¬≤≤M Ée ∞°üf ójó÷G
:Ò«¨àdG π°ûØd ÒWÉ°SCGh äÉØ°Uh
™«ªL :Ò«¨àdG øY á©jô°S áØ°Uh ºµd ΩóbCG ʃYO
!Ò«¨J …CG çGóMEG ‘ â∏°ûa Ò«¨à∏d á©jô°ùdG äÉØ°UƒdG
ÉŸÉW ÒWÉ°SCG ¢ùªN â£≤°S Ú«°VÉŸG øjó≤©dG È©a
:»gh ,Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y IQOÉb É¡fCG ¿hôjóŸG ó≤àYG
:Ò«¨àdG èeGôH IQƒ£°SCG .1
É«∏©dG IQGOE’G ™°†J
ÉeóæYh ,√ò«ØæJ ‘ CGóÑJh Ò«¨à∏d kÉ«æeR kÉ›ÉfôH
øe É¡à°ûgO iƒ°S É¡d ≈≤Ñàj ’ ¬àjÉ¡f ¤EG π°üJ
.Ò«¨àdG π°ûa
:äÉeRC’G IQGOEG IQƒ£°SCG .2
É«∏©dG IQGOE’G ™æ£°üJ
,ÚØXƒŸG iód áæeɵdG äÉbÉ£dG ôéØàd á∏©àØe áeRCG
.¬«∏Y GƒfÉc Ée ¤EG ¿ƒØXƒŸG Oƒ©jh áeRC’G »¡àæàa
:IQõ÷Gh É°ü©dG IQƒ£°SCG .3
IQGOE’G ó≤à©J
øŸ äBÉaɵe çGóëà°SÉH çóëj Ò«¨àdG ¿CG É«∏©dG
±ô°üæ«a ,¬fƒehÉ≤j øŸ äÉHƒ≤Yh Ò«¨àdG ¿hójDƒj
¥É˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dɢ˘˘˘H Ú∏˘˘˘˘¨˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘e ᢢ˘˘«˘˘˘˘Lɢ˘˘˘à˘˘˘˘fE’G ø˘˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘XƒŸG
.ájRÉ¡àf’Gh
:Qhò÷G ∫É°üÄà°SG IQƒ£°SCG .4
IQGOE’G ó≤à©J
¿ƒbƒ©j ≈eGó≤dG É¡«ØXƒeh ácô°ûdG QhòL ¿CG É«∏©dG
zº˘˘˘¡˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°SGh{ º˘˘˘˘¡˘˘˘˘dɢ˘˘˘°üĢ˘˘˘à˘˘˘˘°SG Qô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘a ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘e󢢢˘≤˘˘˘˘J
Ìæ˘˘Jh ,ᢢHɢ˘°ûdG Aɢ˘eó˘˘dGh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘˘dG åj󢢢뢢˘à˘˘˘dɢ˘˘H
ôjÉæj
(ÊÉK ¿ƒfÉc)
2002
Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
∫h’G Oó```©``dG
Oó©````dG
217
á«Hô©dG ácô°ûdG
»ª∏©dG ΩÓYEÓd
(´É©°T)
IôgÉ≤dG
´.Ω.ê
§≤a Úcΰûª∏d
™FGQ ¤EG ó«L øe
á
á«
«F
FÉ
Éæ
æã
ãà
à°
°S
SGG ¤
¤EEGG á
áj
jO
OÉ
É©
©ddGG ä
äÉ
É°
°ù
ù°
°S
SDDƒ
ƒŸ
ŸGG ∫
∫ƒ
ƒ–
– ø
øY
Y á
á°
°S
SGGQ
QO
O
õ
õæ
æ«
«ddƒ
ƒc
c º
º«
«L
L :
:∞
∞«
«ddCCÉ
ÉJ
J
:
:
ô
ô
°
°
T
T
É
É
æ
æ
d
d
G
G
ø
ø
e
e
ô
ô
j
j
ò
ò
–
–
.á«©eÉ÷G
çƒëÑdGh
πFÉ°SôdGh
áaÉë°üdG
‘
äÉØ£à≤ŸGh
á©jô°ùdG
äGQÉ°TE
’
G
¾e
≈æãà°ùJh
™jRƒàdG
¢VGôZC
’
π≤ædGh
ôjƒ°üàdG
:ô¶◊G
πª°ûjh
ô°TÉædG
øe
»HÉàc
¿PE
G
¿hóH
Iô°ûædGIòg
øe
AõL
…G
π≤f
™æÁ
ô`````««¨àdG
IQGOE
G
www.edara.com
…Oɪ°üdGº«°ùf:ôjôëàdG¢ù«FQ
2. IôªK iƒ°S »æŒ ’ É¡æµdh IójóL áHôJ ‘ ÉgQhòH
.áæ«gh èFÉàfh áæ«ég
.5
á∏eÉ°ûdG IOƒ÷G IQƒ£°SCG
:
É«∏©dG IQGOE’G ø¶J
¥ô¨àa ,Ò«¨àdG çGóMEÉH π«Øc IOƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG ¿CG
äÉjɨdG ≈°ùæJh á«YôØdG äGAGôLE’G ‘ É¡«fPCG ≈àM
.á«°ù«FôdG
çGóMEG ‘ ÒWÉ°SC’Gh ΩÉghC’G √òg ™«ªL π°ûa âÑK ó≤d
’EG - ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ - ôØ°ùJ ⁄ É¡fEG πH ,ºFGO Ò«¨J
.¬d §«£îàdG ”h iôL ÉŸ á«°ùµY èFÉàf øY
1^400 øe ÌcCG ≈∏Y ÉgÉæjôLCG »àdG á°SGQódG èFÉàf ócDƒJ
á©°†H iƒ°S ôªà°ùJ ⁄ ÒWÉ°SC’G √òg ™HGƒJ ¿CG ácô°T
.¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG ´É°VhC’G Oƒ©àd ô¡°TCG
?Ò«¨àdG íéæj øjCG
ó≤a ,Ò«¨àdG ‘ âë‚ »àdG á«FÉæãà°S’G äÉcô°ûdG ÉeCG
:É¡fCG É¡d Éæà°SGQO èFÉàf äô¡XCG
øµJ º∏a .Ò«¨à∏d kGOófi kÉ›ÉfôH kÉeƒj ÍàJ ⁄ .1
ò«ØæJ äGÎa É¡d øµJ ⁄h Aɪ°SCG èeGÈdG √ò¡d
¢ù«dh ácô°ûdG ájGóH òæe IOƒLƒe »g πH ,IOófi
.ájÉ¡f á£≤f ’h ájGóH á£≤f É¡d
πH .ÚØXƒŸG ÖjQóàd áeRCG ájCG Ée kÉeƒj π©àØJ ⁄ .2
¤EG á«≤«≤◊G äÉeRC’G πjƒëàH ádƒ¨°ûe ÉehO âfÉc
.Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y Ö∏¨à∏d áëfÉ°S ¢Uôa
õ«Øëàd äBÉaɵe Ωɶf º«ª°üàH kÉeƒj π¨°ûæJ ⁄ .3
º˘˘¡˘˘∏˘˘NGó˘˘H º˘˘gõ˘˘aɢ˘M ¿hó˘˘é˘˘j ɢ˘gƒ˘˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘a ,ÚØ˘˘˘XƒŸG
.º¡ÑJGhQ ‘ ¢ù«dh
øe hCG ójó÷G øe »JCÉj ’ äÉcô°ûdG √òg ‘ Ò«¨àdG .4
.±GôWC’G øe ¢ù«dh õcôŸG øe »JCÉj πH ,êQÉÿG
,ájDhôdG ™æ°üj ’ ΩɶædGh ΩɶædG ™æ°üJ ’ äGAGôLE’G .5
ΩɶædG ™Ñæj å«M ,í«ë°üdG ƒg ¢ùµ©dG ¿EG πH
.±GógC’Gh ájDhôdG øe äGAGôLE’Gh
:á°SGQódG ÒjÉ©e
.∂d ƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘j ɢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c Ò«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘Y º˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘J ¿CG ∂æ˘˘˘˘˘˘µÁ
