This is a series of Capacity Building documents that was prepared by the Sudanese Youth Leadership Development Program. هذه مجموعة من المقالات في مجالات تدريبية متعددة مناسبة للجمعيات الطوعية تم تطويرها بين عامي 2003-2008 للبرنامج السوداني لإعداد القيادات الشبابية

1. ≈≤Ñàd äóLh äÉcô°T
z≈≤Ñàd äóLh äÉcô°T{ ≥HÉ°ùdG »HÉàc äQó°UCG ÉeóæY
{LastToBuiltπ˘˘˘˘˘˘˘aÉÙG »˘˘˘˘˘˘˘H âØ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘MG 1997 Ωɢ˘˘˘˘˘˘Y z
kÉjQGOEG kÉëàa ÜÉàµdG äÈàYGh iȵdG á«ŸÉ©dG ájQGOE’G
.Qhô¨dG ¢†©ÑH ô©°TCG ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éµa ,kGójóL
ó≤a .ô¡°TCG áà°S iƒ°S Ωój ⁄ ƒgõdÉH »°SÉ°ùMEG ¿CG ’EG
!âbƒ∏d á©«°†e ∂HÉàc{ :‹ ∫Éb É«YGh Gôjóe âaOÉ°U
ø˘˘˘Y ç󢢢뢢˘à˘˘˘j ∂Hɢ˘˘à˘˘˘ch .ᢢ˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘˘e ᢢ˘˘cô˘˘˘˘°T ô˘˘˘˘jOCG ɢ˘˘˘fCɢ˘˘˘a
ßaÉ– ¿CG É¡æµÁ ∞«c ÚÑjh ,§≤a IÒѵdG äÉcô°ûdG
!?äÉcô°ûdG √ògh ÉfCG ‹ Ée .ìÉ‚ øe ¬à≤≤M Ée ≈∏Y
π°üJ ¿CG É¡æµÁ ∞«c ᣰSƒàŸG äÉcô°û∏d ∫ƒ≤J ’ GPÉŸ
ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ∑ÒZ π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ∂fCG ΩCG ?Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UCG ìɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¤EG
z?§≤a iȵdG äÉcô°ûdÉH ’EG ºà¡J ’ ,ÚjQÉ°ûà°S’G
øe â≤aCÉa ,»°ùØf ≈∏Y É«°SÉb äɪ∏µdG √òg ™bh ¿Éc
∫ÓN âصYh ,ÜÉàµdG ¬≤≤M …òdG ìÉéædG Iôµ°S
Gòg øY áHÉLEÓd ¢SQOCGh åëHCG á«dÉàdG ™HQC’G äGƒæ°ùdG
:∫GDƒ°ùdG
??á᪪««¶¶YY ääÉÉccôô°°TT ííÑÑ°°üüààdd áᣣ°°SSƒƒààŸŸGG ääÉÉccôô°°ûûddGG »»≤≤JJôôJJ ∞∞««cc
Ωƒ«dGhπÑb ‹É◊G »HÉàc Qó°UCG ⁄ ÊC’ QòàYCG ¿CG »∏Y
ÜÉàµdG ≥≤ëj ¿CG ≈æ“CG âæc ¿EGh .≥HÉ°ùdG »HÉàc
.ìÉ‚ øe Ëó≤dG ÜÉàµdG ¬≤≤M Ée ∞°üf ójó÷G
:Ò«¨àdG π°ûØd ÒWÉ°SCGh äÉØ°Uh
™«ªL :Ò«¨àdG øY á©jô°S áØ°Uh ºµd ΩóbCG ʃYO
!Ò«¨J …CG çGóMEG ‘ â∏°ûa Ò«¨à∏d á©jô°ùdG äÉØ°UƒdG
ÉŸÉW ÒWÉ°SCG ¢ùªN â£≤°S Ú«°VÉŸG øjó≤©dG È©a
:»gh ,Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y IQOÉb É¡fCG ¿hôjóŸG ó≤àYG
:Ò«¨àdG èeGôH IQƒ£°SCG .1É«∏©dG IQGOE’G ™°†J
ÉeóæYh ,√ò«ØæJ ‘ CGóÑJh Ò«¨à∏d kÉ«æeR kÉ›ÉfôH
øe É¡à°ûgO iƒ°S É¡d ≈≤Ñàj ’ ¬àjÉ¡f ¤EG π°üJ
.Ò«¨àdG π°ûa
:äÉeRC’G IQGOEG IQƒ£°SCG .2É«∏©dG IQGOE’G ™æ£°üJ
,ÚØXƒŸG iód áæeɵdG äÉbÉ£dG ôéØàd á∏©àØe áeRCG
.¬«∏Y GƒfÉc Ée ¤EG ¿ƒØXƒŸG Oƒ©jh áeRC’G »¡àæàa
:IQõ÷Gh É°ü©dG IQƒ£°SCG .3IQGOE’G ó≤à©J
øŸ äBÉaɵe çGóëà°SÉH çóëj Ò«¨àdG ¿CG É«∏©dG
±ô°üæ«a ,¬fƒehÉ≤j øŸ äÉHƒ≤Yh Ò«¨àdG ¿hójDƒj
¥É˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dɢ˘˘˘H Ú∏˘˘˘˘¨˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘e ᢢ˘˘«˘˘˘˘Lɢ˘˘˘à˘˘˘˘fE’G ø˘˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘XƒŸG
.ájRÉ¡àf’Gh
:Qhò÷G ∫É°üÄà°SG IQƒ£°SCG .4IQGOE’G ó≤à©J
¿ƒbƒ©j ≈eGó≤dG É¡«ØXƒeh ácô°ûdG QhòL ¿CG É«∏©dG
zº˘˘˘¡˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°SGh{ º˘˘˘˘¡˘˘˘˘dɢ˘˘˘°üĢ˘˘˘à˘˘˘˘°SG Qô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘a ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘e󢢢˘≤˘˘˘˘J
Ìæ˘˘Jh ,ᢢHɢ˘°ûdG Aɢ˘eó˘˘dGh »˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘˘dG åj󢢢뢢˘à˘˘˘dɢ˘˘H
ôjÉæj
(ÊÉK ¿ƒfÉc)
2002
Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
∫h’G Oó```©``dG
Oó©````dG217
á«Hô©dG ácô°ûdG
»ª∏©dG ΩÓYEÓd
(´É©°T)
IôgÉ≤dG
´.Ω.ê
§≤a Úcΰûª∏d
™FGQ ¤EG ó«L øe
áá««FFÉÉææããàà°°SSGG ¤¤EEGG áájjOOÉÉ©©ddGG ääÉÉ°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG ∫∫ƒƒ–– øøYY áá°°SSGGQQOO
õõææ««ddƒƒcc ºº««LL ::∞∞««ddCCÉÉJJ
::ôô°°TTÉÉææddGGøøeeôôjjòò––.á«©eÉ÷GçƒëÑdGhπFÉ°SôdGháaÉë°üdG‘äÉØ£à≤ŸGhá©jô°ùdGäGQÉ°TE’G¬æe≈æãà°ùJh™jRƒàdG¢VGôZC’π≤ædGhôjƒ°üàdG:ô¶◊Gπª°ûjhô°TÉædGøe»HÉàc¿PEG¿hóHIô°ûædGIògøeAõL…Gπ≤f™æÁ
ô`````««¨àdGIQGOEG
www.edara.com…Oɪ°üdGº«°ùf:ôjôëàdG¢ù«FQ

2. IôªK iƒ°S »æŒ ’ É¡æµdh IójóL áHôJ ‘ ÉgQhòH
.áæ«gh èFÉàfh áæ«ég
.5á∏eÉ°ûdG IOƒ÷G IQƒ£°SCG:É«∏©dG IQGOE’G ø¶J
¥ô¨àa ,Ò«¨àdG çGóMEÉH π«Øc IOƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG ¿CG
