Namaz - (Urdu)

úi
ü%y§TúiZzgŠ¬ƒVÅ4+Â[û
Research.com.pk $ÒïOGò§^aSXk^ è •Ûh : SÈx è ik
ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -
Y2012 Z~ : 1 S•á®•
12,00 : ®ZŠ
šïš
ZÅWyôp• æ u` è ’q è ]£te
www. Min hajB ooks.co m u`ZÚ,çgzÅæ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

L


$$
$
û $$ ü
www. Min hajB ooks.co m u`ZÚ,çgzÅæ

z„
™• ÄZ*]
9 7Â
11 SZ*]
12 Òß
15 óNç è )b
22 óNçÅŠ¬N
25 <è )b
29 ³è )b
32 ñizV6CÆR©x
36 RfZyzS‡#Ö è )b
40 úi è )b
43 úi7"»§i
 5 
www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ

™• ÄZ*]
53 %ŠZzgúg]Åúi~•Ût
54 Š¬ñ¦]
56 úiÅÑZ_Ô•ÛZøÔzZ‚]Zzg~
66 >Òœ»Òy
67 •Ûnúi,
69 ¸—{z){¸—{ÅZŠZ5»•Ût è<
70 rúi,
70 1Dú¯z
71 2Dú¯ZÑZt
72 3Dú¯e“
73 4Dú¯ZÍZÎ
74 5Dú¯Â/
75 6Dú¯Ä
76 7Dú¯q~
 6 úi

™• ÄZ*]
78 8Dú¯Z7g{
79 9Dú¯+B0î
G
GGZßçY
80 01Dú¯+B0î
G
GOGZ4
80 11Xú¯S‡Y
82 !)®úiZŠZ™äÅ¤
87 úiÆˆÅŠ¬N
90 •ÛnúizVÆˆÆzª`
103 ú¯-
105 úiÏ+
108 ú¯»i{
112 ú¯q
114 ú¯FZzô
118 ,ñ/~
120 %yŠ¬N
 7  úi

7Â
LúiHì?óZk»M‚yŽZ[tìžtÈÒñð»ZL{Ûz
â´Zzg6zgŠÇgÅ!g§"¾C{~ZKˆŠeZzgZkÆf™»Z(Rg«
SÖgìÔŽg[fzZrwÅó{~¸eŠgz@ZzgZÏŠgQÐI
Æ•ÛâyRŠkÆ_.LúiŠ+»2yìXóÍc a ìX@]Z§»Ñ]
úi:ƒÂŠ+"ãŠƒY@ìX®ZŠ+Åqg]Ã‡ìgpZzgâx
ƒäÐôpgpÆaÂx[>»ªx*¦kìX¸zzìžúiCÙ
Šzg~CÙQ#Ö6•Ûng„ìXZk~Ãðµ7žúiÆAnz'»]
Zzg¯ZZzø]Š*zMy]ÆÒpÐ"C{•pZkÆ£tc
»2Ì¼Š•ÔXÃ7gZK%úi"ZWgSìX
[>ZqÈ{ñð è úi:ÜsSÐZŠ~ÉS½¦„Š]ìZzgS‡#Ö
ÅZžK›çÑ}ÅÙ|Æîg6YãYCìXYè—gÑ
»•ÛâyIguìžñðZzg»•ÛÆâÎ•ÛtÜsúi»ìX®Z a Z™x
ÇSsòçÑ}ÆªxÆaÂÄ[>»ªxÑiòìZzgT
çÑ}~tÂxZKgzbZzgÓxF»çVÆ‚B‡ì™ŠcYñz{
Qp]z›ÔMiZŠ~z)zZ]Ô°w DzÕÔ ÑÔ è çÑ{²ÃÈ}ZzcÄ
zSˆyÔZôgzŒÛ!ãZzgZðzsä»‘Zg{0Y@ìX
ÃÂ[~Rg»ÈSsx~ÐSÏRëF+¥ÁDúiDÅ è ik
 9 

IŠc]zb×]S•ð™z‚Š{cZñ~ÒyÅˆ•@ž¬xMŠò
ZkZëF+gÁÆ!g}~ãŠ~¥â]qÝ™nZzgZkÅZŠZ5
~g{YäzZáÕ÷Šzg™nXZ¤p|]•ZÑsxeZË·¤CÙ
ZØŠg~ÅZkñçq6ŠvÃÆ‚B‚BL,úióZzgLŸx‹
Ssx)5(:Óg]ZzgúióÜÃ•áùƒ_•ÔpúZxZÜkÅ§s
ÐSkR%»»ŸHYg;åž‚‚^~ZqÂ[»gÅYñŽCÙ
¡Æa7VÆƒX®Z’qu`ZÅMyÆ*òRdeZËg®
@Zc]Zzg*T*òRdgZ*5nZ£{y™r è R£„Ï™rÅø
$ÒïOGò§âSXk^ÅY+Ðt¿Â[•áù è pZé•Ûh è Åø
™ä»SÈxHYg;ìŽŠg||]•ZÑsxÆdZ²{gÐ„
p˜ì™Æ%AzæÍyÅˆìXZkÂ[Å6zspZã~âŽZy
Ze°qƒ†Z°æäÌ¹Š‰ÜÃ~Ð»x1ìX
!gÇÓS[~Š¬ìžz{Sk[@ÃÑ½Jq«•ÛâñZzgë
ƒÃúiZKÓxFb×]Æ‚B‡ì™äÅÂ=«•ÛâñX)M}
(a O{¦ZÔÆ
)·ÃgztgZ*(
e÷eZ]I§â
•ÛhI§âSXk^
 10 úi

A
SZ*]
SZÈ
!©}ÿ
E
O
!5

LL~ZZyÑcZv6ZzgZkÆ•Û¤V6ZzgZkÅÂ1V6ZzgZkÆ
gÎßV6Zzgª#ÖÆŠy6ZzgZk6žZh%æEN~¼kZvÅ§sÐì
Zzgñ]ÆˆQVñYä6Xóó
SZÈ‰
!





LL~ZZyÑcZv66žz{ZLZ•YZzgZKÌ]Æ‚BìZzg
~äZkÆÓxZ©xJwKÔi!yÐZŒÛZg™DƒñZzgŠwÐ
¤&™DƒñXóó
 11 

Òß
RÍwÝ…3ïGOE
$$$  
(ZvÆgÎw•Xóó a LLZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Ô·)
ŠzuZÝÞŠ]
$$$  $

LL~ÍZ„ŠêƒVžZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Ôz{ZñìÔ
(ZvÆÈ} a Zk»ÃðÑq7Zzg~ÍZ„ŠêƒVžG·)
ZzggÎw•Xóó
ŠZÝœ
 
  $  
$$
LLZv0uìZzgƒ°=Zv„Æa•ZzgZvÆÎZÃð
 12 úi

„Š]ÆÑë7ZzgZvƒÐ(ZìXkƒVÐvÅ¤‰ÜZzgn
ÅÂ=71ZvÅ§sÐ«ƒCìŽ¹—ÑzZÑìXóó
aåÝÂ©
  $  

 


'$

LLZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Ôz{ZñìÔZk»ÃðÑq7Ô
ZÏÆa!Š•á„ìZzgZÏÆn°pìÔz„i0{™@Zzgâg@ìZzg
z{åi0{ìÔZÐLñ]7MñÏÔ(}°wZzg)gÏzZÑìX
ZkÆ;B~>ðìZzgz{CÙq6‡ŠgìXóó
0vZVÝSlg
 &
$ 
$$$$$
$$$%$
$
LL~ZL6zgŠÇgZvÐç°â‡ƒVCÙZkk{ÅŽ~äYy
 13  úi

1ú™HcÈw™Ô¾™HcªCÙƒ™XZzg~ZkÅ!gÇ{~Â/™@ƒV
Zkk{Å&~Y}ƒVZzgZkk{ÅÌ&~7Y}X)Z}Zv!(
»Y+zZÑÔlV»ÖäzZÑZzgkƒV»ÛzZÑìXZzg V ‘43ð
E
GE GÂ
k{ÐvÅ¤‰ÜZzgn™äÅ¸]71ZvÅæŠÐŽ¹—
ÑzZÑìXóó
¬é ÙÝg›
#$$
$
$
$$$  
LLZ}Zv!~¾~C{â‡ƒVZk!]Ðž~ËÚÃYy1ú
™¾ZÑq¯ƒVZzg„â‡ƒV•ÐZk)Ñu(Å&~7
Y}Zzg~äZkÐ)ªCÙ§bÆ¬zÑuÐ(Â/ÅZzgÜZgƒZ
¬ÔÑuÔÑ^ÔÕÔ$®ZzgUÐZzg"§ðÆ»ñVÐZzg
cy!0"ÐZzgÓxkƒVÐXZzg~ZsxÑcXZzg~HƒVž
(ZvÆgÎw•Xóó a ZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Ô·)
 14 úi

óNç è )b
Zg•á›!g~¬ì:
$  ! $  5%
)ZÓZ>Ô5:6(   
LLZ}ZZyzZß!Z)vgZ(úiÆa9})ƒä»ZgZŠ{(ƒÂ
)zçÆa(ZLnzVÃZzgZL;ðVÃ
²<43ð XE
GVÉŠðßZzgZLuzV
»C™zZzgZL0ƒV)Ì('VÉ)Šðß(Xóó
zçÅ+
*$*$%
LL$4è MGäzç™äÅ+ÅúiÃY^™äÆa@žŒÛƒSÞ
qÝ™jVXóó
zç»§i
7|™ ¬0ÅqÝ™äZzgNZ[0äÅ+™}XZkÆˆpZv
&!gŠzâV;B¯ðJŠðñZzgQ&!g´™}ZzgzZu™}XQ
&!g*u~0ãmJñZzg!N;BÐ*u™s™}XQ&!g
 15  úi

ìŠðñZk§bž%ãÆ!ßVÐá™^h~ÆnJZzgŠzâV
»âVÅÅðMJÃð(È:gìXZ¤GŠZhSƒÂÜw™}ZzgZ¤
ŠZhSZâÑƒž¢ÃMCƒÂ¢ÃŠðñXQ&!gŠzâV;B
²<43ð XE
GV
JŠðñÔ¬ŠZcVQ!cVXQ60ãÐŠzâV;BF™Æ7g}
aç M»Zq!gC™}Zk§bž%ãÆ!ßVÐŠzâV;ðVÅ&
QÄV¢@ƒZ¢~JáYñZzgQ´å
Y
N~Ð×V¢@ƒZzZ:
ÑñXQÞŠ]ÅZiÐ»yÆZ0gzãzZzgZù`ÆùÐ»y
ÅÛzãRZzgZèVÅ1Ð¤Šy»C™}XQ&!gŠzâV0ƒV
ŠðñZzgZèV»Üw™}Ô¬ŠZcV0ƒV'VJ!N;BÐ
ŠðñX
zçÆŠg`!Ñ§i~•ÛZøÔ~Zzg‰
!o-B5é
G
E]•X
zçÆ•ÛZø
zçÆeg•ÛZø•ÔXÆ%zç7ƒ@:
ìŠð*X 1D
ŠzâV;B
²<43ð XE
GVÉŠð*X 2D
aåðu»C™*X 3D
ŠzâV0ƒV'VÉŠð*X 4D
 16 úi

zçÅ~
zçÅ¾{~•:
+™*X 1D
pZv7|™Ñzq™*X 2D
ŠzâV;B¯ðJŠð*X 3D
ZèV~Üw™*X 4D
´™*X 5D
zZu™*X 6D
*u~0ãmJ*X 7D
ŠZhS»Üw™*X 8D
7g}aç M»C™*X 9D
»âV»C™*X 01D
9Šg9zç™*žªžÈƒä:0ñ 11D
FK‡ìg´ 21D
ŠðñYäzZáCÙžÃ&!gŠð*X 31D
 17  úi

zçÆ
!o-B5é
G
E]
ï•: Šg`fsPZñg zç~
¤Šy»C™*X 1D
‚Å§sì™*X 2D
0uZzgZzœ(6zç™*X 3D
0ã·Dz‰ÜZ¡Y6;B¢*X 4D
%¢zg]Šzu}ÐæŠ:¢X 5D
Š*Å!':™*X 6D
XƒZ0ã9}ƒ™ðhZ8¢X 7D
zçÆˆt™¬7-: 8D
#$$$
$
LLZ}Zv!=Â/™äzZßVZzg0ußÍVZzgZL™GÈzV~
Ð™Š}Xóó
zçÆ(z;]
Šg`fsZñgÅ¯Y6zç(z{ƒY@ì:
 18 úi

