sermons by the Buddha

1. rdc mq;% fm%a; jia;=j
^Lqoaol ksldh - fma;j;a:q md<s - uyd j¾.h&
පබබබ කතානං කමමානං, වපාබකො මථබය මනං;
රබප සදබද රබස ගනබධ, බඵොටඨබබබ ච මබනොරබම.
mQ¾j ckauhkaf.a lrk ,o l¾uhkaf.ka iem úmdl ,efnhs' fuu
is; ^l¾uhkaf.ka ,efnk iem úmdl jk& ukrï rEm j,skao" Yío
j,skao" .kaO j,skao" ri j,skao" myi j,skao uev,hs'
නචචං ගතං රතං ඛඩඩං, අනභතවා අනපපකං;
උයයාබන පරචරතවා, පවසනබතො ගරබබජං.
fndfyda kegqï" .ehqï" lïiqj" fl<sfi,a,ï Whfkys ú| ^rdc
mq;%f;u& rc.y kqjrg msúiQfkaah'
ඉසං සබනතත මදදකඛ, අතතදනතං සමාහතං;
අපපචඡං හරසමපනනං, උඤබඡ පතතගබත රතං.
Tyq uy¾IsjQ" oeuqKq iudys; is;a we;s" w,afmaÉPjQ" jrog ,Êcd
iys;jQ md;%hg ,efnk wdydrfhka i;=gqjk iqfk;a; kï
mfianqÿjrhka jykafiaa ÿgqfõh'
හතථකඛනධබතො ඔරයහ, ලදධා භනබතත චාබරව;
තසස පතතං ගබහතවාන, උචචං පගගයහ ඛතතබයො.
tu rdc mq;%hd we;=msáka nei iajdóks" odkh ,enqkdoehs weiSh'
Wkajykafiaf.a md;%h f.k Tijd"
ථණඩබල පතතං භනදතවා, හසමාබනො අපකකම;
‘‘රඤබඤො කතවසසාහං පතබතො, ’’කං මං භකඛ කරසසස .
;o N+ñm%foYhl md;%h .id ì| iskdfiñka u|la bj;aj isáfhah'
—tahs NslaIqj" uu ls;j rcqf.a mq;%hd fjñ' kqU ug l=ula lrkako@˜
තසස කමමසස ඵරසසස, වපාබකො කටබකො අහ;
යං රාජපතබතො බවබදස, නරයමහ සමපපබතො.

2. oreKqjQ ta wl=Y, l¾ufhaa úmdlh lgql úh' lrk ,o oreKq mj
we;s rdc mq;%f;u ksrfh f.dia úmdl úkafo fldfyduo@
ඡබළව චතරාසත, වසසාන නවතාන ච;
භසං දකඛං නගචඡතබථො, නරබය කතකබබබසො.
—wjqreÿ wiQydrodyla fuka ih .=Khla f,i tk wjqreÿ kyq;
.Kkla krlfhys b;du;a oreKq ÿla úkafoah'
උතතාබනොප ච පචචතථ, නකජබජො වාමදකඛබණො;
උදධංපාබදො ඨබතො බචව, චරං බාබලො අපචචථ.
ta w{dk mqoa.,hd Wvql=rej" jï we,fhka" ol=Kq we,fhka" fl,ska
w;go" fndfyda l,la uq¿,af,ys ksrfhys meiqfKah'
බහන වසසසහසසාන, පගාන නහතාන ච;
භසං දකඛං නගචඡතබථො, නරබය කතකබබබසො.
—lrk ,o oreKq mõ we;s Tyq fkdfhla wjqreÿ oyia .Kka"
fndfyda wjqreÿ iuQyhka" wjqreÿ kyq; .Kka" n,j;a ÿlg
meñKsfhah'
එතාදසං බඛො කටකං, අපපදටඨපපබදොසනං;
පචචනත පාපකමමනතා, ඉසමාසජජ සබබතං.
wmrdO lrk wh flfrys fkdlsfmk" fu;a is;e;s ukd mej;=ï
we;s RISkag mdmS l%shd lrk mqoa.,fhda fun÷ lgql ÿla we;sj
mefi;s'
බසො තතථ බහවසසාන, බවදයතවා බහං දඛං;
ඛපපපාසහබතො නාම, බපබතො ආස තබතො චබතො.
ta mqoa.,hd krlfhys wjqreÿ fndfyda .Kkla ;shqkq ÿlaú| thska
pq;j id msmdidfhka mSvd ú|sk fm%;fhla úh'
එතමාදනවං ඤතවා (දසවා (ස.)), ඉසසරමදසමභවං;
පහාය ඉසසරමදං, නවාතමනවතතබය.