äÉjɨdG ≈°ùæJh á«YôØdG äGAGôLE’G ‘ É¡«fPCG ≈àM
.á«°ù«FôdG
çGóMEG ‘ ÒWÉ°SC’Gh ΩÉghC’G √òg ™«ªL π°ûa âÑK ó≤d
’EG - ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ - ôØ°ùJ ⁄ É¡fEG πH ,ºFGO Ò«¨J
.¬d §«£îàdG ”h iôL ÉŸ á«°ùµY èFÉàf øY
1^400 øe ÌcCG ≈∏Y ÉgÉæjôLCG »àdG á°SGQódG èFÉàf ócDƒJ
á©°†H iƒ°S ôªà°ùJ ⁄ ÒWÉ°SC’G √òg ™HGƒJ ¿CG ácô°T
.¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG ´É°VhC’G Oƒ©àd ô¡°TCG
?Ò«¨àdG íéæj øjCG
ó≤a ,Ò«¨àdG ‘ âë‚ »àdG á«FÉæãà°S’G äÉcô°ûdG ÉeCG
:É¡fCG É¡d Éæà°SGQO èFÉàf äô¡XCG
øµJ º∏a .Ò«¨à∏d kGOófi kÉ›ÉfôH kÉeƒj ÍàJ ⁄ .1
ò«ØæJ äGÎa É¡d øµJ ⁄h Aɪ°SCG èeGÈdG √ò¡d
¢ù«dh ácô°ûdG ájGóH òæe IOƒLƒe »g πH ,IOófi
.ájÉ¡f á£≤f ’h ájGóH á£≤f É¡d
πH .ÚØXƒŸG ÖjQóàd áeRCG ájCG Ée kÉeƒj π©àØJ ⁄ .2
¤EG á«≤«≤◊G äÉeRC’G πjƒëàH ádƒ¨°ûe ÉehO âfÉc
.Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y Ö∏¨à∏d áëfÉ°S ¢Uôa
õ«Øëàd äBÉaɵe Ωɶf º«ª°üàH kÉeƒj π¨°ûæJ ⁄ .3
º˘˘¡˘˘∏˘˘NGó˘˘H º˘˘gõ˘˘aɢ˘M ¿hó˘˘é˘˘j ɢ˘gƒ˘˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘a ,ÚØ˘˘˘XƒŸG
.º¡ÑJGhQ ‘ ¢ù«dh
øe hCG ójó÷G øe »JCÉj ’ äÉcô°ûdG √òg ‘ Ò«¨àdG .4
.±GôWC’G øe ¢ù«dh õcôŸG øe »JCÉj πH ,êQÉÿG
,ájDhôdG ™æ°üj ’ ΩɶædGh ΩɶædG ™æ°üJ ’ äGAGôLE’G .5
ΩɶædG ™Ñæj å«M ,í«ë°üdG ƒg ¢ùµ©dG ¿EG πH
.±GógC’Gh ájDhôdG øe äGAGôLE’Gh
:á°SGQódG ÒjÉ©e
.∂d ƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘j ɢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c Ò«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘Y º˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘J ¿CG ∂æ˘˘˘˘˘˘µÁ
kÉjQòL ∂àcô°T Ò«¨àH Ωƒ≤J ∂fCG »YóJ ¿CG ∂àYÉ£à°SÉHh
- âdhÉM ɪ¡e - ™«£à°ùJ ød ∂æµdh .…ƒæ°S πµ°ûH
äÒ¨J πgh ?áé«àædG »g Ée :»ªà◊G ∫GDƒ°ùdG áZhGôe
Ée ∫hCÉa ?’ ΩCG ¬«∏Y âfÉc ɇ π°†aCG ∫ÉM ¤EG ácô°ûdG
.¬°SÉ«b á«Ø«c hCG á∏µ°ûe ƒg Ò«¨àdG á°SGQO ‘ ÉæaOÉ°üj
QÉ«àNG ÒjÉ©e ójóëàd ÉgÉæeóîà°SG »àdG á≤jô£dG ∂«dEGh
™°Vƒe äÉ°ù°SDƒŸG ¬H âeÉb …òdG Ò«¨àdG º¡ah äÉcô°ûdG
:á°SGQódG
AGƒ°ùdG ≈∏Y IQƒª¨ŸGh IÒ¡°ûdG äÉcô°ûdG øe áæ«Y ÉfÎNG
óMGh ô°TDƒe ≈∏Y AÉæH QÉ«àN’G ” .ácô°T 1^435 â¨∏H
.äÉcô°ûdG √òg øY á«aÉch á«aGh äÉfÉ«H ôaƒJ ƒg §≤a
…òdG åëÑdG ¢VGôZCG áeóÿ äÉfÉ«ÑdG √òg ôaƒJ øe óHÓa
ÚjQÉ°ûà°SÉc Éæ∏ªY øe äÉfÉ«ÑdG √òg ™ªéH Éæªb .√ójôf
≈∏Y ä’É◊G ¢†©H ‘ ÉfóªàYGh .äÉcô°ûdG √òg ™e
∂dP ó©H Éæªbh .É¡©e Gƒ∏eÉ©J øjôNBG øjQÉ°ûà°ùe ∫ɪYCG
øY áª≤dG ¤EG â≤JQG »àdG ᪫¶©dG äÉcô°ûdG õ««ªàH
Gòg ÉæªbCGh .Ωó≤J ¿hO É¡dÉM ≈∏Y â«≤H »àdG äÉcô°ûdG
:‹ÉàdG QÉ«©ŸG ≈∏Y õ««ªàdG
≈æ©Ã ?’ ΩCG äÉcô°ûdG √ò¡d á«bƒ°ùdG ᪫≤dG äOGR πg
á°UQƒÑdG ‘ äÉcô°ûdG √òg º¡°SCG QÉ©°SCG â©ØJQG πg :ôNBG
?’ ΩCG πµc á°UQƒÑdG AGOC’ ΩÉ©dG ô°TDƒŸG øY ójõj ÉÃ
É¡ª¡°SCG QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ≥«≤– øY ácô°ûdG äõéY GPEÉa
,πbC’G ≈∏Y á°UQƒÑ∏d ΩÉ©dG ô°TDƒŸG ±É©°VCG 3 QGó≤Ã
¿CG ≥ëà°ùJ ’h ,AGOC’Gh ∫É◊G ᣰSƒàe ácô°T ÉgÉfÈàYG
≈∏Y QÉ«©ŸG Gòg Éæ≤ÑWh .áª≤dG äÉcô°T øª°V πé°ùJ
§≤a ácô°T 11 ÉæØ°ûàcG ¿CG áé«àædG âfÉch .ácô°T 1^435
É¡ª¡°SCG QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ≥«≤– õLÉM âbÎNG »àdG »g
øµj ⁄h .á°UQƒÑ∏d ΩÉ©dG ô°TDƒŸG AGOCG ±É©°VCG 3 øY ójõJ
äÉcô°ûdG √òg ¢†©Ña ,õ«é©à∏d √Éæ©°Vh kÉ«µ∏a kɪbQ ∂dP
AGOCG ±É©°VCG 10 ≠∏ÑJ º¡°SC’G QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ≥≤M
.á°UQƒÑ∏d ΩÉ©dG ô°TDƒŸG
ÉgÉfQÉbh ô°ûY ióME’G äÉcô°ûdG √òg ÉædõY ∂dP ó©H
,Úà˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG ÚH äɢ˘˘˘aÓ˘˘˘˘à˘˘˘˘N’G RGô˘˘˘˘HE’ äɢ˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘H
,áª≤dG ¤EG AÉ≤JQÓd äÉcô°ûdG √ò¡H iOCG …òdG Ée ójó–h
èFÉàædG äAÉLh .É¡dÉM ≈∏Y iôNC’G äÉcô°ûdG â«≤H ɪæ«H
!!á∏gòe
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002ôjÉæj)∫h’GOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
2
Jim Collins
Good To Great:
Why Some Companies
Make the Leap. . . . and
Others Don’t.
HarperCollins; 2001.
