sermons by the Buddha

1. 35' pQ,lïu úNx. iQ;%h'
^uÊCêu ksldh - 3 úNx. j¾.h&
එවං මම සතං - එකං සමයං භගවා සාවතථයං වහරත මජතවමන,
අනාථපණඩකසස ආරාමම. අථ මඛො සමභො මාණමවො මතොමදයය
පතමතො මයන භගවා මතනපසඞකම; උපසඞකමතවා භගවතා සදධං
සමමමොද. සමමමොදනයං කථං සාරණයං වතසාමරතවා එකමනතං
නසද. එකමනතං නසනමනො මඛො සමභො මාණමවො මතොමදයයපතමතො
භගවනතං එතදමවොච -
ud úiska fufia wik,§' tla lf,lays Nd.Hj;=ka
jykafia ieje;akqjr iómfhys fÊ;jk kïjQ wfkams~q
isgq;=udf.a wdrdufhys jev jik fial' tl,ays
f;dfohH n%yauKhdf.a mq;%jQ iqN kï udkjl f;u
Nd.Hj;=ka jykafia jevisgsfha hï ;efklo t;ekg
meñKsfhah' meñK Nd.Hj;=ka jykafia iu. i;=gq jQfhah'
i;=gqúh hq;=jQ isyslghq;=jQ l:d fldg ksujd" tla mil
yqkafkah' tla mil yqkakdjQ f;dfohH mq;%jQ iqN kï
udkjl f;u Nd.Hj;=ka jykafiag fufia lSfhah'
‘‘මකො න මඛො, මභො මගොතම, මහත මකො පචචමයො මයන
මනසසානංමයව සතං මනසසභතානං දසසනත හනපපණතතා?
දසසනත හ, මභො මගොතම, මනසසා අපපායකා, දසසනත දඝායකා;
දසසනත බවහාබාධා, දසසනත අපපාබාධා; දසසනත දබබණණා,
දසසනත වණණවනමතො; දසසනත අපමපසකඛා, දසසනත
මමහසකඛා; දසසනත අපපමභොගා, දසසනත මහාමභොගා; දසසනත
නචකලනා, දසසනත උචචාකලනා; දසසනත දපපඤඤා, දසසනත
පඤඤවනමතො. මකො න මඛො, මභො මගොතම, මහත මකො පචචමයො
මයන මනසසානංමයව සතං මනසසභතානං දසසනත
’’හනපපණතතා ත?
—Nj;a f.!;uhka jykai" hïfyhlska ñksiaj
WmkakdjQ ukqIHhkaf.au Wia my;a lï olakd ,efn;ao" thg

2. fya;= ljf¾o@ thg lreKq ljf¾o@ Nj;a f.!;uhka
jykai" iaj,am wdhqI we;a;djQ ukqIHfhda olakd ,efnhs'
§¾>dhqI we;a;djQ ukqIHfhda olakd ,efnhs' fndfyda
frda.dndO we;s ukqIHfhda olakd ,efnhs' iaj,am frda.dndO
we;s ukqIHfhda olakd ,efnhs' wj,laIK ukqIHfhda
olakd ,efnhs' ,laIK ukqIHfhda olakd ,efnhs' iaj,am
wdkqNdj we;s ukqIHfhda olakd ,efnhs' ufyaYdlHjQ
ukqIHfhda olakd ,efnhs' iaj,am iïm;a we;s ukqIHfhda
olakd ,efnhs' fndfyda iïm;a we;s ukqIHfhda olakd ,efnhs'
my;a l=, we;s ukqIHfhda olakd ,efnhs' Wiia l=, we;s
ukqIHfhda olakd ,efnhs' kqjKe;s ukqIHfhda olakd ,efnhs'
kqjK ke;s ukqIHfhda olakd ,efnhs' Nj;a f.!;uhka
jykai" hïfyhlska ñksiaj WmkakdjQ ukqIHhkaf.au fufia
Wia my;a lï neõ olakd ,efn;ao" Bg fya;= ljf¾o" lreKq
ljf¾o˜ hkqhs'
කමමසසකා, මාණව, සතතා කමමදායාදා කමමමයොන කමමබනධ
කමමපපටසරණා. කමමං සතමත වභජත යදදං -
හනපපණතතායාත.
—udkjlh" i;ajfhda l¾uhu ;ukaf.a foh fldg
we;a;dy' l¾uh odhdoh fldg we;a;dy' l¾uhu W;am;a;s
ia:dkh fldg we;a;dy' l¾uhu [d;shd fldg we;a;dy'
l¾uh ms<sirK fldg we;a;dy' l¾uh fï Wia my;a Ndjhg
i;ajhka fnokafkah'˜
න මඛො අහං ඉමසස මභොමතො මගොතමසස සංඛතමතන භාසතසස
වතථාමරන අතථං අවභතතසස වතථාමරන අතථං ආජානාම. සාධ
මම භවං මගොතමමො තථා ධමමං මදමසත යථා අහං ඉමසස මභොමතො
මගොතමසස සංඛතමතන භාසතසස වතථාමරන අතථං අවභතතසස
’’වතථාමරන අතථං ආජාමනයය නත.
—uu" Nj;a f.!;uhka jykafia úiska fláfhka
lshk ,o" úia;r jYfhka w¾: fnod fkdolajk ,o fï