3. hfula biqreuofhys fuu wd§kjh oel biqre uoh yeroud
ksy;udkSj Ôj;afõo"
දටබඨව ධමබම පාසංබසො, බයො බදබධස සගාරබවො;
කායසස බභදා සපපඤබඤො, සගගං බසො උපපජජතත.
nqÿjrhka jykafia,d flfrys f.!rj iys; fõo" kqjKe;s fyf;u
fï wd;aufhys§u m%Yxid ,nhs' urKska u;= foõ f,dj WmÈhs'
idKqjdiS fm%a; jia;=j
^Lqoaol ksldh - fma;j;a:q md<s - pQ, j¾.h&
කණඩනාගරබයො බථබරො, සාණවාස නවාසබකො;
බපොටඨපාබදොත නාබමන, සමබණො භාවතනදබයො.
l=Kaä kï kqjr Wmka idKq m¾j;fhys jikakdjQ fmdÜGmdo kïjQ
jvkd,o Y%oaOd§ bkaøshhka we;s Y%uKhka jykafia kula úh'
තසස මාතා පතා භාතා, දගගතා යමබලොකකා;
පාපකමමං කරතවාන, බපතබලොකං ඉබතො ගතා.
ta f;rekaf.a ujqo mshdo ifydaorhd ÿ.;sfha Wmkafkdah' huf,dj
Wmkafkdah' mdmS l%shd lr fï f,dalfhka pq;j fm%a; f,dalhg
.sfhdah'
බත දගගතා සචකටටා, කලනතා නගගබනො කසා;
උතතසනතා මහතතාසා, න දසබසනත කරරබනො.
ÿ.;sfha Wmkak" b¢lgq wkskjd jf.a fõokd ú¢k" la,dka;jQ
ldhÑ;a; we;s" k.akjQ" fli. Isrere we;s" ìfhka ;e;s .kakdjQ"
uy;a ìhlska isák" lDDr oreKq foa l<djQ ta fm%;fhdaa ;ukaj
msg;g fkdolajhs'

4. තසස භාතා වතරතවා, නගබගො එකපබථකබකො;
චතකණඩබකො භවතවාන, බථරසස දසසයතමං.
ta f;rekaf.a fidfydhqref;u ìh ÿre lrf.k ks¾jia;%j
;ksj .ukal,yels ud¾.h whsfka yqfol,dj i;rg jl=gqù
f;rekag ;ud fmkaaùh'
බථබරො චාමනසකතවා, තණහභබතො අතකකම;
බසො ච වඤඤාපය බථරං, ‘ ’භාතා බපතගබතො අහං .
ta f;reka jykafia ta o¾Ykh fufkys fkdfldg ksYaYíoj
jeäfial' túg ta fm%a;hd —uu ifydaorhd fjñ fm%a;d;auhg
meñKsfhñhs˜ f;rekag oekaùh'
‘‘මාතා පතා ච බත භනබත, දගගතා යමබලොකකා;
පාපකමමං කරතවාන, බපතබලොකං ඉබතො ගතා.
—iajdóks" kqUf.a ujqo mshdo ÿ.;sfha Wmkafkdah' huf,dj
Wmkafkdah' mdmS l%shd lr fï f,dalfhka pq;j fm%;f,dalhg
.sfhdah'
‘‘බත දගගතා සචකටටා, කලනතා නගගබනො කසා;
උතතසනතා මහතතාසා, න දසබසනත කරරබනො.
ÿ.;sfha Wmkak" b¢lgq wkskjd jf.a fõokd ú¢k" la,dka;jQ
ldhÑ;a; we;s" k.akjQ" fli. Isrere we;s" ìfhka ;e;s .kakdjQ"
uy;a ìhlska isák" lDDr oreKq foa l<djQ ta fm%;fhdaa ;ukaj
msg;g fkdfmkaajhs'
‘‘අනකමපසස කාරණබකො, දතවා අනවාදසාහ බනො;
තව දනබනන දාබනන, ’’යාබපසසනත කරරබනො ත.
lreKdjka;jQ Tnjykafia wmg wkqlïmd lrKq uekj' oka§
mska ,nd fokq uekj" kqU jykafia úiska fok odkfhka l%Er lï
l, Tjqka hefmkakdy'˜
බථබරො චරතවා පණඩාය, භකඛ අඤබඤ ච දවාදස;
එකජඣං සනනපතංස, භතතවසසගගකාරණා.

