Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIJOUS
DE SETEMBRE
DEL 2013
12
NÚM. 1982
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo ThinkCentre
Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram,
500 GB disc,
Windows 7 o 8
+ monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
469 €
Els 46 usuaris del Solà d’Enclar es
traslladaran al Cedre a final d’any
Amb l’objectiu d’optimitzar i estalviar recursos, l’executiu opta per fusionar els dos centres i confia que tots els
usuaris del Solà d’Enclar es puguin traslladar al Cedre abans que acabi l’any. //Pàg. 3 // T. M.
Dificultats per tirar endavant l’FC Andorra
El Govern encara no ha donat el vistiplau a la junta gestora de l’FC Andorra i
l’estrena del club a la Lliga encara no és segura.
FUTBOL
// Pàg. 9
Marín manté que Vivand ha afavorit la part alta
A l’espera de les xifres d’afluència i vendes, la cònsol major d’Escaldes-Engordany,
Trini Marín, assegura que Vivand ha afavorit la part alta i la restauració.
ESCALDES-ENGORDANY
// Pàg. 6
La22aediciódelaMostragastronòmi-
ca d’Andorra a Ordino comptarà amb
la participació de 18 establiments, que
oferiran 36 plats.
18 restaurants i 36
plats en la 22a Mostra
GASTRONOMIA
// Pàg. 7//T. M.

2. 2 Dijous, 12 de setembre del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 20º
Mín. 8º
Màx. 22º
Mín. 9º
Màx. 24º
Mín. 11º
AVUI
Sol
DIVENDRES DISSABTE
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Galeno II
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sant Julià de Lòria
Sorteig de dimarts 10 de setembre
Sorteig de dissabte 7 de setembre
Sorteig de diumenge 8 de setembre
Sorteig de dimecres 11 de setembre
Sorteig de dissabte 7 de setembre
Sorteig de dimecres 11 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 10
7 11 14 28 30
7 0 1 2 3
Fracció Sèrie9 8
8 6 0 0 7
34 39 40 43 44
Núm. clau 0
Com. Rei.24 0
1 8 14 3025 36
Com. 22 Rei. 2
3 4 26 3632 38

3. 3Dijous, 12 de setembre del 2013
NOTÍCIES
COPRINCIPAT
Cinca lamenta les paraules
de Vives el dia de Meritxell
Alllargd’aquestsdieshanestatdi-
verses les reaccions a les paraules
del copríncep episcopal, Joan-En-
ric Vives, durant l’homilia del dia
de Meritxell. El Govern encara
no s’havia pronunciat i ho va fer
ahir en l’habitual roda de premsa
posterior al consell de ministres.
El ministre portaveu, Jordi Cinca,
va manifestar que l’homilia del
copríncep no és la “més afortuna-
da de les que ha pogut fer”, ja que
considera que amb les seves pa-
raules no contribueix “a l’estabi-
litat institucional” que el país ne-
cessita i a més a més destaca que
amb aquest discurs es va “posar
en dubte l’ordre constitucional”.
Cinca també va destacar que
“l’obligació dels governants és
no fer les boles més grosses” i
que, per això, la intenció tant de
l’executiu com de la majoria al
Consell General és mantenir el
coprincipat ja que, va afegir, “ens
ha permès ser el que som avui”. A
més, va concloure que el país ha
d’abordar grans reformes i que
“no és des del soroll o de soluci-
ons més enllà del coprincipat”
que es podran tractar.
D’altra banda, va exposar que
el Govern està disposat a parlar
del matrimoni entre persones del
mateix sexe però “garantint l’es-
tabilitat institucional”. Així, creu
que és “legítim” que els grups par-
lamentaris ho vulguin abordar,
però “preveient totes les conse-
qüències”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
REGLAMENT ITV OFICINA A PARÍS
Canvi a la salut
laboral
Segona revisió
en quinze dies
Dissolució de
la societat
El Govern ha modificat el re-
glament dels serveis de salut
laboral. El canvi, que bus-
ca garantir la qualitat, fixa
l’obligatorietat que les anà-
lisis clíniques i les proves de
diagnòstic per la imatge dels
exàmens de salut dels treba-
lladors es facin en laboratoris
clínics o centres de diagnòstic
per la imatge degudament au-
toritzats a Andorra. El decret
també preveu una disposició
transitòria de tres mesos per
permetre l’adaptació a la nova
normativa de les empreses de
riscos laborals que tinguin
subcontractada l’activitat
d’anàlisis clíniques a labora-
toris de l’estranger.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els vehicles que no passin la
prova de la inspecció tècnica
de vehicles (ITV) disposaran
de quinze dies, i no de quatre
com passava fins ara, per re-
parar les deficiències detec-
tades i presentar-se de nou
sense que s’hagi d’abonar cap
despesa suplementària. Això
serà així gràcies a la modi-
ficació del reglament tècnic
regulador de la ITV que ha
estat iniciativa del ministeri
d’Economia i Territori. La
modificació suposa que a
partir d’ara hi haurà un termi-
ni de quinze dies naturals per
corregir els defectes en lloc
dels quatre dies hàbils que hi
havia fins ara.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Govern va aprovar ahir el
projecte de llei de dissolu-
ció de la Société de Déve-
loppement du Tourisme en
Andorre. Aquesta societat,
de responsabilitat limitada
i de dret francès, es va crear
el 1992 per llogar el local de
l’oficina de turisme d’Andorra
a París. L’11 d’abril del 2012
el Govern va aprovar el nou
model de promoció turística
d’Andorra a l’estranger per
adaptar-se a les noves tendèn-
cies i a les exigències dels fu-
turs visitants. Una de les con-
seqüències directes d’aquest
nou model va ser la decisió de
tancar les oficines de turisme
a Barcelona i a París.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BENESTAR SOCIAL
Els usuaris del Solà d’Enclar
aniran al Cedre pel tancament
//El Govern defensa l’optimització de recursos i l’estalvi de la fusió dels centres
Els 46 padrins residents a la resi-
dència Solà d’Enclar i els vuit que
gaudeixen del servei de centre de
dia seran traslladats, si l’avaluació
del seu estat és positiu, al centre
El Cedre. El Govern ha decidit
fusionar els dos centres per opti-
mitzar recursos i estalviar diners.