´Æa!N;BÐì~0ãeZÜX 1D
±gÆ%Zq;BÐìŠð*X 2D
ìŠðDz‰ÜizgÐì6:âg*X 3D
zç™Dz‰Ü¢zg]ÐÁ0ãZEw™*X 4D
zç™Dz‰Ü¢zg]ÐicŠ{0ãZEw™*X 5D
zç™DƒñŠ*z~W™*X 6D
Œ»C™*X 7D
*0u(6zç»0ã¤Z*X 8D
zçÆ0ãÆ¢}zçÆ'@~]*X 9D
Ë<ÃFu™*X 11D
zçÂhäzZáQñg
Šg`fsQñgÐzçI^Y@ì:
0{:c%[Æ£xÐËq»ÂX 1D
pyc3iŠ{0ã»ò™$y6ËY*X 2D
ì½º™*X 3D
Ë¿»‡Î™Zk§bÎ*ž‡UäÐz{¤YñZzgÃÛ 4D
 19  úi

i}Ð?ØYNÔpZ¤z{´g;ZzgZkÆÃÛ(Ð7
XÂzç7INX
!Ú¿»úi»i{Æ´z{Ëúi~ðÎ*X 5D
ËzzÐƒlƒY*X 6D
ŠBMçÐ0ã»yX 7D
*ÔzŠ~Zzgè~{g`ƒ*X 8D
ÁqzVÐzç7IÒ
Šg`fsZñgÐzç7IÒ:
py»ªCÙƒ*ŽZK(Ð·:ƒX 1D
pyÏ%Í“»¤Y*X 2D
Q}»inÐc»yÐc*uÐÂX 3D
ºŽì½™:MñX 4D
•ÅºZ¤p•icŠ{ƒX 5D
Z¤ËÃhgƒñÑÏ’MYñZzgz{ZgŠ¤ŠÆßÍVÅ 6D
!'Íg;ƒÂzç7IÒX
gÃqÅqª~úi7"zZá»ÎY*X D7
 20 úi

ÑxÇ{Ãg*X 8D
zçÆ)b
ŠgxÈzçZ¤gô{g`ƒcÃðZ+!]ƒTÐzçY@gLìÂ
Q6u}Ðzç™}XZ¤ËÆinÐCÙz‰Üpyc3˜gS
ƒcCÙz‰Ü%[»¢{M@gLƒcZÐƒZ{g`ƒäÅFg~ÑhƒÂ
Z(¿CÙúiÆz‰Üzç™1™}ÔZkÅúiƒYñÏYVžz{mzg
ìXZJHg{úi»z‰ÜgìÇtzç!¹gìÇX
 21  úi

ÅŠ¬N óNç
´™Dz‰ÜÅŠ¬
#$þ!

LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!ˆz‹ŒÛMyÔZLf™Ô]ZzgZh§b
„Š]6÷~æŠ•ÛâXóó
*u~0ãeZsz‰ÜÅŠ¬
#$$$
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!=¼ÅpÒ«™Zzg3Å$1Ð
ôp™Xóó
n{ŠðDz‰ÜÅŠ¬
#$%$%
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!ZkŠy÷Zn{Cg´TŠy‰
n}CƒVÐZzg‰n}({ƒVÐXóó
 22 úi

ŠZcV!izŠðDz‰ÜÅŠ¬
#$$
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!÷Z*%î0Zqw÷}ŠZN;B~Šb
Zzg÷Zˆ[M‚y™*Xóó
!cV!izŠðDz‰ÜÅŠ¬
#$$
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!÷Z*%î0Zqw!N;B~:ŠbZzg:
1ÐXóó è „:
u»C™Dz‰ÜÅŠ¬
#$$$$%

LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!ZkŠy=ZL²lÆ‚ñ~g´
TŠy¾}²lÆ‚ñÆÎZÃð‚t:ƒÇXóó
»âV»C™Dz‰ÜÅŠ¬
#$$$
 23  úi


LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!=ZyßÍV~Ð™Š}Ž¾~!]
¨gÐF•ZzgZh!ÂVÅcz~™D•Xóó
¤Šy»C™Dz‰ÜÅŠ¬
#$$
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!÷~¤ŠyÃ3ÅMvÐMiZŠg´Xóó
ŠZcV0ƒVŠðDz‰ÜÅŠ¬
#$%
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!ZkŠy>ÞÜZo6=U"Šxg´Z
)¼ßÍVÆ(Šx¾ÐXóó
!cV0ƒVŠðDz‰ÜÅŠ¬
#$$$

LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!÷}k{jŠ}Ô÷~ÃÒJw•Ûâ
Zzg÷~ˆg]~vy:ƒXóó
 24 úi

<è )b
Zg•á›!g~¬ì:
)ZÓZ>Ô5:6( $$
»"~ƒÂ).™(p[0uƒYƒXóó è LLZzgZ¤?qª
<»%y§i
¬ŠzâV;B¯ðJŠðñÔQZ¼™}ZzgT(•„ƒZkÃ
Šzg™}XQzç™}ZzgzçÆˆ&%û‚g}Ÿ60ã·ñÔ0ã
·äÅZ’ZuÐ™}ZzgSkÆˆŠZN+ñÅ§sÐ0ã
·ñÔQ!N+ñÅ§sÐ0ã·äÆˆ7g}$y6&
%û0ãeZáZzg$Ñõ MXŠzgZÈ<ËÐ¯x:™}X
<Æ•ÛZø
<Æ&•Ûn•:
´™*ÔZk§bž0ã²ÅaJVYñXpgzi{Åqª 1D
gzi{~0ã²ÐnZFŠÂgzi{ è ~SôoÅYñXZ¤qª
Ã‡ƒYñÇX
 25  úi

*u~0ãeZÜž˜VJ3xA~ì™RYñX 2D
‚g}$y6Zq!gZk§b0ã·*žÃðÌ(È:g{YñX 3D
<Å•Û†Åßg'
<•ÛnƒäÅ0õßg'•:
*»á]ÐÂX 1D
ÎD~Zóxƒ*X 2D
%Šzúg]»ë_~™*pZ{*†c:†X 3D
úg]»¬ÐÃgrƒ*X 4D
Îk»ƒ*ª^aZƒäÆˆMäzZápy»Èƒ*X 5D
%y è<
Šg`fsZz‡]~<™*<ì:
úi-ÆaX 1D
ŠzâVÏzVÅúiÆaX 2D
ZwZx!0_z‰ÜX 3D
²†ÆŠyX 4D
 26 úi

ïè<
Šg`fsßgÂV~<™*ïì:
ŽMŠò0ÀÏÅqª~›yƒZƒX 1D
Ž^/ÆZ±gÐ!ÚƒX 2D
Ž¿†yÆ¬g£Ð¡c[ƒZƒX 3D
¼ÏZäÆˆX 4D
èÃ<Š¶ÆˆX 5D
'P]~„Š]ÆaX è‘ 6D
Å5Ïî GGZ;g~•§{m„Š]ÆaX 7D
l()~ŠZ4ƒäÆaX 8D
æÜ©~ŠZ4ƒäÆaX 9D
ŒÛ!ãÆŠy'×Š2~IäÆaX 01D
îZ½icg]ÆaX 11D
Îg`¤‚ÅúiÆaX 21D
ú¯S‡YÆaX 31D
psÆz‰ÜX 41D
 27  úi

Šy~JZ0ƒ}Æz‰ÜX 51D
!M0SÆz‰ÜX 61D
<Æ)b
gpyÅgZ]bƒZÂ4¸ìžƒ»òÐ¬<™}@ž
gzi}»CÙz»"Ð{àƒXZ¤<7HÂgzi{~¼vy7X
b»K~Y*ÔîZs™*ÔŒÛMÈ0uÃg*Zzg7-wZxìXbä
Z¤ŠgzŠÑpcÃðŠ¬7|àÂÃðw`714tìžzçc´™Æ
7ñXbÆaZfZy»ŽZ[ŠbY^ìXT6<zZZƒZkÃ
ecž.ä~@í:™}YVžTy~bƒZk~gØÆ
•Ûº7MDXzçc<Æa0ã:YÅßg]~³™*ecX
 28 úi

³è )b
Sg•á›!g~¬ì:
$
)ZÓZ{Ô5:6( 
LLQ?0ã:0ƒÂ)Z0g,ßg](0uèÐ³™1™zX:)³
tìž(Zk)0uè(ÐZLnzVZzgZL)7g}(;ðV»C™
ßXóó
Z¤0ãx:ƒc<&zç™äÐFg~("»Z06ƒÂOñ
<zzçÆ³»¬ìX<ZzgzçŠzâVÆn³»§iZq„
ìÔÜs+~•Ûtìž<Æ³Ã<ÆZzgzçÆ³ÃzçÆ
‡ì£xìw™}X
³»§i
¬+™}ž~*0ÅŠzg™äZzgúi7"Æn³™@ƒVX
QŠzâV;ðVÅZèVÃ¤Š{™Æ0uècËZ+q6Ži}Å
½ÐƒZq!gâg™‚g}ì»C™}žÃð(!¹:gìXQZÏ
§b;Bâg™ŠzâV;ðV»*ïVÐá™
²<43ð XE
GVÉC™}žÃð
 29  úi

(!¹:gìX
³Æ•ÛZø
³Æ&•ÛZø•:
+™*X 1D
ŠzâV;Bè6âg™‚g}ì6¢*X 2D
ŠzâV;ðVÃè6âg™
²<43ð XE
GVJ¢*X 3D
³Å~
³Å0õ~•:
pZvIX 1D
;ðVÃi}6âg*X 2D
ZÄV?ƒðg´X 3D
icŠ{èµYä6;ðVÃÄh*Zk§bžZq;BÆZù`Å 4D
aÃŠzu};BÆZù`Åa6âg*X
ŠZhSZzgZèV»Üw™*X 5D
Šv)b
Zù_ÔÝÔahcVz){ÃƒVÂZyÃZ@g™cU™ZyÆn;B
 30 úi

¢*•ÛnìXŽqMvÐV™:gZÄƒCƒÔ:ÜƒÔ:3xƒCƒ
z{i}Å½ÐìÔZkÐ³Y^ìZ¤pZk6½g:ƒXZ(0u
ÀZT6½gƒž;BâgäÐ½gQh@ÃMñZkÐÌ³Y^
ìXXqzVÐzçIÒc<zZZƒ@ìZyÐ³ÌY@gL
ìXZkÆ´z{0ãÆxMäÐÌ³I^Y@ìXCÙúiÆa
6u}Ð³™*¢zg~ìX
 31  úi

ñizV6CÆR©x
C»½~pLËq6;B¢*óìZzgÑ<ÅZ˜b~C
Ð%ZŠL%æ
GM;B»ËžcñizV6¢*óìX
·~~ZkÅZYi]Š~ˆ è ñizV6C™*Y^R%ìZzgÑ<
ìž^z|~ñizV6C™M•Xt¬ŠgZÝZqgÁìŽ
ä•Ã«™g¿ìX a •ágq
ñizV6CQkz‰ÜzZZƒY@ìZñi}Z@gäZzg0ƒV
Šðä~úiÆ,Yƒä»Z06ƒX2Z¤ZÚ0ã:ƒTÐ0ƒV
ŠðñYÃÂzZZìžñizV6CHYñXZyßgÂVÆ´z{
Y^ì}ŸÆËÌž6a^Ð è ñizV6C™*¡gÁcR%
ƒÔin6÷ÈSƒc%ëÐƒ&0ã•Ðvy»Z06ƒÂZk»
C™¢Y^ìX¾qw0ƒVŠð*C™äÐRaìX
ñizV6CZyßgÂV~•ÛnƒY@ìÔ}:z¸½²†ªeÆ
z‰ÜÆ!¯²Ã]~Iä»•Û9ZŠZ:ƒä»Z06ƒÂ è ñµ6º
Ñixìžñi{:Z@gZYñÉZÏ6CHYñX
 32 úi