0066620996
320
ájQGOEG çÉëHCG õcôe ¢ù°SDƒeh ÖMÉ°U
10 ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ÌcCG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘°†b .hOGQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ‘
∫ƒ–h Ò«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘˘˘°SGQO ‘ äGƒ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘°S
‘ ¬JÉ°SGQO èFÉàf äQó°Uh äÉcô°ûdG
™˘˘˘˘e ∑GΰT’ɢ˘˘˘H ᢢ˘˘eɢ˘˘˘g ᢢ˘˘˘jQGOEG Öà˘˘˘˘˘c 4
:≈∏Y ¬H ∫É°üJ’G øµÁh .øjôNBG ÚØdDƒe
ollins.comcwww.jim
:õæ«dƒc º«LAUTHOR:
TITLE:
PUBLISHER:
ISBN:
PAGES:
∞````dDƒŸG

3. ?Ò«¨àdG çóëj ∞«c
ÚdÉãŸG ÖYƒà°ùf ¿CG Éæ«∏Y Ò«¨àdG çóëj ∞«c º¡Øæd
:Ú«dÉàdG
:∫hC’G ∫ÉãŸG
¢ùØf ‘ áæcÉ°S ÉgGôJ Ωƒj πc !áLÉLO á°†«H π«îJ
É¡JQƒ°U Qó°üàJ ’h ,óMCG É¡«dEG âØà∏j ¿CG ¿hO ,É¡fɵe
¤EG k’ÉH »≤∏j …òdG GP øªa .∫ɪYC’G IQGOEG äÓ› áØ∏ZCG
?É¡«a ∑GôM ’ áæcÉ°S á°†«H
QGóL ≥≤°ûàj ,êQÉÿG øe Éæd hóÑj Gòµg hCG ,ICÉéah
䃵àc CGóÑjh ,Ò¨°U QÉ≤æe ¬æe êôî«d ≥aôH á°†«ÑdG
âØà∏j á¶ë∏dG √òg óæYh .¬ª°ùL øY É¡Yõf ‘ π«ªL
ɢ˘˘˘gô˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘d äGÒeɢ˘˘˘µ˘˘˘˘dG ´Qɢ˘˘˘°ùà˘˘˘˘a ,ᢢ˘˘°†«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ¤EG ⁄ɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG
.zÒãŸG Ò«¨àdG á¶◊{ π«é°ùJh
√ƒàd ≈¡àfGh CGóH ób Ò«¨àdG ¿CG ™«ª÷G ó≤à©j êQÉÿG øe
Ò«¨àdG ¿CG ÚM ‘ .á°†«ÑdG øe 䃵àµdG êhôN á¶◊
á¶ë∏a .Iôªà°ùe á«∏ªY ƒg πH ,á¶◊ ‘ çóëj ’
hCG É¡≤Ñ°ùj ɪY ᫪gCG π≤J ’ 䃵àc ¤EG á°†«ÑdG ∫ƒ–
.äɶ◊ øe É¡«∏j
:ÊÉãdG ∫ÉãŸG
.áJhÉØàe äÉYô°S çÓK äGP áLGQO Oƒ≤J ∂fCG π«îJ
❂á∏«∏b áYô°S:∑ôëààa π°ùµH ¿Éeó≤dG ∑ôëàJ å«M
»˘˘˘Yó˘˘˘à˘˘˘°ùJ å«˘˘˘ë˘˘˘˘H ,IÒ°üb ᢢ˘˘aɢ˘˘˘°ùŸ A§˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘H ᢢ˘˘LGQ󢢢˘dG
øe ÈcCG kGó¡L iôNCG áaÉ°ùŸ áLGQódG ∂jô– á∏°UGƒe
.ájGóÑdG ‘ É¡côM …òdG ó¡÷G
❂:ᣰSƒàe áYô°SIƒ≤H ádGóÑdG ¿Éeó≤dG ™aóJ É¡«ah
áaÉ°ùŸ áLGQódG ∂jô– ‘ ÖÑ°ùàJ å«ëH ᣰSƒàe
áaÉ°ùŸ áLGQódG ∂jô– êÉàëj Éægh ,É¡H ¢SCÉH ’
ó¡÷G ∫OÉ©j ôNBG kÉ£°Sƒàe kGó¡L iôNCG ᣰSƒàe
.≥HÉ°ùdG
❂:IójGõàeh á«dÉY áYô°SádGóÑdG ¿Éeó≤dG ™aóJ å«M
ΩÉeCÓd IÒÑc áaÉ°ùe áLGQódG ∑ôëàa Iójó°T Iƒ≤H
á∏Kɇ iôNCG áaÉ°ùŸ áLGQódG ∂jô– íÑ°üj å«ëH
∂dPh ,π«Ä°V ó¡L iƒ°S »Yóà°ùj ’h ÒãµH π¡°SCG
á∏Môe CGóÑJh GójGõàe ÉYQÉ°ùJ Ö°ùàµJ áLGQódG ¿C’
.»FÉ≤∏àdG ´Éaóf’G
∂àcô°T âfÉc ɪ∏c kGÒÑc kGó¡L Ò«¨àdG »Yóà°ùj ,πãŸÉH
ó¡÷G Iƒb ∞îJh ;A§Hh π°ùµH áª≤dG ƒëf ∑ôëàJ
√ÉŒÉH ácô°û∏d ∂©aO Iƒb äOGORG ɪ∏c ∂æe áHƒ∏£ŸG
ºcGÎJ äÉcôëàdGh äÉ©aódG √òg ™«ªLh .Ò«¨àdGh áª≤dG
.Ò«¨àdG ‘ É¡àYô°S ∂àcô°T »£©àd
:™bGƒdG ¤EG ∫ÉãŸG øe
‘ ™«ª÷G ô¶àæj GPÉŸ ±ô©à°Sh kÉ©e ÚdÉãŸG ™ªLG ¿B’G
™aóJ âæc GPEÉa .»JCÉJ ’ »àdG zÒ«¨àdG á¶◊{ ∂àcô°T
,kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ¢ùµàæ«°S Ò«¨àdG ¿EÉa A§Hh π°ùµH ∂àcô°T
.IÉ«ë∏d êôîj Óa á°†«ÑdG πNGO 䃵àµdG äƒÁ ≈àM
º˘˘˘cGÎà˘˘˘°ùa I󢢢jGõ˘˘˘à˘˘˘e Iƒ˘˘˘≤˘˘˘H ∂à˘˘˘cô˘˘˘˘°T ™˘˘˘˘a󢢢˘J âæ˘˘˘˘c GPEG ɢ˘˘˘eCG
≥«≤– ‘ ∂à°Uôa OGOõJh iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG äÉ©aódG
.ÒÑc πµ°ûH Ò«¨àdG
IOófi IÎa ‘ ’h á¶◊ ‘ çóëj ’ »≤«≤◊G Ò«¨àdG
hCG áÄjôL Iôeɨe hCG IóMGh áHô°V áé«àf çóëj ƒg ’h
á≤∏M iƒ°S â°ù«d Ò«¨àdG á¶ë∏a .…QƒK …QGOEG èeÉfôH
»àdG äɪcGÎdGh äÉ©aódG øe á∏°üàe á∏°ù∏°S ‘ IÒ¨°U
.»eƒj πµ°ûH ácô°û∏d çó–
Ò«¨àdG á¶◊ øY áª≤dG äÉcô°T ióMEG ôjóe âdCÉ°S GPEÉa
¿CG øµÁ Ée ∑Éæg ¿CÉH ∂«∏Y OÒ°ùa ¬àcô°ûd º°SÉ◊G
.1995 h 1990 ΩGƒYC’G ÚH kÓãe ™≤J ∫É≤àfG IÎa ¬«ª°ùj
»àdG äɪcGÎdG âfÉc GPEG Ée ójó– ‘ QÉë«°S ¬æµdh
äɪcGÎdG ΩCG ácô°ûdG IÉ«M ‘ ºgC’G »g IÎØdG √òg ≥Ñ°ùJ
IÎa πH ,∫É≤àfG á¶◊ ∑Éæg â°ù«∏a .Égó©H âKóM »àdG
,äGÎa ‘ ’h äɶ◊ ‘ çóëj ’ Ò«¨àdÉa .∫É≤àfG
.Qƒ£àdGh AÉ≤JQ’ÉH ¬Ñ°TCG ƒg πH
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002ôjÉæj)∫h’GOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
3
zøjCG ¤EG{ πÑb zøe ™e{
Oƒ≤à°S øjCG ¤EG{ :πÄ°S ,Q’hO ¿ƒ«∏e ≠∏ÑJ á«eƒj ôFÉ°ùN ≥≤– âfÉch ,z…Ée ÊÉa{ ácô°T IOÉ«b zπjƒ°ùcÉe ó«ØjO{ º∏°ùJ ÉeóæY
Oó– ¿CG ∂«∏Y ÜQÉ≤dG IOÉ«≤d âØà∏J ¿CG πÑ≤a z?Ögòæ°S øe ™e{ OóMCG ¿CG Öéj ,zÖgòæ°S øjCG ¤EG{ OóMCG ¿CG πÑb ÜÉLCÉa .z?ácô°ûdG
.ácô°ûdG ‘ Éjò«ØæJ Gôjóe 26 ‹ÉªLEG øe 14 ∫GóÑà°SÉH πjƒ°ùcÉe ΩÉb π©ØdÉHh .∂bQÉØj ¿CG Öéj øeh ∂©e Öcôj ¿CG Öéj øe