5. ia:úrf;fï ;j;a NslaIQka fodf<dia kulao ms~q is.d yeisr odkh
je<§u msKsi tl;eklg /iajQjdyqh'
බථබරො සබබබව බත ආහ, ‘‘යථාලදධං දදාථ බම;
සඞඝභතතං කරසසාම, ’’අනකමපාය ඤාතනං .
ia:úrf;fï wksla f;reka jykafia,dg fufia lSfhah' '—Tn
jykafia,d ,o hula we;akï tajd ug fokak' kEhkag wkqlïmd
msKsi idx>sl odkhla fokafkñ˜
නයයාදයංස බථරසස, බථබරො සඞඝං නමනතය;
දතවා අනවාදස බථබරො, මාත පත ච භාතබනො;
Wkajykafia,d;a f;rekag Ndr l<dyqh' ia:úrf;u ix>hdg
wdrdOkd flf<ah' ia:úrf;u oka§ ujgo mshdgo ifydaorhdgo"
mska wkqfudaoka l<y'
ඉදං බම ඤාතනං බහොත, ’’සඛතා බහොනත ඤාතබයො .
සමනනතරානදදටබඨ, බභොජනං උදපජජථ;
සචං පණතං සමපනනං, අබනකරසබයඤජනං.
තබතො උදදසසය භාතා, වණණවා බලවා සඛ;
—udf.a kEhkag fï msk fõjd' kEfhda iqjm;a fj;ajd˜ mska
wkqfudaoka l,jydu mú;%jQ m%KS;jQ ñysßjQ fkdfhla rij;a
jExckj,ska hqla;jQ Èj fndcqka my< úh' thska j¾Kj;ajQ
Yla;su;ajQ iqjm;ajQ ifydaorhd ;udj fmkaaùh'
‘‘පහතං බභොජනං භනබත, පසස නගගාමහබස මයං;
තථා භනබත පරකකම, ’’යථා වතථං ලභාමබස ත.
—iajdóks n,kq uekú' fndfydajQ ÈjH fNdck wm ,nk ,§'
tkuq;a wms ksrej;ska bosuq' iajdóks wmg hulska jia;% ,efnhso
thg jEhï lrkq uekj'˜
බථබරො සඞකාරකටමහා, උචචනතවාන නනතබක;
පබලොතකං පටං කතවා, සඞබඝ චාතදදබස අදා.

6. ia:úrf;fï bj; ouk,o frÈlen,s li,f.däka wyq,df.k
uQÜgq lr isjqrla fldg isõÈ.ska jeä ix>hdg oka ÿks'
දතවා අනවාදස බථබරො, මාත පත ච භාතබනො;
‘‘ඉදං බම ඤාතනං බහොත, ’’සඛතා බහොනත ඤාතබයො .
ia:úrf;u oka oS ujgo mshdgo ifydaorhdgo —udf.a kEhkag fï
msk fõjd kEfhda iqjm;a fj;ajdhs˜ mska wkqfudaoka lrúh'
සමනනතරානදදටබඨ, වතථාන උදපජජසං;
තබතො සවතථවසබනො, බථරසස දසසයතමං.
mska wkqfudaoka lsrSfuka wk;=rej mú;%jQ ÈjH jia;% my< úh'
blaì;s hym;a jia;% yekao fma%;hd ;udj f;rekag ;udj fmkaaùh'
‘‘යාවතා නනදරාජසස, වජතසමං පටචඡදා;
තබතො බහතරා භනබත, වතථානචඡාදනාන බනො.
iajdóks" kkaok rÊcqrejkaf. rdcOdksfha hï;dla jia;%
;sfnhs kï wm yosk jia;% tajdg jvd fnfyduhs'
‘‘බකොබසයයකමබලයාන, බඛොම කපපාසකාන ච;
වපලා ච මහගඝා ච, බතපාකාබසවලමබබර.
liSi¿" lïì,s" mgjia;%" lmqfrÈ wdÈ fndfydajqo jákdjqo ta jia;%
wdldifha t,a,s ;sfnhs'
‘බත මයං පරදහාම, යං යං හ මනබසො පයං;
තථා භනබත පරකකම, ’’යථා බගහං ලභාමබස ත.
iajdóks" wfma ys;g hï weªula ms%hhs kï tajd wms w|suq' iajdóks"
wmsg hï úÈylska f.hla ,efnhso thg jEhï lrkq uekj'˜
බථබරො පණණකටං කතවා, සඞබඝ චාතදදබස අදා;
දතවා අනවාදස බථබරො, මාත පත ච භාතබනො;
f;reka jykafia fld< fiú,s l, f.hla fldg i;r È.ska jeä
ix>hdg ÿkafkah' l=á mqcdj l,miq ujg;a mshdg;a ifydaorhdg;a