ñizV6C™ä»§i
ñizV6C™ä»§itìžŠZN0ƒV»CŠZN;BÅ&
ZèVÐZzg!N0ƒV»C!N;BÅ&ZèVÐHYñÇÔ
ZèVÃ0ƒVÅ1ÐÑzq™ÆHàJ5YñÇXC™Dz‰Ü
ZèV»Fƒ*¢zg~ìX
ñizV6CÅÑZ_
ñizV6CÅŠg`fsÑZ_•:
l}ÆƒVcÁRiÁˆl}»ƒ!¹zËZzgñKq»ƒX 1D
ñi}Z,ƒVž'¾YNX 2D
0ƒVÐ¡ƒñƒVžZ7X™M‚ãÐ^QnX 3D
zç™ÆzƒX 4D
ÜÐ¬bƒ:ÜÆˆbƒZƒX 5D
Hg{æ]ÆZ0gêYNX 6D
Ãðñi{0ƒVÅ&ZèVÆ'Z'®ƒZ:ƒX 7D
æ‹C
ñizV6CÅæ]}¿)Ž)•Û:ƒ(ÆaZqŠyZzgZq
 33  úi

gZ]ì²)•ÛÆaæ]&ŠyZzg&gZ'ìX|]Ñô0
Å}#Ö~q¢ƒ™ j ;ãgzZe™D•žZrVä|]¬È
g ñizV6C™äÅæ]7hÂMä•Ûâc:|]ZZ0Z!¤¨
Æ‚B a Æ0kYƒZzgZyÐtXŠgcÄ™zYèz{—gÑZ™x
Ð7YÂMä•Ûâc: g ZÒ^~g;™D¸XQrVä|]Z
ä)•ÛÆa&ŠyZzg&gZÂVÅZzg}Æa a —gÑZ™x
)9›ÔÂ[ZÅŠ<éXg>Ô![ ZqŠyZzgZqgZ]Åæ]Hg•ÛâðìX
ZpE°Z
Å.g
÷ZZ
ÄB¨4è
EE
GEÔ1:232Ôg¶:672(
tugIgž/g•YÆè<Ø6zZãîg6ŠÑª™Cìž
ñizV6CÅŠg`!Ñæ]³ìX
CÁqzVÐIÒì?
z{q,XÐzçI^Y@ìZ4ÐCÌI^Y@ìX 1D
æ‹C7g~ƒYäÐCI^Y@ìX 2D
Z¤Zqñi{Z@gŠcÂCI^Y@ìX 3D
Ë§bñi{ÆZ0g0ãŠZ4ƒŠ}z{MŠò0ã~ŠZ4ƒZZzg 4D
Zk»ÛÐicŠ{0ƒVŠRŠÂCI^YñÇX
 34 úi

ÁqzV6CY^7?
qgzfsqzV6CY^7:
`Z1V6X 1D
;B6êƒñŠ*âV6X 2D
I86X 3D
u6Èñƒñ¯cqó6X 4D
Šzøc'î6X 5D
u6m~cä[Åµ¨ƒXpZ¤u6ä[cm~Åµ: 6D
¨ƒÉ!ßVÃÜsg8ÎƒÂCƒYñÇX
 35  úi

RfZyzS‡#Ö è )b
Sg•á›!g~¬ì:
)ZÓZ{Ô5:85( $
LLZzgZ?úiÆa)ßÍVÃ/ßg‹ZfZy(ågDƒXóó
¸—{ìX è 0vVz‰ÜÅúiÆaT~-ÌìZfZy<
ZfZyz‰Ü6:ecX•Û¸ÐÆ´z{ËúiÆnZfZy7ìX
úgÂV»ZfZyI(z{’aìX"zçÅZfZyƒYñÏ1(z{ƒÏÔ
Zka4tìž!zçƒ™ZfZyŠ~YñX
—(‚¥c9}ƒ™»âV~ZÄVeZw™ZfZyZk§b:
ec:

$$ 
 

$ 
$$$ 
$$
$ 
$$ 
$$ 
$$
. $ 
 
$


LLZv„(ZìÔZv„(ZìXZv„(ZìÔZv„(ZìX~ÍZ„
ŠêƒVžZvÆÎZÃðqŠ7Ô~ÍZ„ŠêƒVžZvÆÎZÃðqŠ
 36 úi

(ZvÆgÎw•Ô~ÍZ„Šê a 7X~ÍZ„ŠêƒVž|]·)
(ZvÆgÎw•XWƒúi7"ÆaÔMƒúi a ƒVž|]·)
7"ÆaXMƒ•]0äÆaÔMƒ•]0äÆaXZv„(Z
ìÔZv„(ZìXZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Xóó
ëz‰Ü $ èëz‰ÜŠZN§sZzg $$
ÆˆŠz $ !N§sì™*e’XZ¤òÅZfZyƒÂ
)úi’Ð4ì(I<ìX $$ %û
ZfZyÆ)b
4tž¸fy™ÔZzg6ÌÇgƒZzgNZ[Å+6ZfZyHƒX
ÃÉÔ
$o-
ö
EIJ
Ô0ÉZzg*™aÅZfZy(z{zzZZZÑ¬Š{ìX¬zÎk
zZàúg]Ô[GzZáÔ,ñq~Zzg)q™äzZá6ZfZy»
ŽZ[7ìXZZfZyƒÂecžZâŠkƒ»xŒVJžŒÛWyÌ
7|g;ƒÂñ¸s™Š}Zzg^g;ƒÂ9Zƒ™ZfZy•ZzgŽZ[Š}X
Z¤PZfZ3•ÂZk6«ZfZy»ŽZ[ìXZ¤ƒ»ŽZ[Š}Â4
ìX
S‡#Ö
ZfZyÆˆ)®9~ƒäÆz‰ÜŽŠ¬½YCìZkÆ
 37  úi

ZÖpZfZyÆé•ÔP!ÂV»•Ûtì:
)®9~ƒˆ $ ÆˆŠz%û $ 1D
(¾X
£«~WzZi-ƒX Æ ZfZy 2D
ZkÆÜ]¢¾YNX D3
~ZÄV:eZáX »âV 4D
ZfZyzS‡#Ö è SY"
ZfZyzS‡#ÖŠzâV»ŽZ[ŠbïìXSY"»Ètìž
ëz‰Ü $$$ GzZÑÌz„Ü]HYñZzg
Zzg    $ Zù^VÃax™WVÐÎñZzg«%û
ŽZ(™}Ç—g ¾X $#$$ Šzu~%û
$ ÐZzgZkÅWVÅgzÝL:YñÏX N ZkÅË®•Ûâ a
  $$ ÆŽZ[~ $ Zzg $
ÆŽZ[~ $$ ¾ZzgòÅZfZy~ 
 ÆŽZ[~ $ ¾ZzgZ‡#Ö~ 
¾X  
 38 úi

ZfZyÆˆÅŠ¬
ZfZyÆˆ¸fyz‚¥ŠgzŠÑp7|™tŠ¬7³:
#$$$$$$!
 $$$  $
$ 
$$
LLZ}Zv!ZkŠú‹»ïZzg‡ìƒäzZàúiÆâ´!Âøg}uŠZg
(ÃzaZzg¤Zzg¹—Šgz«•ÛâZzgZyÃZk£ÄúŠ a |]·)
6àT»ÂäZyÐz°{HìÔZzg…ª#ÖÆŠyZyÅË®
‚•ÛâX"—Âz°{ÆÜs7™@Xóó
 39  úi

úi è )b
›âV6Zv¬Æ¬Z™Š{•ÛZø~ƒÐ(Z•Û9úiìXúi
Igž~ì: è ÃŠ+»2y¹ŠìXug
$
)
’CÒðEãÔÙZÄB¨é
EEYÔ2:04(
LLúiŠ+»2yìÔTäZkÃFuH:Zkä7g}Š+Ã
âxHXóó
äúiÃŠ+»%œ~2yŒÛZgŠcìXT§bÃð a —gÑZ™x
[>Æ è qg]%2yÆ‡ì7g{$ËZÏ§bŠ+Åqg]Z‡#Ö
%‡ì7g{$ËXŠ+Åqg]Ã‡ìgpÆa¢zg~ìžÈ{úi
‡ì™}X
úiZŠZ™äÅZÌz¤»Z0Zi{ZkÐÎcYYìžŒÛMÈ
ˆ~½ã‚]Î£â]6úi»f™McìXŠg`fsWc‹Igž~
úiÅ¤ÒyÅˆì:
o  $!$# 1D
)ZÂ>Ô2:34(
 40 úi

LLZzgúi‡ìgÅZzgi2>Šc™zZzggÃq™äzZßVÆ‚B)ï™(
óó o gÃqH™z
$ 
5%$!$$ 2D
)ZÂ{Ô2:351( o #
LLZ}ZZyzZß!ñZzgúiÆfg))íÐ(æŠe;™zÔGZv
óó o ñ™äzZßVÆ‚B)ƒ@(ì
úiÒyÅˆìZzgúiZŠZ: è Igž~¤ è SkÆ´z{MZqŠg
™ä6zÏMðìX2úiÅ]¬]Ì…ZqŠgIgž~„
a ÐgzZeìžZrVägÎwZv g Q•X|]„Š{0™#Ö
Ãt•ÛâDƒñ‹:
$ * u $
$$$*$$$
*
)òP!ŠZƒŠÔÂ[ZÅ}Õä>Ô![°ZÏ¢•î
EEG°z‰ÜZÅ}ÒðZ]Ô1:471Ô $
571Ôg¶:124(
LL0õúi,•XÃZv¬äZLÈzV6•ÛnŒÛZgŠcìXT
äZyúizVÃ4+zçÆ‚BZyÆHg{Zz‡]6ZŠZHZzgZy
 41  úi

úizVÃgÃqÔ@ŠZzg»ïËqÐZŠZHÔÂZ,¿ÐZv¬»z°{
ìžZkÅn]•ÛâŠ}ÇZzgTäZ(7H)ªúi„:7Sc
úiÃZh§b:7J(ÂZ,¿ÆaZv¬»Ãðz°{7ìÔZ¤
eìÂZkÅn]•ÛâŠ}ZzgeìÂZkÃ±Z[Š}Xóó
úiÃ˜VRaF+„Š]ŒÛZgŠcŠìz•F¿úiƒÐ(Z
k{ÌìXT§búiZ¨yÃnZzgXŠ]Å—-V6áYCì
ZÏ§bF¿úiÐZZyç}~7Y@ìXŒÛMyœ~Zg•áŠƒ@
ì:
)Z°zxÔ03:13( o $
óó Zzgúi‡ì™zZzgæÃV~Ð#ÖƒYƒX LL
äúi„Ã a tzÏÍ™CÙ@g¿[>Ã°iY*ecX—gÑZ™x
ä•Ûâc: a ÃÝŒÛZgŠcìXM è ›yZzg»•ÛÆŠgxyu
)9Z0xyÔ4:323Ôg¶:3641( $
LLTä)Yy1ú(™úiFuÅZkä)Íc(¬HXóó
•ÛnúiÅ+
Tz‰ÜÅúiZzgÎgÎ]ƒVÔ+~Zy»f™HYñXVwÆ
îg6×Æ•ÛçVÅ+-VÅYñÏ:
 42 úi

ì ~+™@&™CƒVegg«•Ûnúi×ÅÔzZWZv¬ÆÔ
§s~ÑpÆX
Z¤ZâxÆúƒVÂQ¹Yñ:LúZkZâxÆXóZkÆˆ&½2.ç
G
EGL
æÈ™;B!0|áX  ’`ª
<úiÅ+
~+™@&™CƒV'g«<úi'ÅÔzZWZv¬ÆÔì
X  §s~ÑpÆÔ
ÒúiÅ+
~+™@&™CƒV'g«Òúi'ÅÔzZWZv¬ÆÔì
X  §s~ÑpÆÔ
zZZúiÅ+
~+™@&™CƒV&g«zFzZZúi(YÅÔzZWZv¬
æX  ÆÔì§s~ÑpÆÔ
úi7"»§i
úi7"Ð¬t¢zg~ìžúi~»$yÔÀ}ZzgúiÅ(
0uƒZzgúi»z‰ÜƒŠƒXQ!óNç‚Å§sì™ÆŠzâV0ƒVÆ
 43  úi