3. O¾ufha w¾:h úia;r jYfhka fkdoksñ' Nj;a f.!;uhka
jykafia úiska fláfhka lshk ,o úia;r jYfhka w¾:
fkdolajk ,o O¾uhdf.a" w¾:h úia;r jYfhka oek .;
yelso" tmßoafoka Nj;a f.!;uhka jykafia ug foYkd
l<fyd;a uekjehs˜ lSh'
‘‘මතන හ, මාණව, සණාහ, සාධකං මනස කමරොහ; ’’භාසසසාම ත.
‘‘එවං, ’’මභො ත මඛො සමභො මාණමවො මතොමදයයපතමතො භගවමතො
පචචසමසොස. භගවා එතදමවොච -
—udkjlh" tfia kï wikak" fydoska fufkys lrkak"
foaYkd lrkafkñ' —tfiah" Nj;a f.!;uhka jykai˜
lshd" f;dfohH mq;%jQ iqN kï udkjl f;fï Nd.Hj;=ka
jykafiag ms<s;=re ÿkafkah' Nd.Hj;=ka jykafia fufia
jodf<ah'
‘‘ඉධ, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා පාණාතපාත මහොත
ලදමදො මලොහතපාණ හතපහමත නවටමඨො අදයාපනමනො
පාණභමතස. මසො මතන කමමමන එවං සමතමතන එවං
සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා අපායං දගගතං වනපාතං
නරයං උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං මරණා අපායං
දගගතං වනපාතං නරයං උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත
යතථ යතථ පචචාජායත අපපායමකො මහොත. අපපායකසංවතතනකා
එසා, මාණව, පටපදා යදදං - පාණාතපාත මහොත ලදමදො මලොහතපාණ
හතපහමත නවටමඨො අදයාපනමනො පාණභමතස.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla
fr!øjQfha" f,a ;ejreKq w;a we;sj" m%dKSka keiSfuys
jekiSfuys fhÿfka" ish¨ m%dKSka flfrys lreKd ke;sj
i;=ka urkafka fõo" Tyq fï whqßka /ia l<" fï whqßka
iudoka jQ tA l¾uh ksid lh ì£ urKska u;= iem
ke;a;djQ" ÿlg ia:dkjQ" fkdleue;af;ka jefgkakdjq
ksrfhys WmÈhs'
fyf;u lh ì£ urKska u;= iem ke;a;djQ" ÿlg

4. ia:dkjQ" fkdleue;af;ka jefgkakdjq ksrfhys kQm§o"
ñksi;a njg meñfKAo" hï hï ;ekl Wm§o" iaj,am wdhqI
we;af;la fjhs' udkjlh" fr!øj f,a ;ejreKq w;a we;sj
i;=ka keiSfuys jekiSfuys fhÿfka ish¨ m%dKSka
flfrys lreKdjla ke;sj i;=ka uerSfï jevms,sfjf,a
fhoSu w,amdhqI nj msKsi mj;skafkah'
ඉධ පන, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා පාණාතපාතං පහාය
පාණාතපාතා පටවරමතො මහොත නහතදණමඩො නහතසතමථො, ලජජ
දයාපනමනො සබබපාණභතහතානකමප වහරත. මසො මතන
කමමමන එවං සමතමතන එවං සමාදනමනන කායසස මභදා පරං
මරණා සගතං සගගං මලොකං උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා
පරං මරණා සගතං සගගං මලොකං උපපජජත, සමච මනසසතතං
ආගචඡත යතථ යතථ පචචාජායත දඝායමකො මහොත.
දඝායකසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා යදදං - පාණාතපාතං
පහාය පාණාතපාතා පටවරමතො මහොත නහතදණමඩො නහතසතමථො,
ලජජ දයාපනමනො සබබපාණභතහතානකමප වහරත.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla
m%dK>d;h neyerlr m%dK>d;fhka je<l=fka fõo"
neyerlrk ,o o~q uq.=re we;af;a" neyerlrk ,o wdhqO
we;af;a" ,Êcd we;af;a" lreKdj hqla;jqfha" ish¨ i;=ka
flfrys ys;dkqlïmd we;sj jdih flf¾o" fyf;u
fufia /ia l<" fufia iudoka jk ,o ta l¾uh
fya;=fldgf.k lh ì£a urKska u;= hym;a .;s we;s
iemfhka hqla;jQ ÈjHf,dlfhys WmÈhs' lh ì£ urKska u;=
iq.;shjQ ÈjHf,dlfhys kQm§o" ñksi;a njg meñfKao" hï
hï ;ekl Wm§o" §¾>dhqI we;af;a fõ' udkjlh" m%dK>d;h
yer m%dK>d;fhka je<l=fka neyerlrk ,o o~q we;af;a
neyerlrk ,o wdhqO we;af;a ,Êcd we;af;a lreKdj
hqla;jqfha" ish¨ i;=ka flfrys ys;dkqlïmd we;sj jdih
flf¾ kï fï jevms,sfjf,a fhoSu §¾>dhqI msKsi
mj;skafkah'