:á«dÉàdG ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh .∂à¡Lh ójó– ¤EG âØà∏J ¿CG ∂æµÁ ,áÑ°SÉæŸG øcÉeC’G ‘ ÚÑ°SÉæŸG ÚØXƒŸG â©°Vh ∂fCG øe ócCÉàJ ¿CG ó©H
❂∂æµÁ ø∏a ÚÑ°SÉæe ÒZ ÚØXƒe ΩGóîà°SÉH øµd ,ádƒ¡°ùH ∑QÉ°ùe πjó©J hCG ∂à¡Lh ƃ∏H ∂æµÁ ÚÑ°SÉæŸG ÚØXƒŸG ΩGóîà°SÉH
.∑QÉ°ùe πjó©J ™«£à°ùJ ød ∂fC’ ∂dPh ,ábóH É¡JOóM âæc ƒd ≈àM ∂à¡Lh ƃ∏H
❂.kÉ«JGP ¿hõØfi º¡a ,πª©dG ≈∏Y º¡ã◊ á«LQÉN õaGƒ◊ ¿ƒLÉàëj ’ ¿ƒÑ°SÉæŸG ¿ƒØXƒŸG
❂∂æµÁ ’ É¡µ∏à“ »àdG á£ÿG Iƒb hCG ájDhôdG ᪶Y â¨∏H ɪ¡ªa .áMƒªW ±GógCG ≥«≤ëàd ¿ƒë∏°üj ’ ÚÑ°SÉæŸG ÒZ ¿ƒØXƒŸG
.ÚÑ°SÉæe ÒZ ÚØXƒe ΩGóîà°SÉH ᪫¶Y èFÉàf ≥«≤–

4. :áª≤∏d AÉ≤JQ’G äGƒ£Nh πMGôe
,ácô°ûdG IÉ«M øe á∏jƒW IÎØd áª≤∏d AÉ≤JQ’G á∏MQ óà“
Ò«¨J á¶◊ É¡«a ¿hôj ’ ÚØXƒŸG á«ÑdÉZ ¿CG áLQód
AÉ≤JQ’G íÑ°üj πH ,᪶æŸG IÉ«M ‘ ábQÉa hCG ᪰SÉM
áª≤∏d AÉ≤JQ’G º«°ù≤J ÉææµÁ Gòdh .GOÉà©e GôeCG »éjQóàdG
:ɪg ,Úà«°SÉ°SCG Úà∏Môe ¤EG
.1:≥∏°ùàdG á∏MôeábQÉØeh ¥Ó£f’G á∏Môe »gh
.áª≤dG ƒëf ¬LƒàdGh ∫É◊G ᣰSƒàe äÉcô°ûdG IóYÉb
áÄØdG øe IOÉ«b) :»g ,äGƒ£N çÓK øe ¿ƒµàJh
™e πeÉ©àdG - ≥jô£dG πÑb ≥«aôdG QÉ«àNG - á°ùeÉÿG
(≥FÉ≤◊G
.2:¥ƒØàdG á∏Môe∫ƒ°UƒdGh RÉ‚E’G á∏Môe »gh
õ«cÎdG) :»g ,äGƒ£N çÓK øe ¿ƒµàJh .áª≤dG ¤EG
.(»LƒdƒæµàdG ôjƒ£àdG - á«JGòdG áHÉbôdG - ±ó¡dG ≈∏Y
(áëØ°üdG πØ°SG º°SôdG ô¶fCG)
:Ò«¨àdG ´GƒfCG
ácô°ûdG õéæJ äGƒ£N â°S ‘ áª≤dG ƒëf AÉ≤JQ’G ∫ÓN
:»gh ,Ò«¨àdG øe ´GƒfCG áKÓK
:…ô°ûH Ò«¨J :k’hCG
.¥Ó£f’G ∂°Th ≈∏Y »gh ,∞jóŒ ÜQÉb ∂àcô°T ÈàYG
?¬∏©ØJ Å°T ∫hCG ƒg ɪa
:¤hC’G Iƒ£ÿG
á°ùeÉÿG áÄØdG øe IOÉ«b
ÜÉë°UCG ºg º¡∏bCG ,äÉÄa ¢ùªN IOÉ≤dG ¿CG Éæ°VÎaG GPEG
¿ƒµ«a .Gòµgh .. á«fÉãdG áÄØdG IOÉb º¡«∏j ,¤hC’G áÄØdG
äÉcô°T πc ™àªàJ .á°ùeÉÿG áÄØdG IOÉb ºg IOÉ≤dG π°†aCG
á«≤H øY ¿hõ«ªàj ºgh .á°ùeÉÿG áÄØdG øe IOÉ«≤H áª≤dG
:»∏j Éà ≈fOC’G äÉÄØdG IOÉb
.1:¤hC’G áÄØdG IOÉbIOÉ«b ≈∏Y OɵdÉH ¿hQó≤j
kGÒãµa .øjôNB’G IOÉ«b øY ¿hõé©j ɪæ«H ,º¡°ùØfCG
áLQód ,∂«ØXƒe óMC’ Ωõà∏ŸG ∑ƒ∏°ùdG ∂Ñé©j Ée
√óéàa ,¬FÓeR øe kÉ≤jôa Oƒ≤«d ¬Ø∏µJ ¿CÉH ∂jô¨J
óFÉb ƒg ´ƒædG ∂dP .kÉ©jQP kÓ°ûa ∂dP ‘ π°ûØj
¬JGP IOÉ«≤d iƒ°S í∏°üj ’ ¬fCG …CG .¤hC’G áÄØdG øe
≥jôa IOÉ«≤d π≤àfCG Ée GPEÉa ,…OôØdG ¬cƒ∏°S §Ñ°Vh
¿CG ™«£à°ùj ¬fCG ≈æ©Ã óFÉb ƒgh .¢ùµàfGh π°ûa
πãe øY õé©j ¬æµdh ,IôgÉH èFÉàf RÉ‚E’ ¬JGP Oƒ≤j
.Ò¨dG ™e ∂dP
.2:á«fÉãdG áÄØdG IOÉbáÄØdG øe kÓ«∏b π°†aCG ºgh
,IÒ¨˘˘°U π˘˘ª˘˘Y ¥ô˘˘a IOɢ˘«˘˘b º˘˘¡˘˘˘fɢ˘˘µ˘˘˘eEɢ˘˘Ñ˘˘˘a .ᢢ˘≤˘˘˘Hɢ˘˘°ùdG
∂dò˘˘˘H º˘˘˘gh .ᢢ˘Ñ˘˘˘«˘˘˘W è˘˘˘˘Fɢ˘˘˘à˘˘˘˘f ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤– ¤EG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘aOh
áÄØdG IOÉb øe º¡«≤HÉ°S øY IóMGh áLQO ¿hõ«ªàj
.¤hC’G
.3:áãdÉãdG áÄØdG IOÉbº¡«∏Y ≥∏£f øjòdG ºgh
Gƒ°ù«d º¡æµdh ¿hôjóe º¡a .zÚjQGOEG{ êQGódG ßØ∏dG
ÌcCG IQGOEG ºgQhó≤ªÑa .áª∏µ∏d πeɵdG ≈æ©ŸÉH IOÉb
èFÉàf ≥«≤– ƒëf ¥ôØdG √òg ¬«LƒJh πªY ≥jôa øe
≈∏Y kGOɪàYG ’EG ∂dP ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡æµdh ,áÑ«W
º¡a .ácô°ûdG πNGO ï°SGQh âHÉK Ωɶf OƒLh
º¡fCG ɪc .πª©∏d Ωɶf AÉ°ûfEG hCG QɵàHG øY ¿hõé©j
≥Ñ£J ,á«WGôbhÒH áÄ«H ‘ ’EG πª©dG ¿ƒ©«£à°ùj ’
.ΩQÉ°U πµ°ûH íFGƒ∏dG
.4:á©HGôdG áÄØdG IOÉb∫ɪYC’G IOÉb ºg A’Dƒg
∫ÉãeCG øe ,äÓÛGh ∞ë°üdG ‘ º¡æY CGô≤J øjòdG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002ôjÉæj)∫h’GOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
4
…ô°ûH Ò«¨J»FGôLEG Ò«¨J ‘É≤K Ò«¨J
(1)
øe IOÉ«b
áÄØdG
á°ùeÉÿG
(2)
≥«aôdG
πÑb
≥jô£dG
(4)
õ«cÎdG
≈∏Y
±ó¡dG
(5)
áHÉbôdG
á«JGòdG
(6)
ôjƒ£àdG
»LƒdƒæµàdG
(3)
πeÉ©àdG
™```````e
≥FÉ≤◊G
≥````````````∏°ùJ¥ƒ````````````ØJ
äÉcô°T
Ió«L
äÉcô°T
á©FGQ
ô Q ƒ h π ôäÉ````cô°ûdG AÉ````≤JQG äGƒ````£Nh π````MGôe

5. º¡fCG A’Dƒg Ö«Yh .z¢û∏jh ∑ÉL{h ,z¢ùà«L πH{
.º¡JÉcô°ûH º¡dɨ°ûfG øe ÌcCG º¡°ùØfCÉH ¿ƒdƒ¨°ûe
,º¡JGP äÉÑKE’ º¡JÉcô°T ∫ÓN øe ¿ƒ©°ùj ɉEG º¡a
‘ º¡°ùØfCÉH á«ë°†à∏d OGó©à°SG ≈∏Y Gƒ°ù«d º¡æµdh
ÈcCG ɪFGO º¡fCG »æ©j Gògh .º¡JÉcô°T ìÉ‚ π«Ñ°S
≈∏Y ≈¨£J º¡JÉ«°üî°T ¿CG …CG .º¡JÉcô°T øe
º¡a .º¡JÉaô°üJ º¡Ø°ûµJ IOÉ≤dG A’Dƒgh .º¡JÉcô°T
ÉfÉ«MCG ¿hQó°üj ,º¡JÉcô°ûd ójó°ûdG º¡°UÓNEG ºZQ
’EG A»°ûd ’ ,πª©dG ídÉ°üH ô°†J á«Ø°ù©J äGQGôb
≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘¡˘˘˘bƒ˘˘˘Ø˘˘˘Jh º˘˘˘¡˘˘˘Jô˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘°S äɢ˘˘Ñ˘˘˘KEG ¿h󢢢jô˘˘˘j º˘˘˘˘¡˘˘˘˘fC’
.º¡«°ShAôe
