تقرير المسؤولية المجتمعية - عام 2016 للمزيد من المعلومات يرجى زيارة https://ahli.com/ar/report/تقارير-المسؤولية-المجتمعية/تقرير-المسؤولية-المجتمعية-عام-2016/

1. 2016á«°ù°SDƒŸG á«dhDƒ°ùŸGô```jQ`≤J
20
16á«dhDƒ°ùŸG ô`jô`≤J
á«°ù°SDƒŸG

2. 2016
á«°ù°SDƒŸG á«dhDƒ°ùŸG ô`jô`≤J

3. :äÉjƒàëŸG áªFÉb
ôjô≤àdG iƒàfi - 1
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c - 2
ΩÉ©dG ôjóŸG /…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áª∏c - 3
ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG øY áeÉY äÉeƒ∏©e - 4
IQGOE’G ¢ù∏ée •
IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG •
ájò«ØæàdG É«∏©dG IQGOE’G AÉ°†YCG •
á«é«JGôà°S’G ÉæaGógCG •
á«é«JGôà°S’G QhÉëªdG •
ÉæàjDhQ •
ÉæàdÉ°SQ •
É檫b •
áë∏°üªdG ÜÉë°UCG ™e π°UGƒàdG •
AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG Ωɶf •
ÉæJGRÉéfEG ºgCG •
á«bƒ°ùdG Éæà°üM •
»aGô¨édG ÉfQÉ°ûàfG •
áeOÉ≤dG äGƒæ°ù∏d áeGóà°SÓd ÉæJÉ¡LƒJ •
»fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG äÉéàæeh äÉeóN •
äÉcô°û∏dá«aô°üªdGäÉeóîdG •
OGôaCÓdá«aô°üªdGäÉeóîdG •
á«aô°üªdGô«ZäÉeóîdG •
äÉcô°ûdGÜÉë°UCGhøjOÉjô∏dáªYGódGäÉeóîdG •
á«fhôàµdE’GIQÉéàdGäÉcô°ThᣰSƒàªdGhiô¨°üdG
á«fÉ°ùfE’GäÉeóîdG •
6
5
6
7
7
7
8
9
10
10
10
10
11
12
14
16
17
19
20
20
21
22
24
24

4. …OÉ°üàb’G ôKC’G - 5
»©ªàéŸG ôKC’G - 6
»Ä«ÑdG ôKC’G - 7
ájöûÑdG äÉbÉ£dG ≈∏Y ôKC’G - 8
ôjô≤àdG ájÉ¡f - 9
äÉ«ªædG∞ëàe •
ø«£°ù∏a-»fOQC’G»∏gC’G∂æÑdG •
»fOQC’G»∏gC’G∂æÑ∏dá©HÉàdGäÉcô°ûdG •
25
30
60
68
75
76
77
81

5. á`eÉY äÉ````eƒ∏©e
»∏gC’G ∂æÑdG øY 1á````«fOQG á````«aöüe á`````°ù°SDƒe Oô› øe ÌcCG

6. ôjô≤àdG iƒàfi
∂dPh IOÉ©dG ¬«∏Y äôL Ée »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG »a π°UGƒf ,2016 ΩÉY øY á«©ªàéªdG á«°ù°SDƒªdG á«dhDƒ°ùª∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Gòg QGó°UEG ™e
Oƒ¡édG áaÉc ≈∏Yh ,2016 ΩÉ©dG ∫ÓN É¡«∏Y ÉfõcQ »àdG áeGóà°S’G ä’Ééeh QhÉëe ≈∏Y ΩÉ©dG Qƒ¡ªédGh Éæ©e ø«∏eÉ©àªdGh É櫪gÉ°ùe ´ÓWEÉH
áeGóà°SÓd ᫪dÉ©dG ô«jÉ©ªdG ™e ≥aGƒàdÉH …ƒªæàdG ÉæFGOCG ø«°ùëJh »aô°üªdG Éæ∏ªY ôjƒ£J πLCG øe ÉgÉæ≤ÑW »àdG äÉ°SQɪªdGh äGAGôLE’Gh
.áeÉ©dGáeGóà°S’G∫Éée»aá«æWƒdGäÉjƒdhC’G™eºZÉæàdÉHh,á«°ù°SDƒªdG
,ádhDƒ°ùªdG ájƒªæàdGh á«aô°üªdG ÉæࣰûfCGh ÉæJÉeóNh ÉæJÉ«∏ªY øe â©ØàfG »àdG á«©ªàéªdG äÉÄØdGh äÉYÉ£≤dG RôHCG ≈∏Y Aƒ°†dG ôjô≤àdG §∏°ùjh
≥«≤ëJ ≈∏Y É¡JQób õjõ©Jh áµ∏ªªdG Oƒ¡éd kɪYO äÉÄØdGh äÉYÉ£≤dG ∂∏J ™bGh »a ÉgÉæKóMCG »àdG ióªdG á∏jƒWh Iô«°üb ¥QGƒØdG RôÑj ¬fCG ɪc
.áeGóà°S’Ghá∏eÉ°ûdG᫪æàdGõjõ©J∫Éée»aá«∏Ñ≤à°ùªdGÉ¡aGógCG
OhóM É¡H ÉfRhÉéJ »àdG á«≤«≤ëdG á«HÉéjE’G äGô«KCÉàdG ∫hÉæàjh ,AÉcô°ûdG áµÑ°Th ∂æÑdG ø«H ∑ôà°ûªdG ¿hÉ©àdG ¬LhCG ¢Vô©j ôjô≤àdG ¿EÉa ,∂dòc
:â∏ª°T»àdGh,∫hDƒ°ùªdG»°ù°SDƒªdG…ƒªæàdGπª©dGøe™°ShCGOhóM≈dEGájQɪãà°S’Ghá«∏jƒªàdGhá«dɪdGÉæJÉeóN
(ádhDƒ°ùªdG ájƒªæàdG) á«aô°üªdG ô«Zh á«aô°üªdG äÉeóîdGh ∫ƒ∏ëdGh äÉéàæªdG øe É¡ªjó≤J ºJ »àdG áYƒæàªdG äGQÉ«îdG ≈dEG ôjô≤àdG ô«°ûjh
ÉjÉ°†bh á«fÉ°ùfE’Gh ájô«îdG ¬dɪYCGh á«©ªàéªdG ∂æÑdG äɪgÉ°ùe ≈dEG ô«°ûj ɪc ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe IófÉ°ùeh ºYO ÉgôÑY ºJ »àdGh
ø«µªJh ºYOh ,´GóHE’Gh IOÉjôdG QhÉëe ≈∏Y õ«côàdÉH É¡àédÉ©e Oƒ¡L ºYO »a hCG ô°TÉÑe πµ°ûH É¡àédÉ©e »a ∑QÉ°T »àdG áeGóà°S’Gh ™ªàéªdG
.ÜÉÑ°ûdGhº«∏©àdGh,áÄ«ÑdGh,áaÉ≤ãdGhøØdGh,™ªàéªdG
iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S Ió«°TôdG á«Ä«ÑdG áªcƒëdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdÉH ∂æÑdG ájDhQ øª°V ÉgPÉîJG ºJ »àdG äGƒ£îdG ôjô≤àdG ¢Vô©à°ùj ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
ájQɪãà°S’G∂æÑdGèeGôÑd¬°VGô©à°SGøY kÓ°†a,á«æWƒdGá«Ä«ÑdG᫪æàdGºYOhá«fƒHôµdG¬àª°üHIQGOE’áµ∏ªªdGh™ªàéªdGiƒà°ùe≈∏YhCG∂æÑdG
õ«ØëàdGh ÖjQóàdGh π«gCÉàdÉH º¡æ«µªJh ºgôjƒ£J á∏°UGƒe ≈∏Y ¢UôM øjòdG ™ªàéªdG AÉæHCG øe hCG ¬«ØXƒe øe AGƒ°S ájô°ûÑdG äÉbÉ£dG »a
.•Gôîf’GhIófÉ°ùªdGh
᫪æàdGh,ájOÉ°üàb’G᫪æàdG»a¬àcQÉ°ûeh¬FGOCGiƒà°ùªHºFGódGAÉ≤JQÓd¬JÉ©∏£Jh¬aGógCGhá∏eÉ°ûdG∂æÑdGájDhQ∫ƒMáëªdôjô≤àdGΩó≤jhGòg
,äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J »a IAÉصdGh á«dƒª°ûdÉH ᪰ùàªdG ¬à«é«JGôà°SG ≈∏Y RɵJQ’ÉH ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG ÖfÉL ≈dEG ,á«Ä«ÑdG ᫪æàdGh ,á«YɪàL’G
.á∏eÉ°ûdGIOƒédGÇOÉÑe≈∏Yá«æѪdGh
ájOÉ°üàb’GäGô«KCÉàdG
á«©ªàéªdGäGô«KCÉàdG
á«fÉ°ùfE’Gh
á«Ä«ÑdGäGô«KCÉàdG
≈∏YäGô«KCÉàdG
ájô°ûÑdGäÉbÉ£dG
4

7. ºjó≤Jhá«∏«¨°ûàdGÉæJÉ«∏ªYò«ØæJAóHh,T24IójóédG᫵æÑdGÉæà°üæªd»∏©ØdGÉæbÓWEGÉgRôHCGøeπ©d,IójóYäGô««¨J2016ΩÉ©dGó¡°Tó≤d
»é«JGôà°S’G∫ƒëàdGôKEGÉæ∏ªYêPƒªfπ«µ°ûJOÉYCG¬fƒc kGô«Ñc kGRÉéfEG√ôÑà©f…òdGôeC’G,É¡«∏YOɪàY’ÉHáµ∏ªªdG»aÉæYhôa™«ªL»aÉæJÉeóN
¢ùµ©æà°SÉeƒgh,»aô°üªdGh»∏NGódGπª©dGáeƒ¶æªH»≤Jôà°S»àdGh,É¡ë«àj𶫰ShÉ¡MÉJCG»àdGá∏eɵàªdG᫵æÑdGäÉ«fɵeE’G™e¬KóMCG…òdG
.É¡«dEG≈©°ùf»àdGá«aô°üªdGIOÉjôdGƃ∏ÑHÉæàjDhQ≥«≤ëàdÉæડeπ«¡°ùJ»dÉàdÉHh,á«°ùaÉæàdGÉæJQób≈∏Yá«HÉéjE’G√QÉKBG
»àdGh,»é«JGôà°S’GÉædƒëJ≥«≤ëàdänó p°UoQ»àdGá«dÉ©dGäGQɪãà°S’GºéMøeºZôdÉHh,…ôgƒédGô««¨àdGGòg¬«a∂æÑdGó¡°T…òdGâbƒdG»ah
,ÉædGƒeCGQOÉ°üeõjõ©JhIAÉصHÉæJÉHƒ∏£ehÉæJGOƒLƒeIQGOEGøeÉq浪Jó≤a,á∏MôªdGäÉÑ∏£àeá¡LGƒªdá¶Øëàeá°SÉ«°S´ÉÑJG™eÉ¡î°V≥naGnônJ
.áØ∏àîªdG√QhÉëªHQƒ£àdGºYO»aá∏YÉØdGáªgÉ°ùªdGhõ«ªàdGhƒªædGá∏°UGƒe≈∏YÉæJQób≈∏Y∂dòHø«ægôÑe
á°UÉNáeGóà°S’GäÉjóëJáédÉ©eh,…ƒªæàdGπª©dGIOÉjQπª°û«dóàeG2016ΩÉ©dG»aIOÉjô∏dÉæ«©°S¿EÉa,»é«JGôà°S’GÉædƒëJ¥É£æd kÉ©«°SƒJh
ÉæJÉWÉ°ûfh á«∏«¨°ûàdGh á«aô°üªdG ÉæJÉ«∏ªY ø«H ºZÉæàdGh §HGôàdG ¬LhCG IOÉjõd Éæ©aO Ée ,∫ÉéªdG Gòg »a √óªà©f …òdG »°ù°SDƒªdG QÉWE’G πX »a
á«©ªàéªdG Éæà«dhDƒ°ùe ó«©°U ≈∏Y Éæ∏é°S iôKCG Ée ,᫪æàdG äÉjƒdhCG áeóîd ÉæJÉéàæeh Éædƒ∏Mh ÉæéeGôHh Éæ©jQÉ°ûe π oL ¬«LƒJh ,á«©ªàéªdG
QÉ°ùe ºYO »ah ,áqëp∏oªdG ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG áédÉ©e »a á«dÉ©ØH ÉæcQÉ°T å«M ;ióªdG á∏jƒW á«HÉéjEG QÉKBG äGPh á©jô°S äÉHÉéà°SÉH
≈∏Y®ÉØëdGQÉ°ùeºYOøY kÓ°†a,É橪àéeAÉæHCGøehCGÉæ«ØXƒeøeAGƒ°Sájô°ûÑdGäÉbÉ£dÉHQɪãà°SGh»YɪàLGπaɵJøe»©ªàéªdGø«µªàdG
.ábÉ£dGäÉjóëJ¢Uƒ°üîdG¬Lh≈∏YhÉ¡JÉjóëJá¡LGƒeôÑYáÄ«ÑdG
»àdG ™jQÉ°ûªdG øe ójõªdG ò«Øæàd »eôJ §£N ™e ôjƒ£àdG á∏°UGƒe 2017 ΩÉY ∫ÓN Ωõà©f ÉæfEÉa ,πeÉc πµ°ûH Oƒ°ûæªdG ÉædƒëJ ƃ∏H πLCG øeh
™ªàéªdGh∂æÑdGó«©°U≈∏Yá∏eÉ°ûdGáeGóà°S’ÉHá≤∏©àªdGäÉMƒª£dGhiDhôdG™e≥°ùàj…òdG…ƒªæàdGh»aô°üªdGRÉéfE’G¥ÉaBGøeójõªdGíàØà°S
.ábÓ©dGäGP±GôWC’Gøe±ôWπµdÉ¡ªjó≤J…ƒæf»àdGIójóédGá«YƒædGháaÉ°†ªdGº«≤dÉHh,áµ∏ªªdGh
ôµ°TCG ɪc ,¬H Éæªb …òdG ƒëædG ≈∏Y á«©ªàéªdG á«dhDƒ°ùªdGh áeGóà°S’G QhÉëe IQGOEG øe É浪J º¡ªYóH øjòdG É櫪gÉ°ùe ôµ°TCG »æfEÉa ,kGô«NCGh
πª©dG »a ÉæFÉcô°Th ,ÉæFÓªYh ,Éæ«ØXƒe øe πµd ∫ƒ°Uƒe ôµ°ûdGh ,∂æÑdG áeóN »a º¡JÉeÉ¡°SE’ ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG
.Éædá∏°UGƒàªdGº¡JófÉ°ùªdøjOQƒªdGh»fóªdG™ªàéªdGäɪ¶æeøeìÉéædGh
,äÉ«ëàdGÖ«WCG™e
ô`°û©ªdGó©°S
5
IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c
,ΩGôµdG IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG
2016ΩÉYøY»fOQC’G»∏gC’G∂æÑ∏dá«°ù°SDƒªdGá«dhDƒ°ùªdGôjô≤JøeójóédGQGó°UE’GGòg»aºµ«∏YπWCG¿CG»fô°ùj
»a IójóédG áÑ≤ëdG øª°V ∂æÑdG Iô«°ùe ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj …òdGh ,É¡é¡àæf »àdG á«aÉØ°ûdG á°SÉ«°S ó°ùéj …òdG
áeGóà°S’G∫Éée»ah»aô°üªdGÉæ°ü°üîJ∫Éée»aÉæFGOCGIQGOEGø«°ùëàdâaógäGAGôLEGøe¬æª°†àJɪH¬îjQÉJ
äGP ±GôWC’G áaÉc √ÉéJ ¬JÉeGõàdÉH ¬FÉah ióe ≈∏Yh ,ájô°ûÑdGh á«Ä«ÑdGh á«©ªàéªdGh ájOÉ°üàb’G ÉgOÉ©HCÉH ájƒªæàdG
.á«°ù°SDƒªdG±GógC’G™eºZÉæàjɪHábÓ©dG

8. áfhôe ôãcCG ôNBG ≈dEG »∏«¨°ûàdGh …QGOE’G Éæ∏ªY êPƒªæH ∫É≤àf’Gh »dƒª°ûdG »é«JGôà°S’G ∫ƒëàdG ƒëf áHhDhódG ÉfOƒ¡L èFÉàæd IQÉ°TE’G OhCG ,Ωƒ«dGh
ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d áÄ«£ÑdG Iô«JƒdG øe πc πX »a IójGõàªdG ájƒªæàdG äÉjóëàdG ™e á°UÉN ôîØ∏d ƒYój ɪe ô«ãµdG RÉéfEG ºJ PEG ;ájô°üYh
.á«∏ëªdGá°ùaÉæªdGIóMOGóà°TG™eá«aô°üªdGáªdƒ©dGÉ¡∏ªëJ»àdGá∏°UGƒàªdGäGô«¨àdGh,á≤£æªdGháµ∏ªªdG»a
CGóѪd áaÉ°VE’ÉH ,"áHÉéà°S’Gh ´Éªà°S’G" Ωƒ¡Øeh ,»æ≤àdG ´GóHE’G É¡ªgCG øe ¿Éc äGõµJôe IóY ≈∏Y OɪàY’ÉH ٢٠١٦ ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ∏ªY ó≤d
§HQ πLCG øe á«dÉàdG ΩGƒYCÓdh πH ,٢٠١٧ ΩÉ©∏d §≤a ¢ù«d áeGóà°ùeh áÑ∏°U ¢SÉ°SCG áæÑd Éæ©°Vh É¡∏°†ØHh ,"ácQÉ°ûªdGh ¿hÉ©àdGh §HôdG"
¬LhCGh äÉjóëJ áédÉ©e »a ÉæàcQÉ°ûe ôKCGh ¥É£f ≥«ª©Jh ™«°SƒJh ,á©bƒàªdG á«∏Ñ≤à°ùªdGh áqëp∏oªdG á«fB’G ájƒªæàdGh á«aô°üªdG äÉLÉ«àM’G
ôeC’G ,É¡©Ñàf »àdG áªcƒëdG äÉ«dBGh óYGƒ≤H Rõ©ªdGh ,∂æÑdG ºFÉYO ∞∏àîe »a ∫ƒëàdG ¬∏ªM …òdG ô««¨à∏d kGô¶f ∂dPh ,ádÉ©a ∫ƒ∏ëH áeGóà°S’G
.AÓª©dG≈∏Yõ«côàdÉHábÓ©dGäGP±GôWC’GhídÉ°üªdGÜÉë°UCGáaÉc™eÉæJÉbÓYø«àªJøeÉææµe…òdG
ábƒÑ°ùe ô«Zh IôµàÑe ábÉH º°Vh ájQɪãà°S’Gh á«∏jƒªàdGh á«aô°üªdG ÉæJÉeóN áYÉæ°U á∏µ«g IOÉYEG ≈∏Y Éæ∏ªY ÖfÉL ≈dEG Éq浪J ,∂dP ≈∏Y kAÉæHh
QOÉ°üe ™jƒæJh õjõ©Jh ,á«∏«¨°ûàdG ÉæØ«dɵJ §Ñ°V øe ,T٢٤ IójóédG ᫵æÑdG Éæà°üæe ™e É¡æe ¬µ∏àªf ɪd áeGóà°ùªdG ᫪æàdG áeóîd á¡Lƒeh
,≈gÉ°†J’á«aô°üeáHôéJIóM≈∏YπcAÓª©dGøeá«eÉæàªdG∂æÑdGIô°SCGíæeh,Éæjód»dB’G±Gô°üdGIõ¡LCGhÉæYhôaáµÑ°Tõjõ©Jh,Éæ∏jƒªJ
¿hÉ©àdÉH hCG øjOôØæe ÉeEG …ƒªæàdG É¡WGôîfG õ«ØëJh äÉYÉ£b IóY áeóîd á¡LƒªdG IóFGôdG á«©ªàéªdG èeGôÑdGh äGQOÉѪdG ¥ÓWE’ áaÉ°VE’ÉH
ÉgÉæ≤∏WCGóbÉæc»àdGèeGôÑdGhäGQOÉѪdGøeójó©dGäÉeóNhπªY¥É£f™«°SƒJhá∏°UGƒe™e,»fóªdG™ªàéªdGäɪ¶æeøeÉæFÉcô°TáµÑ°T™e
øª°Vá«©ªàéªdGÉ¡àcQÉ°ûehÉ¡FGOCGõjõ©Jhájô°ûÑdGÉæJÉbÉWôjƒ£JhºYOá∏°UGƒeøY kÓ°†aGòg,᫪æàdG™∏°VCG∞∏àîeÉgôÑYÉæ°ùe’h kÉ≤Ñ°ùe
᪪°üªdGh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ájƒªæàdGh á«aô°üªdGh á«∏«¨°ûàdG ÉæJGAGôLEGh ÉæJÉ°SQɪe õjõ©J øYh ,õ«ªàdGh ìÉéædG ≈∏Y IõØëeh áæeBG áÄ«H
.ΩGóà°ùeô°†NCGOÉ°üàbGƒëfRôëªdGΩó≤àdGOƒ¡LºYód kÉ°ü«°üN
áæWGƒªdGÉgOɪY§£NÉæàÑ©L»ah2017ΩÉ©dGƒëfƒ£îfÉæfEÉa,Éæ≤JÉY≈∏YÉ¡àjOCÉJ™°†f»àdGÉæJÉ«dhDƒ°ùeáªLôJá∏°UGƒe≈∏Y¢UôëfÉæfC’h
IófÉ°ùªd á¡L øe »aô°üªdG Qɪãà°S’G á∏°UGƒeh ,áæeɵdG äÉfɵeE’Gh äÉbÉ£dG øe ójõªdG ôjôëJ É¡aógh ,É¡µ∏àªf »àdG ᫪cGôàdG äGôÑîdGh
∫ƒ°UC’GøeIOÉØà°S’ÉH∂dPh,¬JÉYÉ£bh√OGôaCGh™ªàéªdG™bGƒHAÉ≤JQÓdiôNCGá¡Løe…ƒªæàdGQɪãà°S’Gh,º¡æeójõªdGÜÉ£≤à°SGhAÓª©dG
.ábÉ£dGOQGƒªH≥∏©àjɪ«aá°UÉNIOóéàªdGhá∏jóÑdGá«©«Ñ£dGhájô°ûÑdGhá«aô°üªdGOQGƒªdGh
∫ƒ∏ëdG øe IójóL ábÉH ôjƒ£J ≈∏Y kÉ«dÉM ∞µ©f ÉæfEÉa ,ø«à°ùdG Éæ°ù«°SCÉJ iôcP ó©H ɪd Éæà«é«JGôà°SG äGRÉéfEG ≈∏Y AÉæÑ∏d ≈©°ùf ÉæfCG å«Mh
IOÉjRh ÉædɪYCG ºéM ᫪æàd á«eGôdG ÉæaGógCG ≥«≤ëJ ≈∏Y É¡JQó≤d áeGóà°S’G Ωƒ¡Øªd º«∏°ùdG ≥«Ñ£àdG ™e ΩAÓàJ »àdG IôµàѪdG á«aô°üªdG
,᫪æàdGá∏éY™aO»ah»eƒ≤dGèJÉædGh»aô°üªdG´É£≤dGóaQ»aÉæàªgÉ°ùeõjõ©JÖfÉL≈dEG,𫨰ûàdGäÉ≤Øf¢†ØN™e≥aGôàà°S»àdGÉæMÉHQCG
.áÄ«ÑdG≈∏Y®ÉØëdGh™ªàéªdGhAÓª©dGäÉLÉ«àMGá«Ñ∏J»aÉ¡JAÉصd kGô¶fh
.á«ëàdGπc»æeºµd,Éæà«é«JGôà°SGπX»aÉ¡≤≤ëfIójóLäGRÉéfEG™eáeGóà°ùªdGá«©ªàéªdGá«°ù°SDƒªdGá«dhDƒ°ùª∏dΩOÉ≤dGÉfôjô≤J»aºcÉ≤dCG¿CG≈dEGh
OhGO≈°Sƒeóªëe
6
ΩÉ©dG ôjóŸG /…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áª∏c
,π°VÉaC’G IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG
»a √Éæ≤≤M Ée kájƒ°S É¡«a ¢Vô©à°ùf áØbh ºµ©e ∞bCG ¿CG »fô°ùj ,٢٠١٦ ΩÉ©dG ΩÉàN »a »JCÉj …òdG ôjô≤àdG Gòg »a
OÉ©HC’G ø«H πeɵàdG IÉYGôe ™e …ƒªæàdG πª©dGh »aô°üªdG AGOC’G øe Iõ«ªàe äÉjƒà°ùe øe »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG
ô°VÉë∏d πFÉØàªdGh ô°üÑà°ùªdG ø«©H ÉgôÑY ô¶æf ɪc ,…OÉ°üàb’G ó©Ñ∏d áaÉ°VE’ÉH ájô°ûÑdGh á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G
.πÑ≤à°ùªdGh

9. ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG øY áeÉY äÉeƒ∏©e
IQGOE’G ¢ù∏›
¢ù∏éª∏d kÉ°ù«FQ "∞«æeóªMCG"ôªYQƒàcódGáaƒ£Y
¢ù«Fô∏d kÉÑFÉf ¢û©ªdGπ«Ñfó©°Só«°ùdGIOÉ©°S
IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG
kGƒ°†Y ô°û©ªdG∞°Sƒjºjófó«°ùdGIOÉ©°S
(¿ÉæÑd)¢Sƒ∏Ñ«H∂æHπãªe ÉfhOGDƒa¿’BGó«°ùdGIOÉ©°S
IQÉéàdGhäGQɪãà°SÓdô°û©eácô°Tπãªe ô°û©ªdG∞°SƒjOɪYó«°ùdGIOÉ©°S
»fOQC’Gôªãà°ùªdGõcôeácô°Tπãªe QRÉY܃≤©j∞°UGhó«°ùdG»dÉ©e
¬fGƒNEGhô°û©ªdG»FÉLQácô°Tπãªe ô°û©ªdGídÉ°U≥«aQó«°ùdGIOÉ©°S
»YɪàL’G¿Éª°†∏dáeÉ©dGá°ù°SDƒªdGπãªe »∏©dGô«¡°SIó«°ùdG»dÉ©e
2016/4/10ïjQÉJ≈àM
»YɪàL’G¿Éª°†∏dáeÉ©dGá°ù°SDƒªdGπãªe ¿GQóHô°†eºjQIó«°ùdGIOÉ©°S
2016/4/11ïjQÉJøe kGQÉÑàYG
kGƒ°†Y ¢ùë∏e…ógROƒªëeó«°ùdGIOÉ©°S
ájOƒ©°ùdG/ZI&IME ácô°Tπãªe »eÉ°SøjódGAÓYó«°ùdGIOÉ©°S
kGƒ°†Y QGƒ©b≥«aƒJºjôcó«°ùdGIOÉ©°S
kGƒ°†Y »HƒjC’G»ëÑ°UóªëeΩÉ°ùàHGIó«°ùdGIOÉ©°S
kGƒ°†Y OÓédGOÉjR¥QÉWó«°ùdGIOÉ©°S
2017/2013¢ù∏éªdGIQhO
7

10. ájò«ØæàdG É«∏©dG IQGOE’G AÉ°†YCG
ΩÉ©dGôjóªdG/…ò«ØæàdG¢ù«FôdG OhGO≈°Sƒeóªëeó«°ùdG
ΩÉ©dGôjóªdG/…ò«ØæàdG¢ù«FôdGÖFÉf ø«°ùëdGº«∏ëdGóÑY¢VƒYóªMCGQƒàcódG
á«∏NGódGáHÉbôdGhá«dɪdG¿hDƒ°ûdGôjóe …hÉZ»Ø£dº«gGôHEGó«°ùdG
2016/3/24ïjQÉJ≈àM
á«dɪdGIQGOE’Gôjóe ôÑædGÖ«éfπ°SÉHó«°ùdG
2016/7/11ïjQÉJøe kGQÉÑàYG
á«dɪdGäÉ°ù°SDƒªdGhäGQɪãà°S’GháæjõîdGôjóe â«îÑdGÖ«éfÉæ«dá∏°VÉØdG
ácôà°ûªdGájõcôªdGäÉeóîdGhäÉ«∏ª©dGôjóe ∞∏NóªëeπjógIó«°ùdG
áµ∏ªà°ùªdGäGQÉ≤©dGôjóe êGôa¿Éª«∏°S»fÉgó«°ùdG
2016/6/5ïjQÉJ≈àMIQGOE’G¢ù∏éeô°Sø«eCG
¿ÉªàF’GáédÉ©eôjóe OGóM∫ɪcπ«ªcó«°ùdG
äÉ«à°ùLƒ∏dGhájô°ûÑdGOQGƒªdGôjóe …ôµÑdGÜÉgƒdGóÑY"QÉ°ûHóªëe"ó«°ùdG
õ«ªàdGõcôeh∫ɪYC’Gá«æ≤Jôjóe ójGRƒHCGóªMCGôeÉ°Só«°ùdG
2016/6/16ïjQÉJ≈àM
ádÉcƒdÉH∫ɪYC’Gá«æ≤Jôjóe óªMCG»fƒYøjódGAÓYó«°ùdG
2016/6/17ïjQÉJøe kGQÉÑàYG
™jQÉ°ûªdGπjƒªJhiôѵdGäÉcô°ûdGôjóe …h’óéeº«©fôØ©Ló«°ùdG
OGôaCÓdá«aô°üªdGäÉeóîdGôjóe ¢û«ªYOGDƒa¥QÉWó«°ùdG
ᣰSƒàªdGhiô¨°üdGäÉcô°ûdGôjóe â«JÉë°T¿Éª«∏°S¿Ghôeó«°ùdG
ôWÉîªdGôjóe ¿Éª©f»cRπ«°û«eQƒàcódG
2016/6/5øe kGQÉÑàYGIQGOE’G¢ù∏éeô°Sø«eCG
¿ÉªàF’Gá©LGôeôjóe ƒ¡ÑdGõjõYø«©eó«°ùdG
∫GƒeC’Gπ°ùZáëaɵeh∫Éãàe’Gôjóe ô©°ûdGƒHCGô«gRódÉNó«°ùdG
ádÉcƒdÉH»∏NGódG≥«bóàdGôjóe …QɪY≥«aƒJOÉjEGó«°ùdG
8

11. 9
á«é«JGΰS’G ÉæaGógCG
ÆÉ°üJ »àdGh ,Iô°TÉѪdG ô«Zh Iô°TÉѪdG ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™«ªL ™e ÉæàbÓY IQGOE’ á∏eÉ°T á«é«JGôà°SG »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG »a ∂∏àªf
øe ∂dPh ,É¡à«Ñ∏Jh É¡æe πc äÉLÉ«àMG ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe IójóY äGƒæb ôÑY ±GôWC’G √òg ™e ºFGódG π°UGƒàdG èFÉàf ≈∏Y RɵJQ’ÉH OóéàJh
¢ù°SCGπX»aá°UÉNQGôªà°SÉHIOóéàªdGá«é«JGôà°S’G√òg™eh.±GôWC’G™«ªLáë∏°üeÉ¡©e≥≤ëàJ,¢SÉ«≤∏dá∏HÉbháaÉ°†e᪫bô«aƒJπLCG
≈∏Y¢UôëfÉæfEÉa,ábÓ©dGäGP±GôWC’GáaÉcá≤Kº«Yóàdá«eGôdGháî°SGôdGÇOÉѪdGøeáeƒ¶æe≈∏Yá∏ªà°ûªdGhádÉ©ØdGá«°ù°SDƒªdG᫪cÉëdG
.É¡dáHÉéà°S’G≈∏Yh±ôWπcäÉjƒdhCGójóëJ
¿ƒªgÉ°ùªdG
AdG
ájô°ûÑdGOQGƒªdG
áÄ«ÑdGh™ªàéªdG
᫪°SôdGäÉ¡édG
¿hOQƒªdG
ΩÓYE’G)AÉcô°ûdG
™ªàéªdGäɪ¶æeh
(»fóªdG
ø«ªgÉ°ùªdG¥ƒ≤Mº«¶©JhøeBGQɪãà°SG¿Éª°V-
ôÑY kÉ©«ªLº¡æ«HádGó©dG¿Éª°†d…QhOπµ°ûHhábOhá«aÉØ°ûHá«°ù°SDƒªdGäÉeƒ∏©ªdGáaɵHø«ªgÉ°ùªdGójhõJ-
Égô«Zhájƒæ°ùdGôjQÉ≤àdGhäÉYɪàL’G
á«aGô°TE’Ghá«HÉbôdGäÉ¡édGhiôNC’GídÉ°üªdGÜÉë°UCG™eábÓ©dGº«¶æJ-
ábƒÑ°ùªdGô«ZhIôµàѪdGá«aô°üªdGô«Zhá«aô°üªdGäÉéàæªdGhäÉeóîdGh∫ƒ∏ëdGøeábÉH™eIójôaáHôéJºjó≤J-
ájô°ùdGÉ¡ªgCGøeó©j»àdGá«°ùaÉæàdGäGõ«ªdGRõ©JÉ¡dábƒØàeIQGOEG᪶fCGôÑYIõ«ªàeábÓY≈∏Y®ÉØëdG-
ô«ZhäBÉaɵªdGèeGôHh,º¡JÉfÉeCGhº¡©FGOhhAÓª©dGäÉHÉ°ùM™«ªédáeÉàdG
óYGh»°ù°SDƒeπÑ≤à°ùe¿Éª°†dÉ¡©jƒæJh¢UôØdGô«aƒJhø«µªàdGhäGQó≤dGôjƒ£J-
á«dÉãeπªYáÄ«Høª°Vº¡dáMƒæªªdGá«°ùaÉæàdGÉjGõªdGõjõ©J-
äGƒæbIóYôÑY»LQÉîdGh»∏NGódGó«©°üdG≈∏YºFGódGπ°UGƒàdG-
»©ªàéªdG•Gôîf’Gõjõ©J-
èeGôHhäÉeóNhäÉéàæe∫ÓNøeáeGóà°ùªdGá«Ä«ÑdGhá«YɪàL’GhájOÉ°üàb’G᫪æàdG±ógõjõ©JháeóN
á«aÉ≤ãdGhá«YɪàL’GäÉLÉ«àM’GájÉYQháÄ«ÑdG≈∏Yh™ªàéªdGäÉYÉ£b∞∏àîe≈∏YIô°TÉѪdGIóFÉØdÉHOƒ©J
OÓÑ∏dá«æWƒdGh
á«aÉØ°ûHìÉ°üaE’Gh᫪°SôdGá«HÉbôdGäÉ¡édGäɪ«∏©Jhø«fGƒ≤dΩÉàdG∫Éãàe’G-
™ªàéªdGΩóîjɪHIó©°UC’G™«ªL≈∏Yhä’ÉéªdG∞∏àîe»a᫪°SôdGOƒ¡édGºYO-
AGOC’GIOƒLhá«aÉØ°ûdG≈∏Yá«æÑeóeC’Gá∏jƒWäÉbÓYAÉæH-
á«LÉàfE’GhIAÉصdGø«°ùëJh᪫≤dGIQGOEG»aIAÉصdGhIOƒédGøeójõªdádÉ©aäÉcGô°T≈∏Y®ÉØëdG-
á«é«JGôà°SGácGô°TäÉbÓYAÉæH-
á«aÉØ°ûHºFGódGπ°UGƒàdGhôªãªdG¿hÉ©àdG-

12. 10
á«é«JGΰS’G QhÉëŸG
á«aô°üªdG ¢ù°SC’G π°†aCG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe √ôjƒ£Jh ∂æÑdÉH AÉ≤JQÓd áeRÉM IOGQEG øe á«é«JGôà°S’G »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ±GógCG ≥∏£æJ
:»g,QhÉëeáKÓK≈dEGá«é«JGôà°S’GÉæà£Nóæà°ùJå«M;kÉ«ªdÉYIóªà©ªdG
.(Customer Centricity)ÉæeɪàgGQƒëe𫪩dG:∫hC’GQƒëªdG
.(Operational Excellence)á«∏«¨°ûàdGIAÉصdG:»fÉãdGQƒëªdG
.(Innovation)ôjƒ£àdGh´GóHE’G:ådÉãdGQƒëªdG
ÉæàjDhQ
≥«≤ëJh,ø«ØXƒªdGAɪàfGhA’hõjõ©Jh,QɵàHGhõ«ªJh´GóHEÉHAÓª©dGáeóîHh,»dɪdG∫ɪà°T’G≥≤ëjôgOõeOÉ°üàbGh™ªàéeAÉæÑH¿ƒeõà∏e
.ø«ªgÉ°ùª∏d móéeóFÉYhΩGóà°ùeƒªf
ÉæàdÉ°SQ
.AÓª©dGäÉLÉ«àMG≈∏Yõ«côàdGhIAÉصdGh´GóHE’G∫ÓNøeIõ«ªàeäÉeóNºjó≤àHá°ü°üîàeá«dÉeá°ù°SDƒe
É檫b
»∏gCGºàfCG-
πeÉ©àdG»aá«bGó°üªdGhá«aÉØ°ûdG-
ÉæeɪàgGQƒëeƒgAÓª©dGAÉ°VQEG-
á«aÉ≤ãdGhá«YɪàL’GäÉLÉ«àM’GájÉYQh™ªàéªdGáeóN»aáªgÉ°ùªdG-
ìÉéædG¢SÉ°SCGƒg∞XƒªdG-
äÉeóîdG≈bQCGºjó≤JhåjóëàdGhôjƒ£àdÉHΩGõàd’G-
Ió«°TôdGáªcƒëdG¢ù°SCGhäɪ«∏©àdGhø«fGƒ≤dÉHΩÉàdGΩGõàd’G-
»LƒdƒæµàdGQƒ£àdGáÑcGƒe≈∏YáªFÉbá«YGóHEGáÄ«H≥∏N-

13. 11
áë∏°üŸG ÜÉë°UCG áaÉc ™e π°UGƒàdG äÉ«dBG
www.ahli.com
»∏gCG …Ée »∏NGódG ÊhεdE’G ™bƒŸG á«eƒµ◊Gh ᫪°SôdG äÉ¡÷G ™e π°UGƒà∏d …OÉ©dG ójÈdG
IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdG áeóN
@jordanAhliBankJordanAhliBank
info@ahlibank.com.jo ô`°TÉÑŸG ∫É°üJ’G õcôe
06-5007777 :ºbôdG ≈∏Y

14. 12
AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG Ωɶf
≈æZhkÉYƒæJ ÌcCG äGQÉ«îHh ÈcCG ¢ü°üîàH AÓª©dG ƒëf ¬LƒàdG
.á∏eÉ°ûdGIOƒédG≈∏YáªFÉ≤dGÉæàØ°ù∏a≈∏Yópªn੪dGè¡ædG¢ùØæHäÉYÉ£≤dG∞∏àîeøeÉæFÓª©HÉæàbÓYIQGOEG2016ΩÉ©dG∫ÓNÉæ∏°UGh
AÓª©dG ƒëf ¬LƒàdG ÉfCGóH ó≤a ,ø«à°ùdG Éæ°ù«°SCÉJ iôcP ó©H ɪd Éæà«é«JGôà°SG ôÑY Égò«ØæJ ≈∏Y ∫Gõf ’h ÉæصY »àdG ájQòédG ä’ƒëàdG ™eh
IQƒ£àe á«æ≤Jh ájQGOEG äÉ°SQɪªHh ,≈æZh kÉYƒæJ ôãcCG äGQÉ«îHh ,ÉgQƒ¡X πÑb ≈àM É¡à«Ñ∏Jh º¡JÉLÉ«àMG á°SGQO ≈∏Y kAÉæH ôÑcCG ¢ü°üîàH
kGô«Ñc kÉeó≤J ø«≤≤ëe ,DƒØch »∏ªY QÉWEG øª°V ∂dP πc ,É¡æY ≈æZ ’ »àdGh ájó«∏≤àdG äÉ°SQɪª∏d áaÉ°VE’ÉH ,᫪dÉ©dG ∂∏J QGôZ ≈∏Y Iô°UÉ©eh
≈dEG äÓeÉ©àdG á∏Môe øe iôNCG á°üM ™e ø«dƒëàeh ,A’ƒdG ádÉM ≈dEG ≈°VôdG ádÉM øe ÉæFÓªY øe Iô«Ñc á°üëH ø«∏≤àæeh ,∫ÉéªdG Gòg »a
:á«dÉàdGäGƒ£îdGπ°†ØHIõ«ªªdGäÉbÓ©dGá∏Môe
,IQƒ£àªdG äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ ᪶fCG ≈∏Y Ióªà©ªdG á«∏YÉØàdG Éæà°üæe ôÑY kɪch kÉYƒf ÉæFÓªY ™e 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ∏°UGƒJ ÉfRõY óbh Gòg
:á«dÉàdGäGRÉéfE’G≥«≤ëJøeÉ浪J,è¡ædGGògôÑYh.π°UGƒàdGh∫É°üJ’G»aº¡JÉ¡LƒàdáÑcGƒªdGhIQƒ£àªdGπYÉØàdGh≥jƒ°ùàdG¢ù°SCG≈∏Yh
:AÓª©dGäÉbÓYIQGOEGΩɶføª°VÉæJGRÉéfEG
…hɵ°ûdGΩɶfIQGOEG»a¥ƒØàdG-1
á«°ù°SDƒªdGÉæàjƒgï«°SôJhájQÉéàdGÉæàeÓYáfɵehÉfQƒ°†Mõjõ©J-2
ÉæFÓªYIóYÉbõjõ©J-3
»YɪàL’Gπ°UGƒàdGäGƒæbôÑYÉæ«©HÉàeIóYÉbõjõ©J-4
Iô°UÉ©ªdGÖ«dÉ°SC’G
IQGOEG»aá«∏YÉØàdGh
πª©dG™eábÓ©dG
ôjƒ£Já∏°UGƒe
èeGôHhäGƒæb
ájô°ü©dGπ°UGƒàdG
á«Yƒfõjõ©J
AÓª©dG™eπ°UGƒàdG
Oƒ¡édGõjõ©J
á«≤jƒ°ùàdGhá«éjhôàdG
ôjƒ£Já∏°UGƒe
A’hèeGôH
AÓª©dGôjó≤Jh

