Diari del 21 de novembre de 2013

dijous

21

de novembre
deL 2013

El Govern vol la competència de
menjadors i habitatges socials

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

La galeria Pilar Riberaygua acull una dotzena de quadres de gran format de Joan Xandri, que amb aquesta mostra
torna a primera línia després de 25 anys. //Pàg. 8
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

fundAció bpA

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

// Pàg. 3

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2031

Ajuda en la formació
de voluntaris

//t. m.

La Fundació BPA col·laborarà amb
Cooperand en la formació dels voluntaris que treballaran en el projecte de
l’ONG a Bolívia.
// Pàg. 8

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

immiGrAció

nous permisos per a passives i treball per compte propi
El consell de ministres aprova 750 autoritzacions d’immigració de les noves modalitats creades amb la darrera modificació de la llei.
// Pàg. 6
pistes

Grandvalira avança l’obertura de forma excepcional
Les nevades dels darrers dies fan que Grandvalira opti per avançar l’obertura per
a un nombre reduït d’usuaris aquest cap de setmana.
// Pàg. 7

2

Dijous, 21 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
Neu

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiveNDRes

DissABte

màx. 6º
mín. -2º

màx. 0º
mín. -4º

màx. 3º
mín.-3º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany
farmàcia mortés
Av. Fiter i Rossell, 4
Tel.: 829 400

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de dimarts 19 de novembre

14 15 19 36 45
1

10

la Primitiva
Sorteig de dissabte 16 de novembre

1 10 31 32 34 45
Com. 41

Rei. 1

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 17 de novembre

13 15 34 36 50
Núm. clau 7

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

3 14 21 35 36 42
Com. 39

Sorteig de dissabte 16 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

0

4

5

Fracció 6

2

3

Sèrie 2

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 2

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dimecres 20 de novembre

Sorteig de dimecres 20 de novembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

6

5

9

7

3


3

notícies
coMPetÈncieS

El Govern vol la competència de
menjadors i habitatges socials
// L’executiu defensa la “coordinació” per als esdeveniments culturals i socials
El Govern pretén tenir un paper
molt més actiu fins i tot en aquelles matèries en què els comuns
tenen atribuïda la seva competència segons la Constitució.
Així es dedueix de la proposta
d’avantprojecte de llei qualificada de modificació de la Llei
qualificada de competències
dels comuns que el Govern va
entregar dimarts a les corporacions locals. Una disposició transitòria determina que els comuns
només podran seguir desenvolupant serveis i prestacions socials
“en matèria de menjadors socials
i d’habitatge social” durant un
període de cinc anys. Segons el
Govern, hi ha matèries que han
de ser de caràcter nacional i per
tant les ha d’oferir el Govern si
ho considera pertinent.
Aquesta voluntat de l’executiu de tenir un protagonisme
més gran en algunes àrees reservades a les parròquies, o si més
no assegurar-se la “coordinació”
–paraula que apareix reiteradament en tota la documentació
lliurada als comuns–, es posa de
manifest, per exemple, pel que
fa a la política urbanística, la definició de la qual correspon als
comuns.
El text sotmès a negociació introdueix, però, la “col·laboració”
del Govern en aquest àmbit, de
manera que els permisos d’edificabilitat i d’habitabilitat passen
a ser assignats a l’administració

general, amb la qual cosa es pretén propiciar un estalvi de recursos, ja que s’evita el doble procés
de seleccions. A més, el Govern
podrà ocupar “sense cap mena
d’indemnització ni de compensació” els terrenys de cessió
obligatòria destinats a projectes
d’interès nacional.
L’executiu pretén també intervenir pel que fa a una competència compartida, com és el
registre d’activitats comercials,
industrials i professionals. L’objectiu en aquest cas seria eliminar la doble autorització comercial i disposar d’un registre
únic de comerç, centralitzat al
Govern i compartit de manera
automàtica amb els comuns. A
més, per aquesta via s’aconseguiria també una assignació més
eficient dels recursos econòmics
i del personal de les administracions públiques.
El Govern proposa que el
cens de població de la parròquia
es faci sota la seva “coordinació” perquè tingui menys errors,
fet que propiciarà, segons s’argumenta, un repartiment més
adequat de les transferències.
En l’actualitat el cens estaria sobredimensionat artificialment al
voltant del 10% i en general els
comuns no el tenen actualitzat.
A banda, hi ha una manca d’interoperativitat entre els registres,
aspecte que ara quedaria solucionat. En aquesta mateixa línia,

Avantprojecte de llei
de col·laboració

El Govern i els comuns es van reunir dimarts a la tarda.

el cadastre de la parròquia, que
elabora cada comú, es vol que
també es faci “en coordinació
amb l’activitat registral del Govern”. D’aquesta manera, s’asseguraria un únic registre a escala
nacional, i amb una actualització
permanent.
El Govern defensa també
que la “coordinació” s’estengui a
l’àmbit de les activitats de caràcter cultural, turístic i esportiu no
escolar, que, si prospera el redactat proposat, podran ser mancomunades entre els comuns “i
hauran de ser coordinades amb
les polítiques nacionals”. Aquestes activitats, a més, s’hauran de
fer en condicions igualitàries de

// t. M.

preu i prestacions per a tots els
ciutadans “amb independència
de la seva parròquia d’origen o
residència”. Segons el Govern,
en aquesta matèria no hi ha una
estratègia de prioritats nacionals
clara i sovint es competeix pel
mateix públic.
Reacció dels comuns

Després de la primera reunió
amb el Govern, els comuns han
deixat clar que la reforma de
les competències ha de passar
pel consens. La cònsol major
d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer,
es va referir a les paraules d’Antoni Riberaygua i va remarcar
que “per molt que digui que el

A més d’un projecte sobre la delimitació de competències, el Govern ha fet
un avantprojecte de llei qualificada de
col·laboració entre l’administració general i els comuns i entre els comuns.
El text preveu que es puguin mancomunar serveis i obres, i també que es
puguin firmar convenis de col·laboració
entre les diferents administracions per
fer tasques i funcions dins de les seves
competències. L’avantprojecte fixa que
el personal de l’administració general
pugui prestar els seus serveis i ocupar
plaça a les corporacions, i a l’inrevés.