kÉjQòL ∂àcô°T Ò«¨àH Ωƒ≤J ∂fCG »YóJ ¿CG ∂àYÉ£à°SÉHh
- âdhÉM ɪ¡e - ™«£à°ùJ ød ∂æµdh .…ƒæ°S πµ°ûH
äÒ¨J πgh ?áé«àædG »g Ée :»ªà◊G ∫GDƒ°ùdG áZhGôe
Ée ∫hCÉa ?’ ΩCG ¬«∏Y âfÉc ɇ π°†aCG ∫ÉM ¤EG ácô°ûdG
.¬°SÉ«b á«Ø«c hCG á∏µ°ûe ƒg Ò«¨àdG á°SGQO ‘ ÉæaOÉ°üj
QÉ«àNG ÒjÉ©e ójóëàd ÉgÉæeóîà°SG »àdG á≤jô£dG ∂«dEGh
™°Vƒe äÉ°ù°SDƒŸG ¬H âeÉb …òdG Ò«¨àdG º¡ah äÉcô°ûdG
:á°SGQódG
AGƒ°ùdG ≈∏Y IQƒª¨ŸGh IÒ¡°ûdG äÉcô°ûdG øe áæ«Y ÉfÎNG
óMGh ô°TDƒe ≈∏Y AÉæH QÉ«àN’G ” .ácô°T 1^435 â¨∏H
.äÉcô°ûdG √òg øY á«aÉch á«aGh äÉfÉ«H ôaƒJ ƒg §≤a
…òdG åëÑdG ¢VGôZCG áeóÿ äÉfÉ«ÑdG √òg ôaƒJ øe óHÓa
ÚjQÉ°ûà°SÉc Éæ∏ªY øe äÉfÉ«ÑdG √òg ™ªéH Éæªb .√ójôf
≈∏Y ä’É◊G ¢†©H ‘ ÉfóªàYGh .äÉcô°ûdG √òg ™e
∂dP ó©H Éæªbh .É¡©e Gƒ∏eÉ©J øjôNBG øjQÉ°ûà°ùe ∫ɪYCG
øY áª≤dG ¤EG â≤JQG »àdG ᪫¶©dG äÉcô°ûdG õ««ªàH
Gòg ÉæªbCGh .Ωó≤J ¿hO É¡dÉM ≈∏Y â«≤H »àdG äÉcô°ûdG
:‹ÉàdG QÉ«©ŸG ≈∏Y õ««ªàdG
≈æ©Ã ?’ ΩCG äÉcô°ûdG √ò¡d á«bƒ°ùdG ᪫≤dG äOGR πg
á°UQƒÑdG ‘ äÉcô°ûdG √òg º¡°SCG QÉ©°SCG â©ØJQG πg :ôNBG
?’ ΩCG πµc á°UQƒÑdG AGOC’ ΩÉ©dG ô°TDƒŸG øY ójõj ÉÃ
É¡ª¡°SCG QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ≥«≤– øY ácô°ûdG äõéY GPEÉa
,πbC’G ≈∏Y á°UQƒÑ∏d ΩÉ©dG ô°TDƒŸG ±É©°VCG 3 QGó≤Ã
¿CG ≥ëà°ùJ ’h ,AGOC’Gh ∫É◊G ᣰSƒàe ácô°T ÉgÉfÈàYG
≈∏Y QÉ«©ŸG Gòg Éæ≤ÑWh .áª≤dG äÉcô°T øª°V πé°ùJ
§≤a ácô°T 11 ÉæØ°ûàcG ¿CG áé«àædG âfÉch .ácô°T 1^435
É¡ª¡°SCG QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ≥«≤– õLÉM âbÎNG »àdG »g
øµj ⁄h .á°UQƒÑ∏d ΩÉ©dG ô°TDƒŸG AGOCG ±É©°VCG 3 øY ójõJ
äÉcô°ûdG √òg ¢†©Ña ,õ«é©à∏d √Éæ©°Vh kÉ«µ∏a kɪbQ ∂dP
AGOCG ±É©°VCG 10 ≠∏ÑJ º¡°SC’G QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ≥≤M
.á°UQƒÑ∏d ΩÉ©dG ô°TDƒŸG
ÉgÉfQÉbh ô°ûY ióME’G äÉcô°ûdG √òg ÉædõY ∂dP ó©H
,Úà˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG ÚH äɢ˘˘˘aÓ˘˘˘˘à˘˘˘˘N’G RGô˘˘˘˘HE’ äɢ˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘H
,áª≤dG ¤EG AÉ≤JQÓd äÉcô°ûdG √ò¡H iOCG …òdG Ée ójó–h
èFÉàædG äAÉLh .É¡dÉM ≈∏Y iôNC’G äÉcô°ûdG â«≤H ɪæ«H
!!á∏gòe
∫ɪYC
’
G
πLQh
ôjóŸG
Öàc
äÉ°UÓN
(2002
ôjÉæj)
∫h’G
Oó©dG
-
Iô°TÉ©dG
áæ°ùdG
2
Jim Collins
Good To Great:
Why Some Companies
Make the Leap. . . . and
Others Don’t.
HarperCollins; 2001.
0066620996
320
ájQGOEG çÉëHCG õcôe ¢ù°SDƒeh ÖMÉ°U
10 ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ÌcCG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘°†b .hOGQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ‘
∫ƒ–h Ò«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘˘˘°SGQO ‘ äGƒ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘°S
‘ ¬JÉ°SGQO èFÉàf äQó°Uh äÉcô°ûdG
™˘˘˘˘e ∑GΰT’ɢ˘˘˘H ᢢ˘˘eɢ˘˘˘g ᢢ˘˘˘jQGOEG Öà˘˘˘˘˘c 4
:≈∏Y ¬H ∫É°üJ’G øµÁh .øjôNBG ÚØdDƒe
ollins.com
c
www.jim
:õæ«dƒc º«L
AUTHOR:
TITLE:
PUBLISHER:
ISBN:
PAGES:
∞````dDƒŸG
3. ?Ò«¨àdG çóëj ∞«c
ÚdÉãŸG ÖYƒà°ùf ¿CG Éæ«∏Y Ò«¨àdG çóëj ∞«c º¡Øæd
:Ú«dÉàdG
:∫hC’G ∫ÉãŸG
¢ùØf ‘ áæcÉ°S ÉgGôJ Ωƒj πc !áLÉLO á°†«H π«îJ
É¡JQƒ°U Qó°üàJ ’h ,óMCG É¡«dEG âØà∏j ¿CG ¿hO ,É¡fɵe
¤EG k’ÉH »≤∏j …òdG GP øªa .∫ɪYC’G IQGOEG äÓ› áØ∏ZCG
?É¡«a ∑GôM ’ áæcÉ°S á°†«H
QGóL ≥≤°ûàj ,êQÉÿG øe Éæd hóÑj Gòµg hCG ,ICÉéah
䃵àc CGóÑjh ,Ò¨°U QÉ≤æe ¬æe êôî«d ≥aôH á°†«ÑdG
âØà∏j á¶ë∏dG √òg óæYh .¬ª°ùL øY É¡Yõf ‘ π«ªL
ɢ˘˘˘gô˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘d äGÒeɢ˘˘˘µ˘˘˘˘dG ´Qɢ˘˘˘°ùà˘˘˘˘a ,ᢢ˘˘°†«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ¤EG ⁄ɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG
.zÒãŸG Ò«¨àdG á¶◊{ π«é°ùJh
√ƒàd ≈¡àfGh CGóH ób Ò«¨àdG ¿CG ™«ª÷G ó≤à©j êQÉÿG øe
Ò«¨àdG ¿CG ÚM ‘ .á°†«ÑdG øe 䃵àµdG êhôN á¶◊
á¶ë∏a .Iôªà°ùe á«∏ªY ƒg πH ,á¶◊ ‘ çóëj ’
hCG É¡≤Ñ°ùj ɪY ᫪gCG π≤J ’ 䃵àc ¤EG á°†«ÑdG ∫ƒ–
.äɶ◊ øe É¡«∏j
:ÊÉãdG ∫ÉãŸG
.áJhÉØàe äÉYô°S çÓK äGP áLGQO Oƒ≤J ∂fCG π«îJ
❂
á∏«∏b áYô°S
:
∑ôëààa π°ùµH ¿Éeó≤dG ∑ôëàJ å«M
»˘˘˘Yó˘˘˘à˘˘˘°ùJ å«˘˘˘ë˘˘˘˘H ,IÒ°üb ᢢ˘˘aɢ˘˘˘°ùŸ A§˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘H ᢢ˘˘LGQ󢢢˘dG