.5:á°ùeÉÿG á˘Ä˘Ø˘dG IOɢb»˘˘ë˘˘ª˘˘æ˘˘J ø˘˘jò˘˘dG º˘˘g
ºgh .º¡JÉcô°T ídÉ°üdh ‘ ÜhòJh º¡JÉ«°üî°T
IQÉÑ©dÉH kGóHCG ¿ƒgƒØàj ’h .øjQƒ¡°ûe ÒZ IOÉY
¿hòØæà°S{ :á©HGôdG áÄØdG IOÉb ÉgQôµj »àdG IÒ¡°ûdG
.z∂dP â∏b ÉfCG ÊC’ ,áÄWÉN âfÉc ƒdh ,…ôeGhCG
¿CG »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘˘j ’ ᢢ˘˘°ùeÉÿG ᢢ˘˘Ä˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘b ™˘˘˘˘°VGƒ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dh
Ö°üæj º¡MƒªW ¿CG »æ©j ɉEG ,πë°V º¡MƒªW
.á«°üî°ûdG º¡àë∏°üe ≈∏Y ’ É¡àdÉ°SQh ácô°ûdG ≈∏Y
QÉ«N :øjQÉ«N óMCG ÚH á∏°VÉØŸG º¡«∏Y ºà– Ée GPEÉa
≈∏Y »JCÉjh ,º¡à«°üî°Th º¡à«°ùLôf ºYój ƒgh (CG)
øµdh ácô°ûdG ºYój ƒgh (Ü) QÉ«Nh ;ácô°ûdG ÜÉ°ùM
QÉ«ÿG ¿hQÉàî«°S º¡fEÉa ,º¡à«°üî°T ÜÉ°ùM ≈∏Y
.OOôJ ¿hO (Ü)
.(CG) QÉ«ÿG ¿hQÉàî«a á©HGôdG áÄØdG IOÉb ÉeCG
äɪ°ùdɢH ᢰùeÉÿG á˘Ä˘Ø˘dG ó˘Fɢb ™˘à˘ª˘à˘jh
á«dÉàdG:
❂±Î©jh ,π°ûØdG óæY á«dƒÄ°ùŸG á©ÑJh Ωƒ∏dG πªëàj
.ìÉéædG óæY øjôNB’G π«ªéH
❂.É¡∏Ñ≤à°ùà ¬∏Ñ≤à°ùe §Hôjh ,ácô°ûdG πNGO øe »JCÉj
πãe ™jô°S íHQ AGQh ≈©°ùj É«àbh ÉjQÉ°ûà°SG ¢ù«d ƒ¡a
IôZ ÚM ≈∏Y äÉcô°û∏d »JCÉj …òdG z܃∏fGO ∫CG{
Ú∏eÉ©dG øe GOGóYCG ìô°ùjh É¡°ü∏≤jh É¡à∏µ«g ó«©«a
.ɪ°ùàÑe QOɨjh .. GÒÑc ɵ«°T òNCÉj ºK ,É¡H
❂ácô°ûdG IOÉ«b º∏°ùJ ≈∏Y GQOÉb GQOÉc √AGQh ∞∏îj
kGóMCG ¿CÉH kÉMôa ÉgQOɨjh §ÑîàJ É¡cÎj ’h .√ó©H
.¬∏ãe É¡JQGOEG ™«£à°ùj ’
:á«fÉãdG Iƒ£ÿG
:≥jô£dG πÑb ≥«aôdG QÉ«àNG
IQÉëÑdG ºbÉW ôjóŸG QÉàîj ,᪫¶©dG äÉcô°ûdG ™«ªL ‘
.É¡«dEG QÉëHE’G Ωõà©j »àdG á¡LƒdG Oóëj ¿CG πÑb ájÉæ©H
QÉ£≤dÉH ¬Ñ°TCG ácô°ûdG ¿CG ¿ƒæ¶j ÉeóæY ¿ƒÄ£îj ¿hôjóŸÉa
â°ù«d ácô°ûdÉa .¬Ñcôj øà ‹ÉÑj ¿CG ¿hO Ò°ùj …òdG
»JCÉJ »µd ∂«dEG êÉà– ød »¡a ∂dòc âfÉc ƒdh .QÉ£≤dÉc
.É¡≤jôW Oó– »àdG »g ájójó◊G ¿ÉÑ°†≤dG ¿C’ ,Égôjóàa
¿hO ,AÉŸG í£°S ≈∏Y iOÉ¡àj …òdG ÜQÉ≤dG ¬Ñ°ûJ ácô°ûdÉa
ôëÑ«°S zøe{ ájÉæ©H Oó– ¿CG ∂«∏Yh .IOófi á¡Lh
.ôëÑà°S zøjCG{ ¤EG Oó– ¿CG πÑb ,∂©e
:‘É≤K Ò«¨J :kÉ«fÉK
õ«ëàdG øe ácô°ûdG áaÉ≤ãH ∫É≤àfÓd ‘É≤ãdG Ò«¨àdG ±ó¡j
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002ôjÉæj)∫h’GOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
5
:á```«JGòdG á``````HÉbôdG ø````Y
❂áá∏∏ªª©©ddGG OOôô££JJ Éɪª∏∏ããee ÉÉeeÉÉ““ ,,ÉÉ¡¡ffÉɵµee ππàà––hh kkÉɪªFFGGOO ¤¤hhCC’’GG ºº££–– áá««ffÉÉããddÉÉaa ..áájjQQÉÉÑÑLLEE’’GG ááHHÉÉbbôôddÉÉHH áá««JJGGòòddGG ááHHÉÉbbôôddGG §§∏∏îîJJ ’’
≥≥ØØààJJ ’’ Éɪªææ««HH áá°°ùùeeÉÉÿÿGG ááÄÄØØddGG øøee IIOOÉÉ««bb ÉÉggOOƒƒ°°ùùJJ ááÄÄ««HH ‘‘ ƒƒªªææJJ ¤¤hhCC’’GG ¿¿CCGG øøYY kkÓÓ°°††aa ∂∂ddPP ..¥¥ƒƒ°°ùùddGG øøee IIóó««÷÷GG áá∏∏ªª©©ddGG ááÄÄjjOOôôddGG
..ÉÉ¡¡ffhhOO ÉÉee ™™ee íí∏∏ØØJJ óóbb ÉÉ¡¡ææµµddhh ,,IIOOÉÉ««≤≤ddGG øøee ´´ƒƒææddGG GGòògg ™™ee áá««ffÉÉããddGG
❂ΩΩÉɶ¶ff ™™ee ΩΩAAÓÓààJJ »»ààddGG ,,ááÑÑ°°SSÉÉæ柟GG ääÉÉ««ccƒƒ∏∏°°ùùddGG øøee kkGGOOóóYY ÚÚÑÑ°°SSÉÉæ柟GG ÒÒZZ ÚÚØØXXƒƒŸŸGG ºº««∏∏©©ààdd áá««∏∏ªªYY áá««JJGGòòddGG ááHHÉÉbbôôddGG ââ°°ùù««dd
..ÖÖ°°SSÉÉææee ΩΩÉɶ¶ff QQÉɵµààHHGG ππÑÑbbhh ááÑÑ°°SSÉÉææee ääÉÉ««ccƒƒ∏∏°°SS ôôjjƒƒ££JJ ππÑÑbb kk’’hhCCGG ÚÚÑÑ°°SSÉÉæ柟GG ÚÚØØXXƒƒŸŸÉÉHH áá««JJGGòòddGG ááHHÉÉbbôôddGG CCGGóóÑÑJJ ππHH ..ÖÖ°°SSÉÉææee
❂ÒÒZZ ∫∫ÉɪªYYCCÉÉHH GGƒƒeeƒƒ≤≤««dd ÉÉ¡¡dd ΩΩhhõõdd ’’ ÖÖ°°UUÉÉææee ππNNGGOO ºº¡¡««aa Ü܃ƒZZôôŸŸGG ÒÒZZ ÚÚØØXXƒƒŸŸGG øøee ááYYƒƒªª›› IIQQGGOOEE’’ áá««WWGGôôbbhhÒÒÑÑddGG CCÉÉ°°ûûææJJ
øødd ∂∂ffEEÉÉaa ,,ºº¡¡««aa Ü܃ƒZZôôŸŸGG ÒÒZZ ííjjôô°°ùùààHH â⪪bbhh ,,áájjGGóóÑÑddGG òòææee ÚÚØØXXƒƒŸŸGG QQÉÉ««ààNNGG ââææ°°ùùMMCCGG GGPPEEGG ÉÉeeCCGG ..ááHHƒƒ∏∏££ee ÒÒZZhh ππHH ááÑÑ°°SSÉÉææee
..ááÑÑ°°SSÉÉææee ÒÒZZ ∫∫ÉɪªYYCCGG ∂∂jjóódd ôô¡¡¶¶JJ øøddhh áá««WWGGôôbbhhÒÒÑÑ∏∏dd êêÉÉàà––
❂’’ áá∏∏MMôôŸŸGG √√òògg óó©©HHhh ..‘‘ÉÉ≤≤ããddGGhh ……OOÉÉ««≤≤ddGG ÒÒ««¨¨ààddGG AAGGôôLLEEGG øøee øøµµªªààJJ ≈≈ààMM kk’’hhCCGG ΩΩÉɶ¶ææ∏∏dd ∫∫ÉÉ◊◊GG áᣣ°°SSƒƒààee ääÉÉccôô°°ûûddGG êêÉÉàà––
¿¿hhóóHHhh á᪪¶¶ffCCGG IIóó©©HHhh ΩΩÉɶ¶ææHH π𪪩©JJ »»¡¡aa ,,ââHHÉÉKK ΩΩÉɶ¶ff ÉÉ¡¡HH óóLLƒƒjj ’’ áábbÓÓªª©©ddGG ääÉÉccôô°°ûûddÉÉaa ..ΩΩÉɶ¶ff OOƒƒLLƒƒdd ƒƒYYóójj ÉÉee ÉÉ««∏∏ªªYY ≈≈≤≤ÑÑjj
..ââbbƒƒddGG ∫∫GGƒƒWW ΩΩÉɶ¶ff

6. ᢢ˘cQɢ˘˘°ûe ¤EG ¬˘˘˘˘JGQGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘d ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°üà˘˘˘˘dGh ¬˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏“h ô˘˘˘˘jóŸG …CGô˘˘˘˘d