consens és volgut perquè tenen
la majoria suficient per aprovar
el que vulguin, seria un cop de
força dictatorial” i va indicar que
la reforma “o es fa amb consens
o no es farà”. En el mateix sentit
es va expressar el cònsol major
d’Encamp, Jordi Mas, que es
va mostrar obert a treballar per
assolir acords però que “si no hi
ha consens serà difícil que tiri
endavant”. Des d’Escaldes-Engordany, la cònsol major, Trini
Marín, també va exposar que
“som conscients que ha de ser
així ja que en el cas contrari no
s’arribarà enlloc”.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

xarxa viària

andorra convention bureau

infància

Adjudicat l’eixample de la
CG-2 per 919.410 euros

Primera reunió de treball
a la Cambra de Tolosa

El Dau tanca
les portes

El Govern va adjudicar ahir les
obres d’eixample de la CG-2 en
el tram comprès entre la Bartra
i l’antic càmping Europa a l’empresa Ceacsa. El projecte tindrà
un cost de 919.410 euros i un
termini d’execució de cinc mesos
i mig. Amb aquestes obres, tot el
tram de carretera general entre la
sortida d’Escaldes-Engordany i
Encamp tindrà entre tres i quatre

Divuit empreses andorranes i
una vintena d’agències de viatges van celebrar dimarts una
reunió de treball a la Cambra
de Comerç de Tolosa, segons
va informar ahir Andorra Turisme. Es tracta de la primera
vegada que s’organitza una trobada d’aquest tipus a la ciutat
francesa i la voluntat és poder
repetir l’experiència.

carrils, al mateix temps que s’incrementarà notablement el nivell
de seguretat.
El consell de ministres també
va adjudicar el projecte de refecció del pati de la cinquena planta
del centre escolar de Fiter i Rossell i la reforma de dependències,
per un import de 321.262 euros.
/
@mes_andorra

L’objectiu és donar a conèixer Andorra com a destinació de negocis i congressos a
França i, de fet, moltes de les
empreses andorranes que hi
van participar van poder iniciar contactes i d’altres, fins i tot,
van tancar acords per fer viatges d’incentius.

El proper 1 de gener el centre
d’infants El Dau cessarà les activitats. Així ho va explicar ahir
la presidenta del Patronat Dames de Meritxell, Pilar Díez,
que va precisar que el motiu
del tancament és la manca de
recursos econòmics. El centre
acull una trentena d’infants i
cinc treballadors.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

E

ncara sense marge de temps
per poder haver analitzat la
documentació lliurada per l’executiu i el document sobre el qual
començar a treballar, la primera
reacció dels cònsols després de la
primera reunió amb el Govern per
a la redefinició de les competències ja fa preveure que ens trobem
davant una negociació que serà
llarga i, si s’acaba assolint, en què
tancar un acord de consens serà
difícil. I és que malgrat deixar de
banda de moment les transferències, ja que les qüestions de

Casament?
Bateig?
Comunió?

diners són sempre a priori més
complexes, la proposta posada
damunt la taula pel ministre de
la Presidència despulla gairebé de
competències les administracions
parroquials. És cert, i en això està
tothom d’acord, que cal unificar
determinats serveis i evitar duplicitats; ara bé, el primer plantejament de l’executiu va força més
enllà. Caldrà veure fins a on està
disposada a cedir cada
part per arribar al consens necessari per tirar la
reforma endavant.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Pij encamp
Saps que amb el PSE1 pots accedir a la
titulació de Socorrisme aquàtic?
Aprofita que ets jove per formar-te!

Fae Federacio andorrana
esqui
“Jordan se sent preparat per guanyar-se
el bitllet per als Jocs Olímpics de Sotxi”
via @bondia

Francesc Camp
@francesccamp
Gran dia al ministeri: llancem campanya turisme
dhivern que inclou accord amb Disney, entra en
vigor supressio bosses d plastic d un sol us

Jordi Serra
@jserring
“Vincula andorra amb Disney es una
bona cosa” Una pel·lícula de Disney per
promocionar el país

laurèdia Jove
El proper cap de setmana, tots al pavelló
del Centre Esportiu per encoratjar els nostres equips de futbol sala i ser solidaris!!

taula de turisme
21/11/13, a les 21.30 h, a l’Auditori Claror
del Centre cultural i de congressos lauredià espectacle “BONA GENT”.

ricard riba alcobé
@RicardRiba
Des de la primera nevada del dia 14/11
portem acumulats 105cm de neu. #andorra

agendaad
@AgendaAD
Primícia a l’AgendaAD! El vídeo promocional d’”El vigilant”. El 28 i 29/11 a Les
Fontetes

Cultura andorra la Vella
de novembre a 2/4 de 10 del matí i a les
4 de la tarda, hi haurà la conferència “El
dret andorrà, entre el codi i el costum”

Comú d’encamp
Els alumnes de l’escola de restauració han realitzat una gran llibreria. Entre tots celebrem la
Setmana Europea de la Prevenció de Residus

I a tu? quin passalibres t’agrada més? Ens
ha ENCANTAT i ENTUSIASMAT la idea que
han tingut Centre Andorra.

Casa auvinyà winery
@casaauvinya
Us esperem el dia 30, quina oportunitat
poder compartir els nostres vins amb
tots vosaltres!

Fòrum ad
El Govern diu que els serveis socials són
competència dels comuns però vol unificar preus FÒRUM.ad

rtVa andorra
Govern exposa les seves propostes als
comuns per revisar el model d’Estat
www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Budzaku espera tancar les negociacions
amb el Cirque du Soleil ‘abans que acabi
l’any’ http://forum.ad/?p=61659

diari d’andorra
@diariandorra
Els metges acusen Salut de prioritzar
criteris econòmics davant l’interès dels
pacients http://diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Cyril Despres i els pilots de Red Bull
recreen el “far west” www.andorradifusio.
ad

diari obert
DA canviarà de dalt a baix el projecte de
bases tributàries www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Inversió de 3,8 milions per atraure un
2% més de turistes aquest hivern http://
www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
3,8 milions d’euros per la campanya d’hivern en què hi col·labora Disney http://
www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
L’andorrà Jordi Badia compra la Torre
Agbar FÒRUM.ad

diari Bondia
L’Unicef edita un material pedagògic
per difondre els drets dels infants www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
El Govern vol una tarifa única per als
serveis socials dels comuns http://diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Els comuns temen la centralització
http://dlvr.it/4Lxm6C #andorra