øe ÈcCG kGó¡L iôNCG áaÉ°ùŸ áLGQódG ∂jô– á∏°UGƒe
.ájGóÑdG ‘ É¡côM …òdG ó¡÷G
❂
:ᣰSƒàe áYô°S
Iƒ≤H ádGóÑdG ¿Éeó≤dG ™aóJ É¡«ah
áaÉ°ùŸ áLGQódG ∂jô– ‘ ÖÑ°ùàJ å«ëH ᣰSƒàe
áaÉ°ùŸ áLGQódG ∂jô– êÉàëj Éægh ,É¡H ¢SCÉH ’
ó¡÷G ∫OÉ©j ôNBG kÉ£°Sƒàe kGó¡L iôNCG ᣰSƒàe
.≥HÉ°ùdG
❂
:IójGõàeh á«dÉY áYô°S
ádGóÑdG ¿Éeó≤dG ™aóJ å«M
ΩÉeCÓd IÒÑc áaÉ°ùe áLGQódG ∑ôëàa Iójó°T Iƒ≤H
á∏Kɇ iôNCG áaÉ°ùŸ áLGQódG ∂jô– íÑ°üj å«ëH
∂dPh ,π«Ä°V ó¡L iƒ°S »Yóà°ùj ’h ÒãµH π¡°SCG
á∏Môe CGóÑJh GójGõàe ÉYQÉ°ùJ Ö°ùàµJ áLGQódG ¿C’
.»FÉ≤∏àdG ´Éaóf’G
∂àcô°T âfÉc ɪ∏c kGÒÑc kGó¡L Ò«¨àdG »Yóà°ùj ,πãŸÉH
ó¡÷G Iƒb ∞îJh ;A§Hh π°ùµH áª≤dG ƒëf ∑ôëàJ
√ÉŒÉH ácô°û∏d ∂©aO Iƒb äOGORG ɪ∏c ∂æe áHƒ∏£ŸG
ºcGÎJ äÉcôëàdGh äÉ©aódG √òg ™«ªLh .Ò«¨àdGh áª≤dG
.Ò«¨àdG ‘ É¡àYô°S ∂àcô°T »£©àd
:™bGƒdG ¤EG ∫ÉãŸG øe
‘ ™«ª÷G ô¶àæj GPÉŸ ±ô©à°Sh kÉ©e ÚdÉãŸG ™ªLG ¿B’G
™aóJ âæc GPEÉa .»JCÉJ ’ »àdG zÒ«¨àdG á¶◊{ ∂àcô°T
,kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ¢ùµàæ«°S Ò«¨àdG ¿EÉa A§Hh π°ùµH ∂àcô°T
.IÉ«ë∏d êôîj Óa á°†«ÑdG πNGO 䃵àµdG äƒÁ ≈àM
º˘˘˘cGÎà˘˘˘°ùa I󢢢jGõ˘˘˘à˘˘˘e Iƒ˘˘˘≤˘˘˘H ∂à˘˘˘cô˘˘˘˘°T ™˘˘˘˘a󢢢˘J âæ˘˘˘˘c GPEG ɢ˘˘˘eCG
≥«≤– ‘ ∂à°Uôa OGOõJh iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG äÉ©aódG
.ÒÑc πµ°ûH Ò«¨àdG
IOófi IÎa ‘ ’h á¶◊ ‘ çóëj ’ »≤«≤◊G Ò«¨àdG
hCG áÄjôL Iôeɨe hCG IóMGh áHô°V áé«àf çóëj ƒg ’h
á≤∏M iƒ°S â°ù«d Ò«¨àdG á¶ë∏a .…QƒK …QGOEG èeÉfôH
»àdG äɪcGÎdGh äÉ©aódG øe á∏°üàe á∏°ù∏°S ‘ IÒ¨°U
.»eƒj πµ°ûH ácô°û∏d çó–
Ò«¨àdG á¶◊ øY áª≤dG äÉcô°T ióMEG ôjóe âdCÉ°S GPEÉa
¿CG øµÁ Ée ∑Éæg ¿CÉH ∂«∏Y OÒ°ùa ¬àcô°ûd º°SÉ◊G
.1995 h 1990 ΩGƒYC’G ÚH kÓãe ™≤J ∫É≤àfG IÎa ¬«ª°ùj
»àdG äɪcGÎdG âfÉc GPEG Ée ójó– ‘ QÉë«°S ¬æµdh
äɪcGÎdG ΩCG ácô°ûdG IÉ«M ‘ ºgC’G »g IÎØdG √òg ≥Ñ°ùJ
IÎa πH ,∫É≤àfG á¶◊ ∑Éæg â°ù«∏a .Égó©H âKóM »àdG
,äGÎa ‘ ’h äɶ◊ ‘ çóëj ’ Ò«¨àdÉa .∫É≤àfG
.Qƒ£àdGh AÉ≤JQ’ÉH ¬Ñ°TCG ƒg πH
∫ɪYC
’
G
πLQh
ôjóŸG
Öàc
äÉ°UÓN
(2002
ôjÉæj)
∫h’G
Oó©dG
-
Iô°TÉ©dG
áæ°ùdG
3
zøjCG ¤EG{ πÑb zøe ™e{
Oƒ≤à°S øjCG ¤EG{ :πÄ°S ,Q’hO ¿ƒ«∏e ≠∏ÑJ á«eƒj ôFÉ°ùN ≥≤– âfÉch ,z…Ée ÊÉa{ ácô°T IOÉ«b zπjƒ°ùcÉe ó«ØjO{ º∏°ùJ ÉeóæY
Oó– ¿CG ∂«∏Y ÜQÉ≤dG IOÉ«≤d âØà∏J ¿CG πÑ≤a z?Ögòæ°S øe ™e{ OóMCG ¿CG Öéj ,zÖgòæ°S øjCG ¤EG{ OóMCG ¿CG πÑb ÜÉLCÉa .z?ácô°ûdG
.ácô°ûdG ‘ Éjò«ØæJ Gôjóe 26 ‹ÉªLEG øe 14 ∫GóÑà°SÉH πjƒ°ùcÉe ΩÉb π©ØdÉHh .∂bQÉØj ¿CG Öéj øeh ∂©e Öcôj ¿CG Öéj øe
:á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh .∂à¡Lh ójó– ¤EG âØà∏J ¿CG ∂æµÁ ,áÑ°SÉæŸG øcÉeC’G ‘ ÚÑ°SÉæŸG ÚØXƒŸG â©°Vh ∂fCG øe ócCÉàJ ¿CG ó©H
❂
∂æµÁ ø∏a ÚÑ°SÉæe ÒZ ÚØXƒe ΩGóîà°SÉH øµd ,ádƒ¡°ùH ∑QÉ°ùe πjó©J hCG ∂à¡Lh ƃ∏H ∂æµÁ ÚÑ°SÉæŸG ÚØXƒŸG ΩGóîà°SÉH
.∑QÉ°ùe πjó©J ™«£à°ùJ ød ∂fC’ ∂dPh ,ábóH É¡JOóM âæc ƒd ≈àM ∂à¡Lh ƃ∏H
❂
.kÉ«JGP ¿hõØfi º¡a ,πª©dG ≈∏Y º¡ã◊ á«LQÉN õaGƒ◊ ¿ƒLÉàëj ’ ¿ƒÑ°SÉæŸG ¿ƒØXƒŸG
❂
∂æµÁ ’ É¡µ∏à“ »àdG á£ÿG Iƒb hCG ájDhôdG ᪶Y â¨∏H ɪ¡ªa .áMƒªW ±GógCG ≥«≤ëàd ¿ƒë∏°üj ’ ÚÑ°SÉæŸG ÒZ ¿ƒØXƒŸG
.ÚÑ°SÉæe ÒZ ÚØXƒe ΩGóîà°SÉH ᪫¶Y èFÉàf ≥«≤–
4. :áª≤∏d AÉ≤JQ’G äGƒ£Nh πMGôe
,ácô°ûdG IÉ«M øe á∏jƒW IÎØd áª≤∏d AÉ≤JQ’G á∏MQ óà“
Ò«¨J á¶◊ É¡«a ¿hôj ’ ÚØXƒŸG á«ÑdÉZ ¿CG áLQód
AÉ≤JQ’G íÑ°üj πH ,᪶æŸG IÉ«M ‘ ábQÉa hCG ᪰SÉM
áª≤∏d AÉ≤JQ’G º«°ù≤J ÉææµÁ Gòdh .GOÉà©e GôeCG »éjQóàdG
:ɪg ,Úà«°SÉ°SCG Úà∏Môe ¤EG
.1
:≥∏°ùàdG á∏Môe
ábQÉØeh ¥Ó£f’G á∏Môe »gh
.áª≤dG ƒëf ¬LƒàdGh ∫É◊G ᣰSƒàe äÉcô°ûdG IóYÉb
áÄØdG øe IOÉ«b) :»g ,äGƒ£N çÓK øe ¿ƒµàJh
™e πeÉ©àdG - ≥jô£dG πÑb ≥«aôdG QÉ«àNG - á°ùeÉÿG
(≥FÉ≤◊G
.2
:¥ƒØàdG á∏Môe
∫ƒ°UƒdGh RÉ‚E’G á∏Môe »gh
õ«cÎdG) :»g ,äGƒ£N çÓK øe ¿ƒµàJh .áª≤dG ¤EG
.(»LƒdƒæµàdG ôjƒ£àdG - á«JGòdG áHÉbôdG - ±ó¡dG ≈∏Y
(áëØ°üdG πØ°SG º°SôdG ô¶fCG)
:Ò«¨àdG ´GƒfCG
ácô°ûdG õéæJ äGƒ£N â°S ‘ áª≤dG ƒëf AÉ≤JQ’G ∫ÓN
:»gh ,Ò«¨àdG øe ´GƒfCG áKÓK
:…ô°ûH Ò«¨J :k’hCG
.¥Ó£f’G ∂°Th ≈∏Y »gh ,∞jóŒ ÜQÉb ∂àcô°T ÈàYG
?¬∏©ØJ Å°T ∫hCG ƒg ɪa
:¤hC’G Iƒ£ÿG
á°ùeÉÿG áÄØdG øe IOÉ«b
ÜÉë°UCG ºg º¡∏bCG ,äÉÄa ¢ùªN IOÉ≤dG ¿CG Éæ°VÎaG GPEG
¿ƒµ«a .Gòµgh .. á«fÉãdG áÄØdG IOÉb º¡«∏j ,¤hC’G áÄØdG