De fet, entre altres qüestions, es
deixarà de pagar a la CASS el llo-
guer d’aquesta instal·lació. El per-
sonal, a més, no es veurà afectat
ja que tota la plantilla passarà a
treballar al Cedre.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va explicar que el consell
de ministres havia decidit aques-
ta fusió dels dos centres i que
les famílies també havien de ser
informades ahir mateix d’aquest
tancament i que les persones
que ara com ara estan en aquest
centre assistencial tenen l’opció
d’anar al Cedre. Així, totes les
persones que viuen actualment a
la residència Solà d’Enclar seran
admeses al nou centre, exceptu-
ant els casos en què els informes
de la Comissió de Valoració So-
ciosanitària (COVASS) sobre
el grau de dependència facin re-
comanable el trasllat a un altre
centre, com la Clínica Geriàtrica
Sant Vicenç d’Enclar, sempre que
la decisió compti amb el suport
de la família, segons assenyalen
des de l’executiu.
Sobre l’optimització de recur-
sos, el ministre portaveu va recor-
dar que el centre del Cedre dispo-
sa de 120 places i que ara com ara
es troba ocupat només a la meitat
de la seva capacitat. Amb el tras-
llat dels 46 padrins que estan al
Solà d’Enclar s’arribaria a una
ocupació del 85%.
Quant a una possible afectació
en la disponibilitat de places per
a les persones que les necessitin,
el ministre portaveu va afegir que
els tècnics han constatat que les
que hi ha disponibles al país, tant
alCedrecomenaltresresidències
com Sant Vicenç d’Enclar i Clara
Rabassa, han de ser suficients per
donar resposta a la demanda i va
concloure que no hi ha cap risc
que es produeixi una mancança
de places, és a dir, que tot i que
tanqui aquest centre no hi ha
d’haver cap problema per donar
resposta a la demanda de places
que hi pugui haver en el futur.
El trasllat es farà de manera
progressiva i per això és previst
que a finals d’any s’hagi pogut
completar i que, per tant, el Solà
d’Enclar tanqui les portes. Cin-
ca va posar en relleu que des de
l’executiu estan “convençuts” que
el canvi per a les persones que
ara viuen al Solà d’Enclar serà “a
millor” i recorda que les instal-
lacions haurien requerit una in-
versió important en breu per mo-
dernitzar-les.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El personal serà
traslladat de
manera íntegra
al Cedre
El ministre portaveu va explicar, en la roda de premsa posterior al consell de ministres, la fusió dels dos
centres. // T. M.

4. 4 Dijous, 12 de setembre del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
diumengeacollimlaBicicletadaambmotiude
laSetmanadelaMobilitatSostenibleiSegura,us
esperemalPratGranapartirdeles10.30hores.
Aquest dijous a les 18.30 reviu, en una
classe de cycling amb el Noel, l’etapa reina
de la volta ciclista a Andorra! Us esperem!
Comú d’Encamp
AnyósPark, el Club
Albert Batalla
EN XARXA
Escaldes-Engordany
@comuee
Elscònsols(ambentornsdprotecció)sónla
pedraalasabatadlMinisteridCultura.Men-
trestant,alacasagran,ballenxlobbycantaire.
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Per fer l’activitat de nu femení de l’Escola
d’Art, els dimarts de 6 a 8 de la tarda, ens
cal una voluntària
Cultura ALV
@CulturaALV
Hecontractatassessoramentexternperadap-
tarl’empresaalnoumarcfiscal.Aquindeparta-
mentdegovernportolesfacturespercobrar?
Josep Anton Lopez
@josepantonlopez
Diumenge (18 h), Quartet Doppler i Olga
Serra a Casa de la Vall. Concert de can-
çons espanyoles i catalanes del S. XX.
AgendaAD
@AgendaAD
Especial Famílies. Compra el teu forfet de
temporada d’adult i els teus fills menors
d’11 anys esquiaran de franc
Vallnord
@vallnord
Avui també és data adient per a recordar
els companys bombers de NY que van
perdre la vida fa 12 anys
LatradicionalmissadeSantaCreu(Canillo)que
escelebravahabitualmentdissabte14/09,es
realitzaràdiumenge15/09ales11.30h
URGENT!! Necessitem una llar d’acollida
per 8 dies per aquest gat perque la noia
que l’acull ara marxa de vacances.