Joventut alV
@JoventutALV

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


O

Comiat de la residència Solà d’Enclar
Després de 30 anys de trajectòria, la residència Solà d’Enclar tanca les portes.
Han estat molts anys dedicats a tenir
cura de la gent gran, i ho hem fet sempre amb professionalitat, però sobretot
amb vocació, dedicació i molt d’amor.
El personal que ha passat per aquesta casa, des dels seus inicis fins ara, ha
aconseguit crear un ambient molt especial, que ha perdurat en el temps malgrat que els seus ocupants no han estat
sempre els mateixos.
Entre les seves parets s’ha respirat quelcom de molt especial. Aquesta substància indefinida i incolora és molt contagiosa, i fa que aquí hi hagi hagut un
ambient molt familiar, on la gent s’ha
estimat, s’ha ajudat i ha compartit.
Compartir és una de les paraules clau.
Hem compartit les coses bones i les
no tan bones. En els moments difícils
hem fet pinya i hem aconseguit tirar endavant.
Però en aquesta tasca no hem estat sols.
Sempre hem estat envoltats de bona

5

gent; dels familiars i amics dels nostres
residents, que en molts casos han esdevingut membres d’aquesta casa per la
seva implicació. No podem oblidar tampoc totes les entitats col·laboradores,
proveïdors, voluntaris i tota una llarga
llista de persones que d’una manera o
d’una altra han format part de la nostra
gran família al llarg de tots aquests anys.
A tots i cadascun de vosaltres, el personal de la residència Solà d’Enclar volem agrair-vos les vostres atencions,
solidaritat, suport i col·laboració al llarg
d’aquests anys.
Als familiars i residents us volem agrair
la vostra confiança.
Sense vosaltres el nostre camí no hauria
estat el mateix.

No fem l’ànec
amb la pregunta

Una mica d’història
pedagògica

A hores d’ara no podem fer l’ànec amb la
pregunta de la consulta. No podem fer
el ridícul. Una “consulta-enquesta” de
la qual no es tregui cap conclusió o que
deixi tota la decisió a les negociacions
posteriors entre els representants polítics no resol res ni respon a les legítimes
aspiracions de milions de catalans.

El PSOE, la seva plana major, en el congrés de Suresnes, a l’Estat francès, l’any
1974, va proclamar, proclamava, el dret
a l’autodeterminació dels pobles. A can
PSC, Raventós i Obiols, entre d’altres, ja
no diguem Pallach, hi estaven totalment
a favor. ¿On ha quedat tot això? ¿Per què
aquesta regressió reaccionària i anticatalana actual?

Per altra banda, el president del Govern
espanyol, el senyor Rajoy, ho ha dit ben
clar al Senat a una pregunta del senador
Montilla: no es reformarà la Constitució. De fet, aquesta resposta posa de manifest, totalment, que l’anomenada tercera via és completament morta. A hores
d’ara els catalans hem de tenir el coratge
polític i patriòtic de no defallir. El procés
ha d’anar endavant de totes totes.

R. L.

Als anys 70 i inicis dels 80 del segle passat, a Raventós li deien l’afrancesat, més
endavant va ser ambaixador a París. De
fet, el nom d’afrancesat, en aquella època, no era sinònim de jacobí sinó que
implicava, volia dir, ser liberal i progressista; és a dir, gent respectuosa amb els
drets individuals i col·lectius: a favor del
dret a l’autodeterminació dels pobles.

Josep M. Loste i Romero

Nosaltres continuarem la nostra tasca
en el CSS El Cedre. Deixem coses enrere i esperem trobar-ne moltes de positives allà on anem. Tanquem la porta
d’aquest entranyable edifici, però els
nostres records, les nostres experiències i vivències quedaran guardats en els
nostres cors per sempre.

Remei Canals Mir Directora

Entitat col.laboradora

cosit amb la il•lusio que fa
que les festes siguin magiques

Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

6


N

CONSELL dE MINISTRES

Nous permisos per a residències
passives i treball per compte propi
//Aprovades 750 autoritzacions per a modalitats com treball sense residència
El Govern va aprovar ahir quotes d’immigració que inclouen
les noves modalitats creades amb
la darrera modificació de la llei.
D’aquesta manera, es va donar
el vistiplau a una quota per a 150
persones per a residència i treball
per compte propi; 100 permisos
per a treball sense residència i 500
per a residència sense treball. En
aquesta darrera es contemplen els
permisos redistribuïts en diferents
categories, un aspecte diferent de
la quota anterior, i s’hi inclou, per
exemple, la figura dels residents
per ingrés en centres geriàtrics
privats o en centres de cures mèdiques o terapèutiques.
D’aquesta manera, segons va
especificar el ministre portaveu,
Jordi Cinca, les 150 autoritzacions
per a residència i treball per compte propi es reparteixen en 50 permisos per a professionals liberals i
100 per a altres supòsits.
Quant al contingent de 100
permisos de treball sense residèn-

cia, Cinca va destacar que està
pensat per a les empreses andorranes que estan en procés d’internacionalització, que han de contractar personal que està vinculat
contractualment amb l’empresa
andorrana però que treballa fora
del país.
I pel que fa a la quota per a la
residència passiva, inclou 500
permisos, igual que l’anterior però
amb l’especificitat que es determinen diferents categories. D’aquesta manera, 390 dels permisos estaran destinats a persones que viuen
al país sense activitat lucrativa; 30
més seran per a professionals amb
projecció internacional; 50 són de
residència per raons d’interès científic, cultural i esportiu, i 30 més
per a ingressos en centres sanitaris
o residencials, tal com s’ha esmentat. Cinca va posar en relleu, pel
que fa a aquest darrer contingent,
que tot i que es van incrementar
les exigències econòmiques per
poder gaudir d’aquesta figura, això

del terrorisme i l’aprovació del
reglament regulador de la declaració de transport transfronterer de
diners en efectiu, arran de la modificació de la llei de cooperació
penal internacional per adaptar-se
a les exigències de l’Acord Monetari. En aquest sentit, el reglament
per a la declaració fixa, per exemple, on s’ha de fer i el formulari
que s’ha d’omplir si es transporta
més de 10.000 euros en efectiu.
El ministre Jordi Cinca.