5. ‘‘ඉධ , මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා සතතානං
වමහඨකජාතමකො මහොත, පාණනා වා මලඩඩනා වා දණමඩන වා
සතමථන වා. මසො මතන කමමමන එවං සමතමතන එවං
සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා අපායං දගගතං වනපාතං
නරයං උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං මරණා අපායං
දගගතං වනපාතං නරයං උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත
යතථ යතථ පචචාජායත බවහාබාමධො මහොත.
බවහාබාධසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා යදදං - සතතානං
වමහඨකජාතමකො මහොත පාණනා වා මලඩඩනා වා දණමඩන වා
සතමථන වා.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla w;ska
fyda" .,alegj,ska fyda" o~quq.=rej,ska fyda" wdhqOfhka fyda
i;=kag ysxid lrhso" fyf;u fufia /ia l<" fufia
iudokajk ,o ta l¾uh fya;=fldgf.k lh ì£ urKska u;=
iem ke;a;djQ ÿflka hqla;jQ fkdleue;af;ka jefgkakdjQ
ksrfhys WmÈhs' lh ì£ urKska u;= iem ke;a;djQ ÿlska
hqla;jQ" fkdleue;af;ka jefgkakdjQ ksrfhys kQm§ kï"
ñksi;a njg meñfKA kï hï hï ;ekl Wm§o" fndfyda
frda. we;af;a fjhs' udkjlh" i;ajhkag w;ska fyda"
.,alegj,ska fyda" o~quq.=rej,ska fyda" wdhqOfhka fyda i;=kag
ysxid lrhso" fï jevms,sfjf,a fhoSu fndfyda frda. iys;
ùu msKsi mj;skafkah'
ඉධ පන, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා සතතානං
අවමහඨකජාතමකො මහොත පාණනා වා මලඩඩනා වා දණමඩන වා
සතමථන වා. මසො මතන කමමමන එවං සමතමතන එවං
සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා සගතං සගගං මලොකං
උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං මරණා සගතං සගගං
මලොකං උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත යතථ යතථ
පචචාජායත අපපාබාමධො මහොත. අපපාබාධසංවතතනකා එසා,
මාණව, පටපදා යදදං- සතතානං අවමහඨකජාතමකො මහොත පාණනා
වා මලඩඩනා වා දණමඩන වා සතමථන වා.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla

6. i;=kag w;ska fyda" .,alegj,ska fyda" o~quq.=rej,ska fyda"
wdhqOfhka fyda ysxid fkdlrhso" fyf;u fufia /ia l<"
fufia iudokajQ ta l¾uh fya;=fldgf.k lh ì£ urKska
u;af;ys hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys WmÈhs' lh ì£
urKska u;= hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys kQm§kï"
bÈka ñksi;a njg meñfKa kï hï hï ;ekl Wm§o" iaj,am
frda. we;af;a fõ' udkjlh" i;=kag w;ska fyda" .,alegj,ska
fyda" o~quq.=rej,ska fyda" wdhqOfhka fyda ysxid fkdlrK
iajNdj we;af;a kï fï jevms,sfjf,a fhoSu wvq frda.dndO
we;s nj msKsi mj;skafkah'
‘‘ඉධ, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා මකොධමනො මහොත
උපායාසබහමලො. අපපමප වතමතො සමාමනො අභසජජත කපපත බ
යාපජජත පතටඨයත මකොපඤච මදොසඤච අපපචචයඤච
පාතකමරොත. මසො මතන කමමමන එවං සමතමතන එවං
සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා අපායං දගගතං වනපාතං
නරයං උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං මරණා අපායං
දගගතං වනපාතං නරයං උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත
යතථ යතථ පචචාජායත දබබණමණො මහොත.
දබබණණසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා යදදං - මකොධමනො
මහොත උපායාසබහමලො; අපපමප වතමතො සමාමනො අභසජජත
කපපත බයාපජජත පතටඨයත මකොපඤච මදොසඤච අපපචචයඤච
පාතකමරොත.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla fl%daO
lrkafka" oafjIh nyq,fldg we;af;a" iq¨ fohla lshk
,ÿj;a .efÜo" lsfmao" ;ryd we;slr.kshso" ±ä njg
m;afjhso" fldamh;a oafjIh;a fkdi;=gq nj;a my< flf¾o"
fyf;u fufia /ia l<" fufia iudokajQ" ta l¾uh
fya;=fldgf.k lh ì£ urKska u;af;ys iem ke;a;djQ"
ÿlg ia:dkjQ fkdleue;af;ka jefgkakdjQ" ksrfhys WmÈhs'
lh ì£a urKska u;= iem ke;a;djQ" ÿlg ia:dkjQ"
fkdleue;af;ka jefgkakdjQ" ksrfhys kQm§ kï" ñksi;a
njg meñfKa kï" hï hï ;ekl Wm§o" ta l¾uh