Bombers d’Andorra
Turisme Canillo
Laika Andorra
Creu Roja atén 22 persones al menjador
social i incorpora sopars
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
MarínasseguraqueVivandhapotenciatla
restauracióihaaugmentatl’afluènciadevia-
nantsalapartaltahttp://forum.ad/?p=56794
Fòrum Andorra
@forum_ad
Bartumeu:‘El coprincipat s’haurà de
revisar sinó segueix la Constitució’http://
dlvr.it/3xdws4 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El Govern paga l’assessorament dels
funcionaris per a la jubilació http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
La Via Catalana aplega més de mig miler
de persones http://www.diariandorra.ad/
index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius:La cadena humana
per la independència omple la plaça del
Poble |
RTVA
@rtvandorra
Els comuns demanen un any per adap-
tar-se al nou marc fiscal http://dlvr.
it/3xdwps #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Serveis informatius: Bartumeu planteja
reformar la Constitució arran del discurs
de Vives www.andorradifusio.ad
RTVA Andorra
El Comú de la Massana posa el rober so-
cial a l’abast de tothom qui ho necessiti
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El pressupost del SAAS serà 1,2 milions
més elevat www.andorradifusio.ad
RTVA Andorra
Els cònsls volen agilitar el tràmit per fixar
entorns de protecció www.diariandorra.
ad
Diari Obert
Resposta a la Via massiva www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Acteinstitucionaldel’AjuntamentdelaSeu
perlaDiadaNacionaldeCatalunya.Emotiva
lecturadepoemesacàrrecdelaTeresaColom.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Els usuaris de la residència Solà
d’Enclar s’hauran de traslla-
dar abans que acabi l’any al Ce-
dre després que des de l’executiu
s’hagi decidit la fusió dels dos
centres amb l’objectiu d’optimit-
zar recursos i a la vegada estal-
viar, ja que es deixarà de pagar
el lloguer de la instal·lació que
tanca. Es tracta d’una bona ini-
ciativa, que no afectarà els tre-
balladors del Solà d’Enclar, que
s’incorporaran al Cedre, si tenim
en compte que aquesta darrera
residència tot just tenia la mei-
tat d’ocupació. Ara bé, i malgrat,
repetim, l’encert de la mesura,
aquest fet no deixa de posar en
evidència la poca o mala previsió
que hi ha a l’hora de fer determi-
nades infraestructures. I és que si,
com s’assegura des de l’executiu,
no caldrà patir per donar respos-
ta a una hipotètica demanda de
places que es doni en un futur tot
i tancar un dels centres, vol dir
que, com en tants d’al-
tres equipaments, es va
sobredimensionar en
excés El Cedre.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Aquest divendres vine al CAEE, fem una
xerrada per saber-ne més sobre les tècni-
ques del gravat

5. 5Dijous, 12 de setembre del 2013

6. 6 Dijous, 12 de setembre del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la papallona Giant Atlas Moth té unes ales que, esteses per
espantar els seus depredadors, arriben a fer fins a 25 cm?
3,9 milions de passatgers són els que han passat per
l’aeroport del Prat de Barcelona aquest agost.
12 de setembre de 1897
Neix la física i química francesa Irène Joliot-
Curie.
FORMACIÓ
Tornen les
sessions clíniques
a l’Hospital
Ahir van donar el tret de sortida les
sessions clíniques, organitzades per
l’Hospital Nostra Senyora de Me-
ritxell, amb una conferència sobre
l’hemorràgia postpart, a càrrec del
ginecòleg Josep Duran. Les sessions
(se n’han programat vuit) s’allar-
garan fins al mes de desembre i es
tractarà diversos temes.
// T. M.
LICITACIONS
ITP
ENCAMP
EXCÉS DE VELOCITAT
Obres urgents
al poble de Pal
Govern avalua
els canvis
Taller sobre
‘smartphones’
123 sancions
policials
La Massana ha convocat un
concurs amb caràcter d’urgèn-
cia per a la realització de les
obres de soterrament d’infra-
estructures del carrer de Sant
Climent, a Pal. L’objectiu és re-
novar i millorar la xarxa d’aigua
potable, la de recollida d’aigües
pluvialsilad’enllumenatpúblic.
Redacció //La Massaana
@mes_andorra
El ministre de Finances, Jordi
Cinca, va destacar, quant a la
reclamació dels comuns sobre
el que han deixat d’ingressar
en concepte d’ITP, que s’ava-
lua una possible modificació a
la llei de l’IGI. Segons Cinca,
els comuns han guanyat molt
més per l’increment de les
transferències que no pas el
que han perdut amb l’aplica-
ció de l’IGI. A més, la propos-
ta dels comuns de crear una
agència tributària única ha es-
tat ben rebuda per l’executiu.
Així, Cinca va posar en relleu
que estan disposats a abor-
dar aquesta qüestió tot i que
li agradaria anar “més enllà” i
que es creés una agència única
que gestionés tots els tributs.
