2. Hace tiempo, había una princesa
Once upon a time, there was a princess. She wasn't allowed to play
with the other children.
-”How boring it is to be a princess!”, she said.
3. She heard few girls singing and asked them:
-”What are you singing?”
4. The girl said that in order to get to the King's castle, she had to break a pair of
iron shoes.
-”You have to break a pair of iron shoes”, said the girl.
5. She wandered until she
got to magic forest.
- I need a pair of iron
shoes , strong but
nice , she said.
6. She met an old woman who didn't know where the king was,
but asked her son the sun.
7. -”Do you know where the
king's castle is?”
-”No”, Sun said.
8. Sun said, he didn't know anything about it.
-“I don't know where it is, maybe my sisters, the Stars, could know it.” He said.
9. The old woman prepared some
breakfast that was eaten
quickly by the starved
Princess. The stars arrived
some time later, but they
didn't know either and
suggested her to ask to the
wind.
10. The princess continued her
journey and met another old
woman, who didn't know
where the King's castle was,
and suggested her to ask to
her son, the wind.
-”He may know it, but he can
also hurt you.”
11. Wind said to go out from the back door and she'd be there. Once she was out,the iron
shoes had disappeared and there was the castle.
13. The now happy princess sat down by the bed-head. “He is very handsome”, she thought.
14. Time was passing by and the King was still asleep, but one day time had come, it was
Saint Jonh's day. One of the servants suggested that she go outside, but King
woke up.” Look out the window!” The servant said.
15. Once the king was awake, he saw the servant who triked him by
saying she was the princess.
-”My majesty, I looked after you the whole time.”
16. The King promised a gift to
every dame.”i will give you
gift, choose whatever you
want and you will find it in
your room”, the King said.
The pricess asked for a stone
and a branch of sorrow.”I
just want a stone and a
branch of sorrow”, she said.
17. The King promised a gift to every dame.”I will give you a gift, choose whatever you
want and you will find it in your room”, the King said.
18. The King stopped her. -”Don't do it ! You are the one who was by my side the
whole time”, he said. And when the two looked at each other again......
19. They fell in love, got married, and lived happily ever after.