äÉcô°T πc ™àªàJ .á°ùeÉÿG áÄØdG IOÉb ºg IOÉ≤dG π°†aCG
á«≤H øY ¿hõ«ªàj ºgh .á°ùeÉÿG áÄØdG øe IOÉ«≤H áª≤dG
:»∏j Éà ≈fOC’G äÉÄØdG IOÉb
.1
:¤hC’G áÄØdG IOÉb
IOÉ«b ≈∏Y OɵdÉH ¿hQó≤j
kGÒãµa .øjôNB’G IOÉ«b øY ¿hõé©j ɪæ«H ,º¡°ùØfCG
áLQód ,∂«ØXƒe óMC’ Ωõà∏ŸG ∑ƒ∏°ùdG ∂Ñé©j Ée
√óéàa ,¬FÓeR øe kÉ≤jôa Oƒ≤«d ¬Ø∏µJ ¿CÉH ∂jô¨J
óFÉb ƒg ´ƒædG ∂dP .kÉ©jQP kÓ°ûa ∂dP ‘ π°ûØj
¬JGP IOÉ«≤d iƒ°S í∏°üj ’ ¬fCG …CG .¤hC’G áÄØdG øe
≥jôa IOÉ«≤d π≤àfCG Ée GPEÉa ,…OôØdG ¬cƒ∏°S §Ñ°Vh
¿CG ™«£à°ùj ¬fCG ≈æ©Ã óFÉb ƒgh .¢ùµàfGh π°ûa
πãe øY õé©j ¬æµdh ,IôgÉH èFÉàf RÉ‚E’ ¬JGP Oƒ≤j
.Ò¨dG ™e ∂dP
.2
:á«fÉãdG áÄØdG IOÉb
áÄØdG øe kÓ«∏b π°†aCG ºgh
,IÒ¨˘˘°U π˘˘ª˘˘Y ¥ô˘˘a IOɢ˘«˘˘b º˘˘¡˘˘˘fɢ˘˘µ˘˘˘eEɢ˘˘Ñ˘˘˘a .ᢢ˘≤˘˘˘Hɢ˘˘°ùdG
∂dò˘˘˘H º˘˘˘gh .ᢢ˘Ñ˘˘˘«˘˘˘W è˘˘˘˘Fɢ˘˘˘à˘˘˘˘f ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤– ¤EG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘aOh
áÄØdG IOÉb øe º¡«≤HÉ°S øY IóMGh áLQO ¿hõ«ªàj
.¤hC’G
.3
:áãdÉãdG áÄØdG IOÉb
º¡«∏Y ≥∏£f øjòdG ºgh
Gƒ°ù«d º¡æµdh ¿hôjóe º¡a .zÚjQGOEG{ êQGódG ßØ∏dG
ÌcCG IQGOEG ºgQhó≤ªÑa .áª∏µ∏d πeɵdG ≈æ©ŸÉH IOÉb
èFÉàf ≥«≤– ƒëf ¥ôØdG √òg ¬«LƒJh πªY ≥jôa øe
≈∏Y kGOɪàYG ’EG ∂dP ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡æµdh ,áÑ«W
º¡a .ácô°ûdG πNGO ï°SGQh âHÉK Ωɶf OƒLh
º¡fCG ɪc .πª©∏d Ωɶf AÉ°ûfEG hCG QɵàHG øY ¿hõé©j
≥Ñ£J ,á«WGôbhÒH áÄ«H ‘ ’EG πª©dG ¿ƒ©«£à°ùj ’
.ΩQÉ°U πµ°ûH íFGƒ∏dG
.4
:á©HGôdG áÄØdG IOÉb
∫ɪYC’G IOÉb ºg A’Dƒg
∫ÉãeCG øe ,äÓÛGh ∞ë°üdG ‘ º¡æY CGô≤J øjòdG
∫ɪYC
’
G
πLQh
ôjóŸG
Öàc
äÉ°UÓN
(2002
ôjÉæj)
∫h’G
Oó©dG
-
Iô°TÉ©dG
áæ°ùdG
4
…ô°ûH Ò«¨J
»FGôLEG Ò«¨J ‘É≤K Ò«¨J
(1)
øe IOÉ«b
áÄØdG
á°ùeÉÿG
(2)
≥«aôdG
πÑb
≥jô£dG
(4)
õ«cÎdG
≈∏Y
±ó¡dG
(5)
áHÉbôdG
á«JGòdG
(6)
ôjƒ£àdG
»LƒdƒæµàdG
(3)
πeÉ©àdG
™```````e
≥FÉ≤◊G
≥````````````∏°ùJ
¥ƒ````````````ØJ
äÉcô°T
Ió«L
äÉcô°T
á©FGQ
ô Q ƒ h π ô
äÉ````cô°ûdG AÉ````≤JQG äGƒ````£Nh π````MGôe
5. º¡fCG A’Dƒg Ö«Yh .z¢û∏jh ∑ÉL{h ,z¢ùà«L πH{
.º¡JÉcô°ûH º¡dɨ°ûfG øe ÌcCG º¡°ùØfCÉH ¿ƒdƒ¨°ûe
,º¡JGP äÉÑKE’ º¡JÉcô°T ∫ÓN øe ¿ƒ©°ùj ɉEG º¡a
‘ º¡°ùØfCÉH á«ë°†à∏d OGó©à°SG ≈∏Y Gƒ°ù«d º¡æµdh
ÈcCG ɪFGO º¡fCG »æ©j Gògh .º¡JÉcô°T ìÉ‚ π«Ñ°S
≈∏Y ≈¨£J º¡JÉ«°üî°T ¿CG …CG .º¡JÉcô°T øe
º¡a .º¡JÉaô°üJ º¡Ø°ûµJ IOÉ≤dG A’Dƒgh .º¡JÉcô°T
ÉfÉ«MCG ¿hQó°üj ,º¡JÉcô°ûd ójó°ûdG º¡°UÓNEG ºZQ
’EG A»°ûd ’ ,πª©dG ídÉ°üH ô°†J á«Ø°ù©J äGQGôb
≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘bƒ˘˘˘Ø˘˘˘Jh º˘˘˘¡˘˘˘Jô˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘°S äɢ˘˘Ñ˘˘˘KEG ¿h󢢢jô˘˘˘j º˘˘˘˘¡˘˘˘˘fC’
.º¡«°ShAôe
.5
:á°ùeÉÿG á˘Ä˘Ø˘dG IOɢb
»˘˘ë˘˘ª˘˘æ˘˘J ø˘˘jò˘˘dG º˘˘g
ºgh .º¡JÉcô°T ídÉ°üdh ‘ ÜhòJh º¡JÉ«°üî°T
IQÉÑ©dÉH kGóHCG ¿ƒgƒØàj ’h .øjQƒ¡°ûe ÒZ IOÉY
¿hòØæà°S{ :á©HGôdG áÄØdG IOÉb ÉgQôµj »àdG IÒ¡°ûdG
.z∂dP â∏b ÉfCG ÊC’ ,áÄWÉN âfÉc ƒdh ,…ôeGhCG
¿CG »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘˘j ’ ᢢ˘˘°ùeÉÿG ᢢ˘˘Ä˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘b ™˘˘˘˘°VGƒ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dh
Ö°üæj º¡MƒªW ¿CG »æ©j ɉEG ,πë°V º¡MƒªW
.á«°üî°ûdG º¡àë∏°üe ≈∏Y ’ É¡àdÉ°SQh ácô°ûdG ≈∏Y
QÉ«N :øjQÉ«N óMCG ÚH á∏°VÉØŸG º¡«∏Y ºà– Ée GPEÉa
≈∏Y »JCÉjh ,º¡à«°üî°Th º¡à«°ùLôf ºYój ƒgh (CG)
øµdh ácô°ûdG ºYój ƒgh (Ü) QÉ«Nh ;ácô°ûdG ÜÉ°ùM
QÉ«ÿG ¿hQÉàî«°S º¡fEÉa ,º¡à«°üî°T ÜÉ°ùM ≈∏Y
.OOôJ ¿hO (Ü)
.(CG) QÉ«ÿG ¿hQÉàî«a á©HGôdG áÄØdG IOÉb ÉeCG
äɪ°ùdɢH ᢰùeÉÿG á˘Ä˘Ø˘dG ó˘Fɢb ™˘à˘ª˘à˘jh
á«dÉàdG
:
❂
±Î©jh ,π°ûØdG óæY á«dƒÄ°ùŸG á©ÑJh Ωƒ∏dG πªëàj
.ìÉéædG óæY øjôNB’G π«ªéH
❂
.É¡∏Ñ≤à°ùà ¬∏Ñ≤à°ùe §Hôjh ,ácô°ûdG πNGO øe »JCÉj
πãe ™jô°S íHQ AGQh ≈©°ùj É«àbh ÉjQÉ°ûà°SG ¢ù«d ƒ¡a
IôZ ÚM ≈∏Y äÉcô°û∏d »JCÉj …òdG z܃∏fGO ∫CG{
Ú∏eÉ©dG øe GOGóYCG ìô°ùjh É¡°ü∏≤jh É¡à∏µ«g ó«©«a
.ɪ°ùàÑe QOɨjh .. GÒÑc ɵ«°T òNCÉj ºK ,É¡H
❂
ácô°ûdG IOÉ«b º∏°ùJ ≈∏Y GQOÉb GQOÉc √AGQh ∞∏îj
kGóMCG ¿CÉH kÉMôa ÉgQOɨjh §ÑîàJ É¡cÎj ’h .√ó©H
.¬∏ãe É¡JQGOEG ™«£à°ùj ’
:á«fÉãdG Iƒ£ÿG
:≥jô£dG πÑb ≥«aôdG QÉ«àNG
IQÉëÑdG ºbÉW ôjóŸG QÉàîj ,᪫¶©dG äÉcô°ûdG ™«ªL ‘