15. 13
äGóéà°ùªdG ™e ÖcGƒàj ɪH á«∏YÉØàdG Éæà°üæe åjóëJ á∏°UGƒe ≈∏Y 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ°UôM ó≤a ,äGRÉéfE’G √ò¡d ÉæKGóMEG ≥jôW ≈∏Yh
≈∏YÉæYhôaáaÉc»aÉfQOGƒcäGQÉ¡ehäGQóbôjƒ£JÉæà∏°UGƒeÖfÉL≈dEGGòg,äGƒæ≤dG√ògøª°V™bGƒªdGäÉjƒàëeåjóëàHÉæªbɪc,á«æ≤àdG
.ÉgôÑYAÓª©dGäÉLÉ«àMGá«Ñ∏JhäGƒæ≤dG√òg™eπeÉ©àdG
2016/2015ΩÉ©∏dø«Ñ驪dGOóYh»YɪàL’Gπ°UGƒàdGπFÉ°Shí°Vƒjπµ°T
:AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG Ωɶf øª°V ÉæJGRÉ‚EG
»YɪàL’Gπ°UGƒàdGäGƒæb
¿EGóµæ«d
(äGógÉ°ûe)܃«Jƒj
ôàjƒJ
∑ƒÑ°ù«a
ΩGô¨à°ùfEG
2016ΩÉY
6^131
3^541^528
35^3600
629^547
479
2015ΩÉY
4^730
2^175^000
34^000
578^000
0
IQGOEG»a¥ƒØàdG
…hɵ°ûdGΩɶf
ÉfQƒ°†Mõjõ©J
ÉæàeÓYáfɵeh
ï«°SôJhájQÉéàdG
á«°ù°SDƒªdGÉæàjƒg
IóYÉbõjõ©J
ÉæFÓªY
IóYÉbõjõ©J
ôÑYÉæ«©HÉàe
π°UGƒàdGäGƒæb
»YɪàL’G

16. 14
ÉæJGRÉ‚EG ºgCG
É¡«∏Y OɪàY’ÉH á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ AóHh Iójó÷G ᫵æÑdG ᪶fCÓd íLÉædG ¥ÓWE’G
√òg ÖLƒªH ø«æµªàe ,T24 ójóédG »µæÑdG Éæeɶf ,¬æe ∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T »a kGójóëJh 2016 ΩÉ©dG ôNGhCG »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG »a Éæ≤∏WCG
≈∏Y áYRƒªdG ÉæYhôa ™«ªL »a º¡JÉÑ∏£àeh ÉæFÓªY äÉLÉ«àM’ ≈bôJ IóFGQ á«aô°üe äÉeóN ºjó≤Jh á«∏«¨°ûàdG ÉæJÉ«∏ªY ò«ØæJ øe Iƒ£îdG
»°ù«FôdG OhõªdG ,᫪dÉ©dG ¢Sƒæª«J ácô°T øe êQÉîdGh ¿OQC’G »a ÉæYhôØd ÉgÉfóªàYG »àdG ᪶fC’G √òg ≈∏Y RɵJQ’ÉH áµ∏ªªdG AÉëfCG áaÉc
.ójóédG»µæÑdGΩɶæ∏d
,äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ ¬«dEG â∏°UƒJ Ée çóMC’ kÉ≤ah IQƒ£ªdG ᫵æÑdG ∫ƒ∏ëdG øe áYƒªéªd á∏eÉ°T á°üæe T24 ójóédG »µæÑdG ΩɶædG ôÑà©jh
∫ƒ∏ëdG øe ábƒÑ°ùe ô«Z ábÉH ôaƒJ ɪc ,π°†aC’G ƒëf »aô°üªdGh »∏NGódG πª©dG áeƒ¶æªH »≤JôJ á∏eɵàe ᫵æH äÉ«fɵeEG øe ¬ë«àJ ɪd ∂dPh
´É£b øe AGƒ°S ᫵æÑdG äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe øe AÓª©dG äÉLÉ«àMG ºFGƒJ »àdGh ,»æ≤àdG ´GóHE’G ≈∏Y á«æѪdG á«aô°üªdG äÉéàæªdGh äÉeóîdGh
áaÉ°†e᪫bº¡dΩó≤J≈gÉ°†J’á«aô°üeáHôéJº¡ëæeπLCGøeø«jOÉjôdGhOGôaC’GhCG,ᣰSƒàªdGhiô¨°üdGäÉcô°ûdGhCG,iôѵdGäÉcô°ûdG
.IóM≈∏Yº¡æeπµdá¡Lƒehá«≤«≤M
øeójõªdGÉæFÓª©dΩó≤fÉæëÑ°UCG,(ServiceOrientedArchitecture)äÉeóîdGá«∏µ«g≈∏YOɪàY’ÉHÉgDhÉæHºJ»àdGá°üæªdG√òg™eh
:»∏jÉeÉgRôHCGøeó©j»àdGIójóédGÉjGõªdGhäÉeóîdG
á«fhôàµdEGäÉeóNá°üæeº«ª°üJ øe ∂æÑdG AÓªY ø«µªJ QÉÑàY’G ø«©H òNCÉJ Iójôa á«æ≤J á≤jô£H ºª°U …òdG »µæÑdG πjÉHƒªdG
äÉjƒà°ùe ≈∏YCG øª°V äÉLÉ«àM’G √òg á«Ñ∏Jh ,á«°üî°ûdG º¡JÉLÉ«àMG ≥ah ᫵æÑdG º¡JÉéàæeh º¡JÉeóN
,ó¡LπbCÉHháYô°ùdG
,kÉ«eƒjáYÉ°ùdGQGóe≈∏Y´ƒÑ°SC’GΩÉjCGá∏«W᫵æÑdGäÓeÉ©ªdGáaÉcRÉéfEG
øY QÉ°ùØà°SÓd É¡H ¢UÉîdG ºbôdGh ô°TÉѪdG º°üîdG ábÉ£H ºbQ ∫ÉNOEG ≥jôW øY »JGòdG π«é°ùàdG áeóN
,¢Vhô≤dGäÉHÉ°ùëdáaÉ°VE’ÉHá«fɪàF’GäÉbÉ£ÑdGäÉHÉ°ùMøYΩÓ©à°S’Ghá«°üî°ûdGäÉHÉ°ùëdG
É¡H ∑Gôà°T’G øµªj å«M ;www.ahlionline.com.jo ™bƒªdG ≈∏Y Égô«aƒJh øj’ ¿hCG »∏gC’G áeóN
É¡H¢UÉîdG…ô°ùdGºbôdGhô°TÉѪdGº°üîdGábÉ£HΩGóîà°SÉH™bƒªdG≈∏Y»JGòdGπ«é°ùàdG≥jôWøY kÉ«dÉM
,Iôe∫hC’π«é°ùà∏d
äÉbÉ£ÑdGójó°ùJáeóNh,äÉHÉ°ùëdGø«H»dɪdGπjƒëàdGπª°ûJ»àdGh,øj’¿hCG»∏gC’GáeóîdIRõ©ªdGÉjGõªdG
,Iô«°ü≤dGá«°üædGπFÉ°Sô∏dá«dɪdGäÉcôëdGäÉ¡«ÑæJáeóNh,¢Vhô≤dGøYΩÓ©à°S’GáeóNh,á«fɪàF’G
∑Gôà°T’G øµªj »àdGh ,á«còdG ∞JGƒ¡dG ≈∏Y áeóîdÉH ¢UÉîdG ≥«Ñ£àdG ≈∏Y Égô«aƒJh πjÉHƒe »∏gC’G áeóN
,É¡H¢UÉîdG…ô°ùdGºbôdGhô°TÉѪdGº°üîdGábÉ£HΩGóîà°SÉHh≥«Ñ£àdGåjóëJhCGπjõæJó©HÉ¡H
,á«fhôàµdE’G∂æÑdGäGƒæb∫ÓNøe´hôØdG∫ÓNøeIòØæªdGá«dɪdGäÉcôëdÉHá≤∏©àªdGIójóédGπFÉ°SôdGáeóN
PÉîJG »a É¡«∏Y OɪàY’G øµªj AÓª©∏d á«fɪàFG äÉfÉ«H IóYÉb ôaƒJ »àdG »fɪàF’G ΩÓ©à°S’G áeóN
Égôjƒ£Jh kÉ«dÉM É¡H ∫ƒª©ªdG äÉéàæªdG IAÉØc ™aQ ™e ,∂æÑdG ∫ƒ°UC’ ôWÉîªdG iƒà°ùe ¢SÉ«bh ,äGQGô≤dG
øe øµj ºd ø«°Vôà≤ªdG øe IójóL íFGô°ûd IójóL πjƒªJ äGƒæb íàah ∂æÑdG IQGOEG äÉ¡LƒJ Ωóîj ɪH
,kÉ≤HÉ°SÉ¡JÉLÉ«àMGπjƒªJøµªªdG
.»dB’G±Gô°üdGIõ¡LCG™«ªL∫ÓNøe…QƒØdG…ó≤ædG´GójE’GáeóN

17. 15
ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ∂æH π°†aCG IõFÉL π«f
iôNCGäÉeóNá°üæe,Instant Issuing ∂æÑdG´hôaøe´ôa…CGøe kGQƒaô°TÉѪdGº°üîdGábÉ£HΩÓà°SGhÖ∏W
á«fɵeE’ áaÉ°VEG ,áµ∏ªªdG »a ∂æÑdG ´hôa áaÉc øe äÉHÉ°ùëdG ±ƒ°ûc QGó°UEGh äÉHÉ°ùëdG øY QÉ°ùØà°S’G
,¬°ùØf𫪩dG´ôaπÑbøeá«∏ª©dG√ògAGôLEG
.äÉæ«°ùëàdGøeójó©dGÉgQGó°UEGó¡°Tå«M;kÉMƒ°Vhhádƒ¡°SôãcCGâJÉH»àdGAÓª©dGäGQÉ©°TEGáeóN
á«eGôdG DNA »é«JGôà°S’G ∫ƒëàdG èeÉfôH ±GógCG ºgC’ á«∏©a áªLôJh á«æ≤J IõØb ó©J »àdG IójóédG ᫵æÑdG ᪶fCÓd íLÉædG ¥ÓWE’G ™eh
»dÉ©dG ´ƒæàdG õjõ©J ÖfÉL ≈dEG ,Iõ«ªªdG ÉæFGOCG IAÉØch á«°ùaÉæàdG ÉæJQób ÉjGõe õjõ©àd kGójóL kGQGƒ°ûe ÉfCGóH ,IQƒ£àe á«àëJ ᫵æH á«æH ¢ù«°SCÉàd
.≈gÉ°†J’ájô©°Sá«∏µ«gäGPhIôµàÑehá«YƒfäÉéàæehäÉeóNh∫ƒ∏MøeÉ¡eó≤f»àdGäGQÉ«îdGhÉæJÉ«∏ªYhÉæࣰûfCG»aÉæjód
∂æH π°†aCG IõFÉéd Éæ∏«æH ∂dPh ,ᣰSƒàªdGh iô¨°üdG ™jQÉ°ûªdG ´É£b ºYO »a áHhDhódGh á∏°UGƒàªdG ÉfOƒ¡L »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG »a ÉæLƒJ
,™°SÉàdG …OÉ°üàb’G ¿OQC’G ¥ÉaBG ôªJDƒe ¢ûeÉg ≈∏Y É¡©jRƒJ ºJ »àdG JFEX õFGƒL πÑb øe 2016 ΩÉ©d ᣰSƒàªdGh iô¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ºYGO
."OÉ°üàb’G≈∏YÉgôKCGhájOÉjôdG™jQÉ°ûªdG"¿GƒæYπªM…òdGh

18. 16
‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏d ÊhεdE’G øeC’G ∫É› ‘ á«dhódG PCI DSS IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
∂dPh,(»fhôàµdE’GøeC’G)äÉeƒ∏©ªdGá«æ≤JøeCG∫Éée»aÉgÉæ≤≤M»àdGÉæJGRÉéfEGá∏°ù∏°ùdkGójóL kÉ«æ≤JkGRÉéfEG»fOQC’G»∏gC’G∂æÑdG»aÉæØ°VCG
≥«Ñ£àd á«dhO IOÉ¡°T ≈bQCG »gh , 3^1 áãdÉãdG É¡àî°ùf øe ójóédG QGó°UE’G »a PCI DSS IOÉ¡°T ≈∏Y ,»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏dh Éædƒ°üM ôKEG
AÉL ób RÉéfE’G Gòg ¿Éch .PCI SSC »fhôàµdE’G ™aódG äÉbÉ£H äÉfÉ«H øeCG ô«jÉ©e ¢ù∏ée πÑb øe É¡«∏Y ¢Uƒ°üæªdG äÉfÉ«ÑdG øeCG ô«jÉ©e
ScanWaveCTS ácô°T É¡JôLCG »àdG ¿ÉeC’Gh ájɪëdG ô«jÉ©eh á°SÉ«°Sh ᪶fC’ á∏eÉ°ûdGh áØ㵪dG º««≤àdGh ≥«bóàdG á«∏ªY èFÉàf ÖLƒªH
å«M;QÉ«©ªdGäÉÑ∏£àe™e∂æÑdG≥aGƒJøeócCÉà∏dá«fÉ£jôÑdGRandomStormLTD ácô°T∫ÓNøeäÉeƒ∏©ªdGájɪMhøeCG»aájQÉ°ûà°S’G
.¢ù∏éªdG•hô°TáaÉc∂æÑdG≈aƒà°SG
:á«bƒ°ùdG Éæà°üM
á«bƒ°ùdGá°üëdG
Iô°TÉѪdGäÓ«¡°ùà∏dá«bƒ°ùdGá°üëdG
Iô°TÉѪdGô«ZäÓ«¡°ùà∏dá«bƒ°ùdGá°üëdG
™FGOƒ∏dá«bƒ°ùdGá°üëdG
2015ΩÉY
%5^63
%8^03
%5^66
2015ΩÉY
%5^33
%6^29
%4^97

19. 17
‘Gô¨÷G ÉfQÉ°ûàfG
2016 ¿OQC’G
¥ôØŸG
ATM 1/1´ôa
AÉbQõdG
ATM 5/´hôa3
¿ÉªY
ATM 85/´ôa35
AÉ≤∏ÑdG
ATM 11/´hôa4
ÉHOÉe
ATM 2/1´ôa
áÑ≤©dG
ATM 4/1´ôa
∑ôµdG
ATM 1/1´ôa
á∏«Ø£dG
ATM 1/1´ôa
¿É©e
ATM 2/1´ôa
óHQEG
ATM 9/´hôa6
¢TôL
ATM 1/1´ôa

20. 18
ˆGΩGQ
1´ôa
π«∏ÿG
ÚYôa
º◊â«H
1´ôa
ÚæL
1´ôa
¢ù∏HÉf
1´ôa
2016 Ú£°ù∏a
¢UÈb ´hôa
∫ƒ°Sɪ«d
É¡«a ÉæFÓª©d ø«eó≤e ;∑Éæg ÉfQƒ°†Mh Éæàfɵe õjõ©J á∏°UGƒe ≈∏Y 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN kÉ°†jCG Éæ°UôM ó≤a ,¢UôÑb »a ÉæJÉ«∏ªY øY ÉeCG
≈dhCG ÉæëààaG å«M1985 ΩÉ©dG òæe ∑Éæg √ÉfCGóH Ée ≈∏Y AÉæÑdG ≥jôW ≈∏Y ájQÉéàdGh á«°üî°ûdG á«aô°üªdG äÉeóîdG øe á©°SGƒdG ÉæàYƒªée
.¬aGô°TEÉHh¬ëFGƒdâëJπª©jh»°UôÑ≤dG…õcôªdG∂æÑdGπÑbøe¬d¢üNôe∂æÑc∫ƒ°Sɪ«d»aÉæYhôa

21. 19
áeOÉ≤dG äGƒæ°ù∏d áeGóà°SÓd ÉæJÉ¡LƒJ
ÉæJGRÉéfEG≈∏Y kAÉæHh,á«aô°üehá«dÉeá°ù°SDƒeOôéeøeôãcCGíÑ°üf¿C’á«eGôdGÉæàjDhQ≥«≤ëJ≈∏Y»fOQC’G»∏gC’G∂æÑdG»aÉæJQó≤d kGõjõ©J
πµ°T ≈∏Y RɵJQ’ÉH á«°ù«FôdG ∂æÑdG ºFÉYO ∞∏àîe »a ô««¨à∏d á∏«∏b ΩGƒYCG πÑb É¡bÓWEG òæe âaóg »àdG »é«JGôà°S’G ∫ƒëàdG IQOÉÑe øª°V
AÉ≤JQ’G á∏°UGƒe ≈∏Y 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ°UôM ó≤a ,(ájƒªæàdG OÉ©HC’G äGP) á«aô°üªdG ô«Zh á«aô°üªdG ÉædɪYCG á°SQɪªd ójóL ܃∏°SCGh
.ɡࣰûfCGhÉ¡ÑfGƒLháeGóà°S’Gô«jÉ©ªH
áeGóà°S’Gï«°SôàdOƒ¡édGá©HÉàeháeGóà°S’Gô«jÉ©ªHAÉ≤JQ’Gá∏°UGƒªHΩõà∏fÉæfEÉa,kÉbGô°TEGôãcCGπÑ≤à°ùeáYÉæ°U»aAÉcô°TÉæ°ùØfCGôÑà©fÉæfC’h
ÉgPGƒëà°S’ ;É¡eÉéMCGh É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ÉæeÉ¡e øe CGõéàj ’ kGAõLh ,¬H Ωƒ≤f Ée πµd ájhGR ôéM íÑ°üJ ≈àM á«°ù°SDƒªdG ÉæàaÉ≤K »a
.ÉæJÉjƒdhCGπ oL≈∏YáØ∏àîªdGÉgOÉ©HCGhÉgQhÉëªH
áÄ«ÑdGh ∂æÑdG iƒà°ùe ≈∏Y áeGóà°S’G äÉ«dÉ©ah ÇOÉÑe AÉ°SQEG πLCG øe Éæ≤JÉY ≈∏Y ¬©°†f …òdG …QƒëªdG ÉfQhO ≥«ª©J Ωõà©f ÉæfEÉa ,¬«∏Yh
ájQÉédG ÉæJÉ°SGQO èFÉàf ≈∏Y OɪàY’ÉH ,è¡æªe »°ù°SDƒe QÉWEG »ah DƒØch ∫É©a πµ°ûH áeGóà°S’G IQGOEG ∫ÓN øe ∂dPh ,πµc ™ªàéªdGh ᣫëªdG
á«æWƒdG ᫪æàdG äÉjƒdhCGh ,á«é«JGôà°S’G á«aô°üªdG ÉæaGógCG øe πc ™e »°TɪàdÉH É¡àeóN äÉ«dBGh É¡aGógCGh áeGóà°S’G äÉjƒdhCGh äÉgÉéJ’
.᫪dÉ©dGäÉ°SQɪªdGπ°†aCG™e¢SÉ«≤dÉHh,á«∏ëªdGäÉÑ∏£àªdGh
É¡æ«Ñj »àdG äÉeGõàd’Gh QhÉëªdG ≈∏Y ,…ƒªæàdGh »aô°üªdG ÉfQhO ¬æª°V πeɵàj …òdG áeGóà°SÓd »°ù°SDƒªdG ÉfQÉWEG õµJôj ¿CG ¬d §£îªdG øeh
:á«bGôdGá«æ¡ªdGÉæJÉ°SQɪeháî°SGôdGÉ檫báeƒ¶æªd kÉ≤ahÉ¡à«Ñ∏JhÉ¡àeóN≈∏YÉæ°UôMɪdÉ£d»àdGh,»dÉàdG»fÉ«ÑdGº°SôdG
»°ù°SDƒªdGAGOC’Gôjƒ£J,…Qɪãà°S’Gh»æ≤àdGh»é«JGôà°S’GQƒ£àdGá∏°UGƒe-
,á°üàîeIôFGOÉ¡«∏Y±ô°ûJ»àdGá«aô°üªdGáªcƒëdG¢ù°SCÉHΩGõàd’GπX»aá«°ùaÉæàdGÉjGõªdGõjõ©J-
,á«æ©ªdG±GôWC’GáaÉc™eπeÉ©àdGhπ°UGƒàdG»aágGõædGhá«aÉØ°ûdGÇOÉѪHh,"∫Éãàe’GIôFGO"
á«aô°üªdGº¡JÉLÉ«àMGá«Ñ∏Jhº¡àeóN»aõ«ªàdG∫ÓNøeAÓª©∏d≈gÉ°†J’á«aô°üeáHôéJºjó≤J-
.IôµàѪdGäÉeóîdGhäÉéàæªdGøeá«æZäGQÉ«Nº¡ëæeh,á«aô°üªdGô«Zh
AÉ≤JQ’G»aáªgÉ°ùªdG
»aô°üªdGRÉ¡édGAGOCÉH
,…QÉ«©ªdGh»ª«¶æàdGΩGõàd’Gá∏°UGƒe-
,¬àfɵeh¬àfÉàeRõ©Jh»ªdÉ©dGiƒà°ùªdG≈dEG¬H»≤JôJIôµàÑeäÉeóNh∫ƒ∏ëH»aô°üªdG´É£≤dGóaQá∏°UGƒe-
.»dɪdG∫ƒª°ûdGõjõ©J-
Qƒ£àdGπjƒªJ
»æWƒdG…OÉ°üàb’G
,ájOÉ°üàb’G᫪æàdGΩóîJ»àdGä’ÉéªdG≈dEGäGôNóªdG¬«LƒJ-
áÄ°TÉædGhájOÉjôdG≈∏Yõ«côàdÉHÉ¡JÉ°ù°SDƒeΩÉéMCG±ÓàNG≈∏YáYƒæàªdG∫ɪYC’GäÉYÉ£bºYO-
,É¡æeᣰSƒàªdGhiô¨°üdGh
,á«ëHQhá«LÉàfEGhIAÉØcôãcC’G™jQÉ°ûªdGπjƒªàdÉ¡¡«LƒJhá«ÑæLC’GäGQɪãà°S’GÜòL-
,πLC’GπjƒW¢VGôbE’G»a™°SƒàdG-
,πLC’Gá∏jƒW¢Vhôb≈dEGπLC’GIô«°üb™FGOhøeäÉbÉ≤ëà°S’GπjƒëJ-
,ájQÉéàdGäÉ«∏ª©dGπ«¡°ùJ-
,»eƒ≤dG¥ÉØfE’Giƒà°ùe≈∏Yá¶aÉëª∏d¿ÉªàF’Gô«aƒJ-
,OGôaC’GhäÉ°ù°SDƒª∏dôWÉîªdGøeájɪëdGô«aƒJ-
,ºî°†àdGáëaɵehádÉ£ÑdG¢ü«∏≤Jh…OÉ°üàb’GƒªædGõjõ©àdáaOÉ¡dGá«eƒµëdGäÉ°SÉ«°ùdGìÉéfEG≈∏Yπª©dG-
.Iô°TÉѪdGá«ÑæLC’GäGQɪãà°S’G≥aóJõjõ©J-