܃∏°SCG øe ∫ƒëàdG ∂dòch .QGô≤dG ™æ°U ‘ ÚØXƒŸG
IóJôŸG ájò¨àdG ≈∏Y OɪàY’G ܃∏°SCG ¤EG ôeGhC’G QGó°UEG
QÉWEG ‘ ¬∏c ∂dP ºàj ¿CG Öéjh .ôNB’G …CGô∏d äÉ°üfE’Gh
¢VQÉ©J ¿hO ,ácô°û∏d ∑ΰûe »YɪL ±óg ≈∏Y õ«cÎdG
.ÚØXƒª∏d ájOôØdG ±GógC’G ÚHh ¬æ«H
:áãdÉãdG Iƒ£ÿG
≥FÉ≤◊G ™e πeÉ©àdG
™«ªéa .äGõ«ëàdG øY ó©ÑdG ≥FÉ≤◊G ™e πeÉ©àdG »æ©j
hCG É¡°ùØf ´óîJ ¿CG ¿hO ≥FÉ≤ë∏d ô¶æJ ᪫¶©dG äÉcô°ûdG
:á«dÉàdG äÉ°SQɪŸG ´ÉÑJÉH ∂dPh .∫ÉeôdG ‘ É¡°SCGQ øaóJ
❂:áHƒLC’G Ëó≤J øe k’óH á∏Ä°SC’G ìôWø¶j
¿ƒµ∏àÁ º¡fCG á°ùeÉÿG â– áÄØdG øe IOÉ≤dG á«ÑdÉZ
äÉ°üfE’G ¿ƒÑæéàj º¡a .á∏Ä°SC’G πc øY áHƒLC’G
ÉeCG .õ«ëàdGh ≥aC’G ≥«°V Ió«°üe ‘ ¿ƒ©≤jh ,ó≤æ∏d
á∏Ä°SC’G ìôW øe ¿ƒëà°ùj Óa á°ùeÉÿG áÄØdG IOÉb
áaô©Ã ¿ƒªà¡j º¡a .¿ƒª∏©j ’ ɪY QÉ°ùØà°S’Gh
.á°ù°SDƒŸG πNGO º¡à£∏°S õjõ©àH ’ á≤«≤◊G
❂:QGô≤dG PÉîJG ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ácQÉ°ûe
Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ Ö°SÉæŸG ∞XƒŸG ™°†J Éeóæ©a
πÑ≤à°ùe hCG ôeGhCÓd òØæe Oô› ¢ù«d ¬fCG »æ©j Gò¡a
áYÉæ°U IQhO øe kGAõL kÉ°†jCG íÑ°üj πH äGQGô≤∏d
äGQGƒ◊ÉH ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ™«ªL õ«ªàJh .äGQGô≤dG
áØjô°ûdG äÉ°ùaÉæŸGh á«HÉéjE’G äÉYGô°üdGh áæNÉ°ùdG
äÉcô°ûdG øe ¢ùµ©dG ≈∏Y .á«LÉàfE’G π«Ñ°S ‘
.á«Hƒ°ùÙGh á«∏∏°ûdG É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG á∏°SɵàŸG
❂ÖjQó˘˘à˘˘d ᢢ°Uô˘˘a ¤EG Aɢ˘˘£˘˘˘NC’G π˘˘˘jƒ–
:º¡àÑbÉ©Ÿ ¢ù«dh ÚØXƒŸGäÉcô°ûdG πNGO
Ghòîà«d ÚØXƒŸG AÉ£NCG ≈∏Y IOÉ≤dG õØ≤j ’ ᪫¶©dG
Aɢ˘˘£˘˘˘˘NC’G ¿hÈà˘˘˘˘©˘˘˘˘j π˘˘˘˘H ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘bɢ˘˘˘©Ÿ kɢ˘˘˘°Uô˘˘˘˘a ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e
GPEÉa .º¡JGÈN π≤°U ≈∏Y πª©J á«ÑjQóJ äÉYƒ°Vƒe
ÚØXƒŸG π°†aCG øe áYƒª› ™e πª©dÉH ≈¶– âæc
∂fC’ ,º¡FÉ£NCG ≈∏Y º¡eƒd øY ∞µJ ¿CG ∂浪«a
⁄ ¿EÉa ,É¡ë«ë°üJ º¡«∏Y ¿CG ¿ƒª∏©j º¡fCG º∏©J
.É°†jCG ™«£à°ùj ød ºgÒZ kGóMCG ¿EÉa Gƒ©«£à°ùj
:á©HGôdG Iƒ£ÿG
±ó¡dG ≈∏Y õ«cÎdG
?QÉ°Uô°üdGh á∏ëædG ÚH ¥ôØdG ƒg Ée
øªa ,QÉ°Uô°üdGh á∏ëædG ÚH á≤HÉ°ùe OƒLh Éæ°VÎaG GPEG
™àªàJ á∏ëædG .á∏ëædG RƒØH kɪFGO »¡àæà°S É¡fCG ócDƒŸG
™«£à°ùj ’ ɪæ«H RÉ‚E’Gh õ«cÎdG ≈∏Y IÒÑc IQó≤H
√ôëL ¤EG ¬≤jôW π°†j Ée kGÒãc ƒ¡a .∂dP QÉ°Uô°üdG
ó≤ØJ hCG É¡≤jôW π°†J ¿CG á∏ëæ∏d çóëj ’ ɪæ«H .√ƒàjh
.πëædG áµ∏e ΩÉ©WEG ƒgh É¡aóg ≥«≤– ≈∏Y Égõ«côJ
äÉcô°ûdG ÚH ¥ôØdG πKÉÁ ,QÉ°Uô°üdGh á∏ëædG ÚH ¥ôØdG
≈∏Y IQó≤dÉH ™àªàJ ¤hC’Éa .ádƒ°ùµdG äÉcô°ûdGh ᪫¶©dG
É¡àbhh Égó¡L á«fÉãdG Qó¡J ɪæ«H É¡aóg ≈∏Y õ«cÎdG
Ò°ùdGh ,áHQÉ°†àe ±GógCG ≥«≤ëàd ä’hÉfi ‘ ÉgOQGƒeh
.á≤°SÉæàe ÒZh IOó©àe äÉgÉŒG ‘
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002ôjÉæj)∫h’GOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
6
:z¬∏ªY Öéj ’ Ée{ áªFÉb
{ z¬∏ªY Öéj Ée{ áªFÉb øjôjóŸG øe Òãc ±ô©jto do listÉ¡«ah ,âbƒdG IQGOE’ áeóîà°ùŸG äGhOC’G ióMEG »¡a z
iôNCG áªFÉb ∑Éæg øµdh .É¡JÉà«bƒJh É¡H ΩÉ«≤dG Öéj »àdG ΩÉ¡ŸG Oó–{ z¬∏ªY Öéj ’ Ée{ áªFÉb »gststop doing li,z
øY ácô°ûdG ∞bƒàJ ¿CG Öéj »àdG ᣰûfC’G ójó– É¡«a ºàjh .πµc ácô°û∏d áªFÉ≤dG Gòg ™°VƒJ √òg ÉæàdÉM ‘h
äÉéàæe øe √QGó°UEG ∫É› ‘ IÈN ácô°ûdG ∂∏à“ ’ Ée πc ᣰûfC’G √òg πª°ûJ .É¡«dEG ¥’õf’Gh É¡H ∫ɨ°ûf’G
:á«dÉàdG çÓãdG á∏ã°SC’G äÉHÉLEG ¬«∏Y ≥Ñ£æJ Ée πch äÉeóN hCG
?Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y ¬«a ¥ƒØàdG ÉææµÁ ’ Ée .1
?á«≤«≤M kÉMÉHQCG ódƒj ’ Ée .2
?¬«a πª©dG ÉfƒØXƒe π°†Øj ’ Ée .3
É¡àbh øe á≤«bO …CG ™«°†J ’h ÉgOQGƒe Qó¡J ’h É¡JÉfɵeEG »ª– ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ¿EÉa ájÉæ©H áªFÉ≤dG √òg ójóëàH
™jƒæJ{ ¢†©ÑdG ¬«ª°ùj Ée AóÑd áLPÉ°S ádhÉfi ‘ ,á«é«JGΰSE’G É¡àjDhôd áÑ°ùædÉH á«°ûeÉg äÉéàæe QGó°UEG ‘
iôNCG äÉcô°T ≈∏Y PGƒëà°S’G hCG AGô°ûH ΩÉb ób á«FÉæãà°S’G äÉcô°ûdG √òg øe kÉjCG ¿CG Éæà°SGQO ‘ ó‚ º∏a .zäÉéàæŸG
äÉYhô°ûe ‘ á«FÉæãà°SG ácô°T …CG ºgÉ°ùJ ⁄ ɪc .∫ÉÛG Gòg ∫ƒNO áHôŒ ‘ É¡àÑZQ ´ÉÑ°TE’ ∞∏àfl ∫É› ‘ πª©J
™WÉ≤J √Oóëj …òdG ,É¡°ü°üîJ ∫É› øY ó©Ñj ∫É› ‘ πª©J äÉ¡L hCG äÉcô°T ™e äÉLÉeófG hCG ácΰûe
¤EG ±Gôëf’G øe É¡©æ“ áeQÉ°Uh πH ,áë°VGh ájDhQ ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ∂∏“ QÉ°üàNÉH .á≤HÉ°ùdG á∏Ä°SC’G äÉYƒª›
.ÉgOQGƒe Qóg ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµJ á«ÑfÉL ᣰûfCG