.É¡«dEG QÉëHE’G Ωõà©j »àdG á¡LƒdG Oóëj ¿CG πÑb ájÉæ©H
QÉ£≤dÉH ¬Ñ°TCG ácô°ûdG ¿CG ¿ƒæ¶j ÉeóæY ¿ƒÄ£îj ¿hôjóŸÉa
â°ù«d ácô°ûdÉa .¬Ñcôj øà ‹ÉÑj ¿CG ¿hO Ò°ùj …òdG
»JCÉJ »µd ∂«dEG êÉà– ød »¡a ∂dòc âfÉc ƒdh .QÉ£≤dÉc
.É¡≤jôW Oó– »àdG »g ájójó◊G ¿ÉÑ°†≤dG ¿C’ ,Égôjóàa
¿hO ,AÉŸG í£°S ≈∏Y iOÉ¡àj …òdG ÜQÉ≤dG ¬Ñ°ûJ ácô°ûdÉa
ôëÑ«°S zøe{ ájÉæ©H Oó– ¿CG ∂«∏Yh .IOófi á¡Lh
.ôëÑà°S zøjCG{ ¤EG Oó– ¿CG πÑb ,∂©e
:‘É≤K Ò«¨J :kÉ«fÉK
õ«ëàdG øe ácô°ûdG áaÉ≤ãH ∫É≤àfÓd ‘É≤ãdG Ò«¨àdG ±ó¡j
∫ɪYC
’
G
πLQh
ôjóŸG
Öàc
äÉ°UÓN
(2002
ôjÉæj)
∫h’G
Oó©dG
-
Iô°TÉ©dG
áæ°ùdG
5
:á```«JGòdG á``````HÉbôdG ø````Y
❂
á
á∏
∏ª
ª©
©d
dGG O
Oô
ô£
£J
J É
ɪ
ª∏
∏ã
ãe
e É
Ée
eÉ
É“
“ ,,É
É¡
¡f
fÉ
ɵ
µe
e π
πà
à–
–h
h kkÉ
ɪ
ªF
FGGO
O ¤
¤h
hCC’
’GG º
º£
£–
– á
á«
«f
fÉ
Éã
ãd
dÉ
Éa
a ..á
áj
jQ
QÉ
ÉÑ
ÑL
LEE’
’GG á
áH
HÉ
Éb
bô
ôd
dÉ
ÉH
H á
á«
«J
JGGò
òd
dGG á
áH
HÉ
Éb
bô
ôd
dGG §
§∏
∏î
îJ
J ’
’
≥
≥Ø
Øà
àJ
J ’
’ É
ɪ
ªæ
æ«
«H
H á
á°
°ù
ùe
eÉ
Éÿ
ÿGG á
áÄ
ÄØ
Ød
dGG ø
øe
e I
IO
OÉ
É«
«b
b É
Ég
gO
Oƒ
ƒ°
°ù
ùJ
J á
áÄ
Ä«
«H
H ‘
‘ ƒ
Ļ
ªæ
æJ
J ¤
¤h
hCC’
’GG ¿
¿CCGG ø
øY
Y kkÓ
Ó°
°†
†a
a ∂
∂d
dP
P ..¥
¥ƒ
ƒ°
°ù
ùd
dGG ø
øe
e I
Ió
ó«
«÷
÷GG á
á∏
∏ª
ª©
©d
dGG á
áÄ
Äj
jO
Oô
ôd
dGG
..É
É¡
¡f
fh
hO
O É
Ée
e ™
™e
e í
í∏
∏Ø
ØJ
J ó
ób
b É
É¡
¡æ
æµ
µd
dh
h ,,I
IO
OÉ
É«
«≤
≤d
dGG ø
øe
e ´
´ƒ
ľ
æd
dGG GGò
òg
g ™
™e
e á
á«
«f
fÉ
Éã
ãd
dGG
❂
Ω
ΩÉ
ɶ
¶f
f ™
™e
e Ω
ΩA
AÓ
Óà
àJ
J »
Ȉ
àd
dGG ,,á
áÑ
Ñ°
°S
SÉ
Éæ
æŸ
ŸGG ä
äÉ
É«
«c
cƒ
ĸ
∏°
°ù
ùd
dGG ø
øe
e kkGGO
Oó
óY
Y Ú
ÚÑ
Ñ°
°S
SÉ
Éæ
æŸ
ŸGG Ò
ÒZ
Z Ú
ÚØ
ØX
Xƒ
ƒŸ
ŸGG º
º«
«∏
∏©
©à
àd
d á
á«
«∏
∏ª
ªY
Y á
á«
«J
JGGò
òd
dGG á
áH
HÉ
Éb
bô
ôd
dGG â
â°
°ù
ù«
«d
d
..Ö
Ö°
°S
SÉ
Éæ
æe
e Ω
ΩÉ
ɶ
¶f
f Q
QÉ
ɵ
µà
àH
HGG π
πÑ
Ñb
bh
h á
áÑ
Ñ°
°S
SÉ
Éæ
æe
e ä
äÉ
É«
«c
cƒ
ĸ
∏°
°S
S ô
ôj
jƒ
ģ
£J
J π
πÑ
Ñb
b kk’
’h
hCCGG Ú
ÚÑ
Ñ°
°S
SÉ
Éæ
æŸ
ŸGG Ú
ÚØ
ØX
Xƒ
ƒŸ
ŸÉ
ÉH
H á
á«
«J
JGGò
òd
dGG á
áH
HÉ
Éb
bô
ôd
dGG CCGGó
óÑ
ÑJ
J π
πH
H ..Ö
Ö°
°S
SÉ
Éæ
æe
e
❂
Ò
ÒZ
Z ∫
∫É
ɪ
ªY
YCCÉ
ÉH
H GGƒ
ƒe
eƒ
IJ
≤«
«d
d É
É¡
¡d
d Ω
Ωh
hõ
õd
d ’
’ Ö
Ö°
°U
UÉ
Éæ
æe
e π
πN
NGGO
O º
º¡
¡«
«a
a Ü
܃
ƒZ
Zô
ôŸ
ŸGG Ò
ÒZ
Z Ú
ÚØ
ØX
Xƒ
ƒŸ
ŸGG ø
øe
e á
áY
Yƒ
Ļ
ª›
› I
IQ
QGGO
OEE’
’ á
á«
«W
WGGô
ôb
bh
hÒ
ÒÑ
Ñd
dGG CCÉ
É°
°û
ûæ
æJ
J
ø
ød
d ∂
∂f
fEEÉ
Éa
a ,,º
º¡
¡«
«a
a Ü
܃
ƒZ
Zô
ôŸ
ŸGG Ò
ÒZ
Z í
íj
jô
ô°
°ù
ùà
àH
H â
âª
ªb
bh
h ,,á
áj
jGGó
óÑ
Ñd
dGG ò
òæ
æe
e Ú
ÚØ
ØX
Xƒ
ƒŸ
ŸGG Q
QÉ
É«
«à
àN
NGG â
âæ
æ°
°ù
ùM
MCCGG GGP
PEEGG É
Ée
eCCGG ..á
áH
Hƒ
ĸ
∏£
£e
e Ò
ÒZ
Zh
h π
πH
H á
áÑ
Ñ°
°S
SÉ
Éæ
æe
e
..á
áÑ
Ñ°
°S
SÉ
Éæ
æe
e Ò
ÒZ
Z ∫
∫É
ɪ
ªY
YCCGG ∂
∂j
jó
ód
d ô
ô¡
¡¶
¶J
J ø
ød
dh
h á
á«
«W
WGGô
ôb
bh
hÒ
ÒÑ
Ñ∏
∏d
d ê
êÉ
Éà
à–
–
❂
’
’ á
á∏
∏M
Mô
ôŸ
ŸGG √
√ò
òg
g ó
ó©
©H
Hh
h ..‘
‘É
É≤
≤ã
ãd
dGGh
h …
…O
OÉ
É«
«≤
≤d
dGG Ò
Ò«
Ǭ
¨à
àd
dGG A
AGGô
ôL
LEEGG ø
øe
e ø
øµ
µª
ªà
àJ
J ≈
ň
àM
M kk’
’h
hCCGG Ω
ΩÉ
ɶ
¶æ
æ∏
∏d
d ∫
∫É
É◊
◊GG á
á£
£°
°S
Sƒ
Ĉ
àe
e ä
äÉ
Éc
cô
ô°
°û
ûd
dGG ê
êÉ
Éà
à–
–
¿
¿h
hó
óH
Hh
h á
áª
ª¶
¶f
fCCGG I
Ió
ó©
©H
Hh
h Ω
ΩÉ
ɶ
¶æ
æH
H π
πª
ª©
©J
J »
»¡
¡a
a ,,â
âH
HÉ
ÉK
K Ω
ΩÉ
ɶ
¶f
f É
É¡
¡H
H ó
óL
Lƒ
ƒj
j ’
’ á
áb
bÓ
Óª
ª©
©d
dGG ä
äÉ
Éc
cô
ô°
°û
ûd
dÉ
Éa
a ..Ω
ΩÉ
ɶ
¶f
f O
Oƒ
ƒL
Lƒ
ƒd
d ƒ
ƒY
Yó
ój
j É
Ée
e É
É«
«∏
∏ª
ªY
Y ≈
≈≤
≤Ñ
Ñj
j
..â
âb
bƒ
ƒd
dGG ∫
∫GGƒ
ƒW
W Ω
ΩÉ
ɶ
¶f
f
6. ᢢ˘cQɢ˘˘°ûe ¤EG ¬˘˘˘˘JGQGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘d ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°üà˘˘˘˘dGh ¬˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏“h ô˘˘˘˘jóŸG …CGô˘˘˘˘d
܃∏°SCG øe ∫ƒëàdG ∂dòch .QGô≤dG ™æ°U ‘ ÚØXƒŸG
IóJôŸG ájò¨àdG ≈∏Y OɪàY’G ܃∏°SCG ¤EG ôeGhC’G QGó°UEG
QÉWEG ‘ ¬∏c ∂dP ºàj ¿CG Öéjh .ôNB’G …CGô∏d äÉ°üfE’Gh
¢VQÉ©J ¿hO ,ácô°û∏d ∑ΰûe »YɪL ±óg ≈∏Y õ«cÎdG
.ÚØXƒª∏d ájOôØdG ±GógC’G ÚHh ¬æ«H
:áãdÉãdG Iƒ£ÿG
≥FÉ≤◊G ™e πeÉ©àdG
™«ªéa .äGõ«ëàdG øY ó©ÑdG ≥FÉ≤◊G ™e πeÉ©àdG »æ©j
hCG É¡°ùØf ´óîJ ¿CG ¿hO ≥FÉ≤ë∏d ô¶æJ ᪫¶©dG äÉcô°ûdG
:á«dÉàdG äÉ°SQɪŸG ´ÉÑJÉH ∂dPh .∫ÉeôdG ‘ É¡°SCGQ øaóJ
❂
:áHƒLC’G Ëó≤J øe k’óH á∏Ä°SC’G ìôW