22. 20
≥«≤ëJ»aácQÉ°ûªdG
á«Ä«ÑdGáeGóà°S’G
áÄ«ÑdG≈∏Y®ÉØëdGh
áeOÉ≤dG∫É«LCÓd
,á«fƒHôµdGáµ∏ªªdGh∂æÑdG᪰üH¢ü«∏≤Jh»°ù°SDƒªdGπª©dGÖfGƒL∞∏àîe»aá«Ä«ÑdGäGQÉÑàY’GèeOá∏°UGƒe-
,áÄ«Ñ∏dá≤jó°üdG™jQÉ°ûªdGhäÉéàæª∏d∫hDƒ°ùªdG»Ä«ÑdG¢VGôbE’G-
,áÄ«Ñ∏dá≤jó°UIôµàÑe∫ƒ∏MhäÉéàæeºjó≤J-
,á«©«Ñ£dGOQGƒª∏dDƒØµdGhó«°TôdGΩGóîà°S’GäÉ°SQɪeõjõ©J-
.ábÉ£dG≈∏Yõ«côàdÉHÉgOQGƒeháÄ«Ñ∏dáªYGO™jQÉ°ûehèeGôHhäGQOÉÑe»a•Gôîf’Gá∏°UGƒe-
ø«ØXƒªdGø«µªJ,ájô°ûÑdGäÉbÉ£dG»aQɪãà°S’Gá∏°UGƒe-
,IójóLπªY¢Uôaô«aƒJ-
,πª©dGáÄ«Hôjƒ£Já∏°UGƒe-
,ø««dÉëdGø«ØXƒª∏dáMƒæªªdGÉjGõªdGõjõ©Já∏°UGƒe-
,»©ªàéªdG•Gôîf’Gh´ƒ£àdGáaÉ≤Kõjõ©J-
.∂æÑdG»ØXƒªH¢UÉîdG»æ¡ªdG∑ƒ∏°ùdG¥Éã«eá∏¶eâëJá«bGôdGá«æ¡ªdGäÉ°SQɪªdGhäÉ«cƒ∏°ùdGh∫Éãàe’Gõjõ©J-
AÉ≤JQ’Gh™ªàéªdGáeóN
¬FÉæHCGø«µªJh¬JÉYÉ£≤H
,á«YɪàL’G᫪æàdÉHájOÉ°üàb’G᫪æàdG±GógCG§HQ-
ø«µªJ»aQɪãà°S’GôÑYÉ¡HAÉ≤JQ’GhäÉYÉ£≤dGhäÉÄØdG∞∏àîe™bGh»aá«HÉéjEG¥QGƒaçGóMEGá∏°UGƒe-
ájƒªæàdGäÉjóëàdGèdÉ©JäGQOÉÑehèeGôHhäÉeóNºjó≤J∫ÓNøeh,º¡æeóYGhπ«L≥∏Nhø«jOÉjôdG
,áeGóà°ùe k’ƒ∏MÉ¡dóéJhá«©ªàéªdG
É¡ªjó≤Jºàj»àdGá«YƒædGáaÉ°†ªdG᪫≤dGº«¶©àd»fóªdG™ªàéªdGäɪ¶æe™eäÉcGô°ûdG™«°SƒJ-
.á«∏ëªdGäÉ©ªàéª∏d
ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG äÉéàæeh äÉeóN
äÉcöû∏d á«aöüŸG äÉeóÿG -1
™jQÉ°ûªdGπjƒªJhiôѵdGäÉcô°ûdGIôFGOäÉeóN-
ᣰSƒàªdGhiô¨°üdGäÉcô°ûdGIôFGOäÉeóN-
äÉ«ª°ûædGIQOÉÑeäÉeóN-
äÉ«ª°ûædG IQOÉÑe
ôjƒ£àd ±ó¡j πeÉ°T èeÉfôH »gh ,2014 ΩÉ©dG »a "äÉ«ª°ûædG" IQOÉÑe â≤∏WCG
ºjó≤J ∫ÓN øe ÉgQGôªà°SGh É¡MÉéf ¿Éª°Vh á«FÉ°ùædG ™jQÉ°ûªdG ᫪æJ ¢Uôa
≥jƒ°ùJ»a™jQÉ°ûªdGäÉÑMÉ°UIóYÉ°ùeπª°ûàdóàªJ»àdGäÉeóîdGøeá©°SGhábÉH
á©HÉàdG "äÉ«ª°ûædG" IQOÉÑe É¡µ∏àªJ »àdG ∫É°üJ’G áµÑ°T ∫ÓN øe ø¡JÉéàæe
ájQÉ°ûà°S’G äÉeóîdG ô«aƒJ πª°ûàd óàªJ É¡fCG ɪc ,»fOQC’G »∏gC’G ∂æÑ∏d
õjõ©Jh á«FÉ°ùædG ™jQÉ°ûª∏d »aô°üªdG πjƒªàdG ¢Uôa ø«°ùëàd áaOÉ¡dG á«ÑjQóàdGh
ɡ櫵ªàd á«ØjôdG ICGôª∏d IófÉ°ùªdG äÉeóîdG øY kÓ°†a Gòg ,á«dɪdG É¡JAÓe
É¡¡«LƒJ ∫ÓN øe ôjó°üàdGh êÉàfE’G »a ÉgQhO õjõ©J ôÑY kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YɪàLG
.ɡ檰VÉ¡JGQÉ¡eõjõ©JháØ∏àîªdGájhó«dGhá«LÉàfE’Ghá«YÉæ°üdG±ôëdGƒëf

23. 21
IóYÉ≤d Éfõjõ©J ™e ≥aGôJ …òdG ôeC’G ,"äÉ«ª°ûædG" IQOÉÑe ,IóFGôdG ÉæJQOÉÑe πªY ¥É£f ™«°SƒJ øe 2016h 2015 ø«eÉ©dG ∫ÓN É浪J óbh
IQOÉѪdG äÉeóNh ∫ƒ∏Mh èeGôH ∫ÓN øe á«FÉ°ùædG ™jQÉ°ûªdG øe ójõªdG ºYO ±ó¡H ÉæFÉcô°T áµÑ°ûd Éæ©«°SƒJ ôÑY ∂dPh ,É¡æe äGó«Øà°ùªdG
…òdGh ,"äÉ«ª°ûædG" ∫ɪYCG õcôe ìÉààaG øe 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN É浪J ɪc ,IAÉØch IQÉ¡ªH É¡àeGóà°SG ¿Éª°Vh ájOÉjôdG ™jQÉ°ûªdG ᫪æJh IQGOE’
IOÉjR ™e ∫ÉëdG ƒg ɪc ,∫ɪYC’G IOÉjQ »a AÉ°ùædG ™bƒe õjõ©J ≈∏Y á«HÉéjE’G √QÉKBG â°ùµ©fG …òdG ôeC’G ,ájOÉjôdG ICGôªdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH ≈æ©oj
.IQOÉѪdGøeäGó«Øà°ùªdGhø¡jódäÓeÉ©dGh∫ɪYC’GäÉÑMÉ°üdájOÉ°üàb’Ghá«YɪàL’GIÉ«ëdGá«Yƒfø«°ùëJhá«LÉàfE’G
:"äÉ«ª°ûædG" IQOÉÑe ±GógCG ºgCG øeh
äÉ«ª°ûædGIQOÉѪdá«dÉàdG±GógC’Gí°Vƒjπµ°TáaÉ°VEG
ºjó≤J∫ÓNøe᫵æÑdGáaô©ªdGø«°ùëJh,á浪ªdGäÉ°SQɪªdGh¥ô£dGπ°†aCÉHø¡©jQÉ°ûeIQGOEGøeäɫ桪dGh∫ɪYC’GäÉjOÉjQø«µªJ •
ôªà°ùªdGOÉ°TQE’Ghá«aô°üªdGô«ZájQÉ°ûà°S’GäÉeóîdG
IQOÉѪdGäÉeóNøeäGó«Øà°ùªdGäÉ«ª°ûædGøeájõcôeIóYÉb≥∏Nh,¿OQC’G»aäɫ桪dGh∫ɪYC’GäÉjOÉjQøeøµªeOóYôÑcC’∫ƒ°UƒdG •
,áØ∏àîªdG¥ô£dÉH∫ɪYC’GäÉjOÉjQºYO∫ÓNøeá«ØjôdG≥WÉæªdG»a kÉ°Uƒ°üNh»fOQC’Gπª©dG¥ƒ°S»aá∏eÉ©dGICGôªdG±hôXø«°ùëJ •
.k’óYh kÉfRGƒJôãcCGπªY¥ƒ°S≥∏Nøª°†jɪH∂dPh
É¡©«é°ûJ∫ÓNøeÉgRGôHEGhá«FÉ°ùædGäÉbÉ£dGõ«ØëJhó°ûMøeä’ÉéeIóY»aICGôªdGø«µªàHá«æ©ªdGäÉ¡édG™eÉæàcGô°TôÑYÉ浪Jóbh
.áëLÉfIô«¨°U™jQÉ°ûe≈dEGÖgGƒªdGhäGQÉ¡ªdGπjƒëJ»aø«ª¡°ùe,É¡JÉéàæe≥jƒ°ùJhêÉàfE’Ghπª©dG≈∏Y
OGôaCÓd á«aöüŸG äÉeóÿG -2
äÉ©«ÑªdGh´hôØdGIQGOEGäÉeóN-
OGôaC’G¿ÉªàFGäÉeóN-
äÉéàæªdGhäÉeóîdGôjƒ£J-
ô°TÉѪdG∫É°üJ’Gõcôe-

24. 22
á«aöüŸG ÒZ äÉeóÿG -3
"SME Academy Unit" ᣰSƒàªdGhIô«¨°üdGäBÉ°ûæª∏d»fOQC’G»∏gC’G∂æÑdG᫪jOÉcCGIóMh-
»fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ᫪jOÉcCG IóMh ôÑY ᣰSƒàªdGh iô¨°üdG äBÉ°ûæªdG AGOCGh IAÉØc ™aôd áaOÉ¡dG á«fÉéªdG èeGôÑdG øe ójõªdG Éfó≤Y
.2012ΩÉ©dG»aÉ¡°ù«°SCÉàHÉæªb»àdGᣰSƒàªdGhIô«¨°üdGäBÉ°ûæª∏d
™ªàéªdG OGôaCG øe ºgô«Zh ÉæFÓª©d á«fÉéªdGh á∏eÉ°ûdGh á∏eɵàªdG á«ÑjQóàdG πª©dG ¢TQhh äGQhódG øe ójõªdG2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éfôah óbh
™ªàéªdG äÉ°ù°SDƒe »ØXƒe øe ójó©dG ácQÉ°ûªd óYÉ≤e ¢ü«°üîàH ÉæeÉ«b ≈dEG áaÉ°V’ÉH ,AGƒ°S óM ≈∏Y äÉYÉ£≤dGh íFGô°ûdG ∞∏àîe øe
øe ójó©dG á«£¨àH Éæªb å«M ;º¡JAÉØc ™aQ ¢üîj Ée »a á«©ªàéªdG Éæà«dhDƒ°ùe øe Aõéc ∂dPh ,πª©dG ¢TQhh äGQhódG √òg »a »fóªdG
.ájQGOE’Gá«MÉædGøeÉ¡«aø«cQÉ°ûªdGäGQóbõjõ©àdáeRÓdGháeÉ¡dGÖfGƒédG
øe πc ¬æ«Ñj Ée Ö°ùM äòØf ób »àdG πª©dG ¢TQhh äGQhódG »a Iô«Ñc ø«cQÉ°ûª∏d »∏µdG Oó©dG øe »FÉ°ùædG ´É£≤dG ácQÉ°ûe áÑ°ùf âfÉc óbh
:ø««dÉàdG∫hóédGhπµ°ûdG
Oó©dG
1
2
3
4
5
6
7
§°SƒàªdG/´ƒªéªdG
*ø«cQÉ°ûªdGOóY
22
26
20
22
32
21
22
»ÑjQóàdGèeÉfôÑdG
∂JÉéàæeô«©°ùJá«é«JGôà°SG
á«dɪdGäÉfÉ«ÑdGπ«∏ëJhΩGóîà°SG
»YɪàL’Gπ°UGƒàdG™bGƒe∫ÓNøeáeÉ©dGäÉbÓ©dG
ájô°ûÑdGOQGƒª∏d§«£îàdG
πª©dGáÑbGôeh§«£îJ
™«ÑdGäGQÉ¡eø«°ùëJhôjƒ£J
äÉfRGƒªdG™eπª©dGh∞«dɵàdGIQGOEG
ò«ØæàdGïjQÉJ
2016/3/12
2016/4/2
2016/5/14
2016/7/30
2016/9/3
2016/11/5
2016/11/26
5øeIQhódGº««≤J
4^54
4^57
4^60
4^77
4^58
4^70
4^47
.ácQÉ°ûeIOÉ¡°T≈∏YGƒ∏°üMhIQhódGGƒ∏ªcCGøjòdGø«cQÉ°ûª∏d»∏©ØdGOó©dGƒg:ø«cQÉ°ûªdGOóY •
áaOÉ¡dG ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ÖLƒªH AÉcô°ûdG øe OóY ™e ÉæfhÉ©J Éæ∏°UGh ó≤a ,™°SGƒdG ᫪jOÉcC’G IóMh πªY ¥É£f ≈∏Y kÉXÉØMh Gòg
™e ¿hÉ©àdÉH √ôjƒ£J ºJ …òdG áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ƒ∏M èeÉfôÑd ÉæbÓWEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,AÉcô°ûdG »ØXƒe iód á«ÑjQóàdG èeGôÑdGh äGQhódG èjhôàd
øe πc »a ⪫bCG IóY äÉjóàæe ∫ÓN øe ∂dPh (USAID) ¿OQC’G »a á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG øe ∫ƒªªdG »fOQC’G á«°ùaÉæàdG èeÉfôH
,iôѵdG äÉcô°ûdGh ᣰSƒàªdGh iô¨°üdG äÉcô°ûdG ´É£b øe ÉfAÓªY ɡ檰V Éæaó¡à°SG ,AÉbQõdGh óHQEGh áÑ≤©dG äɶaÉëeh ,¿ÉqªY ᪰UÉ©dG
.kÓ«ªY(290)øYπ≤j’ÉeQƒ°†ëH∂dPh
(¿OQC’G SME Toolkit ∫ɪYC’GäGhOCGáÑ«≤M)ᣰSƒàªdGhiô¨°üdGäÉcô°û∏d»fhôàµdE’G™bƒªdG-
äGhOCG áÑ«≤M) º°SÉH ±hô©ªdG ,ᣰSƒàªdGh iô¨°üdG äÉcô°û∏d »fhôàµdE’G ÉæéeÉfôH øe á«∏ëªdG áî°ùædG øª°V πª©dG »a ÉæJOÉY äôL ɪc
:»fhôàµdE’G™bƒªdG≈∏Y(IFC)á«dhódGπjƒªàdGá°ù°SDƒe™eÉæà«bÉØJGÖLƒªHájõ«∏éfE’Ghá«Hô©dGø«à¨∏dÉHQƒ£ªdGh,(SME Toolkit ∫ɪYC’G
:»∏jÉeøY2016ΩÉ©dG∫ÓN∞oµfºd,Jordan.SMEtoolkit.org

25. 23
≥«Ñ£J »a º¡JGQób ôjƒ£J øY kÓ°†a ,∫ɪYC’G ÜÉë°UCG iód ¥ƒ°ùdG ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe õjõ©J »a áÑ«≤ëdG øª°V ÉfOƒ¡L ⪡°SCG óbh
,º¡dɪYCGôjƒ£àdáÑ°SÉæªdGájQɪãà°S’Ghá«∏jƒªàdG¢UôØdGÜòL≈∏Yº¡JQóbhº¡à«LÉàfEGióe≈∏Y™ØædÉHOÉYɪH᪫∏°ùdGájQGOE’GäÉ°SQɪªdG
.»æWƒdGOÉ°üàb’G»aÉ¡àcQÉ°ûeõjõ©Jhɡ૪æJhÉ¡MÉéf≈∏Y»dÉàdÉHh
∫ɪYC’GäGhOCGáÑ«≤M
"SME Toolkit"
äÉeƒ∏©ªdGºjó≤J
á°ü°üîàªdG
äGhOC’Gºjó≤J
á«∏YÉØàdG
êPɪfºjó≤J
∫ɪYC’GᣰûfCG
»£¨J»àdGá«fÉéªdG
ÖfGƒédGøeójó©dG
᫪«∏©JäGQhO
á«∏YÉØJá«fhôàµdEG
á«fÉée
OQGƒªdGºjó≤J
᫪«∏©àdG
äÉeƒ∏©ªdGºjó≤J
∫ƒMáeRÓdG
äÉjôéehäGóéà°ùe
¬JGQƒ£Jh¥ƒ°ùdG