7. mska wkqfudaoka l<y'
‘‘ඉදං බම ඤාතනං බහොත, ’’සඛතා බහොනත ඤාතබයො .
සමනනතරානදදටබඨ , ඝරාන උදපජජසං;
—udf.a kEhkag fï msk fõjd" kEfhda iqjm;a fj;ajd˜ mska
wkqfudaoka l<miq f.j,a my<jQy'
කටාගාරනබවසනා, වභතතා භාගබසො මතා.
‘න මනසබසස ඊදසා, යාදසා බනො ඝරා ඉධ;
ms<sfj,g fldgia jYfhka fnok ,oaodjQ l+gd.dr" ksjdi my<jQy'
fï fm%a; f,dlfhys wmf.a f.j,a n÷ f.j,a ñksiqka w;r
fkdue;'
අප දබබබස යාදසා, තාදසා බනො ඝරා ඉධ.
‘‘දදදලලමානා ආබභනත, සමනතා චතබරො දසා;
—foõf,dj hïn÷ myfhda fj;ao" tn÷jQ wmf.a .Dyfhda È,sfiñka
yd;ami isjq Èidju nnq¿j;a'
‘තථා භනබත පරකකම, ’’යථා පානයං ලභාමබස ත.
බථබරො කරණං පබරතවා, සඞබඝ චාතදදබස අදා;
—iajdóks" wmg hulska meka ,efnhso thg jEhï lrkq uekj˜ túg
ia:úrf;fï l,hlg meka mqrjd i;r È.ska jeä ix>hdg ÿkay'
දතවා අනවාදස බථබරො, මාත පත ච භාතබනො;
ඉදං බම ඤාතනං බහොත, ’සඛතා බහොනත ඤාතබයො .
ia:úrf;u oka oS ujgo mshdgo ifydaorhdgo —udf.a kEhkag fï
msk fõjd kEfhda iqjm;a fj;ajdhs˜ mska wkqfudaoka lrúh'
සමනනතරානදදටබඨ, පානයං උදපජජථ;
ගමභරා චතරසසා ච, බපොකඛරඤබඤො සනමමතා.
tflfkysu meka my< úh' .eUqre i;/ia fmdl=Kq iqkaor wdldrhg
uejqkdy'

8. සබතොදකා සපපතතථා, සතා අපපටගනධයා;
පදමපපලසඤඡනනා, වාරකඤජකඛපරතා.
ta fmdl=Kq m%ikak c,fhka hqla;jQy' iqkaor bjqre we;a;dy' isys,a
c,h we;a;dy' ukdiqj¢ka hqla;jQ r;=mshqï iqÿmshqï we;a;dy'
u,af¾Kq oshu; úisreKdy'
තතථ නහතවා පවතවා ච, බථරසස පටදසසයං;
‘‘පහතං පානයං භනබත, ’’පාදා දකඛා ඵලනත බනො .
fmdl=fKka kd meka î f;rekag ;udj fmkaaùh' —iajdóks"
fndfydajQ meka my< úh' tfy;a wmf.a mdofhda mef,k ksid wmsg
ÿlhs'
‘‘ආහණඩමානා ඛඤජාම, සකඛබර කසකණටබක;
‘තථා භනබත පරකකම, ’’’යථා යානං ලභාමබස ත.
—.,a leg we;a;djQo l=ilgq we;s N+ñfhys fldr .iñka huq' iajdóks
wmg hulska hdkdjla ,efnhso thg jEhï lrkq uekj'˜
බථබරො සපාටකං ලදධා, සඞබඝ චාතදදබස අදා;
දතවා අනවාදස බථබරො, මාත පත ච භාතබනො;
ia:úrf;u má ;sfhk mdjyka hq.,la ,en i;r È.ska jäkd
ix>hdg ÿks' mqcd l,miq ujg;a mshdg;a ifydaorhdg;a mska
wkqfudaoka l<y'
‘‘ඉදං බම ඤාතනං බහොත, ’’සඛතා බහොනත ඤාතබයො .
සමනනතරානදදටබඨ , බපතා රබථන මාගමං;
—udf.a kEhkag fï msk fõjd kEfhda iqjm;a fj;ajdhs˜ mska
wkqfudaoka lrúh' tflfKysu ÈjH r: my<ù fm%a;fhda ÈjH
r:fhka meñKshdyqh'
‘‘අනකමපතමහ භදනබත, භතබතනචඡාදබනන ච.
‘‘ඝබරන පානයදාබනන, යානදාබනන චභයං;
මනං කාරණකං බලොබක, ’’භනබත වනදතමාගතා ත.

9. —iajdóks" Tnjykafiag hym;lafõjd' wdydrfhka" frÈms<sj,ska"
.Dyfhka" mekaj,ska" hdkdj,ska" wkqlïmd ,oafoda fjuq' iajdóks"
f,dlfhys lreKsl uqksjrhl=jQ Tn jykafia je£ug
meñKsfhuq'˜