7. fya;=fldgf.k wj,laIK jQfjla fõ' udkjlh" lsfmk
iq¿jQfha oafjIh nyq, fldg we;af;a fõo" iaj,am fohla
lshk,ÿj;a .efÜo" lsfmao" ;ryd we;slr.kshso" ±ä njg
m;afjhso" fldamh;a" oafjIh;a" fkdi;=g;a m%ldY flf¾
kï fï jevms,sfjf,a fhoSu wj,laIKùu msKsi
mj;afkah'
ඉධ පන, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා අකමකොධමනො මහොත
අනපායාසබහමලො; බහමප වතමතො සමාමනො නාභසජජත න කපපත
න බයාපජජත න පතටඨයත න මකොපඤච මදොසඤච අපපචචයඤච
පාතකමරොත. මසො මතන කමමමන එවං සමතමතන එවං
සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා සගතං සගගං මලොකං
උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං මරණා සගතං සගගං
මලොකං උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත යතථ යතථ
පචචාජායතපාසාදමකො මහොත. පාසාදකසංවතතනකා එසා, මාණව,
පටපදා යදදං - අකමකොධමනො මහොත අනපායාසබහමලො; බහමප
වතමතො සමාමනො නාභසජජත න කපපත න බයාපජජත න
පතටඨයත න මකොපඤච මදොසඤච අපපචචයඤච පාතකමරොත.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla
oafjIh nyq,fldg ke;af;a" fkdlsfmk iajNdj we;af;a
fõo" fndfyda fohla lshk ,ÿjo fkd.efÜo" fkdlsfmao"
;ryd we;slrfkd.kshso" ±ä njg m;afkdfjhso" fldamh;a
oafjIh;a fkdi;=gq nj;a my< fkdflf¾o" fyf;u
fufia /ia l<" fufia iudokajQ ta l¾uh fya;=fldg f.k
lh ì£ urKska u;af;ys hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys
WmÈhs' lh ì£ urKska u;= hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys
kQm§ kï" ñksi;a njg meñfKa kï hï hï ;ekl Wm§o"
ÿgqjka myojk ?mhlska hqla; jQfjla fjhs' udkjlh"
fkdlsfmk iajNdj we;af;a oafjIh nyq, fldg ke;af;a
fõo" fndfyda fldg lshk ,ÿj;a fkd.efÜo" fkdlsfmao
;ryd we;slrfkd.kshso" ±ä njg m;afkdfjhso" fldamh;a
oafjIh;a fkdi;=g;a my< fkdflf¾ kï fï
jevms,sfjf,a fhoSu ÿgqjka myojk ,laIK ùu msKsi

8. mj;afkah'
‘‘ඉධ, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා ඉසසාමනමකො මහොත;
පරලාභසකකාරගරකාරමානනවනදනපජනාස ඉසසත උපදසසත
ඉසසං බනධත. මසො මතන කමමමන එවං සමතමතන එවං
සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා අපායං දගගතං වනපාතං
නරයං උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං මරණා අපායං
දගගතං වනපාතං නරයං උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත
යතථ යතථ පචචාජායත අපමපසකමඛො මහොත.
අපමපසකඛසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා යදදං -
ඉසසාමනමකො මහොත; පරලාභසකකාර ගරකාර මානනවනදන
පජනාස ඉසසත උපදසසත ඉසසං බනධත.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla BIH_d
iy.; is;a we;af;a fõo" wkqkaf.a ,dNh" i;aldrh"
.relsÍuh" nqyquka lsÍuh" je£uh" ms§uh hk fudjqka
flfrys BIH_d flf¾o" BIH_dfjka lsfmhso" BIH_dj ne|.kSo"
fyf;u fufia /ia l<" fufia iudokajQ" ta l¾uh fya;=
fldgf.k lh ì£ urKska u;af;ys iem ke;a;djQ"
ÿlg ia:dkjQ" fkdleue;af;ka jefgkakdjQ ksrfhys
WmÈhs' lh ì£ urKska u;= iem ke;a;djQ" ÿlg ia:dkjQ"
fkdleue;af;ka jefgkakdjQ ksrfhys kQm§ kï" ñksi;a njg
meñfKa kï" hï hï ;ekl Wm§o" w,afmYdlH ^wdkqNdjhla
ke;s& fjhs' udkjlh" BIH_d iy.; is;a we;af;ao"
wkqkaf.a ,dNfhys" i;aldrfhys" .reldrfhys" nqyquka
lsÍfuys" je£fuys iy ms§fuys" BIH_d flf¾o" BIH_dfjka
fl%dO flf¾o" BIH_dj ne|.kshs kï" fï jevms,sfjf,a fhoSu
w,afmYdlH ùu msKsi mj;afkah'
ඉධ පන, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා අනසසාමනමකො
මහොත; පරලාභසකකාරගරකාරමානනවනදනපජනාස න ඉසසත න
උපදසසත න ඉසසං බනධත. මසො මතන කමමමන එවං සමතමතන
එවං සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා සගතං සගගං මලොකං
උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං මරණා සගතං සගගං
මලොකං උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත යතථ යතථ

9. පචචාජායත මමහසකමඛො මහොත. මමහසකඛසංවතතනකා එසා,
මාණව, පටපදා යදදං - අනසසාමනමකො මහොත;
පරලාභසකකාරගරකාරමානනවනදනපජනාස න ඉසසත න
උපදසසත න ඉසසං බනධත.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla BIH_d
iy.; is;a we;af;a fkdfõo" wkqkaf.a ,dNh" i;aldrh"
f.!rj lsÍuh" nqyquka lsÍuh" je£uh" ms§uh hk fudjqka
flfrys BIH_d fkdflf¾o" BIH_dfjka fkdlsfmao" BIH_dj
fkdne| .kSo" fyf;u fufia /ia l<" fufia iudokajQ"
ta l¾uh fya;=fldgf.k lh ì£ urKska u;af;ys
hym;a .;s we;s ÈjHf,dlfhys WmÈhs' lh ì£ urKska u;=
hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys kQm§ kï" ñksi;a njg
meñfKA kï hï hï ;eklWm§o" ufyYdlH fõ'
^uydkqNdj& fõ' udkjlh" BIH_d iy.; is;a ke;af;a kï"
wkqkaf.a ,dNh" i;aldrh" .re lsÍuh" nqyquka lsÍuh"
je£uh" ms§uh hk fudjqka flfrys BIH_d fkdflf¾ kï"
BIH_dfjka fkdlsfma kï" BIHdj fkdne| .kshs kï fï
jevms,sfjf,a fhoSu ufyYdlH ùu msKsi mj;afkah'
‘‘ඉධ, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා න දාතා මහොත
සමණසස වා n%dyauKiai වා අනනං පානං වතථං යානං
මාලාගනධවමලපනං මසයයාවසථපදමපයයං. මසො මතන කමමමන
එවං සමතමතන එවං සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා
අපායං දගගතං වනපාතං නරයං උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා
පරං මරණා අපායං දගගතං වනපාතං නරයං උපපජජත, සමච
මනසසතතං ආගචඡත යතථ යතථ පචචාජායත අපපමභොමගො
මහොත. අපපමභොගසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා යදදං - න
දාතා මහොත සමණසස වා බරාහමණසස වා අනනං පානං වතථං
යානං මාලාගනධවමලපනං මසයයාවසථපදමපයයං.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%Shla fyda mqreIfhla
Y%uKfhl=g fyda n%dyauKfhl=g wdydr" mdkj¾." jia;%"
hdkh" u,a.| ú,jqkah" ihkh" wdjdih" mykah hk fuh