ŠgxyÁZiÁegZÄVZzgicŠ{ÐicŠ{Zq!ª»Ã,™Æ9ZƒXŽ
úi7•ìZk»ŠwÐZgZŠ{™}Zzgi!yÐIïìXQŠzâV
;BZL»âVÅßJáYñZk§bž×V‚¥cƒVZzgZÄV
HƒZ;B  :?ƒðƒV:BƒðÉZK*gïqª~ƒVX
nÑñZzg*sÆn!0|áZk§bžŠZ6Ò!N¯ðÆ
u}6ƒZzgÖÅ&ZÄV!N¯ðÅ16ZzgZùVZzgAV¯ð
ÆZÁ•ƒVZzgÃ>{Å(6gìZzgzY7ñX
zY
#$
%þ
LLZ}Zv!ë¾~0ÅÒy™D•Ô¾~°p™D•Ô¾Z*x
¹'•zZÑìÔ¾~•áy¹—ìZzg¾}ÎZÃð„Š]ÆÑë
7Xóó
Z¤)®Æ‚Búi7|g;ìÂzY7|™{ñlƒYñZzgZ¤Ë
ƒÂzYÆˆËfÔlZzgÎgïÃBÆ‚BÃðÎg>5™7ñX
Ëf
o $6$
 44 úi

óó o LL~-y%ŠzŠÐZvÅC{â‡&âÒƒV
l
o $$
óó o LLZvÆ*xÐÑzqŽ.e$!yåg3•ÛâäzZÑì
Îg>ZÖB
þ o $$ o 
o  o $$ o 
o $ 

$
LLƒ°=Zv„Æa•ŽÓx˜âVÅ6zgl•ÛâäzZÑ
)Z} o gz¯bZ»â´ì o .e$!y¹g3•ÛâäzZÑì oì
…¦J o Zv!(ë¾~„„Š]™D•Zzgë•„ÐæŠeT•
ZyßÍV»7X6 o ZyßÍV»gZ3X6ÂäZÅx•Ûâc o gZ3Š3
óó o …HŠìZzg:)„(eZƒV»
Îg>ZÖB7"ÆˆSâxZzgÇ~ŠzâVM×MzZiÐ}:
X 
ZkÆˆÃðÏgKÎg]cÁRiÁ&Wc]7SYNX
 45  úi

Îg>Zu
$$! o $ o 
o #$
"—Z¨y o LLiâ:Å
¢g
ê
GM
)TÅ¤ŠlZ¨ãqÑ]6ÍZ{ì(
ÎZñZyßÍVÆŽZZy o Äg}~ì)žz{
’,çL³mrZg;ì(
áMñZzg(¿™DgìZzg)çÑ}~(ZqŠzu}ÃhÅS
™DgìZzg)
"5Ò3ü
GEG
E
LhÆË~7Wæ{rTzWÑx~(!ëñÅ
óó o @N™Dgì
Îg>ZÈW
$ o  o $þ
o 
LL"—ëäMÃ)CÙíz¤~("Z•Ò]Œ
:MZLg[Æaúi7J™,ZzgŒÛ!ãŠc™,)t@› oì
óó O "—M»ŠÔ„"±Zzg"*xz¶VƒÇ o
$h¾æ
GI
Oì(
Îg>ZÃ•Ûzy
 o  o 5þ%
 46 úi

 o  o $% o 
o 
~Zy)GV(Å„Š]7™@Î? o LLM•ÛâŠØ:Z}»•Ûz!
Zzg:?Zk)g[(Å„Š]™äzZáƒTÅ~„Š]™@ o 7”ƒ
Zzg:)„(~)MÒ{L(ZyÅ„Š]™äzZÑƒVX)GV( o ƒV
Zzg:)„(?ZkÅ„Š]™äzZáƒT)g[( o Å?6-™Dƒ
)Î(vgZŠ+vg}aZzg÷ZŠ+÷}a o Å~„Š]™@ƒV
óó oì
Îg>ZÑÜm
$ o  o $ o 
o 
ZvƒÐ" o LL)Z}
#-
ö
EEL$¾æOx!(M•ÛâŠ£:z{ZvìŽ«ì
:ZkÐÃðaZƒZìZzg:„z{aZ o *iÔƒÅC{Zzgƒ6Ãëì
óó o Zzg:„Zk»ÃðŽì o HŠì
ëƒñgÃq~YñZzgZVÃ;BÅZèVÐ  Q
¢oñáZzgZÚvžuZzg#'Z'ƒYñZzgÁÐÁ&!g¾:
 47  úi

ÄgÃq

LL0uì÷Z6zgŠÇgÑzZÑXóó
Z¤)®ƒÂQgÃqÐZ0ƒñÜsZâx
$g.3ü
G
G¾:
$g.3ü
G
G

LLZv¬äZkÈ}Å!]ÍàTäZkÅ°pÅXóó
¸)
QŠzâV;Bgh™¦J9ZƒYñZzgÇ~#¾X
#
$
LLZ}øg}6zgŠÇg!Óx°=¾}a•Xóó
 Ëúi7"zZÑZzg)®Ð7"zZÑŠzâV#}Q
æHƒZ>{~YñZk§bž¬•QŠzâV;Bi}6gÇÔ 
Q*uZzgQ%ãp[)ñZzgn{ŠzâV;ðVÆŠgxygÇZzg%Š
 48 úi

!izƒVÃ™zIVÐZzgùÃgZâVÐZzggZâVÃHCVÐ]ZgÇZzg
²<45é NXE
GVi}ÐZ_ƒðƒVZzgŠzâV0ƒVÅZèVÆù‚¥zi}
63ƒñƒVZzgÁÐÁ&!g7ñ:
>{ÅÄ

LL0uì÷Z6zgŠÇgŽ—FìXóó
*
HƒZ>{ÐZk§bZ`ž¬%ãÔQ*uÔQ æ  Q
;BZžZzg!cVŠxw™Zk6ÆZzgŠZxŠx9Z™ÆgÇXZkÅ
ZÄV‚¥zƒVZzg;BgZâV6ZVÆŒÛdžZyÅZÄVÌ‚¥c
ƒVX
ŠzuZ>{
æHƒZ  HƒZŠzuZ>{™}ZzgQ  ZÏ§b*Ð
9ZƒYñX
ªx
lÔÃBZzgÃðÎg>7|™ZÏ§bgÃqz@Š™}pZâxÆú
 49  úi

Ç~lÔÃBZzgÎg>77ñÇÉ{ñl9ZgìÇX
ƒ{
Šzu~g«ÆŠzâV>zVÐÃgrƒ™Zk§bÖYñT§b
Šz>zVÆŠgxy´åXQÖ™¾7ñX
¾
$$$$$%$%
$#
$$$$
LLÓx¸àÔLZzgâà„Š'Zv„Æa•ÔZ}Ñ!M6sxƒ
ZzgZvÅgØZzg'QƒVÔë6ZzgZvÆÓx(ÈzV6ÌsxƒÔ
~ÍZ„ŠêƒVžZvÆÎZÃðqŠ7Zzg~ÍZ„ŠêƒVž|]
ÔZvÆÈ}ZzgZkÆgÎw•Xóó a·
6ãÂŠZ•;BÅÖÅZiZzgZù`»I  Z¾~Ý
6ÞŠ]Å  ¯ñZzgÓZzgZkÆ0kzZàZiÃÒÐ5Š}ZzgÂ
ë6¤ZŠ}ZzgƒZÄV¯gU¦S™Š}XZ¤Šzg«zZà  ZiZVñZzg
úiìÂZk¾ÆˆŠgzŠZ'Z½ZzgŠ¬7|™sx¢Š}X
 50 úi

ŠzceggÎ]úi»§i
È™9ZƒYñZzg  Z¤egg«zZàúiìÂ¾Æˆ
ŠzâVgÑV~Z¤•ÛnƒVÂÜslZzgÎgïÃB7|™gÃqz@Š
™}ZzgZ¤<zÒƒVÂÎgïÃBÆˆÃðZzgÎg>Ì7ñpZâx
ÆúÇ~lZzgÃB77ñÇÉ{ñl9ZgìÇXQeggÒ
7g~™ÆÖYñZzg¾ÔŠgz›Z'Z½ZzgŠ¬7ñZzgsx¢Š}X
Šgz›Z'Z½
#$$$$$
$$#$
$$$
$$
6ZzgWÅMw6ÔT§b a LLZ}Zv!g¤*iw•Ûâ|]·
6ZzgZyÅMw6Ô"—Â°p» e Âäg¤*iwX|]Z'Z•
6ZzgW a •(~)gÏzZÑìXZ}Zv!Â'Q*iw•Ûâ|]·
6ZzgZyÅ e ÅMw6ÔT§bÂä'Q*iw•ÛâN|]Z'Z•
Mw6Ô"—Â°p»•(~)gÏzZÑìXóó
 51  úi

Š¬}âNg{
ŠgzŠZ'Z½ÆˆtŠ¬7³:
$ o $$$$
o $
LLZ}÷}g[!=Zzg÷~ZzÑŠÃúi‡ìgpzZÑ¯Š}ÔZ}
Z}øg}g[!=jŠ}Zzg o øg}g[!ZzgÂ÷~Š¬Jw•Ûâá
÷}zZ-+Ã)jŠ}(ZzgŠvƒñëVÃÌÔTŠyˆ[‡ì
óó o ƒÇ
Z¤eìÂŒÛWyzug~èÃgÃðZzgŠ¬Ì7|YìÔ}:
#$$%$
$$
LLZ}Zv!G~äZKYy6¹ÕHZzg¾}ÎZÃðk{Û
zZÑ7XÎ)ZK{m„Ð(íÃjŠ}Zzgí6g3•ÛâX"—Â
„ÛzZÑ$!yìXóó
Qúi»™äÆa¬ŠZNZzgQ!N§sì™Æsx
¾X
 52 úi

sx
$
LL?6säƒZzgZvÅgØƒXóó
ŠZ6§sÆsx~ŠZ6§sÆ•Û¤VZzgúi-VÅ+™}
ž~ZyÃsxÈg;ƒVZzg!N§sÆsx~!N§sÆ
•Û¤VZzgúi-VÅ+™}ZzgT§sZâxƒZk§sÆsx~
ZâxÅ+Ì™}XZÏ§bZâxÌŠzâV§sÆsñV~•Û¤VZzg
Ç-VÅ+™}XZËƒÂŠzâV§sÆ•Û¤VÅ+™}X
%ŠZzgúg]Åúi~•Ût
%ŠZzgúg]ÅKã‚|~Ž•Ût0cY@ìÔÑ<Å¥zÐ
Ñ¦R©xz)b~ÌZk»0kzÒpg3ŠìXÓg]Æ)b
ƒVceÆÔgzi{Æ)bƒVci2>ÆÔúg]Æúg]ƒä»Ë:
Ë¬ÐSÖgƒY@ìT§bú¯-zÏ+%ŠzV6•Ûnì
úgÂV67X
SÏ§búiÜZa„Š]~Ì‰ºmñZµ6úg]»§T
úi%ŠÐZg3Š@žúg]Æ6Š{»Òpg3YñXZkÆ
Z¡ñ²Zã»Z´yzZÖg:ƒ}úg]úi~r’`Æz‰Ü;B
 53  úi

+ñJZVCì²%Š»âVÅßJÔ%ŠzVÃ>{~ùgZâVÐ
Zzg!iz•Ð]Zgp»¬ìX²úg]Ãƒ™>{™ä»¬ŠcŠ
ìXžz{>{™}ÂZLùÃZKŠzâVgZâVÐ˜ñX%ŠZzgúg]
Åúi~tãŠ~•Ût)6Š{(ÆZ±gÐìX
Š¬ñ¦]
úi(YÆ&zFzVÅWy~g«~ªxÆŠzgZy~Îg>ÃB
ZzgŠzu~ÃðÎg>7"ÆˆŠg`fsŠ¬ñ¦]7SYñ:
#$$%