// T. M.

no ha fet que s’hagi registrat una
davallada de les sol·licituds.
acord monetari

A banda, el consell de ministres
va acordar ahir la modificació del
reglament de la Llei de cooperació
penal internacional i de lluita contra el blanqueig de diners o valors
producte de la delinqüència internacional i contra el finançament

talls de carretera

La prefecta de l’Arièja, Nathalie
Marthien, visita avui el país. Una
de les qüestions que es tractaran
seran la viabilitat hivernal i, en
aquest sentit, Cinca va manifestar
que la coordinació entre el Govern
i les autoritats franceses ha estat satisfactòria en les nevades registrades dimarts i que van obligar a fer
talls puntuals i a prohibir el pas de
vehicles pesants per seguretat.
/
@mes_andorra

Explicacions sobre els
metges desacreditats
El Govern va admetre la preocupació
pel neguit generat pels canvis en el re
glament del centre hospitalari entre el
col·lectiu mèdic, però també considera
que s’ha magnificat la repercussió que
es pot derivar d’aquestes modificacions.
Així, en paraules del ministre portaveu,
Jordi Cinca, l’executiu té la sensació que
s’ha “magnificat” una qüestió que “quan
entres al detall no és tant”. D’aquesta
manera, va destacar que han estat 23
els metges que han rebut la carta en
què se’ls comunica que han deixat de
ser membres de la plantilla orgànica i va
destacar que 22 feia “entre deu i quinze
anys” que ja no exercien a l’hospital.
També va remarcar que ara com ara hi
ha 219 professionals acreditats i que la
carta que han rebut la vintena de pro
fessionals no vol dir que se’ls desacrediti
de manera automàtica, sinó que tenen
la possibilitat de renovació. Cinca va
avançar que la ministra de Salut compa
reixerà la setmana que ve en la roda de
premsa posterior al consell de ministres
per donar explicacions. El SAAS també
va emetre un comunicat en què a més
destaca que el consell de metges va des
estimar, però sense quòrum, la modifi
cació del reglament.

bATLLIA

COMUNICAT PER A LES PERSONES QUE REALITZEN UNA
ACTIVITAT PER COMPTE PROPI
Els professionals liberals, els administradors de societats que resideixen a Andorra,
els titulars d’un comerç, indústria i els titulars d’una explotació agrícola estan obligats a cotitzar a la CASS en el col·lectiu de persones que realitzen una activitat per
compte propi, d’acord amb la Llei 17/2008 i la Llei 9/2013, de la seguretat social, en
les condicions següents:
- Si la condició d’administrador o la titularitat s’ha iniciat després del 31 d’octubre del 2009, s’ha de cotitzar a partir de la data que s’ha assolit aquesta condició. Les cotitzacions meritades fins al 30 de juny del 2013 no generaran recàrrecs ni interessos de demora.
- Si la condició d’administrador o la titularitat s’ha iniciat abans de l’1 de novembre del 2009, s’ha de cotitzar a partir de l’1 de juliol del 2013. El termini per
regularitzar la situació finalitza el 30 de novembre del 2013, en aquest cas
les cotitzacions meritades des de l’1 de juliol del 2013 i liquidades abans del 30
de novembre del 2013 no generen recàrrecs ni interessos de demora.
La sol·licitud per afiliar-se a la CASS com a compte propi figura a l’adreça:
https://online.cass.ad/web/empresaris/comptepropi
Per a qualsevol aclariment podeu demanar informació a:
Àrea de Control Administratiu (2a planta de la CASS)
Tel. 870 836
Adreces electròniques:
comptepropi@cass.ad
controladministratiu@cass.ad

Admès a tràmit un recurs
de Carlemany-Calidae
La Batllia ha admès a tràmit
la demanda presentada per
Carlemany-Calidae contra el
Comú d’Escaldes-Engordany
per la qual s’impugna l’edicte
relatiu a l’aprovació de l’ordinació reguladora de l’accés de
vehicles a la zona de vianants
de l’avinguda Carlemany, que
va entrar en vigor el 24 de juliol del 2013. El BOPA també
recull que les persones inte-

ressades es poden adherir a la
demanda contra la desestimació tàcita del recurs d’alçada
contra la resolució del Comú
en relació amb l’exposició pública de la conversió per a vianants d’un tram de l’avinguda
Carlemany, entre el carrer de la
Unió, el del Valira, el del Picó i
l’avinguda de les Escoles.
/
@mes_andorra

SANT jULIÀ dE LòRIA

ObRES

Recollida per a
Càritas

Carretera de
l’Aldosa

El centre esportiu aprofitarà els
partits de futbol sala del Club
Esportiu Sant Julià per recollir
aliments o productes de primera necessitat per a Càritas.
El 23 de novembre, l’horari de
recollida serà de les 10.30 a les
14 hores i de les 16.30 a les 20
hores. El 24 de novembre, serà
de les 11 a les 14 hores.

El Comú de la Massana ha adjudicat l’eixample d’un tram de
la carretera secundària 355, a
la sortida del poble de l’Aldosa
en direcció a Anyós. Les obres
començaran la setmana que ve
i duraran unes sis setmanes. El
cost serà de 56.612 euros. Es
tracta d’un punt negre ja que
el pas és massa estret.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


7

N

judicis a corts

MatriMoni hoMosexual

pistes

La indemnització, discutida
en el cas d’una negligència

2.828 firmes
lliurades

Preobertura a
Grandvalira

escoltes telefòniques. En rebre la
notificació de la seva absolució, el
policia es va adreçar a les depen·
dències policials, i la fiscalia creu
que hi va anar tot i saber que no
podia entrar, una qüestió que nega
la defensa, que atribueix els fets a
un malentès i vol que la sentència
d’absolució sigui confirmada.
A banda, també es va jutjar un
home (que no va comparèixer)
que va ser controlat a la franja
duanera amb 72.000 paquets de
tabac ros i negre valorat en més
de 92.000 euros. La fiscalia, a més,
creu que hi ha proves per con·
demnar·lo com a membre d’una
associació il·lícita. Per això dema·
na dos anys de presó, part condici·
onal, i 120.000 euros de multa. La
defensa admet el delicte de con·
traban, però nega que l’home per·
tangués a una associació il·lícita
ja que exposa que tot són suposi·
cions però no proves concloents.
Per això demana que la pena no
sigui superior a sis mesos condici·
onals i 3.000 euros de multa.

Els impulsors de la iniciativa
a favor del matrimoni civil
entre persones del mateix
sexe (Manuel Pujadas, Maite
Bourgeaud, Maitena Manciet
i Joan Miquel Rascagneres)
van lliurar ahir 2.828 signa·
tures als síndics. Durant la
trobada, segons va exposar
Bourgeaud, es va tractar de
la feina que ara té pendent
el Consell General. Tot i ser
conscients del volum impor·
tant de lleis pendents, la lle·
trada va recordar que aquest
és un tema “molt fàcil de so·
lucionar” ja que s’hauria de
fer una “redacció mínima”.
L’advocada va remarcar la
bona rebuda que han tingut
al llarg del procés per part
dels polítics i va afegir que ara
s’hauria de tirar endavant una
proposta conjunta de tots els
grups parlamentaris, ja que a
banda de ser una qüestió que
“no té color polític”, conside·
ra que seria molt positiu “per
al currículum de la democrà·
cia andorrana”.