També va manifestar que en-
tén que els comuns necessitin
un període més llarg per adap-
tar-se a la nova llei de bases de
l’ordenament tributari.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Punt Informació Gent Gran
acollirà avui, de 10.00 a 12.00,
eltallergratuïtTreupartitdelteu
smartphone,queoferirànocions
bàsiques per aprofitar al màxim
el rendiment dels smartphones
amb l’ús d’internet, gestió de
comptes, WhatsApp i Face-
book,entred’altres.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El cos de policia ha imposat
123 sancions per un valor
total de 6.016 euros entre el
3 de maig i el 17 de juliol a
conductors per la comissió
d’infraccions de l’article 5
del Codi de circulació (re-
ferent a l’excés de velocitat),
constatades per l’aparell de
control radar. Segons les da-
des que va publicar ahir el
Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra, els imports de les
sancions van des dels 24,04
euros fins als 120,20 euros.
Les persones esmentades
en l’edicte disposen de deu
dies hàbils a partir d’aquest
divendres per presentar les
al·legacions que creguin per-
tinents. Tretze dies després
d’aquest període les persones
citades hauran d’haver fet
efectiu l’import de la sanció.
En el cas contrari es trametrà
l’expedient a la Batllia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESCALDES-ENGORDANY
Marín diu queVivand ha afavorit
la part alta i la restauració
A l’espera de tenir les primeres
xifres d’afluència i de vendes dels
establiments de Vivand, la còn-
sol major d’Escaldes-Engordany,
Trini Marín, creu que el tanca-
ment al trànsit de l’avinguda Car-
lemany és molt positiu, sobretot
per als restaurants de la zona i per
a la part alta de l’eix, que ha vist
créixer l’afluència de visitants.
Marín va afegir que en la circu-
lació no hi ha hagut excessius
problemes. Només hi ha hagut
queixes pel fet de deixar els semà-
fors dels carrers perpendiculars
en funcionament tota la nit. Ara
es mantenen en ambre entre les
dotze de la nit i les deu del matí, a
l’espera d’instal·lar-hi sensors.
De moment encara no s’ha
avançat en el projecte d’embelli-
ment de l’avinguda per unificar el
paviment. Una de les inversions
que sí que tiren endavant, però,
és la remodelació de la plaça Co-
prínceps, on es col·locarà nova
il·luminació, s’anivellarà el pavi-
ment per evitar pendents i es po-
saran jardineres “més modernes i
agradables”. El cost de l’obra as-
cendeix a 70.000 euros, i la inten-
ció és que s’enllesteixi abans del
12 d’octubre, dia en què Vivand
celebrarà una Shopping Night
dedicada a la moda.
De fet, ahir el consell de minis-
tres va donar llum verda a la ce-
lebració d’aquest esdeveniment,
que preveu l’obertura dels co-
merços de Carlemany i els carrers
adjacents fins a la mitjanit. Així es
converteix en la tercera autorit-
zació d’aquest tipus que es con-
cedeix. Marín va explicar que la
despesa d’aquesta primera acció
l’assumirà íntegrament el Comú.
Agències / Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Vianants passegen per Vivand.
// T. M.

7. 7Dijous, 12 de setembre del 2013
N
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
als contenidors dels fangs que surten com a residus de les
depuradores hi creixen tomaqueres?
1.600.000 persones van prendre part ahir en la Via Catalana
segons la conselleria d’Interior.
12 de setembre de 1352
Mor el papa Innocenci VI.
ANDORRA LA VELLA
El Comú d’Andorra la Vella pre-
veu assolir més de 1.600 inscrip-
cions amb les 48 activitats espor-
tives que s’ofereixen per a infants,
joves i adults i sèniors. Com a no-
vetat hi ha el curs de canoa-caiac.
Tal com va explicar ahir el còn-
sol menor, Jordi Minguillón, ja fa
gairebé trenta anys que la corpo-
ració ofereix aquestes activitats
i per tant es tracta d’una oferta
totalment consolidada. El volum
d’inscrits s’ha mantingut estable
durant els darrers anys i, pel que
fa a les activitats, la xifra també és
similar. Així, hi haurà 25 activitats
per als infants, en les quals s’espe-
ra un miler d’inscrits; 20 propos-
tes per a joves i adults, en les quals
es vol assolir les 500 inscripcions,
i tres activitats per a la gent gran
amb una participació que podria
estar al voltant de la vuitantena de
persones.
Els dies 27, 28 i 29 d’aquest
mes tindran lloc unes jornades
de portes obertes per conèixer les
activitats i des del 30 de setembre
fins al 4 d’octubre les portes ober-
tesestarancentradesenlesescoles
esportives.
Segons van posar en relleu tant
Minguillóncomelcapd’àread’Ac-
tivitats Esportives, Josep Tudó, les
diferents propostes es poden dur
a terme gràcies a la implicació de
les entitats esportives i tenen lloc
en instal·lacions comunals i del
Govern i també en diferents es-
coles de la parròquia. Cada any el
Comú de la capital, segons va ex-
plicar Tudó, destina uns 300.000
euros a subvencionar les entitats
esportives, que dediquen una part
molt important d’aquest pressu-
post, un 60% aproximadament, a
desenvolupar aquestes propostes.