$#$$
$
$'
LLZ}Zv!ë•ÐæŠâ_•Zzg•Ð„eT•Ô•6
ZZyÑD•Zzg•6½z•™D•Ôë¾~Zh°p™D•Ô¾Z
]ZŠZ™D•Zzg¾~*]~7™DÔZzgŽ¾~*•Ûâã™}QkÐ
åîg6eÏZ(g™D•XZ}Zv!ë¾~„„Š]™D•ÔZzg
 54 úi

¾}a„úi7_ÔN„>{™D•X¾~„§sŠzhDZzg
q¢~Šï•Ôë¾~gØÆZyzZg•Zzg¾}±Z[ÐegD
•X"—¾Z±Z[»•ÛzVÃ„îzZÑìXóó
Z¤ËÃŠ¬ñ¦]cŠ:ƒÂZÐecžz{Š¬cŠ™}ZzgZJ
Š¬ñ¦]cŠ:ƒÂZkÅ(tŠ¬7|á:
$!%$$$
)ZÂ>Ô2:102(
LLZ}øg}6zgŠÇg!…Š*~)Ì(>ð«•ÛâZzgMy]~
)Ì(>ðÐâZiZzg…ŠzicÆ±Z[ÐôpgÄXóó
7|áXZ¤úi~ #$ ZzgZ¤tŠ¬Ì:cŠƒÂ&%û
Š¬ñ¦]7-ÈwYñZzggÃq~`YñÂzZ::ßLÉ>ï
œ™}X
 55  úi

úiÅÑZ_Ô•ÛZøÔzZ‚]Zzg
~
7g~úi7"»§iŽIZi,ÒyƒZìZk~¼úiÅÑZ_Ô
¼•ÛZøÔ¼zZ‚]Zzg¼òz
!o-B5é
G
E]•Xúi~ÃecžZ7Zµ
ZµcŠgÇ@žúi~Ën»ÚzZµ:ƒX
úi è ÑZ_
úiÅbÑ…•:
1DÓg]ªúi~»$yZzgÀ}0uƒVX
2DúiÅ(0uƒX
3Dc.çGLúg]ª$y»z{zT»Ö*•Ûnìz{ÖƒZƒX%ŠÆa
,*sÐá™•JìZzgúg]Æa;ðVÔ0ƒVZzgn{
Æ´z{‚gZ$y,ìX
4DZLÁ‚ªìZzgB‚Å§sƒX
5Dz‰Üªúi»ZLz‰Ü67-X
6D+™*XŠwÆ6ZgZŠ{»*x+ìZ¤pi!yÐIïìX
 56 úi

úiÑzq™äÐ¬ZyÑîV»ƒ*¢zg~ìzg:úi7ƒÏX
úi è •ÛZø
úiÆ‚]•ÛZø•:
IX  &½2.ç
G
EGL’`ª 1D
ªxª¦J9}ƒ™úi7-X•ÛnÔzFÔzZZZzg<úi~ 2D
ªx•ÛnìÔš±§9Z¤túi,Ö™7ñÇÂZŠZ7ƒVÏX
Òúi~ªx•Ûn7X
ŒÛP]ªÞZqMe7-X•ÛnÅ«ŠzgÑV~Zzg<zFz 3D
âZ…ÅCÙg«~•ÛnìZžÇ~Ëúi~ŒÛP]7™}
ÇX
gÃq™*X 4D
>{™*X 5D
ƒïZí{ªúi7g~™ÆMy~ÎX 6D
yz`${3œî EEL•ªŠzâV§ssx¢*X 7D
Sy•ÛçV~ÐZqÌg{YñÂúi7ƒCZ¤p>ïœH
YñX
 57  úi

zZ‚‹úi
úi~Šg`fsaŠ{ZñgzZ‚]~Ð•:
•ÛnúizVÅ«ŠzgÑV~ŒÛP]™*)ªËúi7"zZác 1D
!)®úi~SâxÆa(X
•ÛnúizVÅŠ~Zzga¶g«Æ´z{ÓxúizVÅCÙg«~ 2D
Îg{ÃB7-X
•ÛnúizVÅ«ŠzgÑV~ZzgzZZÔ<ZzgÒúizVÅÓx 3D
gÑV~Îg{ÃBÆˆÃðÎg]c(~Mec&gKMc]
7-X
Îg{ÃBÃËZzgÎg]Ð¬7-X 4D
ŒÛP]ÔgÃqÔ>zVZzggÑV~FK‡ìg´X 5D
¸)™*ªgÃqÐZJ™¦J9Zƒ*X 6D
*ªŠzâV>zVÆŠgxy¦JÖY*X 7D
®&ÿGLZg»yªgÃqÔ>{z){ÃZEyÐZh§bZŠZ™*X 8D
ƒÒQzª&Ôegg«zZàúi~ŠzgÑVÆˆ¾Æ'Z' 9D
ÎX
ŠzâVƒzV~¾7-X 01D
 58 úi

Zâx»ú¯òÔf[Ô(YÔÏ+ÔFZzôZzggpyZMguÆzFzV 11D
~—MzZiÐŒÛP]™*Zzg×z)Åúi~M×7-X
Æ‚Búi»™*X $ 21D
ú¯zF~¦]ÆarIZzgŠ¬ñ¦]7-X 31D
Ï+ÅúizV~iZZr,IX 41D
úiÆzZ‚]~ÐZ¤ÃðzZZÈáÐg{YñÂ>ïœ
™äÐúiŠg„ƒYñÏX>ïœ:™äZzgpUFu™äÐ
úi»ßN*zZZìX
úi èò
ÐU"•pZyÅ@N•ÛnZzg a Žq,úi~—gÑZ™x
zZZÆ'Z'7òBC•Xúi~Šg`fsò•:
r’`ìÐ¬ŠzâV;B»âVJZV*X 1D
ŠzâV;ðVÅZèVÃ©wÆ_.?Zzg‚gcg´X 2D
rëz‰ÜuÃ:q*X 3D
Zâx»r’`ZzgZqgÁÐŠzu}gÁ~YäÅÓxr, 4D
—WzZiÐIX
¦ñ;BÃ!N;B6*sÆn!0-X 5D
 59  úi

zY7-X 6D
7-X $$ Ëfª 7D
7-X $$ lª 8D
•ÛnúiÅŠ~Zzga¶g«~ÜsÎg{ÃB7-X 9D
M}I 01D
zÔËfÔlZzgW}ƒ»W×7-X 11D
<Æ_.ŒÛP]™*ªúi~TŠgŒÛWÈˆ7-<ì 21D
ZÚ7-X
gÃqZzg>}~&&!gÄ7-X 31D
gÃq~uZzg"ÃZq¦|~'Z'g´ZzgŠzâV;ðVÅ? 41D
ZèVÐZVÃñ¢X
$ ZzgÇ~»#  ª
$g.3ü
G
G ¸)~Zâx» 51D
ŠzâVIX  Zzg  IZzg»Š» 
>}~YDz‰Ü¬ŠzâV•ÔQŠzâV;BÔQ*uÔQ 61D
%ãg´ZzgZ0z‰ÜZkÆ'@¿™*ª¬%ãÔQ*uÔ
Q;BZzgZkÆˆ•ZV*X
*Zzgƒ{~!cV0îVw™Zk6ÎZzg¦ñ0îVÃZk 71D
 60 úi

§b9Zg´žZkÅZèVÆu}‚gcƒVZzgŠzâV;B
gZâV6g´X
6Zi $ 6ÞŠ]ÅZiÐZ•ág{™*Zzg $þ ~¾ 81D
¤ZŠbX
ƒÒZí{~¾ÆˆŠgz›Z'Z½7-X 91D
ŠgzŠS'Z½ÆˆŠ¬7-X 02D
¬ŠZN§sQ!N§ssx¢*X 12D
ZyžV~ÐZ¤Ãð<œUg{YñcpUFuÅYñÂúi
7I¦Zzg:„>ÒœzZZƒ@ìppUghäzZÑÕgƒ@ìX
!o-B5é
G
E‹úi
úi~Šg`fsQñgOÑ*ïì:
ªx~>{Å(ó{g´X 1D
gÃq~ŠñV6Ãg´X 2D
>{~*uÅâu6Ãg´X 3D
ƒ{~ÍŠ6Ãg´X 4D
sx¢Dz‰ÜŠZNZzg!NY+Æ+ñ6Ãg´X 5D
ªx~ŠZN;BÐì è )ðÃMäÐgz)Ô:gÆÂqª 6D
 61  úi

eJ7BZzgŠzu~qpV~!N;BÅ"ÐX
%Šr’`ÆaÀ}Ð;B!CÙïBZzgúg'Z0ggOX 7D
3´gz1ÅÃÒ™*X 8D
6ZâxzÇ~»9}ƒ*X $þ 9D
ªx~ŠzâV0ƒVÆŠgxyÁZiÁegZèV»Ã,ƒX è qª 01D
@Z‹úi
‰ZqwÅzzÐúiI^YCìZzgZÐßN*¢zg~ƒY@ìÔ
Z7@Z‹úië•XúiÃÃ‡¯äzZáZqwŠg`fs•:
úi~!]’™*X 1D
sx™*X 2D
sx»ŽZ[ŠbX 3D
ŠgŠZzg¤ÅzzÐM{z•™*cQsI)p¼zŠzicÆ 4D
f™6gzäÐúiÃ‡7ƒC(X
èIX  ¥Mä6 5D
IX  æcËÆŽZ[~  ËÅ¥6 6D
7-X $$ '~¸6 7D
 62 úi

IX # Zh¸6 8D
ŠN™ŒÛMy7-X 9D
3*ÁX 01D
’)ÿLMªZ(»x™*žŠÚzZÑtáy™}žz{úi~7 11D
ìX
úi~»ZLZâxÆÎZËZzgÃˆŠbX 21D
ðÆ‚B«X 31D
(z;‹úi
‰ZñgÅzzÐúi*³ƒYCìªúi~RÝR`zNZ[Zzg
¾wÐøzxgLìÔZ7(z;]ë•XZyÐSA[™*ecX
úiÃ(z{¯äzZáZñgŠg`fs•:
CÙZ(»xŽúi~ZvÅ§sÐÂzUŠ}(z{ìX 1D
ŠZhSÔ$ycÀzVÐoX 2D
SŠOQŠOì¢™Š9X 3D
M•yÅ§sŠ9X 4D
#cÃÛz){6;Bg´X 5D
ÀZ@X 6D
 63  úi

]å MQÁN[ªÀZ*}uc+ðV6Zk§beZÜžŠzâV 7D
)g}•ƒVX
MYMŠS¯ðÐicŠ{mSƒðg´X 8D
ZÄV8-Cé FHE
*X 9D
1wz'Zi)0{:&%[(cƒZÆjÆz‰ÜúiZŠZ™*XZ¤ŠzgZÈ 01D
úi~tªaZƒYñZzgz‰Ü~ÌRöƒÂúiÂhŠb
zZZìX
ƒ{c>zVÆŠgxy*~ZVÃJÐÎ*X 11D
šzz“g*X 21D
*uzìÃÖ*X 31D
TÀ}6Y0ZgÅ¦kƒZkÃX™úi7-X 41D
ËÆìÆ‚túi7-X 51D
ô~cq)Zk§b!0-žŠgxyÐu^ƒX 61D
ËzZZÃFu™*}gÃq~#¦S:™*Ô¸)c*~ 71D
¦ñƒäÐ¬>{Ã-Y*X
ªxÆ´z{ZzgË(6ŒÛMÈœ7-X 81D
gÃq~ŒÛP]»™*X 91D
 64 úi