Les nevades dels últims dies
i les baixes temperatures, que
permeten produir neu de cul·
tiu, han fet decidir a Grand·
valira avançar l’obertura de
manera excepcional per a
un nombre reduït d’usuaris.
Aquest dissabte i diumen·
ge podran esquiar al Tarter
i al Pas de la Casa els clients
que tenen forfet de tempora·
da, però a més, des del web
de Grandvalira, les primeres
1.000 persones que s’inscri·
guin per dissabte i les prime·
res 1.000 que s’inscriguin per
diumenge podran esquiar gra·
tuïtament.
Tot i aquesta preobertura,
la data d’obertura oficial, quan
tots els usuaris podran anar a
esquiar al domini, es manté
per al dissabte 30 de novem·
bre. De fet, per aquest cap de
setmana obriran 25 quilòme·
tres de pistes al Tarter, i una
part del Pas de la Casa que en·
cara no s’ha acabat de deter·
minar. El d’obertura s’obrirà el
60% o el 70% del domini.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Les indemnitzacions per als per·
judicats en el cas d’un dentista
condemnat, per onze delictes me·
nors de lesions, per imprudència
professional greu a dos anys d’in·
habilitació han estat objecte de
recurs tant per part del ministeri
fiscal com per una de les defenses
dels perjudicats i de la companyia
asseguradora. En els casos de la
fiscalia i l’acusació particular les
reclamacions són perquè no es·
tan d’acord amb els imports fixats
i volen que siguin revisats a l’al·
ça. D’aquesta manera, la defensa
d’una de les perjudicades va ex·
posar ahir una sèrie de conceptes
pels quals no ha estat indemnitza·
da i reclama una compensació de
més de 150.000 euros pels perju·
dicis que va patir, entre els quals
va al·legar una infecció de què en·
cara pateix les conseqüències.
En canvi, la representació lle·
trada de la companyia d’assegu·
rances, que ha estat condemnada
a indemnitzar solidàriament les
víctimes, va destacar que hi ha al·
guns aspectes de la reclamació de
la defensa de la perjudicada que

Ahir es van celebrar diferents
vistes.
//t. M.

ha presentat recurs que no estan
prou justificats.
D’altra banda, el Tribunal de
Corts va jutjar ahir també l’apel·
lació de la fiscalia per l’absolu·
ció d’un policia pel delicte de
desobediència greu a l’autoritat.
D’aquesta manera, el ministeri fis·
cal reclama una pena de dos me·
sos d’arrest nocturn i dos mesos
d’inhabilitació perquè creu que va
desobeir la prohibició d’entrar a la
seu policial. L’home va ser suspès
de les seves funcions en ser detin·
gut en una causa per blanqueig,
un cas en què posteriorment va
ser absolt ja que el fiscal va retirar
l’acusació per irregularitats en les

JA TENIM LA GUANYADORA
DELS
DEL MES D’OCTUBRE

Maria Cristina Paniagua Aris
Porta’ns la teva nòmina
i entraràs en el sorteig
del mes que ve!
Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

segons un estudi, si preguntes a un home un nombre a l’atzar
(de l’1 al 10) dirà el número 7 en el 75% dels casos i, en canvi,
una dona dirà un 5 en el 75% dels casos?

218.109 euros són els que va defraudar al fisc l’empresa
dels ducs de Palma Aizóon, segons un informe de l’agència
tributària.

21 de novembre de 1811
Mor el poeta i dramaturg alemany Heinrich
von Kleist.

cooperació

exposició

La Fundació BPA col·laborarà
en la formació de voluntaris

Joan Xandri es retroba amb
l’art a la galeria Riberaygua

Cooperand tindrà la col·laboració
de la Fundació BPA, que cobrirà
part del cost de la formació dels
voluntaris. L’ONG treballa amb els
infants que viuen al carrer a Bolívia. Deu voluntaris es van desplaçar l’any passat a les diferents llars
d’acollida de Don Bosco que hi ha
en aquest país, i amb les quals treballa Cooperand, i aquest estiu se
n’hi podrien enviar fins a vint.
La presidenta de l’ONG, Carla
Riestra, i el secretari, Sergio Würth,
van destacar la importància que
els cooperants que es desplacen
a Bolívia estiguin formats perquè
l’experiència al lloc de destí sigui
satisfactòria. L’objectiu és que els
participants coneguin el projecte i
les tasques que faran, introduir-los
en la problemàtica dels nens del
carrer i desenvolupar estratègies
per aprofitar millor els recursos
disponibles. La formació es durà
a terme del febrer al juny, un dissabte de cada mes durant unes tres

Riestra, García i Würth, ahir.

hores. A més faran pràctiques en
entitats socials i ONG del Principat. Les accions de cooperació es
realitzen durant els dos mesos d’estiu. Un cop a destí, ofereixen tasques de suport a les llars d’acollida
o impartiran tallers als usuaris. La
gerent de la Fundació BPA, Carme
García, va destacar que el progra-

// t. m.

ma de formació per a voluntaris
beneficia la gent d’Andorra amb dificultats ja que els participants també realitzen pràctiques al Principat
i perquè, en un futur, l’experiència
que hauran obtingut repercutirà en
benefici de la societat.
Redacció / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

Joan Xandri (Andorra la Vella,
1955) torna al mercat artístic i
ho fa al mateix lloc en què va
acabar la seva activitat fa 25
anys: a la galeria Pilar Riberaygua. La mostra, d’una dotzena de quadres de gran format, es podrà veure fins al 17
de gener.
Xandri ha titulat la col·lecció
Irracional perquè en tots els
quadres hi surten animals, teòricament sense raciocini però
amb actituds de rebel·lia, d’instint d’alliberament. Els mamífers representats són cavalls,
gossos, vaques, toros, corders...
Són animals domesticats que
explosionen, surten del quadre.
De fet, no n’hi ha cap que surti
sencer, són fragments.
Per pintar aquesta “revolta”,
va explicar ahir Xandri, a més
dels pinzells utilitza les mans,
“per donar-hi més força”. Per
això la seva obra no es pot concebre en petit format.

La mostra de Xandri a la
galeria Riberaygua.
// t. m.