10. fkdfokafka fõo" fyf;u fufia /ia l<" fufia
iudokajQ" ta l¾uh fya;=fldgf.k lh ì£ urKska
u;af;ys iem ke;a;djQ" ÿlg ia:dkjQ" fkdleue;af;ka
jefgkakdjQ ksrfhys WmÈhs' lh ì£ urKska u;= iem
ke;a;djQ" ÿlg ia:dkjQ fkdleue;af;ka jefgkakdjQ ksrfhys
kQm§ kï" ñksi;a njg meñfKa kï" hï hï ;ekl Wm§o"
iaj,am iïm;a we;af;a fõ' udkjlh" Y%uKhl=g fyda
n%dyauKfhl=g fyda wdydr" mdk" jia;%" hdkh u,a.| ú,jqka"
ihkh" wdjdi" myka hk fuh fkdfokafka kï fï
jevms,sfjf,a fhoSu iaj,am iïm;a we;sùu msKsi mj;afkah'
ඉධ පන, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා දාතා මහොත
සමණසස වා n%dyauKiai වා අනනං පානං වතථං යානං
මාලාගනධවමලපනං මසයයාවසථපදමපයයං. මසො මතන කමමමන
එවං සමතමතන එවං සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා
සගතං සගගං මලොකං උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං
මරණා සගතං සගගං මලොකං උපපජජත, සමච මනසසතතං
ආගචඡත යතථ යතථ පචචාජායත මහාමභොමගො මහොත.
මහාමභොගසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා යදදං - දාතා මහොත
සමණසස වා බරාහමණසස වා අනනං පානං වතථං යානං
මාලාගනධවමලපනං මසයයාවසථපදමපයයං.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;s%hla fyda mqreIfhla
Y%uKfhl=g fyda n%dyauKfhl=g wdydr" mdk" jia;%"
hdkh" u,a.|ú,jqka" ihkh" wdjdi" myka" hk fuh
fokafka fõo" fyf;u fufia /ia l<" fufia iudokajQ" ta
l¾uh fya;= fldgf.k lh ì£ urKska u;af;ys
hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys WmÈhs' lh ì£a urKska u;=
hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys kQm§ kï" ñksi;a njg
meñfK;a kï hï hï ;ekl Wm§o" uy;a iïm;a we;af;a
fõ' udkjlh" Y%uKfhl=g fyda n%dyauKfhl=g
wdydr" mdk" jia;%" hdkh" u,a.|ú,jqka" ihkh" wdjdi"
myka hk fuh" fokafka fõ kï fï jevms,sfjf,a fhoSu
fndfyda iïm;a we;sùu msKsi mj;afkah'

11. ‘‘ඉධ, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා ථදමධො මහොත අතමාන -
අභවාමදතබබං න අභවාමදත, පචචටඨාතබබං න පචචටමඨත,
ආසනාරහසස න ආසනං මදත, මගගාරහසස න මගගං මදත,
සකකාතබබං න සකකමරොත, ගරකාතබබං න ගරකමරොත,
මාමනතබබං න මාමනත, පමජතබබං න පමජත. මසො මතන
කමමමන එවං සමතමතන එවං සමාදනමනන කායසස මභදා පරං
මරණා අපායං දගගතං වනපාතං නරයං උපපජජත. මනො මච
කායසස මභදා පරං මරණා අපායං දගගතං වනපාතං නරයං
උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත යතථ යතථ පචචාජායත
නචකලමනො මහොත. නචකලනසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා
යදදං - ථදමධො මහොත අතමාන; අභවාමදතබබං න අභවාමදත,
පචචටඨාතබබං න පචචටමඨත, ආසනාරහසස න ආසනං මදත,
මගගාරහසස න මගගං මදත, සකකාතබබං න සකකමරොත,
ගරකාතබබං න ගරකමරොත, මාමනතබබං න මාමනත, පමජතබබං
න පමජත.
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla
±äjQfha wêl udkh we;af;a fõo" je¢h hq;a;dg fkdj£o"
oel yqkiafkka keÕsáh hq;a;dg fkdke.sáhso" wdikh
Èhhq;a;dg wdikh fkdfoao" ud¾.h Èhhq;a;dg ud¾.h
fkdfoao" i;aldr l<hq;a;dg i;aldr fkdflf¾o" f.!rj
l< hq;a;dg f.!rj fkdflf¾o" nqyquka l< hq;a;dg
nqyquka fkdflf¾o" msÈh hq;a;dg fkdmqodo" fyf;u
fufia /ia l<" fufia iudokajQ" ta l¾uh fya;=fldgf.k
lh ì£ urKska u;af;ys iemke;a;djQ" ÿlg ia:dkjQ"
fkdleue;af;ka jefgkakdjQ" ksrfhys WmÈhs' lh ì£
urKska u;= iem ke;a;djQ" ÿlg ia:dkjQ" fkdleue;af;ka
jefgkakdjQ ksrfhys kQm§ kï" ñksi;a njg meñfKa kï"
hï hï ;ekl Wm§o ySkl=, we;af;la fõ' udkjlh" ;ois;a
we;af;a wêl udk we;af;a je¢h hq;a;dg fkdj¢hs kï oel
yqkiafkka ke.sáh hq;a;dg fkdke.sáhs kï" wdikh Èh
hq;a;dg wdikh fkdfohs kï" ud¾.h Èhhq;a;dg ud¾.h
fkdfohs kï" i;aldr l<hq;a;dg i;aldr fkdlrhs kï"
f.!rj l< hq;a;dg f.!rj fkdlrhs kï" nqyquka l<