26. 24
á«fhεdE’G IQÉéàdG äÉcöTh ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG äÉcöûdG ÜÉë°UCGh ÚjOÉjô∏d áªYGódG äÉeóÿG -4
:(MSMEs) ᣰSƒàªdGh iô¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàªdG äÉcô°ûdG πjƒªJ ºYód …õcôªdG ∂æÑdG ∞∏°S èeÉfôH •
∂æÑdG∞∏°SèeÉfôH¥ÓWEGºJ,ô≤ØdGáHQÉëehádÉ£ÑdG∞«ØîJh…OÉ°üàb’GƒªædGºYO»a…ƒ«MQhOÉ¡d»àdGäÉcô°ûdGºYO≈∏Y…õcôªdG∂æÑdG¢UôMQÉWEG»a
:á«dÉàdGäÉYÉ£≤dGπjƒªàd᪪°üªdGh…õcôªdG
IOóéàªdGábÉ£dG´É£b-1
»YÉæ°üdG´É£≤dG-2
»YGQõdG´É£≤dG-3
»MÉ«°ùdG´É£≤dG-4
¿OQC’G »a á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG øe ∫ƒªªdG »fOQC’G á«°ùaÉæàdG èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH √ôjƒ£J ºJ …òdG áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ƒ∏M èeÉfôH ¥ÓWEÉH Éæªb ¬«∏Yh
ôãcCG áÄ«Ñd ∫ƒ°Uƒ∏dh ábÉ£dG ô«aƒàd ¿OQC’G »a äÉcô°ûdG ´É£b ºYód ¬LƒªdGh áµ∏ªªdG »a »aô°üªdG ´É£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j …òdGh ,(USAID)
ábÉ£dG ™jQÉ°ûe »a äGQɪãà°S’G πjƒªJh ,IOhóëe IôàØdh èeÉfôÑdG ¥ÓWEG á∏Môe ∫ÓN á«fÉée á«æa ájQÉ°ûà°SG äÉeóN ôÑY äÉcô°ûdG √òg ºYO ∫ÓN øe áaɶf
¢†ØNh πYÉa πµ°ûH ábÉ£dG IQGOEG »a º¡°ùj ΩGóà°ùe »Ä«H è¡f »æÑJ ≈∏Y iôѵdGh ᣰSƒàªdGh iô¨°üdG äÉcô°ûdG ´É£b õ«Øëàd áaÉ°VE’ÉH ,ábÉ£dG IAÉØch IOóéàªdG
ɪc ,áµ∏ªª∏d á«fƒHôµdG ᪰üÑdG øe ¢ü∏≤jh ,∫ɪYC’G ´É£b •É°ûf Rõ©j ɪe ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJh IAÉØc ™jQÉ°ûe ƒëf ¬Lƒà∏d √õ«ØëJ øY kÓ°†a ,É¡ØjQÉ°üe
.»æWƒdGOÉ°üàb’GºYOh…QÉéàdG¿Gõ«ªdGõéYøeóëdG»a±É£ªdGájÉ¡f»aÖ°üj…òdGôeC’G,áØ∏àîªdGábÉ£dGäGOQƒà°ùeøeÉ¡JQƒJÉaøe¢ü∏≤j
π°†aCG ójóëJ ∫Éée »a ºYódG øe IOÉØà°S’G ÖfÉL ≈dEG ,ábÉ£dG ô«aƒJ ¢UôØd á«dhCG äÉ°SGQO øe ¬eó≤j ɪe IOÉØà°S’G èeÉfôÑdG øe Ió«Øà°ùªdG äÉcô°û∏d øµªjh
¢Vhô≤dG≈∏Y∫ƒ°üëdG≈∏Y kIhÓY,áHƒ∏£ªdGäÉ≤aGƒª∏dΩRÓdGOÉ°TQE’G≈∏Y∫ƒ°üëdGh,¢Vhô©dGπ°†aCGQÉ«àNGhπ«∏ëJ»aIóYÉ°ùªdGh,á«æØdGÉ¡JÉØ°UGƒeh᪶fC’G
á°†Øîe IóFÉa QÉ©°SCÉH ∂dPh ábÉ£dG IAÉØc »a Qɪãà°S’G hCG/h IOóéàªdG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe »a äGQɪãà°S’G ᪫b øe %80 ≈dEG ¬àÑ°ùf π°üJ Ée ∫ƒªJ »àdG á«∏jƒªàdG
.äGQɪãà°S’G√ògπãªd»fOQC’G…õcôªdG∂æÑdGºYOáé«àfá°ùaÉæeh
iô¨°üdGáÄ°TÉædGäÉcô°ûdGπjƒªJèeÉfôH •
»a kÉ«ª°SQá∏é°ùªdGh¢ù«°SCÉàdGáãjóM™jQÉ°ûª∏dºYódGô«aƒàHÉgQhóHΩƒ≤àdácô°û∏dºYódGºjó≤àd∂dPh,¢Vhô≤dG¿Éª°†dá«fOQC’Gácô°ûdG™eá«bÉØJG™«bƒàHÉæªb
√òg ºYO πLCG øe á°ù∏°S •hô°Th áfôe πjƒªJ IôàØHh QÉæjO ∞dCG 100 ≠∏Ñj ≈°übCG óëHh ¢Vô≤dG ᪫b øe %85 áÑ°ùæH É¡∏jƒªJ ôWÉîe á«£¨J ºàj å«M ;áµ∏ªªdG
.á«bÉØJ’G»aIOóëªdGô«jÉ©ª∏d kÉ≤ahh¿OQC’G»a™jQÉ°ûªdG
á«fÉ°ùfE’G äÉeóÿG -5
.»ªdÉ©dGájòZC’GèeÉfôH™e¿hÉ©àdÉH∂dPh,¿OQC’G»aø«jQƒ°ùdGø«ÄLÓdGIófÉ°ùªdá°ü°üîªdGh kÉ≤Ñ°ùeáYƒaóªdGOQÉcôà°SÉeäÉbÉ£H-
.UNRWAá«dhódGáKÉZE’G᪶æe™e¿hÉ©àdÉH∂dPh,¿OQC’G»aø««æ«£°ù∏ØdGø«ÄLÓdGIófÉ°ùªdá°ü°üîªdGh kÉ≤Ñ°ùeáYƒaóªdGOQÉcôà°SÉeäÉbÉ£H-
.á«fOQC’G¢SÉàjQɵdGá«©ªL™e¿hÉ©àdÉH∂dPh,¿OQC’G»aáHƒµæªdGháLÉàëªdGô°SC’GIóYÉ°ùªd kÉ≤Ñ°ùeáYƒaóªdGOQÉcôà°SÉeäÉbÉ£H-

27. 2…OÉ°üàb ’G ôKC’G
äÉ``````éàæŸGh ∫ƒ```````∏◊G ø```e Ió````jóL ¥ÉaBG íàa
á«aöüŸG ÒZh á«aöüŸG äÉWÉ°ûædGh äÉeóÿGh

28. á≤«ªY ájƒªæJ ájOÉ°üàbG OÉ©HCG äGP äÉ«dhDƒ°ùà ¢Vƒ¡ædGh á«aöüŸG áKGó◊G ƒëf QƒÑ©dG
øeø«æµªàe,É¡dÉée»aIóFGQá°ù°SDƒªcÉæ©bƒeõjõ©J≥jôW≈∏Y»aô°üªdG»°ù°SDƒªdGÉæFGOCG»aAÉ≤JQ’Gøe kGójõe2016ΩÉ©dG∫ÓNÉæ≤≤M
ájƒªæàdG) á«aô°üªdG ô«Zh á«aô°üªdG πFGóÑdG IOÉjRh ,äÉéàæªdG ™jƒæJ å«M øe á©°SGh äÉfɵeEG ™e ,ÉæJGô°TDƒe áaÉc ájƒ°S ™aQh ÉædɪYCG ᫪æJ
.ºgô«ZhAÓª©dGΩÉeCGIóYGƒdGháªFÉ≤dGájOÉ°üàb’GäÉYÉ£≤dG∞∏àîeø«µªJháeóîdá¡LƒªdGh(ádhDƒ°ùªdG
ÉæJÉbÉ£d áHhDhódG Oƒ¡édG π°†ØHh ,∫Gõj ’h ∂æÑdG √ó¡°T …òdG ô«ÑµdG …Qɪãà°S’Gh »æ≤àdGh »é«JGôà°S’G Qƒ£àdG QÉWEG »a AÉ≤JQ’G Gòg AÉL
á«°ùaÉæàdG ÉfÉjGõeh Éfõ«ªJ õjõ©Jh ÉæJQób äGô°TDƒe ™aQ É¡fCÉ°T øe ¿Éc »àdGh É¡d kÉ≤ah πª©f »àdG ô«jÉ©ª∏d kGô¶fh ,á«fÉØàªdGh á∏gDƒªdG ájô°ûÑdG
:á«dÉàdGô°UÉæ©dGøeáØdDƒªdG
á«°ùaÉæàdG ÉfÉjGõeh õ«ªà∏d ÉfÒjÉ©e
á«dÉãªdGáÄ«Ñ∏dÉfõjõ©Jh,»aô°üªdG»bƒ°ùdGÉæ©°Vhõjõ©JQÉWEG»aâ©°Voh»àdGá∏eÉ°ûdGÉæà«é«JGôà°SÉH2016ΩÉ©dG∫ÓNÉæeGõàdGπªMóbhGòg
ÉgRôHCGøe¿Éc»àdGäGRÉéfE’GháeÉ¡dGäGQƒ£àdGøeójó©dGø«≤≤ëe;»aô°üªdGÉæ∏ªYÖfGƒLøeójó©dGâdÉWá«HÉéjEGäÉ°Sɵ©fG,ÉædɪYC’
≈∏Y äÉYÉ£≤dG áaÉc ôÑY äÉeóîdGh äÉéàæªdGh ∫ƒ∏ëdG øe áYƒæàªdG ÉæJÉbÉH ™e ÉæFÓªY IóYÉb ™«°SƒJ »dÉàdÉHh ,äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J »a ¥ƒØàdG
:»dÉàdGƒëædG
∂æÑdG äÉYÉ£b
πeɵàe »LÉàfEGh »YÉæ°U OÉ°üàbG ƒëf ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG πjƒªàd ójóéàdGh ¢ü°üîàdG
…òdG™°SGƒdGÉgÉ橪HÉ¡«dEGô¶æfπH,ô°TÉѪdGπjƒªàdG∫ƒMQƒëªàªdG»aôëdGÉgÉ橪HájOÉ°üàb’G᫪æàdG≈dEG»fOQC’G»∏gC’G∂æÑdG»aô¶æf’ÉæfC’
ájOÉ°üàb’GäÉYÉ£≤dG∞∏àîe᫪æJ≈∏YôÑcCGõ«côàH2016ΩÉ©dG∫ÓNÉæ∏ªYó≤a,áØ∏àîªdGÉgQhÉëªHá∏eÉ°ûdG᫪æà∏dá∏«°ShÉ¡fƒc∫ƒMQƒëªàj
º¡ØdGh ójóéàdGh ¢ü°üîàdG" á°SÉ«°S êÉ¡àfG ∫ÓN øe ∂dPh ,ôÑcCG ƒëf ≈∏Y É¡æe »HÉéjE’G ôKC’G äGPh á«eÉædGh áÄ°TÉædG QGhOCG ≥«ª©Jh ,áªFÉ≤dG
»aIôªà°ùeIOÉjR≥∏NóæY∞≤j’ΩGóà°ùe»≤«≤MπNOø«eCÉJ»a kÉ©«ªLÉ¡JófÉ°ùeÖfÉL≈dEGGòg,"IóYGƒdG¢UôØdGhá«∏©ØdGäÉLÉ«àMÓd≥«ª©dG
.≈æ©eøeô«Ñ©àdGGòg¬æª°†àjÉeπµHá°û«©ªdGiƒà°ùe™aQ≈∏Y𪩫d∂dP≈£îàjπH,πjƒ£dGióªdG≈∏YÖ°ùëa»eƒ≤dGπNódG
AÉØjE’G øe Éææµe Ée ,á«∏«¨°ûàdG hCG ájQGOE’G á«MÉædG øe AGƒ°S kÉ«∏c ¬∏«µ°ûJ OÉ©ªdG Éæ∏ªY êPƒªf ≈∏Y OɪàY’ÉH Éæ∏ªY ób ájɨdG √ò¡d kÉ≤«≤ëJ Éæch
»aQƒ£àdGháKGóë∏dáÑcGƒe≈£îH2016ΩÉ©dG∫ÓNÉæJô«°ùeø«∏°UGƒe,ø«à°ùdGÉæ°ù«°SCÉJiôcPó©HɪdÉæà«é«JGôà°SGøª°VÉæJÉeGõàdG≈dhCÉH
»àdGhIõ«ªªdGá«aô°üªdGô«Zhá«aô°üªdGäÉéàæªdGhäÉeóîdGh∫ƒ∏ëdGøeá«æ¨dGháYƒæàªdGäGQÉ«îdGøeójõªdGø«eó≤eh,»aô°üªdGπª©dG
õjõ©J »dÉàdÉHh ,πNódGh πª©dG ¢Uôa ó«dƒJh »LÉàfE’Gh »YÉæ°üdG •É°ûædG ∂jôëJ ≈∏Y IQó≤dG äGP ∂∏J á°UÉN áØ∏àîªdG äÉYÉ£≤dG ΩóîJ
.ɡ檰V¿RGƒàªdG»é«JGôà°S’GƒªædGπeGƒYÉæéeOɪcÉ¡ª«ª°üàdáMÉàªdGÉfOQGƒeÉæ¡Lh¿CGó©H,ΩÉ©dG…OÉ°üàb’G•É°ûædG
26
ôjƒ£Já∏°UGƒe
èeGôHhäGƒæb
ájô°ü©dGπ°UGƒàdG
ábÉH»aôjƒ£àdG
á«aô°üªdG∫ƒ∏ëdG
á«aô°üªdGô«Zh
ájƒªæàdG
»a¢ü°üîàdG
AÓª©dGáeóN
᫵æÑdGäÉYÉ£≤dGõjõ©J
á«bÉÑà°S’Gá«Ñ∏àdG
äÉLÉ«àMÓd
IDƒØµdGIQGOE’G

29. äGQƒ°üJh ¢ù°SC’ kÉ≤ahh ,»Yƒf ܃∏°SCÉH ∂dPh ,ô°TÉѪdG ô«Zh ô°TÉѪdG É¡«∏µ°ûH ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG πjƒªJ á∏°UGƒe Éæ©£à°SG ó≤a ,∂dP ≈∏Yh
,ócGôdG …ó«∏≤àdG OÉ°üàb’G ó¡Y »¡æj ¿CG ¬d ™qbƒàoj åjóMh πeɵàe »LÉàfEGh »YÉæ°U OÉ°üàbG ≥∏N »a ó«©ÑdG ô«Z πÑ≤à°ùªdG »a º¡°ùà°S
.õ«ªà∏dÉfô«jÉ©eøe kÉ°†jCGIOÉØà°S’ÉHh
IóYÉ≤dájQÉ°ûà°S’Ghá«ÑjQóàdGhájQɪãà°S’Ghá«aô°üªdGhá«dɪdG∫ƒ∏ëdGøeá∏eɵàªdGÉæàYƒªéeºjó≤J≈∏Y2016ΩÉ©dG∫ÓNÉæ∏ªYóbhGòg
á«∏jƒªàdG É¡JÉLÉ«àMG ºéMh ájOÉ°üàb’G É¡JÉWÉ°ûf ±ÓàNG ≈∏Y ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG øe ™jQÉ°ûªdGh äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdG øe ÉæFÓªY
:øeπcôÑY
iȵdG äÉcöûdG ´É£b - CG
iôѵdG äÉcô°ûdG ´É£≤d IófÉ°ùªdG äÉéàæªdGh äÉeóîdGh á«dɪdGh á«aô°üªdG ∫ƒ∏ëdG π°†aCG ºjó≤J ≈∏Y Éæ∏ªY 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ∏°UGh ó≤d
äÉ°ù°SDƒªdÉH á°UÉîdG ÉjGõªdG øe Iójôa áYƒªée ™e kÉ«dhOh kÉ«∏ëe ájQɪãà°S’Gh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ™«ªL »a QÉgOR’Gh Ωó≤àdG ≥«≤ëàd kÉfɪ°V
πµ°ûH π«ªY πc áeóîd ¢ü°üîàe πªY ≥jôa ™eh ,äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒªdG √òg äÉéàæªd IOó©àªdGh Iõ«ªªdG ¢Vhô©dGh ,iôѵdG äÉcô°ûdGh
.ô°TÉÑehπ°üØæe
¢ü°üîàj…òdGh,ÉæjódiôѵdGäÉcô°ûdG´ôaôÑYh,iôѵdGäÉcô°û∏d᫵æÑdGäÉeóîdGáYƒªéeôÑY∫ɪYC’Gøe´É£≤dGGò¡dÉæJÉeóNΩó≤fh
á«dɪdG¥Gƒ°SCÓd»∏gC’GáYƒªéehQɪãà°SÓd»∏gC’GáYƒªée™e¿hÉ©àdG∫ÓNøeh,iôѵdGäÉcô°ûdGAÓª©Há°UÉîdG᫵æÑdG∫ɪYC’Gºjó≤àH
."õ«ªªdG𫪩dG"áeóNh,"»dɪYCG"áeóN≈dEGáaÉ°VE’ÉH,á«°üî°ûdG᫵æÑdGäÉeóî∏d»∏gC’GáYƒªéeh
ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG äÉcöûdG ´É£b - Ü
Ée πµ°ûJ âJÉH »àdG ᣰSƒàªdGh iô¨°üdG äÉcô°ûdG ´É£≤d IófÉ°ùªdGh áªYGódG ÉæJÉeóNh ÉæJÉWÉ°ûf ¥É£f õjõ©J ≈∏Y 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ∏ªY
᪫≤dG øe %40 »dGƒëH É¡eÉ¡°SEG ÖfÉL ≈dEG ,¢UÉîdG ´É£≤dG »a πª©dG ¢Uôa øe %65 ô«aƒJ »a º¡°ùJh ,ájOÉ°üàb’G ™jQÉ°ûªdG øe %95 ¬àÑ°ùf
.»æWƒdGOÉ°üàbÓdáaÉ°†ªdG
≈∏Y OɪàY’ÉH É¡∏ªY ä’Ééeh äÉYÉ£b ±ÓàNG ≈∏Y äBÉ°ûæªdGh äÉcô°ûdG √òg äÉLÉ«àMG ≈∏Y π°UGƒàªdG ±ƒbƒdG ≈∏Y Éæ°UôM ó≤a ,Éæg øeh
áeGóà°S’Gh ƒªædGh ìÉéædG á∏°UGƒe øe ɡ櫵ªJh ,äÉ«fɵeE’G ≈°übCG ƃ∏Ñd kÉfɪ°V á«dÉàdG á«aô°üªdG ô«Zh á«aô°üªdG ÉæJGhOCGh ÉæJGQOÉÑe
:OÉ°üàb’GóaQ»aáªgÉ°ùªdGh
27
á«aô°üªdGô«Zá«ÑjQóJhájQÉ°ûà°SG
äÉ«ª°ûædGIQOÉÑe
ᣰSƒàªdGhIô«¨°üdGäBÉ°ûæª∏d»fOQC’G»∏gC’G∂æÑdG᫪jOÉcCGIóMh
¿OQC’G SME Toolkit ∫ɪYC’GäGhOCGáÑ«≤M™bƒe
á«aô°üªdGá«∏jƒªJ
iô¨°üdGäBÉ°ûæªdG´É£bΩóîJ»àdGá«aô°üªdGäÉeóîdGhäÓ«¡°ùàdGhèeGôÑdGhäÉéàæªdGøeójó©dG
ᣰSƒàªdGhiô¨°üdGäBÉ°ûæªdGIôFGO∫ÓNøeᣰSƒàªdGh

30. OGôaC’G ´É£b - ê
øY kÓ°†a,ÉjGõªdGh¢Vhô©dGhäÉeóîdGh∫ƒ∏ëdGhèeGôÑdGøeójóédGÉ檪°Uh,äÉWÉ°ûædGøeójõªdGÉfRõYh,äÉ«∏ª©dGøeójõªdGÉæ¡Lhób
á«aô°üªdGhá«dɪdGÉæJÉeóN∫É°üjEGh,OGôaC’G´É£bøª°VAÓª©dGøeójõª∏d∫ƒ°UƒdGπLCGøe∂dPh,2016ΩÉ©dG∫ÓNÉ¡æeºFÉ≤∏dÉfôjƒ£J
.»Ä«ÑdGh»YɪàL’Gh…OÉ°üàb’Gø«µªàdG±GógCGΩóîJ»àdGájQÉNO’GhCGá«∏jƒªàdGAGƒ°Sº¡JÉLÉ«àMGá«Ñ∏Jh,ºgóLGƒJøcÉeCG»aº¡d
GƒJÉH øjòdG AÓª©dG øe âeÉæJ »àdG ÉæJóYÉb äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J »a ÉæbƒØJ øY QƒëªdG Gòg »a ÉæJGRÉéfEG äôØ°SCG ó≤a ,»∏NGódG Éfó«©°U ≈∏Yh
:»dÉàdGƒëædG≈∏Y᫵æÑdGÉæJÉYÉ£bøª°V¿ƒYRƒàj
2016 ΩÉY ájÉ¡æH ᫵æÑdG äÉYÉ£≤dG ≈∏Y AÓª©dG ™jRƒJ
᫵æÑdG äÉYÉ£≤dG Ö°ùM AÓª©dG ≈°VQ Ö°ùf
á«°ù°SDƒŸG äGQó≤dG AÉæH õaÉMh ìÉéædGh RÉ‚E’G öTDƒe AÓª©dG ≈°VQ
á∏eÉ°ûdG IOƒédG ÇOÉÑe ≈∏Y óªà©ªdG Éæé¡f IAÉØch áeÓ°S ióe ≈∏Y ø«gGôHh äGô°TDƒe 2016 ΩÉ©∏d ÉæFÓªY ≈°VQ äGô°TDƒeh Ö°ùf ôÑà©J
Ö°ùM∂dPh,äÉYÉ£≤dG∞∏àîeøeÉæFÓªYiód≈°VôdGäÉjƒà°ùeõjõ©Jøe2016ΩÉ©dG∫ÓNÉ浪Jóbh.Éæ∏ªYÖfGƒL∞∏àîe»aá«YƒædGh
:√ÉfOCGπµ°ûdG»aΩÉbQC’G¬æ«ÑJÉe
28
´É£≤dG
2015ΩÉY
2016ΩÉY
OGôaC’G´É£b
%58^9
%59^4
ᣰSƒàªdGhiô¨°üdGäÉcô°ûdG´É£b
%17^1
%15
äÉcô°ûdG´É£b
%24
%25^6
%70
%80
%90
%60
%50
%40
%30
%20
%10
0
%79
%85
%73
%80
%70
%60
äÉcô°ûdG´É£b
iȵdG
OGôaC’G´É£b äÉcô°ûdG´É£b
ᣰSƒàŸGhiô¨°üdG
2015 2016

31. 29
AÓª©dG ≈°VQ äGöTDƒe
¿OQC’G»a∂æÑdG´hôa»aOGôaC’G´É£≤dáeó≤ªdGáeóîdGIOƒL∫ó©e
∂æÑdGAÓªYOóY»dɪLEGøeIOQGƒdGihɵ°ûdGáÑ°ùf
OGôaC’G´É£≤dOóédGAÓª©dGºéM»a´ÉØJQ’GáÑ°ùf
§≤a¿OQC’G´hôØdá«bƒ°ùdG∂æÑdGá°üM
AÓª©dGá¶Øëe»aƒªædGáÑ°ùf
á«fɪàF’GäÓ«¡°ùàdGá¶Øëe»aƒªædGáÑ°ùf
2015ΩÉY
%87
%6^29
%1^1
%5
%17^1
%16
2016ΩÉY
%87
%9
%3^2
%5^66
%15
%14^55