L’obra que s’exposa a la galeria és molt recent ja que durant
el parell d’anys anteriors l’artista es va estar “traient la crosta”
i va estar “evitant la influència
del disseny gràfic en la pintura”.
Xandri va treballar al ministeri de Cultura quan es va crear.
Ell va ser un dels impulsors dels
Tallers d’art, de la Mostra d’art,
d’exposicions, d’intercanvis...
Actualment troba a faltar més
iniciatives públiques per als artistes del país “perquè aquí estem molt tancats”, lamenta.
/
@mes_andorra

certàmens

arts escèniques

L’adopció d’un codi civil, eix
de les Jornades de la SAC

‘Bona gent’ amistat a prova
,
a la Temporada de teatre

El gran dilema del dret andorrà
sobre si seguir els usos i costums
o bé la codificació del dret civil
serà l’objecte de debat de les divuitenes Jornades de la Societat
Andorrana de Ciències, que tindran lloc aquest dissabte al centre cultural La Llacuna d’Andorra
la Vella, segons va informar ahir
la SAC.
Les jornades, que compten

amb la col·laboració del Govern i
de Crèdit Andorrà, estaran obertes a tothom i seran coordinades
pel periodista i llicenciat en dret
Iago Andreu, i hi participaran diferents experts de l’àmbit de les ciències jurídiques i el dret del país.
Des de la SAC es va recordar
que Andorra i la República de San
Marino són, ara per ara, els únics
països europeus continentals que

no han abordat l’elaboració d’un
codi civil. En els últims anys ha
crescut el consens a l’entorn de la
necessitat d’elaborar un codi civil
andorrà, però “el procés codificador encara desperta recels i no
sempre és vist amb l’entusiasme
propi de l’època de les revolucions liberals”.
/
@mes_andorra

certamen

La Margie Walsh és una mare
soltera d’uns 50 anys, amb una
filla discapacitada, arruïnada,
però que tot i això és vital i té
ganes de sortir-se’n. Quan perd
la feina va a buscar un amic de
la infància, ara ben posicionat,
per demanar-li feina.
És l’argument de Bona gent,
l’obra que aquesta nit (21.30,
22 euros) es representarà a l’auditori Claror dins de la progra-

mació de la 43a Temporada de
teatre de Sant Julià de Lòria. A
Walsh la interpreta Mercè Arànega, que per aquest paper està
nominada a la millor actriu als
premis Butaca. També està nominat, però en la categoria de
millor actor de repartiment,
el seu company a escena, Àlex
Casanovas.
Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

llibres

Premis per als
millors fotògrafs

Retorn a l’illa
Maurici

Els guanyadors de la segona edició del certamen de fotografia
digital L’Andorra dels paisatges,
organitzat pel Centre Andorra
Sostenible i MoraBanc, amb el suport d’Andorra Turisme, van recollir ahir els seus premis a la seu de
MoraBanc. Segons la categoria del
concurs es van repartir sis iPads
minis, dos cursets de fotografia i
un forfet de temporada d’esquí.

El professor d’anglès del Liceu
Comte de Foix Guy Ng Tat Chung
ha tornat a la seva terra natal, l’illa
Maurici, després de més de trenta anys fora. Chung ha recollit les
impressions del retorn en el llibre
De l’île Maurice à l’exile, on relata
els canvis viscuts al país. La presentació del llibre va tenir lloc ahir
al vespre a la sala de conferències
de MoraBanc.

// t. m.

// t. m.


9

E sports
raid

El Dakar introdueix itineraris
diferents per a cotxes i motos
// Serà en cinc de les tretze etapes de l’edició, que s’inicia a rosario a principis d’any
Per primera vegada cotxes i motos transcorreran per paratges
diferents. Aquesta és una de les
novetats que van poder conèixer
ahir els assistents a la presentació de la pròxima edició del Ral·li
Dakar, que per primer cop passarà
per Bolívia.
L’Odissea és el nom amb què
han batejat els organitzadors
aquesta edició per tot el que comporta. El 5 de gener arrenca a
Rosario el raid més prestigiós del
planeta. Després de l’Argentina
passarà per Bolívia per concloure a Valparaíso (Xile), el dia 18.
Qui arribi a meta en cotxe haurà
completat 9.374 quilòmetres i
en moto, 8.734 en tretze etapes.
Dues d’elles seran marató, amb un
llarg quilometratge i sense la possibilitat que hi hagi assistència.
Són 438 vehicles que hi participen, que a partir d’avui, des de Le
Havre, comencen a embarcar cap
a Sud-amèrica. Són 175 motos, 41
quads, 151 cotxes i 71 camions.
Bolívia s’estrena en el recorregut, però no tots hi seran presents. Només les motos, que arribaran a Uyuni, el llac salat més
gran del món. Cotxes i camions,
per seguretat, no hi aniran per

les dificultats del terreny. En total
seran cinc les etapes en què els
recorreguts estaran diferenciats,
cosa que permet “ser més creatius
i proposar terrenys més específics
des del punt de vista esportiu”, exposa Ettiene Lavinge, director del
Dakar, que argumenta que “els
cotxes aniran per rutes no marcades per a les motos, cosa que
farà més interessant la navegació.
Hauran d’obrir pista i això els pot
complicar les etapes. A més a més,
reduïm el risc d’accidents en els
avançaments”.
Qui no es va perdre la presentació va ser Albert Llovera.
A Normandia va tenir l’oportunitat de provar per primer cop el
Buggy Optimus MD, amb el qual
competirà, tot i que a causa de
les pluges va poder fer pocs quilòmetres. Amb l’equip ha tingut
l’oportunitat de treballar en els
reglatges sobretot. “Hem posat
els comandaments a punt, graduant-ho tot, perquè sobretot amb
l’accelerador patia amb el dit polze de la mà esquerra. També hem
tocat els frens i l’embragatge”, indica el pilot, que va poder comprovar que el vehicle “corre molt
i tota la potència la té al darrere”.

Llovera va assistir a París a la presentació del traçat.