7. :±ó¡dG Iô°UÉfi
á¨dÉH ábóH É¡aóg ójó– ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ™«£à°ùJ
á∏Ä°SC’G øe äÉYƒª› çÓK ìôW ∫ÓN øe ∂dPh
:»∏j ɪc ,É¡æY áHÉLE’Gh
❂øjôNB’G ≈∏Y ¬«a ¥ƒØàf ¿CG ÉææµÁ …òdG Ée
?Éæ«°ùaÉæe øe¬«a ¥ƒØàf ¿CG ÉææµÁ ’ …òdG Éeh)
(?Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y
¿CÉH ∂dPh ,ÊÉãdG Öæéàfh ∫hC’ÉH ∂°ùªàf ¿CG Éæ«∏Y
:πãe É¡JÉHÉLEG ≈°ûîf ¿CG ¿hO áÄjôL á∏Ä°SCG ìô£f
?Éæ«°ùaÉæà ¥Éë∏dG øY õé©f Éæ∏©éj …òdG Ée
❂?Éæjód á«ëHô∏d »°ù«FôdG ∑ôÙG ƒg Ée
ó¡÷Gh OQGƒŸG Qó¡d »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG ƒg Éeh)
hCG á«ëHôdG √òg ¢SÉ«b ÉææµÁ ∞«c .(?Éæjód âbƒdGh
?(Qó¡dG)
ºéëH ΩCG πeÉ©dG á«LÉàfEÉH Éæjód á«ëHôdG ¢SÉ≤J πg
äÉjΰûe ºéëH ΩCG Qɪãà°S’G øY áŒÉædG ádƒ«°ùdG
?𫪩dG
❂≥°û©j »àdG ä’ÉÛGh äÉYhô°ûŸG »g Ée
?É¡«a πª©dG ɢfƒ˘Ø˘Xƒ˘eäɢ˘˘Yhô˘˘˘°ûŸG »˘˘˘˘g ɢ˘˘˘eh)
.(?É¡«a πª©dG øe ÉfƒØXƒe ôØæj »àdG ä’ÉÛGh
á°Uôa πãÁ ∫hC’G ´hô°ûŸG ¿CG ™bƒàf ¿CG ÉææµÁ É¡æeh
¿ƒµj ÉÃQ ÊÉãdG ´hô°ûŸG ɪæ«H ,Ö°ùµ∏d áëfÉ°S
Qô≤J ’ ᪫¶©dG äÉcô°ûdÉa .Qó¡dÉH kÉëjô°U kGójó¡J
≈∏Y ºgÈéà°S É¡fCG ∫É› …CG ‘ É¡«ØXƒe øY áHÉ«f
º¡dƒ«eh É¡«ØXƒe äÉ«fɵeEG ¢SQóJ »g πH ,πª©dG
É¡fC’ ,º¡ªFÓJ »àdG ¢UôØdG É¡«dEG ÜòàŒ ºK k’hCG
É¡æµÁ ÉgóMh ¢UôØdG √òg ≈∏Y kGOɪàYG É¡fCG º∏©J
.áª≤dG ƒëf ≥∏£æJ ¿CG
á©WÉ≤àe ôFGhO á∏Ä°SC’G øe çÓãdG äÉYƒªÛG √òg πã“
∂àcô°T õcôJ ¿CG Öéj …òdG »≤«≤◊G ±ó¡dG É¡æ«H ô°ü–
.²DzРŸY
á∏Ä°SC’G √òg øY áë«ë°U äÉHÉLEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øµÁ ’h
.ÉgOó°üH IOÉLh áëjô°U äGQGƒM íàa ¿hO
π°üj ób πjƒW âbh ÈY Qƒ£àj ‘É≤ãdG Ò¨àdG Gòg πãe
IOƒLƒŸG IOÉ«≤dG áÄa ≈∏Y kGOɪàYG ÌcCG hCG äGƒæ°S 4 ¤EG
.ÚØXƒŸG §‰h ácô°ûdÉH
»FGôLEG Ò«¨J :kÉãdÉK
äõ‚CG ób ¿ƒµJ á≤HÉ°ùdG ™HQC’G äGƒ£î∏d ácô°ûdG PÉîJÉH
.‘É≤ãdG Ò«¨àdGh …ô°ûÑdG Ò«¨àdG ɪg Ò«¨àdG øe ÚYƒf
.»FGôLE’G Ò«¨àdG ƒgh ÒNC’G Ò«¨àdG É¡eÉeCG ≈≤Ñàjh
Ú≤HÉ°ùdG øjÒ«¨àdG ï«°SôJ ¤EG »FGôLE’G Ò«¨àdG ±ó¡jh
Ò«¨àdG Qƒ∏Ñàjh .AGOCG á≤jôWh πªY ܃∏°SCG πµ°T ‘
,á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG ÚJƒ£î∏d ácô°ûdG PÉîJÉH »FGôLE’G
:ɪgh
:á°ùeÉÿG Iƒ£ÿG
á«JGòdG áHÉbôdG
Ωɶf OƒLh ¤EG áLÉ◊G ÚØXƒª∏d á«JGòdG áHÉbôdG »¨∏J
º¡°†©H ¿ƒØXƒŸG ¬«a ¢UGÎj »WGôbhÒH hCG »eôg …QGOEG
Èà©Jh .º¡JÉ£∏°S ¥É£fh º¡Ñ°UÉæŸ kÉ≤ÑW ¢†©H ¥ƒa
»¡a .á«eô¡dGh á«WGôbhÒÑ∏d πãeC’G πjóÑdG á«JGòdG áHÉbôdG
¬HÉ«°ùfG π¡°ùj ɇ πª©dG ≈∏Y á«∏NGódG áHÉbôdG ôaƒJ
á«WGôbhÒÑdG …ODƒJ ÚM ‘ .âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬WÉÑ°†fGh
ìhQ ≥æîJh πª©dG ≥«©J á«LQÉN áHÉbQ ¤EG ÖdɨdG ‘
.QɵàH’Gh IQOÉÑŸG
á°ùaÉæŸG ±hôX ‘ πª©J ácô°T ájCG ™°SƒH ó©j º∏a
´ó˘˘˘˘J ¿CG Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘LCG ⁄ɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ɢ˘˘˘g󢢢˘¡˘˘˘˘°ûj »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ᢢ˘˘jQɢ˘˘˘°†dG
.¬«∏Y ô£«°ùJh »∏NGódG É¡eɶf ‘ ºµëàJ á«WGôbhÒÑdG
á©HÉædG á«JGòdG áHÉbôdG øY πjóH ’h ¢UÉæe ∑Éæg ó©j º∏a
.º¡«∏Y »LQÉN Ö«bQ ¿hO º¡°ùØfCG ÚØXƒŸG øe
GOGóàeGh ≈∏Y AÉæH πã“ Iƒ£ÿG √òg ¿CG í°VGƒdG øeh
á°ùeÉÿG áÄØdG øe IOÉ«≤dG) á«fÉãdGh ¤hC’G ÚJƒ£î∏d
ÌcCG ƒg Ée πª°ûJ É¡æµdh ,(≥jô£dG πÑb ≥«aôdG QÉ«àNGh
òNCÉJ äGQGô≤d ÚØXƒŸG PÉîJG »æ©J »¡a ,kÉ°†jCG ∂dP øe
Iƒ£ÿG á°UÉîHh á≤HÉ°ùdG äGƒ£ÿG ™«ªL ¿ÉÑ°ù◊G ‘
.(±ó¡dG ≈∏Y õ«cÎdG) á©HGôdG
:»∏j Ée Ö∏£àj Gògh
ájô◊G º«b øe ¿RGƒàe èjõe ≈∏Y ácô°ûdG áaÉ≤K AÉæH .1
.RÉ‚E’Gh á«dƒÄ°ùŸGh ácQÉ°ûŸGh
óªà©j ɇ ÌcCG äÉ«∏ª©dG ≈∏Y óªà©j ï°SGQ Ωɶf AÉæH .2
.äÉ«°üî°ûdG hCG OGôaC’G ≈∏Y
ÚH ácô°û∏d á«é«JGΰSE’G ájDhôdÉH ΩGõàd’G IOÉ«°S .3
ó°ûëjh ±ó¡dG IóMh ≥≤ëj Éà ,ÚØXƒŸG ™«ªL
.óMGh √ÉŒG ‘ ácΰûŸG Oƒ¡÷G
áÄ«H º«©£Jh ±ô°üàdGh IOÉ«≤dG ≈∏Y IQOÉb QOGƒc AÉæH .4
Úµ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ᢢ˘jOɢ˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ô˘˘˘°Uɢ˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘dɢ˘˘˘H π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG
.¢†jƒØàdGh
äÉjƒà°ùŸG πc ‘ ácô°û∏d á«é«JGΰSE’G ájDhôdG IQƒ∏H .5
ájò«ØæàdGh ájQGOE’G
:á°SOÉ°ùdG Iƒ£ÿG
»LƒdƒæµàdG ôjƒ£àdG
¥ÉaC’G â≤ÑW á©°SGh Iô¡°T zäQGRƒe{ Ö°ùàcG ¿CG ó©H
¿Éc .ƒfÉ«ÑdG øe ójóL ´ƒf ô¡X äÉ«fƒØª«°ùdG áHÉàc ‘
ɡ檰†j ⁄ IójóL äɪ¨f …ƒëjh kÉJƒ°U ≈∏YCG ´ƒædG Gòg