Quant a les instal·lacions es-
portives,caldestacarqueelComú
ja té els resultats de l’auditoria so-
bre l’estat del centre esportiu dels
Serradells. Els experts han esta-
blertunseguitd’accionsques’han
de dur a terme, posant en relleu
algunes que són més urgents que
d’altres. Tenint en compte aquests
resultats, la corporació avaluarà
ara aquestes mancances i el cost
que poden tenir per anar materi-
alitzant les millores a poc a poc.
Tal com es va comentar ahir, es
començarà per les més urgents i la
previsióésquelesobresespuguin
realitzarenunterminid’entrequa-
tre i sis exercicis pressupostaris.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les activitats esportives esperen
reunir més de 1.600 inscrits
ORDINO
La Mostra gastronòmica oferirà
36 plats de divuit restaurants
Divuit restaurants, un menys que
l’any passat, presentaran els seus
productes i les seves novetats a la
22a Mostra gastronòmica d’An-
dorra a Ordino. En total es po-
dran tastar 36 plats per un preu
de 32 euros si es compra l’entrada
anticipada i de 38 si s’adquireix
el mateix dia. Per als infants de 4
a 12 anys el preu és de 20 euros.
L’esdeveniment tindrà lloc a l’Or-
dino Studios i l’aforament és limi-
tat a unes 400 persones.
El conseller de Turisme de la
parròquia, Bartumeu Gabriel,
va destacar que “sempre anem al
mateix restaurant i aquí es pot tas-
tar una mica de cadascun”. El fet
és que, tal com han traslladat en
edicions anteriors els participants
en l’esdeveniment, després de la
mostra tenen nous clients que
sempre solen demanar el que hi
han provat.
De cara a l’any que ve, el Comú
està estudiant incorporar-hi con-
cursos que serveixin d’incentiu
per als visitants i els restauradors.
S’ha plantejat organitzar un con-
curs per escollir el plat que més
els hagi agradat i un altre per triar
la millor decoració dels estands.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
El conseller de Turisme va presentar ahir la mostra.
// T. M.
LA MASSANA
Segona convocatòria per
als pisos socials de Ribasol
El Comú de la Massana ha
obert una segona convocatòria
per a la presentació de les sol-
licituds d’adjudicació d’habi-
tatges en règim de venda per a
joves del complex Ribasol Ski
Park d’Arinsal. Les persones
interessades en un d’aquests
pisos socials poden retirar els
documents de demanda a l’àrea
de Socials i al servei de Tràmits
del Comú.
Després d’omplir les sol-
licituds, s’hauran de lliurar
abans de l’11 de desembre a les
dotze del migdia al servei de
Tràmits del Comú de la Massa-
na. A més caldrà adjuntar-hi la
documentació que especifica el
reglament d’adjudicació apro-
vat per la corporació i publicat
al Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra el passat 15 de maig.
Tot i que en la primera con-
vocatòria, que es va obrir al
mes de maig, hi va haver una
desena de demandes del dos-
sier per participar en el procés
d’adjudicació, finalment només
es va rebre una sol·licitud que
compleix els requisits.
El Comú va exposar que
s’aniran obrint noves convoca-
tòries cada tres mesos i es pre-
veu fer-ne unes set o vuit fins a
la finalització de les obres, tal
com estableix el conveni signat
amb la promotora.
Redacció/Agències//AndorralaVella
@mes_andorra
El complex d’Arinsal.
// RIBASOL SKI PARK

8. 8 Dijous, 12 de setembre del 2013
Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
Zona de fitness
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
*Ofertavàlidaambprepagamentdel’any2014,excepteestudiantsimenorsd'edat-**Preuperpersonainscritaenparellaanyal.
2013 GRATUÏT*
39€**
35€ Matrícula
+ armariet35€ Matrícula
+ armariet
(fins al 31/12/2013)
mensuals
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

9. 9Dijous, 12 de setembre del 2013
ESPORTS
FUTBOL SALA
FUTBOL
Miki busca que la selecció de
Qatar faci un pas endavant
España es troba amb problemes
per tirar endavant l’FC Andorra
La parròquia d’Encamp és seu
d’estades esportives. La selecció
de Qatar és un dels que les fan
a la parròquia. Està dirigida per
l’espanyol Eduardo García Miki,
que intenta fer millor el futbol
sala del país del golf Pèrsic.
El combinat nacional està a
Encamp fent una estada. I Miki la
dirigeix per millorar-lo, ja que la
lliga local fa set anys que es dis-
puta i el nivell és baix. “Passa de
ser un grup d’amics jugant una
lliga a entrenar-se tres vegades al
dia”, indica el tècnic, que s’ha tro-
bat una cultura molt diferent, que
funciona a un altre ritme: “Estan
assimilant la cultura de l’esforç.”
El seu objectiu principal és anar
“millorant de mica en mica”.