ÜsÏZgceŠg!0|™úi7-X 02D
ZâxÐ¬gÃqz@Š~Y*cZ3X 12D
ªxÆ´z{úi~ËZzg(ŒÛMÈœ7-X 22D
ºƒñr’`IX 32D
Zâx»ËMäzZáÅ{§úiÃšzzM™*X 42D
GÆ‚túi7-X 52D
†Åƒði}&ky&E~úi7-X 62D
ZtÀZX&Zzh|™úi7-X 72D
Z÷z){ÆÅÅw™úi7-²n1:ƒX 82D
úiÂhäÆ±g
š±gúiÂh*wZxìÔZ%PqpV~úiÂh*Y^ì}âw
ÆŸùƒä»Z06ƒÂúiÂh*Ibì²YyXäÆazZZ
ìÔpZ{ZKYycË›yÅYyX*°ŠƒXúiÂhäÆaá
Å¢zg]7É9}9}Zq§ssx¢Šb»°ìX
 65  úi

>Òœ»Òy
Zúi»ÃðzZZÈáÐg^YñcË•ÛnÃ(gHYñX
}gÃqŠz%û™};úiÆ•ÛnczZZ~icŠCƒYñ}ƒïZÍw
~¾ÆˆŠgzŠÑp7|áÂ>ïœÑixìXZâxÆœÐÇ~
œÑix ÃÌ>{œ™*ƒÇpZ¤Ç~ÐœƒYñÂÇ~Ã>{
 c  7YVžz{ZâxÆ@,ìXZâxœ™äÑÂÇ~
ŠÑñZzgZkÅS&b™}XpZ¤úg]Ç~ƒZzg Š È™ZâxÃc 
c  Zâxœ™äÑÂZ¤ZâxœÐß^MñÂ4zg:Çtúg]
ìÅOñ
$©h4þ
GE
G)ªZLŠZcV;B!N;B6âgäÅ 
MzZi(Æfg)ZâxÅS&b™}ÏX
>ïœ»§i
ƒïZí{~¾7"ÆˆŠZN§ssx¢™Šz>}™}Ô
ZkÆˆQ¾ÔŠgz›S'ZbZzgŠ¬7|™ŠzâV§ssx¢Š}X
 66 úi

•Ûnúi,
04 1Dò:ÀgÒ:
<¸—{ 2 /
•Ûn 2 /
™ŠtÐMë[Å™y¿JìX è òÅúi»z‰Üƒ»ð
:¬~ZŠZÅYNÏQŠz•ÛnZŠZKYNÐXòÅžV §i
ÅZÌÆ7ÃÑ¦¬tìž)®~@íÐ•áïƒäÅ
ßg]~Z0Zi{™BžZ¤ZâxÆsx¢äÐIŠz~ZŠZÅY$Ë
•Â¬~ZŠZ™áZzgQ)®~•áïƒYñXzg‹Šv
)®Æ‚B•áïƒYñX
12 2D×:ÀgÒ:
<¸—{ 4 /
•Ûn 4 /
<¸—{ 2 /
Ò2 /
 67  úi

×Åúi»z‰ÜMë[eÂÐQkz‰ÜJìžCÙq»‚t´z{
R-ÆŠzkƒYñX¸z‰Üú¯-»ìX
08 3D):ÀgÒ:
<)¸—{ 4 /
•Ûn 4 /
úi)»z‰Ü×»z‰Ü»ƒäÆˆªÎZ‚›Z-ÆŠzé
‚tƒäÐWë[ez¶JìX
07 4Df[:ÀgÒ:
•Ûn 3 /
<¸—{ 2 /
Ò2 /
f[»z‰Ü¾zƒMë[Ð¾zƒyJìX
17 5D(Y:ÀgÒ:
<)¸—{ 4 /
•Ûn 4 /
<¸—{ 2 /
 68 úi

Ò2 /
zFzZZ 3 /
Ò2 /
(YÅúi»z‰Ü¾zƒé~èÃgÐƒqòJìpÑi†6
#ƒðé~ÆˆŽé~ÑC¾6!¹gSìZk»¼Z±g7Ôz{
Y+Ñt~ð»f[ÅéìX
¸—{z){¸—{ÅZŠZ5»•Ût è<
¸—{•ÂŠzu~g«Æˆƒ{~¾7gZ7"Æ è Z¤egg«<
ˆZzgŠgz›Z'Z½ÐI9}ƒYNXŠ~Zzga¶g«~ÎgïÃBÆ
ˆÃðÎg>5™©wÆ_.ƒïZí{~¾ÔŠgzŠZ'Z½ZzgŠ¬7|™sx
)!í—{~Šzu~g«~¾ÆˆŠgzŠZ'Z½ZzgŠ¬ è ¢Š,ÐX²<
7|™9}ƒYNÐZzgŠ~g«~ÎgïÃBÐ¬zY7³ÐX†
úi¸—{žVÅ§bZŠZ™,ÐX
 69  úi

rúi,
1Dú¯z
ZkÅÁZiÁŠz)2(gÒ•X%ygÎ]WJ)8(•ZzgxY /
Æ;V!g{)21(gÎ]»©wÌìX
ˆú¯(YÎ™Tz‰ÜÌZJYN7|M•X4z‰ÜŠz)2( /
•:Û‘cWy‘X
zÆaZà»¢ƒÂzFghM•XZkßg]~zFÃú¯ /
zÆ‚BWy~7³X-VÀŠg{)11(gÎ]0YNÏ
zg:zFÌú¯(YÆ‚B7|¢4ìX
túiËð~Zv¬ÐoY]Zzg5‡]»ŠgzZi{ìZzgZâZgz /
~ZkÅ¹icŠ{¤ a “]»{mz‰ÜìXZqŠ"ìGILt~
Òyƒðì:
ÐgzZeìž g 9gg~Zzg9›~|]†Zv0/z 1D
ä•Ûâc:LLZv¬ÃÓx)Ò(úizV~ƒÐicŠ{ a —gÑZ™x
ìÔz{MŠSgZ]ÎDÔ)QZJ™(ZqäðgZ] e 8[&èLŠZƒŠ
„Š]™DZzgQz{~ÎYDXóó
 70 úi

9›ÔòFè~Ô9Z0xyÔµZ£ÔòŠZgòÔò•Ô 2D
ÐgzZeìž—gÑ g µZ1
$›Ð
ö GWZzg™ZÑZy~|]Z1CÙk{
ä•Ûâc:LL•ÛnúizVÆˆƒÐZaú¯zìXóó a Z™x
2Dú¯ZÑZt
Zk»z‰Üƒ»Wë[Ð024ˆÑzqƒ@ìX /
ZÐú¯òZzgðÆzª`7|™QàÐ¬ZÏ£x6ZŠZ™,X /
ZkÅgÎ]ÁZiÁŠz)2(ZzgicŠ{ÐicŠ{b)6(•X /
ZkúiÐ!íÃâgMìZzg»ÃjyzZEyÅŠzª‚ /
ƒCìX
ä a ÐgzZeHìž—gÑZ™x g Fè~ä|]Z÷ 1D
•Ûâc:LLŽ¿ú¯ò!)®ZŠZ™äÆˆƒqMë[Jf°æLZÞ~
'wg;QŠzg«úiZŠZÅÂZÐ7g}eZzg/}»NZ[AÇXóó
Ð)ug g Fè~ZzgZ1ŠZƒŠ|]Z1fgZzg|]Z1ŠgŠZY 2D
ä•Ûâc:LLZv¬Zg•áŠ•Ûâ@ì: a ŠÏ(gzZe™D•ž—gÑZ™x
Z}Z0MŠx!Â÷}aÑzqŠy~eggÒ7|~ZkŠyÆ
Z!xJ¾~ñe•ÛâƒVÇXóó
 71  úi

3Dú¯e“
Zkúi»z‰ÜWë[Æp[ƒqƒYä6ƒ@ìXZƒ» /
Wë[ZzgW¸¯×ÆŠgxyÀz‰Ü»WŠJz¦gYñÂte“
ÆaZaz‰ÜìX
ZkÅÁZiÁeg)4(ZzgicŠ{ÐicŠ{!g{)21(gÎ]•XÁZiÁ /
Šz)2(ZzgicŠ{ÐicŠ{WJ)8(gÎ]ÌÒyÅˆ•X
Šv•ÛZøZzgi0ÏÅf)ŠZg-VÐ•ÛZºƒÂú¯ZÑZtÐe“ /
JZÏ(6„Š]Zzgzª`zZf»gYg~gÇYNXZqŠgt~
~ZkúiÆ¹cbÒyƒñ•:
ÐgzZeHì—gÑZ™x g Fè~ZzgZ0âzä|]Z÷ 1D
ä•Ûâc:LLTäe“Å!g{gÒ7³Zv¬ZkÆa¼ a
~Îä»û¯ñÇXóó
ä a ÐgzZeHì—gÑZ™x g dZãä|]Z1ŠgŠZY 2D
•Ûâc:LLTäe“ÅŠzgÒ7³z{¸¡Ó4è
E
GE~7–YñÇÔZzg
Žeg7ñ¬$+~–YñÇÔZzgŽb7ñZkŠyZkÅñeÅ
YñÏZzgŽMJ7ñZv¬ZÐ‡
"54è
EG
GE~‘ÇZzgŽ!g{7ñZv
¬ZkÆn¼~Zqû¯ñÇXóó
Ð g µZ£z]4è
EELFè~Zzg]4è
EELZ0âz~|]Z1CÙk{ 3D
 72 úi

ä•Ûâc:LLŽe“ÅŠzgÑVÅ0È~ a gzZeìž—gÑZ™x
™}ZkÆÓxk{jŠØYNÐZ¤p«gÅÄvÆ'Z'„
YV:ƒVXóó
4Dú¯ZÍZÎ
îsgÎ] (2) tf[Zzg(YÆŠgxyÅúiìŽÁZiÁŠz /
gÎ]6ŒìX ( 02 ) ¿gÎ]Ðá™icŠ{ÐicŠ{ä (6) cb
túiZ`~!g{‚wÅ„Š]Æ'Z'ÒyÅˆìXZkÅ /
¤ZzgZâZgz'»]Ìú¯zÜ•X
Zk»©wéÐZCcYñpZ{ÁÐÁgÎ]„YV: /
ƒVXt{mJqÔŒÛ[Ô“]ZzgZÅâ]»z‰ÜìXZkÆZuZg"
Ñg•X
ÐgzZeìž—gÑ g Fè~ZzgZ0âz~|]Z1CÙk{ 1D
ä•Ûâc:LLŽ¿f[ÆˆbgÎ]ÒZk§b)Ú( a Z™x
7ñžZyÆŠgxyÃð'~!]:™}ÂZkÆatâZ…!g{'kÅ
„Š]Æ'Z'ÑgƒVÐXóó
ÐgzZeHìž—gÑZ™x g dZãä|]qg0cu 2D
ä•Ûâc:LLŽ¿f[ÆˆbgÒ7ñZkÆk{jŠb a
YNÐZ¤p«gÅÄvÆ'Z'„YV:ƒVXóó
 73  úi

ÐgzZeHìžLLŽ¿f[ j Fè~ä|]¬Èœi 3D
ÆˆägÒ7ñZv¬ZkÆa¼~Zqky¯ñÇXóó
5Dú¯Â/
(z{Zz‡]Æ´z{ËÌz‰ÜŠzg«Òú¯Â/ZŠZÅY$ËìX
Sîk{uiŠƒäÆˆZkúiÆ7"Ðk{çs™ŠbYD
•X
Ð g ZâxZ1ŠZƒŠÔFè~ÔZ0âzZzgZ085é LEyä|]Z1–œ&
ä•Ûâc:LLZËÐk{uiŠƒYñÂz{ a gzZeÅìž—gÑZ™x
zç™Æúi7ñÔQZlg™}ÂZv¬ZkÆk{jŠêìXQ
tMeèIgžˆz]•Ûâð:
$
% 
$%$ 

)Ww/ZyÔ3:531( o 
LLZzg)t(Z,ßv•žZÃð'Zð™ä•cZKYâV6Õ™
ä•ÂZv»f™™D•ÔQZLkƒVÅç°â_•ÔZzgZvÆ
ÎZkƒVÅ„Ãy™@ìZzgQŽk{z{™Æ¸Zy6Yy1ú™
óó o SÜZgÌ7™D
 74 úi