zäQGRƒe{ º∏°ùà°SG π¡a .kGóHCG ¬JÉ«fƒØª«°S ‘ zäQGRƒe{
≈∏Y ?¤h ób ¬fÉeR ¿CGh â¡àfG ób ¬Jô¡°T ¿CG ó≤àYGh
iΰTG ™«Ñ∏d ójó÷G ƒfÉ«ÑdG ¢VôY ¿CG Oôéà !¢ùµ©dG
á«≤H πÑb ¬«∏Y ÜQóàj CGóHh GóMGh ¬°ùØæd zäQGRƒe{
¬«∏Y ±õ©dG IOÉLEG øe øµ“ π©ØdÉHh .ÚØdDƒŸGh ÚaRÉ©dG
¬JÉæjƒØª«°S ¤EG IójóL äɪ¨f ±É°VCG øe ∫hCG ¿Éch
.¢ü∏≤àJ ¿CG øe k’óH ¬Jô¡°T äOGORG ∂dòHh
±ÉîJ ’ »¡a .᪫¶©dG äÉcô°ûdG ∫ÉM É°†jCG ƒg Gòg
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002ôjÉæj)∫h’GOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
7

8. ∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002ôjÉæj)∫h’GOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
8
∫∫ÉɪªYYCC’’GG ππLLQQhh ôôjjóóŸŸGG ÖÖààcc ääÉÉ°°UUÓÓNN
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe
5510492 :ä ´É©°T -¿OQC’G
¿ÉªY - 5515636 - 5534291
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG
6743449 :ä ¿ÉæÑd - ähÒH - OGôe áYƒª›
- ájOƒ©°ùdGQOÉ°üeácô°T4749887 - 4749929:ä ¢VÉjôdG
6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ‘‘ ∑∑GGÎΰ°TTÓÓdd
¢ShAôe hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
∫É°üJ’G ºµæµÁ π«ªY hCG π«eõd É¡Áó≤àd hCG
√ÓYCG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÚcΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
(äÉ°UÓN) Qó°üJ
ΩÉY ™∏£e òæe1993ÖàµdG π°†aCG ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh
õ«cÎdG ™e ,∫ɪYC’G ∫ÉLQh øjôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG
.…QGOE’G ôµØ∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É©«Ñe ÌcC’G ÖàµdG ≈∏Y
äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤EG (äÉ°UÓN) ±ó¡J
.á«Hô©dG IQGOE’GáÄ«Hh ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGOE’G
≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh áHô› ájQGOEG áaô©e º¡d ôaƒJ å«M
:´GójE’G ºbQ6454
10/2357ISSN: 1
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ
))ππLLÉÉYYhh ……ôô°°SS((Iô°ûf »gh
ìÉéædGh IOÉ«≤dG ‘ á°ü°üîàe ájô¡°T
.á«ÑൟG IQGOE’Gh á«°üî°ûdG á«∏YÉØdGh
πH ,πLh hCG ±ƒN ¿hO ÉgQƒ¡X Oôéà ÉgÉæÑàJ πH ,kÉ«LƒdƒæµàdG
§ªædG ƒg Gògh .É¡«°ùaÉæe ≈∏Y RƒØàd É¡æe ó«Øà°ùJh É¡°SôµJh
™˘˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘eɢ˘˘©˘˘˘J ‘ ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘dG äɢ˘˘cô˘˘˘˘°ûdG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L i󢢢˘d í˘˘˘˘°VGƒ˘˘˘˘dG
:»∏j ɪ«a ¬∏«°üØJ øµÁh .Iójó÷G É«LƒdƒæµàdG
❂á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG ≈æÑàj øe ∫hCG ¿ƒµJ ᪫¶©dG äÉcô°ûdG
’ É¡æµdh ,á«é«JGΰSE’G É¡àjDhôH §ÑJôJ ¿CG •ô°ûH É¡dÉ› ‘
.Iô°TÉÑe É¡WÉ°ûæH ≥∏©àJ ’ »àdG É«LƒdƒæµàdG ‘ ¢ùª¨æJ
❂Iójó÷G É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SÉH ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ´QÉ°ùJ
.k’hCG É¡«°ùaÉæe ìÉ°ùàcG ±ó¡H
❂ΩGóîà°S’ ᪫¶©dG ácô°ûdG √ôµàÑJ …òdG √ÉŒ’G ¿ƒµj
.äÉcô°ûdG á«≤H iód IQÉ©à°SGh ó«∏≤J QÉãe É«LƒdƒæµàdG
❂kÉ«éjQóJh ÓbÉY ᪫¶©dG ácô°û∏d »LƒdƒæµàdG ∫ƒëàdG ¿ƒµj
.kÉjQòLh GQƒ¡àe ¢ù«dh
!»Øµj ’ ìÉéædG øe π«∏b
¢ù«dh .ìÉéædG ≥«≤– ¤EG Gòg Éæ©aój óbh !π°ûØdG √ôµf Éæ∏c
!™°VGƒàŸG ìÉéædG øe äÉcô°ûdÉH ɵàa ó°TCG ô£N ∑Éæg
Ö∏WCG GPÉŸ{ :∫AÉ°ùàJh ¿ÉeC’ÉH ô©°ûJ ∂∏©éj ™°VGƒàŸG ìÉéædÉa
.z?ìÉ‚ øe ¬à≤≤M Ée »æ«Øµj ’CG ?ójõŸG
‘ πª©J ∂fCG º∏YÉa ôNB’ ¿BG øe ∑OhGôj ∫DhÉ°ùàdG Gòg ¿Éc GPEG
áeQÉY áÑZQ ∂∏NGóH ódƒj ’ …òdG ∫ÉÛÉa .CÉ£ÿG ∫ÉÛG
hCG ∂d ºFÓŸG ∫ÉÛG ƒg ¢ù«d ,áª≤dG ƒëf ¥Ó£f’Gh ¥ƒØà∏d
.∂à°ù°SDƒŸ
ƒëf ∂æY kɪZQ ™aóæJ ∂∏©éj …òdG ∫ÉÛG øY ∂°ùØæd åëHG
ød §≤a Égóæ©a .áæeÉc äÉbÉW øe ∂jód Ée πc êGôNEGh õ«ªàdG
.áª≤dG ¤EG π°üJ ÉeóæY ’EG CGó¡J
‘ ìÉHQC’G ¢†©H ÒaƒJ ƒg ácô°ûdG OƒLƒd ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ¢ù«∏a
’h ,∂dP øe ÈcCG Å°T ∑Éæg πH ,É¡HÉë°UC’ ΩÉY πc ájÉ¡f
º∏°ùdG äÉLQO ∂FÉ≤JQEG á∏MQ ‘ ’EG A»°ûdG Gòg ±É°ûàcG ∂æµÁ
.áª≤dG ƒëf
MANAGING IN A TIME OF
GREAT CHANGE
PETER F. DRUCKER - 1995
$ 51
THE POWER OF CORPORATE
KINETICS - CREATE THE SELF-
ADAPTING, SELF-RENEWING,
INSTANT-ACTION ENTERPRISE
$ 39
WORKBOOK FOR SEAMLESS
GOVERNMENT: A HANDS-ON
GUIDE TO IMPLEMENTING
ORGANIZATIONAL CHANGE
$ 39
SIMILAR BOOKS AVAILABLE AT OUR LIBRARY
1
2
3