El futbol sala és molt minori-
tari a Qatar. Només pot disposar
d’una vuitantena de jugadors se-
leccionables. “La prioritat és el
futbol, però això no sorprèn en
cap país.” “El que necessitem són
resultats”, i d’aquesta manera “els
mitjans de comunicació aposta-
ran pel futbol sala”. El pròxim ob-
jectiu és classificar-se per a la fase
final de la Copa d’Àsia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Encara no és segur que dissabte
l’FC Andorra jugui el seu primer
partit de Lliga. El Govern encara
no ha donat el vistiplau a la junta
gestora i el club no tirarà enda-
vant amb aquesta indefinició.
Lluís España encapçala la jun-
tagestoradesqueesvaaprovaren
l’assemblea general extraordinà-
ria del passat 28 d’agost. Aquella
era la via que permetia la salvació
de l’entitat, però el que semblava
una bassa d’oli per tirar endavant
el club no ho és per ara, ja que des
del Govern estan frenant els trà-
mits. “Els vaig portar l’acta de l’as-
semblea i el nom dels membres
de la junta gestora, que és el que
ens demanaven, però no me l’han
acceptat”, indica España, que tor-
narà a portar nova documentació
per poder constituir la gestora
oficialment. “Només és un paper
que indica que ens fem càrrec del
club, amb els nostres noms i cog-
noms”, però fins ara des de l’exe-
cutiu ho han frenat.
A més, tampoc és clar enca-
ra qui es fa càrrec del deute, que
en un principi havien de ser els
membres de la directiva quan van
passar els fets. “Els estatuts i la
llei de l’esport diuen que qui se’n
fa càrrec és la junta directiva, així
que espero que no ens diguin que
el deute continua.” I és que darre-
rament “cadascú em diu una cosa
diferent”, un fet que legalment no
entén que s’estigui produint.
“Tantes traves em fan veure
coses molt estranyes i em trobo
amb entrebancs per tot arreu”,
subratlla. Fins i tot s’està trobant
amb problemes a l’hora de fer
comandes a proveïdors. “Hi es-
tic posant molta voluntat, però
tot són problemes. Em fa falta un
cop de mà, perquè tinc moltes ga-
nes que s’arregli tot i el club pugui
tirar endavant.” Si tot continua
igual, “arribarà dissabte i estarem
sense res”, així que el partit s’hau-
ria de suspendre. Després de sa-
tisfer el pagament del deute pen-
dent amb la Federació Catalana
de Futbol, com s’havia compro-
mès a fer, España no està disposat
a desembutxacar més diners si no
veu clara la situació. També ha fet
el pagament de quatre fitxes i en-
cara en queden tretze per pagar, a
més de la dels tres membres del
cos tècnic i el fisioterapeuta.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Encamp acull l’estada del combinat nacional qatarià.
// T. M.
L’assemblea va aprovar la constitució d’una junta gestora.
// T. M.
BÀSQUET
Pascual confia a poder
competir per tots els títols
La secció de bàsquet de l’FC
Barcelona es troba un estiu
més a Encamp fent part de la
seva pretemporada. Ja són sis
els anys consecutius que han
escollit la parròquia per realit-
zar una estada. Cada curs gua-
nyen títols, així que és alguna
cosa així com un talismà per als
blaugranes.
L’entrenador, Xavi Pascual,
cada any destaca les comodi-
tats que es troba a la parròquia.
“Ens hi sentim com a casa”, no
dubta a destacar, igual que “la
molt bona qualitat de les instal-
lacions per poder treballar”.
Perquè aquests són dies impor-
tants de preparació. És l’inici
d’una temporada en què des del
primer dia s’ha de rendir: “És
una setmana de molta exigència
en què la temperatura és impor-
tant per a nosaltres.” I més te-
nint en compte la programació,
amb tres sessions diàries. La
matinal és física, la del migdia
és de tècnica individual i la de la
tarda, de tàctica.
L’equip ha patit una transfor-
mació. Dorsey, Papanikolaou,
Lampe,NachbariPullensónles
cares noves, encara que no tots
es troben a Encamp. En aques-
tes primeres setmanes la tasca
amb aquests jugadors és d’inte-
gració i perquè coneguin la for-
ma de jugar: “Els nous jugadors
es van adaptant a les coses que
volem tàcticament, però també
els que fa força temps que es-
tan amb nosaltres, ja que cada
any busquem coses diferents,
tant en l’aspecte defensiu com
en l’ofensiu.” Navarro i Lorbek
encara s’estan recuperant de les
seves lesions.
El Barça sempre aspira a tot,
igual que el seu gran rival, el Re-
ial Madrid. Pascual no veu que
enguany es produeixi un bino-
mi entre els dos conjunts. “Des
de fora hi ha més aquesta sensa-
ció que no pas a dins”, i destaca
un bon nombre d’equips que es
disputaran els títols tant a Espa-
nya com a Europa. El que sí que
espera és que, ja sigui amb els
blancs o amb un altre, “ens ho
disputem amb algú”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Barça torna a ser a Encamp.
// T. M.
TRIATLÓ
Cerro tanca la temporada
al triatló de Sant Sebastià
Per posar fi a la temporada, Jor-
di Cerro disputarà el triatló de
Sant Sebastià. Serà diumenge i
el mateix dia quatre companys
seus del Club Triatló Anyós-
Park competiran en la prova
que es disputa a Altafulla.