32. 3»Ä«ÑdGh »©ªàéŸG ôKC’G
äÉYÉ£≤dGh íFGöûdGh äÉÄØdG ∞∏àîŸ »©ªàéŸG ôjƒ£àdGh Úµªà∏d èeGôH

33. è¡æ‡ QÉWEG ‘ áeGóà°S’G Ωƒ¡Øà ᫩ªàéŸG á«°ù°SDƒŸG á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe §HôJ á«é«JGΰSG
OôéeøeôãcCGíÑ°üf¿C’á«eGôdGÉæàjDhQøe᪡∏à°ùªdGÉæà«é«JGôà°SGøª°V»©ªàéªdG»°ù°SDƒªdGÉæ∏ªY»a™ÑàªdGÉæé¡f2016ΩÉ©dG»aÉæ©HÉJ
øeø«≤≤ëe,2015ΩÉ©dG»aÉ¡«∏YÉfóªàYG,»dÉàdGπµ°ûdGÉ¡æ«Ñj»àdGOÉ©HC’GáYƒªéeøeÉ¡JÉjƒdhCGäóªà°SG»àdGh,á«aô°üehá«dÉeá°ù°SDƒe
.IRQÉHá«©ªàéeäÉeÉ¡°SEG™e kGô«Ñc kÉMÉéfÉ¡dÓN
á«©ªàéŸG á«°ù°SDƒŸG á«dhDƒ°ùª∏d Éæà«é«JGΰSG äÉjƒdhCG OÉ©HCG
πª©dGh á«©ªàéªdG áeóîdG ∫Éée »a ™ÑàªdG »ªdÉ©dG è¡ædG áÑcGƒeh äÉLÉ«àM’G ÜÉ©«à°SG ≈∏Y É¡JQóbh É¡àfhôªH Éæà«é«JGôà°SG äõ«ªJ PEGh
äÉ«dÉ©ah ÇOÉÑe AÉ°SQEG »a …Qƒëe QhóH ΩÉ«≤dG ø«dƒàe ,kÓ©ah k’ƒb á«dhDƒ°ùªdG πªëH kÉeób 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ«°†e ó≤a ,»fÉ°ùfE’Gh …ô«îdG
.᫪dÉ©dGäÉ°SQɪªdGπ°†aCG™e¢SÉ«≤dÉHhá«æWƒdG᫪æàdGäÉjƒdhCG™e»°TɪàdÉH™ªàéªdGÉjÉ°†≤däÉØàd’GôÑYáeGóà°ùªdG᫪æàdG
ÉæJôFGO ∫ÓN øe 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN »fóªdG ™ªàéªdG äÉ°ù°SDƒe øe OóY ™e ácGô°ûdÉH hCG øjOôØæe ÉgÉæeób »àdG ÉæJɪgÉ°ùe âYƒæJ óbh Gòg
É¡àeó≤e »a ∞bh »àdG á«©ªàéªdG íFGô°ûdGh äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe á«£¨àd ,2015 ΩÉ©dG ∫ÓN ÉgÉæKóëà°SG »àdG á«©ªàéªdG á«°ù°SDƒªdG á«dhDƒ°ùª∏d
á°Sƒª∏ªdG á«HÉéjE’G ¥QGƒØdG øe ójõªdG ≥«≤ëàdh ,ájƒªæàdG äÉjóëàdG áédÉ©ªd ádÉ©a èeGôHh äGQOÉѪH á«dÉàdG (QhÉëªdG) õFÉcôdG øe πc
:»Ä«ÑdGh…OÉ°üàb’Gh»YɪàL’Gôjƒ£àdGhø«µªàdGó«©°U≈∏YáeGóà°ùªdGh
31
ô«KCÉàdGhøeÜô≤dG
∂æÑdG∫ɪYCG≈∏Y
á«bÉÑà°S’Gá«Ñ∏àdG
äÉLÉ«àMÓd
äÉeɪàgÉH∫É°üJ’Gióe
ídÉ°üªdGÜÉë°UCG
á«æ©ªdGäÉ¡édGh
Ωƒ¡ØªH•ÉÑJQ’G
áeGóà°S’G
IOÉjQºYóH∫É≤àf’G
πeɵàeQÉWEG≈dEG∫ɪYC’G
»é¡æe܃∏°SCÉHh

34. É¡d áeGóà°ùeh ádÉ©a ∫ƒ∏M OÉéjE’ á«∏©ØdG äÉjóëàdG ™e á«©ªàéŸG äÉWÉ°ûædGh äGQɪãà°S’G èeO
Éæ∏ªY êPƒªf õjõ©J ∫ƒM äQƒëªJ áMƒªW ±GógCG ™e ⨫°U »àdG á«©ªàéªdG á«°ù°SDƒªdG á«dhDƒ°ùª∏d Éæà«é«JGôà°S’ Éæ≤«Ñ£àd ᫪àM áé«àæc
»∏«¨°ûàdGh »aô°üªdG Éæ∏ªY êPƒªf √ó¡°T …òdG ∫ƒëàdG iƒà°ùe ≈dEG ≈bô«d ¬H ∫ƒëàdG ¿Éª°Vh »©ªàéªdG ø«µªàdGh ºYódG ∫Éée »a õ«ªàªdG
2016 ΩÉ©dG ∫ÓN »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG »a Éæ©£à°SG ó≤a ,á«æWƒdGh á«æeÉ°†àdGh á«æ¡ªdG ÉæJÉeGõàdG ÖæL ≈dEG kÉÑæLh …RGƒàdÉH Éeóî«d ,ójóédG
∫ƒ∏ëdG óéjh ,áØ∏àîªdG ¬JÉÄØH ™ªàéªdG É¡¡LGƒj »àdG á«∏©ØdG äÉjóëàdG ™e ÉæJÉWÉ°ûfh ÉæJGQɪãà°SG èeój πµ°ûH QÉWE’G Gòg »a ÉæJÉ¡LƒJ õØM
´pô°ûoJh,á«≤«≤Má«HÉéjEG¥QGƒaÉgQhóHπµ°ûJIóYGh¢UôØdäÉjóëàdG∫qpƒ nëoJIOóëeQhÉëe≈∏Yõ«côàdG∫ÓNøeÉ¡«£îàdáeGóà°ùªdGhádÉ©ØdG
.™ªàéªdGΩÉeCG kGQGô≤à°SGh kÉfÉeCGôãcCG»©ªàéeπÑ≤à°ùeÜGƒHCG
Égò«ØæJ ≈∏Y âaô°TCG »àdGh ,á«©ªàéªdG á«°ù°SDƒªdG Éæà«dhDƒ°ùe äÉjƒdhC’ á°ùªîdG OÉ©HC’G âYGQ »àdG IDƒØµdG á«é«JGôà°S’G √òg ≈∏Y RɵJQ’ÉHh
ábÉH §HQ ÖfÉL ≈dEG ,ájƒªæJ äÉWÉ°ûfh äGQOÉÑeh èeGôH QɵàHG ≈∏Y â∏ªYh ,á«©ªàéªdG á«°ù°SDƒªdG á«dhDƒ°ùªdG ∫ɪYCG »a á°ü°üîàªdG ÉæJóMh
Ωóîj…òdGÉfQGƒ°ûeƒëfójóLô«Ñc•ƒ°T™£bøeÉ浪Jó≤a,¬æª°V¬HΩƒ≤fɪHh∫ÉéªdGGòg»aÉæaGógCÉHájƒªæàdGOÉ©HC’GäGPÉæJÉéàæeøe
áqë∏oªdG ÉjÉ°†≤dG áeóN ôÑY áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ±GógCG ƃ∏Ñd Ωó≤àdG øe ójõªdG ≥«≤ëJ »a áµ∏ªªdG IófÉ°ùe »a ÉæaGógCG ≥≤ëjh Éæà«é«JGôà°SG
.ó«©ÑdGhCG§°SƒàªdGhCGô«°ü≤dGióªdG≈∏YAGƒ°SáØ∏àîªdG
QhÉëe ≈∏Y 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN (ájƒªæàdG) á«©ªàéªdG á«°ù°SDƒªdG á«dhDƒ°ùª∏d ÉæJÉWÉ°ûfh ÉæJGQOÉÑeh ÉæéeGôH »a ôÑcCG πµ°ûH ÉfõcQ ób Éæch Gòg
ôcòdG á≤M’ äɪgÉ°ùªdG ø«eó≤e ,É¡H AÉ≤JQ’Gh Égôjƒ£J ƒëf Éæب°ûH Éæ©paoO »àdGh ,(á«©ªàéªdG á«°ù°SDƒªdG á«dhDƒ°ùª∏d Éæà«é«JGôà°SG õFÉcQ)
á«ëHôdGô«ZäÉ°ù°SDƒªdGøeOó©dOÉ°TQE’Gºjó≤àdáaÉ°VE’ÉH,»fóªdG™ªàéªdGäÉ°ù°SDƒeøeAÉcô°ûdGøeáµÑ°T™eácGô°ûdÉHhCGøjOôØæeAGƒ°S
:ΩGóà°ùªdG»©ªàéªdGôKC’GäGPÉ¡JGQOÉÑe≥«Ñ£J»aÉ¡JófÉ°ùªd
á«©ªàéŸG á«°ù°SDƒŸG á«dhDƒ°ùª∏d á«é«JGΰS’G (QhÉëŸG) õFÉcôdG
32
á«é«JGôà°S’GõFÉcôdG
á«°ù°SDƒªdGá«dhDƒ°ùª∏d
á«©ªàéªdG
ºYódGhø«µªàdG
»©ªàéªdG
ÜÉÑ°ûdGhº«∏©àdG
áaÉ≤ãdGhøØdG
áÄ«ÑdG
IOÉjôdGh´GóHE’G

35. ¿ÉWöù∏d Ú°ù◊G á°ù°SDƒŸ ™HÉàdG "ájÉYQ" èeÉfôH ºYO
ÉædÉÑ≤à°SG ôÑY ¿ÉWô°ùdG ¢Vôe êÓY ∞«dɵJ á«£¨àd ±OÉ¡dG "ájÉYQ" èeÉfôÑd ≥jƒ°ùàdG ∫ÓN øe ¿ÉWô°ù∏d ø«°ùëdG á°ù°SDƒe ºYóH Éæªb
á«fɵeEG™eèeÉfôÑ∏dΩɪ°†f’ÉHø«ÑZGôdGøeAÓª©dGô«Zh∂æÑdGAÓªYøeAGƒ°SäÉcGôà°T’Gº«bAÉØ«à°SGhèeÉfôÑdG»a∑Gôà°T’ÉHø«ÑZGô∏d
áÑMÉ°U ,É¡FÉæeCG ¢ù∏ée á°ù«FôH á∏ãªe á°ù°SDƒªdG ™e ÉgÉæ©bh ºgÉØJ Iôcòe ÖLƒªH ∂dPh ,ôØ°U IóFÉØHh ÉæFÓª©d ∑Gôà°T’G Ωƒ°SQ §«°ù≤J
.∫ÓWAGó«ZIô«eC’G»µ∏ªdGƒª°ùdG
äɶaÉëŸG øe OóY ÈcC’ ∫ƒ°Uƒ∏d …ÒÿG ¢ùHÓŸG ∂æÑd ºYódG õjõ©J
π≤f á«dBG ø«eCÉJ ∫ÓN øe ¬JÉÑcôe ∫ƒ£°SCG ™«°SƒJ ôÑY ¬JÉeóN øe øjó«Øà°ùªdG øe OóY ôÑcCG á«£¨J øe ¬æ«µªàd ¢ùHÓªdG ∂æÑd ÉæªYO ÉfRõY
,áثةdGô°SC’GøeójõªdGIƒ°ùchø«YôÑàªdGIóYÉb™«°SƒJhäɶaÉëªdGøeôÑcCGOó©d∫ƒ°UƒdG»dÉàdÉHh,äÉYôÑàdGπ≤fh™ªéd(¢UÉH)IójóL
.»eÓ°SE’Gh»Hô©dG¿hÉ©àdGh᫪æàdGháKÉZEÓd᫪°TÉ¡dGá«fOQC’Gájô«îdGáÄ«¡dG™eácGô°ûdGá«bÉØJGÖLƒªH∂dPh
33

36. ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY ºYód ÖjQóàdGh ᫪æà∏d ójô¨J IÒeC’G á°ù°SDƒe ™e ácGöûdG
õ«côàdÉHÉgòØæJ»àdGájƒªæàdG™jQÉ°ûªdGøeOó©dÉæªYOºjó≤Jøeøµªàæd,ÖjQóàdGh᫪æà∏dójô¨JIô«eC’Gá°ù°SDƒe™eá«é«JGôà°SGácGô°ûHÉæ∏NO
,2017ΩÉ©dG∫ÓN¬MÉààaGQô≤ªdGÉØ«aQƒZ/QGƒZC’Gá≤£æe»aOÉqÑ∏dGáaôMAÉ«MEG´hô°ûeπãeájô°SC’GájÉYôdG…óbÉaIófÉ°ùªdá¡LƒªdG∂∏J≈∏Y
,á°ù°SDƒªdÉH ¢UÉîdG »LÉàfE’G ïÑ£ªdG ºYO ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á°ü°üîàe äÉ°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH »dõæªdG ¢†jôªàdG »a »ÑjQóàdG Ωƒ∏HódG ´hô°ûeh
.É¡eÉeCG¥ÉaB’GíàahÉ¡æeá«aôëdGhá«LÉàfE’Gá°UÉNᣰSƒàªdGhiô¨°üdGäBÉ°ûæªdG´É£bõ«ØëJ»a…OÉ«bQhOájOCÉJøeÉæ浪jÉe,Égô«Zh
34
¿hÉ©Jh ácGöT á«bÉØJG ÖLƒÃ ¿OQC’G ô¡f á°ù°SDƒe ºYO
»a ÓãªJ ,É¡∏ªY QhÉëe øe øjQƒëe ôÑY É¡JófÉ°ùe ∫ÓN øe á°ù°SDƒªdG ºYóH Éæªb ,¿OQC’G ô¡f á°ù°SDƒe ™e Éæ੪L ácGô°T á«bÉØJG ÖLƒªH
∫ÓNøe∂dPh,»FÉ°ùædG´É£≤dGIOÉjQ≈∏Yõ«côàdÉHá«HÉÑ°ûdGIOÉjôdGø«µªJhõjõ©Jh,πÑ≤à°ùªdGIOÉbøeπ«L™æ°Uh∫ÉØWC’Ghø«©aÉ«dGø«µªJ
πØM ájÉYôH Éæªb ób 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN á«bÉØJ’G øª°V ≈dhCG Iƒ£îch Éæch .áØ∏àîªdG É¡JÉWÉ°ûfh á°ù°SDƒªdG èeGôH øe Oó©d Éæ∏jƒªJh ÉæàjÉYQ
.πØ£dGájɪMèeÉfôHºYód¬©jQó°UQ…òdGhá°ù°SDƒªdG¬àeÉbCG…òdG…ô«îdGAÉ°û©dG

37. Éæ«ØXƒe øe á©°SGh ácQÉ°ûÃh π«°†ØdG ô¡°ûdG ∫ÓN á«Yƒ£àdG äÉWÉ°ûædG øe ójó©dG º«¶æJ
∞ëàeh »∏Y ΩCG ᫵J ™e äòpØof »àdG áYƒæàªdG ájô«îdG äGQOÉѪdG øe á∏ªL øª°†J …òdG π«°†ØdG ô¡°û∏d »fOQC’G »∏gC’G èeÉfôH Éæ≤∏WCG
AÉbQõdG»à¶aÉëe»aáثةdGäÓFÉ©dG≈∏YÉ¡©jRƒJhô«îdGOhôWõ«¡éàd᫵à∏d»à°ù«Lƒ∏dGÉæªYOèeÉfôÑdGøª°VÉæeóbóbh.¿OQC’G-∫ÉØWC’G
äÓFÉ©dG øe á∏FÉY 60 `d ÉæàdÉصd ±É°†àd ,»°ù«FôdG Égô≤e »a ᫵àdG º¡à∏Ñ≤à°SG øªe øªMôdG óFGƒe ±ƒ«°†d ΩÉ©£dG Öµ°ùd áaÉ°VE’ÉH ,ÉHOCÉeh
óYGƒ°Sá«©ªL∫ÉØWCGøe kÓØW150≈∏YójõjÉeÉæØ°†à°SGɪc,"»∏YΩCG᫵J»JGƒµM"á«°üî°TájÉYQháµ∏ªªdGäɶaÉëe∞∏àîe»aáثةdG
.∫ÉØWC’G≈∏YÉjGó¡dG™jRƒJÖfÉL≈dEGäÉWÉ°ûædGøeójó©dGäó¡°Tá«fÉ°†eQQÉ£aEGáHOCÉe≈∏Y∞ëàªdGô≤e»aΩÉàjCÓdøWh
∫ɪYC’G OGhQ IõFÉL ióàæe ájÉYQ
äGôÑîdG ∫OÉÑàd ∫ɪYC’G IOÉbh ø«jOÉjôdG ™ªL ±ó¡H "EY ≠fƒjh â°ùfQEG" ácô°T øe º¶æªdG ∫ɪYC’G OGhQ IõFÉL ióàæe ìÉéfEG »a ÉæcQÉ°T
áYƒªéªdá°UôØdGø«ë«àe,ióàæª∏d᫪°SôdGÉæàjÉYQ∫ÓNøe∂dPh,∫ɪYC’G´É£b¢üîJ»àdGÉjÉ°†≤dGøeójó©dG∫ƒMåMÉÑàdGhπ°UGƒàdGh
É«LƒdƒæµJ áYÉæ°Uh á«dɪdG áYÉæ°üdG »a É¡æe á°ü°üîàªdG ≈∏Y õ«côàdÉH ᣰSƒàªdGh iô¨°üdGh iôѵdG äÉcô°ûdG ´É£b øe ÉæFÓªY øe
äÉ≤∏ëdG á∏°ù∏°S »a AÓª©dG øe á©HQCG ácQÉ°ûªd ¢UÉîdG ºYódG ºjó≤J ÖfÉL ≈dEG ,¬JÉ«dÉ©a »a GƒcQÉ°û«dh çóëdG øe kGAõL Gƒfƒµ«d äÉeƒ∏©ªdG
."Growth Navigator" ≠fƒjhâ°ùfQEGácô°ûH¢UÉîdGΩɶædG≥«Ñ£àdá«∏YÉØàdG
35

38. Qƒàæe ¿BG ¢ùµ«e á«dÉ©a ‘ ácQÉ°ûŸG
øjó°TôªdGh øjóYÉ°üdG ø«jOÉjôdG ⩪L »àdGh ,Rô°ûàæ«a á°†eh ɡશf »àdG "Mix N' Mentor" Qƒàæe ¿BG ¢ùµ«e á«dÉ©Ød ÉæàjÉYQ Éæeób
â∏ª°T ób á«dÉ©Ø∏d ÉæàjÉYQ âfÉch .…OÉjôdG ™ªàéªdG ô°UÉæY ø«H áæ«àe äÉbÓY AÉ°SQE’ óMGh ∞≤°S âëJ º¡J’Éée »a øjõ«ªªdG AGôÑîdG
Gƒeób øªe Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG πjƒªJh ᫪æàd á«∏gC’G ácô°ûdG øeh ,Éæjód ᣰSƒàªdGh iô¨°üdG äÉcô°ûdG IôFGO »ØXƒe øe OóY ácQÉ°ûe
.äÉHÉ°ùëdGíàah᫵æÑdGäÓeÉ©àdÉH≥∏©àjÉe»aø«cQÉ°ûªdG∫ɪYC’G»jOÉjôdáeRÓdGIQƒ°ûªdG
á©°SÉàdG ¬JQhóH ÉjɵM ≈≤à∏e ájÉYQ
,»HhQhC’GOÉëJ’GøeºYóHh»Hô©dG…ƒHôàdG≈≤à∏ªdGhó∏ÑdGìô°ùeøeº«¶æàH⪫bCG»àdGá©°SÉàdG¬JQhóHÉjɵM≈≤à∏ªd᫪°SôdGÉæàjÉYQÉæeób
.¿ÉéªdÉHh™ªàéªdGíFGô°T™«ªédÉ¡ªjó≤JháØ∏àîªdG¿ƒæØdGô°ûfôÑYáµ∏ªªdG»a»aÉ≤ãdGh»æØdGó¡°ûªdGπ«µ°ûJIOÉYEG»aÉæe kÉeÉ¡°SEG∂dPh
36