6Dú¯Ä
ZkúiÅeggÎ]•Ô(z{Zz‡]Æ´z{ZyÃZe•ZŠZHY
YìXZk»§itìž&½2.ç
G
EGL’`Æˆz7³X
#$
%þ
LLZ}Zv!ë¾~0ÅÒy™D•Ô¾~°p™D•Ô¾Z*x
¹'•zZÑìÔ¾~•áy¹—ìZzg¾}ÎZÃð„Š]ÆÑë
7Xóó
zÆˆGg{)51(!gŠg`fsÄ7³:
$
QËfÔlÔÎg>ZÖBZzgÃðÎg]7|™Šk)01(!g¸Ä7³Ô
ÆˆŠk)01(!gÔQgÃqÐZJ™  QgÃq~
æÆˆŠk)01(!gÔQ>}~ $
ÆˆŠk)01(!gÔQ>}ÐZJ™*~Šk 
ÆˆŠk)01(!g  )01(!gÔQŠzu}>}~
7³X
$ QŠzu~g«~9}ƒYNZzglª
 75  úi

Ð¬Gg{)51(!gZÏÄÃ7³ZzgˆZiZVÎg]ÃBÔQ o $
ZÏ§jÐegzVgÎ]å™,XCÙg«~
+A¢.ç
F
FG)57(!gZzg
egzVgÎ]~À5™&Î)003(!gtÄ7SYñÏX
t~ÐU"ƒ@ìžú¯ÄÃ-Ä-c·~Zq!gc è ZqŠg
‚w~Zq!gcÁZiÁ/½~Zq!g¢zg7JYñX
ZâxFè~ÔZ1ŠZƒŠÔZ0âzZzg•ÉZIDÅZq)®äZK
Ð•Ûâc:LLZ} g ä|]„k a ZKÃ~ÒyHì—gÑZ™x
RYy!H~MÐ,g·:™zV?H~MÃ¾:ŠzV?H~
MÃœ:àƒV?HMÃŠkÐVzZÑ:¯ŠzV?žZJM
Zy6¿cZg•ÂZv¬MÆZŒÔÔ6ZäÔ6ÔtÐcYy
1ú™ÔgLÔ(}Ô7æ{ZzgªCÙƒäzZáÓxk{çs•ÛâŠ}ÇXóó
äZ7ú¯Ä»§i2cX(Q•Ûâc:LLZ¤ a )ZkÆˆ—gÑZ™x
gziZ:Zq%û7|jÂ7ðÔZ¤t:ƒnÂCÙ-ÃÔZ¤Zk§bÌ:™
jÂ·~Zq!gÔZ¤CÙ¹:7|jÂ‚w~Zq!gZzgZ¤Z(Ì:
ƒnÂ/½~Zq!g7|ßXóó
7Dú¯q~
ZËÃÃðq~7MñÂz{ZvÅ@Gz¾]ÆaÁZiÁŠz
g«Ò•gq~7ñX
 76 úi

ZyŠzâVgÑV~Îg>ZÖBÆˆ11Ô11%ûÎg>ZÑÜm7-
!¯è'•ìXeggÎ]ÌZŠZ™YìX(z{Zz‡]Æ´z{ËÌ
z‰ÜtúiZŠZÅY$ËìXZkúiÅ'•ÐZv¬q~7g~•ÛâŠê
ìX
Æ©Ñ]èIgž~ZkÆŠz§jX•: a —gÑZ™x §i:
Fè~ÔZ0âzÔqÁÔ)ZgZzgdZãä|]†Zv0Z!Zz° 1D
ä•Ûâc:LLT¿ÃZv¬cË a ÐgzZeHìž—gÑZ™x
Z¨yÅ§sÃðq~ƒÂZÐecžZh§bzç™ÆŠzg«Ò
7ñZzgQZv¬Å£zzZzg!gÇÓg‚ª~ÈŠgzŠ7™ÆtŠ¬
âf:
þ$

$
$&$$$
$
Fè~ÔZ0âzÔZ£0NÔqÁÔZ0•`Ô•ZzgdZãä 2D
ÐäZq a ÒyHì:—gÑZ™x g 'zZe|]¢y0ð
*Óô!ÃZkÅq~'Mg~ÆaŠzg«úiÆˆŠg`fsZÖp
 77  úi

Æ‚B™¬™äÅS•ÛâðTÅ'•ÐZv¬äZkÅÓðßN
Š~:
#$$$$$
$#$
$
8Dú¯Z7g{
Z¤Ãð¿ËY^»xÆ™äc:™ä»ê™*eLƒÂŠzg«ú¯
ZzgŠzu~  Z7g{7ñXZyŠzgÎ]~Ð«g«~
7ñXQŠg`fsŠ¬7ñ:  g«~
#$
$
)ŒV $#$$
 ZKq~»f™™}(
$$
' )ŒVZKq~»f™™}( 
$
 78 úi


ÐgzZeìž—gÑ g 9›~|]Y'0†Zv /
ëÃÓxç5]~Z7g{ÅZk§b½•ÛâD¸‰ŒÛMyÅ a Z™x
Îg]½•ÛâD¸X
Ð•Ûâc:LLZÂË»x» g ä|]Z÷ a —gÑZ™x /
ZgZŠ{™}ÂZLg[ÐZk~‚])7(!gZ7g{™QTÅ§s
vgZŠwâbƒÂZk»xÆ™ä~vg}aíìXóó
4ìžZ7g{cÅgZ]ÐÑzq™,Zzg‚]ŠyJYg~
gOXZy•áYZvpZ[~´â]ÃMNÏXÐµctZ•ág{ï
YñÇX
9Dú¯+B0î
G
GGZßçY
íz'•ìX è zçÆ¯gUˆŠzg«Ò7-ïZzg!¯
9›ÔòZ!ŠZƒŠÔò¨ðÔòZ0âzZzg9Z0•`~ 1D
ä•Ûâc:LLT¿ a ÐgzZeìž—gÑZ™x g |]µ0¬%
äZh§bzç™äÆˆªCÙz!íÅ»ïÂzÆ‚BŠzg«úi
7SÂZkÆn¼zZZƒˆXóó
g Z1ŠZƒŠÔgg~Ô›ZzgZ£0Nä|]¢y0Ay 2D
 79  úi

ä•Ûâc:Ž¿Zh§bzç™ a Ð%¯ƒgzZeHìž—gÑZ™x
ÆŠzg«úi7ñÂZkÆÔk{çs™ŠbYD•X
01Dú¯+B0î
G
GOGZ4
t(z{Zz‡]Æ´z{K~ŠZ4ƒä67SYCìŽŠzg«6
Igž è IgžÐU"ìXZqŠg è Å< a ŒìXt—gÑZ™x
~ZkúiÅ(~¤ÒyƒðìX
 Zzg›ä  Ô  gg~ä
ä•Ûâc: a ÐgzZeHìž—gÑZ™x a ~|]yŠ{ 
Ž¿K~ŠZ4ƒÂZÐecžáÐ¬Šzg«úi7|áX
11Dú¯S‡Y
Zv¬Å!gÇ{"¾C{Ð!gZÈgØÆ4zwÆaZŠZÅ
YäzZàúiS‡YBCìXZ¤!gl:ƒÂú¯S‡Y»!g!g7-
ïìZzg&ŠyJZÐáZF7JYñ@žZv¬ZC¯z™x
•ÛâñXZkÆ7"»%y§iZ(„ì6žŠzg«úiZŠZÅ
YCì14ìž«g«~Îg>ZÑdZzgŠzu~~Îg>Z¸í7S
[7ñZzgŠzâVZVÆŠgxy*™}Zzgt YñXúiÆˆZâx
ÌƒYìžZq„[7ñZzg[~™¬ZzgÄzSlg™}Zzg
 80 úi

Zzñ[~eŠgß^Š}ªZz6»)g{nZzgn»Zz6™Š}X[
ÐÃgrƒ™‚¥cƒ™™¬™}X
úiZ‡Y7"ÆnÃð¥z‰Ü7ì;Z%(z{Zz‡]ÆÎZ
ŠyÆ¬{~ú¯S‡Y7-<ìX
 81  úi

!)®úiZŠZ™äÅ¤
!)®úiÅ¤¹icŠ{ì‚žZ¤ŠzMŠòÌƒþVÂ)®
‡ìÅYñÔZy~ZqZâx¶ZzgŠzuZÇ~;6ž|]Z1ñ.
äZg•áŠ•Ûâc: a Ð%z~ìž—gÑZ™x g ZÄ~
)òZ0âzÔÂ[S‡%îGZÅ}Õä>zZw¥Ô 
![ZÑzy)”îGÔ1:225Ôg¶:279(
LŠzcŠzÆZz6)®ìXóó
ÅPZqŠg a !)®úiÅ¤ÆjZáÐ—gÑZ™x
Šg`fs•:
ä•Ûâc: a ÐgzZeìž—gÑZ™x g |]†Zv0/ 1D
þþ
)9gg~ÔÂ[ZÆIfZyÔ![a&>Zû”îGÔ1:132Ôg¶:912(
LL!)®úiZŠZ™*ËúiZŠZ™ä6*KŠgZ¤g‚ìXóó
ä•Ûâc:LLZ a Ð%z~ìž—gÑZ™x g |]Z1CÙk{ 2D
MŠòZh§bzç™ÆKÅ§sY@ìZzgZk§bY@ìžúiÆ
ÎZÃðŠzu~qZÐ7áYCÂz{ŽŠxÌZV@ìZkÆfg)
 82 úi

Zk»ZqŠgz—HY@ìZzgZqk{)»1ú(-HY@ìQZz{
úi7kìÂ•ÛºZk6Zkz‰ÜJsä¬gT•ZJz{
!zçgLìZzgZkÆatŠ¬™D•:Z}Zv!Zk6säŸÔZ}
Zv!Zk6g3•ÛâX?~ÐCÙZqZJúi»ZOg™@ìz{úi„~
)9gg~Â[Zû”îGzZÆJâ%îGÔ![a&>Zû”îGÔ1:232Ôg¶:026( ƒ@ìXóó
ä•Ûâc: a Ð%z~ìž—gÑZ™x g |]Z÷0â´ 3X
LLŽZvÆae:Šyúi!)®ZŠZ™}ZzgrZz0ñZkÆ
)òFè~ aŠzMiZŠcVÉŠ~YNÏZqŠzicÐŠzu~ÎtÐXóó
Z1Z[ZÅ}Õä>Ô![S
E
aZ
Å5½2.ç
G
EG>ZÑz
Å
ö
W
Ô1:182Ôg¶:142(
•ÛâD•:LLTÃtIƒžz{qª g |]†Zv0&Š 4D
Zsx~À)ª#ÖÆŠy(Zv¬Ð»ïñðÅwÐ5‡]
™}ÔZÐe’žT(ZfZyŠ~YCìz;VZyúizVÅ™«
™})ªz{ú¯#-Bºé FE
E:!)®ZŠZ™}(Xóó
LLZ¤?o¦VÅ§bš±g ä•Ûâc: g Q|]†Zv0&Š
KzVÃgh™ZLyzV~úi7"ÏÐÂZLÑÅ<Ãgh¹
)9›ÔÂ[ ÐZzgZ¤ZLÑÅ<ÃghŠzÐÂeZ{ƒYƒÐXóó
ZR]zñZäZÅ}Õä>Ô![&>Zû”îGðòZÅ£å~Ô1:254Ôg¶:456(
 83  úi

Yy1ú™úi!)®ZŠZ:™äÆ0zÏ
%±gÑ¦!)®úi:7"ÃokÅ¶ãŒÛZgŠcŠìZzg
Igž~ì: è Z,ßÍVÆaJzÏìXug
$ a *$ g *
*$$þ*$
$.$$$..
$**$
)9gg~Â[Zû”îGzZÆJâ%îGÔ![ *
zŽ[&>Zû”îGÔ1:132Ôg¶:816(
ä•Ûâc:nì a ÐgzZeìž—gÑZ™x g LL|]Z1CÙk{
ZkfZ]ÅTÆ¢3~î
G
EE0Šg]~÷~Yyì!~äZgZŠ{HžÇcV
ZÇ™ä»¬ŠzVÂz{ZÇÅYNÔQúi»¬ŠzVÂZkÆa
ZfZy½YñXQZqWŠòÃ¬ŠzVžßÍVÅZâ#Ö™}QZ,ßÍV
Å§sòYîV)Žúi~q¢7ƒD(ZzgZyÆyzVÃWvÎ
ŠzVXnZkfZ]ÅTÆ¢3~î
G
EE0Šg]~÷~Yyì!Z¤Zy~Ð
ÃðY}žZÐñKA~cŠz•{7cVŽÏÂ¢zgúi(Y~•áï
ƒ@Xóó
 84 úi