ø¶j
¿ƒµ∏àÁ º¡fCG á°ùeÉÿG â– áÄØdG øe IOÉ≤dG á«ÑdÉZ
äÉ°üfE’G ¿ƒÑæéàj º¡a .á∏Ä°SC’G πc øY áHƒLC’G
ÉeCG .õ«ëàdGh ≥aC’G ≥«°V Ió«°üe ‘ ¿ƒ©≤jh ,ó≤æ∏d
á∏Ä°SC’G ìôW øe ¿ƒëà°ùj Óa á°ùeÉÿG áÄØdG IOÉb
áaô©Ã ¿ƒªà¡j º¡a .¿ƒª∏©j ’ ɪY QÉ°ùØà°S’Gh
.á°ù°SDƒŸG πNGO º¡à£∏°S õjõ©àH ’ á≤«≤◊G
❂
:QGô≤dG PÉîJG ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ácQÉ°ûe
Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ Ö°SÉæŸG ∞XƒŸG ™°†J Éeóæ©a
πÑ≤à°ùe hCG ôeGhCÓd òØæe Oô› ¢ù«d ¬fCG »æ©j Gò¡a
áYÉæ°U IQhO øe kGAõL kÉ°†jCG íÑ°üj πH äGQGô≤∏d
äGQGƒ◊ÉH ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ™«ªL õ«ªàJh .äGQGô≤dG
áØjô°ûdG äÉ°ùaÉæŸGh á«HÉéjE’G äÉYGô°üdGh áæNÉ°ùdG
äÉcô°ûdG øe ¢ùµ©dG ≈∏Y .á«LÉàfE’G π«Ñ°S ‘
.á«Hƒ°ùÙGh á«∏∏°ûdG É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG á∏°SɵàŸG
❂
ÖjQó˘˘à˘˘d ᢢ°Uô˘˘a ¤EG Aɢ˘˘£˘˘˘NC’G π˘˘˘jƒ–
:º¡àÑbÉ©Ÿ ¢ù«dh ÚØXƒŸG
äÉcô°ûdG πNGO
Ghòîà«d ÚØXƒŸG AÉ£NCG ≈∏Y IOÉ≤dG õØ≤j ’ ᪫¶©dG
Aɢ˘˘£˘˘˘˘NC’G ¿hÈà˘˘˘˘©˘˘˘˘j π˘˘˘˘H ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘bɢ˘˘˘©Ÿ kɢ˘˘˘°Uô˘˘˘˘a ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e
GPEÉa .º¡JGÈN π≤°U ≈∏Y πª©J á«ÑjQóJ äÉYƒ°Vƒe
ÚØXƒŸG π°†aCG øe áYƒª› ™e πª©dÉH ≈¶– âæc
∂fC’ ,º¡FÉ£NCG ≈∏Y º¡eƒd øY ∞µJ ¿CG ∂浪«a
⁄ ¿EÉa ,É¡ë«ë°üJ º¡«∏Y ¿CG ¿ƒª∏©j º¡fCG º∏©J
.É°†jCG ™«£à°ùj ød ºgÒZ kGóMCG ¿EÉa Gƒ©«£à°ùj
:á©HGôdG Iƒ£ÿG
±ó¡dG ≈∏Y õ«cÎdG
?QÉ°Uô°üdGh á∏ëædG ÚH ¥ôØdG ƒg Ée
øªa ,QÉ°Uô°üdGh á∏ëædG ÚH á≤HÉ°ùe OƒLh Éæ°VÎaG GPEG
™àªàJ á∏ëædG .á∏ëædG RƒØH kɪFGO »¡àæà°S É¡fCG ócDƒŸG
™«£à°ùj ’ ɪæ«H RÉ‚E’Gh õ«cÎdG ≈∏Y IÒÑc IQó≤H
√ôëL ¤EG ¬≤jôW π°†j Ée kGÒãc ƒ¡a .∂dP QÉ°Uô°üdG
ó≤ØJ hCG É¡≤jôW π°†J ¿CG á∏ëæ∏d çóëj ’ ɪæ«H .√ƒàjh
.πëædG áµ∏e ΩÉ©WEG ƒgh É¡aóg ≥«≤– ≈∏Y Égõ«côJ
äÉcô°ûdG ÚH ¥ôØdG πKÉÁ ,QÉ°Uô°üdGh á∏ëædG ÚH ¥ôØdG
≈∏Y IQó≤dÉH ™àªàJ ¤hC’Éa .ádƒ°ùµdG äÉcô°ûdGh ᪫¶©dG
É¡àbhh Égó¡L á«fÉãdG Qó¡J ɪæ«H É¡aóg ≈∏Y õ«cÎdG
Ò°ùdGh ,áHQÉ°†àe ±GógCG ≥«≤ëàd ä’hÉfi ‘ ÉgOQGƒeh
.á≤°SÉæàe ÒZh IOó©àe äÉgÉŒG ‘
∫ɪYC
’
G
πLQh
ôjóŸG
Öàc
äÉ°UÓN
(2002
ôjÉæj)
∫h’G
Oó©dG
-
Iô°TÉ©dG
áæ°ùdG
6
:z¬∏ªY Öéj ’ Ée{ áªFÉb
{ z¬∏ªY Öéj Ée{ áªFÉb øjôjóŸG øe Òãc ±ô©j
to do list
É¡«ah ,âbƒdG IQGOE’ áeóîà°ùŸG äGhOC’G ióMEG »¡a z
iôNCG áªFÉb ∑Éæg øµdh .É¡JÉà«bƒJh É¡H ΩÉ«≤dG Öéj »àdG ΩÉ¡ŸG Oó–
{ z¬∏ªY Öéj ’ Ée{ áªFÉb »g
st
stop doing li
,z
øY ácô°ûdG ∞bƒàJ ¿CG Öéj »àdG ᣰûfC’G ójó– É¡«a ºàjh .πµc ácô°û∏d áªFÉ≤dG Gòg ™°VƒJ √òg ÉæàdÉM ‘h
äÉéàæe øe √QGó°UEG ∫É› ‘ IÈN ácô°ûdG ∂∏à“ ’ Ée πc ᣰûfC’G √òg πª°ûJ .É¡«dEG ¥’õf’Gh É¡H ∫ɨ°ûf’G
:á«dÉàdG çÓãdG á∏ã°SC’G äÉHÉLEG ¬«∏Y ≥Ñ£æJ Ée πch äÉeóN hCG
?Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y ¬«a ¥ƒØàdG ÉææµÁ ’ Ée .1
?á«≤«≤M kÉMÉHQCG ódƒj ’ Ée .2
?¬«a πª©dG ÉfƒØXƒe π°†Øj ’ Ée .3
É¡àbh øe á≤«bO …CG ™«°†J ’h ÉgOQGƒe Qó¡J ’h É¡JÉfɵeEG »ª– ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ¿EÉa ájÉæ©H áªFÉ≤dG √òg ójóëàH
™jƒæJ{ ¢†©ÑdG ¬«ª°ùj Ée AóÑd áLPÉ°S ádhÉfi ‘ ,á«é«JGΰSE’G É¡àjDhôd áÑ°ùædÉH á«°ûeÉg äÉéàæe QGó°UEG ‘
iôNCG äÉcô°T ≈∏Y PGƒëà°S’G hCG AGô°ûH ΩÉb ób á«FÉæãà°S’G äÉcô°ûdG √òg øe kÉjCG ¿CG Éæà°SGQO ‘ ó‚ º∏a .zäÉéàæŸG
äÉYhô°ûe ‘ á«FÉæãà°SG ácô°T …CG ºgÉ°ùJ ⁄ ɪc .∫ÉÛG Gòg ∫ƒNO áHôŒ ‘ É¡àÑZQ ´ÉÑ°TE’ ∞∏àfl ∫É› ‘ πª©J
™WÉ≤J √Oóëj …òdG ,É¡°ü°üîJ ∫É› øY ó©Ñj ∫É› ‘ πª©J äÉ¡L hCG äÉcô°T ™e äÉLÉeófG hCG ácΰûe
¤EG ±Gôëf’G øe É¡©æ“ áeQÉ°Uh πH ,áë°VGh ájDhQ ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ∂∏“ QÉ°üàNÉH .á≤HÉ°ùdG á∏Ä°SC’G äÉYƒª›
.ÉgOQGƒe Qóg ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµJ á«ÑfÉL ᣰûfCG
7. :±ó¡dG Iô°UÉfi
á¨dÉH ábóH É¡aóg ójó– ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ™«£à°ùJ
á∏Ä°SC’G øe äÉYƒª› çÓK ìôW ∫ÓN øe ∂dPh
:»∏j ɪc ,É¡æY áHÉLE’Gh
❂
øjôNB’G ≈∏Y ¬«a ¥ƒØàf ¿CG ÉææµÁ …òdG Ée
?Éæ«°ùaÉæe øe
¬«a ¥ƒØàf ¿CG ÉææµÁ ’ …òdG Éeh)
(?Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y
¿CÉH ∂dPh ,ÊÉãdG Öæéàfh ∫hC’ÉH ∂°ùªàf ¿CG Éæ«∏Y