Controlarà 380 cavalls.
Les diferències amb el tipus de
vehicle que acostuma a portar són
grans. Amb l’Abarth Grande Punto S2000 “no té res a veure. Amb
el bugui vaig molt alt, mig metre
més amunt del que estic acostumat, el cotxe és ample i l’habitacle, petit. La suspensió és llarga i
té recorregut”. Aquest fet fa que
s’emmotlli als forats que es troba

// Spag

en el camí. En el seient també hi
ha incidit, per no patir en l’esquena i les cervicals. “Les etapes són
molt llargues i ja m’han aconsellat
que ho tingui en compte. Si no ho
fes no aguantaria.”
Un dels que defensen títol és
Cyril Despres. Ha estat tota una
vida amb KTM, que l’ha portat
a guanyar, entre molts altres premis, cinc tuaregs daurats, el trofeu

de guanyador del Dakar. El fitxatge per Yamaha comportarà un
duel interessant amb els seus màxims rivals. La 450 YZF amb què
correrà “està quasi a punt”, afirma
el francès, que assenyala que el
seu fitxatge per la marca japonesa
es deu al fet que “tenia ganes de
veure un nou tipus de moto, i una
altra cosa pel que fa a companys i
esperit d’equip. Aquest és un gran
repte i sens dubte no serà fàcil,
però és molt emocionant”.
El pilot resident creu que a Bolívia “hi pot haver sorpreses” i recorda quin ha estat el seu pas per
la prova, tant a l’Àfrica com a Sudamèrica. “Al meu primer Dakar,
l’any 2000, vaig haver de demanar
tres setmanes de vacances a la botiga de motos on treballava a París. Catorze anys després he guanyat cinc Dakars. Era impossible
imaginar-ho”, assenyala. Aquest
cop, amb una altra marca, tindrà
els mateixos objectius: “Sempre
surto a guanyar. M’aixeco cada
matí per fer la meva feina el millor
possible i anar a buscar la victòria,
però no m’obsessiona guanyar un
sisè Dakar.”
/
@mes_andorra

futbol

automobiliSme

Santos i Platini es reuneixen
per tractar del futbol andorrà

Vinyes confia a acabar de
forma positiva el calendari

El president de la Federació Andorrana de Futbol (FAF), Victor
Santos, i el de la UEFA, Michel
Platini, es van trobar ahir a la
seu de l’organisme internacional
a Nyon per tractar del futbol del
Principat.
Santos va estar acompanyat a
Suïssa per Tomàs Gea, secretari
general de la FAF. Van despatxar
amb Platini diferents qüestions,
com el pla de desenvolupament
del futbol nacional, el programa
hat-trick d’ajudes econòmiques
i el de bonne governance, en què
cada any l’ens andorrà presenta
nous projectes, relacionats amb

Victor Santos.

// arxiu

noves tecnologies i programes
socials o de transparència. També es va incidir en dos dels punts
forts de la candidatura de Santos,
com són el desenvolupament del
futbol femení i el formatiu. “Anem
en el mateix camí en aquest sen-

tit. Nosaltres ho volem potenciar
i ells fa temps que hi treballen”,
assenyala el president de la FAF.
En l’apartat d’ajudes, “demanarem totes les que necessitem per
millorar totes les estructures. La
UEFA ens té en compte i ens encabirà als seus pressupostos per donar-nos un cop de mà”. Platini és
“una persona correctíssima, amb
unes qualitats impressionants”, i
l’organisme que presideix valora
el treball fet a Andorra: “Ens sentim recolzats per la UEFA. Per ells
som un país com qualsevol altre.”
/
@mes_andorra

L’última prova del Campionat
d’Espanya de ral·lis d’asfalt és el
Ral·li Comunidad de Madrid,
que es disputa demà i dissabte.
Joan Vinyes confia a acabar amb
un bon regust.
“Aquesta prova sempre té
connotacions molt particulars, normalment es disputa
amb molt fred i moltes vegades
amb neu a les cunetes d’algunes especials”, indica Vinyes.
L’objectiu és guanyar en dues
rodes motrius: “M’agrada competir de nit i a més suposo que,
com és habitual, hi haurà molts
afeccionats a les cunetes de les
especials, les que es disputen

El Suzuki de Vinyes, en l’última
prova.
// fotoeSport

en el circuit del Jarama també
són situacions molt diferents
d’aquelles a què estem habituats
durant la temporada. La nostra
intenció és fer un bon ral·li i estar entre els millors al final.”
/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

Ref. 119 - Torredembarra - 89 m2
Apartament a primera línia de platja
2 habitacions, 1 bany, moblat, cuina oberta,
saló menjador, jardí de 34 m2,
piscina comunitària. Preu: 225.000 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL

cerca

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

Apartament a Canillo - Ref. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Preu: 450 €

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

Lloguer a la Massana de 60 m2 - Ref. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta,
jardí de 40 m2, molt lluminós.
Preu: 350 € (despeses no incloses)

Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
Interessats/ades, envieu CV,
indicant la referència, al
departament de RRHH, a l’adreça
electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat de Roc de Caldes (obra nova),
amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

9 6
7
2

3
6 1 8
3 5
3
9
4
6

1
8 7 1
4 5
3 2

9
3
8
4
5
1
6
2
7

6
5
4
7
8
2
9
3
1

7
2
1
9
3
6
5
4
8

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

4

www.cisa.ad
73 73 73

1

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

3
9
7
1
2
5
8
6
4

7

5
1
2
8
6
4
3
7
9

2

8
4
6
3
7
9
1
5
2

4

2
8
5
6
1
7
4
9
3

9

1
6
9
2
4
3
7
8
5

9

4
7
3
5
9
8
2
1
6

1 3

3
5
8
1
9
6
2
7
4

5 1

4
9
1
5
2
7
6
3
8

3

3

7
2
6
3
4
8
9
1
5

7

8
3
2
6
1
4
5
9
7

9

6
1
5
7
3
9
4
8
2

2 6

8 4

9
4
7
8
5
2
1
6
3

2
8

2

5
8
3
4
6
1
7
2
9

9

2
6
4
9
7
3
8
5
1

7

1
7
9
2
8
5
3
4
6

1 2

e______
3 6 7 2 8 2 7

La paraula amagada anterior és: capeLL

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera

Dos joves amics han de
trobar la manera que el
president de la companyia en la qual treballen,
i sogre d’un d’ells, torni
sa i estalvi a casa.
18.00, 20.15

totS volEm El mIlloR PER Ella

malavIta

tHoR, El mUNdo oSCURo

SomoS loS mIllER

Una antiga raça liderada
pel venjatiu Malekith
torna per sumir l’univers
en la foscor. Thor lluitarà
per restablir l’ordre en
tot el cosmos.
18.00

SÉPtImo

Un traficant de marihuana ha de portar una
tramesa des de Mèxic i
fingir que té una família feliç per passar desapercebut.
18.00

El JUEgo dE ENdER
Cada dia un pare recull
els seus fills al pis de la
seva exdona. Un dia,
quan arriba al portal,
s’adona que han desaparegut.

20.15

Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.