Cerro participa en el triat-
ló de Sant Sebastià, que forma
part del calendari de les Wild
Wolf Triathlon Series by Polar.
Ho farà en la modalitat olímpi-
ca, amb un traçat de 1.500 me-
tres de natació, 40 quilòmetres
de bicicleta i 10 quilòmetres de
cursa a peu. Serà l’últim triatló
en què prendrà part de la tem-
porada i l’objectiu és “acabar
entre els deu primers de la ge-
neral”, indica Cerro, que confia
a aconseguir-ho ja que “el tram
de bicicleta fa una mica de puja-
da i em va millor que no pas un
circuit pla”.
D’altra banda, Ian Ubach,
Conxi Martí, Alfonso Torreño
i Pere Marquina participen en
el triatló d’Altafulla, puntuable
en el calendari del circuit Sertri.
Competeixen en la modalitat
d’esprint, amb un recorregut de
750 m + 20 km + 5 km.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Jordi Cerro.
// C. T. ANYÓSPARK

10. 10 Dijous, 12 de setembre del 2013

11. 11Dijous, 12 de setembre del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOgUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a
andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS
d’1 habitació al costat Roc de
Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensu-
als. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments
personals, spinning, cardio-box,
cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS
ESPORTIUS/MONITORS
dE FITNESS (Ref. Monitors)
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 gTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Per ampliació del nostre
departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en
Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorra-
na o permís de residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a
l’adreça electrònica vipsa@vipsa.ad
o truqueu al 80 33 80
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12. 12 Dijous, 12 de setembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dijous, 12 de setembre del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: OBEDIENT
G _ _ _ _ _
4 8 4 6 3 8
1 6
3 7 2
1 6 8
5 7 3
4 8 5
3 7 2
1 5
2 7 9
9 3
7 1 2
2 5 7
1 6 9
4 5 6
3 2 8
8 6 9 3
8 6 1
1 9 8
9 3 1 7194568327
658372419
723149658
961284573
482735961
537691842
316957284
245813796
879426135
578641239
293587164
146239875
714823956
935176428
862954317
387462591
421795683
659318742

14. 14 Dijous, 12 de setembre del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
CAZADORES DE SOMBRAS
Després de la desapa-
rició de la seva mare,
Clary s’uneix als Caçadors
d’Ombres,quelaintrodu-
eixen en una Nova York
alternativa i perillosa.
20.00, 22.30
KICKASS 2, CON UN PAR
Després que la valen-
tia de Kick-Ass inspirés
nous defensors del bé
dirigits pel coronel Bar-
ras i Estrellas, l’heroi
s’uneix a ells.
18.00, 20.30
RIDDICK
Traït pels seus i donat per
mort en un planeta deso-
lat, Riddick haurà de llui-
tar amb la raça alieníge-
na de depredadors més
letal que ha conegut mai.
18.10, 20.15, 22.45
ELYSIUM
El2159 els éssers humans
es divideixen en dos
grups: els rics, que viuen
a l’estació espacial Elysi-
um, i tots els altres, que
sobreviuen com poden.
22.50
EL LLANERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer
Toro narra les múltiples
aventures que han con-
vertit John Reid en una
autèntica llegenda del
món de la justícia.
19.30, 22.30
DOLOR Y DINERO
Uns culturistes de Flori-
da planegen el segrest,
robatori i assassinat d’un
adinerat empresari. Però
la víctima no mor i plani-
fica la venjança.
22.30
ELS BARRUFETS 2
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència, però quan des-
cobreix que no funciona
segresta la Barrufeta.
17.45
EPIC, EL MUNDO SECRETO
Una batalla entre les
forces del bé, que defen-
sen la conservació de la
natura, i el mal, que vol
destruir-la. Una noia ha
d’ajudar a salvar el món.
17.30, 20.15
AVIONES
L’avió Dusty vol partici-
par en una competició
d’alta volada, però no va
ser construït per com-
petir. Un experimentat
aviador l’ajudarà.
18.00

15. 15Dijous, 12 de setembre del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.20Cinema33Estiu:ElmiracledeHenryPoole
Un home gris, en descobrir que li queda poc
de vida, abandona la seva xicota i la seva fa-
mília.
22.40 Arrow: El Esquivo
Oliver utilitza les joies de la seva família
per atraure un lladre que coacciona la gent
a robar per a ell lligant-los explosius al cos.
20.45 Film: Les émotifs anonymes
Comèdia en què dues persones, durant
una teràpia de grup per a gent acomple-
xada i tímida, s’enamoren de sobte.
22.30 Águila Roja (episodio 59)
Nous episodis amb personatges
nous i més dosis de comèdia,
aventura i, sobretot, misteri.
22.30 Los 4.400: Juicio de fuego
Els 4.400 són atacats amb una sèrie
de bombes de foc després de fer-se
públics els seus noms i adreces.
20.50 Film: Le témoin du mal (Fallen)
Un policia assisteix a l’execució d’un as-
sassí. El condemnat canta una misteriosa
cançó que desperta una entitat diabòlica.