:πãe É¡JÉHÉLEG ≈°ûîf ¿CG ¿hO áÄjôL á∏Ä°SCG ìô£f
?Éæ«°ùaÉæà ¥Éë∏dG øY õé©f Éæ∏©éj …òdG Ée
❂
?Éæjód á«ëHô∏d »°ù«FôdG ∑ôÙG ƒg Ée
ó¡÷Gh OQGƒŸG Qó¡d »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG ƒg Éeh)
hCG á«ëHôdG √òg ¢SÉ«b ÉææµÁ ∞«c .(?Éæjód âbƒdGh
?(Qó¡dG)
ºéëH ΩCG πeÉ©dG á«LÉàfEÉH Éæjód á«ëHôdG ¢SÉ≤J πg
äÉjΰûe ºéëH ΩCG Qɪãà°S’G øY áŒÉædG ádƒ«°ùdG
?𫪩dG
❂
≥°û©j »àdG ä’ÉÛGh äÉYhô°ûŸG »g Ée
?É¡«a πª©dG ɢfƒ˘Ø˘Xƒ˘e
äɢ˘˘Yhô˘˘˘°ûŸG »˘˘˘˘g ɢ˘˘˘eh)
.(?É¡«a πª©dG øe ÉfƒØXƒe ôØæj »àdG ä’ÉÛGh
á°Uôa πãÁ ∫hC’G ´hô°ûŸG ¿CG ™bƒàf ¿CG ÉææµÁ É¡æeh
¿ƒµj ÉÃQ ÊÉãdG ´hô°ûŸG ɪæ«H ,Ö°ùµ∏d áëfÉ°S
Qô≤J ’ ᪫¶©dG äÉcô°ûdÉa .Qó¡dÉH kÉëjô°U kGójó¡J
≈∏Y ºgÈéà°S É¡fCG ∫É› …CG ‘ É¡«ØXƒe øY áHÉ«f
º¡dƒ«eh É¡«ØXƒe äÉ«fɵeEG ¢SQóJ »g πH ,πª©dG
É¡fC’ ,º¡ªFÓJ »àdG ¢UôØdG É¡«dEG ÜòàŒ ºK k’hCG
É¡æµÁ ÉgóMh ¢UôØdG √òg ≈∏Y kGOɪàYG É¡fCG º∏©J
.áª≤dG ƒëf ≥∏£æJ ¿CG
á©WÉ≤àe ôFGhO á∏Ä°SC’G øe çÓãdG äÉYƒªÛG √òg πã“
∂àcô°T õcôJ ¿CG Öéj …òdG »≤«≤◊G ±ó¡dG É¡æ«H ô°ü–
.¬≤«≤– ≈∏Y
á∏Ä°SC’G √òg øY áë«ë°U äÉHÉLEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øµÁ ’h
.ÉgOó°üH IOÉLh áëjô°U äGQGƒM íàa ¿hO
π°üj ób πjƒW âbh ÈY Qƒ£àj ‘É≤ãdG Ò¨àdG Gòg πãe
IOƒLƒŸG IOÉ«≤dG áÄa ≈∏Y kGOɪàYG ÌcCG hCG äGƒæ°S 4 ¤EG
.ÚØXƒŸG §‰h ácô°ûdÉH
»FGôLEG Ò«¨J :kÉãdÉK
äõ‚CG ób ¿ƒµJ á≤HÉ°ùdG ™HQC’G äGƒ£î∏d ácô°ûdG PÉîJÉH
.‘É≤ãdG Ò«¨àdGh …ô°ûÑdG Ò«¨àdG ɪg Ò«¨àdG øe ÚYƒf
.»FGôLE’G Ò«¨àdG ƒgh ÒNC’G Ò«¨àdG É¡eÉeCG ≈≤Ñàjh
Ú≤HÉ°ùdG øjÒ«¨àdG ï«°SôJ ¤EG »FGôLE’G Ò«¨àdG ±ó¡jh
Ò«¨àdG Qƒ∏Ñàjh .AGOCG á≤jôWh πªY ܃∏°SCG πµ°T ‘
,á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG ÚJƒ£î∏d ácô°ûdG PÉîJÉH »FGôLE’G
:ɪgh
:á°ùeÉÿG Iƒ£ÿG
á«JGòdG áHÉbôdG
Ωɶf OƒLh ¤EG áLÉ◊G ÚØXƒª∏d á«JGòdG áHÉbôdG »¨∏J
º¡°†©H ¿ƒØXƒŸG ¬«a ¢UGÎj »WGôbhÒH hCG »eôg …QGOEG
Èà©Jh .º¡JÉ£∏°S ¥É£fh º¡Ñ°UÉæŸ kÉ≤ÑW ¢†©H ¥ƒa
»¡a .á«eô¡dGh á«WGôbhÒÑ∏d πãeC’G πjóÑdG á«JGòdG áHÉbôdG
¬HÉ«°ùfG π¡°ùj ɇ πª©dG ≈∏Y á«∏NGódG áHÉbôdG ôaƒJ
á«WGôbhÒÑdG …ODƒJ ÚM ‘ .âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬WÉÑ°†fGh
ìhQ ≥æîJh πª©dG ≥«©J á«LQÉN áHÉbQ ¤EG ÖdɨdG ‘
.QɵàH’Gh IQOÉÑŸG
á°ùaÉæŸG ±hôX ‘ πª©J ácô°T ájCG ™°SƒH ó©j º∏a
´ó˘˘˘˘J ¿CG Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘LCG ⁄ɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘g󢢢˘¡˘˘˘˘°ûj »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘jQɢ˘˘˘°†dG
.¬«∏Y ô£«°ùJh »∏NGódG É¡eɶf ‘ ºµëàJ á«WGôbhÒÑdG
á©HÉædG á«JGòdG áHÉbôdG øY πjóH ’h ¢UÉæe ∑Éæg ó©j º∏a
.º¡«∏Y »LQÉN Ö«bQ ¿hO º¡°ùØfCG ÚØXƒŸG øe
GOGóàeGh ≈∏Y AÉæH πã“ Iƒ£ÿG √òg ¿CG í°VGƒdG øeh
á°ùeÉÿG áÄØdG øe IOÉ«≤dG) á«fÉãdGh ¤hC’G ÚJƒ£î∏d
ÌcCG ƒg Ée πª°ûJ É¡æµdh ,(≥jô£dG πÑb ≥«aôdG QÉ«àNGh
òNCÉJ äGQGô≤d ÚØXƒŸG PÉîJG »æ©J »¡a ,kÉ°†jCG ∂dP øe
Iƒ£ÿG á°UÉîHh á≤HÉ°ùdG äGƒ£ÿG ™«ªL ¿ÉÑ°ù◊G ‘
.(±ó¡dG ≈∏Y õ«cÎdG) á©HGôdG
:»∏j Ée Ö∏£àj Gògh
ájô◊G º«b øe ¿RGƒàe èjõe ≈∏Y ácô°ûdG áaÉ≤K AÉæH .1
.RÉ‚E’Gh á«dƒÄ°ùŸGh ácQÉ°ûŸGh
óªà©j ɇ ÌcCG äÉ«∏ª©dG ≈∏Y óªà©j ï°SGQ Ωɶf AÉæH .2
.äÉ«°üî°ûdG hCG OGôaC’G ≈∏Y
ÚH ácô°û∏d á«é«JGΰSE’G ájDhôdÉH ΩGõàd’G IOÉ«°S .3
ó°ûëjh ±ó¡dG IóMh ≥≤ëj Éà ,ÚØXƒŸG ™«ªL
.óMGh √ÉŒG ‘ ácΰûŸG Oƒ¡÷G
áÄ«H º«©£Jh ±ô°üàdGh IOÉ«≤dG ≈∏Y IQOÉb QOGƒc AÉæH .4
Úµ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ᢢ˘jOɢ˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ô˘˘˘°Uɢ˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘dɢ˘˘˘H π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG
.¢†jƒØàdGh
äÉjƒà°ùŸG πc ‘ ácô°û∏d á«é«JGΰSE’G ájDhôdG IQƒ∏H .5
ájò«ØæàdGh ájQGOE’G
:á°SOÉ°ùdG Iƒ£ÿG
»LƒdƒæµàdG ôjƒ£àdG
¥ÉaC’G â≤ÑW á©°SGh Iô¡°T zäQGRƒe{ Ö°ùàcG ¿CG ó©H
¿Éc .ƒfÉ«ÑdG øe ójóL ´ƒf ô¡X äÉ«fƒØª«°ùdG áHÉàc ‘
ɡ檰†j ⁄ IójóL äɪ¨f …ƒëjh kÉJƒ°U ≈∏YCG ´ƒædG Gòg
zäQGRƒe{ º∏°ùà°SG π¡a .kGóHCG ¬JÉ«fƒØª«°S ‘ zäQGRƒe{
≈∏Y ?¤h ób ¬fÉeR ¿CGh â¡àfG ób ¬Jô¡°T ¿CG ó≤àYGh
iΰTG ™«Ñ∏d ójó÷G ƒfÉ«ÑdG ¢VôY ¿CG Oôéà !¢ùµ©dG