Centre
Quiropràctic
Holístic

18.15, 22.30

Un any després de tenir
un terrible accident de
trànsit, Geni està llesta
per reprendre la seva
vida... o almenys així ho
vol veure la seva família.
22.30

BlUE JaSmINE

Un cap de la màfia i la
seva família es traslladen
a un tranquil poble després de donar informació
a la policia. Tot i que fan
tot el que poden per encaixar-hi, serà molt difícil.
18.00, 20.20, 22.40

al 88

62 22

El ÚltImo EXoRCISmo: PaRtE II

En un futur proper, una
raça alienígena ha atacat la terra. Si no fos per
un heroi llegendari, tot
s’hauria perdut.

20.15, 22.30

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

Nell és trobada sola i
terroritzada en una zona
rural. De tornada a la
ciutat, sense recordar
gairebé res, no sap que
el pitjor està per venir.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

20.20

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

¿QUIÉN matÓ a BamBI?


O

la recepta

Tel. 335 009

horÒscop

15

ÀrIes

21 març - 20 abril

El teu esperit aventurer
et portarà a experimentar situacions noves i poc comunes.

aMaNIDa De rUca aMB parMesÀ I crUIXeNt De perNIl
INgreDIeNts
· ruca
· pernil
· formatge parmesà

· fruits secs
· crema de vinagre balsàmic

preparació:
Per fer el cruixent: es posa al forn amb paper especial el pernil fins que quedi ben daurat, i es reserva.
Es posa la ruca en un bol i tot seguit s’hi van afegint tots els altres ingredients. Amanim i servim.
La ruca és rica en potassi i en vitamina C. Se li suposen propietats digestives.

taUre

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Ajorna qualsevol negoci amb parents directes. No és un
moment propici. Conflictes.
BessoNs

22 maig - 21 juny

Controla el temperament i evita discussions inútils
amb els que volen perjudicar-te.
craNc

22 juny - 23 juliol

Et sentiràs enfortit i estimulat per seguir endavant. No
desisteixis dels teus propòsits.
lleó

24 juliol - 23 agost

El teu intel·lecte haurà
de guiar les teves decisions. No
et deixis portar pels impulsos.
verge

24 agost - 23 setembre

Sigues lleial a les teves
conviccions i els teus ideals. La
perseverança et portarà a l’èxit.
BalaNça

24 setembre - 23 octubre

No permetis que prejudicis personals entorpeixin els
teus projectes. Obre la ment.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Conrea el teu món interior i no tingues pressa per prendre decisions de futur.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Tot i que la paciència
no és el teu fort, tracta d’exercir-la per obtenir resultats.
caprIcorN

22 desembre - 20 gener

És hora de replantejar-te molts aspectes de la teva
vida. No ho ajornis més temps.
aqUarI

21 gener - 19 febrer

Encara el dia amb optimisme. No tot serà com desitges,
però superaràs les dificultats.
peIXos

20 febrer - 20 març

La teva parella pretendrà guanyar tota la teva atenció.
Compleix els seus desitjos.

tv
avUI Us recoMaNeM...
00.43 Pel·lícula: Azaña
Retrat de l’últim president de la
II República Espanyola. El film recrea
i humanitza la insigne figura política.

22.30 Águila Roja (episodi 20)
Marquesa ha estat reclosa durant l’embaràs, ja que corren perill si algú descobreix que el pare de la criatura és fill del rei.

22.30 Castle: Confidencial
Amb Beckett a Washington, Castle i els nois investiguen l’assassinat
d’una exestrella infantil.

13.45 Film: L’ Anglais qui gravit une
colline mais descendit une montagne. Història d’uns cartògrafs que
han de mesurar un turó d’un poble.

22.30 Gran cinema: Un túnel hacia la libertad . Un jove esportista es nega a rebre
una medalla perquè no està d’acord amb
el règim alemany i decideix anar-se’n.

21.50 La meva (cap. 22). Polònia
L’humor del Polònia al programa
d’avui.

20.45 Film: Red
Adaptació del còmic de Warren Ellis sobre
uns agents especials retirats que l’administració de Washington desitja veure morts.

14.55 Téléfilm: Insoupçonnable
Basat en un succés real esdevingut
l’any 1981, quan unes noies joves
van aparèixer mortes en diferents estats.

01.17 Film: Amistats perilloses
Adaptació de la novel·la de Choderlos
de Laclos. Un retrat de la decadència
de l’aristocràcia francesa a la fi del segle XVIII.

Dijous

21

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
324669
Canvio 4 pneumatics d’hivern marca
nokia 235/65x17 solament amb fet
5.000 km perso. D contacte angel
355452
Canvio Ruedas semi nuevas marca cooper 50x50 montaa y ciudad
255/70/16 las 4 x
355452
Canvio ruedas cooper para montaa y
ciudad 50x50 con menos de 500km de
rodaje 255/70/16 las 4
630278
Canvio furgoneta
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
649418
Canvio Vendo nevera en bon estado .
Por 60‚Ç¨ . Llamar 649418
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
375409
Canvio llantas BMW x5 17 per 200”
375409
Canvio llantas BMW x5 17 Per 200 tel
. 375409”
369862

el fotoreporter

Canvio busco pis Andorra/Massana
1/2 hab. Amb terrassa. Tinc gossos
petites.
326907
Canvio aspirador lndustrial per pols i
liquid.
326907
Canvio dos cubes de plastic de 1000 i
2000 litres 326907
658400
Busco estanteries per magatzem
658400
Busco taula banc per taller
658400
Canvio busco turbina per treure neu
en bon estat
639586
Canvio mercedes slk 230 193 cv
99.000 kms, revisio recent feta i itv
passada aquest mes de novembre.
Seients de cuir negre amb calefaccio.
Perfecte estat
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
614330
Canvio yamaha Aerox 50cc motor en
rodaje (recien trucada) es canvia o es
ven preu economic.
325384
Canvio Es ven llit japones amb calai-

Maite Bourgeaud

xos tipus canape. Una taula per TV
amb amb calaix i porta vidre, inclou
TV philips de Tub de 32 polzades panoramic. Tot a 300 euros negociables.
682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6
meses con todas las vacunas.
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de c√≥rrer o per alguna
cosa.tel:338544
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.

Els impulsors de la iniciativa a favor
del matrimoni civil entre persones del
mateix sexe lliuren 2.828 signatures
als síndics.

Pilar Díez
La crisi econòmica i la manca de recursos ha afectat també el Patronat de
Dames de Meritxell, que es veu obligat
a tancar el centre d’infants Dau.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Entre jardineres, pilones i vehicles, caminar per les voreres de la capital és cada
vegada més complicat, i si es va en cadira de rodes és impossible.
// M. T.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 21 de novembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 21 de novembre de 2013

Similar to Diari del 21 de novembre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 21 de novembre de 2013