39. á«fÉãdG ¬JQhóH ¿ƒæØdG ¿ÉN ¿ÉLô¡e ájÉYQ
iôѵdG¿ÉªYáfÉeCG™e¿hÉ©àdÉHÖjQóàdGh᫪æà∏d¿ƒæØdG¿ÉNácô°T¬àª¶f…òdG¿ƒæØdG¿ÉN¿ÉLô¡eøeá«fÉãdGIQhó∏d᫪°SôdGÉæàjÉYQÉæeób
á«©ªàéªdG íFGô°ûdG ∞∏àîªd ¿ÉéªdÉH á«bGôdG ¿ƒæØdG Ωó≤j »ëHQ ô«Z ¿ÉLô¡ªc ¬à«ªgC’ ∂dPh ,ÉHOCÉeh §∏°ùdG »à¶aÉëeh ¿ÉªY øe πc »a
.áæ«©eáëjô°T≈∏Y kGôµM¿ƒµJ¿CG¿hO™«ªédGΩÉeCGÉ¡ë«àjh
iȵdG á«Hô©dG IQƒãdG ¢Vô©e ºYO
ƒª°S ájÉYQ âëJ ∞ëàªdG ô≤e »a ¿OQC’G ∞ëàeh á«dGôà°SC’G IQÉØ°ùdG ø«H Ée ¿hÉ©àdÉH ¬ª«¶æJ ºJ …òdG iôѵdG á«Hô©dG IQƒãdG ¢Vô©e ÉæªYO
¬aGógCG≥«≤ëJ»a¢Vô©ªdGøjófÉ°ùe,øjô¡°TQGóe≈∏Yôªà°SG…òdGh,IQƒãdGájƒÄªHá∏°UGƒàªdGáµ∏ªªdGä’ÉØàMGQÉWEG»aójRøHóYQô«eC’G
øe ÉgÉæeób ᪰ShCGh äÉcƒµ°ùe øe ¬æª°†àj ɪH É¡îjQÉàH AÉØàM’G »ah ,á«fÉ°ùfE’Gh ájƒ°†¡ædG É¡àdÉ°SQh IQƒãdG ôµa ∫ƒM »YƒdG ™aôd á«eGôdG
.∂æÑdG¬æ°†àëj…òdG(äÉcƒµ°ùªdG)äÉ«ªædG∞ëàe∫ÓN
37

40. ∂æÑdG »ØXƒe øe á©°SGh ácQÉ°ûà á«dÉØàM’G iȵdG á«Hô©dG IQƒãdG ájƒÄe IÒ°ùe ‘ ácQÉ°ûŸG
∂dPh ,ø«°ùëdG ≥FGóMh ∫ɪYCÓd ø«°ùM ∂∏ªdG ™ªée »a iôѵdG á«Hô©dG IQƒãdG ájƒÄe áÑ°SÉæªH ⪫bCG »àdG á«dÉØàM’G Iô«°ùªdG »a ÉæcQÉ°T
.É¡H∑QÉ°ûàf»àdGAɪàf’Gº«bGhó°ùLøjòdGÉæ«ØXƒeøeá©°SGhácQÉ°ûªH
á«é«JGΰSG ácGöT á«bÉØJG ÖLƒÃ á«°ùcöûdG áaÉ≤ã∏d á«dhódG á«ÁOÉcC’G äÉWÉ°ûfh èeGÈd ºYódGh á«°SÉŸG ájÉYôdG Ëó≤J
çhQƒªdGh áaÉ≤ãdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ᪪°üªdG ,á«°ùcô°ûdG áaÉ≤ã∏d á«dhódG ᫪jOÉcC’G á«©ªL äÉWÉ°ûfh èeGôÑd ÉæªYOh á«°SɪdG ÉæàjÉYQ Éæeób
º«b õjõ©J ÖfÉL ≈dEG ,»aÉ≤ãdG ¿OQC’G AÉ°ùØ«°ùa øe CGõéàj ’ kGAõL ɪ¡fƒc çhQƒªdGh áaÉ≤ãdG √ò¡H øWƒdG AÉæHCG ∞jô©àdh »fOQC’G »°ùcô°ûdG
AÉ°û©dG πØëd ÉæàjÉYQ ¢ûeÉg ≈∏Y É¡æY Éæ∏YCG »àdGh á«©ªédG ™e ÉgÉæ©bh »àdG á«bÉØJ’G ÖLƒªH ∂dPh ,óMGƒdG »fOQC’G ™ªàéªdG πNGO êÉeóf’G
.ø«°ùëdGøH»∏Yô«eC’G»µ∏ªdGƒª°ùdGÖMÉ°UájÉYQâëJ¬àeÉbCG…òdG…ƒæ°ùdG
38

41. 39
áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ƒ∏M ióàæe áeÉbEG
á«dhódG ᫪æà∏d á«cô«eC’G ádÉcƒdG øe ∫ƒªªdG »fOQC’G á«°ùaÉæàdG èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,¿ÉqªY »a áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ƒ∏M ióàæe ÉæªbCG
âaóg »àdG ájQGƒëdG äÉ°ù∏édG øe ójó©dG kÉ檰†àe ,áeGOEG ácô°Th ¿ÉqªY áYÉæ°U áaôZh ábÉ£dG ó«°TôJh IOóéàªdG ábÉ£dG ™«é°ûJ ¥hóæ°Uh
¬Yƒf øe ∫hC’G "áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ƒ∏M" èeÉfôH Éæ≤∏WCG ,ióàæª∏d ÉæàeÉbEG QÉWEG »ah .áØ«¶ædG ábÉ£dÉH á£ÑJôªdG ™«°VGƒªdG øe ójó©dG á°ûbÉæªd
ójó©dG õ«Øëàd áaOÉ¡dG á«dɪdG ô«Zh á«dɪdG äÉeóîdGh ∫ƒ∏ëdG øe ójó©dG ºjó≤J ≈∏Y Ωƒ≤j …òdGh ,áµ∏ªªdG »a »aô°üªdG ´É£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y
.á«fƒHôµdG᪰üÑdGøe¢ü∏≤jɪeábÉ£dG∑Ó¡à°SGó«°TôJhIAÉØc™jQÉ°ûeõ«ØëJh,πYÉaπµ°ûHábÉ£dGIQGOE’äÉYÉ£≤dGøe
á«∏‰ ácöT ºYO ∫ÓN øe º«ª°üà∏d ¿ÉqªY ´ƒÑ°SCG ‘ ácQÉ°ûŸG
ôcɵ°ùdGh ≈HôªdG áYÉæ°üd π≤ëdG ácô°T ácQÉ°ûªd ÉæªYO ∫ÓN øe áµ∏ªªdG »a ≈dhC’G ¬àî°ùæH º«ª°üà∏d ¿ÉqªY ´ƒÑ°SCG äÉ«dÉ©a ºYóH ÉæªgÉ°S
á«∏ëªdG äÉéàæªdG ΩGóîà°SÉH IOƒédG á«dÉY á«aôM äÉéàæe ≥∏îd ájhó«dG ±ôëdGh ádÉ°UC’G ≈∏Y õcôJ »àdG ájƒ«ëdG ájQÉéàdG áeÓ©dG ,"á«∏ªf"
»gh "á°Vƒ«H ájôb" äÉéàæªd á°UôØdG AÉ£YEG ôÑY ∂dòch ,á«dÉ©ØdG É¡«a ⪫bCG »àdG áKÓãdG ™bGƒªdG »a ájó«∏≤àdG ᪩WC’G áëæLCG øª°V §≤a
.¬æª°VÉ¡JÉéàæe≥jƒ°ùJhº«ª°üà∏d¿ÉqªY´ƒÑ°SCG»aóLGƒà∏dá«FÉ°ùædGájƒªæàdG™jQÉ°ûªdGióMEG

42. 40
…óãdG ¿ÉWöùH á«YƒàdG á∏ªM ºYO
ø«ØXƒªdG »Yh ™aôd …óãdG ¿ÉWô°ùH »ªdÉ©dG á«YƒàdG ô¡°T ∫ÓN ∞ãµe »∏NGO á«YƒJ èeÉfôH â檰†J ,…óãdG ¿ÉWô°S ó°V á«YƒJ á∏ªM Éæ≤∏WCG
É¡æe¿Éc»àdGiôNC’GäÉWÉ°ûædGøeáYƒªéeáeÉbEGÖfÉL≈dEG,¬Hø«HÉ°üªdG™e…ƒæ©ªdGøeÉ°†àdGó«°ùéàdh,¢VôªdG∫ƒMAÓª©dGøeQGhõdGh
≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¢VôªdG Gòg áëaɵe á«Ø«c øY ø«ØXƒª∏d ájƒYƒJ IQhO º«¶æJ øY kÓ°†a ,ô¡°ûdG ∫ÓN …OQƒdG §jô°û∏d ∂æÑdG QOGƒc AGóJQG
.ô¡°ûdG∫ÓN¬JÉfÓYEG™«ªL≈∏Y…OQƒdG§jô°ûdG™°VƒH∂æÑdGÉ¡HQOÉH»àdGájƒYƒàdGá«fÓYE’Gá∏ªëdG¥ÓWEG
»æWƒdG ΩódG ∂æH ™e ¿hÉ©àdÉH ΩódÉH ´Èà∏d á«∏NGódG "óMGh ÉæeO ,πgCG Éæ∏c" á∏ªM º«¶æJ
kGOGóàeG ∂dPh ,ø«eƒj ióe ≈∏Y Éæd á©HÉàdG IQGOE’G »fÉÑe øe OóY »a ¬aGô°TEG âëJh »æWƒdG ΩódG ∂æH ™e ¿hÉ©àdÉH ΩódÉH ´ôÑà∏d á∏ªM É檶f
.á«Ø«XƒdGäÉjƒà°ùªdG∞∏àîeøeÉæ«ØXƒeøeá©°SGhácQÉ°ûªHh,á≤HÉ°ùdGá∏KɪªdGäÓªë∏d

43. 41
ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓdG áeRCG á¡LGƒŸ Úëfɪ∏d ¿óæd ô“Dƒe èFÉàf á°ûbÉæe QGƒM ájÉYQ
ø«jQƒ°ùdGø«ÄLÓdGáeRCGá¡LGƒªdø«ëfɪ∏d¿óædôªJDƒeèFÉàfá°ûbÉæªd»fOQC’GäÉ«é«JGôà°S’Gióàæe√ó≤Y…òdGQÉ£aE’GπØëdÉæàjÉYQÉæeób
É¡æeh äÉjóëàdG ∞∏àîe á¡LGƒªd á«eGôdG á«eƒµëdG Oƒ¡édG ºYO ≈∏Y Éæ°Uôëd äAÉL ób ájÉYôdG √òg âfÉch .»fOQC’G OÉ°üàb’G ≈∏Y ÉgôKCGh
kÉ°UÉN kÉMÉæL QÉ£aE’G πØëd ÉæàjÉYQ ¢ûeÉg ≈∏Y ÉæªbCG óbh .äÉYÉ£≤dGh äÉÄØdG áaɵd »©ªàéªdG ø«µªàdG õjõ©àdh ,ø«ÄLÓdG áaÉ°†à°SG AÉÑYCG
.áYƒæàªdGÉædƒ∏MhÉæJÉéàæehÉæJÉeóNºgCGøY kGõLƒe¬«aø«cQÉ°ûª∏dÉæeób,ÉæH
áÑëŸG áæé∏d í°üØdG ó«©d …ƒæ°ùdG πØ◊G ájÉYQ
êÓ©dG »≤∏J ≈∏Y øjQóà≤ªdG ô«Z øe ≈°VôªdG ∫ÉØWC’G IófÉ°ùªd ¬©jQ ó°UQ …òdG ,áÑëªdG áæé∏d í°üØdG ó«©d …ƒæ°ùdG πØë∏d ÉæàjÉYQ Éæeób
äÉHÉ°ùM≈∏Yõ«côàdÉHá«aô°üªdGÉædƒ∏MhÉæJÉéàæehÉæJÉeóNºgCG≈∏Y√ôÑYQGhõdGÉæaqôYÉæH kÉ°UÉN kÉMÉæLπØëdG¢ûeÉg≈∏Yø«ª«≤e,ΩRÓdG
.É¡eó≤f»àdGá«dɪdGOQGƒª∏dº«∏°ùdG§«£îàdGhQÉNOÓdáYƒæàªdGá«aô°üªdGΩõëdGhô«aƒàdG

44. 42
á«æ°ùdG áë°ü∏d …ƒYƒàdG ƒcÉfƒe á«©ªL èeÉfôH ºYO
QhOøe kGOóYáapó¡à°ùe,øjô¡°TIóªdäôªà°SG»àdGh∫ɪYC’Gôjƒ£àdƒcÉfƒeá«©ªLɡશf»àdGá«ë°üdGäGOÉ©dGá∏ªMèeÉfôÑdÉæªYOÉæeób
™«°VGƒªdG øe ójó©dG É¡éeGôH ôÑY á«£¨eh ,¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë°U ᫪gCG ∫ƒM É¡JÉeóN øe øjó«Øà°ùªdG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G á«Yƒàd ΩÉàjC’G
.»ë°UIÉ«M§ªfï«°Sôàd…õ«ØëJh»ª«∏©JQÉWEGøª°V»∏ªY܃∏°SCÉH
πeÉ°ûdG »ë°üdG ÚeCÉàdG ô“Dƒe ájÉYQ
äÉ«dÉ©Ø∏d π°UGƒàªdG ÉæªYód kGOGóàeG ∂dPh ,á«ë°üdG äÉæ«eCÉà∏d á«fOQC’G á«©ªédG ¬àª¶f …òdG πeÉ°ûdG »ë°üdG ø«eCÉàdG ôªJDƒªd ÉæàjÉYQ Éæeób
á°UÉîdG á«aô°üªdG ÉæJÉeóNh ÉæJÉéàæe ºgCG ¬æª°V Éæ°Vô©à°SG ÉæH kÉ°UÉN kÉMÉæL ôªJDƒªdG ¢ûeÉg ≈∏Y ÉæªbCG óbh .á«ë°üdG É¡æeh á«æWƒdG
∫ƒM ,RGRôdG ôªY QƒàcódG ,≥Ñ°SC’G ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«Fôd áª∏c ∫ÓN øe á«MÉààa’G á°ù∏édG »a ÉæàcQÉ°ûe øY kÓ°†a ,»aô°üªdG ø«eCÉàdÉH
πeÉ°ûdG »ë°üdG ø«eCÉàdG Ωɶf ≥«Ñ£àd á«é«JGôà°SG á£N ìôà≤ªd Éæ°VGô©à°SGh ,¿OQC’G »a »ë°üdG ø«eCÉà`dÉH á£ÑJôªdG ™«°VGƒªdG øe ójó©dG
.ø««fOQC’G™«ªéd

45. 43
ÜÉgQE’G πjƒ“ ™HÉæe ∞«ØŒ äÉ«dBG ô“Dƒe ájÉYQ
kɪYO ∂dPh ,"ÜÉgQE’G πjƒªJ ™HÉæe ∞«ØéJ äÉ«dBG" ¿GƒæY âëJ ó≤Y …òdG á«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJG ôªJDƒªd á«æ«JÓÑdG ÉæàjÉYQ ºjó≤àH Éæªb
øeC’G ≥«≤ëJ »a kácQÉ°ûeh ,∫GƒeC’G π«°ùZ ºFGôLh ÜÉgQE’G πjƒªJ áëaɵeh á¡LGƒªd ô«HGóàdGh äGAGôLE’G õjõ©àd á«eGôdG á«æWƒdG Oƒ¡é∏d
øjô°VÉëdGhø«cQÉ°ûª∏dÉæeób,ÉæH kÉ°UÉN kÉMÉæLôªJDƒªdG¢ûeÉg≈∏YÉæªbCGóbÉæch.»YɪàL’Gh…OÉ°üàb’GøeC’Gøª°†àªdGπeÉ°ûdG¬eƒ¡ØªH
.á«aô°üªdGÉædƒ∏MhÉæJÉéàæehÉæJÉeóNºgCGøY kGõLƒe¬æª°VQGhõdGh
‹ÉŸG ∫ƒª°ûdG ióàæe ájÉYQ
º«¶æàH ó≤Y …òdGh ,"»YɪàL’Gh »dɪdG QGô≤à°SÓd »é«JGôà°S’G ¬LƒàdG" :QÉ©°T πªM …òdG »dɪdG ∫ƒª°ûdG ióàæªd á«æ«JÓÑdG ÉæàjÉYQ Éæeób
,á«Hô©dG á≤£æªdG »a »dɪdG ∫ƒª°ûdG ∫ƒM »YƒdG õjõ©àd çóë∏d ÉæàjÉYQ âaóg óbh .ø««dÉààe ø«eƒj ióe ≈∏Y á«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJG øe
»dɪdG QGô≤à°S’Gh ƒªædG ¢Uôa ø«°ùëJ »a ÉgQhód á«©ªàéªdG äÉÄØdG ∞∏àîe ΩÉeCG á«aô°üªdGh á«dɪdG äÉeóîdG áaÉc áMÉJEG ᫪gCG ∫ƒMh
.áeGóà°ùªdGhá∏eÉ°ûdG᫪æàdG≥«≤ëJ»dÉàdÉHh,ádÉ£ÑdGhô≤Ø∏dÉ¡àëaɵeôÑY»YɪàL’Gh

46. 44
¬JÉ«dÉ©a ‘ ácQÉ°ûŸGh »àjõdG ôî°ü∏d ådÉãdG ‹hódG ô“DƒŸG ájÉYQ
äÉcô°Th øjó©à∏d hOGQƒdƒc á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH á«fó©ªdG IhôãdGh ábÉ£dG IQGRh ¬àª¶f …òdG »àjõdG ôî°ü∏d ådÉãdG »dhódG ôªJDƒª∏d ÉæàjÉYQ Éæeób
áYÉæ°U äÉ«æ≤J …Qƒ£e RôHCGh QGô≤dG ´Éæ°Uh ø««eƒµëdG ø«dhDƒ°ùªdG QÉÑc øe á©°SGh ácQÉ°ûªH ó≤Y …òdGh ,áµ∏ªªdG »a Iôªãà°ùªdG »àjõdG ôî°üdG
.øjó©àdGhábÉ£dG∫Éée»aájQɪãà°S’G™jQÉ°ûªdG»aá°ü°üîàªdGá«dhódGhá«∏ëªdGäÉÄ«¡dG»∏ãªehø«ãMÉÑdGhø««æØdGhø«°Só桪dGh»àjõdGôî°üdG
ÊÉãdG ‹hódG …OÉ°üàb’G ô“DƒŸG ájÉYQ
AÉæeCG ¢ù«FQh ≥Ñ°SC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ájÉYQ âëJ »ª∏©dG åëÑ∏d á«fOQC’G á«©ªédG ¬àª¶f …òdG »fÉãdG »dhódG …OÉ°üàb’G ôªJDƒªdG ájÉYôH Éæªb
≈∏Yh ."äÉqjóëàdGh ¢UôØdG ±Gô°ûà°SG - IójóédG á«ØdC’G äÉjOÉ°üàbG πjƒªJ" ¿GƒæY πªM …òdGh ,»dÉéªdG ΩÓ°ùdGóÑY QƒàcódG ádhO ,á«©ªédG
äÉqjóëJ ∫ƒM áª∏c kÉ«≤∏e ,RGRôdG ôªY QƒàcódG ,≥Ñ°SC’G ÉæJQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ øe π«ãªàH á«MÉààa’G á°ù∏édG »a ÉæcQÉ°T ,ôªJDƒª∏d ÉæàjÉYQ ¢ûeÉg
ÉæJÉeóNh ÉæJÉéàæe ºgCGh RôHCG ¬æª°V Éæ°Vô©à°SG ,ÉæH ¢UÉN ìÉæéd ÉæàeÉbEG ÖfÉL ≈dEG Gòg ,»Hô©dG ™«HôdG ó©H ɪd »fOQC’G OÉ°üàb’G ¢Uôah
º«∏©àdG »YÉ£b ≈∏Y õ«côàdÉH ɡ૪æàd ᪪°üªdGh ,íFGô°ûdGh äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe áeóîd á¡LƒªdGh ádhDƒ°ùªdG á«aô°üªdG ô«Zh á«aô°üªdG
.»ª∏©dGåëÑdGh

47. 45
"2 ∂fƒ«©H IóÑjƒ∏dG" ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG á≤HÉ°ùe ájÉYQ
∂dPh ,á«fÉãdG É¡JQhO »a É¡d ÉæàjÉYQ Éæeób »àdGh "∂fƒ«©H IóÑjƒ∏dG" »aGôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG á≤HÉ°ùe èFÉàf ¿ÓYE’ »FÉ¡ædG πØëdG »a ÉæcQÉ°T
äÉYGóHE’GøYô«Ñ©à∏dáMÉ°ùe≥∏Nh,AGƒ°SóM≈∏Yø«aôàëªdGhIGƒ¡∏dá«æØdGäÉbÉ£dG»aQɪãà°S’G»aÉæe kÉeÉ¡°SEGh,»dGƒàdG≈∏Yá«fÉãdGáæ°ù∏d
É¡d èjhôàdGh IóÑjƒ∏dG πÑL »ëd á«KGôàdG áMÉ«°ùdG §«°ûæJh ,á¡L øe áµ∏ªªdG »a »æØdGh »aÉ≤ãdG ó¡°ûªdG AÉæZEGh Égõ«ØëJ ≥jôW ≈∏Y ÉgRGôHEGh
.iôNCGá¡Løe
ÜÉàµ∏d öûY ¢SOÉ°ùdG ‹hódG ¿ÉqªY ¢Vô©e ºYO
.»aÉ≤ãdGó¡°ûªdGôjƒ£J»aácQÉ°ûª∏d∂dPh,áµ∏ªªdG»aºgC’G»aÉ≤ãdGçóëdGó©j…òdGh,ÜÉàµ∏dô°ûY¢SOÉ°ùdG»dhódG¿ÉqªY¢Vô©eºYóHÉæªb