12. hq;a;dg nqyquka fkdlrhs kï" msÈh hq;a;dg fkdmqohs kï"
fï jevms,sfjf,a fhoSu ySk l=, we;s nj msKsi mj;afka
fjhs'
ඉධ පන, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා අතථදමධො මහොත
අනතමාන; අභවාමදතබබං අභවාමදත, පචචටඨාතබබං පචචටමඨත,
ආසනාරහසස ආසනං මදත, මගගාරහසස මගගං මදත,
සකකාතබබං සකකමරොත, ගරකාතබබං ගරකමරොත, මාමනතබබං
මාමනත, පමජතබබං පමජත. මසො මතන කමමමන එවං සමතමතන
එවං සමාදනමනන කායසස මභදා පරං මරණා සගතං සගගං මලොකං
උපපජජත. මනො මච කායසස මභදා පරං මරණා සගතං සගගං
මලොකං උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත යතථ යතථ
පචචාජායත උචචාකලමනො මහොත. උචචාකලනසංවතතනකා එසා,
මාණව, පටපදා යදදං - අතථදමධො මහොත අනතමාන; අභවාමදතබබං
අභවාමදත, පචචටඨාතබබං පචචටමඨත, ආසනාරහසස ආසනං
මදත, මගගාරහසස මගගං මදත, සකකාතබබං සකකමරොත,
ගරකාතබබං ගරකමරොත, මාමනතබබං මාමනත, පමජතබබං
පමජත.
—udkjlh fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla fyda
±ä is;a ke;af;a wêl udk ke;af;a fõo" je¢h hq;a;dg
j£o" oel yqkiafkka ke.sáh hq;a;dg ke.sào" wdikh
Èhhq;a;dg wdikh fohso" ud¾.h Èh hq;a;dg ud¾.h foao"
i;aldr l< hq;a;dg i;aldr flf¾o" f.!rj l< hq;a;dg
f.!rj flf¾o" nqyquka l< hq;a;dg nqyquka flf¾o" msÈh
hq;a;dg mqodo" fyf;u fufia /ia l<" fufia iudokajQ" ta
l¾uh fya;=fldgf.k lh ì£ urKska u;af;ys
hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys WmÈhs' lh ì£ urKska u;=
hym;a .;s we;s ÈjHf,dalfhys kQm§kï" ñksi;a njg
meñfKa kï hï hï ;ekl Wm§o" Wiia l=,
we;af;lafõ' udkjlh" ;o is;a ke;af;a wêl udkh ke;af;a
je¢h hq;a;dg j¢hs kï oel yqkiafkka ke.sáh hq;a;dg
ke.sàhs kï wdikh Èh hq;a;dg wdikh fohs kï"
ud¾.h Èhhq;a;dg ud¾.h fohs kï" i;aldr l< hq;a;dg

13. i;aldr lrhs kï" f.!rj l< hq;a;dg f.!rj lrhs kï"
nqyquka l< hq;a;dg nqqyquka lrhs kï" msÈh hq;a;dg mqohs kï"
fï jevms,sfjf,a fhoSu Wiia l=, we;s nj msKsi mj;afkah'
ඉධ, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා සමණං වා n%dyauKx වා
උපසඞකමතවා න පරපචඡතා මහොත - ‘කං, භනමත, කසලං, කං
අකසලං; කං සාවජජං, කං අනවජජං; කං මසවතබබං, කං න
මසවතබබං; කං මම කරයමානං දඝරතතං අහතාය දකඛාය මහොත,
’කං වා පන මම කරයමානං දඝරතතං හතාය සඛාය මහොත ත? මසො
මතන කමමමන එවං සමතමතන එවං සමාදනමනන කායසස මභදා
පරං මරණා අපායං දගගතං වනපාතං නරයං උපපජජත. මනො මච
කායසස මභදා පරං මරණා අපායං දගගතං වනපාතං නරයං
උපපජජත, සමච මනසසතතං ආගචඡත යතථ යතථ පචචාජායත
දපපඤමඤො මහොත. දපපඤඤසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා
යදදං - සමණං වා බරාහමණං වා උපසඞකමතවා න පරපචඡතා
මහොත - ‘කං, භනමත, කසලං, කං අකසලං; කං සාවජජං, කං
අනවජජං; කං මසවතබබං, කං න මසවතබබං; කං මම කරයමානං
දඝරතතං අහතාය දකඛාය මහොත, කං වා පන මම කරයමානං
’’’දඝරතතං හතාය සඛාය මහොත ත?
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla
Y%uKfhl= fyda n%dyauKfhl= fj; meñK" ziajdóks" l=i,a
ljf¾o" wl=i,a ljf¾o" jro iys; foh ljf¾o" jro rys;
foh ljf¾o" fiajkh lghq;a; ljf¾o" fiajkh
fkdlghq;a; ljf¾o" lrkq ,nkakdjQ ljr fohla ug
fndfyda l,la wjev msKsi ÿla msKsi fõo" lrkq ,nkakdjQ
lskï fohla ug fndfyda l,la jev msKsi iem msKsi fõoeZ
hs fkdwikafka fõo" fyf;u fufia /ia l<" fufia
iudokajQ" ta l¾uh fya;=fldgf.k lh ì£ urKska
u;af;ys iem ke;a;djQ" ÿlg ia:dkjQ" fkdleue;af;;a
jefgkakdjQ" ksrfhys WmÈhs' lh ì£ urKska u;= iem
ke;a;djQ ÿlg ia:dkjQ" fkdleue;af;ka jefgkakdjQ"
ksrfhys kQm§ kï" ñksi;a njg meñfKA kï" hï hï ;ekl
Wm§o" w{dkfhla fjhs'