á«≤H πÑb ¬«∏Y ÜQóàj CGóHh GóMGh ¬°ùØæd zäQGRƒe{
¬«∏Y ±õ©dG IOÉLEG øe øµ“ π©ØdÉHh .ÚØdDƒŸGh ÚaRÉ©dG
¬JÉæjƒØª«°S ¤EG IójóL äɪ¨f ±É°VCG øe ∫hCG ¿Éch
.¢ü∏≤àJ ¿CG øe k’óH ¬Jô¡°T äOGORG ∂dòHh
±ÉîJ ’ »¡a .᪫¶©dG äÉcô°ûdG ∫ÉM É°†jCG ƒg Gòg
∫ɪYC
’
G
πLQh
ôjóŸG
Öàc
äÉ°UÓN
(2002
ôjÉæj)
∫h’G
Oó©dG
-
Iô°TÉ©dG
áæ°ùdG
7
8. ∫ɪYC
’
G
πLQh
ôjóŸG
Öàc
äÉ°UÓN
(2002
ôjÉæj)
∫h’G
Oó©dG
-
Iô°TÉ©dG
áæ°ùdG
8
∫
∫É
ɪ
ªY
YCC’
’GG π
πL
LQ
Qh
h ô
ôj
jó
óŸ
ŸGG Ö
Öà
àc
c ä
äÉ
É°
°U
UÓ
ÓN
N
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe
5510492 :ä ´É©°T -¿OQC’G
¿ÉªY - 5515636 - 5534291
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG
6743449 :ä ¿ÉæÑd - ähÒH - OGôe áYƒª›
- ájOƒ©°ùdG
QOÉ°üeácô°T
4749887 - 4749929:ä ¢VÉjôdG
6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
(
(ä
äÉ
É°
°U
UÓ
ÓN
N)
) ‘
‘ ∑
∑GGÎ
ΰ
°T
TÓ
Ód
d
¢ShAôe hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
∫É°üJ’G ºµæµÁ π«ªY hCG π«eõd É¡Áó≤àd hCG
√ÓYCG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÚcΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
(äÉ°UÓN) Qó°üJ
ΩÉY ™∏£e òæe
1993
ÖàµdG π°†aCG ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh
õ«cÎdG ™e ,∫ɪYC’G ∫ÉLQh øjôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG
.…QGOE’G ôµØ∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É©«Ñe ÌcC’G ÖàµdG ≈∏Y
äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤EG (äÉ°UÓN) ±ó¡J
.á«Hô©dG IQGOE’GáÄ«Hh ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGOE’G
≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh áHô› ájQGOEG áaô©e º¡d ôaƒJ å«M
:´GójE’G ºbQ
6454
10/2357
ISSN: 1
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ
)
)
π
πL
LÉ
ÉY
Yh
h …
…ô
ô°
°S
S
(
(
Iô°ûf »gh
ìÉéædGh IOÉ«≤dG ‘ á°ü°üîàe ájô¡°T
.á«ÑൟG IQGOE’Gh á«°üî°ûdG á«∏YÉØdGh
πH ,πLh hCG ±ƒN ¿hO ÉgQƒ¡X Oôéà ÉgÉæÑàJ πH ,kÉ«LƒdƒæµàdG
§ªædG ƒg Gògh .É¡«°ùaÉæe ≈∏Y RƒØàd É¡æe ó«Øà°ùJh É¡°SôµJh
™˘˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘eɢ˘˘©˘˘˘J ‘ ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘dG äɢ˘˘cô˘˘˘˘°ûdG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L i󢢢˘d í˘˘˘˘°VGƒ˘˘˘˘dG
:»∏j ɪ«a ¬∏«°üØJ øµÁh .Iójó÷G É«LƒdƒæµàdG
❂
á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG ≈æÑàj øe ∫hCG ¿ƒµJ ᪫¶©dG äÉcô°ûdG
’ É¡æµdh ,á«é«JGΰSE’G É¡àjDhôH §ÑJôJ ¿CG •ô°ûH É¡dÉ› ‘
.Iô°TÉÑe É¡WÉ°ûæH ≥∏©àJ ’ »àdG É«LƒdƒæµàdG ‘ ¢ùª¨æJ
❂
Iójó÷G É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SÉH ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ´QÉ°ùJ
.k’hCG É¡«°ùaÉæe ìÉ°ùàcG ±ó¡H
❂
ΩGóîà°S’ ᪫¶©dG ácô°ûdG √ôµàÑJ …òdG √ÉŒ’G ¿ƒµj
.äÉcô°ûdG á«≤H iód IQÉ©à°SGh ó«∏≤J QÉãe É«LƒdƒæµàdG
❂
kÉ«éjQóJh ÓbÉY ᪫¶©dG ácô°û∏d »LƒdƒæµàdG ∫ƒëàdG ¿ƒµj
.kÉjQòLh GQƒ¡àe ¢ù«dh
!»Øµj ’ ìÉéædG øe π«∏b
¢ù«dh .ìÉéædG ≥«≤– ¤EG Gòg Éæ©aój óbh !π°ûØdG √ôµf Éæ∏c
!™°VGƒàŸG ìÉéædG øe äÉcô°ûdÉH ɵàa ó°TCG ô£N ∑Éæg
Ö∏WCG GPÉŸ{ :∫AÉ°ùàJh ¿ÉeC’ÉH ô©°ûJ ∂∏©éj ™°VGƒàŸG ìÉéædÉa
.z?ìÉ‚ øe ¬à≤≤M Ée »æ«Øµj ’CG ?ójõŸG
‘ πª©J ∂fCG º∏YÉa ôNB’ ¿BG øe ∑OhGôj ∫DhÉ°ùàdG Gòg ¿Éc GPEG
áeQÉY áÑZQ ∂∏NGóH ódƒj ’ …òdG ∫ÉÛÉa .CÉ£ÿG ∫ÉÛG
hCG ∂d ºFÓŸG ∫ÉÛG ƒg ¢ù«d ,áª≤dG ƒëf ¥Ó£f’Gh ¥ƒØà∏d
.∂à°ù°SDƒŸ
ƒëf ∂æY kɪZQ ™aóæJ ∂∏©éj …òdG ∫ÉÛG øY ∂°ùØæd åëHG
ød §≤a Égóæ©a .áæeÉc äÉbÉW øe ∂jód Ée πc êGôNEGh õ«ªàdG
.áª≤dG ¤EG π°üJ ÉeóæY ’EG CGó¡J
‘ ìÉHQC’G ¢†©H ÒaƒJ ƒg ácô°ûdG OƒLƒd ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ¢ù«∏a
’h ,∂dP øe ÈcCG Å°T ∑Éæg πH ,É¡HÉë°UC’ ΩÉY πc ájÉ¡f
º∏°ùdG äÉLQO ∂FÉ≤JQEG á∏MQ ‘ ’EG A»°ûdG Gòg ±É°ûàcG ∂æµÁ
.áª≤dG ƒëf
MANAGING IN A TIME OF
GREAT CHANGE
PETER F. DRUCKER - 1995
$ 51
THE POWER OF CORPORATE
KINETICS - CREATE THE SELF-
ADAPTING, SELF-RENEWING,
INSTANT-ACTION ENTERPRISE
$ 39
WORKBOOK FOR SEAMLESS
GOVERNMENT: A HANDS-ON
GUIDE TO IMPLEMENTING
ORGANIZATIONAL CHANGE
$ 39
SIMILAR BOOKS AVAILABLE AT OUR LIBRARY
1
2
3