48. 46
»°ùcPƒKQC’G …OÉæ∏d ìƒàØŸG Ωƒ«dG ájÉYQ
á«¡«aôJ á°üæe √QÉÑàYÉH ¬à«ªgC’ ∂dPh ,¿hóÑY á≤£æe »a øFɵdG …OÉædG ô≤e »a º«bCG …òdGh »°ùcPƒKQC’G …OÉæ∏d ìƒàتdG Ωƒ«dG ájÉYôH Éæªb
AÓª©dG ™e π°UGƒà∏d á°UôØdG ô«aƒJ »a º¡°ùJ ɪc ,ájƒªæàdG ±GógC’Gh πFÉ°SôdG äGP äÉ°ù°SDƒªdG Oƒ¡L ºYO »a º¡°ùJ á«°VÉjQh á«æah á«aÉ≤Kh
.∂æÑdG»HhóæeπÑbøe∫ÉØWC’GøeQƒ°†ëdGhø«cQÉ°ûªdG≈∏YÉjGó¡dG™jRƒàHájÉYôdG√ògø«ªààîe,áé¡ÑdGhìôªdÉHáÄ«∏eAGƒLCÉH
¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d ¢TôL ¿ÉLô¡e ájÉYQ
…QÉ°†ëdGó¡°ûªdGAGôKEG»aáªgÉ°ùªdGá∏°UGƒeπLCGøe»dGƒàdG≈∏Yá«fÉãdGáæ°ù∏d∂dPh,2016¿ƒæØdGháaÉ≤ã∏d¢TôL¿ÉLô¡ªdÉæàjÉYQÉæeób
.√ôgɶeõjõ©Jháµ∏ªªdG»a»aÉ≤ãdGh

49. 47
»Hô©dG áÄ«ÑdG Ωƒj áÑ°SÉæà "»Ä«ÑdG ìöùŸG" á«fOQC’G áÄ«ÑdG á«©ªL á≤HÉ°ùe ájÉYQ
å«M;»Hô©dGáÄ«ÑdGΩƒjáÑ°SÉæªHº«∏©àdGhá«HôàdGIQGRh™e¿hÉ©àdÉHá«fOQC’GáÄ«ÑdGá«©ªLɡશf»àdGá«Ä«ÑdGá≤HÉ°ùª∏d᫪°SôdGÉæàjÉYQÉæeób
á°UÉîdGh á«eƒµëdG ¢SQGóªdG áÑ∏W øe áÄ«ÑdÉH ≈æ©oJ äÉeƒ°SQ π°†aCGh á«Mô°ùe ¢Uƒ°üf π°†aCÉH øjõFÉØ∏d á«©ªédG É¡JógCG »àdG õFGƒédG Éæeób
.ácQÉ°ûªdG
iȵdG ¿É©e ájó∏H πNGóe π«ªéàd Òé°ûàdG á∏ªM ºYO
᪰UÉ©dG øe πµd π°UƒªdG …hGôë°üdG ≥jô£dG ÖfGƒLh ájó∏ÑdG πNGóe π«ªéJ πLCG øe iôѵdG ¿É©e ájó∏H É¡JòØf »àdG ô«é°ûàdG á∏ªM ÉæªYO
.π«îfIôé°T∞dCGáYGQRôÑY∂dPh,º°SÉÑdG¿OQC’Gô¨Kh¿ÉqªY

50. 48
AGö†ÿG á∏aÉ≤dG èeÉfôH ºYO
»àdGá«LÉàfE’GÉ¡JQó≤HRÉàªJ»àdGáYƒæàªdGäÉ«°†ªëdGøeIôé°T500≈∏YójõjÉeáYGQõHá©«Ñ£dGájɪëdá«Hô©dGá«©ªédG™e¿hÉ©àdÉHÉæªb
äɪfhOIô°û©dGÉ¡àMÉ°ùªHÜQÉ≤J m¢VGQCG≈∏YáثةdGäÓFÉ©dGøeø«YQGõªdɡ૵∏eOƒ©J™bGƒeáKÓK»aóMGƒdGΩÉ©dG»aäGQhOçÓãdπ°üJ
AGô°†îdGá©bôdGIOÉjõd±óg…òdG"AGô°†îdGá∏aÉ≤dG"á«©ªédGèeÉfôÑdÉæªYOQÉWEG»a∂dPh,ÓYôjOá≤£æe kGójóëJh≈£°SƒdGQGƒZC’G»a
.»FGò¨dGøeC’G≥«≤ëJhá«aÉ°VEGπNOOQGƒeô«aƒJÖfÉL≈dEG,áÄ«ÑdGájɪMhôë°üàdGáëaɵeh
á«≤«Ñ£àdG AÉ≤∏ÑdG á©eÉL ‘ á«LƒdƒæµàdG áYGQõdG á«∏µd ™HGôdG …ƒæ°ùdG »ª∏©dG Ωƒ«dG ºYO
á«dÉãªdGäÉ°SQɪªdG"¿GƒæYâëJº«bCG…òdGh,á«≤«Ñ£àdGAÉ≤∏ÑdGá©eÉL»aá«LƒdƒæµàdGáYGQõdGá«∏µd™HGôdG…ƒæ°ùdG»ª∏©dGΩƒ«∏dÉæªYOÉæeób
,á«aô°üªdGÉædƒ∏MhÉæJÉéàæehÉæJÉeóNºgCG≈∏Y√QGhRÉæaôYÉæHkÉ°UÉN kÉMÉæLájÉYôdG√òg¢ûeÉg≈∏Yø«ª«≤e,"á«YGQõdGáeGóà°S’G≥«≤ëàd
.º¡«∏YÉjGó¡dGøeójó©dG™jRƒJºJå«M;ºgô«ZhÉæFÓªYøeQGhõdG™eÉæJÉbÓYõjõ©àHÉæªbɪc

51. 49
ájöü©dG á°SQóŸG áÑ∏£d IóëàŸG ·C’G IÉcÉfi êPƒ‰ ô“Dƒe ájÉYQ
∂dPh ,á°SQóªdG ΩôM »a á«dÉààe ΩÉjCG áKÓK ióe ≈∏Y ájô°ü©dG á°SQóªdG ¬àª¶f …òdG "IóëàªdG ºeC’G IÉcÉëe êPƒªf" ôªJDƒªd ÉæàjÉYQ Éæeób
.kÓÑ≤à°ùeá«dhDƒ°ùªdGπªëJ≈∏YIQOÉbháØ≤ãehá«YGh∫É«LCGèjôîJ»a kÉHÉéjEGIôKDƒªdGháeÉ¡dGäÉ«dÉ©ØdGøe√QÉÑàYÉH
á«°ùcPƒKQC’G á«æWƒdG á°SQóŸG áÑ∏£d ¢ùeÉÿG IóëàŸG ·C’G IÉcÉfi êPƒ‰ ô“Dƒe ájÉYQ
áKÓK ióe ≈∏Y á«°ùcPƒKQC’G á«æWƒdG á°SQóªdG ¬àª¶f …òdGh ,"áÑ∏£∏d ¢ùeÉîdG IóëàªdG ºeC’G IÉcÉëe êPƒªf" ôªJDƒªd á«ÑgòdG ÉæàjÉYQ Éæeób
.π«ÑædG¿ÉqnªY¿ƒJGô«°T¥óæa»aá«dÉààeΩÉjCG

52. 50
»°Sóæ¡dG ∫ɪYC’G ióàæŸ ™HÉàdG "IAÉØc" á≤HÉ°ùŸ »eÉàÿG πØ◊G ºYO
IOÉjõdá«eGôdG"IAÉØc"IQOÉѪd™HÉàdG»°Sóæ¡dG∫ɪYC’GióàæeÉ¡ª¶f»àdG2016ΩÉ©d,ISUSTAIN,"IAÉØc"á≤HÉ°ùªd»eÉàîdGπØëdGÉæªYO
ø«∏eÉ©dGø«°Só桪dGhIòJÉ°SC’GháÑ∏£dGø«H¿hÉ©àdG∫ÓNøeΩGóà°ùªdGô°†NC’Gº«ª°üàdG᫪gCÉHIQɪ©dGá°Sóæghá°Sóæ¡dGäÉ«∏cáÑ∏W»Yh
.¢UÉîdG´É£≤dG»a
áJDƒe á©eÉL ‘ Ö£dG á«∏µd öTÉ©dG »ª∏©dG ô“DƒŸG ájÉYQ
,"á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG »a áãjóëdG äGóéà°ùªdG" ¿GƒæY πªM …òdGh áJDƒe á©eÉL ¬àª¶f …òdG Ö£dG á«∏µd ô°TÉ©dG »ª∏©dG ôªJDƒª∏d ÉæàjÉYQ Éæeób
ó©ÑdG äGPh ádhDƒ°ùªdG á«aô°üªdG ô«Zh á«aô°üªdG ÉæJÉeóNh ÉæJÉéàæe ºgCG ¬«a Éæ°Vô©à°SG ÉæH kÉ°UÉN kÉMÉæL ájÉYôdG √òg ¢ûeÉg ≈∏Y ø«ª«≤e
.»YɪàL’G…ƒªæàdG

53. 51
á«é¡æeÓdG π«Hƒ«dG á°SQóe äÉWÉ°ûf øe ójó©dG ájÉYQ
iód»aÉ≤ãdG´ƒæàdG≈∏Y®ÉØë∏dâaóg»àdG"á«YGóHE’GáHÉàµ∏d»fÉãdGπ«Hƒ«dGôÑæe"á«HOC’GÉ¡à≤HÉ°ùªdÉæàjÉYQ∫ÓNøeπ«Hƒ«dGá°SQóeÉæªYO
ájÉYQÖfÉL≈dEGGòg,É¡«aø«cQÉ°ûªdGÜÓ£dGiódájOÉ«≤dGhájôµØdGäGQÉ¡ªdGh»YɪédGπª©dGäGQÉ¡eôjƒ£JhAÉæH∫ÓNøe»HÉÑ°ûdGπ«édG
.ô°ûY…OÉëdG∞°üdGáÑ∏£dπ«Hƒ«dGäÉÑ∏£àeAÉ¡fEÉH¢UÉîdG…ƒæ°ùdGπØëdGÉ¡æehá°SQóªdGÉ¡JòØf»àdGá«é¡æeÓdGäÉWÉ°ûædGøeójó©dG
¿ÉqªY ÉjQƒdɵÑdG á°SQóe ¿ƒKGQÉe ºYO
»fOQC’G»∏gC’G∂æÑdG≥jôaAÉ°†YC’ÉjGó¡dGº«∏°ùàHájÉYôdG√ògø«ªààîe,Qɨ°ü∏d¢ü°üîªdG¿ÉqªYÉjQƒdɵÑdGá°SQóe¿ƒKGQɪdÉæàjÉYQÉæeób
.¿ƒKGQɪdG»a∑QÉ°ûªdG

54. 52
á∏°ùdG Iôµd IöûY ájOÉ◊G ájÒÿG öû©ŸG øÁCG ádƒ£H ájÉYQ
™e ¿hÉ©àdÉH πeC’G áëæLCG á«©ªL ɡશf »àdG çÉfE’Gh Qƒcò∏d á∏°ùdG Iôµd Iô°ûY ájOÉëdG ájô«îdG ájƒæ°ùdG ô°û©ªdG øªjCG ádƒ£H ájÉYôH Éæªb
.á≤«≤°T∫hOIóYøe»dGƒàdG≈∏YáãdÉãdGáæ°ù∏dácQÉ°ûe¥ôaháµ∏ªªdGøe¢SQGóªdGáÑ∏Wøe¥ôaÉ¡«aâcQÉ°Th,ÉjQƒdɵÑdGá°SQóe
êOÈeÉc á°SQóe ‘ Qɨ°ü∏d Ωó≤dG Iôc …QhO ájÉYQ
»a ∑QÉ°ûªdG »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ≥jôa ≈∏Y õFGƒédG ™jRƒàH ájÉYôdG √òg ø«ªààîe ,êOôÑeÉc á°SQóe Qɨ°üd Ωó≤dG Iôc …QhO ájÉYôH Éæªb
.∂æÑdGÜhóæeπÑbøe kÉÑY’13øe∞dDƒªdGh…QhódG

55. 53
áãjó◊G ájõ«∏‚E’G á°SQóŸG ‘ Ωó≤dG Iôµd Qɨ°üdG …QhO ájÉYQ
»ÑY’ ≈∏Y õFGƒédGh ÉjGó¡dG ™jRƒàH ájÉYôdG √òg ø«ªààîe ,áãjóëdG ájõ«∏éfE’G á°SQóªdG »a Ωó≤dG Iôµd Qɨ°üdG …QhO ádƒ£Ñd ÉæàjÉYQ Éæeób
.á°SQóªdGáMÉ°S»aº«bCG…òdG»eÉàîdGπØëdGøª°V∂dPh,∂æÑdGÜhóæeπÑbøe kÉÑY’14øe∞dDƒªdG»∏gC’G≥jôa
º°ü∏d Ωó≤dG Iôµd Ú°ù◊G øH »∏Y ÒeC’G …OÉf ≥jôa ájÉYQ
á°UÉîdGäÉLÉ«àM’G…hPájófC’Ωó≤dGIôµdá«LQÉîdGhá«∏ëªdGä’ƒ£ÑdG∫ÓNº°ü∏dø«°ùëdGøH»∏Yô«eC’Gƒª°S…OÉf≥jôaÉæàjÉYôHÉæ∏ª°T
™ª°ùdG±É©°Vhº°üdGáeóîdIóFGôdGÉæJQOÉѪd kGOGóàeG,¢ShDƒµdG¢SCÉch,¿OQC’G¢SCÉch,º°ü∏dΩó≤dGIôc…QhOÉgRôHCGøeh,2016ΩÉ©dG∫ÓN
.ÉæYhôaøeOóY»aIQÉ°TE’Gá¨∏HπeÉ©àdÉHÉ¡dÓNÉfCGóH»àdGh,≥HÉ°Sâbh»aÉgÉæ≤∏WCG»àdG

56. 54
ájOQƒdG äÉÑgGQ á°SQóe Qɨ°üd á∏°ùdG Iôc ádƒ£H ájÉYQ
∂æÑdG ≥jôa ≈∏Y ÉjGó¡dGh õFGƒédG ™jRƒàH ÉgÉæªààNG »àdGh ,»fÉ°ù«ª°ûdG ´ôa ájOQƒdG äÉÑgGQ á°SQóªH á°UÉîdG á∏°ùdG Iôc ádƒ£H ájÉYôH Éæªb
.kÉÑY’13øe∞dDƒªdG»fOQC’G»∏gC’G
»°VQC’G ¢ùæà∏d â«JÉë°T ó«dh QƒàcódG ΩƒMôŸG ádƒ£H ájÉYQ
¢ûeÉg ≈∏Y ø«ª«≤e ,»°ùcPƒKQC’G …OÉædG Ö©∏e ¢VQCG ≈∏Y ⪫bCG »àdGh ,»°VQC’G ¢ùæà∏d â«JÉë°T ó«dh QƒàcódG ΩƒMôªdG ádƒ£Ñd ÉæàjÉYQ Éæeób
.á«aô°üªdGÉædƒ∏MhÉæJÉéàæehÉæJÉeóNºgCG≈∏Yádƒ£Ñ∏dø«©HÉàªdGhø«cQÉ°ûªdGøe√QGhRÉæaôY,ÉæH kÉ°UÉN kÉMÉæLájÉYôdG√òg

57. 55
kÉeÉY 17 ø°S â– äGó«°ù∏d ⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£H äÉ«dÉ©a Qƒ°†◊ áÑdÉWhkÉÑdÉW 250 ````d á°UôØdG áMÉJEG
∫ÓN ∂dPh kÉeÉY 17 ø°S âëJ äGó«°ù∏d ºdÉ©dG ¢SCÉc ádƒ£H äÉ«dÉ©a Qƒ°†ëd kɶM πbC’G ¢SQGóªdG øe áÑdÉWh kÉÑdÉW 250 ```d á°UôØdG ÉæëJCG
ácQÉ°ûeºYódÜÉÑ°ûdGIQGRhhΩó≤dGIôµd»fOQC’GOÉëJ’GÉ¡≤∏WCG»àdGádƒ£ÑdG√ògºYódá«∏ëªdG᪶æªdGáæé∏dGÉ¡à≤∏WCG»àdGá«æWƒdGá∏ªëdG
.É¡«a»fOQC’GäGó«°ùdGÖîàæe
AÉbQõdGh óHQEGh áÑ≤©dG äɶaÉfi ‘ áØ«¶ædG ábÉ£dG ∫ƒ∏M ióàæe äÉ«dÉ©a õjõ©J
¢TQhè¡f≈∏Y∂dPh,AÉbQõdGhóHQEGháÑ≤©dGäɶaÉëeøeπc»aπª©dG¢TQhøeójó©dGÉfòØf,áØ«¶ædGábÉ£dG∫ƒ∏MióàæeäÉ«dÉ©Ødk’ɪµà°SG
.¿ÉqªY᪰UÉ©dG»a⪫bCG»àdGπª©dG
"äÉ«ª°ûædG" IQOÉÑe QÉWEG ‘ "»∏Ñ≤à°ùe »æHCG …ó«H" IQOÉÑŸ á«eÉàÿG á«dÉ©ØdG ‘ ácQÉ°ûŸG
IQOÉѪdá«eÉàîdGá«dÉ©ØdG»a,∫ɪYC’GäGó«°ùdá«YÉæ°üdGá«fOQC’Gá«©ªédG™eÉæàcGô°TQÉWEG»ah,"äÉ«ª°ûædG"ájOÉjôdGÉæJQOÉÑeôÑYÉæcQÉ°T
äGõFÉØdG Aɪ°SCG ¿ÓYEGh »ÑjQóàdG É¡éeÉfôH øe äGó«Øà°ùªdG èjôîJ É¡dÓN ºJ »àdG ,»æ¡ªdG ÖjQóàdG á°ù°SDƒªd á©HÉàdG "»∏Ñ≤à°ùe »æHCG …ó«H"
π«gCÉJh ÖjQóJ »a ácQÉ°ûªdG ᪡e Éæ≤JÉY ≈∏Y Éæ©°Vh ób Éæch Gòg .ø¡H á°UÉN ™jQÉ°ûe áeÉbEG øe ø¡æ«µªàd á«dɪdG "äÉ«àØdG ™jQÉ°ûe" ínæpªH
."äÉ«ª°ûædG"èeGôHôÑYäɶaÉëe7øe»ÑjQóàdGèeÉfôÑdG»aäÉcQÉ°ûªdG
¿OQC’G AÉbó°UCG á«©ª÷ …ƒæ°ùdG QGRÉÑdG ájÉYQ
™jQÉ°ûe kÉ«£¨e ,πØ£dGh ICGôªdG ≈∏Y õ«côàdÉH kɶM πbC’G äÉÄØdG ºYód √ôcGòJ ™jQ ó°UQ …òdG ¿OQC’G AÉbó°UCG á«©ªéd …ƒæ°ùdG QGRÉÑdG ÉæªYO
IófÉ°ùªd AÉL ób QGRÉÑ∏d ÉæªYO ¿Éch .2016 ΩÉ©∏d QGƒZC’G /ÉØ«a QƒZ á≤£æe ™jQÉ°ûªd â°ü°üN »àdGh áµ∏ªªdG äɶaÉëe áaÉc »a á«©ªédG
É¡JÉéàæe ¢VôY øe ɡ櫵ªJ ôÑY ô¨°üdG á«gÉæàe ™jQÉ°ûªdG øe OóY ΩÉeCG ¥ÉaB’G øe ójõªdG íàah ,É¡aGógCGh É¡àdÉ°SQ ≥«≤ëJ »a á«©ªédG
."äÉ«ª°ûædGIQOÉÑe"èeGôHøeäGó«Øà°ùªdGäÉjOÉjôdGióME’ kÉ°UÉN kÉMÉæLø«eó≤e;QGRÉÑdG»aÉ¡≤jƒ°ùJh
"É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥öûdG ‘ á«YÉæ°üdG ᫪æàdG øª°V ICGôŸG Úµ“" ô“Dƒe ájÉYQ
᪶æe¬àª¶f…òdG,"É«≤jôaCG∫ɪ°Th§°ShC’G¥ô°ûdG»aáeGóà°ùªdGhá∏eÉ°ûdGá«YÉæ°üdG᫪æàdGøª°VICGôªdGø«µªJ"ôªJDƒeájÉYQ»aÉæcQÉ°T
/ø¡ªdGh∫ɪYC’GäÉÑMÉ°U…OÉfá«©ªL™e¿hÉ©àdÉH (UfM)§°SƒàªdGπLCGøeOÉëJ’G᪶æeh (UNIDO)á«YÉæ°üdG᫪æà∏dIóëàªdGºeC’G
áØ∏àîªdG É¡JÉWÉ°ûfh É¡JÉ«dÉ©Ød ÉæªYOh á«©ªédG ™e á«é«JGôà°S’G ÉæàcGô°T QÉWEG »ah ,"äÉ«ª°ûædG" ájOÉjôdG ÉæJQOÉÑe øe Aõéc ∂dPh ,¿ÉqªY
.á«FÉ°ùædGIOÉjôdGõjõ©J≥jôW≈∏Y