14. udkjlh" Y%uKfhl= fyda n%dyauKfhl= fyda fj;
meñK" iajdóks" l=i,a ljrlao@ wl=i,a ljrlao@ jro
iys; foh ljrlao@ jro rys; foh ljrlao@ fiajkh
l<hq;a; ljrlao@ fiajkh fkdl<hq;a; ljrlao@ lrkq
,nkakdjQ ljr fohla ug fndfyda l,la wjev msKsi" ÿla
msKsi fõo@ lrkq ,nkakdjQ ljr kï fohla fyda ug
fndfyda l,la jev msKsi" iem msKsi fõoehs fkdwikafka
fõkï" fï jevms,sfjf,a fhoSu w{dkùu msKsi mj;afkah'
ඉධ පන, මාණව, එකචමචො ඉතථ වා පරමසො වා සමණං වා n%dyauKx
වා උපසඞකමතවා පරපචඡතා මහොත - ‘කං, භනමත, කසලං, කං
අකසලං; කං සාවජජං, කං අනවජජං; කං මසවතබබං, කං න
මසවතබබං; කං මම කරයමානං දඝරතතං අහතාය දකඛාය මහොත,
’කං වා පන මම කරයමානං දඝරතතං හතාය සඛාය මහොත ත? මසො
මතන කමමමන එවං සමතමතන එවං සමාදනමනන කායසස මභදා
පරං මරණා සගතං සගගං මලොකං උපපජජත. මනො මච කායසස
මභදා පරං මරණා සගතං සගගං මලොකං උපපජජත, සමච
මනසසතතං ආගචඡත යතථ යතථ පචචාජායත මහාපඤමඤො
මහොත. මහාපඤඤසංවතතනකා එසා, මාණව, පටපදා යදදං -
සමණං වා බරාහමණං වා උපසඞකමතවා පරපචඡතා මහොත - ‘කං,
භනමත, කසලං, කං අකසලං; කං සාවජජං, කං අනවජජං; කං
මසවතබබං, කං න මසවතබබං; කං මම කරයමානං දඝරතතං
අහතාය දකඛාය මහොත, කං වා පන මම කරයමානං දඝරතතං හතාය
’’’සඛාය මහොත ත?
—udkjlh" fuysoS we;eï ia;%shla fyda mqreIfhla
Y%uKfhl= fyda n%dyauKfhl= fyda fj; t<U" ziajdóks"
l=i,h ljrlao@ wl=i,h ljrlao@ jro iys; foh ljrlao@
jro rys; foh ljrlao@ fiajh l< hq;a; ljrlao@ fiajh
fkdl< hq;a; ljrlao@ lrkq ,nkakdjQ ljrla ug fndfyda
l,la wjev msKsi" ÿla msKsi fõo@ lrkq ,nkakdjQ ljr
fohla ug fndfyda l,la jev msKsi" iem msKsi fõoehs
wikafka fõo" fyf;u fufia /ia l<" fufia iudokajQ
ta l¾uh fya;=fldgf.k lh ì£ urKska u;af;ys