22.30 Mentes criminales: Todo lo que
queda
Les filles d’un escriptor vidu des-
apareixen sense deixar rastre.
23.26 Pel·lícula: The Bodyguard
Un guardaespatlles és contrac-
tat per protegir una bella actriu i
cantant, de qui s’enamorarà.
22.00 Campamento de verano: El debate final
El guanyador de la primera edició visita el
programa per explicar la seva experiència i
defensar-se dels que l’acusen d’estrateg.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
Controla la teva irrita-
bilitat i no responguis agressiva-
ment en situacions normals.
El cor confessa sempre
les raons més ocultes i és capaç
de convèncer fins un neci.
Et sents atret per perso-
nes noves, però l’ambient no és
bo per al flirteig. No t’enganyis.
Et passaran idees noves
pel cap. No et deixis portar pels
teus instints.
Evita les xafarderies. No
fomentis el que tant menysprees
i sigues més reservat.
En l’amor, tindràs una
fantasia particular amb una per-
sona que has acabat de conèixer.
La teva ment està en
òptimes condicions. Estàs prepa-
rat i tens la capacitat d’escoltar.
Descarta la por d’iniciar
nous projectes. Grava’t a la ment
que si ho desitges n’ets capaç.
Els temors i les pors
quedaran en el passat. Ara és
hora de gaudir de la intimitat.
Segueix el teu cor, la
intuïció t’orientarà. La millor ma-
nera és deixar en llibertat l’altre.
El dia es presenta apa-
rentment tranquil, no et confiïs
massa o acabaràs estressat.
Hauràs de ser caut per-
què els planetes s’han alineat i
no et porten bones vibracions.
LA RECEPTA
SORBET DE PRUNES
Preparació:
Passem pel túrmix la pruna, el sucre, el suc i la ratlladura de llimona, al final hi barregem les
clares a punt de neu i ho posem al congelador. Ho barregem de tant en tant mentre va agafant
el punt adequat de congelació.
La pruna és una fruita estiuenca que ens aporta vitamines, minerals i antioxidants i que té un
efecte regulador del trànsit intestinal.
INGREDIENTS:
· 800 g de polpa de pruna
· 200 g de sucre
· 3 clares d’ou
· 1 cullerada de suc de llimona
· ratlladura de llimona
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cerqueda
David Baró
L’executiu encara no ha donat el visti-
plau a la junta gestora de l’FC Andorra
i el futur del club i l’estrena a la Lliga
tornen a posar-se en dubte.
El Comú de la Massana ha obert una
nova convocatòria per sol·licitar els
habitatges socials del complex Ribasol
Ski Park.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
615657
Canvio plataforma vibratoria, bon es-
tat
683256
Canvio vestit de nuvia molt bonitc
351904
Canvio Megane Coupe groc 98 amb
DTi 100cv, per 4x4. Necessita repar.
de chapa. Itv fins gener. Revisat, 5 l de
consum mitjà
326805
Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Por-
tugal, com per la pantalla per algo
351904
Canvio Kawa Ninja 250 r. 2008. 5.000
km acabada de revisar x Custom de
500 o més
346643
Canvio algo per botes d’enduro del
43/44/45 i pantalons
346643
Canvio casc de carretera en molt bon
estat i amb micrófon per casc d’endu-
ro en bon estat
348773
Canvio escut del Madrid rebode d’or
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
618585
Canvio Renault Scenic 4x4 146.000
km bon estat
611830
Canvio motos Suzuki SV 650
634359
Canvio Toyota Avensis diesel mat. F4...
per pick-up o tot terreny
352305
Canvio Playstation 3 amb varios jocs i
2 comandaments molt bon estat
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009 per cotxe
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern marca
Nokia 235 65 R17 només han fet 5.000
km perso. de contacte Angel
340888
Busco algú que em pugui pujar a mig-
dia en cotxe d’Escaldes o Andorra a
Encamp
625698
Canvio Suzuki SV 650
341955
Canvio màquina de gimnàs, equipada
amb tots els exercicis del cos. Cames,
espatlla, braços, màquina com nova.
Capacitaty fins a 50 kg de pes
628187
Canvio Suzuki Vitara 2.0 HDi, hard top
del 2003 amb 93.000 km en bon estat
603818
Busco quad de segona ma a partir de
300cc
640663
Canvio Camvio amistad per
amistad,soc home i tinc 50 anys
358785
Busco algú per compartir pis zona
Santa Coloma
657085
Busco boggie o kart
663265
Busco Suzuki G. Vitara 5 portes diesel
perfecte estat
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
347087
Busco plaça d’aparcament zona Mar-
gineda
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
322426
Canvio Toyota Previa 7 places, gasoli-
na, en bon estat, urgent
321771
Canvio Wv Golf FSi 90. Km serie 5 ma-
trícula H79... color vermell, distribució
feta, ganxo remolc, bluetooth per tf.
En bon estat
663265
Canvio Volvo 850 t5r ranchera + 4 ro-
des hivern perfecte estat, itv al dia
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Els agents de circulació de la Massana posen multes als cotxes mal estacionats i no
saben aparcar ells el seu propi vehicle.
// G. B.
EL FOTOREPORTER
12
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
329 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!