úi!)®ZŠZ™äÅÆ
ú¯EÇ:K~!)®ZŠZ™äÅŠg`fsÆ•:
úi!)®K~ZŠZ™äÐ›âVÃŠy~0õ%ûŠ 1D
ƒäÆñZµxMD•XZk§bZ7Z3ÿXLDÆ!g}~
Ø¸ìžÃy¾qw~ìŒÛ[zŽZg~ÃðZ(Â7Ž
6.yzÙ„ìcFgìX
!)®úiÅZŠZ5ŒÛ[zñZªZzg›ÆgºÃ¢ozL 2D
¯ä~æŠÇgU"ƒCìXZqŠzu}ÅpÙaZzgŠÄõ~
Ñqƒ™Zq¡qÔp¥wZzgdwçÑ}ÅyeìX
úi!)®Å0È~ÐZ¨yÆŠw~tZˆkY¦,ƒ@ì 3D
ž%ËÑ¦±gÆyÆZ0gg{™ZÐZŠ~R6úi‰•ÛÉÅO
Mzg~e7ÂZ•ÛZ›çÑ{ZqŠzu}ÐZµêùg{M
•?
Z÷»_/aZƒ@ìX è !)®úiÐZ¤® 4D
çÑ}ÆZ0gzu]zuöÆ_!]•Ûzr0D•X 5D
z‰ÜÅ0È~»ŠgkMìX 6D
n)zZ]»bCÙ{ƒ@ìX 7D
 85  úi

ZŽŠÔÄZzg¢œ»ŠgkMZzgFšƒCìX 8D
>V~'»_/aZƒ@ìX 9D
¾zgz°Æ"I3•X 01D
 86 úi

úiÆˆÅŠ¬N
S]4š¨é GLEEg
$
LL~„â‡ƒVZvÐŽ÷Z6zgŠÇgìCÙk{ÐZzg~Zk
Æ—gÂ/™@ƒVXóó
Š¬ñZÍw
#$$$$
$$$$

LLZ}ZvÂ„säŠ¶zZÑìZzgsä¾~„§sÐìZzg
sä¾~„§sß¦ìXZ}øg}6zgŠÇg!ëÃsäÆ‚Bi0{
gÄZzgsäÆy~ŠZ4•ÛâXZ}øg}6zgŠÇg!Â(~'•zZÑZzg
¹—ìXóó
Š¬ñŠzx
$!%$$$
 87  úi

LLZ}øg}6zgŠÇg!…Š*~)Ì(>ð«•ÛâZzgMy]~
)Ì(>ðÐâZiZzg…ŠzicÆ±Z[ÐôpgÄXóó
f™èZÍw
 Zzg43%û  33%û  CÙúiÆˆ33%û
ZzgZq!gt¾: 7ñ 
$

LLZvÆÎZÃðqŠ7Ôz{ZñìÔZk»ÃðÑq7ÔZÏÆa
!Š•á>ØZzgZÏÆa£ìZzgz{CÙq6‡ŠgìXóó
f™èŠzx
$
#$$
%
LLZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Ôz{ZñìÔZk»ÃðÑq7
z{CÙÚ6‡ŠgìXZ}ZvŽÂ«™}ZÐÃðgz1zZÑ7ZzgŽÂ
gzuáZÐÃðŠ¶zZÑ7Zzg¾~,ÃÃð¢äzZÑ7Zzg¾}
 88 úi

£.ÞËâ-ZgÃZk»âwœ7Š}ÇXóó
M!îGGNZÆÏ
þ

$

%% 
þ$
 

$  $ 
$


$


%



%$
)ZÂ>Ô2:552( 
LLZvÔZkÆÎZÃð„Š]ÆÑë7Ôåi0{g•zZÑì
)‚g}¬ÝÃZKDÛÐ(‡ìgpzZÑìÔ:ZkÃQzóMCìZzg:’Ô
Ž¼M•âV~ìZzgŽ¼i}~ìƒZÏ»ìÔÃyZ(¿ì
ŽZkÆ—gZkÆSfyÆ%gl™nÔŽ¼‘‡]Æ‚t
)ƒg;ìcƒ[(ìZzgŽ¼ZyÆˆ)ƒäzZÑ(ì)z{(ƒY}
ìÔZzgz{ZkÅ¥â]~ÐËq»ÌZq©7™M1TŠgz{
eìÔZkÅ™

R)žzŠg](ÓxM•âVZzgi}Ã”ìÔZzgZk
6ZyŠzâV)ªi}zM•y(Å™«CÙ¦ŠØZg7Ôz„ƒÐ—
gû(~ÑzZÑìXóó
 89  úi

•ÛnúizVÆˆÆzª`
ú¯òÆzª`
òÅúi~qgzfszª`ZzgZf»g~ÐTŠge•Hg™
B:
™¬Ð¬Æzª`
Šg`fszª`úi•ÛnÆˆŠ¬Ð¬7"Æn•:
þ$ 1
'$
o 
ä•Ûâc:ZkznÆ™äzZáÆk{Z¤p a —g '»]:
«gÅÄvÆ'Z'„YV:ƒVjŠØYD•X
)›ÔZ
Å|B-
÷
G
ÔÂ[ZR]zñZäZÅ}Õä>Ô![Zd-B5é
G
E[Z¯™ˆZÅ}Õä>Ô1:814Ôg¶:795(
ZkÆˆÎg>Â/ÅMc]821D921Åˆz]™,: 2D
 o $$
 o %$
 90 úi

$%

$þ$
o 
ˆZiZVtÄ™,: 3D
43!g  33!g;  33!g; 
Šg`fsÄ&!g7³: 4D

QŠ¬™,X
Š¬ÆS!x6tMc]7³: 5D
 o $$
)ZÅ{©ï ŠEGÔ73:081D281( o  o 
™¬ÆˆÆzª`
Š¬ÆˆŠg`fszª`8iïEL•Û›zœªYg~gO:
Zq!g Îg>ZÖB 6D
Zq!g MeZÆÏ 7D
ÁZiÁÎ)001(%û7³XZqÎàj)661(%û þ$ 8D
7³X  $$ 7-ZaìZzgMy~
 91  úi

ZkznÐÌñ»ÔJqZzgŒÛƒZÞ‚ƒÇX
&!g Zlg 9D
$þ$%%
o 
pŠtZlggziZ:Î)001(%û•ÛâD¸X a —g
tznkƒVÅ„Ô—~ŠgY]Ôgit~zÝÔ«ñZÞ~
ZŸ†”Á'»]Zzg;z)]Æi»!¯ìX
 01D
$ Zzgl $6$  §i:Ëf
7"ÆˆÎg{MÁ/ZyÅŠg`fsŠzMc])371D471(Å $
ˆz]™,:
$$$$þ
$
o 
ŒVV™ZyÜ]ÃÎ)001(%û7³X
tÄ7g~™äÆˆMÐtMeZq!g7³Zzgznå™B:
$$$
 92 úi

O 


ZkznÃxYg~gpÐ¡ÚÔZvÆazZˆy~ : '»]
ZŸ†ÔŠÔÐZâyÔpszçÐ•]Ô@ZeZÞÔæŠz¾]ÔZv¬Å
gØZzgSîgŸñZÞ‚ƒCìXtZÒZz1Yz™G»znìX
{mÂÆZz‡]~ÌZÐÒ]Æ‚B7JYñXZy•áYZv
6.ãŠzgƒÏZzg¾]ZÞ‚ƒÏXtzn|]•ZÑsxeZË·
¤CÙZØŠg~ÃZyÆzZ-¤Zò|]´)eZË•ÛhZ-+‡Šg~òä«•Ûâc
6(ÐªCÙƒäzZá e ZzgZ7ŠwÅYìKQñ~~£Äi™c
É¹ÐxYz g ZqZ$Zwä«HåX¦*ZâxQ™Št
Zz1YÐÌt®wìX
Šg`fsŠgzŠÑpÎ)001(%û7³: 11D
#$$$!

ŠvÜ]ZzgbV6FŠgzŠÑpÌ7|M•X
ˆz]ŒÛMyˆ:Zyzª`Æˆz‰ÜÅzÝÆ_.ˆz‹ 21D
ŒÛMyˆ™,X
ŠÑbZ<Z]:»-ðzgŠ™YìX 31D
 93  úi

•{%æENŠ{:øÂ=7|YìX 41D
•{¨š:7|YìX 51D
Z¤ðz‰Üx:ƒÂŠÑbZ<Z]Ô•{%æENŠ{Zzg•{¨šÆnˆ
ú¯f[cˆú¯(YÌZYz‰ÜìXœªÆ_.Mz‰Ü»ç
™M•X
ú¯×z)Æzª`
×Zzg)ÅúizV~qgzfszª`ZzgZf»g~ÐTŠg
e•Hg™B:
™¬Ð¬Æzª`
Šg`fszª`úi•ÛnÆˆŠ¬Ð¬7"Æn•:
þ$ 1
'$
o 
ZkÆˆÎg>Â/ÅMc]821D921Åˆz]™,X 2D
   o $$
 o $ %
 94 úi

$%

$þ$
o 
ˆZiZVtÄ™,: 3D
43!g  33!g;  33!g; 

QŠ¬™,X
 o $$
)ZÅ{©ï ŠEGÔ73:081D281( o  o 
™¬ÆˆÆzª`
Zq!g M!îGGZÆÏ 7D
&!g Zlg 8D
$þ$%%
 95  úi


&!g ŠgzŠÑp 9D
#$$$!

ú¯f[Æzª`
f[Åúi~qgzfszª`ZzgZf»g~ÐTŠge•Hg
™B:
™¬Ð¬Æzª`
Šg`fszª`ú¯•ÛnÆˆŠ¬Ð¬7"Æn•:
þ$ 1D
'$
o 
ZkÆˆÎg>Â/ÅMc]821D921Åˆz]™,: D2
  o $$
 o $ %
 96 úi

$%

$þ$
o 
ˆZiZVtÄ™,: 3D
43!g  33!g;  33!g; 

QŠ¬™,X
 o $$
E]Ö’#Ëk(SOVLTMINTMD o  o 
™¬ÆˆÆzª`
Zq!g M!îGGZÆÏ 7D
&c‚]!g Slg 8D
$þ$%%
 97  úi

o 
&c‚]!g ŠgzŠÑp 9D
#$$$!

&c‚]!g ÝÞŠ] 01D
$þ$%$$
$
Å§sÐZŠZ™,X a Šzg«ú¯Ò•g{m—gÑZ™x 11D
«g«~Îg>ZÃ•ÛzyZzgŠzu~g«~Îg>ZÑÜm7³X
ÆÂ‰Ð a ~2g™,X@tNZ[~—g a Zk»NZ[!gÇÓt~
Ô¦*¨“ZW• l Ôô/™Zx l Æ‚BZ3ÿXLšZÓg a M
ZzgZLzZ-+Ã l ÔMÆZLŸÆxY«x g †ZØŠgŒã
ÌÑq™,X
-ðzgŠ ŠÑ&ÿ
J
LíZ] 21D
8iïELÂ= •{%æENŠ{ 31D
å •{¨š 41D
ZKe>ØÔ8gÉZzg•Û›Æ_.Šg`!ÑÐVzª`TŠg
 98 úi

7-e•ZYi]ìX
ú¯(YÆzª`
(YÅúi~qgzfszª`ZzgZf»g~ÐTŠge•Hg
™B:
™¬Ð¬Æzª`
Šg`fszª`ú¯•ÛnÆˆŠ¬Ð¬7"Æn•:
þ$ 1D
'$

ZkÆˆÎg>Â/ÅMc]821D921Åˆz]™,: 2D
 o $$
 o %$
$%

$þ$
o 
ˆZiZVtÄ™,: 3D
43!g  33!g;  33!g; 
 99  úi

Namaz - (Urdu)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

Namaz - (Urdu)