15. hym;a .;s we;s ÈjH f,dalfhys WmÈhs' lh ì£ urKska u;=
hym;a .;s we;s ÈjH f,dalfhys kQm§kï" ñksi;a njg
meñfKa kï hï hï ;ekl Wm§o" uyd m%{djka;fhla fjhs'
udkjlh" Y%uKfhl= fyda n%dyauKfhl= fyda fj;g
meñK" ziajdóks" l=i, ljrlao@ wl=i,a ljrlao@ jro iys;
foh ljrlao@ jro rys; foh ljrlao@ fiajkh l< hq;a;
ljrlao@ fiajkh fkdl< hq;a; ljrlao@ lrkq ,nkakdjQ
ljrla ug fndfyda l,la wjev msKsi" ÿla msKsi fõo@ lrkq
,nkakdjQ ljr fohla fyda ug fndfyda l,la jev msKsi"
iem msKsi fõoehs wikafka fõkï fï jevms,sfjf,a fhoSu
uy;a kqjKe;s nj msKsi mj;afkah'
ඉත මඛො, මාණව, අපපායකසංවතතනකා පටපදා අපපායකතතං
උපමනත, දඝායකසංවතතනකා පටපදා දඝායකතතං උපමනත;
බවහාබාධසංවතතනකා පටපදා බවහාබාධතතං උපමනත,
අපපාබාධසංවතතනකා පටපදා අපපාබාධතතං උපමනත;
දබබණණසංවතතනකා පටපදා දබබණණතතං උපමනත,
පාසාදකසංවතතනකා පටපදා පාසාදකතතං උපමනත;
අපමපසකඛසංවතතනකා පටපදා අපමපසකඛතතං උපමනත,
මමහසකඛසංවතතනකා පටපදා මමහසකඛතතං උපමනත;
අපපමභොගසංවතතනකා පටපදා අපපමභොගතතං උපමනත,
මහාමභොගසංවතතනකා පටපදා මහාමභොගතතං උපමනත;
නචකලනසංවතතනකා පටපදා නචකලනතතං උපමනත,
උචචාකලනසංවතතනකා පටපදා උචචාකලනතතං උපමනත;
දපපඤඤසංවතතනකා පටපදා දපපඤඤතතං උපමනත,
මහාපඤඤසංවතතනකා පටපදා මහාපඤඤතතං උපමනත.
කමමසසකා, මාණව, සතතා කමමදායාදා කමමමයොන කමමබනධ
කමමපපටසරණා. කමමං සතමත වභජත යදදං -
’’හනපපණතතායා ත.
—udkjlh" iaj,am wdhqI msKsi mj;akdjQ m%;smodj
iaj,am wdhqI we;s njg muqKqjhs' §¾>dhqI msKsi
mj;akdjQ m%;smodj §¾>dhqI we;s njg muqKqjhs' fndfyda
wdndO we;sùu msKsi mj;akdjQ m%;smodj" fndfyda wdndO we;s
njg muqKqjhs' iaj,amjQ wdndO we;sùu msKsi mj;akdjQ

16. m%;smodj iaj,amjQ wdndO we;s njg muqKqjhs'
wj,laIKùu msKsi mj;akd m%;smodj wj,laIKùu
muqKqjhs' ,laIKùu msKsi mj;akdjQ m%;smodj ,laIK
we;s njg muqKqjhs' w,afmYdlH nj msKsi mj;akdjQ
m%;smodj w,afmYdlH njg muqKqjhs' ufyYdlH nj msKsi
mj;akdjQ m%;smodj ufyYdlH njg muqKqjhs' iaj,am iïm;a
we;sùu msKsi mj;akdjQ m%;smodj iaj,amjQ iïm;a we;s njg
muqKqjhs' uy;ajQ iïm;a we;sùu msKsi mj;akdjQ m%;smodj
uy;a iïm;a we;s njg muqKqjhs' my;a l=,j, bm§u msKsi
mj;akdjQ m%;smodj my;a l=, we;s njg muqKqjhs' Wiia
l=,j, bm§u msKsi mj;akdjQ m%;smodj Wiia l=, we;s njg
muqKqjhs' w{dkNdjh msKsi mj;akdjQ m%;smodj w{dk njg
muqKqjhs' uy;ajQ m%{dj we;sùu msKsi mj;akdjQ m%;smodj
uy;ajQ m%{d we;s njg muqKqjhs'
—udkjlh" i;ajfhda l¾uhu ;ukaf.a foh fldg
we;a;dy' l¾uh odhdoh fldg we;a;dy' l¾uhu W;am;a;s
ia:dkh fldg we;a;dy' l¾uhu [d;shd fldg we;a;dy'
l¾uh ms<sirK fldg we;a;dy' l¾uh fï Wia my;a Ndjhg
i;ajhka fnokafkah'˜hs jodf<ah'
එවං වතමත, සමභො මාණමවො මතොමදයයපතමතො භගවනතං
එතදමවොච - ‘‘අභකකනතං, මභො මගොතම, අභකකනතං, මභො
මගොතම! මසයයථාප, මභො මගොතම, නකකජජතං වා උකකජමජයය,
පටචඡනනං වා වවමරයය, මළහසස වා මගගං ආචකමඛයය,
අනධකාමර වා මතලපජමජොතං ධාමරයය - ‘චකඛමනමතො රපාන
’දකඛනත ත; එවමමවං මභොතා මගොතමමන අමනකපරයාමයන
ධමමමො පකාසමතො. එසාහං භවනතං මගොතමං සරණං ගචඡාම
ධමමඤච භකඛසඞඝඤච. උපාසකං මං භවං මගොතමමො ධාමරත
’’අජජතගමග පාණමපතං සරණං ගත නත.
fufia jod< l,ays f;dafohHmq;%jQ iqN kï udkjl f;u
Nd.Hj;=ka jykafiagfufia lSfhah'
Nj;a f.!;uhka jykai" b;d hym;' Nj;a

17. f.!;uhka jykai" b;d hym;' hïfia hál=re fldg
;nk ,oaola Wvql=re lrkafka fõo" jid ;nk ,oaola jeiqï
wßkafka fõo" uxuq<d jQfjl=g u. lshkafka fõo"
wkaOldrfhys weia we;af;da rEm ols;ajdhs f;,a mykla
orkafka fõo" tmßoafokau Nj;a f.!;uhka jykafia úiska
fkdfhla wdldrfhka O¾uh m%ldY lrK ,oafoah' ta uu
Nd.Hj;ajQ f.!;uhka jykafia irK hñ' O¾uho NslaIq
ix>hdo irK hñ' Nj;a f.!;uhka jykafia wo mgka
Èúysï fldg irK.shdjQ Wmdilfhlehs ud orKfialajd'
idÿæ idÿææ idÿæææ